2012 LA YP -03

家用電器 家用電器

Electric Appliances-Dealers LOS ANGELES COUNTY

宏韻伴唱音響 ACE KARAOKE CORP. 161 S. 8th Ave. City of Industry, CA 91746

(626)820-0608

14106 E. Firestone Blvd. Santa Fe Springs, CA 90605

(562)926-1688

通用電器 ADAMANT APPLIANCES 346 N. Azusa Ave. La Puente, CA 91744

(626)961-2838

全美家用電器修理 ALL AMERICAN SMART APPLIANCE CO. 11910 Weddington St., #101 North Hollywood, CA 91607

(626)444-8500

ARC USA VALLEY CENTRAL APPLIANCE 6048 Hazeltine Ave. Van Nuys, CA 91401

(818)989-4108

BH CORNET INT’L INC. 1824 S. Magnolia St. Los Angeles, CA 90006

(213)746-8421

金嗓影音科技 CLIMAX TEKNOLOGIES 17480 Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

(626)810-9128

專業投影幕公司 ELITE SCREENS, INC. 16410 Manning Way Cerritos, CA 90703

(562)483-8198

金字典電子字典

ELECTRIC APPLIANCES-DEALERS

611 E

230 N.Garfield Avd., #D-1 Monterey Park, CA 91754

蒙特利電器中心

8525 E. Valley Blvd. Rosemead, CA 91770

(626)280-2817

(626)307-2618

(626)285-8688

宏達冷暖及家電 H & D SERVICES 9339 Olive St. Temple City, CA 91780

MONTEREY APPLIANCES 276 E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91755

第一夫人生機調理機 NOBLE PHOENIX 127 S. 8th Ave., #E La Puente, CA 91746

(626)333-2288

(626)286-0597

OK卡拉OK皇

HOME THEATER EVOLUTION 20416 E. Walnut Dr., #2E Walnut, CA 91789

(888)654-7464

(626)967-3716

HOWARD’S家用電器

HOWARD’S TV & APPLIANCES 300 E. Valley Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)288-4010

OK KARAOKE & ELECTRONICS 541 W. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91754

媽媽樂抽油煙機 PACAIR RANGE HOOD 8609 Valley Blvd. Rosemead, CA 91770

(626)309-9989

5102 Industry Ave. Pico Rivera, CA 90660

全國家電批發中心

華潤電器有限公司

(626)913-8794

(800)246-9273

HUARUN APPLIANCE INC. 2660 River Ave. Rosemead, CA 91770

(626)280-6679

優達美家庭劇院安裝 INTEGRATE USA, LLC 4333 W. Garvey Ave., #B1184 Monterey Park, CA 91754

(888)893-0988

快步電器 K B AUDIO VIDEO 307 W. Main St., #2 Alhambra, CA 91801

PICK FIVE IMPORTS, INC. 18401 E. Arenth Ave. City of Industry, CA 91748

賽普特 SCEPTRE 16800 E. Gale Ave. City of Industry, CA 91745

(626)369-3698

新洋音樂世界 SING YOUNG MUSIC WORLD 140 W. Valley Blvd., #124 San Gabriel, CA 91776

(626)571-1766

1736 S. Nogales St. Rowland Heights, CA 91748

(626)316-9999

(626)913-0349

神戶牌抽油煙機

尚朋堂股份有限公司

KOBE RANGE HOODS 11775 Clark St. Arcadia, CA 91006

SUNPENTOWN INT’L INC. 21415 Baker Pkwy. City of Industry, CA 91789

(626)309-1318

(626)581-1818

南加州家電總代理

皇都電器百貨城

GOLDIC TECHNOLOGY INC. 1015 S. Nogales St., #111 Rowland Heights, CA 91748

L & D APPLIANCE CORP. 411 S. Myrtle Ave. Monrovia, CA 91016

(626)303-2536

SUPERCO HOME THEATER & APPLIANCE 17523 E. Colima Rd. City of Industry, CA 91748

1635 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776

LG-LIVART, INC. 2110 S. Tubeway Ave. Commerce, CA 90040

18714 S. Gridley Rd. Cerritos, CA 90703

(626)964-1498

(626)573-2556

(323)887-7750

(626)581-9988

(562)653-9999 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

611

●

●

●

●

●

●

美國大同公司

612

內外全部 不鏽鋼電鍋

www.worldjournal.com

內鍋及另件 不銹鋼電鍋

TAC-11KN (UL) / TAC-06KN (UL)

11人份/6人份

多種安全保護設計 10種預設煮食功能 預定完成煮好時間 LED電腦編控程式 UL美國認證 三種口感選擇

內不銹鋼電子壓力鍋

三種型號:TPC-6L TPC-5L TPC-4L

TAC-S02/TAC-S03

2012 工商電話簿

內鍋及另件 不銹鋼電鍋

鋁外鍋 10人份 3人份

TAC-10G (SF) TAC-3A(SF)

