WORLD JOURNAL 歐洲版
www.worldjournal.com ePaper.worldjournal.com
1 要聞
中華民國九十八年/2009年11月13日
星期五
世界日報歐洲版
WORLD JOURNAL
FRIDAY, NOVEMBER 13 2009 農曆己丑年九月二十七日
你的ePaper
我們的信箱是： europe@udngroup.com.tw，歡迎歐洲僑社來稿。
批歐見達賴 中國抬林肯 秦剛：非裔總統應更理解維護主權完整立場 美國廢奴意義重大 中國改造西藏 性質一樣 大陸新聞組 北京13日電 美國總統歐巴馬這次亞洲行特別重 視中國，相當給中國面子，但中方 對歐巴馬可能在訪中後會見達賴喇 嘛，仍然不滿，還提出頗有挑釁意 味的比較，以美國已故總統林肯為 例來教訓歐巴馬。 新華社報導，中國外交部發言人秦 剛12日表示，歐巴馬是美國首位非 裔總統，應更理解中方在維護領土 主權完整上的立場。 秦剛在中國外交部記者會回答歐 巴馬可能會見達賴的問題時指出， 中國堅決反對達賴在國際上進行活 動，堅決反對外國政要以任何名義 和形式與達賴接觸，這一立場是一 貫和明確的。 他說：「歐巴馬總統上任後在一次 演講中曾說過，他非常感激林肯總 統，因為沒有林肯就不會有他成為 美國第一位非裔總統。另外，他也 說過，林肯在維護美國國家統一和 領土完整問題上，發揮獨一無二的 作用。達賴是一個封建、農奴制的 總頭目，他從事的是分裂祖國、破
壞中國的統一和領土完整，所以， 在這個問題上，我們希望歐巴馬總 統比其他任何一位外國政要，都能 更好的、深刻的理解中國在維護國 家領土和主權完整上的立場。」 秦剛還說，歐巴馬「作為一個非裔 總統，他知道林肯推動美國廢奴運 動的重大意義。而在達賴統治的舊 西藏，1959年中國徹底廢除農奴制 度，這和當時林肯總統廢除美國的 黑奴制度，性質是一樣的，道理也 是一樣的」。 他並說，希望美方能傾聽中國民 眾的聲音。目前中國有些網站已經 開設問卷調查，就是「你怎麼看達 賴到國際活動？怎麼看待歐巴馬總 統將會見達賴？」「90%以上的中國 民眾堅決反對歐巴馬會見達賴，中 國的民意不可辱，中國的民意不可 欺」，中方要求美方尊重中國的領 土完整和國家統一。 包括前國家主席江澤民的中國官員 曾援引林肯，但通常是在與台灣統 一的議題上提到他。秦剛顯然並非 事先撰稿的說法，是中方在提到西 藏與達賴時首次抬出林肯。
自稱「環太平洋之子」
歐巴馬亞洲行出發 迎接挑戰
針對人民幣喊話？
APEC 主張 建立市場導向匯率 特派記者林安妮 新加坡12日電 21位財政部長12日發表「亞太經 濟合作會議（APEC）聯合宣言」指 出，應建立「市場導向」匯率。美 國財長蓋納會後被問到是否藉疲軟 美元來挽救經濟？他回應，對美國 來說，強勢美元非常重要。中國財 政部部長助理朱光耀則強調，人民 幣匯率的穩定有助於全球經濟的穩 定。 稍早披露的宣言草案就出現市場 導向匯率一詞，採訪媒體紛紛揣 測：是要約束APEC各成員避免競相 啟動貨幣貶值戰？抑或是在美國帶 頭下，單獨針對人民幣而來的「喊 話」？
21位財長在宣言中表示，在國 際金融海嘯威脅真正解除前，各國 財長都必須提高警覺，在危機解除 前，不要提前結束為提振經濟復甦 而採取的各項方案，包括實施寬鬆 的貨幣政策與積極的財政政策。在 匯率方面，該宣言直指，各國需採 取反映經濟基本面的市場導向匯 率。 APEC財長會議登場同天，美國、 印尼、新加坡三國財長投書華爾街 日報，呼籲建立靈活的匯率機制。 儘管APEC是一個強調自願、非拘束 性的國際場合，各成員體可視自身 發展情況，自願選擇想要遵循的規 範，但是投書舉動讓外界關注美國 此舉是否針對人民幣而來。
