2012_Jeremy_Lin_0421

2012年4月21日 星期六 SATURDAY,APRIL 21,2012

林書豪

等待

躍起 (美聯社) 41376

4 1 3 8 6

worldjournal.com

2012年4月21日 星期六 SATURDAY, APRIL 21, 2012 2012年4月21日 星期六 SATURDAY,APRIL 21,2012

林書豪特刊 林書豪特刊

I2 L2

林書豪在臉書上搞怪（左圖）及跟球迷互 動的照片（上圖）。 （取自林書豪臉書）

手術平安 33萬個讚 體育新聞組 綜合報導 「哈佛小子」林書豪不論在球場還是透過 網路世界的臉書facebook或推特twitter， 都捲起一陣狂熱旋風。自2月「林來瘋」以 來，林書豪和千千萬萬年輕人一樣透過臉書 或推特分享自己的點滴，讓球迷能透過網路 接近他的生活和心情。 當林書豪因為膝傷列入傷病名單並接受手 術之後，網路更是他與粉絲互動的最親密平 台。 他在動過膝蓋手術後第一時間，主動在 其臉書上公布照片向粉絲報平安（上圖，取 自林書豪臉書） ，結果有33萬多人次按「讚 （like）」回應。 據報導，林書豪至少早在2010年8月就 開始用臉書，他在2月初並首次公布個人檔 案，供粉絲追蹤訂閱。而當尼克七天內拿下 六連勝時，林書豪引發的推特流量高過史上 任何一名NBA球員。 在2月20日的「好萊塢報導」（The Hollywood Reporter）報導說，林書豪的 官方推特帳號@JLin7被提及21萬5408次。 他的全名更是 出 現 250萬 次 。 而 自 從 「 林 來瘋」出現後，紐約尼克隊官網流量成長 550%。 當林書豪4月3日動完手術出院後，他花了 不少時間在臉書「Jeremy Lin」上和粉絲進 行互動，回答了粉絲們關心的問題，問答內 容公布引來5萬多網友按「讚（like）」，回 應留言的有1700多則。

豪最怕…打針啦！ ●林書豪推特流量寫下NBA紀錄，以下是 他和粉絲精采又有趣的問答精華摘錄——— 問： 當我聽到你要養傷六周時我真的哭 了，我已經思念飛奔在球場的你了！而我的 問題是你最不能忍受的是什麼事情？

最受不了買外賣不能吃 答： 我最受不了買了快餐外賣，但到家 之前都不能吃，尤其是還要忍著撲鼻的香氣 （因為放在副駕駛座位上）… 問： 你知不知道我男朋友愛你超過愛我？ 答： 不會吧…還請轉告他，謝謝他的支 持。如果他無條件支持我，你就該知道他是 個績優股了，哈哈，開開玩笑，別當真哦。 問： 你是怎麼做到一直這樣謙虛低調的？ 答： 我每天都跟驕傲鬥爭，有一件事我每 天都提醒自己：那就是我仍然是一個罪人， 無論我在場上取得怎樣的成績，上帝的恩典 和他兒子基督耶穌的死亡與復活都給我以救 贖，儘管我不配這些。 問：你最喜歡的寵物小精靈是什麼啊？ 答：在我成長過程中最喜歡的是水箭龜， 它是猛獸。 問：你害怕做手術嗎？像打針一樣害怕？ 答：我太怕打針了。今天幫我做靜脈注射 的護士真不容易啊，哈哈。 問：你曾經養過寵物嗎？金魚，烏龜，狗 狗，青蛙等？ 答：我以前養過很多魚。但是我總是把牠 們餵得很飽，因為我自己也很能吃。 問：最喜歡紐約什麼？ 答：我最喜歡紐約的球迷們，還有在麥迪 遜廣場花園打球。粉絲帶給我們的那種氛圍 太棒了，棒到不真實，其他球場是沒有這種 感覺的。 問：對那些貶低你的人，你是否覺得他們 討厭？你會想對他們說什麼？ 答：沒，每個人都有自己的想法，我尊重

他們。每當我踏進球場，我只想要上帝滿意 我付出的努力和我的真心。 問：當你還是孩子時，你的夢想是什麼？ 答：在NBA打比賽，也就是我現在做的。 這真是個天賜的祝福，也就是夢想成真！ 問：生活裏你最恐懼什麼？ 答：最怕的是當我回頭看，發現在錯誤的 原因上，我浪費了很多生命中的寶貴時間， 哦，對了，我還害怕打針… 問：有沒有覺得你的粉絲有點瘋狂？ 答：沒有啊，你們最好了。所以我才在這 裡跟你們玩問答遊戲啊！

最喜歡吃芒果冰沙 問：喜歡冰淇淋還是蛋糕？ 答：冰淇 淋，但我真正 最喜歡的是冰 沙。我最愛的 是水果冰沙、 特別是有芒果 或菠蘿。 問：最愛的 動物是什麼？ 臉書照片之一。 （取自林書豪臉書） 答：海豚和

企鵝，它們都好棒啊。 問：喜歡吃壽司還是牛排？ 答：這個讓我很糾結啊，可能要取決於我 當天的心情，不過我最喜歡的三樣食物分別 是壽司、牛排和海鮮。 問：喜歡橘子汁還是蘋果汁？ 答：蘋果汁，但是我最喜歡的是菠蘿汁。 問：要是跟一隻老虎打架，就能拿NBA冠 軍，你願意嗎？ 答：我不願意，因為老虎會吃了我的，那 樣我怎麼去拿冠軍？但是我願意跟一隻蝸牛 打，哈哈。 問：如果可以選擇的話你想玩什麼樂器？ 答：鼓。我高中在青年組打過鼓，但打的 很爛，所以我每首歌都只會打同一個拍子。

最佳拿手菜炒蛋+沙茶醬 問：你會做飯嗎？最拿手的菜是什麼？ 答：牛排和雞蛋，做牛排加蒜和鹽，炒蛋 加沙茶醬。 問：什麼是你一直想做但沒有機會做的？ 答：滑水或騎摩托艇。 問：你老失誤怎麼辦呢？ 答：我可以向你保證：接下來的六周我都 會零失誤，這也算一個進步吧，對不？

「 看隊友打，幫不上忙，太煎熬 問： 你什麼時候回來打季後賽？（你來 不來得及打季後賽？） 答： 我希望能趕上季後賽！光看隊友 打，自己幫不上忙，這太煎熬了！但首先 我的膝蓋要100%康復，所以我們等著瞧 吧。 問： 你最喜歡的聖經章節？ 答：我喜歡羅馬書，特別是羅馬書五章 3-5節或者是羅馬書第八章全部（附羅馬書

五章3-5節：不但如此，就是在患難中， 也是歡歡喜喜的。因為知道患難生忍耐， 忍耐生老練，老練生盼望，盼望不至於羞 恥，因為所賜給我們的聖靈將神的愛澆灌 在我們心裏。） 問：你最愛的小說是？ 答：我看了前四本哈利波特，但是這個 小說越來越長，沒完沒了，我實在力不能 及了，哈哈。

」

DK134173-1

推特破表

41386

4 1 3 9 6

worldjournal.com worldjournal.com

Linbow

林書豪特刊 林書豪特刊

2012年4月21日 星期六 SATURDAY, APRIL 21, 2012 2012年4月21日 星期六 SATURDAY,APRIL 21,2012

I3 L3

豪+波＝好友

上帝的子民

如何教出林書豪 ●家庭教育是孩童成長基石，「哈芬登郵報」 專欄作家施瓦茲從紐約兩大人氣球星、NBA尼 克隊林書豪（見圖，Getty Images）與NFL噴 射機隊四分衛提波日常行為與故事， 歸納四條 育兒守則。 1、好的開始不代表好的結束 人們肯定記得林書豪與提波竄紅的故事。林 書豪被球隊釋出，下放發展聯盟，沒有機會上 場，最後獲得機會成為先發。2月以來的「林 來瘋」退燒，NBA各路勁旅如何對付林書豪， 種種狀況記憶猶新。但身為父母更應該提醒孩 子們，長期的成功往往比短期竄紅更重要，目 前林書豪與提波還在努力。如果林書豪至今職 業生涯沒有「林來瘋」，他一定會繼續努力， 但你的孩子願不願意繼續追求夢想？ 2、沒人喜歡愛炫耀的人 林書豪與提波場外保持謙遜，應該要提醒孩 子們即使，攝影機照不到，也要如此，總不能 等到攝影機拍到，才想起要謙虛。但施瓦茲針 對提波的祈禱行為有個疑問，提波應該更低調 點，到底什麼才是最重要的，感謝上帝？還是 確保攝影機照到我們感謝上帝？ 3、堅持做自己、捍衛榮譽 林書豪面對種族歧視問題時， 不是選擇沉 默，他一直強調亞裔身分。林書豪在明星賽時 說，「很多人說我運動能力和速度是因外表容 易讓人鬆懈，也因此才覺得我的運動能力和速 度很快，但事實是我是個亞裔美籍球員，我很 自豪身為一個亞裔美國人，我很喜歡這個身 分。」面對困難時不要猶疑，很多時候選擇大 聲回擊，總比沉默來得好。 4、當個人vs.團隊 「林來瘋」現象後，林書豪成為最近聯盟球 衣銷售量最好的球員， 贊助商也開始找他代 言，林書豪邁向成功了，但球隊現在還在為季 後賽努力。父母要提醒孩子完成目標的優先順 序，有團隊才有個人，不要因此迷失。

粉絲創造新名詞「我在Linbow裡，紐約將成為體育聖城」 體育新聞組 綜合報導 曾在丹佛造成「提波熱（tebowing）」 的前NFL野馬隊四分衛提波（Tim Tebow 右圖，取自提波臉書），日前被交易到 紐約噴射機隊，與在紐約掀起「林來瘋 （linsanity）」的NBA尼克控衛林書豪（左 圖，Getty Images ）在同一城市打球，一時 被看好將有一場「人氣王」之爭，不過更多 的球迷相信他們將攜手影響紐約職業球壇風 氣，甚至改造紐約市的形象。

豪+波像蝙蝠俠+羅賓 林書豪與提波不但均有一段從板凳球員成 功崛起的故事，他們也皆是美國職業體壇最 出名的虔誠基督教徒。「林來瘋」加上「提 波熱」，對於紐約教徒球迷來說，更是興奮 不已。「基督郵報」報導說，許多粉絲已將 林書豪和提波，與英勇的漫畫人物形象蝙蝠 俠與羅賓聯繫在一起。 「提波和林書豪在紐約這個城市中，應該 會在2012年清理掉所有的犯罪、恨和罪人，

就像是有蝙蝠俠與羅賓。」該報導引述一名 粉絲的話說，這兩名最出名的基督徒球員帶 有時代的特徵。

共同志願是當牧師 該報說，雖然也有人拿這兩位基督徒球 員在同一城市相遇開玩笑，有人創造了一 個新的名詞代表他們兩人：「Linbow」 （把Tebow的名字和林書豪的姓氏拼寫在 了一起），代表著「提波加林書豪等於好朋 友」。 基督郵報說，也有一粉絲意識到林書豪和 提波將會對紐約這個城市產生影響。「我在 Linbow裡，這個城市將會成為『體育的聖城 （Holy City of Sports）』。」 在「linsanity」（林來瘋）經國際語 言機構正式認證為一個英文單字之前， 「tebowing」（單腳屈膝祈禱）先於2010年 11月被承認為英文單字，而這兩個英文單字 是近半年來相關運動選手的最熱門單字。 提波在來紐約之前就與林書豪惺惺相惜， 他曾透露自己與林書豪兩人通過打電話變成

好友。能以自己姓名命名的英文單字，確實 是一大榮耀。提波在佛羅里達大學時期以 在場上單腳屈膝祈禱的動作聞名，因此有了 「tebowing」的英文單字出現。 做為野馬隊替補四分衛的提波，2010球季 在一次偶然機會上場，打出驚人表現，讓他 從「冷板凳」成為球隊主力。在林書豪暴紅 後，提波的故事經常被美國媒體拿來相提並 論。而林書豪在哈佛大學的牧師日前透露， 林書豪尚未出名前一直受到提波的成功故事 激勵，朝著目標永不放棄。他們不但經常把 上帝的話掛在嘴邊，共同的志願也都是成為 一名牧師。

紐約同上一所教堂 另一樣讓球迷津津樂道的是林書豪與提波 竟然在紐約去同一處教堂。報導說，前一陣 尼克磨合不順利，林書豪經常到在時報廣場 旁的一個教堂禱告。而提波來到紐約後也曾 來過這個教堂，並和林書豪享有同一個主牧 師。雖然兩人是巨星，但該教堂視二人為普 通的一員，一律平等。

statefarm.com/chinese

CP131711-1

41396

worldjournal.com

繡著「Lin」、「17」的尼克藍色球 衣，林書豪應該會繼續穿下去。 （Getty Images）

好想看續集

林書豪特刊 林書豪特刊

2012年4月21日 星期六 SATURDAY,APRIL 21,2012 2012年4月21日 星期六 SATURDAY, APRIL 21, 2012

林書豪的「 下一章

L4 I4

今年夏天， 林書豪將成為自由球員， 他會不會續留尼克？ 若留在尼克， 地位會不會有變化？ 尼克新主帥， 又會對他有什麼影響？

「

4 1 5 7 6

無論怎麼算，尼克下一季簽下林書豪，都是一筆超划算生意。 （路透）

99

他， %留尼克 除非尼克不要他… 記者

99

廖廷儀

簡單來說，林書豪哪裡都不會去。下一季，他仍會是尼克隊 一員。 除非尼克真的連「便宜簽下林書豪」這種好事都不要。 要看林書豪的新合約、與可能去處，得先從NBA勞資協 議著手，一切都得看規定。林書豪會在今年球季結束後成為 自由球員，不過，不是完全的自由，而是「限制性自由球員 （restricted free agent）」。其他球隊可與他接觸，並簽下草 約，但只要尼克願以同樣價格跟進，林書豪就必須歸隊。 也就是說，即使林書豪想離開，即使他與別隊簽下草約，只 要尼克願意出錢，他就得回紐約。 而且，球隊若想爭取一般的限制性自由球員，往往可以開出 超出行情的高價，讓不願花大錢的母隊知難而退；但林書豪當 初沒有在選秀會被挑中，年資又只有兩季，根據NBA勞資協議 中的「亞瑞納斯（Gilbert Arenas）條款」，其他球隊最多也只 能以聯盟平均薪資爭取，無法以超高薪挖角。 這個「聯盟平均薪資」，代表著其他球隊可開出最好條件的 合約、下季最多就是500萬美元左右，這麼便宜的價格，尼克沒 理由不跟進，對吧？ 事情沒這麼單純。由於尼克團隊薪資超過上限，而且他們 是從讓渡名單（waiver）上獲得林書豪，因此尼克沒有完整的 「大鳥柏德資格（Bird rights）」。 有大鳥資格的球員，母隊可以無視薪資上限、以高價簽下新 合約，即使因此超過上限也無妨；尼克只有林書豪最基本的一 年版本大鳥資格，就表示尼克無法突破上限，僅能以視年資而 定的聯盟底薪1.2倍價格留住林書豪。 假設沒有任何球隊爭取林書豪，那尼克就可以用最低薪的1.2 倍簽林書豪；當然，以他本季的表現與超人氣，一定會有球隊 來搶，500萬並不是啥天價，低於薪資上限的球隊出的起，超 過上限的球隊一樣可以用所謂的「中產特例條款（mid-level exception）」爭取。 好消息就是，尼克同樣可以動用中產特例條款，只要他 們沒有用在爭取其他球員上。換句話說，沒有人搶，超 出薪資上限的尼克可以輕鬆以低薪留住林書豪；就算 有隊想挖，尼克還是可以用中產特例條款留 人。 依照現行勞資協議， 林書豪續留大蘋果 已成定局。除非 尼克真的不要 他，除非又出 現什麼新傷 勢，怎麼樣 看，林書豪 都不可能離開 尼克。

