WORLD JOURNAL 歐洲版
www.worldjournal.com ePaper.worldjournal.com
1 要聞
中華民國九十八年/2009年11月21日
星期六
世界日報歐洲版
WORLD JOURNAL
SATURDAY, NOVEMBER 21 2009 農曆己丑年十月五日
你的ePaper
我們的信箱是： europe@udngroup.com.tw，歡迎歐洲僑社來稿。
黑龍江礦災 37人罹難 鶴崗新興煤礦凌晨驚傳瓦斯爆炸 井下528礦工當班 71人生死不明
大陸新聞組 北京21日電 黑龍江省龍煤集團鶴崗分公司新 興煤礦，21日凌晨2時30分發生瓦斯 爆炸事故，現場初步核查，井下當 班528人，當時有389人順利升井， 後陸續有人經救援升井，截至21日 15時，救援人員已在井下發現了37 名礦工遺體，仍有71名礦工下落不 明。 新華社報導，事件引起國家主席胡 錦濤、總理溫家寶高度震驚，已指 派副總理張德江趕赴事故現場，指 導救援工作。 據了解，事發煤礦據鶴崗市約十公 里距離，當地居民表示爆炸發生時 震感強烈。 據央視報導，被困人員大約在井下 500公尺的位置。 目前，事故搶險救援指揮部已經 成立，組織了11支救援隊伍參與救 援，其中井下六支救援隊伍、60名 救援人員正在積極搜救被困礦工。 搶險救援指揮部並設立了搶險、醫 療、善後等八個組。
事故救援現場目前共有兩個救援 通道，一個通道是發生瓦斯事故的 通道，另一救援通道離事發礦600公 尺。 黑龍江龍煤礦業集團股份有限公司 鶴崗分公司，是經黑龍江省人民政 府批准的由鶴崗礦務局改制註冊的 國有獨資企業，是520家國有重點企 業之一。據了解，該礦生產能力一 年145萬噸。 黑龍江煤礦安全監察局網站報導， 接到事故報告後，正在湖南省調研 的國家安全監管總局局長駱琳，立 即要求在總局主持工作的國家安全 監管總局副局長楊元元組織研究， 要求在貴州省調研的國家安全監管 總局副局長、國家煤礦安監局局長 趙鐵錘即與黑龍江省聯繫，立即從 湖南趕赴事故現場。 另據中新網報導，黑龍江省公安 廳要求鶴崗市公安局，組織足夠警 力，查明相關責任人並依法妥善實 施穩控，堅決防止有關責任人逃 跑，並積極參與、協助人員搶救和 事故原因調查。
聖羅蘭拍賣會
黑龍江省龍煤集團鶴崗分公司新 興煤礦，21日發生瓦斯爆炸事故， 已有37人遇難。圖為礦工家屬在焦 急地等候親人的消息。 (新華社)
大金主 多在亞洲 編譯中心
聖羅蘭和他伴侶貝傑的鄉居用品 拍賣會在巴黎舉行四天，1180件 物品共拍得899萬歐元，上圖為花 盆。 (歐新社) 左圖為已故時裝設計師聖羅蘭的 伴侶貝傑，20日在佳士得的拍賣會 結束後，起立拍手感謝大家的支 持。 （路透）
綜合電訊 佳士得拍賣公司20日說，已故時 裝設計師聖羅蘭和他伴侶貝傑的物品 拍賣會上，最貴的十件收藏品有九件 是被亞洲的買家抱走。 佳士得公司說，四天的拍賣會共 拍得899萬歐元，出價競標的亞洲買 家雖只占總人數的5%，標得的物品 價值卻占總額的32%。佳士得公司表 示，亞洲的買家來自中國、日本、香 港、新加坡與台灣，但拒絕透露買家 的身分。 亞洲買主抱走最貴的十件收藏品 當中的九件，包括一對罕見的19世 紀球形沙發，標價24.1萬歐元，一具 9.1萬歐元的吊燈，一幅標價18.1萬 歐元的Fernand Leger水彩畫。 拍賣會在巴黎香榭麗舍大道附近 的一家劇場舉行，共有30位拍賣商與 逾1200位登記的競標者參與，標售的 所得將捐給愛滋病與其他醫療研究機 構。提交拍賣的1180件物品，多數都 來自這對伴侶位於諾曼第海岸的鄉下 住宅，其中甚至包括廚房用的大小鍋 子。但聖羅蘭的光環讓這些物品的價 格高漲，98%拍賣物件都找到買主。 聖羅蘭2008年6月1日因腦癌去 世，享壽71歲。
世足會外賽手球爭議
國際足聯拍板：不重賽 駁回愛爾蘭要求 法足協也拒絕重賽提議 體育新聞組 綜合報導 國際足聯已正式駁回愛爾蘭足協要 求與法國隊重賽的請求，有爭議的那 場比賽的結果也不能更改。這意味著 法國隊可以順利進軍2010年南非世 界杯。 愛爾蘭足協隨即向國際足聯第二度 提出重賽的要求。 愛爾蘭國家隊隊長羅比‧基恩表 示，「我代表愛爾蘭球員向亨利表示 感謝。作為法國隊長，亨利能做出要 求公平競賽的聲明是鼓足了勇氣的， 他同時也捍衛了自己的尊嚴。為了公 平競爭，我樂於與法國隊再次比賽， 無論哪一方獲勝都可以在比賽結束後 昂起頭來。我希望法國足協能接受雙 方隊長願意重新比賽的提議。」 法國足協在國際足聯宣布拒絕重賽 後，發表申明，遵守國際足聯決定，不 會接受愛爾蘭的「重賽」提議。 英格蘭巨星貝克漢認為，亨利的手 球絕非故意，更不需要去道歉。 小貝說：「我認為亨利當時的手球絕 對不是故意的。我知道亨利的為人，他
