WORLD JOURNAL 歐洲版
www.worldjournal.com ePaper.worldjournal.com
1 要聞
中華民國九十八年/2009年10月31日
星期六
世界日報歐洲版
航天之父 享年98歲
大陸新聞組 北京31日電 中國新聞網報導，中國航天科技事 業的先驅和傑出代表，被譽為「中國 航天之父」和「火箭之王」的錢學森 （上圖，本報系檔案照片），31日在北京 逝世，享年98歲。 錢學森是浙江杭州人，1911年 12月11日生。1929年至1934年在 上海交通大學機械工程系就讀， 畢業後報考清華大學留美公費生， 錄取後在杭州筧橋飛機場實習。 1955年返回中國，1994年6月當選 中國工程院院士。錢學森是中共第九 至十二屆中央候補委員，第六、七、 八屆政協副主席。
錢學森在美國攻讀和研究期間，與 他人合作完成的「遠程火箭的評論與 初步分析」，奠定了地對地導彈和探 空火箭的理論基礎；與他人一起提出 的高超音速流動理論，為空氣動力學 的發展奠定了基礎。1956年初，向 中共中央、國務院提出「建立我國國 防航空工業的意見書」。同年，國務 院、中央軍委根據他的建議，成立了 導彈、航空科學研究的領導機構—— 航空工業委員會，並被任命為委員。 1956年，受命組建中國第一個火 箭、導彈研究所——國防部第五研究 院，並擔任首任院長。他主持完成了 「噴氣和火箭技術的建立」規畫，參 與了近程導彈、中近程導彈和中國第 一顆人造地球衛星的研製，直接領導 了用中近程導彈運載原子彈「兩彈結 合」的試驗，參與制定了中國近程導 彈運載原子彈「兩彈結合」試驗，參
WORLD JOURNAL
SATURDAY, OCTOBER 31 2009 農曆己丑年九月十四日
你的ePaper
我們的信箱是： europe@udngroup.com.tw，歡迎歐洲僑社來稿。
錢學森病逝北京 與制定了中國第一個星際航空的發展 規畫，發展建立了工程控制論和系統 學等。在空氣動力學、航空工程、噴 氣推進、工程控制論、物理力學等技 術科學領域作出了開創性貢獻。是中 國近代力學和系統工程理論與應用研 究的奠基人和倡導人。 錢學森1957年獲中國科學院自然 科學一等獎。1979年獲美國加州理 工學院傑出校友獎。1985年獲國家 科技進步特等獎。1989年獲「小羅克 韋爾獎章」、「世界級科技與工程名 人」獎和國際理工研究所名譽成員稱 號。1991年10月獲國務院、中央軍委 授予的「國家傑出貢獻科學家」榮譽 稱號和一級英雄模範獎章。1995年 1月獲「1994年度何梁何利基金優秀 獎」。1999年，中共中央、國務院、 中央軍委決定，授予他「兩彈一星 功勛獎章」。2006年10月獲「中國航
天事業50年最高榮譽獎」。錢學森 著有「工程控制論」、「論系統工 程」、「星際航行概論」等。 2009年9月10日，在中央宣傳 部、中央組織部、中央統戰部、中 央文獻研究室、中央黨史研究室、 民政部、人力資源社會保障部、全
國總工會、共青團中央、全國婦 聯、解放軍總政治部等11個部門 聯合組織的「100位為新中國成立 作出突出貢獻的英雄模範人物，和 100位新中國成立以來感動中國人 物」評選，錢學森被評為「100位 新中國成立以來感動中國人物」。
錢永剛：父親走得很安詳 大陸新聞組 北京31日電 中國航天之父錢學森去世，他的 兒子錢永剛教授表示，錢學森辭世 時非常地安詳。錢永剛說，家人都 沉浸在傷逝的悲哀中，目前還沒有 通知外地、外國的親屬。錢學森後 事，要等待中央的統一安排。 錢永剛31日的手機一直非常繁 忙，不停的有親友通電表示哀悼。