尼克先發五虎將，如果少了林來 瘋，想必收視率會大受影響。 （路透）

下一季，林 書豪毫無疑問 將成為尼克隊 的主力戰將。 （美聯社）

他， %續先發 除非尼克挖角奈許… 記者

廖廷儀

林書豪幾乎是肯定會續留紐約了，而且，如無意外，他還是會 繼續先發。 尼克難道不會補強？挖角如奈許（Steve Nash）那樣的大牌不 是傳的沸沸揚揚嗎？然而，事情沒那麼簡單。 補強，每支球隊都想，能不能就是另一回事了。要怎麼補強， 又得從勞資協議的規定看起。一般球迷大概會覺得這些規定太瑣 碎繁雜，但NBA一切都得照規矩，不是光撒錢就行。 簡單來說，尼克要補強並不容易，光是安東尼（Carmelo Anthony）、史陶德邁爾（Amare Stoudemire）、錢德勒 （Tyson Chandler）三人加起來就要5300萬美元；下一季薪資上 限未定，但預計將在5800萬至6000萬左右，把三人薪資再加上其 他如尚波特（Iman Shumpert）、道格拉斯（Toney Douglas）等 年輕球員的小合約，就會超過薪資上限。 一旦超過上限，代表著尼克若要簽下新球員，就只能以符合該 球員年資的聯盟最低薪簽，要不就是以中產特例條款（mid-level exception，500萬）或迷你中產特例（mini mid-level，250萬） 簽，而中產特例的500萬大概就會使用在林書豪身上。 那麼，如果拆散三巨頭呢？那也不切實際。 安東尼是尼克老闆杜倫（James Dolan）當初欽點、力排眾議交 易而來的愛將，他在尼克的位置穩如泰山；史陶德邁爾的合約還 剩下三年6400萬，以他現在早就不是百分之百健康、失去過去爆 發力的身體，就算尼克想換，也不會有冤大頭要承接這份天 價合約；防守、苦工型的錢德勒，則是為了搭配安史兩 人必須的存在，而且他的合約同樣剩下三年4300萬， 他近四年來同樣有傷痛纏身，所以也不會太好賣。 既然這三人大概都動不了，尼克就一定會超過薪 資上限。換句話說，在沒有什麼交易籌碼的情形 下，尼克只能沿用現有核心，再以低薪簽下其他球 員湊滿陣容。 再來看看自由球員市場中的控衛吧，年輕、評價 最高的威廉斯（Deron Williams）？別想了，他要 的是頂級合約；奈許（Steve Nash）？基德（Jason Kidd） ？ 米 勒 （ A ndre Miller）？泰瑞（Jason Terry）？雖然都是已過巔峰的老將，但他們再怎麼樣 都不太可能拿最低薪、或是迷你特例吧。 拿紐約人很愛講的奈許來說好了，已經高齡38歲，但產能 依舊突出，仍然是聯盟中頂尖的傳球者與外線射手。 他已經數度表示，如果太陽隊不補強，他一 定會離開，而且以去有奪冠實力的球隊為 優先，如熱火隊。 可以想見，對奈許而言，尼克在東區 有排名前三的實力嗎？有強到他願意 屈就低薪嗎？答案大概都是否定的。 也就是說，像奈許這些明星控衛，以 低薪來尼克的可能性是小之又小， 除非他們真的不在乎錢、或是尼 克願意用中產特例。 問題是，如果真的用完整的 中產特例挖其他人，那就表 示不能用在林書豪身上。所 以，如果是建築在「林書 豪一定留在紐約」的假設 上，那尼克就沒有辦法去 爭取那些球星，林書豪的 先發控衛位置理論上是穩 固的。

他，等待伯樂 尼克新帥給他多少空間… 記者

廖廷儀

不管你喜不喜歡戴東尼（Mike D'Antoni）的風 格，他確實是第一位給予林書豪機會的教練，他 以控球者為核心、授予無限主導與開火權，讓林 書豪打出自信。 教練的球風、信任與否，和球員息息相關；可 以說，戴東尼與他的系統是促成「林來瘋」出現 的主因之一。因此，尼克隊下一任總教練人選誰 屬，對林書豪的未來自然會有很大的影響。 不過，在討論誰是尼克隊可能的下一任總教練 之前，我們必須得先瞭解一件事： 就像所有不同 領域裡的企業一樣，職業球隊也是小社會，同樣 會有派系、有鬥爭。尼克隊，就是個非常好的例 子。 眾所皆知，湯瑪斯（Isiah Thomas）是尼克隊 積弱多年的兇手之一，他在擔任總經理／總教練 期間，亂交易、花大錢簽錯人，讓尼克陷於難以 翻身的地獄。雖然他在2008年下台，但他仍與尼 克老闆杜蘭是好朋友，仍在背後「運作」、影響 著尼克，這一直是公開的秘密。 杜蘭上季力排眾議、交易到安東尼（Carmelo Anthony），即為一例，湯瑪斯在促成此交易上 也參了一腳，當時名義上的總經理華許（Donnie Walsh）與戴東尼最後都不在決策圈內；代總教 練伍德森（Mike Woodson）本季先從助理教練 做起，他其實是湯瑪斯大學時隊友，等到戴東尼 被「處理」掉後，伍德森接手，新聘請的助理教 練沃克（Darrell Walker）同樣是湯瑪斯的好友。 換句話說，這些新成員都是湯瑪斯的「人 馬」，他的影響力仍繼續在尼克發酵，看伍德森 上任後尼克所展現的活力與成績，加上湯瑪斯的 加持，如無意外，他下季應該就可扶正。 雖然謠言中有多位名帥如賈克森（Phil Jackson）、史隆（Jerry Sloan）都有可能來， 但實在很難想像這兩名老教練會願意來接尼克這 個算是燙手的位置。就算賈克森對尼克多有感 情，就算尼克出的價碼再優渥，這個陣容實在不 符合兩人的執教風格。 應該就是伍德森繼續帶隊了，他過去的風格確 實是獨大一線球星，但接手尼克後，在沒有太多 完整練球機會的情形下，他仍沿用大部分戴東尼 留下來的進攻系統，目前只做出微調；然而，下 一季，伍德森可以從訓練營開始好好經營，他是 否會完全移植過去的路線、還是依照本季的作 法？就得有待時間證明了。

雖不像前任的戴東尼那樣「放任」，伍德森 （右）其實也給予林書豪不少發揮空間。 （Getty Images） 41576

4 1 5 8 6

worldjournal.com

2012年4月21日 星期六 SATURDAY,APRIL 21,2012 2012年4月21日 星期六 SATURDAY, APRIL 21, 2012

L5 I5

林書豪特刊 林書豪特刊

控衛技巧與特質 1.運球技巧 2.傳球視野 3.傳球技巧與能力 4.進攻節奏的掌握 5.普通以上的進攻能力 6.人格特質 這是根據前NBA助理教練羅斯（Lee Rose）提出的客觀條 件，不管一個控球後衛是屬於進攻型、不貪功型、還是苦 功型，都應該要必備以上的要素。 註：羅斯在籃球界不算出名，他在大學男籃是屬於教科 書的宗師派，於1970年至1980年的十多年期間， 擔任過辛辛那堤大學、北卡大學夏洛特分校 與普度大學等校的男籃教練或是體育部門主 管，對於培養控球後衛的發展相當在行。

豪小子出頭天

為林書豪 打分數 特約撰述

梁起華

短短的不到兩個月時間裡，看到 「豪小子」奔馳球場，同時也看 到林書豪一些身為菜鳥球員比較 生嫩、需要加強改進的部分，有 些是歸咎於經驗的不足，但也有 部分是自身的身體素質不夠，說 穿了就是先天與後天的問題。 ●林書豪在本季於紐約尼克大放異彩，不但大演「林來瘋」 秀，讓世人見到這個來自舊金山灣區、畢業於哈佛大學的一個 黃皮膚小子，也能在世界籃球最高殿堂的NBA職籃打出一片 天，著實鼓舞了許多年輕、對籃球充滿熱情的華人球迷。 在籃球世界裡，所有球探在挑選球員時，都是從先天的部分 去著手，很少有球探去選球員時，是選一個已經苦練多年的 「完成品」，所以先天的部分對一個籃球員至為重要，例如身 高、彈（跳）性、手腳的尺寸大小、身體的協調性等，這些 都是一個球員天生下來已經既定了，尤其像是身高與手腳大小 等，幾乎是永遠練不起來的。 大家如此關心林書豪，本文就分析一下林書豪就場上表現， 來作個評估、打一下分數，並且看看他本球季結束後有哪些需 要勤補、加強的作業。

運球

（dribble skill）

評比

B-

運球和控球有區分，運球是最基本的，再上一層會分球、 會助攻妙傳才算是控球，林書豪不是純控球後衛，這是眾所 皆知，只不過他6呎3吋、200磅的身型，在NBA就只有這種選 擇，由於從高中起到大學，他都是打得分後衛，林書豪進入 NBA後被迫改打控球，因此對他來說，運球不是他的強項。 林書豪的運球不算是出神入化，在NBA現役球員中，鳳 凰城太陽的奈許、波士頓塞爾特人的朗度、洛杉磯快艇的保 羅、明尼蘇達灰狼的西班牙控衛盧比歐等，比較算是運球教 科書版本的球員。 運球算是比較後天的要素，是可以練習的，許多控球好的 後衛，從小即開始練習運球，NBA的老一代「大三元製造機」 羅伯森（Oscar Robertson），生涯助攻近1萬次，史上第四，有 一說他三歲開始練習運球，出自黑人貧窮區的他，收到媽媽 買給他的籃球，是他最好的生日禮物，傳說他連半夜起床上 廁所都會運著球進廁所，運球不神也很難。 林書豪的運球只能說介於B級至C級之間，第一並非那麼自 然，第二無法長時間左手運球，更重要的是因為運球不到「人 球合一」的地步，所以無法在長人如林的禁區順利切入，常發 生人過球沒過或球過人沒過的「塞車」失誤情況。

傳球視野

（court vision）

評比

A-

運球普普也沒關係，NBA很多控球後衛不是靠運球出神入化 起家的，現代版「大三元製造機」，達拉斯小牛控衛基德，和 林書豪一樣都來自舊金山灣區，在控衛中他屬身形高大，運球 不是他的強項，傳球視野才是他縱橫籃壇17個球季的關鍵。 知名品牌球鞋曾經幫基德打過一個廣告，以他在打球的畫 面，將他的眼睛設計成「電眼」，兩道光束掃描著球場上的任 何一個空檔，來說明基德的「天眼通」能力，有人說控衛就是 籃球場上的四分衛，和美式足球一般，好的四分衛要能在進攻 時，隨時洞察哪一個接球員是有空檔，然後迅速傳球過去。 這種傳球視野，算是比較先天的部分，林書豪雖不是純控 球，但他有這方面的天分，所以常看到他與隊友費爾斯、中鋒 錢德勒作空中接力扣籃的精彩動作，另外林書豪有一個非常好 的習慣，就是常在後場拿到防守籃板或隊友把籃板球交給他 後，自然的往前場掃描，看是否有隊友接應，這個習慣可以是 先天的本能，當然也可以後天隨球賽的經驗而增長，但林書豪 在此部分是屬於上乘的。

傳球技巧能力

（ passing skill and technique）評比

B

傳球技巧與傳球視野不同，有了視野不會傳、亂傳也沒 用，傳得不好反而造成失誤被反攻，一來一往等於是耗費 兩次進攻機會，這是林書豪最矛盾的項目，有時在禁區空 中找空檔妙傳，讓隊友扣籃得分，有時又將球失誤被抄 掉、被撥掉，這不但有關於一個球員的傳球技巧，也包含 傳球的選擇時機。 傳球技巧基本上與是否為控球後衛無絕對關係，許多大 個子鋒線球員同樣也有很好的技巧，目前是克利夫蘭騎士 替補前鋒的華頓（Luke Ｗalton），打了一輩子跑龍套的籃 球生涯，但最為人津津樂道的，就是他的傳球技巧，已退 休的沙加緬度國王塞爾維亞籍中鋒狄瓦奇（Vlade Divac） 也屬此類，頂著7呎1吋的身高，背後傳球妙傳技巧不輸小 個子球員。 林書豪空有傳球視野，但傳球技巧只能說普通，問題就 在於失誤比過多，一來時機掌控不佳，二來經驗嫌嫩，每 場1.71的助攻失誤比，全聯盟只排52名，光以控球後衛來 說的話，則排42名，這和經驗有很大的關係。 該項數據排名第一的是多倫多恐龍的西班牙控衛卡德 龍，數據為4.47，意思是說要傳4.47次助攻才會有1次失 誤，接著依序為快艇的保羅、密爾瓦基雄鹿的烏錐及太陽 的奈許，他們的NBA資歷都至少六年以上，而比林書豪前 一名、排第41的是今年的騎士狀元厄文，後一名排43，則 是國王的伊凡斯，兩人的資歷分別是一年及兩年，說明傳 球技巧與失誤，是靠後天經驗也可以補足。

