WORLD JOURNAL 歐洲版
www.worldjournal.com ePaper.worldjournal.com
1 要聞
中華民國九十九年/2010年1月25日
星期一
世界日報歐洲版
WORLD JOURNAL
MONDAY, JANUARY 25 2010 農曆己丑年十二月十一日
你的ePaper
我們的信箱是： europe@udngroup.com.tw，歡迎歐洲僑社來稿。
賓拉丹現聲 揚言續襲美 一分鐘錄音 聲稱策畫聖誕節炸機案 白宮未證實真偽 亦未升高警戒等級 編譯中心 綜合24日電 凱達恐怖組織首腦賓拉丹(Osama bin Laden，見右圖，法新社)24日在 錄音聲明中宣稱，他為去年12月25 日飛往底特律的西北航空班機炸機 未遂案負責，並揚言將在美國發動 更多攻擊。白宮和國務院已譴責賓 拉丹這項聲明，但尚未證實錄音聲 明的真偽，也無跡象顯示美國將升 高警戒等級。 當局先前曾表示，儘管賓拉丹仍是
凱達有關組織恐怖行動的幕後策畫 者，但至今仍無證據顯示賓拉丹或 其手下幹部與炸機案有關。 不過，賓拉丹在24日最新公布將 近一分鐘的錄音聲明中，卻指名向 歐巴馬總統表示，炸機案意在傳達 類似九一一攻擊的訊息。 他說：「透過炸機英雄戰士 阿布都穆塔拉布(Umar Farouk Abdulmutallab)傳達給你(歐巴馬)的 訊息，是在確認九一一英雄們先前 傳達的訊息，亦即美國絕不要夢想
安全，除非我們在巴勒斯坦也享有 安全。」 賓拉丹指出：「這是阿拉的旨 意，只要美國繼續支持以色列，我 們的攻擊行動就會持續下去。」他 說﹕「如果能用文字傳達我們的訊 息，我們不會大費周章的用飛機來 傳 送 」。他說這是「歐沙瑪給歐巴 馬」(from Osama to Obama)的訊息。 白宮顧問艾哲洛(David Axelrod) 表示，這項訊息傳遞為其殺害大批 無辜者辯解的相同謬論。國務院發
言人克羅利(P. J. Crowley)則說：「賓 拉丹意圖持續顯示他的影響力。」 對於錄音聲明的真實性，白宮發言 人吉布斯(Robert Gibbs)說：「沒有 人有機會鑑定那捲錄音帶。」 他也拒絕評論政府是否相信賓拉丹 在炸機案扮演何種角色。 吉布斯說：「世界上每個人都了 解，利用錄音帶在我們生活中冒出 來的人，只不過是膽小如鼠的兇手 和恐怖分子，希望他很快會被繩之 以法。」
新聞辦、工信部駁斥
中國否認策畫駭谷歌
太子港公墓 掩埋15萬人
要聞組
大 批 重 型機械24 日開進海地 首都太子 港清理廢 墟，準備災 後重建。圖 中顯示挖土 機已在太 子港市區 展開工作。 （法新社）
推土機剷瓦礫 海地展開重建 編譯中心 綜合海地太子港24日電 海地文化通訊部長瑪莉─勞倫絲‧拉塞 格(Marie-Laurence Jocelyn Lassegue)24日 說，在海地12日大地震中，單單太子港大都 會區死亡的人數就達15萬人，還有數以千計 的人在鄉村死亡，或仍被埋在瓦礫中，總共 死亡人數估計達20萬。 在地震後12天的24日，太子港有如世界末 日的景象中，傳出數以千計海地人在倒塌的 教堂祈禱、唱詩的聲音；救援團隊則用推土
機清理太子港市區的瓦礫，剷出的腐爛屍體 被拋在街上。 拉塞格說，死亡人數是根據國營公司CNE 計算首都和附近地區的屍體得出的，該公司 負責搜集屍體，並把屍體埋葬在太子港北方 的一個公墓中。她說，這個數字不包括在其 他城市，如Jacmel的死亡人數，據信該市有 數以千計的人死亡，也不包括被家屬自行焚 化的屍體數字。專家說，雖然一名被埋11天 的男子23日獲救，但更多倖存者被發現的機 會已很渺茫。
在地震後搶劫和暴力橫行的貧民區Cite Soleil，24日有美國和巴西士兵在分發食 物、飲水，數以千計的男女和兒童在一個健 康中心排隊，領取美國士兵發放的2000份 食物口糧、7萬5000份高能量餅乾和9000瓶 水，巴西人則帶來八噸食物。 在太子港倒塌的天主教堂，神父圖桑以一 個木桌代替祭壇，為300人主持彌撒。太子 港的樞機主教米歐特也在地震中喪生。捐助 海地的國家定25日在加拿大蒙特婁集會討論 海地的重建工作。
太空發電站 5 年內實現 中央社
台北25日電 與其說是一種可以協助解決地球日 益枯竭能源問題的科技，聽起來還 更像是詹姆士龐德（James Bond） 企圖摧毀地球的陰謀。 英國每日電訊報報導，工程師們打算 在地球軌道放置衛星，蒐集太陽能並集 中到一束束雷射光線中，透過雷射光傳 遞太陽能回地球，產生電能。 儘管從太空中採收太陽能已經在 科學界討論了30多年，歐洲最大 的航太公司「歐洲航太防衛公司」