大同電鍋

專用 2層 不銹鋼 蒸籠

請到右列地點購買 大華超市● HK2生鮮綜合市場 ●全統養生廣場 ●香港超市●皇都電器 ●德成行●168超市

THWP-4P 4公升

TFS-J15HS-U

鋁外鍋

大同不鏽鋼電子壓力鍋

忙碌家庭必備 養生膳食必備

快速又省電

火鍋電磁爐

TICT-1500TW

大同氣壓式 大同養生豆漿 果汁機 電熱水瓶

2萬轉(RPM),1匹馬力 可打豆漿,南瓜米粥, 葡萄子果汁

地址:2850 El Presidio St., Long Beach, CA 90810 請洽各代理商或1-800-829-2850轉銷售部門 www.tatungusa.com Name :

IMPORTANT Please sign here for approval Customer Signature :

50年來，天天陪伴您，烹飪美食，吃出健康的老朋友

 The actual color of final artwork may differ slightly from the proposed draft due to electronic variations, email transmission, color print setting and / or any but not limited to the design, structure, selection, coordination, expression, "look and feel” and arrangement of such other factors which are beyond World Journal's Content is the property of World Journal. and is protected by trade dress, copyright, trademark laws, and various

美國認證多種功能蒸煮式電鍋

All text, graphics, interfaces, photographs, trademarks, logos, WORLD JOURNAL ARTWORK APPROVAL SHEET  artwork and computer code (collectively, “Content”), including

Date :

/

/

家用電器

 WJ 2012 / YP000312

E 612 ELECTRIC APPLIANCES-DEALERS

家用電器

ELECTRIC APPLIANCES-DEALERS

221 N. Atlantic Blvd. Monterey Park, CA 91754

金字典電子字典

新泰輝煌

(714)899-8488

SYNTAX BRILLIAN CORP. 20480 E. Business Pkwy. City of Industry, CA 91789

HOWARD’S家用電器

大同公司

(714)434-6004

TATUNG COMPANY OF AMERICA, INC. 2850 El Presidio St. Long Beach, CA 90810

25272 Cabot Rd. Laguna Hills, CA 92653

(310)637-2105

TELETRON 家電大賣場

TELETRON-AUDIO-APPLIANCES 233 N. Vermont Ave. Los Angeles, CA 90004

(213)386-8999

合家歡抽油煙機 TOPAIR RANGE HOOD CORP. 4520 Baldwin Ave., #B El Monte, CA 91731

(626)542-9777

威利電器 VALLEY TV 4410 Ellis Lane El Monte, CA 91731

(626)401-1111

VFX家庭電影院

VISIONAIRE FX HOME THEATER SYSTEMS 300 Tanager Ave. Commerce, CA 90040

(626)552-2869

VMAX DISTRIBUTIONS INC. 16410 Manning Way Cerritos, CA 90703

(562)483-8198

美國萬邦電器有限公司 WELBON SMART CHEF CO. 4471 Rowland Ave. El Monte, CA 91731

(626)442-6698

HOWARD’S TV & APPLIANCES 1554 Brookhollow Dr. Santa Ana, CA 92705

(949)470-2990

3300 E. Willow St. Long Beach, CA 90806

(562)427-0984

901 E. Imperial Hwy. La Habra, CA 90631

(714)871-5830

NATIONAL TV REPAIRS 10106 Westminster Ave. Garden Grove, CA 92843

(714)636-5625

REBORNE LIFE STYLE HOME ENTERTAINMENT & APPLIANCES 12081 Brookhurst St. Garden Grove, CA 92840

(714)590-1770

TELETRON APPLIANCES 12820 Beach Blvd., Stanton, CA 90680

(714)892-6999

RIVERSIDE COUNTY

HOWARD’S家用電器

Howard’s TV & APPLIANCES 280 Teller St., #120 Corona, CA 92879

(951)549-9425

SAN BERNARDINO COUNTY

宏韻伴唱音響

象印牌(客服中心)

ACE KARAOKE CORP. 3860 Grand Ave., #B2 Chino, CA 91710

ZOJIRUSHI AMERICA CORP. 1149 W. 190th St., #1000 Gardena, CA 90248

HOWARD’S家用電器

(800)733-6270

ORANGE COUNTY

(909)464-2888

YP000031

(909)859-8400

GOLDIC TECHNOLOGY INC. 9221 Bolsa Ave., #12 Westminster, CA 92683

Howard’s TV & APPLIANCES 1458 W. 7th St. Upland, CA 91786

 WJ 2012 /

(626)289-9999

613 E

(909)949-8584

2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

613

E 614

家用電器／家用電器修理

ELECTRIC APPLIANCES-SERVICES & REPAIRS 專修家用電器

127 S. 8th Ave. #E, La Puente, CA 91746

www.masterjuicer.com 訂 購 熱 線

機 飲 食

生產有機新鮮多種蔬果

626-333-2288 歡迎批發‧宅配‧大量會員 AKRIT APPLIANCE 8528 11th St. Downey, CA 90241

雅華電器 YAWA AUDIO VIDEO SYSTEM 14228 Albers Way Chino, CA 91710

(562)869-7850

(909)393-6802

全美家用電器修理 ALL AMERICAN SMART APPLIANCE CO. 11910 Weddington St., #101 North Hollywood, CA 91607