進攻節奏掌握

（tempo control）評比

A-

林書豪在這一點方面的表現，其實就一個二年級新人來 說還不錯，這與球員是否冷靜沉著有關，許多NBA球員單 打能力好，常犯這種無法抓好節奏的問題，手氣一順時濫 投、亂投，根本忘了還有傳球、穩住陣腳這一件事。 3月17日林書豪在印地安那主場力壓溜馬，就是一個明顯 例子，快慢節奏掌控有序，該場比賽只發生兩次失誤，林 書豪本身不是一個相當會打快攻的控衛，其中一個原因也 就是，因為他有時為了控穩比賽，即使有機會打冒險式快 攻，也寧願放棄，來打好一個組職平穩的進攻。 另外林書豪在場上時，24秒進攻（shot clock)控制相當的 好，他先發的25場比賽中，因為24秒逾時而造成球隊的換 邊進攻失誤，不超過三次，可見得冷靜的頭腦對於進攻掌 控相當得宜。

人格特質

（personality & leadership）

評比

A

林書豪畢竟是接受美國籃球教育的球員，他的身體是黃種 人，但是球路與觀念是美國人，他勇於在空中與其他球員作 接觸碰撞，他與其他隊友溝通無礙，他擅於激勵士氣，他適 時會在需要的時候將感情宣洩出來，隊友中鋒錢德勒已經說 過他是未來的領導者。 他具有極佳的市場效果，但是卻有正面的宣導意義－虔誠 的基督徒，謙卑的面對媒體與球迷，不卑不亢沉著回答處理 每一個問題。身為一個控衛，他能在場上布局，與裁判理性 溝通，這一點他是具有控衛該具備的。

林書豪剛進NBA金州戰士隊時，拍下這幾組連續動作的照 片，可看出他的身體素質極佳，動作也很嫻熟。

（Getty Images）

像樣的進攻能力

B+

（offense）評比

嚴格說來，好的控球後衛是不一定要非常會進攻的。 這理論至少在美國的大學男籃和包含亞洲在內的籃球界 都是如此。因為NBA為了要讓球賽好看，加上球員的身 體素質各方面的配合下，過去的25年才造就「超級控球 後衛」。真正好的後衛正確觀念應該是傳球第一，進攻 第二。 也就是這幾年，因為大家看習慣了NBA控球後衛像是 芝加哥公牛羅斯、奧克拉荷馬雷霆的韋斯布魯克、新澤 西網隊的威廉斯等，都是打一號位置。 但從血液與意識裡，心中就只想著得分，這些都是所 謂的「假控球真得分」後衛，大家看多了NBA，也希望 林書豪像他們一樣，畢竟得分才是籃球場上比較吃香的 項目。 林書豪其實不一定要得分多，但是進攻方式要多元， 一來是未來進攻選擇多，二來也是保護他自己的籃球壽 命。首先要增加外線定點跳投與行進射球、後仰跳投等 進攻方式。林書豪的第一步切入不差，但是如何配用左 手進攻模式，切入後的小拋手或任何打板進攻方式的穩 定性，也需要加強。 在NBA想成為主將或得分主力，一定要能自己有效單 打，無法作到那就是永遠的副將或配角。簡單的舉尼克 兩個球員為例，安東尼能夠單打，所以是主將；諾瓦克 能猛砍三分，且效果不差，但除了會砍外線，不會切入 不會急停跳投，要隊友在空檔傳給他才能得分，所以他 不管到哪一隊永遠都是配菜。 林書豪本季的總投籃命中率4成46，林來瘋期間1、2月 的命中率只有4成40不到，這其實就一個控球後衛來說， 命中率標準是4成50的界限來作界定。林書豪的命中率 是不太行的，寧願投籃少也不要命中率低，這是最重要 的。 放眼望去，目前NBA控衛得分高手排行榜，從第一名 排起分別是韋斯布魯克、威廉斯、保羅、聖安東尼奧的 帕克、密爾瓦基雄鹿的詹寧斯、華府魔法師的沃爾、國 王的伊凡斯、丹佛金塊的勞森。 這些數字中研究發現，命中率達4成5以上的控衛有韋 斯布魯克、保羅、帕克、勞森，四人所屬的球隊是勝率 高且有資格打季後賽的球隊。威廉斯、詹寧斯、沃爾、 伊凡斯等的球隊，則都在季後賽邊緣之外，命中率都是4 成4以下，是屬於較弱的隊伍，因此只有改善命中率，林 書豪與球隊才能邁向勝利大道。

防守

（defense）

評比

B+

防守不列入控球後衛的評比標準，每個NBA球員都需 要會，防守是NBA籃球最注重的一項，在NBA打球只會 進攻不會防守，存活率只有一半。 只會防守不會進攻，卻可在NBA延年益壽，幾個例 子包含前芝加哥公牛冠軍王朝的「小蟲」羅德曼、即將 退休的底特律活塞老將「大班」華勒斯、公牛的中鋒諾 亞等，都是進攻不行、無法單打、沒有籃下背對籃框的 進攻步法；在後衛來說已退休的前馬刺鋒衛防守大將包 溫，進攻一竅不通，只會投三分，但是防守對方極為沾 黏骯髒，也能成為一號角色。 林書豪的防守也是可以分為先天與後天的部分，在先 天部分，林書豪的防守腳步速度不夠快，2月29日守騎士 新秀後衛厄文、2月8日守華府魔法師去年狀元沃爾，分 別放了22分和29分，根本跟不上腳步，讓對方切入予取 予求，但這不是世界末日，畢竟這不是一打一的街頭籃 球。 有經驗的球隊和球員，會利用球員對調防守或是整 體的區域協防（help defense）和防守陣勢（defense scheme）來作後盾，有經驗的球員會知道對方速度快的 球員，過了自己之後，後面有誰來補防，自己則可以進 行包夾或換防等角色，在NBA防守可以勤練，這是屬於 後天的部分。 林書豪的協防、補防意識極佳，加上抄截和火鍋（蓋 帽）的數值，就一個後衛來說還不差，只差在本身的身 體素質、對抗性和速度彈性只屬於中乘，不過在防守總 體來說，林書豪的防守差的只是經驗。 41586

worldjournal.com

2012年4月21日 星期六

SATURDAY, APRIL 21, 2012

廣告

I6

CR133533-1

0

4 1 5 9 6

worldjournal.com worldjournal.com

林書豪特刊 林書豪特刊

I7 L7

1400萬身價…直逼Kobe 2012年4月21日 星期六 SATURDAY, APRIL 21, 2012 2012年4月21日 星期六 SATURDAY,APRIL 21,2012

「「林來瘋」魅力發燒

林書豪暴紅之後，不僅商業價值飛漲，各路廠商也希望簽下豪小 子代言自家的產品。在兩岸三地繼姚明之後，再次點燃NBA熱潮， 也在全美各地成為實現美國夢的標誌。

」

豪小子有號召力

財經新聞組 綜合報導 前不久，富比世雜誌（Forbes） 曾計算過，擁有魔法般神奇力量的林 書豪，目前的商業價值已達到1400 萬元，和NBA成名已久的湖人隊巨 星級球員布萊恩特（Kobe Bryant） 不相上下。那麼這位成長速度最快的 運動明星，個人身價到底值多少？ 對於體育明星，身價基本可分為兩 大塊。一個是薪資和獎金收入，一個 就是各類廣告代言的收入。 NBA縮短賽季之後，林書豪本賽 季的薪資收入僅60萬出頭，屬於省 錢好用的球員，對於紐約尼克隊猶如 是揀到的金元寶。不過到了夏季，林 書豪將成為自由轉會球員，也就意味 著將重新商談薪資。

廠商追捧 財經新聞組 綜合報導 林書豪（ 記者簡一夫／攝影 ）一夜暴紅之 後，各路廠商已經紛至沓來，希望簽下這位炙 手可熱的NBA明星代言自家的產品。 就像有一家中國大陸的新興體育用品公司揚 言要簽下林書豪作為代言人，但明眼人都會發 現或許其中藉機炒作的成分更大，因為目前林 書豪還有耐吉（Nike）的球鞋贊助合約，暫時 無法接受其他運動品牌的贊助。 為什麼又是耐吉搶先了？這是耐吉完善的長 期性明星挖掘體系。 就像另一位NBA天王級華裔球員姚明，耐吉 的挖掘培養工作早在1997年就已開始，分別在 97和98年資助身在中國的姚明前往法國和美國 參加籃球訓練營，因此引起NBA球探的矚目。 1999年，耐吉和姚明正式簽訂為期四年的贊助 合約，代價僅20萬美元。隨著姚明在火箭隊站 穩腳跟，耐吉這種耐心的長線投資就變得非常 的超值。 體育明星受到廠商追捧，不僅是其巨大的市 場號召力，同時也是由於其稀缺性。雖然奧運 會、專項錦標賽、各大聯賽都會造就一批金牌 明星運動員。但是這些頂級運動員中，真正具 有市場號召力的並不多。 同樣在NBA的華人球員中，姚明已經退役， 影響力會逐步消退，易建聯不慍不火的表現難 以引發消費者的熱情。要達到林書豪同樣影響 力的華人運動員，屈指算來也就劉翔、李娜， 還有曾雅妮等區區幾個。 林書豪火爆七連勝後的連敗，一度使得尼克 球迷的熱情迅速消退，各類林書豪相關的紀念 品也出現滯銷，不得不削價求售。 現在，林書豪也面臨傷病的困擾，影響力驟 減。近期是否再度亮相，或要等下個賽季才能 復出，延續神勇表現，將添更大的變數。

下季薪資 500萬起跳

林書豪今年2月出席耐吉的代言活動。

(Getty Images)

單單從球技看，林書豪能值多少 錢？就以最常用的NBA分析統計數 據和球員效率評分（PER）工具作 為標準進行計算。 這種PER包涵了每位NBA球員各 類積極的和負面評分因素，其中有每 場得分、罰球得分、三分球、助攻、 回防、阻擊等，當然投球不進、各人 失誤等有相應扣分。PER也會按照 球隊整體得分狀況進行調整，這樣避 免對低得分球隊的隊員進行不公正的 評價。目前整個聯盟球員的平均分為 15。 PER是目前對球隊不同位置球 員，最為公正的統一評價方式。在 NBA中PER評分最高的五名球員是 熱火隊詹姆斯（LeBron James）、 魏德（Dwayane Wade），雷霆隊杜 蘭特（Kevin Durant）、快艇隊保羅 （Chris Paul）和馬刺隊的吉諾比利

（Manu Ginobili）。 林書豪的PER評分是20.37，在全 NBA中排名34位，是尼克隊中排名 最高的。尼克老將錢德勒（Tyson Chandler）排名為50，安東尼 （Carmelo Anthony）為55位。 就其球技而言，即便尼克隊不願意 以球隊中產階級薪資500萬元進行續 約，其他的球隊也會考慮按此價格甚 至更優惠條件進行挖角。

兩岸三地 代言新貴 林書豪更為特殊的一點，是因為其 美國出生亞裔的身分。自從神奇爆發 以來，「林來瘋」不僅在兩岸三地的 大中華地區再次點燃NBA熱潮，在 全美各地也成為實現美國夢的標誌， 產生普遍的共鳴。 3月20日，中國吉利汽車旗下的沃 爾沃汽車（VOLVO）已經搶先簽約 林書豪成功，未來兩年林書豪將主要 在大中華地區代言沃爾沃汽車。 市場傳聞代言費用在200到400萬 元之間。此外，林書豪已經是耐吉 （Nike）的簽約球員，出席各類公 眾活動和比賽上場，都要穿耐吉的球 鞋。 除此之外，已經有其他諸多企業表 達了希望簽約林書豪的意願，就像台 灣的宏碁電腦（Acer）已經在尼克 主場設置廣告螢幕，就等談妥具體代 理協議。 不過，林書豪膝蓋意外受傷，多少 為其運動生涯蒙上陰影，有可能會縮 減其運動壽命。 不過，現在就要具體判定影響有多 大，還非常困難。考慮到林書豪還是 冉冉上升中的新星，或許富比世的 1400萬元估價還是只少不多，還有 進一步提升的空間。

拔萃教育學院 ~ 亞美與角聲全方位的結合 718-799-8222 718-445-6633

經常承辦英文、數學、中文大型競賽， 動員百位教師批改英文作文

156-03 Horace Harding Expressway, Flushing, NY 11367

暑期課程

7/2~8/16 (5/30前特價)

PSAT、SAT(含寫作)專攻班(目標2000 2350) ● Hunter中學、Stuyvesant特殊高中專攻班(本校招牌班，成績輝煌) 本校招牌班，成績輝煌) 特種訓練班 ● 高中數學、微積分、英文、生物、化學、物理等加強班(目標95分以上)) 針對特殊高中 特殊高中、 ● 1-8年級 英文、寫作、數學州會考訓練班(目標滿分或第四級) ● SAT II 或AP生物、化學、物理保證班(小班，目標800滿分)) 特殊高中錄取率 SAT、Hunter等考試 高達99% 亨特中學 ● 新移民各年級學生英語速成班(快速提升聽說讀寫能力) 則達75% 1.最優秀的老師，最切題的題庫 每年進常春藤大學 ● 各級中文課程(活用、生動、高效果，兼顧中華文化) 逾45人 2.增加額外輔導時間，不會教到會 ● 特設─各年級週六英文寫作、數學競賽拔尖菁英班 3.無法配合教學者，本校有權退學 ●

嶄新現代化教學大樓，位長島高速公路邊(北)，橫跨 156及157兩街(近Kissena Blvd.)，停車方便，備有交 通車來回市中心10分鐘，另有公車Q17,25,34,65,88

Stuyvesant約1/4進常春藤大學，剩下的3/4去了那裡? 拔萃引領孩子從小一路成功健康的成為那個1/4

停車方便 交通車接送 免費午餐

特別班：8/20-8/31

升大學名師Mr. K教授升大學論文寫作

號外

大爆滿

周燕霞老師親率本校常春藤(哈佛、耶魯、MIT、哥大、NYU) 畢業師 長校友出席「世界日報千人教育博覽會」，現身說法，回顧自身如何考進明星高 中，歷經珍貴四年，到成功進入名牌大學，內容真實獨特，精彩絕倫。