編譯中心 綜合華盛頓12日電 面對亞洲眾多的挑戰，美國總統歐 巴馬12日展開首度對亞洲四國─日 本、中國、新加坡與南韓的訪問行 程，他也將出席在新加坡舉行的亞 太經濟合作組織(APEC)的高峰會。 崛起的中國和近來充滿自信的日 本，正在削弱美國在亞太地區外交 和貿易的地位。 歐巴馬12日表示，他計畫與亞太 領袖討論一個平衡與有廣大共識的 經濟成長策略，將呼籲這些國家進 口更多美國產品，也促請全世界出 口產品減少對美國的依賴。 美國官員拒絕說明此項新策略是否 包括談判新的貿易協定，許多民主 黨人認為現存貿易協定造成過去20 年美國製造業工作的流失；而企業 團體說，這是打開海外新市場的最 佳工具。去年美國與APEC其他20個
會員國的貿易赤字是5384億元，遠 超過與石油輸出國家組織(OPEC)的 貿易赤字1776億元，以及與有27個 會員國的歐盟(EU)的貿易赤字958億 元。 歐巴馬已經是上任第一年旅行最多 的美國總統，他訪問過16個國家， 現又加上四國。他在前往日本途 中，12日在阿拉斯加州艾曼朵夫空 軍基地停留，並與當地的美軍部隊 會晤。 歐巴馬行前接受日本NHK電視訪 問時說，他此行最重要的任務之一 是繼續加強美國與亞洲的關係。日 本新首相鳩山由紀夫矢言要與華府 保持更平等的夥伴關係，歐巴馬表 示，美日關係不是一個前輩對後輩 的關係，而是一個平等及日本有傑 出貢獻的關係。 歐巴馬在亞洲最大的挑戰就是崛起 的經濟與軍事強權中國，歐巴馬在
美國總統歐巴馬12日啟程前往亞 洲訪問。圖為歐巴馬在前往日本途 中，在阿拉斯加州安克拉治的艾曼 朵夫空軍基地停留，對美軍部隊及 其家屬發表演說。 (美聯社) 三天的訪問中國行程中，將在上海和 北京會晤中國領袖、參觀長城和紫禁 城，並在上海博物館與中國的年輕人 舉行鎮民大會。 美中之間存在巨大的貿易逆差；美 國認為人民幣幣值被大幅低估；兩國 從中國輪胎出口到盜版光碟，爭執不 斷；歐巴馬希望中國協助解除伊朗和 北韓的核武計畫，並在新的氣候條約 中合作。 考量了亞洲的困難情況，歐巴馬對 NHK說，他認為自己是「環太平洋之 子」(Child of Pacific Rim)，因為他出 生於夏威夷州，幼年在前往印尼居住 的途中去過東京，有美好的記憶。
暖化怪象
南極冰山北漂澳洲 深350公尺、長700公尺 推測為南極冰棚崩解部分 編譯中心 綜合電訊 全球暖化又出現異常現象，澳洲科 學家在南極洲與澳洲之間的麥夸利 島附近，驚見一座巨大的冰山。南 極冰山極少漂流到這麼北方的海域 來，這種情況十分罕見。 在麥夸利島上進行南極研究的澳洲 科學家表示，他們5日在該島西北岸 約八公里處，首次看到這座冰山。
麥夸利島位於澳洲塔斯馬尼亞島東 南方約1500公里。 這座冰山的深度約350公尺、長 700公尺，約是北京鳥巢運動場的兩 倍長。 澳洲南極冰川學家尼爾‧楊表 示，這座冰山可能是2000年至2002 年從南極洲羅斯冰棚崩塌出來的幾 個較大冰山中的一部分，有可能繼 續往紐西蘭的方向漂去。
過去一年，有好幾座冰山隨著洋流 緩慢北漂，但漂到這麼遠的北部較 暖海域極不尋常。 科學家相信，如果這座冰山持續北 移，將快速崩解融化。楊說，冰山 往紐西蘭方向移動時，可能崩解成 數十個小冰山，威脅船隻的安全。 他說：「如果全球暖化的趨勢不 變，未來還會有大冰棚崩解，我們 會看到更多冰山漂過來。」
在英國當警察，不會騎自行車可不行。
（網路圖片）
英警撰寫自行車安全指南 厚達93頁 被批浪費公帑 法新社 倫敦12日電 英國警方今天因長篇大論，撰 寫一本厚達93頁的自行車安全指 南，而引起公憤。它巨細靡遺教 導警察自行車騎乘技術，包括該 如何煞車、保持人車平衡，以及 如何防止摔倒。 「員警自行車訓練規章」（The Police Cycle Training Doctrine） 提醒警察騎在自行車上時，不要 嘗試對付嫌疑犯；甚至在說明十 字路口如何左轉或右轉時，都還
澳洲科學家5日在澳洲東南方的麥夸利島附近，看到一座從南極漂來的大冰山。
（法新社）
有附有圖表解說。 其他建議還包括穿著自行車褲 以確保「在座墊上的舒適度」； 另外，警員還必須牢牢記得經常 「掃描後方」注意後方動靜。便 衣警察騎車時，則最好不要戴頭 盔，以免暴露身份。 太陽報說，這份93頁的指南 耗費了數千英鎊的公帑。報導還 說，最早的美國憲法初稿只有4頁 篇幅；聖經敘述上帝創造天地也 只花了不到1頁。許多人批評這根 本是浪費公帑之舉。