SAN DIEGO COUNTY

愛樂美家電 AROMA HOUSEWARES CO. 6469 Flanders Dr. San Diego, CA 92121

(626)444-8500

ALLEN & SONS APPLIANCE REPAIR 21911 Sherman Way Canoga Park, CA 91304

(800)276-6286

(818)888-0703

新洋音樂世界

精修攝錄機 CAMCORDER REPAIR SPECIALIST 3750 Vineland Ave. Baldwin Park, CA 91706

(626)337-9505

全美電器修護中心 YP000702

‧五機合一特殊刀片 ‧Turbo瞬間加速 ‧耐高溫‧二杯多用 ‧自動操作多功能 ‧高纖水果蔬菜汁 ‧豆漿冰沙‧研磨中草藥 ‧可做絞肉‧魚蝦丸..... ‧媲美Vita Mix名牌 ‧節省70%費用

(626)332-8512

 WJ 2012 /

生機調理機

養生 健+康

第一夫人 生

BUD’S APPLIANCE REPAIR 146 Shoppers Ln. Covina, CA 91723

CHU ELECTRONICS 4520 Temple City Blvd. Temple City, CAwww.PXHYDRO.com 91780

(626)350-9555 唯一華人水耕植物供應網

柯澈納電器維修 COVINA VIDEO TECH 132 Shoppers Ln. Covina, CA 91723

(626)332-6464

愛德華電子修護中心 EDWARD ELECTRONIC GROUP 15210 E. Nelson Ave. City of Industry, CA 91744

(626)855-8188

羅蘭崗電器 FAIRWAY PEPAIR 19758 E. Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

(909)595-6698

al ARTWORK SING APPROVAL SHEET WORLD s, interfaces, photographs, YOUNG trademarks, MUSIC logos, artwork and computer code (collectively, “Content”), including but not limited to the design, structure, selection, coordination,

東區電器修理 8055 Armour #201A k and feel” and arrangement of such St., Content is the property of World Journal. and is protected by trade dress, copyright, trademark laws, and various other 真誠電器 erty rights and unfair competition part of the Content may be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, publicly displayed, encoded, FREEtranslated, ESTIMATES San Diego,laws. CA No 92111 APOLLO T.V. & ELECRTONICS istributed in any way to any medium for publication or distribution without World Journal, Inc.’s express prior written consent. 16815 E. Alcross St. (858)492-9988 REPAIR of final artwork may differ slightly from the proposed draft due to electronic variations, email transmission, color print setting and / or any other Convina, factors whichCA are beyond 91722 control. 1108 W. Valley Blvde., #C (626)859-6577 below confirms that you have verified the accuracy of the advertising content. Alhambra, CA 91803 Please sign here for approval

家用電器修理

Electric AppliancesServices &Date Repairs : /

re :

(626)281-4855

World Journal Sales Representative Signature :

立聲電視．錄影．音響修理

/

LOS ANGELES COUNTY

專修家用電器 ACE APPLIANCE REPAIR 570 W. Hope St. Pomona, CA 91768

(909)629-3904

哈崗通用電器 ADAMANT APPLIANCES 346 N. Azusa Ave. La Puente, CA 91744

(626)961-2838 614

www.worldjournal.com

Name : ATLANTIC T.V. VCR SERVICE

223 W. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

(626)300-8323

BELLFLOWER VIDEO & TV SERVICE 17159 Bellflower Blvd. Bellflower, CA 90706

(562)867-1719

永佳電視音樂 BEST AUDIO VIDEO SERVICE INC. 3141 San Gabriel Blvd. Rosemead, CA 91770

(626)280-2019

2012 工商電話簿

兆鴻電器修理 H & C SERVICE Date E. : Marshall / / St. 350 San Gabriel, CA 91776

(626)569-2831

宏達冷暖及家電 H & D SERVICES 9339 Olive St. Temple City, CA 91780

(626)286-0597

HCE HEATING COOLING ELECTRICAL 2680 Tyler Ave. El Monte, CA 91731

(626)279-1658

ELECTRIC APPLIANCES-SERVICES & REPAIRS／電氣工程

(626)961-2838 346 N. AZUSA AVE., LA PUENTE, CA 91744

30年專業經驗 精通國、台、英語

家電之王 精修權威 各種廠牌 專業修理 各種電器

冰箱 洗衣機 烘乾機 爐頭 洗碗機 烤箱 微 波 爐 絞 碎 機 中 央 冷 暖 氣 過濾器 住宅 餐館製冰機 冷凍庫等

(近哈崗 羅蘭崗 工業市 鑽石吧 西柯汶納 奇諾崗 核桃市 惠提爾 艾爾蒙地 亞凱迪亞)