CE133656-2

北美唯一授權播放大陸頻道的網絡電視平台

母親節 給媽媽最好的 正版高清，讓媽媽每天都看到你的愛! z

獨家真高清中文頻道，電視及電腦皆可收看，同樣精采

z

民國大戲《如意》、宮廷懸疑劇《深宮諜影》、都市情感劇 《婆婆來了》、《青春期撞上更年期》、《雙城生活》、 養生美食、熱門綜藝，精采開播

z

授權播出長城平台，付費收看安心無憂

z

使用任何高速上網，皆可收看，無緩衝

起

$

得

9 中

正版

文 電視 買

.99/月起

AC134452-1

立即撥打訂購熱線:

1-888-710-4859 或洽詢

法拉盛新世界商城: 136-20 Roosevelt Ave #117 646-255-6210

促銷至2012年5月31日。促銷僅限於美國和加拿大地區的麒麟電視新住家客戶。促銷僅限麒麟電視基礎頻道套裝的12個月預付計劃或24個月定期計劃﹔需租用機頂盒設備。訂購12個月預付計劃的客戶前3個月享受優惠訂購費每月$9.99，第4個月起按照標準訂購價格付費9個月﹔須履行12個月合約，提前終止 合約將不退還已預付款項。訂購24個月定期計劃的客戶前3個月享受優惠訂購費每月$9.99，第4個月起按照標準訂購價格付費21個月﹔須履行24個月合同，提前終止合約需按合約剩餘期限支付12美元/月提前終止費用。此優惠不得與商家其它優惠合並使用。可能收取額外費用和稅項。本促銷活動其它限制 及活動條款詳情請致電麒麟電視或查詢http://www.kylintv.com/kylintv/pricing-and-packages/special-promotions 麒麟電視擁有此活動最終解釋權。所有用戶使用麒麟電視提供之服務必須同意並遵守麒麟電視之服務條款，詳情請參閱http://www.kylintv.com/kylintv/page/terms-of-service 麒麟電 視保留對其商標，商號及服務標識的權利。

41596

4 1 6 7 6

worldjournal.com worldjournal.com

林書豪特刊 林書豪特刊

I8 L8

豪 經濟 肥了 NBA 2012年4月21日 星期六 SATURDAY, APRIL 21, 2012 2012年4月21日 星期六 SATURDAY,APRIL 21,2012

觀眾、商品、收視 滾滾1.5億錢潮

●林書豪所引燃的「林來瘋」（Linsanity），讓各地球 迷為之瘋狂；這股熱潮由紐約擴散至全美，更席捲全球， 同時也為NBA創造驚人經濟效益。 富比世雜誌撰稿人瑞許指出，林書豪不只帶領尼克隊改 寫歷史，也為NBA帶來新氣象。他估計，今、明兩年「林 來瘋」可能創造多達1億5000萬元的經濟效益，光是NBA 就因此進帳4000萬至8000萬元。 特別在「移動長城」姚明退休之後，NBA在中國大陸的 收視率也不斷下滑，林書豪的出現正好彌補姚明留下的空 缺，並為NBA在中國市場注入一股全新的活力。 NBA中國大陸執行長舒梅克（David Shoemaker）表 示，林來瘋所帶來的觀眾人數與商品銷量，都已出現比姚 明效力休士頓火箭隊（Rockets）時期更進一步的成長。 NBA商店網站統計，林書豪在2月4日與網隊一戰成名之 後，他的17號球衣和T恤也隨之瘋狂熱賣。尼克隊網路商 店也趕著把林書豪的球衣上架以滿足球迷們熱切的需求。 尼克隊母公司麥迪遜廣場花園（MSG）拒絕提供銷售 數字，僅表示公司網路商店流量也因「林來瘋」暴增。尼 克隊的主場平均票價跟著林書豪的驚人表現水漲船高。以 2月15日迎戰沙加緬度國王隊為例，平均票價比先前暴漲 65%，達379元；2月19日尼克對上NBA冠軍達拉斯小牛隊 的票價，在拍賣網站上的票價甚至最多曾被炒高108%。 此外，麥迪遜廣場花園先前與時代華納有線電視公司 (Time Warner Cable)喬不攏的球賽轉播問題，在林來瘋的 效應下歡喜收場。

不看球的看球了 「林來瘋」為尼克隊主場麥迪遜廣場花園 帶來巨大收益，許多原本不看球的人都願花 錢買票入場看球了。 （美聯社）

林來瘋吹 熟女瘋狂 ●林書豪把那些原本不愛運動、也不太看 籃球、年過30的熟女們也拉進球場與電視機 前，創造一股林書豪的「熟女經濟效應」。 家住紐約來自台灣的張太太，平常對籃球 一竅不通，因林書豪的關係最近變成NBA的 忠實觀眾，有林書豪的比賽她一定守在電視 機旁幫他加油。 年近40歲的張太太說，「我原本完全不看 NBA，看了幾場林書豪的比賽之後，還開始 研究一些原本看不太懂的籃球專業術語，如 「進攻籃板」（Offensive Rebound）等。」 來自中國大陸今年30歲的崔太太也有類似 經驗，也完全不懂籃球的她，現在每場林書 豪的比賽她都在電視機前觀戰，有趣的是先 生對這波林來瘋免疫，但「我跟我女兒都是 豪迷。」 林書豪為NBA帶來一位新的女性觀眾。 家住德州的香港移民陳小姐，今年32歲， 原本就有收看NBA球賽的習慣，因此對這波 「林來瘋」更有感覺，以具體行動走進球場 支持林書豪，專程飛到紐約看尼克隊比賽。 雖然這場比賽尼克隊輸球，但她覺得能親眼 看見林書豪上場打球仍是件令人興奮的事。 除了以實際行動買票進場支持林書豪外， 陳小姐還花了約100元網購兩件林書豪的球 衣。她補充，之 前 NB A的 比 賽 如 果 不 在 家 看電視，最多就是與朋友一同在運動酒吧觀 戰；最近幾乎所有她的朋友都被「林來瘋」 感染，只要當天有林書豪的比賽，她一定與 朋友相約前往酒吧看比賽。

「林來瘋」熱潮席捲全球，估計將創造1.5億元的經濟效益。(新華社資料照片)

MSG股價漲跌 跟豪起伏 ●每當談到股價分析，分析師總會說股價 反應企業的基本面。林書豪的優異表現等於 幫紐約尼克（Knicks）母公司麥迪遜廣場花 園（MSG）的基本面打了一劑強心針；有趣 的是麥迪遜廣場花園股價波動，也與林書豪 的球場表現呈現正相關。 若觀察麥迪遜廣場花園的股價K線圖會發 現，自去年11月底到今年2月4日林書豪對戰 網隊之前，股價都是區間盤整的狀態，與網 隊一戰林書豪一舉攻下25分和7次助攻，不但 為尼克隊開啟勝利之路，也將麥迪遜廣場花 園股價由區間底部推升至區間頂部。 接下來的一周也正是「林來瘋」開始升溫 的時後，麥迪遜廣場花園的股價也在林書豪

首場先發對戰爵士隊之後，開始出量突破區 間頂部。 2月10日林書豪在尼克與湖人之戰中狂砍38 分，將「林來瘋」的熱潮推向新高峰，13日 麥迪遜廣場花園的股票更出現爆量上攻的多 頭強勁漲勢。之後的兩三個交易日成交量仍 持續放大，顯示投資人積極換手，雖然有些 人獲利了結，但也有些人看好「林來瘋」的 熱潮將繼續延燒下去。 2月19日尼克打敗小牛隊引燃次日麥迪遜廣 場花園的股價漲勢。連續兩個交易日的爆量 漲勢將股價堆升至歷史新高，之後幾個交易 日雖然短線投資人開始獲利出場，但股價仍 保持在相對高檔，並未跌破前波高點。

林來瘋效應幫助尼克隊母公司麥迪遜廣場 花園(MSG)的股價創新高。圖為麥迪遜廣場花 園外觀。 （網路圖片）

之後兩個月的股價不再像2月時那樣瘋狂 地上漲，但股價仍緩步墊高，此為標準的多 頭走勢，同時林書豪的球場表現也趨於平 穩，雖然沒有2月時那樣大比數的得分，但 他的表現更沉穩也更受肯定。若以技術面的 角度來看麥迪遜廣場花園的股價，目前仍走 多頭，這也顯示投資人看好林書豪未來將為 麥迪遜廣場花園創造更大獲利。

HomeFirst 協助您維持居家安全

今天早上，擁有Medicaid 的民眾對於照顧自己的問題感到困擾，在 HomeFirst 的協助之 下，從今以後無需擔憂。我們的個人護理人員提供沐浴、更衣與用餐的協助。您可以保 留自己的醫生，我們將提供醫療約診的接送服務。參加無需任何花費。

布碌崙女士

HomeFirst 隸屬於 MJHS，MJHS 成立於仁愛、尊嚴和尊重每種文 化的核心價值之上。 這些核心價值可追溯至 1907 年，「四位布 碌崙女士」開啟了「關愛每分每秒、每一天」的傳統。

致電 1-866-388-5283 或造訪 homefirst.org GA134399-1

HomeFirst 所承保的服務由紐約州 Medicaid 支付。未包含在 HomeFirst 福利中的服務將繼續由 Medicaid MLTCP 福利組合中的服務。EPHFCH12084

Medicare 福利承保。所有服務皆經協調，包含那些不在

41676

4 1 4 7 6

worldjournal.com worldjournal.com

一群球迷在為豪小子加油助威。 （記者呂惠萍／攝影）

L9 J1

年輕人瘋 相約看球 記者李榮

一個熱血的故事

林書豪特刊 林書豪特刊

2012年4月21日 星期六 SATURDAY,APRIL 21,2012 2012年4月21日 星期六 SATURDAY, APRIL 21, 2012

舊金山報導 林書豪暴紅，許多年輕人，無論以前看不 看籃球，現在都會三不五時相約聚在家中一 起觀看轉播。有的球迷還特別購買「NBA League Pass」，看遍所有尼克隊的比賽，球 迷彭威智就說，「現在常有朋友下班就拎著 晚餐到我家吃飯看球。」 住在佛利蒙的彭威智說，林書豪魅力 非凡，因此他花了約100元買了一整季的 「NBA League Pass」，透過網路觀賞「豪

小子」的比賽。他解釋，林書豪帶起看球風 潮，很多朋友都會到他家一起欣賞比賽，也 讓他考慮升級套裝，讓朋友看得更盡興。 平時他就透過電腦官網連到「NBA League Pass」，再外接至電視螢幕，與朋友邊看球 邊吃喝，度過快樂下班時光。 林書豪不但球技好，處事也謙卑，因此非 常引人注意。女球迷陳怡君就稱讚，她很多 朋友都覺得林書豪為人客氣，打球又很帥， 因此開始看籃球，為林加油，希望林書豪早 日回到球場上。

在灣區開設「神射手籃球營」的前瓊斯盃 球星洪濬正也指出，林書豪發光發熱後，學 生詢問的電話明顯增加，也有不少家長將林 書豪當做榜樣，希望小孩子既會打球，也會 讀書。 他認為，林書豪的成功還有另一層意義， 因為過去不少亞裔球員受限家庭期望，忍痛 放棄運動，而林書豪證明亞裔年輕人也可成 為職業運動員，闖出一片天。

溫哥華瘋 教林英文 記者周化堯

王子揚（右）與學生探討林書豪如何從逆 境中突圍。 （記者周化堯／攝影）

紐約州議長蕭華（前排左一）與華埠社區人士受邀觀看尼克 球賽，並頒褒揚狀給林書豪（中）。 （記者孟芳／攝影）

豪瘋 族裔封不住 多華人家長推崇林書豪，和其畢業於哈佛 大學有緊密聯繫，擔心未來會以同樣標準 要求孩子，給華裔學子造成更多壓力。

突破模式 改變偏見 「 創新形象

鄧煒：掙脫華裔只 擅長做某些事情的 模式化印象。

記者孟芳 紐約報導 從今年2月開始，林書豪引燃的「林來 瘋」（Linsanity）迅速從紐約擴散至全 美，更席捲亞洲地區，關於他的各種報 導和評論，以及商業產品也如春筍般相 繼問世和熱銷。然而兩個月過去，回顧 這波「瘋潮」，不同背景的華裔不約而 同的認為，無論是亞裔群體和非亞裔群 體對林書豪的成功都或多或少存在反應 過激，分析這和主流社會對亞裔長期的 模式化和偏見分不開。

多倫多瘋 不懂也愛 記者翁曉青 多倫多報導 林書豪因膝蓋手術結束了本賽季 常規賽的傳奇表現，但「林來瘋」效 應持續發酵，對不少愛好籃球運動的 多倫多華人帶來很大啟發。 原中國八一籃球隊隊員朱江表示， NBA控球後衛群人才濟濟，位置有限 競爭非常激烈，能上場出賽的機會很 難得。林書豪的技術特點是有很強的 全局觀和對籃球的理解，在場上的判 斷和瞬息間對球的處理能力強，很快 能找到對手的弱點。 中國著名籃球解說員和評論員張衛平 表示，中國籃球的傳統風格是小、快、 靈，曾培養出一些視野開闊、技術全 面、傳球好的後衛，但近年中國走入巨 人運動的誤區，林書豪的爆發給中國籃球 提醒，不是巨人也能立足。 現在多倫多開設籃球學校的朱江，回憶 起當初姚明在NBA站穩腳跟，愛上籃球的 人只是正常增長，但林書豪爆發後，打 電話報名學籃球的人突然多起來。林 書豪效應在於吸引一大批原先對籃球 不了解的人接受並喜歡籃球運動。 加華青年體育會理事林榮泰表示，林 書豪效應給學員和家長都帶來正面啟 迪，原來讀書和從事體育是可兼備的。

