WORLD JOURNAL 歐洲版
www.worldjournal.com ePaper.worldjournal.com
1 要聞
中華民國九十九年/2010年1月22日
星期五
暖化效應
世界日報歐洲版
WORLD JOURNAL
FRIDAY, JANUARY 22 2010 農曆己丑年十二月八日
你的ePaper
我們的信箱是： europe@udngroup.com.tw，歡迎歐洲僑社來稿。
北極鋪光纖 西北水道有譜 連結東京倫敦 長1.6萬公里 傳訊時間減少一半
編譯中心 綜合21日電 全球暖化劇烈，北極冰 加速融化，一個電信集團 21日宣布，將著手進行一件 幾年前還不可思議的事：從 明年起順著北極的「西北水道」 鋪設連通東京和倫敦的海底光纖 電纜，以爭取愈來愈寶貴的通訊時 效，預定2013年完成。 總部在安克拉治的科迪亞克／肯奈 電纜公司執行長艾貝爾表示，這條 光纖電纜能把英國到亞洲的傳訊時 間減少一半。他說，金融世界講求 瞬間執行有利的交易，信息的傳輸 愈快愈好，有了這條纜線，原來140 毫秒的傳送時間減成88毫秒。 這項計畫做起來還有許多障礙，但 單是提出這項計畫，就已凸顯地球 暖化對北極景物影響何其深遠。艾貝 爾表示：「暖化讓我們可以開始建設，
而不需使用重型破冰機具。」 科迪亞克/肯奈的鋪線計畫稱為 ArcticLink(北極連線)，這計畫有些 障礙，包括估計12億元的工程費。 總部在華府的電信市場研究公司 「電信地理研究所」表示，「這不 是一個便宜的計畫」。相形之下， 日本和美國西岸間一條下月開始服 務的線路，造價是3億元。 除了向美國政府申請3億5000萬元 補助，艾貝爾的其他融資辦法包括徵 求金主用戶，他以營造購物中心打比 方：先確定一批初期投資，然後吸引 一個主力租戶進駐，協助推動方案。 ArcticLink總長1萬6092公里，相 當於從深海通過半個世界，從日本出 發，經過阿留申群島往北走，通過比 較淺的白令海。到了阿拉斯加北岸， 必須設一個中繼站，由此正式進入 「西北水道」，然後往下繞過格陵 蘭，橫穿北大西洋，抵達英國。
巴黎21日電 100年前，一場猛烈的泥流淹沒了 巴黎塞納（Seine）河岸，吞噬了巴 黎精緻優美的林蔭大道，迫使成千 上萬居民背井離鄉，並中斷電力長 達數月之久。 專家說，這一歷史恐怕即將重 演，而且這一次洪水所造成的破壞 可能是當年的十倍。 法國生態與永續發展部巴黎地區主 管于博說：「這場洪水是無法避免
編譯中心 綜合電訊 氣候變遷導致天然災害四起，新 加坡南洋理工大學開風氣之先，宣 布要創設亞洲首家災難風險管理研 究所，以發展適當的模式與方案， 協助政府和業者制定災難風險管理 策略。 中央社報導，南洋理工大學（簡 稱南大）校長徐冠林指出，災難風 險管理研究所將由來自南大工程學 院、商學院及新加坡地球觀測與研 究所的教授，連同其他學校研究人 員，攜手針對天然災害與人為災
的。」他還說，這些日子類似的洪 水可能將使近100萬居民受災，並造 成高達150億歐元的損失。另外，還 將有200到300萬居民在數天之內無 法獲得電力供應。 自從1910年遭受洪災以後，巴黎 政府費盡心力加強防洪措施，例如 增加橋的高度、挖深河床和實行水 利工程等。 但是今天巴黎不斷增長的城市人 口，快速發展的電力和電話通訊 網路也意味著將會有更多的居民受
通用將關閉比利時歐寶工廠 通用汽車公司21日宣布將關閉位於比利時安特衛普的歐寶汽車工廠，工 會估計，將有2000多人因此失業。圖為安特衛普的歐寶汽車工廠工人們用 火堆和車輛將工廠大門堵住抗議。 （新華社）
編譯中心 綜合電訊 2010巴黎男裝周21日拉開帷 幕，將在未來四天時間裡，向全 球時尚界呈現秋冬新風尚。 法國時裝工會提供的數據顯 示，2010年巴黎男裝周期間將 舉辦42場時裝秀，與2009年相 比略有下降，但眾多世界知名品 牌仍將為時尚界奉獻一場場精彩 演出，展現低調奢華。 此外，與去年相同，由於受到金 融危機負面影響，一些品牌公司放 棄時裝秀，轉而選擇在其店舖內舉 行專場推介，在節約開支的同時， 卻也在時裝界開創了新風氣。 法國時尚研究院曾發佈研究報 告指出，金融危機對歐洲以及世 界服裝業的影響將持續數年。
美盼與中國談判裁軍 希望與北京討論戰略武器 編譯中心 綜合新德里21日電 美國國防部長蓋茲20日在新德里說， 美國希望與中國展開像冷戰時期式的 裁軍談判，以防雙方發生軍事對抗。 中國正大肆革新軍力，而蓋茲的談 話似乎證實華府已接受中國是個軍 事超級強權的現實。 蓋茲說，他曾與印度總理辛哈討論 網路安全和中國加強軍力問題，並 表示美國希望華府和北京在這些方 面加強了解。 蓋茲曾參與美國和前蘇聯在冷戰期 間進行的戰略核武裁減談判，而一 般認為這項條約對避免雙方發生武 裝衝突貢獻極大。他表示這種做法 也可能協助目前的中美關係，並符 合全球安全利益。 他說：「中國的軍事革新計畫及其 意義、中國加強軍力的用意已引起 關注，而我們希望與中國進行更例 行的深度對話，討論我們的戰略意 圖和計畫，以避免發生任何錯估或 誤解。」 「華盛頓時報」說，蓋茲表示他 希望與中國討論其軍事核子作業。 外界對中國的戰略作業毫無所知，