電用電器維修中心

信一修護公司

HD ELECTRONICS, INC. 12224 La Mirada Blvd. La Mirada, CA 90638

SUNNY T.V. REPAIR 1245 W. Carson St. Torrance, CA 90502

(562)902-9128

JBOX電氣工程

JBOX COMPANY 1543 Elkwood Dr. W. Covina, CA 91791

(626)807-2368

(310)320-2257

新視電子公司 SUNSPACE ELECTRONICS U.S.A. 12162 Hamlin St. North Hollywood, CA 91606

(818)509-7850

KH AIR APPLIANCE 16815 E. Alcross St. Covina, CA 91722

(626)859-6577

LIBERTY APPLIANCE 1859 Lomita Blvd. Lomita, CA 90717

HAO’S TV 5421 W. 1st St., #8 Santa Ana, CA 92703

(714)554-8600

KAO’S TV & VIDEO REPAIR 3744 W. Warner Ave. Santa Ana, CA 92704

(714)540-8200

傑迅電器

超級音視公司

LAKEVIEW ELECTRONICS 23881 Via Fabricante, #512 Mission Viejo, CA 92691

SUPER VIDEO AUDIO 327 Sierra Vista St. Monterey Park, CA 91755

901 E. Yorba Linda Blvd., #F Placentia, CA 92870

東區電器修理

(626)636-5909

全美電器

YP000657

哈崗

通用電器

615 E

 WJ 2012 /

家用電器修理

(949)830-3870

(714)970-5929

爾灣現代冷暖器中心

THE CHU ELECTRONICS MODERN 4520 Temple City Blvd. AIR CONDITIONING & HEATING  All text, graphics, interfaces, photographs, trademarks, logos, artwork and computer code (collectively, “Content”), including but not limited to the design, structure, selection, coordination, 91780 28 Cienega 明視電器修理 expression, "look and feel” and arrangement of such Content is theTemple property ofCity, WorldCA Journal. and is protected by trade dress, copyright, trademark laws, and various other intellectual property and unfair competition laws. No part of the Content may be copied, reproduced, republished, uploaded,Irvine, posted, publicly displayed, encoded, translated, (626)350-9555 CA 92618 MING’S TV rights REPAIR transmitted or distributed in any way to any medium for publication or distribution without World Journal, Inc.’s express prior written consent. (949)682-5288 13918 Francisquito Ave #E  The actual color of final artwork may differ slightly from the proposed draft due to electronic variations, email transmission, color print setting and / or any other factors which are beyond Baldwin World Journal ' sPark, control. CA 91706 永友電器事務機

(310)530-9350 World Journal ARTWORK APPROVAL SHEET

signature below confirms that you have verified the accuracy of the advertising  Your(626)338-2699 U.N. TECH content.

IMPORTANT

Please sign here for approval

哈崗電視．錄影機修護中心

Customer Signature :

MODERN ELECTRONICS

Name 3148 : S. Colima Rd.

Hacienda Heights, CA 91745

(626)336-6827

華人冷暖氣 NORMAN LIU SERVICE CORP. 10932 Grand Ave. Temple City, CA 91780

(626)579-1559

林電視錄影音響修理 SAM’S T.V.-V.C.R. SERVICE 8254 E. Garvey Ave. Rosemead, CA 91770

亞陸電視修理

VALLEY TV SERVICE 2810 W. Valley Blvd. Alhambra, CA 91803

(626)289-6692

立誠電器 YEN'S TV SERVICES 316 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)286-4698

(626)573-0496

ORANGE COUNTY

順冷暖及家電

ADVANCE TV SERVICE 3744 W. Warner Ave. Santa Ana, CA 92704

SOON HVAC-R SERVICE 5927 Oak Ave. Temple City, CA 91780

(626)400-8821

SAN BERNARDINO COUNTY

9418 Las Tunas Dr. 好運來電器修理 Temple City, CA 91780 World Journal Sales Representative AMERICAN Signature : APPLIANCE REPAIR (626)286-2222 10722 Arrow Rd., #814 Date : / / Name : Date : / / Rancho Cucamonga, CA 91730

(714)546-3886

(909)944-1300

電氣工程

Electric Contractors LOS ANGELES COUNTY

中和水電工程 A CONNECTION 203 Oakwell Dr. Walnut, CA 91789

(909)859-4803

鴻福電冷及建築工程 A+ SUPER 8 BUILDER 15701 E. Three Palms Ave. Hacienda Heights, CA 91745

(626)293-3080 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

615

E 616

電氣工程 ELECTRIC CONTRACTORS

安全電工

舒量太陽能

ST. LIC. C-10-922569

E-Plus Electric Inc.