鄺治中指亞裔對林書豪有 民族情緒。 （本報檔案照）

「

鄺治中：別把我們 當少數族裔，有機 會大家都會成功。

林書豪打敗「族裔包夾」，在全球吹起「林來瘋」。 （路透）

華埠頗有名氣的復古式茶屋、南華茶室 少東鄧煒（Wilson Tang）是土生土長的 ABC，「瘋潮」正熱時，MSG頻道曾在 其餐館舉行觀賽活動。鄧煒笑說：「有趣 的是，作為亞裔美國人，我能夠理解為什 麼亞裔社區會反應過激；但作為一名美國 人，老實說我不能理解美國人會如此反應 過激」，並分析網絡社交媒體的興旺發展 加深了媒體對林書豪的關注。 從孩提時便熱愛觀看體育賽事的鄧煒表 示，在林書豪沒有出現以前，他也會看 NBA的球賽；林書豪出現後，同為第二 代華裔的背景讓他更能聯繫到自己，所以 也很能明白亞裔社區的過激反應，「我深 知作為一名華裔從成長期就一直經歷的掙 扎，對我們的模式化印象，比如數學好， 只擅長做某些事情，因為我們的文化、食 物、傳統和工作理念和主流社會不同，這 是不公平的」。

」 「

知名學者、亨特學院教授鄺治中認 為，就林書豪個人來說，他的確很出 眾，是很成功的故事；對在美國的華 裔，大家反應有種「自我慶祝」（SelfCongratulations）的意味，覺得「以 前中國人有些事不能做，現在什麼都能 做」，投射出某種民族主義的自卑感， 「而這並不是一種很健康的反應」；對 在美國的白人等主流群體，則反映出長 期以來對華裔和亞裔的偏見和模式化印 象，「華人就只會念書，不會打球」， 他也期許主流社會「能不把我們當做是 少數族裔群體，而是和所有人一樣，給 以機遇和環境，大家都可以成功」。 鄺治中希望大眾能更以平常心，把林 書豪當做一個人（Human Being)來看 待，而不是將其特殊化，因為「很多第 二、第三代的華裔移民也融入主流，既 有成功的事例，也有不成功的，希望大 家能更客觀看待林書豪」。他也點出很

」

趙文笙：清新的形 象給予華人社區更 多正面的意義。

」

多年耕耘華人社區的美東聯成公所顧問 趙文笙直言，主流社會對林書豪的熱捧有 些「過分」，分析更多的考慮是其商業價 值，特別是亞洲的廣闊市場。但綜合來 說，趙文笙還是肯定林書豪清新的形象給 予華人社區更多正面的意義，包括其畢業 於哈佛大學、體育好、表現謙遜，是虔誠 的基督徒。 趙文笙認為，從外部來看，林書豪的出 現對改變華裔和亞裔形象有積極作用；從 內部來講，則給「我們自己的孩子看，我 們華人也可以這樣」，成為華裔年輕人的 模範。而另一方面，林書豪的華裔背景也 帶動許多從未關注過籃球等體育賽事的華 人開始觀賽。

CR132546-1

溫哥華報導 林書豪旋風席捲各地，遠在加國西岸的溫哥 華也可感受到這波衝擊，有英文教師拿「林來 瘋」當成授課教材，國際商務人士也在出差期 間隨時緊盯戰況，甚至還有原本毫不關心美國 職籃（NBA）的時事評論員都成為「豪小子」 頭號球迷，並指林書豪的崛起，可作為所有華 裔父母的借鏡。 精英英文寫作學校老師王子揚經常以日常新 聞為授課題材，日前林書豪在一場比賽中出現 9次失誤，ESPN網站上出現一篇題為「盔甲上 的裂縫」（Chink in the Armor）的文章，由於 其中帶有具種族歧視的字眼，引起軒然大波， 因此特別在課堂上與學生探討。王子揚指出， 林來瘋現象就是目前最好的活教材，他也因此 開創了一系列「林英文」（Lin-glish）課程。 他稱：「我想要學生注意的，是他對自己的要 求和他在北美華人世界所代表的未來。」 家住本拿比、總公司在台北的My Life室內 設計公司副總陳文昱因業務所需，一個月總有 20天以上得出差，陳文昱指出：「因為林書 豪，讓我與客戶在談生意前，多了共同話題， 更容易拉近彼此距離。」 前溫哥華市議員、時事評論員黎拔佳說自己 從來不是運動迷，但自林書豪瞬間竄紅後，不 僅被他的經歷深深吸引，更從中獲得「認同 感」，進而成為他的球迷。

41476

worldjournal.com worldjournal.com

︽一個偉大的故事︾

4 1 4 8 6

2012年4月21日 星期六 SATURDAY,APRIL 21,2012 2012年4月21日 星期六 SATURDAY, APRIL 21, 2012

歐巴馬：他，改變了運動本質 ●太陽隊控衛奈許：「如果你喜歡運 動，你應該會愛上林書豪的表現，他把握 住機會，在場上毫無保留、火力全開。」 ●歐巴馬總統：「林書豪是個偉大的故 事，而且改變了運動的本質。」 ●大導演史派克李：「不要試圖去解釋 或分析（林來瘋），就讓我們身在其中好 好享受，特別當你是尼克球迷…這是個偉

大的美國故事。」 ●前火箭隊球星姚明：「我從觀察和媒 體對林書豪的採訪中知道，他對一切都抱 持著感恩的態度，他追求夢想，他的態度 是如此平和，又充滿力量。那不是一種暴 力或具有侵略性的力量，而是像大海一 樣，非常寧靜，但你絕不可忽視其中蘊含 的能量。」

林書豪特刊 林書豪特刊

L10 J2

●前湖人隊球星魔術強森：「他打籃球 的IQ、他了解怎麼打好比賽的能力、怎麼 切入、如何執行擋拆戰術，或是防守時卡 位製造犯規，這些都是你沒辦法教導的。 他還有在球場上成功必備的那種又酷又自 信的特質。」 ●湖人隊球星「小飛俠」布萊恩特： 「世界上沒有從天而降的球星，如果你看 他的過去，他可能從一開始就具有卓越的 球技，只是沒人注意到過。」 （朱澤人編譯）

了不起！ Linsanity 踏入哈佛

傳奇，一手創造

林書豪2007年對戰密西根大學，率哈佛以 62：51獲勝。 （美聯社）

改變哈佛 4年累積1483分、487籃板、406助攻、 225抄截…長春藤史上最佳球員之一。 ●當林書豪在2006年踏入哈佛，他面對的 是一支多年來積弱不振的籃球校隊。自從教 練蘇利文接掌兵符以來，球隊在長春藤聯盟 從沒拿過第一名，不過這個來自加州的華裔 新生很快就要為哈佛創造歷史。 在第一場比賽對上緬因大學黑熊隊，林書 豪就有全隊最高4次抄截和6個籃板的成績， 顯示自己能擔當重任。2006到2007年球季， 他打了所有28場比賽，平均上場18分鐘。 只是以當時6呎3吋高和165磅體重，林書 豪確實是隊上的瘦弱小子。他花了上半年調 整比賽的節奏感，準備好迎接新的一年。在1 月12日對上達特茅斯學院，他打破自己的紀 錄，攻下12分。緊接著對上耶魯大學，又奪 下10分，證明得分能力絕非曇花一現。 大二那年，教練蘇利文辭職，由密西根大 學的阿瑪克接任重振旗鼓。雖然阿瑪克在哈 佛的第一個球季戰績相當難看，球隊是8勝22 敗，但林書豪卻在那年更加茁壯。 林書豪在大二第一場球賽1分沒拿，敗給史 丹福大學，下場比賽雪恥大爆發，對聖塔芭 芭拉加大攻下15分，六天後出戰墨瑟大學， 再打出個人新高23分、9個籃板，及9 次助攻，差點拿下大三元。在此球 季，他以每場平均12.6分的表現， 獲選長春藤聯盟第二隊。 2008到2009年球季，哈佛戰績 大幅躍進，拿下14勝14敗。在11 月25日對戰聖十字學院，林書豪奪 下30分和9個籃板，打破自己的最佳 成績。而大三這年，他以平均每場17.8 分、5.5個籃板、4.3次助攻，及2.4次抄截的成 績入選長春藤聯盟第一隊。 大學最後一年，林書豪打出幾場最佳球 賽。開季首戰對上聖十字學院，他就奪下24 分和7助攻。他在哈佛經典之戰，是對上排 名12的康乃狄克大學，雖以79：73敗陣， 卻再次平個人紀錄，攻下30分和9籃板， 受到全國矚目，連康大教練葛洪都 忍不住稱讚他「具有對抗任何一 支大學球隊的能力」。 哈佛在2009到2010年球季 21勝7敗，是1946年以來校 隊首個20勝，林書豪也 憑著大學四年累積的 1483分、487個 籃 板 、 406次 助攻， 及225 次抄截，被 喻為是長春藤聯盟史上最佳球員之一。 儘管他在選秀會上沒受到任何球隊青睞， 「林來瘋」卻帶動著哈佛籃球隊的學弟奮發 向上，創下球隊史上最佳26勝4敗紀錄，拿下 長春藤聯盟冠軍，是校隊自1946年以來首次 打進NCAA錦標賽。 （朱澤人編譯）

教長唐侃：為孩子立典範

有媒體訪問林書豪，有哪位名人看過他在哈佛籃球校隊 的比賽，他想了想，只答出一個人：現任教育部長唐侃。 林書豪與唐侃有許多驚人的相似之處。他們都是哈佛畢 業，林書豪主修經濟，唐侃是社會學。兩人同在哈佛校隊 闖出名聲，林書豪大四那年帶領校隊打出刷新紀錄的21勝8 敗戰績，並成為哈佛校史上第二個闖進NBA的籃球員；唐侃 則為校隊隊長，畢業後曾赴澳洲參加職業籃球隊。

2009至2010 球季，林書豪 率校隊寫下21 勝紀錄，圖為 他對戰喬治城 大學，切入禁 區上籃。 （美聯社）

「

他的優異無法單從 數據看出，應從他 的性格來觀察。

「 」

唐侃打了四個球季，1992 年退出籃壇，投身教育，但 仍關注母校籃球賽。尤其林 書豪曾率領巴洛奧圖高中奪 得加州冠軍，進入哈佛校隊 就引起唐侃注意。兩人不僅 曾在2011年NBA明星賽一起 練球，唐侃還自稱是林書豪 的死忠啦啦隊。 當「林來瘋」席捲全美， ESPN很快找到唐侃做專訪。 唐侃在採訪中強調，林書豪 的優異表現無法單從數據看 出，唯有從他的性格與過去 的磨練來觀察，才能了解他 是如何帶領尼克從一盤散沙 走出，搖身變為連勝勁旅。

「

他不自怨自艾，而 是憑著堅強的意志 力證明自己。

林書豪（左）哈佛的經典之戰，對上排名12的康大，雖以79：73落敗， 但再次以30分平了個人紀錄，一戰成名。 （美聯社）

林書豪對球隊最大 的貢獻，就是讓隊 友變得更強。

唐侃說，「林書豪最大的貢 獻，就是讓隊友變得更強， 這就是林來瘋給人最大的啟 示。」 唐侃對林來瘋現象感到激 動，是因為看到一個如此謙 虛、把勝利歸功給隊友的人能 獲得成就，成為全國學童的榜 樣。從金州戰士和火箭隊釋 出、在紐約跑去睡哥哥家客廳 沙發上，到領著最低薪在垃圾 時間才上得了場，林書豪的這 些歷練，與絕大多數在社會中 下階層奮鬥的人們產生共鳴。 隨著林來瘋在2月底達到高 峰，林書豪受到全美媒體的關 注。連素有「瘋狂籃球迷」之 稱的歐巴馬總統都多次讚揚林 書豪，而歐巴馬開始關注林書 豪，正是一次和唐侃打球時， 聽到哈佛有個很棒的後衛叫林 書豪，並表示要找機會一起在 籃球場上「鬥牛」。

」 「

「坦白說，我認為他遭 到歧視、不受賞識、被低 估。」唐侃指出，林書豪早 在成名前就已是傑出球員， 絕非一夕成功，若人們不檢 視他過去的經歷，根本無法 了解他有多強的心智力量。 唐侃表示，林書豪曾是高 中校隊最佳球員，贏得加州 冠軍，打敗全國頂尖高中籃 球校隊，卻沒有大學願意給 他運動獎學金，「很多人在 此刻都會放棄，或是變得憤 世嫉俗」。 進了哈佛大學，林書豪依 然繼續被小看。他從大二起 就入選長春藤聯盟明星隊， 曾打敗多支強隊，轟動全 美，然而在NBA選秀中卻連 一支球隊也沒要他。 對於林書豪一路走來被人 瞧不起，唐侃十分欣賞他憑 著頑強不屈的意志力證明自 己。「他不僅沒有自怨自 艾、放棄和抱怨，甚至連氣 都不吭一聲，只是不斷的繼 續奮戰，那種頑強和韌性是 最了不起的。」

」

專注走自己的路， 我們需要更多像林 書豪的人。

」

「那些榮耀、名聲、個人主 義等等…，每個人都想要當他 最好的朋友，但他根本不需要 更多好朋友，唯需更加努力才 行。」唐侃告誡林書豪，球員 終有一天會感到疲憊、對手會 更徹底分析他的弱點，每場比 賽必定會變得更艱辛。 唐侃鼓勵林書豪要帶領球隊 獲勝，唯有不受他人的觀感影 響，繼續走自己的籃球之路。 如林書豪過去在低潮時刻，不 去羨慕其他球星住豪宅、開豪 車，也不在乎是否有大廠商贊 助，始終默默專注練球，終於 令他在長期煎熬中積累的飢渴 一夜間爆發。唐侃說：「讓我 感到欣喜的不是那些對林書豪 的虛言，而是他長期以來走過 路，為孩子們樹下典範…我們 需要更多像林書豪的人有機會 成功。」 （朱澤人編譯）