錢永剛接電話的聲音低低的，帶著 憂傷。他表示，「父親走的時候很 安詳，一家人都在身邊。」 錢家是個大家族，在江南有大量 的族人，在海外也有2008年諾貝爾 化學獎得主錢永健等。錢永剛說， 家人們目前都在預備後事。錢學森 秘書塗元季少將的身邊工作人員表 示，追悼會或紀念儀式日期與形式 都還沒有定下來，要等中央安排。
部 分
氣候金援 歐盟峰會達 結論 WWF指議題結論模糊 令人失望 中央社 日內瓦30日電 針對敏感的金援開發中國家因應氣 候變遷議題，歐洲聯盟各國領袖30 日達成部分共識，同意國際金援的 總數到2020年為每年220億到500億 歐元，但歐盟應貢獻多少，仍無結 論。 經過歐洲理事會在布魯塞爾一天半 的會議，主席國瑞典總理雷恩菲爾 德在會後記者會上說，30日達成的 協議顯示，在氣候問題上，「歐盟 仍居領導地位，也希望其他國家跟 進」。 歐盟執委會主席巴洛索也說，「前 往哥本哈根，我們準備好了」，歐 盟現在對於氣候金援，提出了「清 晰、具企圖心、統一的訊息，我們 可以帶著這訊息到華盛頓、新德 里、北京等等地方」。 聯合國氣候變化綱要公約（UNFCCC） 第15屆締約方大會定12月7日起在丹麥 首都哥本哈根舉行，預計要訂出京 都議定書第一承諾階段於2012年到 期後的全球氣候新協議。 富國應對窮國提出多少金援，以協 助減緩和調適氣候變遷，是目前最 爭議且被認為可能造成破局的議題 之一。 歐盟元首高峰會30日就氣候金援 達成的結論，其實只背書了歐盟執 行委員會上月10日所提方案中的最
粗略部分。這包括到2020年，開發 中國家所需的因應氣候變遷金額總 數，是一年1000億歐元，而這來源 有三：各國自己支出、國際碳交易 和國際金援。 理事會也同意執委會所提，國際 金援的總數到2020年為每年220億到 500億歐元。 然而，對於這當中歐盟又應該出幾 成，並沒做成結論。 執委會當初提議歐盟應負責10%到 30%，被非政府保育團體「世界自然 基金會」（WWF）批評低得莫名奇 妙。 即使如此，這在歐盟內部已擺不 平，波蘭等東歐國家認為自己都需 要發展，較抗拒金援外國，尤其是 一些富起來的開發中國家。 雷恩菲爾德說，關於歐盟內部如何 分配貢獻金額，將組成一個工作組 來研究，會考慮到較不富有會員國 的情況。 峰會結論並表示，歐盟願意在 2050年時比1990年標準減排80-95% 的溫室氣體；如果各國合作，歐盟 在2020年即可達到減排30%。 世界自然基金會指歐洲聯盟高峰會 30日在布魯塞爾達成的氣候議題結 論大多模糊，令人失望。 WWF在聲明說中，在阻礙當前國際 氣候變化談判的大多數重要議題上， 歐洲理事會今天選擇了模糊，「這更
歐盟在氣候變化問題上達成部分共同立場，環保人士29日到歐盟峰會在布魯塞爾的會場外抗議示威。 加削弱了歐洲在全球對抗氣候變遷之 戰中扮演有力領導的希望」。 WWF說，尤其令人洩氣的，是對 於開發中國家的氣候金援，歐盟沒 有清楚的結論，且歐盟的溫室氣體 減排目標還要觀望其他富國。
WWF認為，當哥本哈根氣候變化 會議12月召開在即，歐盟的上述立 場，企圖心還不夠。 不過，對於歐盟提出願在2050年 時較1990年減排80%至95%溫室氣 體，WWF表示歡迎，並指出為達此
（路透）
目標，必須加快腳步。 WWF並讚揚歐盟強調全球應達成 具有法律約束力的氣候協議，是正 確的方向，這會給11月2日至6日在 巴塞隆納舉行的氣候談判及3日舉行 的歐盟—美國高峰會注入動力。
網域開放 「.中國」「.台灣」
中國版那斯達克 開張狂飆 中文上網時代來臨
