WORLD JOURNAL 歐洲版
www.worldjournal.com ePaper.worldjournal.com
1 要聞
中華民國九十八年/2009年11月1日
星期日
世界日報歐洲版
WORLD JOURNAL
SUNDAY, NOVEMBER 1 2009 農曆己丑年九月十五日
你的ePaper
我們的信箱是： europe@udngroup.com.tw，歡迎歐洲僑社來稿。
柏林圍牆拆毀20年 3 巨頭重聚 編譯中心
戈巴契夫、老布希、柯爾 緬懷當年共創歷史
柏林圍牆倒塌9日滿20周年，美、德、蘇聯前領袖10月31日齊聚柏林接受表揚，啟動圍牆倒塌慶祝活動，由 左至右為末代蘇聯領袖戈巴契夫、美國前總統老布希、德國前總理柯爾。 （路透）
綜合柏林31日電 1989年11月9日石破天驚的拆毀 柏林圍牆和平革命，即將滿20年。 當時的重要人物前美國總統老布 希、前蘇聯總統戈巴契夫與前德國 總理柯爾，31日在柏林與同時期各 國領袖共聚一堂，一同緬懷當年共 創歷史的時刻，也為相關的紀念活 動揭開序幕。 31日這場電視轉播的紀念活動， 在柏林市可容納1800人的弗里德里 希劇院舉行，除老布希、戈巴契夫 與柯爾外，時任波蘭及匈牙利總理的 馬佐維茨基及內梅特亦應邀出席，甫 於9月底大選成功連任的德國總理安 吉拉‧梅爾克也蒞臨會場。 紀念活動由德國前總理艾德諾為 名的基金會主辦，基金會會長維格 爾讚揚老布希與戈巴契夫對拆除柏 林圍牆及促成東西德統一的貢獻。
他說，當時戈巴契夫大可派大軍支 撐東德共黨政權不致垮台，但是他 沒有這樣做。維格爾也讚揚前德國 總理柯爾「抓住關鍵的一刻」，促 成東西德統一。在老布希和戈巴契 夫的支持下，柯爾出任統一後新德 國的首任總理。 現任德國總統柯勒說：「這三位 是了不起的人物，每個國家都需要 既尊敬他國亦熱愛祖國的人。我代 表德國人民向你們致謝，而且我也 代表其他國家向三位致謝。」 79歲的柯爾憶起當年，情緒有 些激動。他表示，能完成德國統一 讓他感到驕傲。戈巴契夫致詞時指 出，在當年冷戰氣氛下，要促成德 國統一並不容易，老布希則感謝各 國領袖的合作。老布希並在演說中 向成千上萬英勇的東德人致敬。他 說，東德民眾在柏林圍牆倒塌前數 月無懼迫害，參加要求改革的群眾 大會，勇氣令人敬佩。 柯勒並藉此場合敦促將俄羅斯納 入歐洲安全政策體系，表示這將是 鞏固西歐和美國間「跨大西洋關 係」的理想方式。
2190 億熱錢 賭人民幣升值 3月以來資金狂潮湧入 人民幣升幅6個月後將明顯擴大 5年預期上漲14%
記者雷盈 綜合報導 3月以來，湧入中國的熱錢多達 2190億美元，狂賭人民幣升值。 華夏時報31日報導，今年3月以來，熱 錢不斷湧入，無法合理解釋的中國外匯 存底增加量，分別為149億美元、362億 美元、610億美元、250億美元、271億美 元、130億美元和418億美元，合計達到 2190億美元。熱錢壓境，使人民幣升 值面臨空前壓力。 報導指出，大規模熱錢進駐香 港，衝擊香港房市、股市、大炒中 國概念股。與此同時，熱錢也正以 難以監管的隱祕路徑，以及更快的 速度進出中國市場。 證券時報報導，人民幣升值預期逐 步升溫，從人民幣無本金交割遠期
