WORLD JOURNAL 歐洲版
www.worldjournal.com ePaper.worldjournal.com
1 要聞
中華民國九十八年/2009年10月29日
星期四
世界日報歐洲版
WORLD JOURNAL
THURSDAY, OCTOBER 29 2009 農曆己丑年九月十二日
你的ePaper
我們的信箱是： europe@udngroup.com.tw，歡迎歐洲僑社來稿。
挽救報業
法政府出手 年輕人看報免費 18至24歲讀者可獲贈一年份 還可自由選擇訂哪一家
編譯中心 綜合電訊 為了扭轉閱讀人口無情且 持續的下滑趨勢，全球各大 報紙幾乎絞盡腦汁，法國即將 推出一項新的方法：免費贈閱 一年份的報紙給年輕人，從小培養 閱讀習慣，而且是由政府主導。 法國政府同時計畫以年輕人與父 母親為訴求對象，推出一系列廣告 來推廣此一長期贈報計畫；弔詭的 是，大部份的廣告預算都將用在導 致報紙沒落的競爭媒體：網路。
積極想要搶救平面媒體的法國政 府，27日正式推出內容詳細的「我 的免費報紙」計畫：全國18至24歲 的年輕人可以獲贈一年份的報紙， 而且可以自由選擇要訂哪一家。 法國文化部長密特朗表示：「把年 輕的讀者找回來，攸關報紙的財務 與以及它所代表之市民參與社會價 值的生存命脈。」 法國政府為了協助陷入困境的報 業，去年冬天宣布一系列的救報計 畫。 由於廣告營收下滑以及讀者紛紛轉
戰網路，全球報業都陷入危機，法 國的情況特別嚴重。 據巴黎的世界報紙與新聞刊物協 會調查，法國平均每人買報的比 率，大約只有鄰國英國與德國的一 半。 在花都巴黎，年輕族群的閱報率更 低。據政府研究調查，2007年巴黎 15至24歲的受訪年輕人中，只有一 成人每天固定花錢閱報，只有十年 前類似調查結果的一半。 目前約有60家刊物共襄盛舉，其 中除了知名大報如地球報、費加洛
算準到訪時機 要喜萊莉好看？
巴國恐襲 炸死百人
報，還包括許多地方報紙，以及以 巴黎為總部的國際前鋒論壇報以及 全球版的紐約時報。 此一計畫費用則由參與的報紙與 政府共同吸收。法國政府未來三年 內預計撥款1,500萬歐元資助此一計 畫。 法國政府表示，目前已有3萬名 年輕人預先向各參與的報紙完成報 名，近日將另外成立全新活動專屬 網站以擴大參與層面。 前費加洛報編輯史瓦曾柏對此一 計畫的成效抱持懷疑態度。他表示
「若從亞洲撤出 將失領導地位」
李光耀促美與中國抗衡 要聞組 綜合28日電 正在美國訪問的新加坡內閣資政 李光耀表示，今日中國在經濟和軍 事上強勢崛起，美國若只從種族角 度思考，而不繼續參與亞洲事務， 與中國的軍事和經濟力量「分庭抗 禮」，將可能失去全球領導地位。 李光耀在華府接受「美國與東協商 業理事會」(UABC)頒發終身成就獎 時，對美國提出建言，呼籲美國不 但要繼續關注中國，更要關注整個 東亞和印度的發展。 法新社報導，86歲的李光耀表 示，面對中國這個大國的崛起， 「我們需要美國去維持區內勢力的 平衡」。他指出，在亞洲，中國的
編譯中心 綜合伊斯蘭馬巴德28日電 在美國國務卿喜萊莉‧柯林頓 訪問巴基斯坦的同時，巴國西 北部接近阿富汗的大城白夏瓦 (Peshwar)，28日發生慘烈汽車炸 彈攻擊事件，當場至少炸死100 人，217人受傷，都是平民百姓， 其中至少60人是婦女和孩童。 「紐約時報」報導，恐怖分子似 乎算準喜萊莉國務卿到訪時機，先 於同一天清晨，在阿富汗首都喀布 爾發動攻擊，殺害包括五名聯合國 官員在內的11人。神學士組織稍後 聲稱發動攻擊。 白夏瓦爆炸案發生時，喜萊莉正 在距白夏瓦三小時車程的巴國首都 伊斯蘭馬巴德和巴國官員會面。這 是喜萊莉第一次以國務卿身分訪問 巴國，表明美國完全支持巴基斯坦