二十多年專業經驗，保證質量

大榮工程公司 DA YOUNG CO. Rosemead, CA 91770 (626)377-2138

專 工廠，衣廠，配電工程 精倉庫加燈，修燈

東輝電工 DONGHUI ELECTRICAL 30714 Davey Jones Dr. Agoura Hills, CA 91301

工廠 ● 商業 ● 餐館 ● 住家配電 ● 電表加大移位 有升降設備 ● 工作安全 ● 快捷(有勞工保險) 3614 Arden Dr. #C-2, El Monte, CA 91731 永安電氣工程 AAA ELECTRIC & ELEVATOR INC. 847 Padilla Pl., #302 San Gabriel, CA 91776

(626)523-7978

AMEX LIGHTING 13188 Flores Santa Fe Spring, CA 90670

(562)945-5221

源發電器工程 B.C. ELECTRIC SERVICE INC. 15902-A Halliburton Rd., #828 Hacienda Heights, CA 91745

美洲電工程 AA-WL CONST & ELECTRIC 3537 Strang Ave. Rosemead, CA 91770

(626)319-5190

(626)478-5001

寶盛專業電工

聯發專業電氣工程

BCT ELECTRIC INC. 8920 Guess St. Rosemead, CA 91770

ALPHA ELECTRICAL 907 King St. San Gabriel, CA 91776

YP001123

(818)271-1016

 WJ 2012 /

(626) 571-5870 Raymond 曹

CLEAN POWER DEPOT 2655 Loma Ave. South El Monte, CA 91733 (626)498-2988

安全電工 E-PLUS ELECTRIC INC. 3614 Arden Dr., #C-2 El Monte, CA 91731

(626)780-3939

華光電冷．電機工程 EAST-WEST ELECTRICAL CONTRACTOR 506 N. Ynez Ave. Monterey Park, CA 91754

(626)319-2318

佳園專業電力冷暖工程公司 EDEN ELECTRIC & AC ENGINEER CO. 12099 S. Atlantic Blvd., #N Monterey Park, CA 91754

(626)500-5091

FAULTLESS ELECTRIC 2435 E. ColoradoBlvd. al ARTWORK (626)233-3619 APPROVAL SHEET Pasadena, CA 91107 , interfaces, photographs, trademarks, logos, artwork and computer code (collectively, “Content”), including but not limited to the design, structure, selection, coordination, k and feel” and arrangement of such Content is the property of World Journal. andC.M.C. is protected by trade dress, copyright, trademark laws, and various other (626)675-4208 ELECTRIC INC. erty rights and unfair competition laws. No part of the Content may be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, publicly displayed, encoded, translated, 榮電工程公司 9435 Inc.’s Daines Dr.prior written consent. stributed in any way to any medium for publication or distribution without World Journal, express A differ STYLEELECTRICAL Temple CA 91780 of final artwork may slightly from the proposed draft due to electronic variations, emailCity, transmission, color print setting and / or any other factors which are beyond 永久機器設備工程公司 3700 Pine Ave. control. (626)945-8471 FOREVER EQUIPMENT SERVICE CAthe 91731 elow confirms thatEl youMonte, have verified accuracy of the advertising content. 8127 Constance St.

(626)379-8630

Please sign here(626)279-1399 for approval

re :

專業電氣工程服務

BECRICH World Journal SalesCO. Representative Signature :

電工之家 A1 ELECTRICAL SERVICE Date : / 923 W. Mabel Ave., #A Monterey Park, CA 91754

(626)941-4786

亞倫電工 AC ELECTRICAL SERVICES 3041 Doolittle Ave. Arcadia, CA 91006

/

P.O. Box 1911

Name : Glendora, CA 91740

(909)931-2400

專業電氣工程公司 CAL PROFESSIONAL ELECTRICAL, INC. 21160 Lycoming St. Walnut, CA 91789

(626)679-0262

(626)915-1268

美電工程公司

中國電氣工程公司

AMELEC CO. 9422 E. Naomi Ave. Arcadia, CA 91007

CHINA ELECTRIC CONTRACTORS 5921 Alessandro Ave. Temple City, CA 91780

(626)446-8167 616

www.worldjournal.com

(626)287-8260

2012 工商電話簿

Rosemead, CA 91770 (626)272-8912

Date / / G & :S ELECTRIC 531 S. Atlantic Blvd. Monterey Park, CA 91754

(626)576-8180

錦昌電氣工程 GHO CONSTRUCTION, INC. P.O. Box 8125 Rowland Heights, CA 91748

(626)625-4428

HOMETEC ELECTRIC ENGINEERING INC. 500 E. Valley Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)705-2363

電氣工程 ELECTRIC CONTRACTORS

(888)630-9906

JESS STONE ELECTRICAL 234 N. Allen Ave. Pasadena, CA 91106

LEE’S ELECTRIC 216 Aldergate St. Monterey Park, CA 91755

(323)728-1176

LIGHTRIDER ELECTRIC, INC. 740-1/2 Mountain View Ave. Monrovia, CA 91016

(626)390-3342

(626)827-4636

J. P. ELECTRIC INC. 2550 E. 55th St. Huntington Park, CA 90255

(323)584-6168

(626)272-2692

精修冷暖氣．水電 JACK GAO 1221 Lyndon St., #13 South Pasadena, CA 91030

(626)375-8856

加州電工執照，維修開 關插座，增容改造線路 更新電表箱，舊房換線

626-941-4786 LIC.#C10-938244

羅福電氣工程公司 LOFTI GENERAL ELECTRIC CONTRACTOR 457 Minoa Ave. Pasadena, CA 91107

(626)795-6099

錦宏專業水電氣工程 J.H. ELECTRICAL & PLUMBING SERVICES 218 W. Mission Rd., #B San Gabriel, CA 91776

