WORLD JOURNAL 歐洲版
www.worldjournal.com ePaper.worldjournal.com
1 要聞
中華民國九十九年/2010年1月29日
星期五
世界日報歐洲版
WORLD JOURNAL
FRIDAY, JANUARY 29 2010 農曆己丑年十二月十五日
你的ePaper
我們的信箱是： europe@udngroup.com.tw，歡迎歐洲僑社來稿。
海協會研商兩會互設機構 商簽ECFA 列今年重點工作 並規畫促進陸資登台 王毅提兩岸協商五個「繼續」 陸委會暫不回應 特派記者林琮盛 北京29日電 大陸海協會28日在北京舉行理事 會，會長陳雲林表示，海協會今年的 工作重點，是商簽兩岸經濟合作架構 協議(ECFA)，和兩岸知識產權保護， 適時增加文化、教育、衛生、新聞交流 等議題，為兩岸協商注入新的內涵。 海協會常務副會長鄭立中指出，今 年海協會將加強對兩岸談判問題的研 究，著手研究兩會互設機構問題。 國台辦主任王毅也在海協會理事會 議上提出新的一年海協會工作五個 「繼續」：海協會充分發揮授權團體 的特點和優勢，繼續推動與海基會間 的交流；繼續加強與台灣各界人士的 聯繫；繼續團結更多台灣同胞支持兩 岸關係和平發展；繼續鼓勵海外華人 華僑持續開展反獨促統活動。 陳雲林談及今年海協會與台灣各界 人士交往指出，不僅繼續加強與認同 「九二共識」，反對台獨的台灣社會 團體和人士的合作，而且主動開展與 對發展兩岸關係存在疑慮、甚至牴觸 情緒的台灣社會團體和人士的聯繫，
歡迎他們以適當身分來訪，參加兩岸 交流活動。 陳雲林說，海協會不僅加強與具有 代表性的台灣人士聯繫，更要大力加 強與台灣普通民眾的交往，做到增進 了解，最大限度爭取台灣各界對兩岸 關係和平發展和兩會制度化協商的認 同與支持。 陳雲林並指出，海協會今年要重點 邀請台灣公務人員，特別是一些因職 務關係，到大陸參訪機會較少的台灣 主管部門官員訪問大陸，增加他們對 大陸的了解和體驗；為海協會的專 家、理事和有關業務主管部門官員赴 台交流，創造更多機會。 鄭立中進行會務報告，提出今後一 段時期海協會的工作規畫：一是組織 兩會理事、董監事，以促進陸資入 島、兩岸產業合作為重點開展交流研 討，推動兩岸經濟合作；二是落實兩 會共識，促成兩會有關方面和部門就 共同防禦重大自然災害、合編中華語 文工具書、科技名詞規範化等事宜建 立聯繫，開展交流；三是組織好兩會 間的文教交流，為兩岸協商文教議題
做準備。 記者李志德
台北29日電 大陸海協會28日拋出「兩會互設機 構」議題，台灣官方陸委會副主委劉德 勳低調表示，一則台方對於大陸主張的 內涵不清楚；二來大陸並沒有在兩會正 式協商場合提出來，因此暫時不回應。 劉德勳強調，兩會互設機構，並不 在台方設定的大陸政策優先事項中。 台方一位不願具名的兩岸事務高階 官員表示，之所以暫時不回應，是因 為互設機構的內容層次差別很大。例 如，前年北京江陳會中，大陸在會談 中提到由「香港中國旅行社」來台灣 設立機構，當時海基會副董事長高孔 廉接了一句「要設就兩會互設」，但 對岸也沒敢接下去談，因為他們也知 道茲事體大。 官員指出，農曆年前後，台旅會和海 旅會即將互設機構，說明兩岸事實上 可以互設機構，但如果把層次拉高到海 基會和海協會，就會面對涉及主權的 「辦事處要不要具備發放簽證功能」議 題，「大陸準備好要談這個了嗎？」
洛城迎馬英九僑宴 發言帶玄機