的反恐行動。 「紐約時報」報導，雖然還沒有 證據顯示阿富汗和巴基斯坦28日的 恐怖攻擊經事先協調，同時發動， 但可以確定與巴國境內的神學士恐 怖分子有關。這也顯示，即使遭到 盟軍重大掃蕩，神學士等組織仍有 能力繼續反擊，製造社會不安。 2 8日的 攻 擊 行 動 發 生 在白夏 瓦 的一處市集，由於市集主要出售婦 女用品，因此死者有不少婦女和孩 童。 從巴國電視的畫面可看到仍在燃 燒的商店，以及救難人員徒手挖 掘、尋找瓦礫中的倖存者。 白夏瓦警方表示，恐怖分子使用約 150公斤的炸藥，放在車內，利用遙 控裝置在人群擁擠的市集內引爆。整 個城市都可聽到劇烈的爆炸聲。一 座清真寺、三棟建築和五輛汽車全
廣告營收大幅下滑的此時，報紙應 該努力想辦法從讀者身上多賺些營 收，而不是免費把報紙灑出去。 他說：「這個辦法會進一步加深報 紙本來就應該免費的想法，而這實 在是個很糟糕的認知。」 法國老少讀者透過許多管道已經可 以取得並選擇各種免費報，包括各 家報紙的網路電子報，以及在許多 市中心免費發放的都會報。 部份部落格則認為，對於少數已經 固定掏錢買報紙閱讀的年輕人，這 個計畫反而對他們最具吸引力。
壯大，已無對手，而日本和印度要 趕上中國的發展步伐，在未來20至 30年，也不可能辦到。 李光耀認為，對於將組建的「東亞 共同體」等組織，美國都要在其中擔 當「重要角色」。若只把東亞從種族 角度著眼和定義，將會是一大嚴重錯 誤。 他說：「美國要維護自身利益，就 先要維持在太平洋地區的超然地位， 若美國放棄這個地位，那麼，美國在 世界的領導地位終將要拱手讓人。」 法新社報導，李光耀在會晤歐巴馬 時，將會提醒歐巴馬不能只關注中 國，而要關注整個東亞和印度的發 展，他日前表示，中國和印度將在 21世紀後半期，與美國分庭抗禮，屆 時兩國的經濟實力都將超過美國。
巴基斯坦西北部大城白夏瓦一 處市集28日發生汽車炸彈攻擊事 件。圖為爆炸後熊熊火焰和濃煙 從現場升起。 (歐新社) 被炸毀，現場有如世界末日。 目擊者指出，附近200多家商店 在爆炸中嚴重損毀。爆炸後，濃煙 中，市集擁擠人群驚慌逃竄，害怕 會有第二波炸彈引爆。 巴基斯坦軍方最近頻頻對境內的 神學士組織發動攻擊，神學士揚言 反擊，以致巴國境內恐怖攻擊頻 傳，近幾周來已經有200多人在恐 怖攻擊中死亡。 白夏瓦的軍事分析人士Mehood Sha指出，這些爆炸絕對是神學士 組織的反擊行動，但只要巴國軍方 掃蕩攻勢持續，這類爆炸攻擊還會 再發生。
德總統關注中國流亡作家 德國總統柯勒（左）26日出席柏林詩歌節活動，巧遇旅居台灣和美國的作家貝嶺 （右二），主動關切中國流亡作家的處境，表現出歐洲元首對文學的重視。柏林文人 組織「文學工廠」發起的詩歌網站「lyrikline.org」，匯集台灣作家夏宇、中國作家 北島等全球600位詩人的5000多首詩作，網友除了可在網站聆聽詩人原音朗誦外， 還可選擇德文、英文、法文和阿拉伯文的翻譯。 （文：中央社 圖：文學工廠提供）
破除香奈兒接班人謠言
浪凡前進銀座 旗艦店很法國