電工之家 YP000678

J C D MECHANIC & ELECTRIC INC. 2730 W. Ramona Rd., #1 Alhambra, CA 91803

 WJ 2012 /

信誠冷氣電氣工程公司

617 E

精工專業電機維修 LUCIFER MACHINE SERVICE 1560 Potrero Grande Dr., #B Rosemead, CA 91770

(626)280-1023

台北永泰電業工程 LUCKY ELECTRIC CONTRUCTION, INC. 417 N. Vista Del Norte Walnut, CA 91789

(909)418-8998

大華電器

北極冷暖氣工程公司 NORTH POLE AIR CONDITIONING & REFRIGERATION 20651 Golden Springs Dr., Pmb #461 Walnut, CA 91789 (909)979-4622

平安電工 P.A. CONSTRUCTION 48 N. El Molino Ave., #204 Pasadena, CA 91101

(626)376-7795

華友電氣•冷氣工程 POPULAR A.C.R., INC. Hacienda Heights, CA 91745

(626)382-9191

寶華冷暖空調．電機工程

榮興冷暖氣．電氣工程 JACK’S ELECTRICAL CONTRACTOR POWELL CONSTRUCTION LUSH AIR CONSTRUCTION & 125 Elizabeth Ave 717 E. California Blvd. World Journal ARTWORK APPROVAL SHEET ELECTRIC  All text, Monterey Park, CA 91754 graphics, interfaces, photographs, trademarks, logos, artwork and computerCA code (collectively, “Content”), including but not limited to t Pasadena, 91106 expression, "look S. andDate feel” and arrangement of such Content is the property of World Journal. and is protected by trade dress, copyright, trade 1412-1/2 Ave. (626)202-4762 (626)807-2885 intellectual property rights and unfair competition laws. No part of the Content may be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, pub Alhambra, CA 91803 transmitted or distributed in any way to any medium for publication or distribution without World Journal, Inc.’s express prior written consent. 電器工程 - 余楚立 JOHN’S ELECTRIC 3242 Kelburn Ave. Rosemead, CA 91770

(626)215-8283

如意電工 K & G ELECTRIC & LIGHTING 1800 S. Hidalgo Ave. Alhambra, CA 91801

(626)202-8288

正東水電工程 KW ELECTRIC & PLUMBING SERVICES 23546 Coyote Springs Dr. Diamond Bar, CA 91765

(909)396-7111

老林冷暖氣•電氣工程 LAM’S AIR CONDITIONING & ELECTRIC 43 Christina St., #A Arcadia, CA 91006 (626)589-2199

actual color of final artwork may differ slightly from the proposed draft due to electronic variations, email transmission, color print setting a  The (626)674-5331 天龍專業電工 World Journal 's control. PROFESSIONAL the advertising content.ELECTRIC  Your signature below confirms that you have verified the accuracy of

神奇冷暖氣工程

Please sign here for approval IMPORTANT MAGICOOL INC.

Customer Signature :

838 Abbot Ave.

Gabriel, CA 91776 Name San :

(626)282-6523

CONTRACTOR 2008 Country Canyon Rd. Journal Sales Representative Signature : Hacienda Heights,World CA 91745

Date (626)288-3959 : / / Name :

超群水電器工程 旭光水電瓦斯冷暖氣太陽能 MORNING LITE, INC. 1808 Paso Real Ave. Rowland Heights, CA 91748

(626)964-2280

加州電工 NEW WORLD CONSTRUCTION INC. 15621 Alwood St. La Puente, CA 91744 (626)271-3432

