WORLD JOURNAL 歐洲版
www.worldjournal.com ePaper.worldjournal.com
1 要聞
中華民國九十九年/2010年1月7日
星期四
和解大戲
世界日報歐洲版
WORLD JOURNAL
你的ePaper
THURSDAY, JANUARY 7 2010 農曆己丑年十一月二十三日
我們的信箱是： europe@udngroup.com.tw，歡迎歐洲僑社來稿。
鳩山將訪南京公開謝罪? 讀賣新聞：中國擬邀日相6月往訪、胡錦濤11月訪廣島 官房長官否認 編譯中心 綜合東京6日電 「讀賣新聞」6日報導，中國為改善中 日關係，考慮邀請日本首相鳩山由紀夫6 月訪問南京，中國國家主席胡錦濤則在 11月訪問廣島，此事已透過非正式管道 向日方探詢這項互訪的可能性。 報導稱，如果鳩山南京行如期成 行，將可表達日本對戰爭的「深刻反 省之意」。鳩山將成為「南京大屠殺」 後，第一位訪問南京的日本首相。 法國「費加洛報」發自東京的報導 也指出，中日間近期不斷接觸只是「前 菜」。最重要的是中日兩國「今年將 會上演電視劇劇情般的和解大戲」， 媒體報導，日本首相鳩山由紀 夫今年6月可望訪問南京市，成為 「南京大屠殺」後首位訪問這座歷 史名城的日相。圖為鳩山6日在官 邸外回答記者提問。 (法新社)
鳩山在今年年中訪問南京，向中國 人民進行「公開和爽快的謝罪」。 「讀賣新聞」指出，日中雙方已計 畫中國總理溫家寶4月訪問日本，鳩 山則將配合出席5月開幕的上海世界 博覽會慶祝「日本日」，在6月12日 左右訪問中國；胡錦濤則配合出席 11月在橫濱召開的亞太經合會議非 正式領袖會談，並訪問曾遭美國用 原子彈攻擊以結束戰爭的廣島市。 中國對日抗戰時期，日軍犯下人神 共憤的「南京大屠殺」慘案；二次 大戰末期的太平洋戰爭時，廣島遭 到美國原子彈襲擊。到目前為止， 日本首相從未訪問過南京，中國國 家主席也從未訪問過廣島。 「讀賣新聞」報導引述消息人士指 出，中方擬邀請鳩山訪問南京，很 可能是配合他訪問上海的計畫，有 意讓鳩山以首位現任日本首相身分 訪問「南京大屠殺」地點，對日本
生活品質 法國人5 連霸 美國排名下滑 台灣第57 中國97 編譯中心 綜合電訊 知名的《國際生活》 （International Living）雜 誌6日公布2010年「最佳生 活指數」，是該誌第30份 年度全球最佳生活指數報 告，評鑑194個國家，法國連五 年拿第一，台灣拿第57名，中國 97名。 這項指數評鑑九個主題，是生活成 本(15%)、文化與休閒(10%)、經濟 (15%)、環保 (10%)、自由 (10%)、健 保(10%)、基礎設施 (15%)、安全與
風險(10%)、氣候(10%)，資料包括 政府網站、世界衛生組織 (WHO)、 《經濟學人》等來源，以及雜誌本 身編輯對各國的評分。 法國連著五年拿榜首，這個國家 的官僚組織肥大，實施重稅制度， 但無與倫比的生活品質，包括全球 最佳健診制度(100分) ，蓋過所有瑕 疵。 美國的基礎設施拿一百分，傲視全 球，但總體分數從第三名掉到第七 名，主因是經濟下滑，「美國夢」 對愈來愈多人可望而不可即。 台灣排名最高的項目是自由(92
分)，其次是環保(75分)，比法國(72 分)還好。健保(68分)、休閒／文化 (47分)、經濟(58分)、基礎設施 (51 分)有待努力。 中國拿97名，其中休閒／文化59 分、經濟69分、健保67分、環保54 分，但基礎設施只有40分，最糟的 是自由度，只拿8分。兩岸自由度加 起來剛好一百分。 日本拿36名，最高分的項目是休 閒／文化(92分)、自由(92分)和健保 (89分)，最低分是經濟(51分)。南韓 第42名，最高分的是休閒／文化 (82 分)和自由(92分)。
出口1.07 兆 中國冠全球 編譯中心
綜合6日電 最新商貿數據顯示，拜全球經濟 重創之賜，去年1到11月，中國貨品 出口達到1兆700億美元，使中國在 2009年取代德國，成為全球第一大 商品出口國。 「華爾街日報」6日引述總部設 在日內瓦的「全球貿易信息中心」 (Global Trade Information Services) 提供的海關統計數據顯示，其實在 2009年10月，中國已超越德國，成 為全球最大貨品出口國。去年前十 個月，中國對外出口達到9570億美 元，超過德國的9170億美元。 貿易問題專家指出，11、12月兩 月的貿易情況不會扭轉中國的領先 局面。中國可能在下周發布2009年 全年的貿易數據。 報導指出，在過去十年，中國在 正常情況下每年出口增幅都會超過
