WORLD JOURNAL 歐洲版
www.worldjournal.com ePaper.worldjournal.com
1 要聞
中華民國九十八年/2009年11月8日
星期日
世界日報歐洲版
WORLD JOURNAL
SUNDAY, NOVEMBER 8 2009 農曆己丑年九月二十二日
你的ePaper
我們的信箱是： europe@udngroup.com.tw，歡迎歐洲僑社來稿。
APEC登場 聚焦中美 歐巴馬、胡錦濤、連戰出席 中美貿易衝突、台海兩岸互動 眾所矚目 將在13、14、15日舉行APEC企業領袖高峰會 綜合8日電 （APEC CEO Summit）和APEC領袖高峰會時達 亞太經濟合作會議（APEC）相關會議8日 到高潮。歐巴馬總統和中國國家主席胡錦濤，將 在新加坡登場，與會經濟體希望能推動自由 分別在13、14日於企業領袖高峰會中發表演說。 貿易、重申反對保護主義；美國對亞洲、中 率領中華台北代表團的為前副總統連戰。 國及保護主義的態度，以及台海兩岸互動， 歐巴馬總統的演講主題為「21世紀美國在 在接下的會議中都將成為焦點。 亞太地區所扮演的角色」，他對最近新加坡 中央社報導，為期約一周的APEC相關會議， 內閣資政李光耀、總理李顯龍呼籲美國應積
要聞組
極參與亞洲事務以平衡中國的崛起，將做出 什麼樣的回應，各界都很期待。 相對於布希政府，歐巴馬政府似更重視亞 洲，除歐巴馬外，國務卿喜萊莉．柯林頓也 將出席APEC部長會議。 有關中、美兩國元首是否在APEC就雙邊的貿 易戰問題磋商解決，也成為各界關注的焦點。 以「永續成長、連結區域」為主題的2009
年APEC相關會議，將由資深官員會議率先登 場，主辦國新加坡預計，來自21個APEC會 員經濟體的領導人和部長、與會代表、企業 領袖、媒體和相關人士約一萬人與會，成為 APEC參加人數最多的一次。 APEC秘書處執行長戴昭安日前表示， APEC領袖會議將聚焦於貿易保護主義、貿易 失衡、改善經商環境等課題。 由於在金融海嘯後飽受高失業率之苦的美 國，對亞洲不斷出口到美國的政策，已逐漸 顯現保護本國市場的姿態，歐巴馬是否會就 推動自由貿易和抗拒保護主義等進一步表 態，值得關注。 而在碳排放量減少的課題上，APEC經濟體 是否能在這次會議有跨步向前的共識，已成 媒體關注焦點。
簽MOU 王毅：大陸準備好了 兩岸業者摩拳擦掌 台13金控搶頭香 「一簽就申請分行」 陸銀安排併購台資銀行
大陸新聞組 北京8日電 中共中央台辦主任王毅(見右圖，中央社)8日 在浙江表示，兩岸總是要簽署MOU的，大陸 方面已經準備好了，至於是否在這一兩天簽， 這要跟台灣方面協商，等兩岸協商後雙方都認 為方便的時間。 「兩岸農漁業水利合作交流會」研討會8日 在浙江寧波南苑飯店舉行，王毅在會議開幕式 後向媒體做上述表示。 中央社報導，中華民國行政院副院長朱立倫 6日在出席「第7屆華人企業領袖高峰會議」 時表示，大家所關心的兩岸金融MOU進度， 「這兩天會有新的進展」。針對朱立倫的說 法，王毅說，「如果是這一兩天簽當然很好， 我們都已經準備好了」。對於媒體一再追問， 兩岸是否隨時準備好簽署MOU，他重申， 「我們都已經準備好了」。 外傳金管會主委陳冲6日本來規畫搭乘晚間 班機，赴北京簽署MOU，媒體詢問王毅有關 陳冲是否已經到了北京，王毅說，他目前沒有 聽說。 