法名牌愛瑪仕 今春上海設點 綜合電訊 法國老牌奢侈品公司愛瑪仕 （Hermes）向媒體證實，該公 司將於今年春天在中國開設一家 子公司。 據法國媒體20日報導，愛瑪 仕中國子公司取名「上下」（音 譯），所從事的業務領域將涵 蓋家具、生活藝術品及服裝服飾 等。據悉，這家子公司將由一支 中國團隊負責管理，而愛瑪仕公 司將擁有其大部分股權。 據報導，「上下」將在今年春 天在中國上海開設第一家商店， 並將於今年秋天在法國巴黎開設 第二家商店。 愛瑪仕公司強調，在中國開設 這家子公司，並選擇中國管理團 隊，是希望可以更好地向世界推 介品質上乘的中國原材料以及技 術精湛的中國手工業。作為全球 知名奢侈品企業，愛瑪仕商店目 前已登陸十餘座中國城市。
非傳統風險。 研究所除讓社會進一步了解災害 的潛在風險外，另一目標是讓國際 社會對天然災害、傳染疾病和恐怖 攻擊等災害基本特徵，有更深一層 的了解。 災難風險管理研究所將首先展開 兩個研究項目，第一是研究東南亞 主要城市發生水災的概率，及合理 的水災保費；第二是透過地震工程 研究地震相關風險。 目前，北美和歐洲也有類似的災 難風險管理研究所，南大表示，有 意和這些研究所合作。
災。 將遭受洪水襲擊的羅浮宮、奧塞美 術館、布利碼頭博物館等，可以將 館內地下室的無價之寶安全轉移到 位於巴黎西北部的新城塞爾吉蓬圖 瓦茲。 一個法國羅浮宮通訊組的工作人員 說：「我們正努力制定防洪計畫。 如果有情況發生，我們希望巴黎消 防隊能夠即時警告我們。」他還 說，羅浮宮館藏品存放中心應會於 2014年前完成。
巴黎秋冬男裝 展現低調奢華
編譯中心
害進行風險研究，以發展適當的模 式與方案，協助各地政府、保險和 再保險業者評估這些災害的潛在損 失，並制定出相關的風險管理策 略。 南大災難風險管理研究所已經獲 得金融、保險和再保險領域的支 持，未來5年預算估計介於3500萬 新元到5000萬新元之間，資金將用 在進行研究所旗下的研究項目與計 畫。 災難風險管理研究所旗下的研究 項目，範圍將包括保險與再保險的 風險、主權風險、社會風險及其他
巴黎恐變水都
百年洪水若來襲 路透
星設亞洲首家災難風險管理所
另類陽剛 來自丹麥的鬼 才設計師Henrik Vibskov，在2010 巴黎男裝周中發表 以蘇格蘭裙搭配風 衣的作品，十分搶 眼。 （歐新社）
北京也拒絕與美國進行這種廣泛對 話，並把美國視為可能因台灣開啟 戰端的主要對手。中國高級官員擔 心同意進行例行的深度戰略對話， 會走漏敏感情資，使中國的武器可 能受到電腦或美國核武攻擊。 北京正製造各種先進飛彈系統，其 中四種可以裝載核子彈頭。但是， 美國情報官員說，外界對北京的戰 略武器軍力的規模、由誰指揮、部 署情況，都不知其詳。 軍事專家費學理(Richard Fisher) 說，蓋茲的談話顯示白宮認為北京 擴展核武正損害美國對管制武器的 努力。他說：「與中國進行戰略武器 對話雖似合理，卻充滿危險。中國軍 方厭惡透明，尤其是對核武問題。」 中國四種可裝載核子彈頭的飛彈為 東風31(DF-31)和東風31A(DF-31A)陸 基機動飛彈、東海10(DH-10)巡戈飛彈 和巨浪2(JL-2)潛射飛彈。根據2009 年底的估計，中國約有240件核武。 中國正在進行軍隊重大改革，北 京部署的核子潛艇漸多，使得把中 國視為地區主要對手的印度大為緊 張。中國又與印度敵手巴基斯坦加 強軍事合作，更引起印度反感。
英首批捐贈醫療用品 運抵海地 中央社 倫敦21日電 海地遭強震重創死傷慘重，英國 藥商捐贈大批醫療用品，第一批以 急救藥箱為主物品今天抵達海地， 預估20萬名受傷民眾將可受惠。 英國藥商總計同意捐出價值560萬 英鎊，包括抗生素、止痛藥、殺菌
藥品等，將在後續安排的班機運往 海地，所有的醫療用品都是根據海 地政府提出的要求捐贈。 負責協調將醫療用品運送到災區 的「國際健康夥伴」組織主席鄧奈特 說：「我們必須確定，所有運往海地的 醫療用品，都是當地醫師所需要的， 才能讓病患獲得最大的效益」。
目前英國共有13個慈善團體在海 地進行救援工作，包括英國紅十字 會、世界展望會等。 其他陸續從英國運往海地的物資 還包括衛生紙、淨水用品等，700 個避難組合屋也將寄送到首都太子 港。 英國紅十字會同時準備傳單，教導難
民在烹煮食物時如何降低飲食發生不 適的風險，並提供其它基本的衛生 注意事項，以避免災區發生傳染病。 另一方面，人道救援組織「災難 急救委員會」表示，在英國為海地 賑災的募款金額已達到380萬英鎊。 根據統計，海地強震造成約150萬 人無家可歸，20萬人喪生。