記者汪莉絹
北京31日電 籌備十年的中國版那斯達克「創業板」，30日在深圳交易 所開張，首批掛牌上市的28檔個股全部狂飆，漲幅都超過百 分之百，炒作氣味濃厚，結果盤中全部都曾遭「停牌」 （暫停 交易）。火熱行情讓中國財經專家傻眼，直呼「太離譜了！」 以發行價格計算，在創業板掛牌的28檔個股，30日至少已 誕生116位「億元」富翁，其中三人身價超過30億元人民幣。 製作電影「非誠勿擾」的華誼兄弟公司和神州泰岳「造富」 最快，各有十名公司股東身家超過億元人民幣。 按收盤價計算，28家企業中的「首富」是「樂普醫 療」總經理兼技術總監蒲忠杰，持有的6043萬6700股， 市值高達人民幣38億3200萬元。 愛爾眼科實際負責人陳邦，他的股票價值迅速竄升到 34億元人民幣居次。電影公司「華誼兄弟」董事長王中 軍光是股票「帳面財富」就高達31億1000萬人民幣，是 排名第三富豪；大股東影星黃曉明有180萬股，價值也 竄到1億2000萬人民幣。 為了防止創業板的股價過度炒作，深交所啟動「停 牌」措施，但投資人熱情追價，28檔新股先後被處以暫 停交易，企圖冷卻投資人的狂熱。其中20檔個股曾遭二 度停牌，金亞科技一天內更三次停牌。 創業板首日成交額達219億元人民幣，28檔新股周轉 率全部超過86%，「華誼兄弟」的本益比高達250倍。 中國的「那斯達克」、深圳創業板30日正式啟動， 今日主板市場與創業板市場形成明顯的共振，A股市 28家首批上市公司受到投資人瘋狂追捧，28檔個股單 場再次出現普漲的局面，兩市九成個股收漲，上證指數 (美聯社) 盤中一度攻克3000點強壓區，但尾盤回落至2995.85點。 日成交金額就達219億元人民幣。
編譯中心 綜合31日電 正值改變人類生活的網際網路 (internet)慶祝誕生40周年之際，國 際主管網路網址的「網際網路網域 名稱與網域管理機構」(ICANN)30日 開會通過，開放使用中文、阿拉伯 文等非拉丁語系的文字作為網域名 稱，首先開放的是國家代碼，例如 中文的網域「.中國」。這表示打破 英文獨霸網域網址的天下，中文上 網時代來臨。 專家估計，使用中文的網民人數將 從目前約近4億人，爆增到10億人， 居全球之冠。 在40年前研創的電腦網路不僅促 進民主的發展，也正迎向更平等的 多語文世界。正在南韓首爾開會的 ICANN董事會30日無異議通過開放 中文、希伯來文、印度文、韓文等 16種文字，用於製定「網域」名稱 (例如.com、.cn與.tw等)。 這項決議使各政府可以申請使用各 自官方語言的網域名稱，例如「.中 國」、「.台灣」。 從11月16日起ICANN開始接受
各國以本國語言創建網址的申請， ICANN估計，網民最快可以在明 年初看到以本國文字構成的網站網 址，明年再增加數十種其他文字。 ICANN執行長貝克斯壯(Rod Beckstrom)說：「這是ICANN的一 小步，但卻是使用非拉丁語系語文 的全球半數人類的一大步。」 網域名稱有如網址的「姓」，自有 網域以來，網域名稱向來限制在只 能使用26個英文字母、10個阿拉伯 數字與標點符號的「連字號」，合 計37個符號。現在再也不用那麼麻 煩了，網路從此以後真正成為多語 文的世界，全球15億使用非拉丁語 系語文的人，可以不需要先學會英 文，就可以輕鬆上網。 今後使用中文的網民，只要在地址 欄輸入網址的中文名稱，即可立即 進入網站，完全破除上網的英文障 礙。 專家認為，中文網址域名的出現將 是互聯網的革命性變革，這將消除 中文網民上網的最後門檻，包括中 國在內的中文網民人數將呈爆炸性 增長。