WORLD JOURNAL 歐洲版
www.worldjournal.com ePaper.worldjournal.com
1 要聞
中華民國九十八年/2009年12月22日
星期二
世界日報歐洲版
WORLD JOURNAL
你的ePaper
TUESDAY, DECEMBER 22 2009 農曆己丑年十一月七日
我們的信箱是： europe@udngroup.com.tw，歡迎歐洲僑社來稿。
江陳會簽3協議敲定談ECFA 下次會談兩岸最關鍵議題 僅增納智財權保護 租稅協議觸礁再商 首見緩簽
第四次江陳會談22日上午在台中舉行，海基會董事長江丙坤（右）和海協會會長陳雲林（左）會談前先行握手 致意。 (記者曾吉松／攝影)
英警：恐怖分子或對倫敦發起 編譯中心 綜合電訊 英國倫敦警方日前發布警告稱，倫 敦金融城面臨著孟買式恐怖襲擊的 危險，一個恐怖組織可能將在明年 初對倫敦金融城發動襲擊，並劫持 人質。 倫敦警方已經聯合英國軍方、情報 機構進行反恐軍事演習，以應對可 能發生的襲擊。 據英國泰晤士報報導，倫敦警方反 恐指揮部一名高級探員8日在倫敦金 融城舉行新聞發布會，表示「孟買 式恐怖襲擊正在來到倫敦」。該探 員表示，武裝分子將利用手槍和自 制爆炸裝置對金融城的公司員工發
動襲擊，並劫持人質。 報導說，警方這一「最直率」的警 告印證了此前一份安全報告所評估 的內容。12月2日，恐怖分子在網站 上發表評論，稱要持武器襲擊諸如 夜店、運動場之類的地點，並組織 游擊隊襲擊警察局，向警察開火。 其後，倫敦警方通過其網站「安全 論壇」發布了一份安全評估報告， 稱恐怖分子會在明年初對倫敦發動 襲擊。 倫敦官員報告稱，目前恐怖分子 之間的「情報聯絡」更加頻繁。電 子偵聽部門截獲了恐怖分子大量的 通信聯絡內容。一名高級安全顧問 說，過去兩周內，來自警方的警告
孟買式襲擊
記者唐孝民、黃國樑、王正寧 台北22日電 本報系聯合晚報報導，四次江陳 會談22日上午展開，經過兩個多 小時的會談，雙方確定第五次江陳 會談將協商簽署經濟合作架構協議 (ECFA)，敲定將智慧財產權保護， 即大陸所謂的「知識財產權」納入 議題，如果之後沒有再增加的話， 五次江陳會談將只談這兩項議題。 22日下午兩會簽署「兩岸標準檢 測及認驗證合作」、「兩岸漁船船 員勞務合作」與「兩岸農產品檢疫 檢驗合作」等三項協議，之後雙方 分別舉行記者會，說明會談成果。 至於原定要簽署的「避免雙重課 稅及加強稅務合作協議」（租稅協 議），因「技術性問題」，暫不簽 署。如果雙方日後達成共識，也可 以再度納入下一次江陳會談議題。 據了解，海基會董事長江丙坤對 於ECFA表達了高度意願，海協會長 陳雲林開場致詞時，也主動先提到 ECFA的重要性，正式對談時，陳雲 林再度表達大陸方面了解ECFA對於 台灣許多企業的重要，對於他們的 憂慮都有深刻的體會，希望下一次
會談能將此議題納入。 下次會談只列兩議題的原因，就是 因為兩岸必須全力投入這項議題的 協商，ECFA是重量級的議題，一項 協議即抵得過好幾項協議，為避免 列入太多議題而分心，將議題簡單 化。據了解，知識財產權內容包括 動漫畫的製作，簽署此項協議有助 台灣的文創產業與大陸策略聯盟。 對於兩岸稅務協議觸礁，未能完 成簽署，江丙坤表示，避免雙重課 稅，以及加強稅務合作議題，因為 技術層面問題，雙方無法達共識， 都認為需要時間再做意見交換，對 此，他表示尊重，希望透過兩會安 排後續協商，達成協議。 未簽署租稅協議是兩岸復談以來， 首度預定簽署的協議無法如期簽 成。台行政院秘書長林中森在總統 府輿情會報說明，延簽卡在極小部 分技術性問題，和主權沒有關係。 台灣財政部長李述德21日在緊急 記者會指出，兩岸租稅協議七、八 成內容都已確定，但關於課稅權分 配、扣繳率上限稅率和所得定義等 細節，需進一步協商，因此暫不簽 署。