記者孫中英、李志德 台北8日電 行政院副院長朱立倫6日表示，兩岸簽署金 融監理備忘錄（ＭＯＵ），「這兩天會有消 息」。陸委會副主委高長7日證實，兩岸簽署 ＭＯＵ「應只差臨門一腳」。據了解，這幾天 兩岸應該就會敲定ＭＯＵ簽署的時間和地點。 兩岸簽訂金融ＭＯＵ已進入倒數計時，已經 在大陸設立辦事處的公民營金控，例如合作金 庫銀行、第一、華南與彰化銀行已買好行舍、備 妥申請升格分行文件，「一簽就送件」；沒有辦事 處的，也鎖定「聯姻」對象，積極籌備相互參股計 畫。13金控集團摩拳擦掌搶MOU的「頭香」，一致 高喊： 「我們準備好了！」 高長表示，他無法具體預測協議簽署的時間， 全案目前都在金管會作業中；依規畫，台方將由金 管會和對岸銀行、證券、保險監理機構簽署，不會 透過海基、海協兩會簽字。 金管會主委陳冲7日晚表示，他不會回應何時 簽ＭＯＵ。但他7日上午曾說，朱立倫指「兩天」， 應該是指「近日」；「有消息」應是「很樂觀」的意 思。 彰銀早在2003年已在昆山購置行舍，合庫銀也 相中蘇州分行的行舍，一銀分行決定在上海浦西 落腳。 目前在大陸設立辦事處的七家銀行包括一銀、 華銀、彰銀、土銀、合庫銀、兆豐銀與中信銀；除 兆豐銀外，其餘都達到升格分行標準。 中信銀考慮讓辦事處「跳級」升格為子行，但依 據大陸法令規定，中信銀計畫先與陸資合資開設 信用卡公司，迂迴前進大陸消費金融市場。 另外，陸資也要赴台買股票、參股或併購台
閱報秘書
MOU 備忘錄
灣的銀行、保險或證券公司。會計師透露，幾家國 家級的大陸銀行早已委託國際財務顧問公司，專 案研究台灣金融業，為併購台資銀行暖身。 這位會計師分析，陸銀赴台「選秀」包括： 一、有國際據點，如永豐金、中信金與兆豐金 等；二、業務面互補，如以消金見長的台新 金、中信金等；三、具備特色或差異性，例如 玉山金；四、符合政策目的，如第一金、華南 金或兆豐金等公股金控。
●ＭＯＵ通稱「備忘錄」，是兩 國(或城市、機構等)往來時簽訂的 國際契約，雙方依需求簽訂各類Ｍ ＯＵ，例如航空ＭＯＵ、金融ＭＯ Ｕ等。目前當紅的是金融ＭＯＵ。 ＭＯＵ不具完整法律效力，但有 實質約束作用。財金官員說，兩岸 簽ＭＯＵ，國人非常關注，且是雙 方破冰之舉。 兩岸即將簽署的金融ＭＯＵ協 議，將包括銀行業、證券期貨業、 保險業等共三項ＭＯＵ，內容主要 包括：資訊交流、資訊保密、金融 檢查、持續聯繫等合作事項。 ＭＯＵ簽訂後，台灣金融業即可 赴大陸設立營運據點，有助金融機 構進行區域市場布局。不過，ＭＯ Ｕ僅是台灣金融業到大陸營業的入 場券；台灣金融業到大陸營運的 「市場准入」條件，將在ＥＣＦＡ 的早期收穫中與對岸討論。 (記者孫中英、陸倩瑤)
MOU活泉挹注？美夢一場？ 記者陸倩瑤 台北8日電 兩岸即將簽訂ＭＯＵ，台灣金融業者期待ＭＯＵ能促使台灣金融 市場質變，創造新一波資金行情。不過，反對簽訂ＭＯＵ的人士堅 信，ＭＯＵ如果沒有配套措施，將引來陸資「侵台」，陸資很可能 灌爆或吸乾台灣金融市場。 花旗銀行董事長利明獻形容，兩岸若簽了ＭＯＵ，像在「一灘死 水注入活泉」，創造台灣金融機構「走出去」的契機；但大陸金融 市場廝殺激烈，ＭＯＵ只是開一扇門，能否突破困局，全看各家金 控有沒有競爭力。 亞太全球投顧總經理張夢翔也說，現在簽ＭＯＵ的時機有些晚了， 但「遲到總比不到好」，過去台灣是外資進入大陸的「踏腳石」；簽Ｍ ＯＵ後，大陸將成為台灣金融業躍上國際金融舞台的橋樑。 