紐約第一銀行 Amerasia Bank www.amerasiabankny.com

信譽第一 服務第一 法拉盛總行

艾姆赫斯特分行

41-06 Main St., Flushing

86-26 Broadway.Elmhurst

Fax:718-359-8291

Fax:718-505-1755

(718)463-3600

週一至週四 9AM-4PM 週五 9AM-7PM 週六 9AM-4PM

(718)505-0005

週一至週四 9AM-4PM 週五 9AM-7PM 週六 9AM-4PM C0134264-1

41486

4 1 4 9 6

worldjournal.com worldjournal.com

2012年4月21日 星期六 SATURDAY,APRIL 21,2012 2012年4月21日 星期六 SATURDAY, APRIL 21, 2012

NBA造神

林書豪特刊 林書豪特刊

L11 J3

粉絲暴增400萬 代言VOLVO第一步

林來瘋造中國市場 ●自林書豪在NBA竄紅以來，他 在中國大陸越來越受到歡迎，粉絲 多起來，生意做起來，好評跟起 來。本來因為姚明退休之後開始減 少轉播NBA球賽的中央電視台，大 幅度增加尼克隊比賽的轉播。 新華網在2月24日一則轉貼文章的 標題這樣寫著：「NBA造神，世界 跟著林來瘋：中國是個大市場」，十 分傳神地描寫出林書豪的崛起與中國 大陸的關係。 早在2月1日「林來瘋」未出現 時，林書豪在新浪網官方微博帳號 還只有6萬多粉絲，隨著他的爆發和 林來瘋的掀起，13日躥升到88萬， 21日到200萬出頭，3月12日到達240 萬。在騰訊微博，他也有437萬粉 絲。 新浪網2月23日直播了尼克對熱火 的比賽，創下了新浪和NBA中文官 網的同時在線紀錄，觀看人數超過了 美式足球超級杯的同時在線人數。 林書豪入選NBA全明星周末，新浪 微博平台上全明星賽話題總量超過 2600萬。 據新浪看點相關負責人透露，受 林書豪及全明星賽事影響，看點平 均觀看時長明顯增加。此外，新浪 看點還特別推出了「林書豪，你 就是一部勵志小說」的「看連 載」，其視頻瀏覽量頻繁占據 著「今日排行」前三位。 粉絲多，商家跟著來。 林書豪3月19日同中國吉利汽

車公司旗下的沃爾沃（VOLVO）汽 車簽訂了為期兩年的代言協議。沃爾 沃公司強調林書豪的「成名經歷、堅 韌執著、速度活力和出色的學術背 景」都契合沃爾沃汽車追求的精神， 所以選擇他作為沃爾沃開發中國市場 和北美市場的形象大使。

「

兩巨頭，相見歡 林書豪參加「2010姚明基金會慈善之旅」義 演賽，兩人在台北合影。 （取材自姚明官網）

姚明讚豪 華人之光 ●林書豪之前，姚明是中國球迷最有認同感 的球員，但隨著姚明的退役，NBA在中國的 收視率有所下降，林書豪的橫空出世，救了中 國的NBA收視率。 對於林書豪，姚明一直提攜，上賽季結束 後，邀請他到台灣打表演賽。並在林書豪低谷 時隨時給他鼓勵。

「

看到華人第二代的 孩子在美國融入社 會、奮鬥的結果。

」

」

而林書豪則表示他看中了沃爾沃汽 車注重質量和安全的特點，這同他做 人的原則相吻合。林書豪直言他決定 為這個擁有中國背景的汽車品牌做代 言，他的家人起到了很大的作用。 林書豪在中國和北美的超高人氣， 應是沃爾沃首選林書豪代言的一個重 要原因。 林書豪成名之前，紐約尼克的球衣 在中國大陸幾乎沒有市場。自2月一 戰成名後，林書豪的球衣一度賣得脫 銷，排在NBA球星球衣銷售排行榜 的前列。林書豪的球衣及相關產品隨 著他的表現價格漲落，而這些產品此 前一直沒有在中國大陸上架，讓大陸 球迷們紛紛託親戚朋友在美國購買。 NBA中國和球衣生產商阿迪達斯 看到了商機。據阿迪達斯的工作人員 表示：「我們在3月份曾經從美國拿 了800件球衣放在網上賣，結果一秒 鐘之內全被秒殺了。最快4月中下旬 就能在中國大部分城市上市了。」

林書豪在「2010姚明基金會慈善之旅」義演賽中灌籃得分(左），並在記者 會上表演轉球(上)。 （美聯社）

︽換個角度看一看︾

姚明近日在參加博鰲青年領袖圓桌會議時， 被問及是否在林書豪身上看到自己的影子時， 姚明回答說：「在林書豪身上沒有看到我自 己，但我看到了華人第二代的孩子在美國融入 社會、奮鬥的結果。說實話，我沒有想到他可 以打得這麼出色。純粹從NBA的角度來講， 他面臨幾個劣勢，身高、身體條件並不出色， 他被兩支球隊放棄過。」 姚明補充說，林書豪是從哈佛來的，體育界 有一種偏見，那就是從優等名校來的學生通常 不被認為是非常優秀的運動員。而林書豪證明 他們的偏見是錯誤的。 和姚明的巨人身高不同，林書豪只有6呎3 吋，沒有強壯或過人天賦，這讓黃皮膚的亞洲 人更容易產生認同，只要苦練，也有一天可能 達到他的成就。這是姚明所沒有的認同感。 效力NBA衛冕冠軍小牛隊的易建聯現在是 中國唯一的NBA球員，他對林書豪也是讚賞 有加。小牛隊曾在2月客場挑戰尼克，賽前熱 身時，林書豪特意走到小牛那邊和易建聯聊 天。易建聯說:「我恭喜他，也為他高興，能 有那麼好的成績。」 去年夏天NBA停擺期間，林書豪曾到中 國，短暫加盟CBA東莞新世紀隊，還代表新 世紀隊打了四場亞洲俱樂部杯比賽。儘管時間 不長，但林書豪的敬業給隊友們留下深刻印 象。後衛馮祺回憶說：「他非常謙虛，雖然那 是第一次跟我們一起訓練比賽，可他非常尊重 教練，教練的任何安排，他都會照做。他沒有 因為是NBA來的球員，就要求為他做什麼改 變，是他去聽從教練的安排，調整自己。 」 給前鋒孫桐林印象最深的是，林書豪是一個 特別認真的球員，「他在球場上每球必定爭， 不願意浪費任何的機會，不願意浪費每一分 鐘。你要說他的身體有多好，那倒也不是，可 他非常努力。 」

看中沃爾沃汽車質 量和安全，同他做 人的原則吻合。

豪若生在中國…少年隊都進不了

●林書豪今年2月在NBA掀起「瘋潮」 並迅速席捲全球之際，在中國大陸的廣大 NBA觀眾固然也想看林書豪發威，但當 他率領尼克隊首次出戰易建聯效力的小牛 隊，林書豪場上風光無限，而易建聯全場 枯坐板凳，中國球迷心裡的滋味自然五味 雜陳。這時中國體育媒體曾一度面臨一個 難題︰是阻止「林來瘋」？或加入熱捧？ 不過隨著林書豪在場上全力奮戰及場外 處處展現中國人謙虛教養，讓大陸球迷更 能為他喝采。尤其是他最初加盟NBA時困 境中自我激勵向上故事，也感動了千萬的 大陸觀眾，在喜愛籃球運動的中國大陸， 林書豪很快就有了一大群的籃球粉絲。 擔任中國國家隊的洋主帥鄧華德曾說中

國「13億人無後衛」，直言中國籃球的命 門。不過林書豪的出現，讓中國青少年看 到了能在NBA打好後衛的希望。 林書豪先前在台灣受訪時曾認為東方人 在NBA並沒有絕對的身體素質問題，他認 為東西方人身體素質並無優劣之分，只是 有著不同的特點。林書豪在NBA比賽表現 雖還顯得生嫩，但主流媒體已經把他的未 來與聯盟中包括保羅、奈許、基德等一流 控衛相比，而這些明星控衛都不是靠人高 馬大取勝，反而在技術、頭腦上下功夫。 因此，林書豪給中國體育界帶來的另一 個問題是：中國能培養出來「下一個林書 豪」嗎？ 「如果林書豪生在中國大陸、長在中國

大陸，他的身高會讓他無法加入中國的運 動體制。」法新社曾有一篇專文指出，林 書豪絕對不可能由中國大陸的舉國體育制 度培養出來，光是他的身高恐怕連少年隊 都入選不了。 前中國「乒乓皇后」、18個世界冠軍 鄧亞萍對林書豪的成功表示認可時，也坦 承中國恐怕不能複製「下一個林書豪」出 來。 鄧亞萍認為，中國體育沒建立從小學到 大學的多層次比賽訓練機制，「孩子們 選擇的餘地少，運動隊選拔人才的機會 少。」這些因素讓林書豪這樣的能從哈佛 畢業、又能打進職業籃壇的故事，在現今 中國大陸恐怕找不到翻版。

配鏡、驗光、眼睛健康檢查 一次搞定！一次OK！ 5月份慶祝成功開店 所有配鏡一律

20% off

您檢查您的眼睛了嗎？ 您的眼睛鏡就像您的身體， 應該每年定期檢查

馬 思 明 眼科博士 Diana Ma O.D.

主理

馬醫師對學童及家長的叮嚀： 學齡前是視力檢查的空窗期。學童三至六歲 期間，家長應帶學童到眼科門診，主動了 解學童的視力。由於近視在形成前都有一段 「培養期」，也就是說在學齡前就已用眼不 良、用眼過度了。另外，弱視治療的黃金期 在三至六歲，及早發現，治療的效果最好。

140-08 Sanford Ave.Flushing, NY 11355

TEL 718-353-3211

接 受 各 種 保 險

RL134513-1

眼科保險：VSP、Eye Med、Optum Health、March、Block 一般保險：United Healthcare、BCBS、Cigna、Aetna、Affinity、Well Care、Amerigroup 及白卡和更多保險 41496

4 1 6 8 6

worldjournal.com worldjournal.com

林書豪特刊 林書豪特刊

J4 L12

3.0版

2012年4月21日 星期六 SATURDAY, APRIL 21, 2012 2012年4月21日 星期六 SATURDAY,APRIL 21,2012

台灣粉絲：期待林來瘋 休息後 繼續發光

網友打氣：

LINGO， GO！GO！GO！ ●林書豪（上圖，網路圖片）因膝傷開刀， 除了親人的關心，台灣球迷愛屋及烏，也持續 關心尼克的比賽。林來瘋依然牽動全台球迷的 眼睛，還有球迷建議林書豪要用台灣的食補讓 傷勢快點好轉，球迷直接寫到：「要喝深海鱸 魚湯最好。」台灣網友更紛紛貼文鼓勵： ——武崙國中教師儼德、學生姿諭：祝福 林書豪早日康復，再次和尼克隊一起奮鬥， 邁向季後賽、總冠軍！繼續寫下不可思議的 「Linderella」。 ——曾文家商體育老師阿嘎：我來幫你打 NBA，你就專心復健，堅持下去。來個LIN GO(台灣常用日語「蘋果」諧音）！ ——鳳新高中學生許瑋瑄：吾心信其可行， 則移山填海之難亦有成功之日，林書豪以充實 堅忍的準備捲起了世界性的瘋潮，縱使現在受 了傷，也希望回到球場後又能以強大的實力帶 給世人一波又一波的驚奇。 ——聯大華文系系籃隊員芝芝：人人都可以 念書，但不是人人都能上哈佛；人人都可以打 球，但不是人人都能造成旋風；人人都可能成 功，但不是人人都能謙虛。我會把你當成模 範，好好的為我的夢想和未來努力。 ——雄中畢業生陳漢璋：JEREMY，謝謝 你為我們演出最真實的童話故事，你完成了你 的夢想，同時也讓我們有了力量去完成我們 的，現在你受傷了，但是我們都相信，每個精 采故事的轉折處之後，必定有一個美好的結 局，加油喔~ ——洪瑞琪：你是台灣人的驕傲！快快歸 隊，帶領尼克隊連勝更多場吧！

●林書豪因膝傷開刀，但林來瘋浪潮未 退，台灣鄉親的熱情及關心也不減。台灣高 爾夫球后曾雅妮日前就抽空到紐約尼克隊主 場看球賽，雖然林書豪因傷休息，兩人無緣 碰面，但妮妮還是幫林書豪加油，希望他早 日康復。 盤點台灣政壇林來瘋，除了總統馬英九、 行政院長陳冲公開推崇豪小子，林書豪謙 虛、努力不懈精神是台灣新移民之子模仿對 象，移民署長謝立功就期許他們像豪小子一 樣發光發熱。 前教育部長吳清基到大學演講時，談到人 生哲學時，吳清基說「傻瓜哲學」很好用，

平常要與人為善，能幫忙別人就幫忙別人， 能成就別人就成就別人，「哈佛小子」林書 豪也會傳球給別人，讓別人投球拿分。 全球「林來瘋」，演藝圈當然也不例外， 他一出賽，60歲的黃鶯鶯必在臉書為他加 油，「大仁哥」陳柏霖忙工作之餘，也不忘 在微博上PO上一張林書豪球衣的照片，彭于 晏也在自己的微博說「突然好想打籃球」。 對NBA歷史如數家珍的艾力克斯說：「他 能臭屁卻不臭屁，是最難能可貴之處！」愛 打籃球的吳克群則誇獎林書豪兼具東西方文 化特質。潘瑋柏讚林書豪能突破種族、膚色 限制，讓人感動，看他的球賽也必哭。

林書豪膝蓋受傷動刀，球員出身的陳建州 也曾兩度動過類似膝蓋手術。他認為，林書 豪打球太拚，每次切入都切到最深處，或許 經過這次受傷，應該改變切入後的打法，要 更懂得保護自己。 效力超級籃球聯賽(SBL)台啤的楊玉明曾 受過相同傷勢開刀，他語重心長地說，他術 後表現差很多，除了復健過程要有耐心，更 得加強重量訓練，才能繼續在場上拚鬥。 知名球評李亦伸說，「我沒有懷疑林書豪 在經歷這次困境後會再奮起，甚至創造『林 來瘋』3.0版神奇演出。」

祖母林朱阿麵展示抱著林書豪小時候的照 片，從小祖孫倆感情就特別好。 (本報資料照片）

林書豪（中）在2010年7月21日創造歷史，成為NBA史上第一位美國華裔球員，熱愛籃球的家 人都以他為榮。 （記者劉庠／攝影）

媽媽觀戰 打得比較好 ●林書豪一家人感情好，熱愛籃球的父親 是最早激發出林書豪對籃球的興趣，林書豪 也曾透露，小時候之所以猛練身體，就是為 了打贏哥哥，而林媽媽吳信信在場邊觀戰， 豪小子也不諱言「自己會打得比較好」。 這回林書豪因膝傷開刀，本季提前報銷， 林書豪的阿嬤林朱阿麵擔心他的健康，心情 低落地說「看到乖孫受傷，心裡很不捨」， 特地到廟裡祈求媽祖，保佑林書豪健康。 林書豪是虔誠的基督徒，無論他籃球訓練 多辛苦，也要求他星期天一定要去教堂。 3月19日林書豪簽約沃爾沃(VOLVO)成全 球形象代言人，印象最深刻的是那張現場圖

片，林書豪的父母和兄弟對於到手的財富一 臉平靜！林書豪與母親在台灣受訪時，主持 人曾問，「林媽媽，你會不會擔心這一切 對他誘惑太大？」林媽媽這樣回答：「我 們替他祈禱，我們也知道很多人在替他禱 告，……我們也相信書豪和神的關係好的時 候，很多誘惑就不會在那邊。」 另外，82歲的許金葉曾是林書豪父親林繼 宗國小三、四年級的導師，她說每次看到林 書豪投進籃，就像自己孫子投進一樣開心。 雖然時隔久遠，許金葉仍記得林書豪父親 林繼宗小學時三、四年級的模樣：個子不 高、話不多、成績很好、是很乖的學生。

哥哥，影響最大 ●別看現在林書豪比家裡其他人都高 出一大截，小時候還是過了幾年「鬱悶 歲月」。林書豪回憶：「我沒事就在 吊單槓，還拚命地喝牛奶、吃鈣片， 可以說是想盡了一切辦法讓自己快點長 高，」「哥哥不僅比我高，速度也快， 還比我強壯，在球場上總是贏我，偶爾 打架我也打不過他，只能喊媽媽。」 不過林書豪說，自己在五歲的時候曾 經溺水，當時救他的也是哥哥。此外， 在籃球的道路上，哥哥對書豪來說也是 很好的領路人。 「要說偶像的話，籃球方面肯定是喬 丹。球場之外的話，哥哥對我的影響非 常大。」林書豪說。

珍藏林書豪 就趁現在!!