做人和做球員都很出色。愛爾蘭的球 迷熱情很高，他們無法接受球隊未能 進軍世界杯的現實，並且還是在受到 不公正判決的前提下。」 亨利受到了很多人的指責，但含括 法國隊主教練多梅爾克在內的不少 人都沒有批評亨利。 貝克漢堅定的站在了亨利的一邊。
「我看過比賽的畫面，那的確是主 裁判的一次誤判。但對我來說，這 是比賽的一部分，不存在作弊的因 素。因此，我不明白為什麼要道 歉，亨利完全沒有必要這樣做。」 國際足聯在其官網上發表的聲明 說，國際足聯比賽規則第五章中明 確規定，裁判的任何決定在賽後都 無法更改，其中包括關於進球的裁 定和比賽結果。「唯一可以更改裁 判決定的條件是，在比賽沒有結束 之前，裁判本人認為該決定有問題， 或者與其他裁判討論後發現決定有問 題，裁定的結果才可以被改變。」
費德勒：錯不在亨利 體育新聞組 綜合報導 齊聚倫敦準備參加男網年終總決賽 的男單「世界八強」集體亮相倫敦， 「費天王」費德勒居然不談網球，大談 「亨利手球」事件。他對於此事件的看 法是，裁判有錯，球員無過，費德勒曾 和亨利合作拍攝廣告。 他說，他為在科技如此發達的今天 還出現這樣的誤判感到吃驚。也許足 球比賽的制度應當適當進行改變。「雖 然不能為了判罰隨時中斷比賽，但總 是可以做點什麼。比如通過慢鏡回放
明顯看出這是一個手球，但還一切繼 續，結果現在都上升到政治層面的 辯論了，這就太不應該了」。 費德勒表示，亨利不應該受到責 怪。「這事發生也就幾分之一秒的 時間，既然是裁判沒有正確判罰， 那就是比賽規則和裁判的問題」。
亨利的手球疑雲可說是愈演愈 烈，已經有人製作出亨利公開道歉 的海報，這名以色列女記者20日還 在巴塞隆那的球場外，與這張海報 合照。 （法新社）
塞班島華人濫射 5死8傷 編譯中心 綜合20日電 太平洋旅遊勝地美屬塞班島20日 發生當地警方形容為二戰以來最嚴 重的暴力槍擊殺人慘案。一名獨行 持槍者用自動步槍先後向當地人和 遊客亂槍掃射，然後自轟身亡，慘 劇釀成至少五人喪生和八人受傷， 部分傷者危殆。 當地媒體指兇嫌是華人，受雇於當 地一個射擊場，警方發現兇嫌留下 聲稱「生意失利」的遺書。當地政 府與美國聯邦調查局（FBI）正聯手調 查兇嫌犯案動機。 兇嫌是年約30多歲到40多歲的華 人李忠仁（音譯，Lee Zhong Ren），於 當地時間20日上午11時左右，在受 雇的射擊場亂槍掃射，打死四名當 地人，包括兩名年約20至30歲的男 子，及一名兩歲女童和一名四歲男 童，另外一名四歲女童亦中槍傷重 垂危，據信這名女童是死者親人。 李忠仁 於 行凶後駕駛客貨車前 往旅遊區「日軍最後司令部」(Last Command Post)遺址，向一群在該處遊 覽的南韓遊客開火，七名遊客受傷，包 括兩名分別為五歲和八歲的兒童。 當時該地約有60名遊客，聽到好像
炮竹的響聲。警方不認為兇嫌鎖定 遊客作案，而是剛好經過而開槍。 兇嫌後來駕車前往附近另一頗受歡 迎的旅遊景點「萬歲崖」(Banzai Cliff)。 當地警方接報到場後，發現李忠 仁所駕駛的客貨車冒煙，在車內有 三把步槍，分別是AR-15自動步槍、 0.22口徑連發步槍、0.410口徑獵槍 和大批子彈。警方隨後發現李忠仁 的屍體，他當時身穿牛仔褲、黑色T 恤和外套，頭部有槍傷，肩上揹著 一把0.223口徑步槍，警方相信他是 自殺身亡。 據報導，李忠仁在事前曾經在日航 大酒店附近與當地人爭執，其後便 持槍行凶。據信兇嫌車內的槍械取 自射擊場。 塞班島官員對事件表示難過，總 督Benigno R. Fitial說：「本地從未 經歷像這樣的悲劇，一個人的可怕 行動對我們和平的社區造成如此傷 害，使我們感到悲傷。」 他強調塞班島仍是個安全地方，當 局將採取行動以防範類似攻擊。槍 擊案一度於塞班島引起混亂，當局 更要緊急關閉學校，至20日下午3時 左右才宣布情況完全受控。