中央社 台北6日電 台灣民眾持護照入境英國享有6個 月內免簽證，航班商機大增，華航 今天宣布從今年3月28日起新闢台北 到倫敦的航線，每週往返3班次，是 該航線唯一途中不停的航空公司。 台灣航空業龍頭華航宣布，從今 年3月28日起，開闢台北直飛倫敦的 新航線，途中不停，每週往返3個班 次，採用空中巴士A340-300機型， 提供30席商務艙、246席經濟艙座 位。 華航表示，因為倫敦開航，華航成 為台灣赴歐洲航點班次最多的航空 公司，每周往返歐洲定期航班累計
達21班，其中直飛歐洲不中停的城 市包括倫敦、法蘭克福、維也納。 華航說，另有經曼谷飛航阿姆斯特 丹、經德里飛航羅馬的航班，以及 與捷克航空共用班號飛航布拉格， 與德國高鐵聯營，提供前往漢堡、 漢諾瓦、斯徒加特、杜塞道夫、科 隆、紐侖堡、慕尼黑等城市。 從去年3月3日開始，國人持台灣 護照入境英國，6 個月內可免辦英 國簽證，大幅提升國人前往英國留 學、旅遊、洽商的商機。 為了搶攻這類商機，華航表示，將 與各大旅行社合作，推出愛丁堡， 以及國人熟悉的劍橋大學城、牛津 大學城等行程。
全身掃描儀 法機場擬用 編譯中心 綜合電訊 法國內政部長何德佛6日說，法 國正考慮在機場使用全身掃描儀進 行安檢，以加強航空安全。 何德佛說，總統沙克吉已下令相 關部門對此安檢措施進行調研，並 在一個月內提出報告。何德佛還 說，法國將擴大「戒備」國家數 量，應對潛在的恐怖威脅。這份名 單現包括阿富汗、阿爾及利亞、伊 朗、巴基斯坦、敘利亞、也門和馬 利等七個國家，需擴增至20個或 30個。 何德佛說，法國這樣做不是因為 這些國家縱容恐怖主義，而是考慮 到這些國家有時缺乏打擊恐怖主義 的措施。
法國派洛特公司研發出一 種外型像飛碟的小型無人 直升機，可用蘋果iPhone 或是iPod Touch透過無線網 路操控。 （法新社）
20%，成為全球最大出口國早已是普 遍意料之事。中國在2007年超越德 國成為全球第三大經濟體，並朝超 過日本成為僅次於美國的全球第二 大經濟強國。 達特茅斯學院(Dartmouth College) 教授厄爾文(Douglas Irwin)說，中國 在各領域的增長速度都比德國快得 多，中國有13億人口，而德國只有 8300萬人。 2009年的金融危機也加速中國地 位的提升，因為中國受到的影響小 於其他大型經濟體。 但由於全球貿易受到嚴重衝擊，中 國在去年前十個月中出口還是減少 20.4%；但德國和美國的出口降幅分 別達27.37%和21.4%。 人民幣匯率緊釘疲軟的美元，也確保 中國出口商品的價格競爭力。這些因素 幫助中國商品去年在美國、歐洲和日本 市場擴大市場占有比率。
華航新闢直飛倫敦航線
過去發動的戰爭表示反省，以改善 中國民眾的對日感情。 「讀賣新聞」報導說，中日很多相 關人士都證實確有互訪一事。中國 將透過日本現任首相訪問南京，從 而將東海油氣田事件、毒餃子事件 等中日之間的「懸案」延後解決，中 國打算在對日關係上「主導大局」。 報導指出，胡錦濤有意訪問原子彈 爆炸受害地廣島，是可藉此對身為 戰爭受害者的日本立場表示理解， 以改善日本對中國的感情。 共同社 東京7日電 日本官房長官平野博文7日上午 在記者會表示，有關中國政府向日 方提出希望鳩山由紀夫首相訪問南 京，並提議中國國家主席胡錦濤訪 問廣島的報導，「完全沒有事實根 據」。他說，鳩山訪問南京的可能 性「現階段沒有這一考慮」。
iPhone 可遙控飛機 法國新研發玩具 美國電子展獲好評 法新社 拉斯維加斯6日電 離地數呎飛行，這看來像是史 蒂芬史匹柏（Steven Spielberg） 電影中飛碟可不是什麼外星人 玩意兒。這是法國公司派洛特 （Parrot）所研發的新玩具，一架 可用蘋果iPhone或是iPod Touch透 過無線網路操控，稱為AR.Drone的 小型無人直升機。
今年消費性電子展開幕時，盤旋 在記者及參展者上方的這台小型直 升機（又稱為四槳直升機，因其共有 四個螺旋槳）獲得眾人高度好評。 駕駛可透過在iPhone或iPod上 的加速儀來操控這架直升機。將 iPhone向前傾可使飛機往前，而左 右擺動可讓飛機轉彎或改變方向。 在iPhone上的指令鈕則可使飛機上 下移動。
派洛特公司專門製作車用無線免 持系統，公司創辦者塞都表示， AR.Drone是這家設於巴黎公司第一 項這類的產品。目前該公司員工全 世界共有450名員工。 塞都同時也指出，目前尚未訂定 這種產品的價格。 AR.Drone重約300公克，備有 攝影機將「駕駛艙」畫面串流至 iPhone或iPod。