WORLD JOURNAL 歐洲版
www.worldjournal.com ePaper.worldjournal.com
1 要聞
中華民國九十八年/2009年11月6日
星期五
世界日報歐洲版
WORLD JOURNAL
FRIDAY, NOVEMBER 6 2009 農曆己丑年九月二十日
你的ePaper
我們的信箱是： europe@udngroup.com.tw，歡迎歐洲僑社來稿。
南投6小時連8 震 撼動全台 921陰魂不散 第一震規模六 中部電訊中斷 「能量釋放調整 相當半顆原子彈」 記者蔡永彬、李東憲
5日從傍晚到晚間7時半，斗六市連「三震」，餐館內的民眾都衝到戶 外。 (記者段鴻裕／攝影)
台北、南投縣6日電 5日下午5時32分起，約六個小時內，連續八起地震， 震央全在南投名間東南方附近約十公里處，全台灣都感 到天搖地動。5時32分的第一次地震芮氏規模六，震度 達到七級。 連續地震震度以南投名間、雲林古坑、南投市、彰化 員林較為劇烈。中央氣象局地震測報中心主任郭鎧紋指 出，這個地震是九二一地震之後的能量調整，不是新發 生的主震，所以餘震不會太多。郭鎧紋解釋，九二一 地震後車籠埔斷層出現長約100公里、深約十公里的裂 帶，到現在還沒有密合；加上菲律賓海板塊以每年七、 八公分的程度不斷推擠，時常有能量釋放、調整，屬於 正常現象。 5日最大的那次地震，震央在名間測站南偏東方約 10.3公里處，地震深度19.3公里，屬於淺源地震，搖晃 時間超過半分鐘。但郭鎧紋指出，它的能量釋放約相當 於半顆原子彈，但只有九二一地震的92分之一。 郭鎧紋說，這個地震算「中等」，台灣平均100天會 出現一個。他認為，台灣的建築應該挺得住規模六的地 震，如果提高到七就不一定，「寧可以六作釋放，也比 一次七來得好」。 「拜託老天別再嚇我們了！」曾經歷九二一大地震的 名間鄉民，十年前的記憶又回來了；瞬間湧入的電話， 讓市話和手機基地台當機，「電話不通，災情一定很
一家賣場的商品散落滿地。
(記者紀文禮／攝影)
慘，不會像九二一吧？」還好20分鐘後通話恢復。 強震也造成台電變壓器位移跳電，南投、彰化兩縣至 少3500戶停電；雖只需重新調整變壓器即可復電，但因 範圍很廣，工作人員忙到晚間10時，才全部恢復供電。 台電公司南投區營業處長張桐生說，南投縣停電地區 以名間、南投、埔里、魚池等鄉鎮市最嚴重。彰化縣溪 湖鎮二溪路一帶5日晚也瞬間跳電，約有500多戶停電， 約30分鐘後復電。 南投縣名間鄉萬丹村新丹巷有一段圍牆倒塌20多公 尺，仁和村山腳巷有一間土角厝天花板掉落，民間、南 投兩地共有九戶民宅龜裂。水里鄉131縣道因為山壁落 石，砸中一輛小貨車，仁愛鄉中正村也有一輛轎車被落 石砸中，幸人員無恙。
美軍最大基地傳濫殺 12 死 39歲精神科醫生哈山 穆斯林身分常被同袍騷擾 奉調伊拉克感憤怒 德州虎德堡行凶遭制伏
編譯中心 綜合德州虎德堡5日電 美軍最大基地、德州虎德堡(Fort Hood)陸軍基地的精神科醫生哈山 (Malik Nadal Hasan)，5日下午用兩 把手槍在該基地濫射，造成12人死 亡，31人受傷。哈山被擊傷制伏， 傷勢穩定。這是美國軍事基地所發生 傷亡最慘重的槍擊事件。親戚透露， 39歲的哈山因為穆斯林身分，常遭 同袍騷擾，是否為行凶動機，尚不得 而知。 虎德堡指揮官康恩中將說，槍擊事 件在下午1時30分發生，所有的死傷 都發生在該基地的士兵待命中心。即 將被部署和從國外返回的士兵都在此 中心接受醫療篩檢。 康恩說，哈山開槍後，由於警力的 迅速反應，哈山被擊傷。最初的消息 稱哈山被當場擊斃，康恩5日晚間證 實那是誤傳。 哈山的表親納德告訴福斯新聞台， 在美國生長的哈山因巴勒斯坦穆斯林 背景而被同僚騷擾，「他並未對軍方 失望，而是騷擾使他困擾，他聘請了 一位律師試圖來解決這個問題，準備 還錢給政府以退出軍隊，他嘗試過所 有的辦法」。 