WORLD JOURNAL 歐洲版
www.worldjournal.com ePaper.worldjournal.com
1 要聞
中華民國九十八年/2009年12月2日
星期三
世界日報歐洲版
增兵阿富汗
WORLD JOURNAL
WEDNESDAY, DECEMBER 2 2009 農曆己丑年十月十六日
你的ePaper
我們的信箱是： europe@udngroup.com.tw，歡迎歐洲僑社來稿。
美：3 萬 英：500 法：未定
第一批新的美軍部隊將在聖誕節加入戰鬥 英軍總數也將超過1萬 法未承諾追隨美腳步 編譯中心
針對部隊駐紮阿富汗問題，（左起）歐巴馬、布朗、沙克吉各有不同規畫。
歐巴馬：
綜合電訊 美國總統歐巴馬1日在西點軍校發 表演講，宣布在2010年5月底前，對 阿富汗增兵3萬人，第一批新的美軍 部隊將在聖誕節加入戰鬥；他並訂出 時間表，將從2011年7月起，從阿富 汗撤出美軍。 英國首相布朗30日亦表示，英國 將於12月增兵阿富汗500人，部署在 阿富汗的英軍總數也將因此超過1萬 人。 布朗告訴下議院：「我可以證實， 我們現在的戰鬥部隊總人數將達到 9500人」。他並補充說，包括特種 部隊和其他人員，英軍總兵力將超過 1萬人。 法國「世界報」報導，美國要求法 國增兵1500人，投入阿富汗的盟軍任 務。白宮1日表示，歐巴馬已致電法國 總統沙克吉告知其計畫的最新訊息。 法國總統沙克吉1日表示，他歡迎 美國總統歐巴馬增兵阿富汗的決定， 但是他沒有立刻承諾法國將追隨美國 的腳步。 法國總統府發表聲明說：「（歐巴 馬）的演說令人振奮、有決心且表達 清楚，讓這項國際承諾取得新的動 力，同時展開新的前景。」 聲明補充說：「（法國）總統全力 支持並呼籲所有想幫助阿富汗人民的 國家支持（歐巴馬的決定）。」 法國已有3750名士兵加入盟軍陣 營，其中3400人在阿富汗，但是法 國政府堅稱尚無增兵計畫。
凱達像癌症 新戰略將防止蔓延 編譯中心 綜合電訊 對自九一一恐怖攻擊後，打了八年的阿富汗 戰爭，歐巴馬花了三個月的時間，密集審查美 國的戰略，在1日提出他的新戰略。這是歐巴 馬上任後第二次增兵阿富汗，因為神學士最近 在阿富汗有重大的進展。目前在阿富汗的美軍 有7萬1000人，再增兵3萬人將使美軍人數達10 萬人。 歐巴馬說，阿富汗並未失守，但過去數年， 它有退步，美國必須以最快的速度增兵阿富 汗，其任務是追剿神學士叛亂分子、保護主要
時代風雲人物
人口稠密地區的安全，以及訓練阿富汗安全部 隊有能力負起維護國家安全的責任。 歐巴馬說：「我們不能讓凱達恐怖組織有一 個安全港，我們必須扭轉神學士叛亂分子的勢 頭，並消滅他們推翻阿富汗政府的能力。我們 也必須增強阿富汗安全部隊的能力，使他們能 對阿富汗的未來負起主要責任。」 歐巴馬把凱達恐怖主義比做癌症，他說： 「我們在阿富汗是為防止癌症再度蔓延至整個 阿富汗，但這個癌症也在巴基斯坦的邊界地區 生根，我們需要一個適用於阿富汗和巴基斯坦 的戰略。」
候選名單
歐巴馬在西點軍校發表這項重要演講，是因 為它的歷史性，而且許多該軍校學生將被部署 至阿富汗。他演講的目的包括說服美國人和國 會議員，了解阿富汗戰爭是必須的，並使美國 盟邦相信他們有義務和必須加以協助，以及提 出呼籲短期增兵，隨即迅速開始撤軍的情景。 軍事官員說，大多數新增的部隊將是戰鬥部 隊，包括紐約州卓姆堡(Fort Drun)和肯塔基州坎 培爾堡(Fort Campbell)基地的陸軍旅，以及北卡 羅來納州列朱恩營區(Camp Lejeune)的陸戰隊 員，此外，有5000人是專職訓練人員，以強調 歐巴馬著重訓練阿富汗人接管其國家安全。
梅爾克入列
網路票選 伊朗示威者 暫時領先歐巴馬 編譯中心 綜合電訊 美國「時代」雜誌每年選出的年度風雲人物 (Person of the Year)深受全球矚目，今年編輯 群已推出10人候選名單，供網友投票，目前票 數由抗議伊朗總統選舉舞弊的示威者領先，票 數壓過分居二、三名美國總統歐巴馬和蘋果公 司執行長喬布斯。 不過，時代雜誌強調，無論投票結果如何， 編輯部保留否決權。 候選名單以今年獲得連任的德國總理梅爾克 （左圖，路透）為首，時代雜誌認為，她11月成 功連任，鞏固了歐洲極具影響力領袖的地位。 目前網路票領先的「伊朗示威者」是今年夏 季湧上德黑蘭街頭、抗議選總統舉舞弊的示 威群眾，他們無懼政府殘酷鎮壓的勇氣深植人