艾爾巴茲：早和浪凡互許終身
記者陶福媛
記者陶福媛
東京28日電 在日本深受貴婦和企業家喜愛、法國歷史最悠久的時裝品 牌浪凡（LANVIN），28日進駐東京銀座區，將原本只展售 女裝的店舖重新裝修，擴增男裝品項，成為全東京第一家展 售全系列男女裝的浪凡旗艦店。 浪 凡 設 計 總 監 艾 爾巴茲（A l b e r E l b a z）、男裝 L u c a s Ossendrijver和執行長安德塔（Thierry Andretta）特地飛來東 京剪綵。執行長安德塔說，浪凡男裝在日本廣受企業家和高 階主管的喜愛，兩個月在東京伊勢丹新宿店增闢「男裝館」 男裝旗艦店後，如今又加碼擴大浪凡銀座店的規模，進駐全 系列男裝。 浪凡銀座店以大片鏡子的牆面詮釋法式的優雅時尚，拼接 木質地板、水晶吊飾、大幅的復古仕女海報，帶有濃郁的30 年代復古氣息。一樓展售女裝，二樓則有寬敞隱密的VIP室 和更衣室，供貴婦試穿新裝，二樓新闢的男裝專區則有修改 室，有專業裁縫師為男士量身縫製西服。 浪凡男女裝近兩年深受時尚人士的喜愛，廣受好評，儘管 去年遇到金融海嘯，但浪凡業績仍成長29%，當各家精品紛紛關 掉精品店、裁員工之際，浪凡反而逆勢操作，擴增據點。 安德塔十分看好亞洲市場，透露未來將持續在日本、中國 和台灣增加據點。他笑說，金融海嘯後，他的行程更加忙碌， 忙完銀座店剪綵後，將立刻要趕往北京，與中國最大網站洽談 合作計畫，接下來浪凡還會在巴黎、上海再增開新店。 浪凡銀座店28日開幕，展售全系列男女裝。 （記者陶福媛／攝影）
東京28日電 近一年時尚圈一直謠傳浪凡設計總監艾爾巴茲（見圖，記者陶福媛攝影） 即將接下時尚大帝拉格斐（Karl Lagerfeld）的棒子，成為香奈兒屬意的接 班人選。艾爾巴茲28日接受本報專訪，笑著否認這個傳言：「我最近和拉格 斐見面，聊到這個謠言時，兩人還相視大笑呢！」 艾爾巴茲說，他與浪凡老闆王效蘭女士的關係匪淺，早已超越老闆 與員工的關係，兩人就像是攜手合作的人生伴侶，「我和浪凡早已互 許終身，絕不會輕言離婚！」 艾爾巴茲是位女權主義者，28日夜浪凡選在日本東京「兩國國技 館」發表明年春夏新裝，「兩國國技館」是大相撲的專用比賽場，嚴 禁女人踏入神聖的場地，但這項禁錮女人的千年枷鎖，終於在當晚被 解放了，10多位女模身穿浪凡華服在場中走秀，首度打破禁忌。 「我要解放女人的身體，讓女人自由！」艾爾巴茲說，當時尚的審美觀彌漫 著「零號魔咒」之際，他卻提出完然不同的理論，他女人要懂得愛自己，要 對自己的身材有自信。因此他設計連胖女人也可以穿的服裝，而非只有女模 才擠得來的「SHOWPIECE」 （走秀的樣品服，不會上架販售）。 艾爾巴茲深諳都會女子快速的生活步調，因此他設計的服裝沒有收 邊、沒有釦子，以簡單的抓褶抓出線條，以拉鍊取代釦子，像是很快 就完成的作品，而且強調必須實穿、容易搭配。 去年發生金融海嘯，當各家精品忙著壓低成本、降低售價之際，浪 凡卻反其道而行，推出更加精緻奢華的女裝，採用最頂級的布料、融 入更繁複手工，結果廣受好評。 「我是時尚戰場上的戰士，雖然我嘗到了勝利的滋味，但我知道時尚圈危 機四伏，不能自滿！」曾在以色列服役的艾爾巴茲，如此形容自己在金融海 嘯的角色，「景氣低迷，讓大家更認清楚什麼是真正的價值，現在的消費者 變聰明了，不會傻到花上2000歐元，只為了買個名牌商標！」