薄瑞光：台美關係將大突破 記者陳盈霖 洛杉磯28日報導 中華民國總統馬英九28日在與美 國洛杉磯僑界舉行的晚宴上表示， 「希望大家不要再叫我宅男」，他 將走出去，帶領台灣民眾走向出外 交活路、人道外交。 與會人士並轉述，馬英九此行與 多明尼加總統、海地總理達成共 識，4月14日舉行全球高峰會議， 商討全球賑災海地。美國在台協會 主席薄瑞光上台時，用他一貫的 「天氣」形容此行的美好，並語帶 玄機地表示，「台美關係將有大突 破」。 當晚偌 大 的 晚 宴 聽 內 ， 排 滿 3 5 桌，白色的桌子與椅子上，插上 中 華 民 國 青 天 白 日 與 美國星條國
歐巴馬宣布全美建13 條高鐵 編譯中心
綜合28日電 在國情咨文中，誓以振興經濟為優先施政的美國總統 歐巴馬28日在佛州宣布，將從8620億元刺激經濟基金 中，提撥80億元，補助興建13條高速鐵路和更新鐵軌、 整修車站、購買設備，以創造大量就業機會。加州、佛 羅里達州和伊利諾州等三大州將可獲得大筆高鐵經費， 佛州進行中的高鐵計畫有可能引進日本新幹線系統。 擬建中的西岸高鐵系統可以一路連結至加拿大的溫哥華。 歐巴馬和副總統白登在佛州坦帕的鎮民大會宣布，將撥款 資助興建涵蓋31州的13條高速鐵路，包括800哩長的加州沙 加緬度到聖地牙哥高鐵、美國鐵路公司(Amtrak)的波士頓─ 紐約─華府高鐵計畫，以及中西部9個州的高鐵計畫。 歐巴馬27日發表國情咨文後馬上就趕赴佛州宣布此一計 畫，藉此凸顯促進就業是他施政的第一要務。 除了80億元外，政府還將在未來五年，每年從聯邦預算中 撥出10億元，做為此計畫的頭期款。 美國對日本新幹線系統十分有興趣。上周華府舉行新幹線
旗，大型舞 台 背 景 上 ， 印 著 「 南 加 州 各 界 歡 迎 中 華 民 國 馬 總統」 字樣。 當身穿黑色西裝的馬英九，與陪 同的美國在台協會主席薄瑞光、駐 美大使代表袁健生，和隨團的經濟 部長施顏祥、國安會秘書長蘇起 等、中華民國紅十字會總位會會長 陳長文等人抵達會場時，受到與會 人士熱烈歡迎。 薄瑞光簡短致辭，語帶玄機的表 示「台美關係將有大突破」。馬英 九上台時表示，相隔八個多月，第 三次回到洛杉磯顯得非常開心，這 次與宏都拉斯、多明尼加總統會面 達成不少共識，此行相當圓滿，宏 都拉斯、巴拿馬總統也承諾拜訪問 中華民國。
相關會議時，運輸部長萊胡德親自出席，並表示5月將赴日考 察新幹線。萊胡德也表示，投資鐵路可減少美國對化石燃料 的依賴，並有益環境。 日本考慮輸出的新幹線系統是最新的N700-I型，軌道和營 運管理將整套輸出。可能採用的包括佛州坦帕到奧蘭多，再 到邁阿密的第一、二期計畫，以及加州洛杉磯到內華達州拉 斯維加斯、德州、中西部數州的高鐵計畫。 雖然這些計畫名為高鐵，但只有加州高鐵時速可達220哩， 足以和亞洲、歐洲的高鐵競速，其他許多高鐵時速最多接近 150哩。白宮官員表示，這些計畫將能創造或挽救鋪軌、製 造、規畫和工程等領域的數以千計就業機會。HNTB工程公 司高鐵專家蓋特勒表示，政府這筆資金對營建業裨益尤多。 這項高鐵計畫包括： 西部：加州聖地牙哥到洛杉磯到舊金山到沙加緬度、波特 蘭到尤金、西雅圖接到溫哥華； 中西部：芝加哥到聖路易到堪薩斯市、明尼亞波里斯到密 爾瓦基到芝加哥、克利夫蘭到哥倫布到辛辛那提、龐提亞克 到底特律到芝加哥； 東南部：坦帕到奧蘭多到邁阿密； 中大西洋：夏洛特到洛麗到華府間的單獨與相關的30高鐵 與整修計畫； 東北部：包括賓州、紐約、佛蒙特、康乃狄克、麻州和緬因 州的五個計畫。
富豪影響力 李嘉誠全球第八 電視樂透贏8000元 要聞組 綜合28日電 財經雜誌「富比世」(Forbes) 選出「全球最具影響力富豪」， 他們不但富甲一方，還擁有強大 政治影響力。香港首富李嘉誠打 入前十，位居第八。而最具影響 力的前三位富豪，分別是紐約市 長彭博、義大利總理貝魯斯柯尼 和俄羅斯石油巨富阿列克佩羅夫 (Vagit Alekperov)。 文章稱，李嘉誠影響力巨大，權 力源自他的地產和港口業務，他 旗下的長江實業及和記黃埔在一 年內，股價分別上升45%和54%。 長子李澤鉅協助打理業務，次子 李澤楷也是億萬富翁。 紐約市長彭博榮登全球最具影響 力的富豪，這位傳媒大亨管治美 國以至全球傳媒、金融和時裝之 都的紐約市，身家約175億元。他
