WORLD JOURNAL 歐洲版
www.worldjournal.com ePaper.worldjournal.com
1 要聞
中華民國九十九年/2010年1月1日
星期五
世界日報歐洲版
WORLD JOURNAL
你的ePaper
FRIDAY, JANUARY 1 2010 農曆己丑年十一月十七日
我們的信箱是： europe@udngroup.com.tw，歡迎歐洲僑社來稿。
全球迎2010 盼活虎轉機 火樹銀花 揮別2009陰霾 紐約大蘋果落地 帶動氣氛
編譯中心 綜合1日電 全球各地除夕夜到元旦，用光彩 奪目的煙火與充滿歡樂的盛大派 對，迎接2010年來到，送「牛」迎 「虎」，希望早日揮別為戰爭、恐 怖攻擊、天災和金融海嘯所苦的一 年。 由於時差關係，南太平洋地區居民 率先舉杯慶祝新年來到，開始尋歡 作樂。在澳洲，約150萬民眾除夕夜 聚集在雪梨港，觀看午夜開始在夜 空綻放的火樹銀花，興高采烈除舊 布新。 香港施放的9000個煙火歷時將近 五分鐘，也令成千上萬民眾大飽眼 福。 根據中國習俗，農曆新年才算虎 年，但用公曆為生肖排序的日本， 陽曆元旦即算虎年。因此，某些場 合的迎新年儀式亮出小牛與小虎， 象徵「丑牛」讓位給「寅虎」。 輪到歐洲迎新年時，法國巴黎的 艾菲爾鐵塔展現五顏六色的燈光 秀，鑑於去年跨年時1100輛汽車被 燒毀，巴黎市和郊區特地出動超過 8000名警力。100餘萬德國民眾則聚 集在象徵德國統一的布蘭登堡門大 道慶祝新年。 英國的新年焦點在「倫敦眼」 (London Eye)，約20萬民眾聚集在 泰晤士河岸，欣賞這個巨大圓環上 空歷時七分半鐘的煙火秀。在亮麗 煙火照耀下，英國國會大廈與著名 的倫敦大鐘格外美麗。 午夜過後成為歐洲聯盟輪值主席
國的西班牙，成千上萬人參加太陽 門（Puerta del Sol）廣場燈光音樂 表演，建築物牆上投射大幅歐盟旗 幟。 俄羅斯紅場聚集超過12萬人，歡 迎2010年來臨，總統麥維德夫特地 感謝全國撐過經濟危機。 波蘭華沙，9萬多人在已逝歌手麥 可傑克森追思演唱會中迎接新年， 麥可的姊姊拉托雅也有出席。 波蘭的電視也播出台北101煙火 齊發的壯觀場面，時間長達50秒， 畫面上可清楚看到大樓上燦爛的 「TAIWAN UP」字眼。 波蘭最大新聞網TVN24的主持 人，在當地時間下午5時表示，由於 時差的關係，遠東的台灣台北目前 正慶賀2010年的到來，畫面立即切 換到台北101的煙火秀，時間長達50 秒。另一衛星新聞頻道Polsat，也 在同一時間播出台北101的跨年煙火 秀，畫面中可看到總統馬英九和台 北市長郝龍斌一同欣賞。 烏克蘭總統尤申科則在新年談話中 向民眾保證烏國會加入歐洲聯盟與 北大西洋公約組織，他即將在17日 總統大選中面臨能否連任考驗。 紐約時報廣場傳統的「大蘋果落 地」跨年盛會，不僅是慶祝新年的 壓軸好戲，而且是全球注目的焦 點。從31日下午開始，成千上萬的 群眾湧進這個曼哈坦的鑽石地段， 在接近冰點的氣溫下，興高采烈的 揮別新世紀頭一個十年。紐約市警 則出動4000名警察，加強警戒，聯 邦調查局也出動100名探員到場協助
全美民眾12月31日熱情跨年迎新 年。鄭女士(左)遠自北卡羅來納州 葛林波洛市前往紐約市，參加時報 廣場的「大蘋果落地」迎新年盛會。 上圖為她在廣場上戴著自由女神頭 飾，擠在人群中，用燦爛的笑容迎 接2010年來到。 (美聯社) 在倒數聲中，台北101綻放188秒 的絢爛煙火(右圖)，與民眾一同迎 接2010年。 (記者高彬原／攝影) 反恐。 在露天的跨年晚會上，珍妮佛洛佩 茲(Jennifer Lopez)、百老匯歌舞劇 「頭髮」(Hair)的演藝人員，以及歌 星道爾崔(Daughtry)賣力演出，為燈 球落地暖場。紐約市長彭博和12名 高中生應邀為燈球落地啟動按鈕， 午夜一過，水晶大燈球正好落下， 彩色碎紙從曼哈坦高樓大廈紛紛灑 落，帶來高潮，碎紙中包括1萬張手 寫的紙條，內容從早日平安撤軍、
胡展望新年 偏重財經外交
振興就業到疾病痊癒，代表千千萬 萬人的心願，廣場內外的群眾，在 這一刻大家互道「新年快樂」。 今年時報廣場倒數計時多了濃濃台 灣味，就在水晶球降落兩側，也就 是在路透大樓外牆及那斯達克牌樓 兩大型電視牆，看得到行銷台灣之 美的觀光局廣告。 交通部觀光局今年委託湯姆森路 透公司從耶誕節假期及跨年倒數計 時期間，在時報廣場播放台灣觀光
促銷廣告，包括台北101大樓、台灣 精緻美食、故宮、平溪天燈、野柳 女王頭等，首度躍登曼哈坦精華地 段，吸引民眾注目眼光，大大提升 台灣曝光率，充分達到宣傳台灣觀 光效果。 為了見證紐約時報廣場的台灣觀光 宣傳廣告效果，駐紐約台北經濟文 化辦事處處長高振群與觀光局主任 張政源特別參加跨年晚會，同享興 奮心情。
