WORLD JOURNAL 歐洲版
www.worldjournal.com ePaper.worldjournal.com
1 要聞
中華民國九十八年/2009年12月26日
星期六
世界日報歐洲版
WORLD JOURNAL
SATURDAY, DECEMBER 26 2009 農曆己丑年十一月十一日
你的ePaper
我們的信箱是： europe@udngroup.com.tw，歡迎歐洲僑社來稿。
聖誕爆恐襲 凱達炸美機 西北客機降底特律 奈及利亞男子企圖引爆炸藥 乘客奮勇制伏 編譯中心 綜合華盛頓25日電 一名奈及利亞男子25日在西北航空公司 (Northwest Airlines)的班機即將降落底特律 時，引爆一個小型爆炸物企圖把班機炸毀， 該男子告訴調查人員他受命凱達(Al-Qaeda)行 事。白宮官員表示，這是一宗恐怖攻擊未遂 案。 有線電視新聞網(CNN)引述聯邦公報指出， 這名男子向調查人員表示，他是在葉門取得炸 藥以及何時引爆的指示。正與家人在夏威夷度 假的歐巴馬總統，已經獲悉這起事件，與國安 團隊進行了電話會議，並指示採取所有適當措 施，以加強航空旅行的安全。 這架西北253號空中巴士330班機從阿姆斯特 丹飛抵底特律，機上共有278名乘客，嫌犯先搭 乘荷蘭皇家航空公司(KLM)班機，從奈及利亞 城市拉哥斯飛到阿姆斯特丹。西北航空母公司 達美航空公司(Delta Air Lines)發言人表示，兩 名乘客注意到該名嫌犯舉動異常，第三名乘客 就跳到他身上予以制伏，造 成數人輕傷。 國會眾院國內安全委員會 的眾議員金恩(Peter King，共 和黨、紐約州)表示，嫌犯是23 歲的穆達拉(Abdul Motallab， 也有媒體報導是Abdul Farook Abdulmotallab)，他使用的 炸藥「相當精密」。官員指 出，飛行期間毫無異狀，一 直到接近底特律，機長突然 宣布發生緊急狀況，然後順 利於東部時間中午12時51分 降落。 情報官員說，開始以為是 鞭炮的炸藥，由粉末和液體 混合製成。炸藥粉末綁在嫌 犯腿上，他再與針筒內的化 學物混合。嫌犯被送到密西 根州安娜堡的醫院治療大腿 三級灼傷並被關押，另一乘客也被送醫治療。 嫌犯宣稱，他受到凱達指示，在美國領空炸毀客 機。這是否為恐怖攻擊，最後將由司法部長決定。 當局已採取額外的安全措施，飛機乘客可能接受額 外檢查，但不會提高警戒等級。目前警戒為橙色， 是五級警戒中第二高。國內安全部發表聲明表示： 「我們鼓勵打算旅行的民眾連絡航空公司，並上網 http://www.tsa.gov查詢，以了解最新情況。」 嫌犯的名字不在禁止飛行名單，不過顯然在 美國情報資料庫內，但不清楚他與那個極端團 體或個人有關連。目前看來嫌犯似乎單獨行 動，但還待確定。
上圖為西北航空公 司253號班機安全降落 後，停在底特律機場 的跑道上，小圓圖為 執法和安全人員在班 機降落後，立即進入 機艙調查。 （美聯社、翻攝自有線 電視新聞網） 牛津
里奇蒙 密西根 引爆飛機未遂案 與凱達有關
正與家人在夏威夷 底特律 度假的歐巴馬總統， 獲悉恐怖分子企圖炸 聖克萊爾湖 毀西北航空班機未遂 溫莎 事件後，已與國安團 隊進行了電話會議， 加拿大 並指示加強飛航安 全。圖為歐巴馬(右 利明頓 二)25日晚間前往夏威 10哩 0 孟洛 夷陸戰隊基地，探視 伊利湖 0 10公里 正在享用聖誕晚餐的 陸戰隊員。 （美聯社） 來源：環境系統研究所 美聯社
「實在太可怕 以為死定了」
恐嫌身冒火焰 乘客魂飛魄散 編譯中心 綜合底特律25日電 西北航空公司班機25日驚傳一名乘 客企圖引爆炸毀客機，事件發生時先 是出現響聲，冒出火焰，接著一名英 勇乘客衝向嫌犯制伏他。 坐在嫌犯後三排的乘客賈佛利(Syed Jafri)說，事情發生在客機開始下降， 大家先聽到響聲，他看到一道亮光， 注意到有煙的味道，接著「我後面的 一名年輕男子跳到嫌犯身上，大家就 很恐慌」，想要拿水、毯子滅火，後 來機上人員拿著滅火器把火滅掉。 另一名乘客史蒂芬妮‧范赫克 (Stephanie van Herk)說，客機放下降 落裝置後，她聽到一聲巨響，起初以 為是飛機爆胎，接著看到坐在她後一 排的男子懷中有火焰燃燒，「冒得比 座位還高」。 范赫克指出，大家開始尖叫，空 服員高喊「你在做什麼？你在做什 麼？」那名男子開始把著火的褲子脫 下來，她和其他人拿水澆在該男子身
