WORLD JOURNAL 歐洲版
www.worldjournal.com ePaper.worldjournal.com
1 要聞
中華民國九十九年/2010年1月27日
WORLD JOURNAL
星期三
世界日報歐洲版
WEDNESDAY, JANUARY 27 2010 農曆己丑年十二月十三日
你的ePaper
我們的信箱是： europe@udngroup.com.tw，歡迎歐洲僑社來稿。
法國會支持查禁穆斯林罩袍 調查報告建議 禁止在政府機關、醫院、學校和大眾運輸系統等公共場合穿布卡 編譯中心 綜合26日電 法國國會26日公布一份調查報 告 ，呼籲禁止穆斯林女性在公共場 所 穿 著 從 頭 包到 腳 的 罩 袍「布 卡」 （burqa），報告指出，身穿布卡的穆斯 林婦女對法國的價值觀構成「不可接 受的」挑戰。此報告讓法國朝查禁 穆斯林罩袍向前邁進一步。 經過6個月爭論激烈的聽證會後， 由32名國會議員組成的一個委員會 公布有關查禁穆斯林罩袍的調查報 告，建議禁止在諸如政府機關、醫 院、學校和大眾運輸系統等公共場 合穿布卡，對穆斯林衣著施加迄今 最廣泛的限制。 報告說：「穿戴遮住全身的罩袍是 對我們這個共和國價值觀的挑戰。 這是不可接受的，我們必須譴責這 種過度行為。」但委員會未直接建 議立法禁止婦女在街上．購物商場
及其他公共場所穿布卡，因為這可 能有是否合乎憲法的爭議。報告 說，穿罩袍的婦女若出現在政府機 關，將無法得到工作簽證、居留證 明或法國公民權等服務。 委員會主席、共黨國會議員葛林 說：「穿罩袍是冰山一角，隱藏在 罩袍後面的是可恥的作為。」他誓 言對抗企圖輸出激進基本主義和教 派意識的「古魯」。 法國總統沙克吉早為布卡的爭論定 調，他先前就表明法國「不歡迎」 布卡，並形容這是婦女「卑屈」的 象徵，是自認為人權領導國家的法 國所無法容忍的。沙克吉所屬右翼 政黨的國會領袖科普已提出立法草 案，以安全為由，禁止任何人在公 共場合遮蓋臉龐。 但沙克吉也力圖使穆斯林安心，他 在法國穆斯林軍人公墓發表演講時 說，法國憲法明訂宗教信仰自由，「我
國不能讓法國穆斯林公民蒙上汙名」。 法國境內估計約有600萬穆斯林， 是歐洲最多穆斯林族群的國度。目 前尚無歐洲國家透過全國性立法限 制布卡，法國此舉等於邁向一個未 知領域。雖然法國境內穆斯林人口 眾多，但穿布卡的女性並不常見。 根據內政部資料，僅1900名穆斯林 女性穿布卡。 反對黨社會黨拒絕為最後報告背 書，以抗議政府發起有關國家認同 的辯論，這種辯論使法國人對伊斯 蘭教產生恐懼。批評「布卡辯論」 的人士說，辯論有讓法國穆斯林蒙 上汙名之虞。
認為布卡貶低女性的法國維權組 織「不是娼妓，不是臣屬」成員， 26日穿著布卡遊行到右派政黨人民 運動聯盟總部，以反諷方式表示支 持立法禁穿布卡。 （歐新社）
創造工作、振興經濟、削減赤字、加強反恐
歐巴馬國情咨文 拉攏選民 編譯中心 綜合華盛頓26日電 歐巴馬總統定27日晚在國會參 眾院聯席會議中，發表他的第一個 國情咨文演說，這個由全國電視轉 播的演說內容，將提到美國和他個 人過去一年遭遇的困難，並提出一 個創造工作、振興經濟、削減預算 赤字、加強反恐怖主義防禦的重新 包裝計畫。他也將試圖恢復他自己 「是的，我們能夠」的形象，並重 新拉攏因經濟不振而深感挫折的選 民。 歐巴馬將在演說中強調數個主題， 並將於28日在佛羅里達州發表的 創造工作演說，以及2月1日公布的 2011會計年度預算計畫中，提出更 詳細的說明。共和黨籍維吉尼亞州 長麥唐納(Bob McDonnell)將代表共 和黨發表回應演說。
歐巴馬有意傳達的信息是：他是一 個支持艱困家庭的鬥士，並反對富 裕的特別利益；他個人了解美國人 每日關切的事物；過去一年來他犯 了一些錯誤，也需要做得更多；他 無意放棄一個有關健保改革、能源、 教育、移民和其他議題的野心勃勃 計畫，而接受降低規模的目標。 歐巴馬的顧問說，歐巴馬的第一個 國情咨文演說的首要重點是說明他 的政策可以創造工作，歐巴馬最近 在ABC新聞訪問中說，他將在咨文 中說明，第一要務是如何能夠專注 於創造工作和經濟成長。在過去兩 年的經濟衰退中，美國失去700萬個 工作，失業率達10%，民主黨擔心期 中選舉失利，因而政府極需轉變為 傾全力創造工作。歐巴馬預期會提 出的創造工作建議，包括對增加雇 用員工的小企業給予抵稅等。
