WORLD JOURNAL 歐洲版
www.worldjournal.com ePaper.worldjournal.com
1 要聞
中華民國九十八年/2009年11月4日
星期三
世界日報歐洲版
WORLD JOURNAL
WEDNESDAY, NOVEMBER 4 2009 農曆己丑年九月十八日
你的ePaper
我們的信箱是： europe@udngroup.com.tw，歡迎歐洲僑社來稿。
寂寞星球推薦
超值旅遊 冰島、泰國、倫敦中選 金融風暴重創 不再貴不可攀 最佳旅遊國家 中美洲薩爾瓦多奪冠 最佳旅遊城市 首推阿布達比 編譯中心
綜合電訊 旅遊指南聖經「寂寞星 球」（Lonely Planet） 3日公布「2010年全球最 佳旅遊勝地」，遭金融 風暴重創的冰島「塞翁失馬焉知非 福」，不再貴不可攀，獲選為最超 值旅遊地點。中美洲薩爾瓦多和阿 拉伯聯合大公國首都阿布達比，分 占最佳旅遊國家及城市之冠。 「寂寞星球」表示，其所出版的全 球旅遊勝地指南，搜羅「未來一年最熱 門旅遊潮流、地點、行程和經驗」。 法新社報導，冰島雖受金融風暴影 響，經濟嚴重衰退，但相對地消費 不若以往昂貴。冰島擁有豐富自然 景觀，冰河、火山及夢幻的藍湖溫 泉，「寂寞星球」推薦，2010年正
是撿便宜前往冰島的好時機。 泰國和倫敦分列最超值旅遊地點 的二、三名，「寂寞星球」指出， 泰國旅遊「一直都非常划算」，堅 強實力令他國難以匹敵，尤其受歐 洲客喜愛。倫敦一改過往消費昂貴 印象，物價親民許多，加上英鎊貶 值，平價旅館興起，餐廳亦降價吸 引顧客。 全球各富文化或自然風情的國家 及城市，亦被「寂寞星球」選為十 大旅遊國家／城市，例如厄瓜多第 三大城匡卡，位於海拔約2500公尺 的高原地區，其城區被聯合國教科 文組織列為世界文化遺產。義大利 南部城市雷契，充滿巴洛克風格古 蹟；火山地形豐富，氣候怡人的薩 爾瓦多，以及中東地區先進城市阿 布達比等。
Lonely y Planet
推薦旅遊點
名次 國家
城市
最超值地點
1
薩爾瓦多
阿布達比
2
德國
查爾斯頓（美國南卡州）
泰國
3
希臘
寇克（愛爾蘭）
倫敦
4
馬來西亞
匡卡（厄瓜多）
南非
5
摩洛哥
伊斯坦堡（土耳其）
印度
6
尼泊爾
京都（日本）
馬來西亞
瑞士明年初首次試辦華語文能力測驗
7
紐西蘭
雷契（義大利）
墨西哥
中央社
8
葡萄牙
塞拉耶佛
保加利亞
9
蘇利南
新加坡
肯亞
10
美國
溫哥華（加拿大）
拉斯維加斯
（阿聯）
冰島
資料來源／綜合電訊
迎接聖誕購物季 日內瓦4日電 台灣的「華語文能力測驗」明年2 月8日將首次在瑞士試辦，駐瑞士代 表處即日起接受免費報名，報名於 明年1月15日截止。 台灣駐瑞士代表謝發達說，推廣 正體字是台灣海外華語文教學的特
英國倫敦牛津街、攝政街和金融城3日同時舉行一年一度的亮燈儀式，為 聖誕購物季營造氣氛。 （新華社）
色，瑞士也有很多學中文的民眾對 於正體字有需求及認同，畢竟這是 認識傳統中華文化更直接的方式。 代表處說，考試將在蘇黎世大學 舉行，由於是試辦，這次不收報名 費，閱卷完畢後考生都將獲發個人 成績單一份。目前詢問度頗高，也 已開始收到報名。
求售案大反轉
通用不賣歐寶了 德政府：遺憾 通用將自行斥資30億歐元為歐寶瘦身 德盼「將必要的調整控制在最基本限度」 編譯中心
綜合電訊 歐寶（Opel）求售案推了幾乎一 年，結果回到原點，美國通用汽車董事會3日表 決，決定歐寶不賣了，通用要自己重整歐寶，使 它和通用自己一樣，重新出發。 通用的13人董事會3日在底特律總部做此 表決後，發布聲明表示，由於通用的營運 情況日漸好轉，加上歐寶在通用全球發展 策略上的重要性，不賣歐寶。 通用聲明表示，通用將自行斥資30億歐 元為歐寶瘦身，並且將會很快將歐寶的重 整計畫送交德國以及其他歐寶廠所在的歐 洲政府，希望獲得支持。 通用執行長韓德森表示，要確保歐寶有 長遠的未來，通用留下歐寶並協助其重 整，「是最安穩，成本也最低」的辦法。 歐寶求售案大反轉，是通用新董事會行 事比過去積極的又一跡象。目前的通用董 事，過半由歐巴馬政府選派。 韓德森說：「我們了解這件事的複雜， 而且本案對牽涉的所有各方都拖太久。不 過，打從開始，我們的目標就是尋找最符 合顧客、員工、供應商和經銷商利益的長 程解決辦法，我們今天的決定就是這個目 標的反映。」 「歐寶求售記」已上演將近一年。2008 年底，陷入破產困境的通用宣布要處理歐 寶，並開始尋找買主，最後由加拿大最大 的汽車零件公司Magna得標，德國政府為
