WORLD JOURNAL 歐洲版
www.worldjournal.com ePaper.worldjournal.com
1 要聞
中華民國九十八年/2009年11月22日
星期日
世界日報歐洲版
WORLD JOURNAL
SUNDAY, NOVEMBER 22 2009 農曆己丑年十月六日
你的ePaper
我們的信箱是： europe@udngroup.com.tw，歡迎歐洲僑社來稿。
聖經大浩劫 英國連日大雨造成多處氾濫成災，其中尤以英格蘭西北 部濱海小鎮科克茅斯受創最重，約1000戶民宅遭大水淹 沒。上圖為救難人員利用橡皮艇救出當地一名受困的男 子，右圖為德文特河流域的一處住家在洪水侵襲下岌岌可 危的驚險畫面。 （美聯社、歐新社）
英降千年豪雨 洪水肆虐 英格蘭小鎮受創最重 逾200人受困、千戶民宅被淹沒 1執勤警殉職 編譯中心 綜合報導 英國本周連日大雨造成史上最嚴 重的水患，英格蘭北部、蘇格蘭， 以及威爾斯西北部都出現河川暴 漲，甚至橋梁、防洪設施被沖垮的 慘狀，一名警察也因救難殉職（見 左圖，歐新社）。英國環境大臣稱為 「千年一遇的大水」，首相布朗21 日巡視災區。 連下3天的大雨在20日稍見緩 和，但受創地區滿目瘡痍，且周 末可能又有大雨。氣象局說，大
雨在24小時內降下314.4毫米，改 寫1955年締造的279毫米紀錄，尤 以英格蘭西北部濱海小鎮科克茅斯 （Cockermouth）受創最重，逾200人 一度受困、約1000戶民宅被淹沒。 科克茅斯位於倫敦西北方530公 里，為科克河和德文特河的匯流 處，也是浪漫主義大詩人華茲華斯 的出生地。 警察比爾‧巴克19日清晨在德文 特河橋上執行疏散任務，因橋垮被 大水沖走，數小時後遺體在海灘尋 獲。
巴克於19日清晨4點40分遭大水 沖走，來不及在隔天過他45歲的 生日。妻子說他是在「從事鍾愛的 工作」時死去；英國首相布朗誇他 「非常英勇、無畏」。 英國的大雨讓政府措手不及， 英格蘭西北部的「湖區」（Lake District）20日成為水鄉澤國，部 分地區淹水達2.5公尺深，軍方趕緊 派出救難人員挨家挨戶搜尋受困民 眾。該區選出的國會議員康寧漢表 示，這場洪水是「聖經裡才有的大 浩劫」。
英國環境大臣喜萊莉．班恩表 示，最近強化的防洪設施是為了因 應百年一次的大水，但卻遇上了 「每千年才會發生一次的事件」。 英國女王伊麗莎白二世說，他對這 場洪水「極為關切且深感難過」， 並對救難人員的「無私努力」致上 謝意。 土木工程師學會的洪水專家邦佛斯 認為，受到氣候變遷的影響，類似 規模的大水會更加頻繁；「氣候變 遷意味著情況只會變得更糟。我們 不能期待避免這樣大的洪水。」
歐巴馬：亞洲行開創就業機會 編譯中心 綜合華盛頓21日電 歐巴馬總統訪問亞洲八天雖未獲具 體成果，但他21日在周末例行廣播 演說中表示，與亞洲盟國會談未來 可協助創造眾多工作，並為美國貨 物打開市場，同時呼籲美國民眾對 經濟保持耐心。 歐巴馬說，他到每一個國家，都力 促他們對美國產品開放市場。亞洲 是美國目前進口貨物最多的地區， 未來美國要加強對這個區域出口。 美國對亞太國家出口只要成長5%， 就可以為美國製造數十萬個就業機 會。 他表示：「雖然這需要時間，但我 向你們承諾，我們的方向是對的， 我們採取的措施有幫助。直到企業 黑龍江新興煤礦21日凌 晨發生爆炸事故後，遇難 者已上升至87人。上圖為 救援人員嘗試從側面井口 進入礦井救援。左圖為轟 隆聲中，煤礦井口建築被 夷為平地。 (新華社)
黑龍江礦災 死者增至87人 大陸新聞組
