WORLD JOURNAL 歐洲版
www.worldjournal.com ePaper.worldjournal.com
1 要聞
中華民國九十八年/2009年12月12日
星期六
世界日報歐洲版
WORLD JOURNAL
SATURDAY, DECEMBER 12 2009 農曆己丑年十月二十六日
你的ePaper
我們的信箱是： europe@udngroup.com.tw，歡迎歐洲僑社來稿。
歐盟72億助窮國抗暖 只承諾補助3年 中國不滿 指已開發國家不長期出錢 峰會協議無法達成 要聞組
綜合11日電 歐盟各國領袖11日達成共識，將分三年提供貧窮國家72 億歐元抗暖化經費，這項決定可讓歐盟在丹麥哥本哈根氣 候變遷高峰會中有更多談判籌碼。 不過對於歐盟的承諾，中國似乎不領情，中國代表隨後 表示，已開發國家如果不提供長期協助，聯合國氣候大會 協議仍將無法達成。中國外交部副部長何亞非在哥本哈根 說：「那並非癥結所在。對開發中國家而言，提出許多為 期三年的短期計畫相對容易。但三年後怎麼辦？」他指 出﹕ 「我們得為2050年目標作出承諾」。 歐盟將連續三年提供窮國抗暖化經費，到2012年為止， 金額比歐盟領袖先前承諾的60億歐元多兩成。一些國家立 即表示樂見其成。 歐盟在比利時首都布魯塞爾舉行高峰會，歷經兩天困難 談判後達成這項共識。法國總統沙克吉表示，提供抗暖化 援款讓歐盟在哥本哈根會議保有領導地位。這筆援款將由 歐盟27國分攤，自由認捐。英法德三國是最大金主，將各 提供近兩成。承諾提供13億歐元的英國還希望在哥本哈根 會議中「加碼」。 援助窮國抗暖化的經費目標為全球捐贈100億美元，但 批評者說，這和各國振興經濟方案、金融業紓困案規模相 較，相形見絀，連投資金融家索羅斯都在哥本哈根會議直 言不足。歐盟已承諾在2020年達到碳排放量比1990年少 兩名旅客11日走過綠色和平組織在哥本哈根機場放置的看板，顯示德國總理梅克爾年邁後的照片，照片旁邊的字寫著：「我很抱 30%的目標，但以其他排碳大國先提出類似目標為前提， 歉。我們原可阻止氣候變遷大災難……但我們沒這麼做。」 （歐新社） 尤其是美國、加拿大。
愛地球 不要說抱歉
哥本哈根首份草案出爐
中國連續三天砲轟 策略戰 2050年前減排一半 要聞組
編譯中心 綜合11日外電 針對美國氣候談判代表史特恩(Todd Stern)9日發表的談話，中國副外長何亞 非11日表示「震驚」，並說了重話，狠批 史特恩「不是缺乏常識，就是極不負 責」。史特恩曾說，美國不會提供任 何氣候融資給中國。 中國認為，美國與其他富有國家肩 負減少碳排放的歷史重任，哥本哈根 達成的任何氣候變遷協議都應考慮各 國的開發程度。 中國代表團連續三天砲轟已開發國 家。先是團長解振華指責西方國家開 空頭支票，隨後發言人蘇偉再批歐盟 不厚道，美國行動不積極。11日副 團長于慶泰更質疑發達國家誠信，質 問發達國家道歉了嗎？中國強硬態度 令人開始對會議最終能否達成協議感
到擔憂。 不過「騰訊新聞」11日指出，中國 代表團如此高調地連續開砲，是出於 哥本哈根會議背後的利益角逐和戰術 考量。 報導指出，國際談判涉及巨大利益 分配格局，往往「一字千億」。氣候 變化形成巨大產業鏈，2008年全球 碳交易市值已超過1000億美元，相 關產業價值則以數兆美元計。因此規 則制定至關重要。 中國二氧化碳總排放量已超過美 國，成為全球第一，各方對中國有諸 多批評，所以中方代表團壓力極大， 必須用反擊爭取主動。砲轟也是策略 考慮，尤其是在談判開始之初，必須 拋出議題以取得「上手」，例如各種 煙幕彈、挖對手牆腳等都得使上。 報導指出，中國等開發中國家強調
西方國家是全球變暖的「問題製造 者」，自己是受害者，這有利於形成 道德輿論壓力。目前中方死咬「京都 議定書」，一再強調這是經各締約國 同意後形成的法律文件，是必須遵守 的國際契約。西方國家背信棄義，不 守信用，不厚道。中國的言論，其實 是先制性攻擊，而非一味的情緒性砲 轟，與過去相比是巨大進步。之前歷 次氣候大會，中國都未對國際媒體開 放會面。 但此次中國外交部成立了專門的工 作團隊，為中外媒體服務，顯示中國 對國際通行規則的尊重與掌握。 中國代表團在國際談判中正擺脫旁 觀者的角色，迅速成長成一個規則的參 與者、制定者，動用一切可能資源，爭 取形成對自己最有利的方案。砲轟正是 策略的一部分，但絕非全部。