納德說，哈山一個月內將被派往伊 拉克，但他拒絕猜測哈山是否害怕要 再上戰場。他說，哈山過去沒有出現 暴力傾向。 納德表示，哈山奉命要調派伊拉 克，他非常抗拒，「過去五年這是他 最害怕的噩夢」。 哈山是穆斯林，高中就從軍，在華 特‧里德中心擔任精神科醫生，「治 療從戰場回來的軍人，嘗試幫助他們 面對創傷」。 調查人員正試圖判定哈山是他的本 名，還是在信伊斯蘭教後改名。 在濫射事件發生後，占地廣大的虎 德堡基地被軍方當局關閉，在聯邦 調查局的協助下，積極展開調查工 作，數十名軍事、醫療和執法官員 湧至該基地，警笛嗚嗚作響。全國 其他的軍事設施也加強警戒，但沒 有關閉。 康恩說，受傷者都被送往德州中部 的醫院治療。該基地當天也在為完成 大學課程的軍人舉行畢業典禮；該基 地有兒童居住，但所有的死傷者都是 成人。 威斯康辛州的莉莎‧普方德說， 她19歲的女兒琥珀‧巴爾被射中腹 部，但情況穩定。
德州虎德堡陸軍基地的精 神科醫生哈山(上圖)5日用兩 把手槍行凶，造成美國軍事 基地最慘重的屠殺事件。左 圖為濫射事件發生後，士官 維亞（左二）正安慰女性同 袍，在旁的其他同袍則忙著 打電話互探消息。下圖為當 地警方的突擊小組趕往虎德 堡擒兇。 (法新社、路透)
編譯中心 綜合5日電 有線電視新聞網(CNN)報導，當虎 德堡發生濫殺事件的消息傳出後，美 國-伊斯蘭關係委員會(CAIR)傳播主 任胡伯(Ibrahim Hooper)就準備發表 譴責聲明。但直到媒體報導開槍嫌犯 為哈山後，他才發表聲明。 胡伯表示：「我們一看到似乎是個 伊斯蘭教名字，便發表聲明。在這之 前，我們一直祈禱，希望不是穆斯林 涉案。」 胡伯指出，這是美國穆斯林危機管 理的現實。即使未立即證明嫌犯是穆 斯林，只要名字看來像穆斯林便需要 立刻公開評論。 胡伯說：「不幸的，這是我們目前 所處的世界。穆斯林經常被指控不譴 責這種攻擊。」 CAIR在聲明中表示：「沒有政治 或宗教意識型態可作為任意暴力的 藉口。這次攻擊特別可惡，因為受 害者是士兵，皆為志願從軍保護國 家的陸軍。美國穆斯林與同胞一致 為受害人祈禱，並向死傷者家屬致 哀。」 伊斯蘭教公共事務委員會和伊斯蘭 資訊中心也發表聲明譴責攻擊，表示
這次事件並不代表穆斯林或熱愛和平 的伊斯蘭教。 九一一恐怖攻擊後，美國穆斯林表 示，想要報復的非穆斯林增加攻擊和 威脅。胡伯談到這次攻擊可能引起反 彈時說：「我們曾看過類似事件，只 要發生這種事，總是可能會引起報 復。」 甚至連非穆斯林都遭殃，曾有戴著 頭巾的錫克教信徒或是西語裔被誤以 為是中東裔。
歐巴馬震驚 國會默哀 編譯中心 綜合5日電 德州虎德堡陸軍基地5日發生死傷 慘重的槍擊案，震驚華府，政界領 袖紛紛表示哀悼。國會參眾兩院也 特別為受害者舉行默哀儀式。 歐巴馬在內政部向美國原住民發表 談話後，即向在場人士透露，有許 多士兵在美國土地上的基地遭到槍 擊，令人震驚。他除了隨即向傷者 和死者家屬祈禱外，並要求所有美
國人共同祝福虎德堡的官兵。事發 後，副總統白登也馬上發表向家屬 致哀的談話。 參眾兩院在德州國會參議員 凱‧貝莉‧哈奇森(Kay Bailey Hutchison)，以及選區來自虎德堡的 國會眾議員卡特(John Carter)的要求 下，5日下午舉行短暫的默哀。哈奇 森並以聲明表示：「我們軍人已為 國家犧牲和奉獻，但令我痛心的是 虎德堡的士兵卻要遭受這種毫無人
性的濫殺。」德州國會參議員孔寧 (John Cornyn)在致哀後表示：「我 們將與軍方領袖和執法官員合作， 以查明真相，並防止類似事件再度 發生。」 另外，德州州長培里(Rick Perry) 表示：「今天的事件正可提醒我們 所有人，我們與軍隊有重要的關 係。為了對今天失去生命的士兵表 示哀悼，我已經下令全州降半旗至8 日為止。」