上，然後一名荷蘭人跳到他身上制伏 他。 賈佛利說，機上人員幫忙把嫌犯拖 到客機前面，與其他乘客隔離，「我 不記得他有掙扎，他似乎很震驚，好 像很意外」。另一名女乘客說，一名 男子拿毛毯蓋著嫌犯的大腿，幫忙撲 滅火勢，「太恐怖了，我以為飛機無 法降落，我們死定了」。 不過10到20分鐘後客機就降落了， 在客機另一區的乘客根本不知道出了 什麼事，空服人員只說發生一宗「事 件」，但是情況獲得控制。一到地 面，飛機就被引導到跑道盡頭，被警 車和緊急救難車輛包圍，一個拆除炸 彈的機器人搜查飛機。有官員推測， 嫌犯用的裝置較像燃燒裝置而不像炸 藥，可能意圖在機內引起火災。 然而事發後數個小時，一名俄亥俄 州的護士仍然心有餘悸，聲音發抖的 說：「真可怕，我不敢相信。」並稱 一些乘客知道是哪一名男子協助制伏 嫌犯後熱烈鼓掌。
聖誕告世界書 教宗籲容忍移民 編譯中心 綜合梵蒂岡25日電 天主教教宗本篤16世24日在主持 聖誕夜彌撒前，被翻越聖伯多祿大 教堂內分隔護欄的精神不穩定女子 蘇珊娜‧麥歐羅(Susanna Maiolo)拉 倒在地，但並未受傷。數小時後， 82歲的教宗25日重新出現，在面對 聖伯多祿廣場的陽台，發表聖誕信 息「告羅馬與世界書」，呼籲人們 容忍移民。 梵蒂岡說，25歲的麥歐羅已被逮 捕，但將被寬恕，梵蒂岡也將檢討 保護教宗安全的措施。麥歐羅是瑞 士與義大利籍，有精神疾病，這是
英女王聖誕文告：
教宗本篤16世25 日在聖伯多祿大教 堂面對聖伯多祿廣 場的陽台上，發表 聖誕信息。 (法新社)
她第二年在聖誕夜試圖接近教宗， 她在2008年聖誕夜彌撒時，也衝過 護欄，但迅速被安全警衛擋住；今 年則是在被警衛壓倒時，拉到教宗 的祭服，使教宗和她一塊兒跌倒。 教宗在這項戲劇化的攻擊中，並未 受傷，但法國樞機主教艾契加雷在 混亂中跌到，髖骨斷裂，已住院治 療。 義大利媒體說，麥歐羅被捕後，立 即被送往一個診所做必要的治療。 麥歐羅住在瑞士，專程到羅馬來參 加聖誕夜彌撒，像去年一樣，她甚 至穿著去年所穿的紅色運動衣。她 告訴醫生，她不是要傷害教宗。
梵蒂岡發言人倫巴迪說，麥歐羅顯 然情緒不穩，但梵蒂岡可能對她非 常寬大，她也將獲得赦免。倫巴迪 也淡化這個事件的重要性，強調教 宗是非常克己自制的人。 倫巴迪說，要保護教宗避免所有危 險，唯一的方法就是在教宗和信徒 之間，建一道牆，但這是不可想像 的。聖誕夜彌撒是觀光客和朝聖者 能接近教宗的少數機會之一。 教宗25日在對數以萬計聚集在聖 伯多祿廣場的朝聖者，和全球數以 百萬計信徒發表聖誕節信息，並以 馬爾他語至蒙古語等65種語言賜福 教徒。
2009是艱困的一年 路透
倫敦25日電 英國女王伊麗莎白二世今天在年度聖誕文告向英 國軍隊致敬，並提及經濟不景氣，她形容2009年是 「艱困的一年」。 女王在宣讀文告時說：「度過的每一年似乎都有 各自的風格，有些歲月我們覺得很滿足，有些歲月 卻讓我們想忘記。對很多人來說，特別是受到經濟 衰退影響的人，2009年是艱困的一年。」英國女王 是英國軍隊名義上的統帥。她說，在阿富汗喪命與 受傷的官兵，讓她非常難過，但又說：「男女官兵 與盟國的建設性貢獻，讓我們感到驕傲」。 英國王室25日依照皇室聖誕傳統，步行來回教
堂，一名祝願者還得到威廉王子的擁抱和親吻。 長久以來，英國王室都在女王伊麗莎白二世於英格 蘭東部諾福克的山均漢姆私人莊園度過冬季假期。 王室成員參加當地聖瑪利亞瑪達拉教堂聖誕儀 式，到場觀禮人數約1000人。 步行途中，王位第三順位繼承人威廉王子曾停 下腳步，問候今年51歲的看護巴雷特（Debbie Barlett）。巴雷特住在山均漢姆附近。 巴雷特說：「他給我一個擁抱、一個吻，還問我 的雪人在哪裡。」正在服役的威廉王子和胞弟哈利 王子（Prince Harry），目前休假中。兩人正在受 訓，將成為直昇機飛行員。依照王室禮儀，他們的 女友都未出席。