不過，立委羅淑蕾認為，ＭＯＵ只是兩岸金融監理協定，簽了之 後，台灣金融機構在大陸發展雖可以擁有與一般外資相同的「待 遇」；但大陸辦事處就算升格為分行或子行，仍有設點門檻與業務 限制，恐怕開了門也做不了生意。羅淑蕾說，ＭＯＵ必須搭配ＥＣ ＦＡ才有實益，透過ＥＣＦＡ協議，讓台灣金融機構能以優於外資 的條件在大陸做生意，才具實益；不過ＥＣＦＡ迄今協商情況不明 朗，因此目前看不出來有什麼實質利多。 不具名的金控高層說，陸資來台併購或投資股票，除了商業理由 之外，還可能摻雜政治企圖心。由於兩岸金融市場規模差距極大， 台灣如果未準備好打開大門，一旦大鯨魚入港，台灣的銀行還沒嘗 到甜頭，台灣的股市、房市可能已先被陸資搶占地盤。
旅美華人失業暴增 待業久 記者張經義 紐約7日報導 經濟衰退雖結束，但全美10月失業率 卻直創26年來新高，其中亞裔失業狀況 特別堪慮，因為亞裔失業人數一年來 不僅已激增一倍，遠超各族裔，而且失 業時間還比西語裔、白人更長，僅次非 裔，人數居亞裔之冠的華人首當其衝。 2007年底金融風暴以來，亞裔失業率 始終維持全美各族裔最低，但進入2009 年卻突然惡化。據勞工部統計局數據， 6月亞裔非季節性調整失業率短短一個 月間從5月的6.7%飆升至8.2%，比全美同 期失業率增加0.6%的速度快上2.5倍，10 月雖又回落至7.5%，但隱憂未解。 加州大學洛杉磯分校亞美研究中心
教授鄧道明（Paul Ong）指出，去年10 月以來，亞裔失業率已從3.8%翻漲至 7.5%，「換句話說，一年來亞裔失業人 口增加比率高達96%」，同期間，白人只 增加58%，而非裔和西語裔則各為39% 與47%。「亞裔失業率低，但亞裔失業 人口增加速度卻比誰都快」。 在美國亞裔中，每四人就有一人是華 人，而華人在這波亞裔失業潮中，易遭 裁員的，不是從事體力勞動的「藍領」， 而是坐辦公室的「白領」。馬里蘭大學 亞美研究所主任品川清水（Larry H. Shinagawa）分析，這批遭裁員的華人 多從事工程、科技等相關產業，因這些 產業承包項目大量來自州政府，隨著華 人集中的加州、紐約州、伊利諾州等州
政府財政持續惡化，自然大受打擊。 去年底，該研究所與美華協會聯合發 布「美華畫像」 （A Portrait of Chinese Americans），這是迄今針對在美華人 最詳盡的調查報告，報告指出，在美華 人從事白領工作與藍領工作者的比率 恰好一半一半，其中男性多從事餐飲、 電腦軟體與經營管理，女性則以會計、 電腦軟體、侍者為多。「高等教育不再 是就業保證。」曾任人口普查局顧問多 年的鄧道明指出，在美國的亞裔向來以 受高等教育者多聞名，但這一年來，持 大學以上學歷的亞裔，丟掉飯碗人數增 加一倍，增加速度比白人多兩倍，此 外，沒上過高中的亞裔失業速度， 反而比有大學文憑的少了近50%。
蘋果電腦 羅浮宮購物中心開分店 美國電腦巨擘蘋果公司的法國首家分店，7日在羅浮宮地下購物中 心「卡魯賽勒」（Carrousel）精華區開幕。開幕時間剛好是微軟公 司在當地開設主題咖啡館，宣傳Windows 7 作業系統之後兩周。 佛瑞斯特科技顧問公司分析師傑克森表示，兩家公司在法國都有龐 大業務，但蘋果特別要為這個巴黎據點打造高品質形象。 圖為數百民眾在法國分店外排隊等待進場。 （歐新社）