在推翻市長連任限制後，去年11 月險勝對手，贏得第三任紐約市 長任期，勝選成本是1億元。畢業 於哈佛商學院的彭博帶領紐約市 力抗金融危機困境和高達10.6%失 業率，致力推動提高能源效益， 並提出有爭議的室內禁菸法例， 啟發全球其他城市的效法。 僅次於彭博的同樣是傳媒業大 亨貝魯斯柯尼，目前任義大利總 理。另一位身兼國家領導人角色 的商界巨賈，是排第五位的黎巴 嫩總理哈里里(Saad Hariri)，他本 身是建築和通訊業大亨。控制俄 羅斯最大私營石油公司Lukoil的 阿列克佩羅夫和墨西哥電訊龍頭 史林(Carlos Slim)，位居前五大之 列。 今年跌出富豪權力榜的，包括 美國名嘴歐普拉，以及「中東股 神」沙烏地王子瓦利德等。
慶祝返家車禍殞命 編譯中心
綜合28日電 美國俄亥俄州一名47歲婦人參 加電視樂透節目贏得8000元， 1月12日美婦國 在領取獎金支票當天，她為 人戴博拉•麥當勞參 自己及丈夫買了結婚戒，然 後到酒吧慶祝，卻在回家途 加電視樂透節目「Cash Explosion Double Play」 中不幸被車撞死。 俄亥俄州公路巡警說，被 時的開心模樣。 （美聯社） 月30日播出，麥當勞甚 撞死的是47歲婦人戴博拉‧麥 至自己都無緣在電視上目 當勞(Deborah McDonald)，調查 人員說，她在酒吧歡慶她中獎，然 睹節目播出。 她在26日前往領獎，稅後共得 後走路回家時被車撞死。 麥 當 勞 是 在 1 月 1 2 日 參 加 俄 亥 俄 5520元。麥當勞的朋友說，她當天 州電視樂透節目「Cash Explosion 開心的買了一對婚戒，這是她們夫婦 Double Play」，贏得8000元獎金。 以前買不起的奢華禮物。然後她邀丈 由於這是事先錄影的節目，預定本 夫和一些好友吃晚餐，飯後兩夫婦不 聞名全球的美國小說《麥田捕 手》作者沙林傑以91歲高齡去 世，他隱居已數十年，左圖為他 1951年的照片。 (歐新社)
引發代溝討論 影響美國文化
麥田捕手作者 沙林傑辭世 編譯中心 綜合28日電 著有「麥田捕手」(The Catcher in the Rye，又譯「麥田裡的守望者」)一書 的傳奇作家沙林傑（J.D. Salinger）27日 在美國新罕布夏州辭世，享年91歲。 「麥田捕手」於1951年出版後，沙 林傑成為舉世知名的文學家和年輕人
崇拜的偶像，但他出名後卻離群索 居，住在偏遠的蔻尼許(Cornish)小 鎮，過著隱士般的生活。沙林傑的兒 子透過他的代理人Phyllis Westberg 發表聲明中說，這位對美國文化影響 深遠的小說家已壽終正寢。 「麥田捕手」在全世界銷售量超過 6500萬本，並被翻譯成各國語文廣
為流傳。該書的影響難以估計，在該 書出版數十年後，仍然對美國文化具 有決定性的意義。 該書主人翁霍爾頓(Holdern Caulfield) 遭遇的疏離感、無辜、無助、叛逆，道 出二戰後美國青少年焦急不安、扭曲 和叛逆的心境，也引起全世界青少年 讀者的共鳴。 「麥田捕手」討論到善良的青少 年，與墮落成年人之間一場不公平 的對抗或競爭，沙林傑提出此訊息之 後，才產生「代溝」的觀念。
知何故起了口角，她不願上丈夫的廂 型車，表示要步行幾哩路回家。 由於當天麥當勞穿的是深色衣服， 而且走在高速公路上，不幸在當晚9 時45分左右被車撞上，當場斃命， 肇事駕駛人說，撞上以前並未看到麥 當勞，而且出事路段沒有路肩，所以 才釀成悲劇。