（EADS ）旗下太空部門Astrium的 工程師們相信，目前的科技發展已 經讓該公司可以開始建造一個原型 作業系統。 他們希望在未來五年內推出一個完 整但小型的太空發電站，足以透過雷 射，送回地面10到20千瓦的電力。 透過這些小型太空發電站，可以每 天24小時提供太陽能─這是地表任 何太陽能發電都無法企及的一點， 因為在地球上，只有陽光照射的時 候才能發電。 Astrium位於巴黎總部的負責人裴
綜合25日電 在美國國務卿喜萊莉‧柯林頓21日發表「網路自 由」政策演說，並要求中國解釋谷歌事件後，中國立 即密集回應「網路自由」說。 中國國務院新聞辦發言人和工業與信息化部發言 人，24日以答覆新華社記者發問的方式，否認中國在 幕後參與對谷歌的網路攻擊，也否認中國控制網路， 強調「中國互聯網發展和管理的方針政策，符合中國 國情和國際通行做法」。 新華社25日報導，中國工信部發言人強調，中國 也是網路攻擊的受害者；同時稱，「以或明或暗的方 式，指責中國政府參與黑(駭)客攻擊是毫無根據的， 是抹黑中國的行為，我們對此堅決反對」。 國務院新聞辦發言人強烈駁斥外界指稱中國控制網 路信息。發言人說，中國依法處置有害信息，有充分 法律依據，不容置疑，與所謂「限制網絡自由」完全 是風馬牛不相及的兩回事。世界各國的國情不同，經 濟社會發展程度不同，文化傳統和社會關切不同，因 此，依法管理互聯網的辦法也不會完全相同。 中國外交部發言人馬朝旭22日要求美國「停止利 用所謂網絡自由問題對中國進行無理指責」；環球時 報、新華社、人民網等中國官方媒體跟著連續發表文 章，抨擊網路自由是美國霸權主義的新武器，同時指 責美國在網路自由問題上持「雙重標準」。 到24日，中國再分別以兩個中央級的部會正式反 駁。 「英國廣播公司」(BBC)24日評論表示，在喜萊莉 演講之前，中國一直試圖低調處理谷歌事件。但從22 日以來中國媒體和官方的言論看，「谷歌事件」有可 能對中美關係產生長期影響。
倫說，「全球都越來越需要對環境 沒有傷害的發電方式。」 他說：「太空太陽能最強的一點是 它可以按照需求提供電力，因為基 本上我們可以把雷射線投注在任何 我們要提供電力的地表上。」 太空發電站將發射在同步軌道 中，也就是保持在地球相同的上 空，離地球約2萬2300哩高度之處。 太空發電站上的太陽能板每片寬達 50公尺，這些太陽能板能聚集大量 太陽能，並且轉換成一種紅外線雷 射光，傳送回地球。
布農、排灣原音 驚豔歐洲 中央社 柏林24日電 台灣原住民布農族多部合音的天籟 和排灣族優美的情歌對唱，這幾天迴 盪在歐洲各大劇院，為台灣原住民音 樂在歐洲的演出寫下重要的紀錄。 在台北藝術大學任教的吳榮順表 示，台灣的原住民音樂首次介紹給世 人，可追朔到1953年時，日本學者黑澤 隆朝在國際傳統音樂學會發表的布農 族音階與弓琴關係的論文，台灣原住民 獨特的音樂傳統從此蜚聲國際，受到 國際音樂學術界的重視。 到了1988年，作曲家許常惠率台 東的原住民到巴黎世界文化館和柏
林自由大學演出，引起歐洲人對台 灣原住民音樂的熱烈迴響，當時錄 製的唱片，還間接促成1996年亞特 蘭大奧運的主題曲擷取台灣原住民 的歌聲片段。 這次16位布農族人和3位排灣族人 大老遠從台灣趕來，在荷蘭、比利 時和法國的劇院巡迴登台，帶團的 吳榮順說，除了零星的表演外，這次可 說是台灣原住民繼1988年後，首度在 歐洲的巡迴演出，意義非凡。 至於專程到台灣選節目的歐洲劇 院經理，為何挑上布農族的多部合 音和排灣族搭配鼻笛的情歌，吳榮 順認為，原因應該是台灣的原住民
仍保有傳統的聲音，而且沒有因為 漢人統治或受西方音樂影響改變多 少，這正是台灣原住民音樂文化最 可貴的一面。 台灣的原住民有14族，的確有不 少部落面臨音樂傳承的問題，吳榮 順相信，只要不斷有機會演出，傳 統就能留下來，從這次來歐洲演出 的布農族人身上，已經可以看到老 中青三代的傳承。 在幕後持續接洽歐洲的表演舞 台、大力推動文化輸出的巴黎台灣 文化中心主任陳志誠也期盼，像這 樣如天籟般的原住民歌聲，能再度 驚豔歐洲。
海地孤兒 法國展開新生活 法國第一夫人卡拉布妮（中）在巴黎羅西機場迎接33名來自海地的孤 兒。這些因強震失去雙親的孤兒，已被法國家庭收養。 （歐新社）