倫敦人迎聖誕
變得更加嚴肅、明確和具體。 他說：「以前只是一種猜測」，但 如今當局已掌握恐怖分子將對倫敦發 動武器攻擊的消息，「這看起來似乎 十分明確。 英國議會下院反恐分會委員會主席 帕特里克‧墨瑟評論說，這一針對倫 敦的恐怖襲擊威脅「非常真切」。 去年11月26日，十名巴基斯坦武 裝分子在印度的金融中心孟買同時對 包括豪華酒店和火車站在內的多個地 點發動了近襲擊，並與印度警方和軍 方周旋了近三天，最終造成195人死 亡、300多人受傷。
處決英毒犯 中國處死歐洲人 50年來首位 編譯中心 綜合電訊 53歲的英國公民夏克（Akmal Shaikh因被控走私毒品被中國當局 逮捕並判死刑，中國當局將在12月 29日執行死刑。 BBC中文網報導，這將是中國50
併購
年來處死的首位歐洲公民。 英國外交部對中國最高法院的裁 決表示「震驚和深度關切」，並 強調將繼續呼籲中國當局寬恕處 理。 據報導，夏克2007年在烏魯木 齊機場被海關發現攜帶價值25萬英 鎊、重達4公斤的海洛因，被中國當
局一審判處死刑，中國最高法院並 駁回夏克的上訴，維持原判。 此案引起英國官方的重視，首相布 朗甚至曾要求中國國家主席胡錦濤 免除夏克的死刑。 夏克的家人和聲援者強調，他患有 妄想症或精神紊亂症，是被犯罪組 織哄騙而攜帶毒品進入中國。
聖誕節即將到來，倫敦市中心的柯芬園遊客眾多，門前布置一隻壯碩、 鑲有閃亮燈飾的麋鹿，年節的氣氛更濃郁了。 （中央社）
法最大藥廠 攻進美國非處方藥市場
編譯中心 綜合電訊 法國最大藥廠賽諾菲安萬特(SanofiAventis)21日宣布，以19億美元併購美國 保健產品廠商Chattem，此舉將使賽諾菲安 萬特得以進攻美國非處方藥市場。 賽諾菲對Chattem提出的併購價為每股 93.50美元，比Chattem上周五收盤價溢價 多達34%，如果交易順利，將可成為全球 第五大消費者保健產品企業。 Chattem歷史超過一百年，總部位於田納 西州查塔努加，專門生產及銷售家庭及個 人保健產品，例如非處方藥、美妝產品及 營養補充品，旗下知名品牌包括Gold Bond 乳液和藥用爽身粉、Icy Hot鎮痛劑和貼 布、Selsun Blue抗頭皮屑洗髮精。 賽諾菲執行長維巴謝表示，Chattem是賽 諾菲轉型的重要里程碑，也是公司進入美 國保健產品市場的理想平台。 他並表示，美國非處方保健產品市場規
模達200億美元，約占全球同類產品市場的 四分之一。 賽諾菲在學名藥 (generic drug)及新藥 廠競爭下，傳統藥物營收日漸下滑，希望 把業務拓展到處方藥之外的領域。賽諾菲 2013年將有占營收兩成的藥物失去專利 權。 賽諾菲的策略是和同業合作或進行規模 150億到215億美元的併購，而不是像輝瑞 或默克那樣進行巨額併購。 維巴謝一年前上任，已進行十幾項併 購，Chattem併購案將是他任內進行的金 額第二大併購案。 Chattem股價21日因併購案暴漲33%，成 為93.14美元。在巴黎股市交易的賽諾菲股 價也小漲0.2%到54.81歐元。
賽諾菲安萬特執行長維巴謝併購動作不 斷，21日宣布以19億美元買美國Chattem 公司。 （美聯社）