外匯（NDF）走勢可明顯看出。一 般來說，三個月以內人民幣升值預 期較為溫和；而六個月以後的升幅 可能性明顯擴大，五年的人民幣升 值預期幅度則達到14%。 上海證券報報導，中國外匯交易中 心最新數據顯示，美元對人民幣三 個月遠期報價走升15個基點（1個基 點是0.01個百分點），顯示市場對人 民幣兌美元匯率短期持穩的預期。 離岸市場上，NDF美元兌人民幣一 年期報價升至6.6885。 摩根史坦利大中華區首席經濟學 家王慶認為，美元最近走軟，給新 興市場和亞洲市場的貨幣造成升值 壓力，但預計明年中之前人民幣不 會升值。因為如果允許人民幣漸進 式升值，就會對人民幣造成單邊升
值，不僅短期內對順差緩解無效， 而且還會引起大量熱錢流入，造成 順差加劇。 交通銀行首席經濟學家連平表 示，為消除市場對人民幣的升值預 期，建議匯率政策還是以維持人民 幣兌美元基本穩定為主。但是他預計， 明年人民幣升值壓力會強於今年。 華爾街日報報導，人行行長周小川 30日表示，維持人民幣匯率穩定， 是為了應對全球金融危機而採取的 「非常手段」。自李曼兄弟倒閉 後，全球金融危機加劇，中國自此 保持人民幣匯率穩定，但這是非常 時期的非常之舉。 周小川說中國將重新走上允許人民 幣更靈活兌換的道路。但他未提時 間表。
德新政府停止外援中國 官員強調將把對抗貧窮的資源 用在最需要的地方 中央社 柏林31日電 為了讓資源發揮最大的效益，德國 新政府決定刪除對中國的外援。德 國外援一年預算58億歐元，而且近 年來不斷追加，是全球僅次於美國 的第二大外援國。 新任經濟合作及發展部長尼伯爾告 訴「圖畫報」 （Bild）說，德國決定把對
抗貧窮的資源用在「最需要的地方」。 他說：「像中國和印度這樣的經濟 大國，已經無法滿足這個標準。」 德國對中國的外援一年約7000萬 歐元，但並非直接的金援，而是以 「發展援助」的名義，幫助中國發 展再生能源和提昇能源效率，建立 永續的經濟發展模式。 不過，由於年經濟成長率10%的中
國已經是全球第三大經濟體，盜竊 外國先進科技的傳聞不斷，加上它 在非洲的勢力日增，削弱西方的影 響力，是否繼續提供中國外援，一 直是德國政壇爭論的話題。 剛上路的新政府一改過去決策，刪 除對中國的外援，不過一位政府發言人 補充說，目前進行中的計畫仍將持續， 「未來不會對中國有新承諾」。
德國大嬸 自費清除納粹塗鴉 歐洲特派員
陳玉慧
她是英國人，出生在德國司圖加 特，在柏林住了大半輩子，曾經在 智障學校教學，目前已退休，但是 23年來，她始終堅持做一件事—清 除新納粹黨人的塗鴉和標語。 她自稱是德國的政治清潔工，為德 國清除政治垃圾，她自己也有標語，但 只貼在自己的衣服上：消滅仇恨。 23年前，住在柏林旺湖旁的史祥姆 （右圖，取自網路）有天搭公車時看到 一則新納粹的標語：「魯道夫‧赫斯 （Rudolf Hess）萬歲！」史祥姆說，她 血脈賁張，而所有和她一同等車的人 卻無動於衷，她上車後便決定要回頭 去將海報撕掉，從此撕了23年。 魯道夫‧赫斯是當年希特勒的副 手，紐倫堡大審後被關進柏林監獄， 1987年在獄中自殺。 現年63歲的史祥姆說，廿幾年來， 新納粹標語、海報和塗鴉不斷，德國