北京22日電 中國由於持續出現嚴寒天氣，導 致煤炭等燃料需求大增，各地煤礦 連日趕工生產，黑龍江鶴崗市新興 煤礦21日凌晨2時30分左右發生瓦 斯爆炸，死亡人數已上升至87人， 21名失蹤者中有八人位置確定，另 外13人下落不明。事故發生後，這 家大型國有煤礦的礦長、副礦長和 總工程師已全部被免職。 營救人員表示，由於礦井內的通 風、通訊設備被完全摧毀，救援工 作困難重重，預料死亡人數將攀 升。 發生意外的黑龍江龍煤礦業集團 鶴崗分公司的新興煤礦，當時528 名工人在井下作業。事故發生後， 有389名工人安全升井，其餘工人 則或仍被困，或已遇難。 截至22日晨，救援人員已發現87 具遺體。 中國國家安監總局指出，初步查
明事故是因氣體爆炸引起的。由於 113隊施工的三水平二石門後組15 層探煤道發生瓦斯突出，引起風流 逆向，瓦斯隨逆向風流進入二段鋼 帶機機頭硐室，發生事故，波及井 下採掘工作面28個。煤礦調度室 在接到井下有氣體超標的警報後， 雖然立即通知主管，並切斷井下電 源，組織井下礦工撤離，但仍有許 多礦工沒來得及全部撤離時，礦井 就發生爆炸。 報導指出，被困人員約在井下 500公尺位置，估計分布在一條260 公尺長巷道的30個採集面上。由 於爆炸威力強大，主井口也被震塌 的沙石堵塞，救援人員只能從離主 井口600米遠的四號井進入礦內搶 救。 龍煤集團隨後也從雞西、七台 河、雙鴨山三個分公司，調集了近 160人救援隊伍進行救援。不過由 於爆炸威力強勁，井下通風、通訊 系統被全摧毀，這不僅對被困礦工
的安危造成嚴重威脅，還增加搜救 難度，令救援工作面臨重重挑戰。 目前，63名受傷礦工被送到醫 院救治，其中一人傷勢嚴重，部分 家屬已趕到事故現場。救援指揮部 也已成立，指揮部設立了搶險、醫 療、善後等八小組，相關人員已各 就各位進行救援。經過搶修，部分 礦井的通訊已經恢復。 新興煤礦礦難驚動北京中共中 央，國家領導人分別對事故搶險救 災作指示，國務院副總理張德江立 即啟程趕赴新興煤礦事故現場指導 救援工作。 黑龍江省公安廳已要求鶴崗市公 安局，組織足夠警力，查明相關責 任人，並防止有關或責任人逃跑。 檢察院也已介入，對相關責任人進 行調查。 黑龍江龍煤集團21日已撤銷鶴崗 分公司新興煤礦礦長岳超勝、分管 安全生產的副礦長劉宗團、總工程 師董欽奎的職務。
重新開始雇人，失業者重新開始工 作，我們重建一個比以前更強壯、 更繁榮的經濟，我不會鬆懈。」 歐巴馬也提到，亞洲有幾個全球經 濟成長最快速的國家，如果沒有他 們的合作，地球面對氣候變遷的挑 戰將無從解決。 他說，美國與中國是世界上兩個最 大的能源消費和生產國。兩國已同 意推動乾淨能源計畫，並共同為下 月在哥本哈根召開的氣候變遷峰會 獲致成功的結果而努力。 歐巴馬並提到，他在上海與青年男 女對話，也透過網際網路回答他們 的問題，與他們討論一些美國認為 是普世價值的東西，包括信仰及言 論自由、獲取資訊的權利以及人民 選擇領導人的權利。
熱愛台灣 法籍男子做搜救志工 中央社 台北21日電 紅十字會21日完成第14梯次基礎 搜救訓練，34名新血中有一名身高 高人一等的外國人魏一博(圖右，中 央社)。他來自法國，在台灣生活10 年。魏一博說，「我愛這片土地，因 此熱情投入」。 國語說得相當流利且有中文姓名、 今年32歲的魏一博表示，從法國來 到台灣是工作因素，在台灣從事通訊 相關行業。公司承接國防部的業務， 在工作之餘，他投入志工行列，成為 台北市義勇救生隊的成員。 魏一博說，以前每年夏天都在戲水 景點擔任救生員，救過不少失足溺水 的民眾，但有感於搜救訓練不足，在 得知紅十字會有開辦這項訓練後，就 報名受訓。 魏一博表示，來台灣生活已10年， 深深熱愛這片土地和人民，參加這 項訓練，不僅可以實現冒險犯難的精 神，也希望能對台灣社會盡心力。 談到受訓甘苦，魏一博說，原本他 以為自己的膽子已經很大，不顧一切 跑來受訓，結果要進行攀爬時，他有 點膽怯，後來克服心理障礙後就成功 了。希望藉由這2個月受訓得到的知 識技能，成為救災有力的助手。 紅十字會表示，從民國91年至 今，已完成結訓14梯次，共結訓519 名志工搜救隊員，魏一博是第二個完 成訓練的外國人，第一個則是來自南 非的志工。