NBA官方惟一授權影像產品 現在就上網站 WWW.ATHLETESIN3D.COM 選購林書豪

3D 立體照

每張大小為11.635吋×13.635吋

14.95

價格僅$

(運費另計)

精裝並附照片架 圖片僅為廣告效果，產品圖片請登錄 www.athletesin3D.com FC134395-1

S0134372-1

41686

4 1 6 9 6

worldjournal.com worldjournal.com

高中傷後 豪成熟

金州有當家控衛Stephen Curry（左）， 林書豪始終坐板凳。 （記者劉庠／攝影）

巴洛阿圖 為他奠基 記者王金城 巴洛阿圖報導 林書豪揚名NBA職業籃壇後，母 校巴洛阿圖高中師生無不以這位傑出 校友為榮。該校體育訓練員考夫曼 （Stacy Kofman）表示，林書豪在 高中時就是一位非常勤奮的籃球隊 員，每次練球時都是最早到，最晚離 開。提到林書豪最近膝蓋受傷動手術 時，考夫曼表示許多運動員的膝蓋半 月板（meniscus）都會受傷，這是 一個常見的小問題，相信林書豪手術 後復元，重返NBA職業籃壇，將會 重展雄風。 考夫曼說，林書豪唸10年級時也受 過一次傷，停賽了好一段時間，歸隊 之後成為一個更成熟的控球後衛，終 於在12年級時率領巴洛阿圖高中籃 球隊贏得加州冠軍。

一個蛻變的故事 林書豪2006年 與隊友相擁（大圖 中，美聯社），慶 祝奪下加州校際聯 盟二級聯賽的冠 軍，並登上巴洛阿 圖周刊封面（小 圖，取材巴洛奧圖 周刊網站）。

豪魅力

舊金山報導 在舊金山灣區長大、被家鄉金州戰士隊簽 約而加入NBA的林書豪，兩度被解約後在紐 約尼克隊發光發熱，一時間成為美國體壇膾 炙人口的佳話。雖然林書豪的熱潮隨著膝傷 和球季的結束漸漸降溫，但熟悉美國體育文

梁俊民是舊金 山灣區唯一的華 裔專業體育新聞 記者。 （記者劉庠／ 攝影）

化的華裔專家卻認為，林書豪的效應足以掀 起潮流，讓新一代美國亞裔打破刻板印象， 勇於嘗試以往少有亞裔投入的行業。 現年38歲的梁俊民（Ryan Leong）是土生 土長的舊金山第三代華裔。他從1998年投入 新聞廣播，現為KCBS全天候新聞廣播電台 體育新聞播報員，經常為美聯社、EPSN體 育電台錄製新聞片段，他採訪報導的灣區職 業運動遍及棒球、籃球、美式足球和冰球， 總數超過2500場。 林書豪在NBA的第一年，大部分時間在 戰士隊的板凳尾端度過。一整年採訪戰士隊 在屋崙主場比賽的梁俊民，對金州球迷支持 林書豪的熱情，記憶猶新。梁俊民說：「林 書豪在戰士隊沒有任何角色可言。他不可能 取代Monte Ellis（現密爾瓦基公鹿隊）和 Stephen Curry兩位先發後衛，只能坐板凳。 但是球迷很喜歡他，每次比賽輸贏已定之後 都會喊他的名字，希望看他出場。」 在北加州迅速膨脹的亞裔人口中開拓新市 場，無疑是戰士隊2010年和林書豪簽約的原

因。梁俊民回憶道，戰士隊每年都舉行亞裔 傳統日活動，現場的亞裔球迷也比較多。林 書豪在戰士隊的那一次亞裔傳統日，正好也 是他第一次在NBA比賽中實際出場，對林書 豪和全場球迷來說，都是一個特別的經驗。 梁俊民表示，包括廣播在內，在亞裔越少 的行業裡，亞裔的能力就越容易受到懷疑。 他說：「美國社會對亞裔運動員仍然有很多 成見，要不是認為亞裔運動能力不如其他族 裔，就是認為他們只擅長網球或高爾夫等一 部分運動項目。很多亞裔孩子都得不到表現 的機會，好比林書豪高中畢業如果去了史丹 福，他就要坐板凳，所以他才選擇去哈佛。 我希望他會掀起一種潮流，讓更多亞裔年輕 人能夠勇於嘗試不同的行業。」 從林書豪剛進入NBA開始，梁俊民就判斷 他有能力成為每場球上場時間超過10分鐘的 替補控球後衛。梁俊民說：「我認為林書豪 是很不錯的球員，但是他不會持續熱潮高峰 時期的表現。不過我很高興他去了紐約，全 國性的曝光率比在灣區高太多了。」

上課時間：7/7-8/18(共七週)

考試專攻班

AMC備戰A班(週六9-11:30)

(1)

適5,6年級數學資優生

AMC備戰B班(週六10:30-1)

(2)

適7,8年級數學資優生

授課老師：James Liu 劉老師

應

年級

加

強

科

=

醫學理工人才培養中心 醫學理工人才培養中心

目

賀2010/11年SAT金榜

3-5年級 ■Math ■English ■Writing ■City Wide State Test

SAT I

■Advanced Literature I(Newspaper,Class Literature reading class) 6-8年級 ■Hunter Examination Preparation ■Writing, SSAT ■Johns Hopkins Gifted Program(SAT) ■Special High Examination(SSHSAT) 特殊高中 ■Advanced Literature II ■Writing ■SQ I Math

W. Liu G. Chou T. Chang S. Kwon W. Hoh C. Tsui Y. Ye C. Zhou H. Li M. Chen T. Trueng R. Chen C. Cho L. Chan J. Yu D. Huang A. Liu P. Fu

9年級 ■SQ II Math ■Advanced Literature ■Biology ■Writing 10年級

Cherry St.

Kissena Blvd.

全美數學競賽專攻班

補習班

Beech Ave.

學府

●PSAT SAT I 高分訓練班 ●SAT II (數學IIC、物理、化學、生物) 高分密集班 ●AP(微積分、物理、化學、生物)專科班 ●初高中數學SQ I/II/III、Math A、Math B、 Pre-Calculus，寫作、閱讀技巧I / II專科班 ●亨特中學、特殊高中英數寫作專攻班 ●3-8各年級州市會考、英數寫作資優班

法拉盛43-55 Kissena Blvd.

3-12年級 7/2-8/17(共7週)

ABCMATH Academy

圖書館 Franklin Ave.

Main St.

Since 1996

林書豪(右)在金州戰士隊未受重用，總是蹲 在場邊等待機會上場。 （Getty Images）

718-888-7866 718-888-1822

www.abcmath.com

模擬考題型完整、預測精準

考夫曼表示，林書豪在10年級受傷 之前比較是一位個人型的球員，可是 受傷後重返校隊，球風更形穩健，能 夠率領全隊打團體戰，扮演更成熟的 控球後衛角色。 在巴洛阿圖高中服務多年的學生督 導克魯茲（Ernesto Cruz）表示，對 林書豪這位校友的印象很深，他不但 球打得好，功課也很棒，人很聰明。 林書豪是巴洛阿圖高中出現的第一位 NBA明星，揚名世界之後，學校師 生都以他為榮。 克魯茲說，林書豪剛到巴洛阿圖 高中時身材並不高大，大約只有5呎 3吋，可是在高中時期成長極快，高 中畢業前往哈佛唸書時已長到6呎2 吋。林書豪在高中這段期間不但身高 快速成長，球藝也大進，為他日後的 職籃生涯奠下良好基礎。

地鐵

暑期班 招生

•SAT I英數寫作各1/3並重 •特殊高中數學、英文班 •亨特中學英數寫作班

10年級受傷前，是比較 個人型球員，傷後球風 更穩健，能率隊打團體 戰。

坐戰士板凳就深受歡迎

記者劉庠

高錄 取率

J5 L13

林書豪特刊 林書豪特刊

2012年4月21日 星期六 SATURDAY, APRIL 21, 2012 2012年4月21日 星期六 SATURDAY,APRIL 21,2012

■PSAT/SATⅠ ■SQ III Math ■SAT II Math I/IIC ■Chemistry(AP) ■Critical Writing

■SAT I ■Pre-Calculus, Calculus(AB/BC) 11年級 ■Physics(AP) ■SAT II Math IIC ■Writing ■SAT I ■Calculus(AB/BC) ■Physics(AP) 12年級 ■Differential Equation or Finite Mathermatic ■Writing

2380 2370 2330 2360 2360 2330 2300 2370 2350 2340 2330 2320 2320 2320 2310 2310 2310 2310

SAT II/IIC Physics II

R. Wang C. Zhu T. Truong H. Zhao E. Wang D. Huang E. Cho J. Chan D. Weng E. Hu Q. Zhou G. Chou J. Dai J. Yu D. He H.Li J. Leung E. Cheng L. Chan P. Fu

800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800

D. Huang H. LI J. Zhao L. Chan P. Fu K. Guo O. Chan T. Truong A. Guo A. Liu D. He J. Leung P. Tuan D. Yuan K. Tsai X. Lam A. Huang J. Lin J. Jou S. Rahman

800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800

Chem II

H. Zhao D. Yun N. Zhao D. Huang E. Cho E. Hu G. Chou S. Wu H. Zhao D.Weng J. Chao L. Chan A. Liu H. Li K. Wong A. Huang J. Lin J. Gong T. Truong

800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800

AM133000-2

喜悅百合

鴻運乳豬全體

雲翔萬壽果龍蝦沙律

$888

原價$988(10位) 特價

喜灼珊瑚蝦 象拔蚌刺身

+15% Service Charge, +Tax.

百花吊片球桂花蚌螺片

如有任何更改，恕不另行通知 Change without any notices

$588

原價$788(10位) 特價

發財瑤柱甫 紅燒小鮑翅 蠔皇原隻鮑魚 四 (頭十隻 ) 當紅炸子雞 清蒸游水花斑 珍菌炆伊麵 八寶甜飯 鮮果併盤 蓮子紅豆沙

*訂席10桌以上，送5層結婚蛋糕 *訂席15桌以上，送5層結婚蛋糕+冰雕 *訂席20桌以上，送5層結婚蛋糕+冰雕+現場佈置 *訂席25桌以上，送5層結婚蛋糕+冰雕+現場佈置+$500現金代用券 *訂席30桌以上，送5層結婚蛋糕+冰雕+現場佈置+$1,000現金代用券

鴻運乳豬全體 沙汁合桃蝦球 瑤柱扒雙蔬 紅燒海皇翅 蠔皇原隻鮑魚 八 (頭十隻 ) 薑蔥三龍蝦 當紅炸子雞 清蒸海上鮮 珍菌炆伊麵 八寶甜飯 鮮果併盤 蓮子紅豆沙

破 天 荒 大 回 饋

團圓繡球

鴻運乳全體 法式芝士龍蝦 五(隻 ) 喜灼游水蝦 象拔蚌刺身

+15% Service Charge, +Tax.

百花蟹鉗帶子桂花蚌

玉環瑤柱甫 紅燒蟹肉翅 蠔皇原隻鮑魚 六 (頭十隻 ) 當紅炸子雞 清蒸游水花斑 珍菌炆伊麵 八寶甜飯 鮮果併盤 蓮子紅豆沙

$688

原價$888(10位) 特價

幸福玫瑰

龍鳳呈祥 金豬宴

+15% Service Charge, +Tax.