第一專業電器工程 NO. 1 ELECTRIC SERVICES 750 N. Hill St., #R-S Los Angeles, CA 90012

(626)205-8268

QUAN CHIEU MA ELECTRIC SERVICES 3715 Strang Ave. Rosemead, CA 91770

(626)589-5359

專業電工 RONG ELECTRONICS 1819 Charlemont Ave. Hacienda Heights, CA 91745

(626)922-2355

德成．電．冷暖氣工程公司 S.P. CHEN 7234 Teresa Ave. Rosemead, CA 91770

(626)571-2996 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

617

電氣工程 ／電動馬達及維修 ELECTRIC MOTOR

SC HOME IMPROVEMENT CONTRACTOR 8837 Longden Ave. Temple City, CA 91780

Lic#956026

(626)202-6615

SIDE TWO ELECTRIC & SIGN 6230 Kauffman Ave. Temple City, CA 91780

(626)287-8303

SOLAR ELECTRIC CO. 1717 S. Hoover St., #100 Los Angeles, CA 90006

(213)747-2322

太陽能專賣公司 SOLAR WAREHOUSE 9628 Valley Blvd. Rosemead, CA 91770

(626)579-3288

太陽谷太陽能技術有限公司 SUNVALLEY SOLAR INC. 398 Lemon Creek Dr., #A Walnut, CA 91789

(909)598-0618

大方水電工程 TAI FONG CO. 613 N. Ynez Ave. Monterey Park, CA 91754

(626)262-3785

第一電氣 TOPS ELECTRIC 2224 W. Jefferson Blvd. Los Angeles, CA 90018

(323)732-0909

水泵(PUMP)專家

萬達水泵及自控公司

馬達/抽水機維修 在南加州我們是一個水泵的主要經銷 商，在水和污水處理行業已有30年的經 驗，憑藉專業知識和團隊的工程師，我 們可提供更多的服務。各地市政府，許 多都是我們的客戶。 客戶群：水廠、廢水處理場、農業灌溉 系統、大樓、Condo、住宅等。 維修：排水抽水系統，設計、安裝、維 修(緊急排水系統故障修復) 、 抽水機、排水系統、空氣壓縮機、自動 控制系統等。我們可提供工程設計與其 他服務，整組抽水站系統,和自動控制面 板，已通過UL認證。

MULTI W SYSTEMS, INC 公司地址：2615 Strozier Ave., El Monte, CA 91733 電 話：626-401-2627 E - Mail : info@multiwsystems.com

綠能總匯 SOLAR CLUB 12285 Colony Ave. Chino, CA 91710

(909)758-8058

長江電工 LND ELECTRIC 5124 Wilts Pl. San Diego, CA 92117

(858)292-6288

電動馬達及維修

Electric Motor Repairing LOS ANGELES COUNTY

馬達專家 DAVIDS ELECTRIC SERVICE 2755 Willard Ave. Rosemead, CA 91770

(626)261-2021 YP001205

執照電工

REPAIRING／電氣材料

 WJ 2012 /

E 618

DURO POWER INC. 677 Arrow Grand Cir. Covina, CA 91722

(626)859-7478

豐球水 夏仕專業水電 XIA’S ELECTRIC 200 S. 5th Ave. City of Industry, CA 91746

(626)688-9698

F&Q PUMPS, INC. 10617 E. Rush St. South El Monte, CA 91733

(626)455-0884

萬達水泵及自控公司

ORANGE COUNTY

MULTI W SYSTEMS, INC. 2615 Strozier Ave. El Monte, CA 91733

AMERCON CALIFORNIA, INC. 1700 W. Cerritos Ave., #359 TRI T TECHNOLOGY INC. (626)401-2627 Anaheim, CA 92804 1318 Maine Ave. World Journal ARTWORK APPROVAL SHEET (310)800-5445 Baldwin Park, CA 91706  All text, graphics, interfaces, photographs, trademarks, logos, artwork and computer code (collectively, “Content”), including but not limited to the design, structure, selection, coordination,

新昌電氣冷暖氣工程

(626)851-8000 expression, "look and feel” and arrangement of such Content is the property of World Journal. and is protected by trade dress, copyright, trademark laws, and various other 水星電氣工程公司 intellectual property rights and unfair competition laws. No part of the Content may be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, publicly displayed, encoded, translated, 電氣材料 transmitted or in any way to any medium for publicationMERCURY or distribution without World Journal, Inc.’s express prior written consent. ELECTRIC CORP. TRIPLE distributed E ELECTRICAL actual color of final artwork may differ slightly from the proposed draft due to electronic variations, email transmission, color print setting and / or any other factors which are beyond 10532 Park Villa Ln.  TheCONTRACTORS INC. World Journal ' s control. Villa Park, CA 92861 2535 S. 3rd Ave. LOS ANGELES COUNTY of the advertising content.  Your signature below confirms that you have verified the accuracy(714)585-8899

Electric Supplies

Arcadia, CA 91006

Please sign here for approval IMPORTANT (626)447-5096

Customer Signature :

永佳電氣

Name :

WANG’S ELECTRICAL SERVICE INC. 15523 Crossdale Ave. Norwalk, CA 90650

(562)864-2856

王氏專業電工 WONG’S ELECTRIC 9659 Woodruff Ave. Temple City, CA 91780

(626)716-0138 618

www.worldjournal.com

SAN BERNARDINO COUNTY World Journal Sales Representative鍾氏電器材料行 Signature : Date永安電工程 : / /

Name :

AAA ELECTRIC & ELEVATOR INC. 6870 Earp Way Fontana, CA 92336

(626)523-7978

東區水電冷暖工程 CCC CONSTRUCTION, INC. 412 Revere St. Upland, CA 91784

(909)510-1430

2012 工商電話簿

CNC ELECTRIC SUPPLY ORANGE Date : / / COUNTY, INC. 1800 Tyler Ave. South El Monte, CA 91733

(626)573-3808

COTNER WHOLESALE LIGHTIN & ELECTRIC SUPPLY, INC. 2228 Cotner Ave. West Los Angeles, CA 90064

(310)473-0555

電氣材料

ELECTRIC SUPPLIES

619 E

科特意西電氣材料批發中心

電工器材批發中心

大眾電器器材公司

COURTESY ELECTRICAL WHOLESALE 2220 W. Main St. Alhambra, CA 91801

NORTON ELECTRIC WHOLESALE 1375 N. Broadway Los Angeles, CA 90012

TOP VALUE WHOLESALE ELECTRIC 424 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776