掌握黃金出售時機
紳寶生產設備 通用擬售北汽 編譯中心 綜合電訊 通用汽車正考慮關閉紳寶汽車 （Saab），並將紳寶汽車的部分資產出 售給北京汽車工業控股公司，其中包 括生產機械設備。 英國金融時報也披露，通用汽車 30日已與北汽控股洽談將紳寶9-5車 款出售的事宜。不過北汽控股拒絕 評論這項傳聞，通用汽車也說對這 項發展毫不知情。自科尼賽克公司 （Koenigsegg）上周婉拒與北汽控 股共同競標購買紳寶後，通用汽車 就對紳寶汽車的未來傷透腦筋。 北汽控股表示，希望能加緊腳步 買下紳寶，才能藉以改良自家的技 術。北汽控股是最可能出線的紳寶 買主，因為中國製造業都希望能取 得歐洲據點，迫切取得歐洲的通 路、科技與品牌。 雖然中國市場對汽車的需求不斷提 高，但在現代汽車、通用汽車與福 斯汽車等強敵環伺之下，中國汽車 業者在自家市場的獲利有限，都希 望朝出口發展。 消息人士指出，雖然美國Merbanco 公司與私募基金Renco集團都曾有意 向通用購買紳寶汽車，但通用關閉紳
（法新社、美聯社、路透）
寶的可能性仍大。同時，紳寶汽車主管 與瑞典政府官員30日也抵達底特律，與 通用汽車展開對話，看是否能挽救紳 寶汽車被迫關廠的命運。 不過，紳寶汽車高層、通用公司與諮 詢專家都坦承，要出售紳寶汽車給新 買家的時間就快消失殆盡。其中一名關 係人士就說：「你最多只能在食物腐敗 前忍著不把它吃下肚。」 內部人士指出，假如有新的交易計 畫，買賣雙方都必須加緊腳步、儘 速談判，倘若遲遲延誤不下手，部 分的供應商可能會猶豫是否該把貨交 出來。通用汽車今年2月已表示，假如 紳寶汽車真的賣不出去，就會在明年 把紳寶關閉。不過，通用汽車就算 要關閉紳寶也要付出代價，可能得 上法庭與美國與歐洲共約1,100家的 經銷商解決可能的賠償問題。
受到低氣壓加上自然上漲潮水影 響，包括聖馬可廣場在內，歷史古 都威尼斯30日大半淹在水裡。 這場積水深131公分、幾乎到達 身子半腰，民眾輕而易舉徒手捕獲 一尾海鱸，。 （歐新社）
心，因此送命的示威者索坦成為悲劇象徵。 金融海嘯中，美國經濟陷入不景氣，美國總 統歐巴馬、聯準會主席柏南克、財政部長蓋納 都上榜。 時代的2009年年度風雲人物候選名單如下 （括號內為目前得票排名）： 1.德國總理梅爾克(6) 2.美國總統歐巴馬(2) 3.美國聯準會主席柏南克(7) 4.伊朗示威者(1) 5.美國共和黨參議員奧林匹亞‧史諾(8) 6.索馬利亞海盜(10) 7.美軍駐阿富汗最高指揮官麥克里斯特(5) 8.美國蘋果公司執行長喬布斯 (3) 9.美國財長蓋納(9) 10.牙買加短跑健將波特(4)
水都威尼斯 近半泡水
不受金融危機影響
江蘇太倉 德企最愛 中央社 台北1日電 江蘇太倉獲得中國唯一的「中 德企業合作基地」稱號已有一 年，也是國際金融危機肆虐蔓延 的一年，然而一年來德資企業在 太倉投資不但未減弱，反而出現 逆勢成長趨勢。 新華社報導，2008年11月中 國商務部和德國經濟部授予太倉 中國首個、也是目前唯一的中德 企業合作基地稱號，太倉因此被 稱為「中國德企之鄉」。 據統計，太倉聚集著130多家 德國企業，這些企業總投資約 15億美元，年產值人民幣100多 億元。 德商通快集團中國區總裁霍 可林說，投資在中國，業務、 收入等受國際金融危機影響都 不大。 他表示，在過去五年，通快集 團在中國的業績增長每年均超過 40%，中國成為通快繼德國、美 國後的第三大主要市場。 統計顯示，今年前3季，太倉 註冊外資新增德資企業7家，註 冊外資7792萬美元，同比增長 113%。 共有15家德資企業增資擴 股，新增投資總額超過7000萬 美元，新增註冊資金超過3000 萬美元。 在對德企招商方面，笪文敏 表示，技術含量高、資源消耗 少、環保理念新是德國企業著 稱於世的特點，也是太倉引進 德企最主要的原因之一。 太倉市委書記浦榮皋表示，下 一步將繼續加快推進德資企業集 聚，將太倉打造成「中德合作第 一區」。 浦榮皋指出，三年左右再引進 100家德資企業，使太倉成為華 東地區德國中小企業集聚中心， 三年內實現生產總值和雙方經貿 合作額200億美元。