警方的統計，每年約有一萬七千件 非法張貼及塗鴉，不過很少人因此受 罰，而標語內容不是仇外就是種族歧 視，有的要外國豬滾回家，有的語氣 好一點： 「外國人，還是回家好」。 德國政治清潔大嬸的裝備是刮刀及 指甲油清除劑，她也把清除過程全程 錄影，每個月自費購買清除工具和車
費大約要300歐元，除了大柏林區，有 時也去外省，她說23年來她共清除了 八萬多件新納粹黨人的標語。 史祥姆說，丈夫雖然認同她的工 作，但不敢一起出去清潔，不少朋友 親戚則看不慣她的行逕，與她漸行漸 遠，她說：「真正的理由是怕遭人報 復。」因為她多次遭恐嚇或死亡威脅， 有人甚至詛咒她該被送到毒氣室，但 她相信，「垃圾愈不清除，會累積更多 垃圾」，她己把這項工作視為志業。 史祥姆雖然已拿過許多政府的獎 章，但德國政府至今不肯編列預算補 助她，至今她仍自費工作。不但如此， 清潔過程若不小心刮壞牆壁或油漆， 好幾次被要求賠償。她每天工作八 小時，海報能撕就撕，塗鴉則括除或 噴上單色油漆，只要看到反猶仇外標 語，務必除之而後快。大部份德國人 欣賞她的工作，少數人覺得她「麻煩」 且「好為人師」，但史祥姆甘之若飴， 德國政治清潔工當定了。
人民幣升值預期吸引巨額熱錢流向中國。據統計，今年3月以來，湧入 中國的熱錢高達2190億美元。 （美聯社）
全球最大銅礦 開標疑雲重重
美在阿找退路 中國採礦覓據點 美聯社 華盛頓31日電 在阿富汗首都喀布爾東南的前凱 達據點艾納克(Aynak)，國營的中國 冶金科工集團公司(MCC)正進行總 值30億元的開礦作業，以開發全球 尚未開採的最大銅礦之一。 這項計畫可能為貧窮而又陷於戰 亂的阿富汗帶來很大的利益，可是 批評者宣稱美國、加拿大和其他國 家競標失敗，呈現喀布爾政府處理 商業活動的令人不安現實。 他們宣稱招標程序不公平的偏袒 中國，充滿促使阿富汗人反對政 府，並影響美國軍事努力的暗盤交 易和濫用權力。 貪污腐敗早已深植阿富汗公共體 系，可是在白宮考慮為阿富汗戰爭 投入更多資源之時，這種貪腐蒙上 新的意義。阿富汗戰爭美軍指揮官 最近警告說，政府猖狂的貪腐引發 民怨，使阿富汗人民轉而支持神學 士組織領導的叛亂活動。 阿富汗官員堅持招標作業完全公 開公平，可是一些美國地質學家和 西方企業人士駁斥這種說法。 擔任阿富汗礦業部長顧問的美國 地質學家James Yeager說，秘密
遴選程序由少數阿富汗官員把持， 使MCC獲得異常高的評分。MCC 在其他國家開礦的紀錄不佳，例如 在巴基斯坦開採銅礦，對地方經濟 未有助益。但是招標討論時，並未 考慮這些資料。參加招標的加拿大 Hunter Dickinson公司主管說，阿富 汗官員告訴他，該公司提出的競標 方案曾給中方看，所以MCC得標， 他「完全不感意外」。 阿富汗駐美大使賈瓦德宣稱招標 程序絕對公平。他說，中國願意立 刻展開開礦工程，參與投標的美國 公司卻想等到阿富汗局勢恢復平 靜。他說：「我們不能把開礦權交 給準備坐等10年或15年毫無作為的 公司。」 中國在2007年底獲得開礦權，可 是開礦工程現在才展開。 美國和北約組織為阿富汗戰爭投 注龐大軍力和財力，中國在這方面 沒有什麼貢獻，艾納克開礦權卻將 使它從西方國家的犧牲獲得重大利 益。華府智庫「新美國安全中心」 研究員Robert Kaplan說：「這個世 界並不公平。對回教激進勢力認輸 而撤軍，比留下來幫中國，後果更 不堪設想。」