爭議海界附近 舊金山過境 馬英九出訪藥廠 過境舊金山的中華民國總統馬英九26日與12位美國國會議員通電話，討論雙邊相關議題。馬英九（左二）26日下 午並前往舊金山東灣海沃市誼邦製藥廠（IMPAX Labs）參觀。這是馬英九在總統任內三次過境舊金山期間，第一次 在旅館以外的地方參觀訪問。 （記者劉開平／攝影）
為一片吐司解雇員工 荷麥當勞遭書面警告 法新社 荷蘭海牙26日電 荷蘭法院今天裁定，麥當勞荷蘭分 店因員工多給同事一片漢堡上的起 司，因而將她炒魷魚，此舉是不對 的。 荷蘭北部的呂瓦登（Leeuwarden）
區法院 在書面判決中說：「 員 工 這 樣被解雇，太嚴重了。只是一片起 司。」 法院表示，書面警告會是較適合的 懲罰，並要求麥當勞支付該員工合 約中剩下5個月的薪資4265.47歐元。 去年3月荷蘭北部小鎮雷默
（Lemmer）的麥當勞分店一名員 工，給正在休息的同事一個較昂貴 的起司漢堡，而非他原本付錢購買 的漢堡。 麥當勞事後堅持這名員工違反禁止 贈禮給親朋好友或同事的規定，因 而將她解雇。
通用的Saab終於賣出，執行長楊頌 （右）26日和買主荷蘭豪華跑車Spyker 執行長穆勒合影，握手成交。 （路透）
南北韓空中交火 編譯中心 綜合27日電 南韓軍方表示，北韓27日上午在雙 方有爭議的朝鮮半島西側海界附近 發射砲火，南韓立即反擊，並召開緊 急安全會議，以防不測。 北韓當局在雙方交火後數小時已 證實此事，聲稱北韓陸軍在進行 火砲射擊演訓，並警告未來將在 該海域持續進行這類射擊訓練。 南韓官員透露，北韓火砲是間 歇性朝領海交界以北射擊逾一小 時，之後南韓也進行警告射擊。 南韓國防部已譴責北韓此舉是 「嚴重挑釁行為」。 南韓聯合參謀本部發言人表示， 北韓在27日上午9時過後不久，從 陸基向海上發射數枚岸砲。南韓 總統府官員表示，「我軍回應， 立即開砲」。 官員表示，北韓的大砲落在海界以 北的海裡。南韓聯合新聞社報導，那 些砲彈落在爭議海界附近，距南韓控
制的黃海白翎島不遠。 北韓砲彈還在空中的時候，海界 附近一處南韓島上的海軍基地就 瞄準它們開砲，形成空中交火。 沒有傷亡報導。總統府官員拒絕說 明雙方動用的砲火類型，以及打了 幾發。但他表示：「我軍瞄準空中的 砲火，依照教戰手冊，對準朝我方 而來的飛行物開火。」 聯合新聞社報導，南韓發射的是 美軍開發、射程三至四公里的火 神砲(Vulcan)。該社說，北韓的砲 彈在海上激起20到30座水柱。 北韓日前沿白翎島一帶海界畫設 兩個禁航區，表示到3月29日為止 不准船隻進入。禁航區包括部分 南韓水域。國際媒體認為，這是 北韓又要試射飛彈的先兆。 爭議海界由聯合國指揮部在韓戰 結束時畫定，北韓始終堅持應該南 移，1999和2002年兩度爆發衝突，最 近一次是去年11月，結果北韓一艘 巡邏艇起火，水兵一死三傷。
通用點頭 紳寶賣給Spyker 編譯中心 綜合電訊 美國通用汽車公司（GM）26日宣 布，該公司同意將旗下瑞典品牌紳 寶（Saab）售予荷蘭豪華跑車製造 商Spyker。 通用負責公司企劃與結盟事務副總 裁史密斯在聲明中說：「今天的宣 布對紳寶員工、經銷商和供應商都 是大好消息，對於紳寶在全球各地 的數百萬客戶和粉絲以及通用公司
也都是大好消息。」 他表示：「通用汽車、Spyker和 瑞典政府非常努力和具有創意的達 成這項協議，為這個獨特和偶像品 牌取得永續的未來，我們對此一正 面結果都非常滿意。」通用說，根 據協議，Spyker將組成新公司Saab Spyker Automobiles，並表示，這項 交易將在2月中旬敲定。 另外，在通用證實將把紳寶售予 Spyker後，瑞典企業部長奧勒夫松
女士（Maud Olofsson）表示，瑞典 將為紳寶汽車公司向歐洲投資銀行 求貸的4億歐元提供擔保。 奧勒夫松在斯德哥爾摩舉行的記 者會上說：「我們知道Spyker已 與通用達成這項協議，政府今天因 此決定為紳寶汽車公司提供貸款擔 保。」 她表示，紳寶向歐洲投資銀行要求 的這項貸款，仍需該銀行以及歐洲 聯盟執行委員會批准。