了減少歐寶轉手後的裁員規模，還承諾為 Magna提供45億歐元援款。 整個求售過程中，通用一路三心二意， 在各界認為Magna篤定得手後，仍不時放話 要尋求更好的成交條件。兩周前，韓德森還說 歐寶不管賣給誰，出售是最佳出路。 中央社 法蘭克福4日電 德國政府今天對美國通用汽車放棄出售 歐洲子公司歐寶的決定，表示遺憾。德國 原本希望這項交易能替國內車廠保留工作 機會。 由於「過去幾個月來，商業環境對 通用而言已有改善，加上歐寶及沃豪 （Vauxhall）對通用的全球策略十分重 要」，所以通用最後決定宣布不脫售歐 寶。德國政府發言人威廉表示：「德國政 府感到遺憾。」 先前，通用初步同意出售55%的歐 寶股份給加拿大汽車零件廠商馬格納 （Magna）及其合作夥伴俄羅斯聯邦儲蓄 銀行（Sberbank）。 德國總理梅爾克還曾大力支持馬格納競 標，因為這對德國2萬5000名勞工的未來最 有利。 威廉表示，德國政府希望通用能「強化 歐寶的表現」，並「將必要的調整控制在 最基本限度」，意指裁員人數。 德國同時希望提供通用150萬歐元信貸， 協助通用克服短期財務問題。
歐洲通用 雇5 萬名員工
法新社
華盛頓3日電 擁有歐寶汽車（Opel）的通用汽車歐洲 公司（GM Europe），在歐洲各國雇用約 五萬名員工。 將近半數（2萬5000名）的員工受雇於德 國波洪（Bochum）、埃塞納哈（Eisenach）、 盧賽赫姆（Ruesselsheim）以及凱撒斯勞滕
（Kaiserslautern）等地的歐寶車廠。 但通用汽車歐洲公司在比利時、波蘭、 俄羅斯、西班牙、瑞典以及英國也擁有車 廠，而在奧地利、法國、匈牙利及烏克蘭 則設有營運點。通用汽車歐洲公司2008年 售出200萬輛汽車，市佔率9%。 煞有介事演了將近一年的「歐寶求售記」，3日大反轉，通 通用汽車歐洲公司去年營業額為350億美 用董事會宣布歐寶不賣了，通用自己有讓歐寶重新出發的重整 元，虧損16億美元。 計畫。 （歐新社）
有興趣者可到代表處網站「www. taiwanembassy.org/ch」尋找資訊及 下載報名表。 華語文能力測驗是由台灣「國家華 語測驗推動工作委員會」專為母語 非華語者設計的標準化測驗；題目 有正體字及簡體字版，分為基礎、 初等、中等與高等四個等級。
華航 羅馬直飛印度 中央社 羅馬3日電 中華航空公司12月1日起，飛義大 利羅馬的班機將由中停泰國曼谷改為 中停印度德里，預估總飛行時數將減 少2小時。 由於未來華航將是唯一從羅馬直飛 印度的航空公司，中華航空義大利分 公司總經理陳明輝表示，義大利有大 量印度移民，未來會積極搶攻這塊市 場。 華航義大利線原本經曼谷飛羅 馬，扣除中停75分鐘，來回飛行時 數是29小時25分鐘，改中停印度 後，來回飛行時數減少為27小時25 分鐘。 陳明輝說，改為中停德里主要是成 本考量，過去半年受到景氣衝擊，華 航義大利線從原本每周三班縮減為兩 班，改停印度後飛航路徑拉直，可節 省油料成本，12 月起將恢復每周三 班。 機型也有調整。陳明輝說，使用 的飛機將從本來的空中巴士340改為 更新穎的空中巴士330，空間變更寬 敞，原本商務艙座椅只能斜躺，「新 機型可以完全躺平」。 為招攬印度客源，華航義大利分公 司已鎖定義大利國內的印度雜誌、瑜 珈中心、印度網站宣傳，考量前往印 度觀光者必須先換錢，也將在上百個 匯兌中心張貼廣告。 陳明輝說，羅馬過去沒有直飛印度 航班，旅客要去歐洲其他國家或中東 轉機，至少要花十幾個小時，現在華 航直飛只要7到7.5個小時，很有競爭 力。 羅馬飛印度首航班將有限量促銷， 華航也已開始招攬更多印度空姐。 陳明輝戲稱，「最近看到印度人格 外親切，看到印度餐廳就想拿個華航 模型去擺」。 過去華航中停泰國，是著眼泰國是 義大利人度假聖地。不過陳明輝認 為，根據其他航空公司統計資料，飛 印度旅客六成是返鄉客，二成五是觀 光客，一成五是商務客，印度是文明 古國，經濟崛起又快，未來應有更多 開發觀光、商務客源的潛力。