綜合11日電 旨在使聯合國氣候會議突破僵局， 進而締結新氣候條約的首份草案版本 指出，全球在已開發國家為首下， 2050年前至少應將溫室氣體排放量 減半。 馬爾他代表庫塔賈爾提案的該版本 指出：「有關各方應攜手合作，以免 引發危險的氣候變遷。」庫塔賈爾是 聯合國氣候會議各國長程行動會談 主持人。上述版本提出的2050年之 前全球溫室氣體減排幅度，包括減 排50%、85%、95%。溫室氣體主要 來自燃燒化石燃料。逾110位各國領 袖將出席本月18日的閉幕高峰會。 該版本指出：「以1990年為標準， 2050年之前，各方應共同降低全球 溫室氣體排放量至少（50/85/95）%， 同時確保全球排放其後繼續減少。」
該草案集合全球協定的各項要點， 卻留下有關財源籌措及減排問題的巨 大漏洞。草案的明確性不及其他構想 及嘗試，並將許多重要問題留待美國 總統歐巴馬、中國總理溫家寶、俄羅 斯總統麥維德夫等多位重要領袖決 定。 「自然資源保護協會」分析師史密 特表示：「從現在開始，草案的內容 將是談判的主要重點。」草案指出， 全球溫室氣體排放量很快就會達到極 點，然而控制排放應次於致力消滅貧 窮及協助最窮國發展經濟。草案同時 呼籲富國未來三年另闢財源，以協助 窮國盡快適應氣候變遷。它並未列出 具體數字。聯合國首席氣候官員德波 爾提議的總額是300億美元。 草案並未提及對開發中國家提供長 期協助的具體構想。國際樂施會的希 爾表示：「這是大漏洞。」
虎女郎越爆越多
伍茲無限期封桿
伍茲最後再度請求尊重他的家庭 隱私，並稱「我特別感謝在這段困 難時期表示同情和關心的人」。 PGA表示支持它最大牌明星的決 定。主管PGA巡迴賽的Tim Finchem 說：「我們將繼續尊重他的家庭對隱 私的要求。我們期望老虎在他決定 的適當時機重返PGA比賽。」 這是伍茲爆發醜聞後，PGA首次 公開發表聲明。 伍茲的聲明顯示他可能連續第二 年在PGA巡迴賽開賽時缺席，不過 一年前他是因膝蓋動手術，必須休 養八個月而未出賽，球賽的電視收 視率也因此銳降50%。他也可能自 1995年以業餘身分參賽以來，首次 錯過名人賽。 伍茲的經紀人史坦柏格(Mark Steinberg)說，他支持伍茲的決 定，「一個人的全部生活比職業生 涯更重要，現在最要緊的是一個年 輕家庭以隱密和互相關心的方式處 理困難的生命問題。伍茲是否回到 球場應讓他的家庭做決定。」 伍茲的老球友，目前全球排名第 三的史崔克(Steve Stricker)，認為 伍茲決定以家庭為重是明智之舉， 雖然比賽時大家一定會想念他。他 說：「他上一次缺席，我們知道他 會回來，這一次我們卻不確定。」
老虎伍茲11日在網站發表聲明，首次承認對妻子不忠，並宣布將無限期中止高爾夫球事業，專心挽救婚姻。 圖為伍茲上月14日在墨爾本參加澳洲名人賽的揮桿神情。小圖為伍茲日前抱著女兒與妻子艾琳一同在加州史丹 福觀賞大學美式足球比賽。 (法新社、美聯社)
懺悔聲明 坦承不忠 編譯中心 綜合11日電 老虎伍茲11日在網站發表聲明， 首次承認對妻子不忠，並宣布他將 無限期封桿，專心挽救婚姻。 聲明中說：「經過徹底反省，我 決定無限期離開職業高爾夫球。我 需要專心做個更好的丈夫、父親和 更好的人。」 伍茲與妻子艾琳已結婚五年，有 個兩歲的女兒和10個月大的兒子。 伍茲說：「我很清楚我的不忠使 許多人感受失望和傷害，特別是我 的妻子和孩子。我想再度向每一個 人深深道歉，請求大家原諒。我造 成的損害或許已無法補救，不過我 希望盡力嘗試。」 對於向來非常注重隱私的伍茲， 如此公開承認出軌極不尋常。自從 他上月27日開車出門，在自家門前 發生車禍，引發滿天流言和連串緋 聞以來，他一直沒有公開露面。不 過媒體還是不斷爆料，虎女郎也越 爆越多，一發不可收拾。 伍茲說：「我想要求每一個人諒 解，包括我的球迷、我的基金會那 些好人、事業夥伴、職業高爾夫球 協會(PGA)和我的競爭對手。目前 最重要的是讓我的家庭擁有我們需 要的時間、隱私和安全避風港，以 進行私人療癒。」