馬元旦致詞 強調外交平衡
大陸新聞組 北京1日電 中國國家主席胡錦濤12月31日發表2010年新 年賀詞，其中兩岸部分篇幅較去年少了三分之 一，經濟部分倍增有餘，並強調中國重視國際 合作及與他國和平共處，意味中國官方今年的 政策可能更著墨財經層面和對外關係。 胡錦濤重申，去年以來北京當局多次宣示的 立場，表示中國將保持宏觀經濟政策的連續性 和穩定性，繼續實施積極財政政策和適度寬鬆 貨幣政策，並根據新形勢，提高政策的針對 性和靈活性。 中國國家主 他提出五個「更加注重」，包括更加 席胡錦濤12月31日 注重提高經濟成長的品質和效益、推 發表題為「共創世界 動經濟發展方式轉變和經濟結構調整、 和平與發展的美好未 推進改革開放和自主創新、增強經濟成 來」的新年賀詞。 長活力和動力，改善民生與保持社會和 強合作的全球性突出議題。 (新華社) 諧穩定，以及統籌國內國際兩個大局。 胡錦濤強調，中國要在和平發 在兩岸部分，胡錦濤說：「我們將堅持 展、維護世界和平、走和平發展道路 『和平統一、一國兩制』的方針，牢牢把握兩 等五項原則的基礎上，與各國發展友好合作。 岸關係和平發展的主題，加強兩岸交流合作， 他也提到，中方將繼續積極參與因應國際金融 更好造福兩岸同胞。」 危機與氣候變化等議題的國際合作。 對外關係是胡錦濤新年祝詞的另一重心。他 胡錦濤還不忘為2010年上海世博會宣傳，他 特別指出，在國際金融危機外，氣候變化、能 熱忱歡迎五大洲的朋友們共襄盛舉，共同譜寫 源資源與公共衛生安全，都是需要世界各國加 增進了解和友誼的新篇章。
巾，參加總統府元旦升旗典禮，面帶笑容與揮 舞著國旗的群眾大聲唱國歌、國旗歌，迎接中 華民國99年的第一天。 馬英九強調要「營造和平環境，深化兩岸交 往」，現階段任何躁進的政治選擇，不論急統 或急獨，都會引起嚴重對立與紛擾，周邊國家 也連同受害。他主張在中華民國憲法的架構 下，維持不統、不獨、不武，在九二共識基礎 上，繼續推動兩岸交流合作。 馬英九指出，中華民國是民主國家，兩岸政 策必須受到國會與輿論的監督，向人民負責； 政府一定虛心聽取各界對兩岸協議的意 元旦升旗典禮 見，加強與在野黨與人民溝通，爭取支 1日上午在總統府前 持。 廣場舉行，馬英九總 他表示，大陸快速崛起，影響力日益 統與民眾一起唱國歌、 增加，「但在民主制度、人權保障、法 向國旗敬禮。 治水準、創新設計與生活品質等層面， 記者范凌嘉、李明賢 台北1日電 (記者屠惠剛／攝影) 仍與台灣有一定差距」。他認為台灣民 中華民國總統馬英九1日以「改 眾應有自信，對台灣價值與制度充滿信 革、奮鬥、台灣再起」為題，發表元 心，樂於分享價值觀與生活經驗，「讓自由民 旦致詞，其中對兩岸政策多所著墨。他強調不 主成為台灣人昂首闊步的精神標誌」。 會一廂情願，將對外關係完全寄託於兩岸關係 馬英九也向在野黨喊話，指台灣改革需要朝 的發展，會採平衡原則，讓兩者相輔相成、同 野共同努力，他期盼朝野儘早就重大政策展開 步前進，不會有所偏廢。 對話，以增進互信、凝聚共識；「社會不斷前 馬英九1日早晨繫上中華民國國旗圖樣的圍 進，政黨不能停留在過去，相互猜疑鬥爭」。
英超市、餐廳 拒用鵝肝醬 名人帶頭施壓
法新社 倫敦31日電 在名人帶頭施壓之下，英國零售業與餐廳最近紛紛加快腳步， 轉而擁抱政治正確食物，包括製作過程不讓鴨鵝受苦的鵝肝醬以 及「不會破壞生態平衡的永續性」魚類等等。 製作鵝肝醬（foie gras）須強迫餵食鴨鵝，讓牠們的肝臟肥 大，保育人士數十年來一直對此感到不滿，仿鵝肝醬（faux gras）便是抗議之下的道德產物。 現在英國越來越多大型零售業者拒絕引進真正的鵝肝醬，維特 羅斯超市（Waitrose）、佛瑞塞百貨（House of Fraser）與特易 購（Tesco）也加入這項行列。 就連倫敦牛津街上、識貨顧客常光臨的大百貨公司之一的賽福 居（Selfridges）在老牌龐德男星羅傑摩爾（Roger Moore）提出 抗議後，11月間也決定將鵝肝醬撤架。 法國名廚布蘭（Raymond Blanc）也支持使用海洋管理理事會 (Marine Stewardship Council，MSC)認可的魚類，他是牛津附近 知名餐廳「四季農莊」（Le Manoir aux Quat'Saisons）的米奇林 2星主廚。 MSC認證確保餐廳烹煮的魚是可以永續獵捕的漁類。 布蘭說：「身為一名廚師，我希望自己能以支持海洋管理理事 會的方式盡一份心力，確保後世子孫有源源不絕的漁獲。」
圖為倫敦街頭的公車招呼站廣告，影星羅傑摩爾敦促賽福居百貨公司停售鵝肝醬。
（法新社）