42-07 Main Street, Flushing, NY 11355

Tel:(718)353-6333

FL134426-1

41696

worldjournal.com

2012年4月21日 星期六

SATURDAY, APRIL 21, 2012

廣告

J6

CR133727-1

0

4 1 7 7 6

worldjournal.com worldjournal.com

林書豪特刊 林書豪特刊

2012年4月21日 星期六 SATURDAY, APRIL 21, 2012 2012年4月21日 星期六 SATURDAY,APRIL 21,2012

婆婆媽媽

林書豪2010年出 戰火箭隊，為自己 的夢想拚搏。 （Getty Images）

「 一個追夢的故事

豪夢成真 為他打強心針 記者杜宜臻 紐約報導 喜劇演員和球評，一個是帶給大家歡樂的表 演工作，一個是整天分析批評的文字工作， 這兩個看似不搭的職業，在華裔青年陳卓華 （Dustin Chinn）身上徹底發酵。陳卓華說， 因為喜歡運動，所以當上業餘球評家；因為 討厭人家說自己矮，所以用搞笑發揮個人特 質。球評家是他的現在進行式，喜劇演員是 他努力前進的未來式。當然，幽默和批評在他 身上偶爾會同時發酵，他說這麼個笑話似的球 評：「豪小子是羅穆尼，因為豪小子只會切右 路。」（Jeremy Lin is Mitt Romney because he can only go right.） 雖然從來沒有參加過任何球隊，也沒有得過 任何運動榮譽，但是他對運動有莫名的喜愛， 體現在「蒐集運動員球卡」這個靜態的活動， 林書豪目前也在他的喜愛榜上。 未來想成為像加拿大喜劇演員Louis CK一 樣，在視頻上販賣自己的喜劇短片而獲利近億 元的陳卓華表示，雖然華人喜劇演員非常罕 見，但是林書豪的出現像是為亞裔青年打了一 支夢想強心針，讓人勇於追夢。 陳卓華部落格：ccinsider.comedycentral. com/topic/dustin-chinn。

一樣豪起勁 林書豪2010年在夏季聯賽對戰魔法師隊，飛 身上籃。 （Getty Images）

」

●「林書豪傳奇」激起廣大的市場商機， 且更多人支持紐約尼克等相關的影響，其中 最有意思的，莫過於一些華人「婆婆媽媽」 的中年婦女市場興起，這些人向來都是體育 市場的「絕緣體」，球衣商品、簽名球、簽 名照等，一概沒興趣，但向來精打細算的婆 婆媽媽們，在這次旋風中，都淪陷在林書豪 的魅力之下。 在美國有一個單詞叫「sports widow」 （運動寡婦），因為美國的體育市場廣大， 婦女同胞們一到了周六日，先生坐在沙發上 一看，就是三個鐘頭、大半天，冷著一旁的 婦女們守活寡。但向來絕緣的華人婆婆媽媽 們，這次看林書豪卻相當來勁。 說來很諷刺，NBA這非常美國、極具商業 炒作的運動，從1982年傳進台灣，再晚幾年 才漸漸進入中國市場，30年來花了相當大的 功夫，只爭取到男性市場與年輕人市場，婆 婆媽媽向來鮮少關心NBA，即使是「姚大 個」，姚明所激起的漣漪也沒那麼大。但一 個畢業自哈佛的小男孩，卻在短短一兩個月 的時間內，全面攻下這絕緣市場。

「

喜劇演員和 球評，在陳卓 華身上徹底發 酵。 （記者杜宜 臻／攝影）

中年婦女向來是體育市 場的「絕緣體」，一個 哈佛的小男孩，卻全面 攻下這絕緣市場。

移民紐約14年的歐陽太 太，認得戴眼鏡的史陶 德邁爾，知道「甜瓜」 有「瑜亮情結」…

J7 L15

林書豪2010年加入小牛夏季聯盟 球隊打球，在對上雄鹿隊時受傷流鼻 血，鼻孔塞著衛生紙。 （美聯社）

中國大陸一片迷林來瘋的情形下，返鄉探親 的華僑們，帶林書豪的球衣準沒錯！

「

」

林書豪的出現，讓這個絕緣市場大翻身， 不但商機無窮，還橫跨了家庭與教育層面， 從台灣移民至紐約14年的歐陽太太，家住長 島華盛頓港，原本其實就滿關心NBA賽事 的，不過她指出NBA向來「西強東弱」，所 以在林來瘋出現之前，住在紐約的她，反而 喜歡看西區的NBA賽事，洛杉磯湖人、達拉 斯小牛、休士頓火箭、鳳凰城太陽等隊，是 她喜歡看的隊伍。 因為林書豪的出現，讓她這次真正的融入 紐約，開始關心甚至支持尼克了，她表示現 在挺尼克，一方面因為林書豪的關係，而且 比賽看多了，認識會投三分的諾瓦克、「大 鬍子」戴維斯、戴眼鏡的史陶德邁爾、最會 搶籃板、撥進攻籃板的錢德勒和林書豪有瑜

亮情結的「甜瓜」安東尼等……。 林書豪的出現，商機代表一切，歐陽太太 手拿著從運動用品店，買回來印有Linsanity 的T恤，在男同事身上一比又比的，深怕尺 寸沒買對，她指出在台灣的姪兒們，知道有 親戚在美國紐約，紛紛來電希望回台灣時， 能幫忙帶林書豪的球衣回來，在目前台灣和

住在皇后區的孫太太， 只要有尼克的比賽，家 裡晚餐一律吃外賣。

」

住在皇后區道格拉斯頓的孫太太，自己在 華人報社工作，因為林書豪的關係，而成為 球迷，她得意地說，自從林來瘋後，家中的 晚餐有了變化，因為大多的球賽都在美東時 間晚間7時至8時直播，6點下班的她，只要有 紐約尼克的比賽，家中一律吃外賣，因為她 不想一邊作菜，一邊看球賽，深怕錯過林書 豪的賽事精彩鏡頭。 作業務、住在皇后區貝賽的一位廖小姐， 因為林書豪的出現，工作型態開始有改變， 由於工作的關係，每天上班幾乎要超過十個 鐘頭，一年到頭都是如此，但是林來瘋開始 後，只要有尼克的比賽，她盡量不錯過，也 因為看球賽看多了，她開始關心NBA的各種 規則與細節。 這些婆婆媽媽最可愛之處，就是開始對特 定的球員，或是前一晚賽事的一個判決、一 個狀況開始品頭論足、作批判，有模有樣的 一下批戴維斯運球油條、一下又說史密斯拿 到球就只顧著自己砍，試想著拿這婆婆媽媽 評球的畫面，與一群美國的主流球迷在上班 期間談運動賽事，前者更加可愛，不是嗎？ （特約撰述梁起華）

C0134103-5

美加補習學校 暑期班招生 MEGA ACADEMY

133-50 41 Ave. Flushing, N.Y. 11355 (法拉盛圖書館對面由緬街入)

718-961-8886 , 718-359-3952

開課時間 2012年7月2日-8月15日(31上課日)

報名註冊 週二至週六9:00AM-5:PM

★★★優秀學生獎學金選班競賽★★★

★2012年紐約特殊高中錄取率達百分之九十以上★

時間：5月6日(週日) 上午9-11AM、下午12:30-2:30PM

Stuyvesant H. 136名、Bronx S. 102名、Brooklyn T. 68名 ★★Stuyvesant H. Bronx S. Brooklyn T 特攻班★★

5月6日敬請參加競賽學生提早註冊領取准考證入場測試

★2012年亨特中學錄取率達百分之六十以上(錄取33名)★

辦法：新學年3至11年級，每年級英數總成績前3名，並達65%以上者

獎學金：第一名300元、第二名200元、第三名100元 限5月3日前註冊全期3小時以上，參加同年級者，詳細辦法以本校註冊須知為準

★★親朋好友聯合註冊優惠★★ 5月6日前註冊全期優待學費 轉校需補差額

美加補習學校 美加育才學習中心

Main Street

40% Off Kissena Blvd. 45% Off

美加

育才 學習

中心

Merica Learning Systems

65-01 Kissena Blvd. Flushing, NY 11367 (皇后大學正對面)

718-886-9899,718-961-8886

敬祝母親節愉快 美加育才學習中心

免費公開選班競賽 地點：65-01 Kissena Blvd., Flushing 時間：5月6日(週日)下午12:30-2:30 詳細辦法,以本校註冊須知為准

聯合2人以上同時註冊兩學科，每名優惠20元 聯合4人以上同時註冊兩學科，每名優惠40元

★SQI, SQII, SQIII, Math A, Math B, Precalculus★

PSAT英文寫作技巧、創意思考閱讀、數學應用 ★★SAT I Writing, Grammar Usage★★

代數,幾何,三角,解析幾何,適8,9,10,11,12年級 ★★★創意寫作Critical Writing特別班★★★ 寫作技巧,文法,著作分析,表達,程度分班,適5,6,7,8.9,10年級

SAT寫作(Essay)，英文文法應用，適11,12年級

美加 育才 學習 中心 C0132196-5

★SAT I (Critical Reading, Verbal, Math)★

41776

4 1 7 8 6

worldjournal.com

2012年4月21日 星期六 SATURDAY,APRIL 21,2012 2012年4月21日 星期六 SATURDAY, APRIL 21, 2012

林書豪特刊 林書豪特刊

L16 J8

紐約專用小全張

為Lin沸騰

華裔想法變了 籃球課熱了 記者劉曉意 亞裔青少 年籃球選手 在皇后區訓 練。 （記者曹健 ／攝影）

， ！ 可以 我也可以 Lin 華裔少年瘋籃球

比賽，每場必看 球鞋，上市必買

記者劉曉意 紐約報導 趁著華裔籃球好手林書豪席捲NBA的熱潮，踏進 皇后區白石鎮的一間籃球館裡，映入眼簾的是數十 名身著隊服的華裔青少年球員，將一塊標準球場擠 得水洩不通；場邊，不少年紀更小的孩子正聚精會 神地觀看場上師兄們的熱身，觀賽區則坐滿了陪伴 的父母們。 就讀森林小丘190中學的黃Derek今年12歲，身 高已6呎1吋，是名出色的中鋒（Center）。去年加 入USAB Warriors球隊。他表示，「從林書豪進入 NBA，我就一直關注他」。已經擁有林書豪的紀念 外套和浴巾，一旦有林書豪簽名標識的球鞋上市， 他會「第一個搶著去買」。日前他和父母一起去麥 迪遜廣場花園看尼克對黃蜂，儘管偶像球隊輸了， 但「現場看到林書豪打球非常過癮」。 Derek說，他的目標是考取史岱文森高中，希望成 為一名校隊的同時也「功課棒棒」。而林書豪熱， 更讓他看到了作為亞裔球員的希望，學業籃球兩不 誤的人生並非不可能，他自信地說：「只要努力，沒甚

幾支亞裔青少年籃球隊在皇后區比賽後合影。

什麼不可以」。 來自香港的Wendy共有三個兒子，兩個讀中學 的兒子都在Titans籃球隊打球，小兒子儘管年齡還 小，也穿著媽媽從Modells「搶」來的支持林書豪 的運動衫，在場邊興奮地與同伴交流，為哥哥們加 油。 T:9.4”

（記者曹健／攝影）

Wendy的13歲大兒子劉Matthew打球已有三年， 就讀新鮮草原216中學的他，是校隊控球後衛， 每周花8小時練球，林書豪是他當仁不讓的偶像。 Matthew說，自己不僅看了林書豪所有的比賽，還 在YouTube上追看採訪和花絮，和同學們回顧林書 豪的經典表現。

Digital Proofing Bar

© 2012 Consolidated Edison Company of New York, Inc. Ad: UniWorld Group, Inc. Photos: Anthony Barboza

S:”

紐約報導 創建於1997年的海豚游泳 培訓中心於1999年開設籃球 課程，負責人葉爍表示，多年 來見證了華裔父母教育觀念的 轉變，不久前NBA球星林書 豪脫穎而出，與整個華裔群體 日益重視「體育培養」的大環 境是分不開的，也會鼓舞那些 仍在苦練球技的小球迷們更為 奮發。 葉爍介紹說，目前海豚的 中心籃球班在皇后區法拉盛 和布碌崙班森賀開放2012年 冬季課程，200多個孩子每周 末來上籃球課，絕大多數都 是華裔。位處法拉盛41街的 培訓中心有100多名孩子學習 籃球。這些孩子多在16歲以 下，按技能分初、中、高級 班，接受專業輔導。還有專門 的「球隊班」，孩子們被組成 球隊進行特訓，培養團隊精神 外，更授予比賽技巧。訓練 這些孩子們的總教練Wesley Corea是一位NBA退役選手， 活躍於喬丹統治時期，其他教 練也多為專業球員。 葉爍表示，體育逐漸得到華 裔家長認識，十幾年來報名人 數不斷增加。「家長們的想法 越來越成熟，除了學業外，希 望孩子能全面發展」。 葉爍表示，來上籃球班的孩 子，多半非常「癡迷」籃球， 因此會盡量為他們創造比賽機 會，以取得更多實戰經驗。 俱樂部也曾邀請紐約尼克球 員們，帶來精彩的籃球講座 （Basketball Clinics），與小 籃球迷們零距離接觸。 比賽歷練了孩子們實戰技巧 的同時，也幫助不少學員進 入學校校隊。參加校隊、在體 育方面有所建樹，在申請大學 時也會受益，體育特長加分不 少。

Ashley Yu（後左）、Michelle Liu（後右）、Karen Mak（前左） 和Kelly Niles（前右）是籃球四 人組。 （記者劉曉意／攝影）

和Lin看齊

花木蘭夢想： 進長春藤打球 記者劉曉意

ML134287-1

465.0696

pson proof.

08-16-2011

SWOP

S:” 3/27/12 3:08 PM

T:12.14”

CONED 1117548_jTakiguchi_9.4x12.14_CHINESE_W.J.indd 1

紐約報導 在皇后區白石鎮一間籃球館 內滿是亞裔青少年的球場邊， 坐著四個身著紫色球衣的華裔 女孩，她們是來自曼哈坦華埠 的Rockits女子籃球青少年隊 的隊員，儘管她們是當晚唯一 的「姑娘四人幫」，但和男生 打球對她們來說是稀鬆平常的 事。籃球版「花木蘭」登場展 示颯爽英姿，驗證那句古話 「巾幗不讓鬚眉」。 16歲的Kelly Niles和15歲 的Ashley Yu就讀於Lab High School，前者受父親影響， 三歲就開始打籃球；就讀布 朗士科學高中的15歲少女 Michelle Liu九歲時第一次 摸球， 更將同班同學、現就 讀Eleanor Roosevelt高中的 Karen Mak帶入籃球世界。目 前四人效力於各自校隊，都是 出色的控球後衛。 除了每周日在訓練營二至三 小時的訓練外，四人每天都參 加校隊訓練，平衡繁重的功課 和訓練成了必修課，但看起來 她們都游刃有餘。Michelle表 示，她夢想進入長春藤高校， 並繼續籃球生涯。 對於林書豪，她們也有自 己的看法，當Michelle發表 「他絕對是個榜樣」時，其 餘三個姑娘便笑作一團，指 責Michelle「老土」。Kelly 表示，雖然林書豪很棒， 但「他真的需要減少失誤 （turnover）」。幾個女生表 示，和那些瘋迷林書豪的男生 一樣，她們也會在Facebook 和YouTube等網站上觀看林 書豪的影片、和朋友討論每場 比賽的亮點和失誤。 41786