(310)676-5555

華美機電 TW HVAC SUPPLY, INC. 3318 San Gabriel Blvd. Rosemead, CA 91770

(626)369-8782

優質電器器材公司

華電器材有限公司 DDC ELECTRIC & PLUMBING SUPPLIES 2328 N. Rosemead Blvd. South El Monte, CA 91733

(626)579-5000

大宋戶外照明 LUXPRO, INC. 137 S. 8th Ave., #D City of Industry, CA 91746

(626)333-2221

(626)288-9983

QUALY ELECTRICAL WHOLESALE, INC. 10160 Valley Blvd. El Monte, CA 91731

WALTERS WHOLESALE ELECTRIC CO. 2750 Nina St. Pasadena, CA 91107

(626)575-9388

澤天股份有限公司

(626)289-6142

SKYWELL TECHNOLOGY 727 Brea Canyon Rd., #3 Walnut, CA 91789

野勢電器材料行 YES ELECTRIC SUPPLY 3940 Rosemead Blvd., Rosemead, CA 91770

(909)468-0046

標準、電源、斷路器公司

(626)369-8782

(626)264-5800

STANDARD CIRCUIT BREAKERS 11104 E. Rush St., #6 South El Monte, CA 91733

ORANGE COUNTY

(626)454-3528

Free Delivery Available

www.ACEOrange.com

714-282-9500 Ryan 粵、英語 Andy 粵、國、英語 Freeway Exits

91

57

E. Lincoln Ave.

5

N. Glassell St.

N. Main St.

˙生鐵管、銅管、 煤氣管、塑膠管 及各種配件。 ˙Castlron、 Copper、 Gas、Galvanized、 ABS、PEX and Fittings。 ˙水龍頭、浴缸、 水盆、馬桶、 熱水爐及各類 浴室設備。

Angel Stadium

華人最大水電五金冷氣供應中心

20,000呎倉庫。 種類齊全，價錢廉宜。 服務親切。 歡迎各業界人士參觀選購

S. State College Blvd.

華昌建材集團

NEONPRO CO. 252 S. 5th Ave. City of Industry, CA 91746

Mon-Fri: 7am-5pm Sat: 8am-1pm

POWER LINK ELECTRIC CO. 252 S. 5th Ave. City of Industry, CA 91746

W. Taft Ave.

55

N  W. Katella Ave.

W. Chapman Ave.

22

1620 N. Main Street, Orange, CA 92867 Fax:714-282-9504

2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

YP000858

CRENSHAW WHOLESALE ELECTRIC SUPPLY, INC. 13441 S. Western Ave. Gardena, CA 90249

(626)291-5075

 WJ 2012 /

(626)289-5177

(323)222-7181

619

ELECTRIC‧批發零售‧商業、工業及住宅 一切燈光、燈飾、‧各種電線電纜、電工零件、 及工具等‧工業自動控制配件 ‧專人解答有關 電器工程上的問題

(電):

626-579- 5000 (水):626-579- 0000

www.ddcelectric.com

2328 N. Rosemead Blvd., South El Monte, CA 91733通國、粵、英、西班牙語

10

60

Garvey Ave.

Rush St.

Rosemead Blvd.

M - F 7:00 am~5:00 pm SAT. 8:00 am ~12:00 pm

We are here

Santa Anita Ave.

2012 工商電話簿

Fax:626-579-4000 Fax:626-579-3000

Walnut Grove Ave.

www.worldjournal.com

PLUMBING 生鐵管、鋼管、煤氣管、 鍍鋅管、塑膠管及各種配件,水龍頭、 浴缸、水盆、馬桶、熱水爐 及各類浴室設備

批發 零售

 The actual color of final artwork may differ slightly from the proposed draft due to electronic variations, email transmission, color print setting and / or any but not limited to the design, structure, selection, coordination, expression, "look and feel” and arrangement of such other factors which are beyond World Journal's Content is the property of World Journal. and is protected by trade dress, copyright, trademark laws, and various

All text, graphics, interfaces, photographs, trademarks, logos, WORLD JOURNAL ARTWORK APPROVAL SHEET  artwork and computer code (collectively, “Content”), including

DDC ELECTRIC & PLUMBING SUPPLY

Date :

/

/

DDC 華電器材有限公司 Name :

IMPORTANT Please sign here for approval Customer Signature :

華人最大水電供應中心

620

電氣材料

 WJ 2012 / YP001127

E 620 ELECTRIC SUPPLIES

電機工程師 ELECTRICAL ENGINEERS／電子產品 ELECTRONIC PRODUCTS

621 E

華昌建材集團

捷地顧問工程公司

電池世界中心

AMERICAN ACE SUPPLY 1620 N. Main St. Orange, CA 92867

J. T.ENGINEERING CO. 3250 Wilshire Blvd., #706 Los Angeles, CA 90010

BATTERY WORLD CENTER 1032 E. Main St. Alhambra, CA 91801

鍾氏電器材料行

旭日機電工程顧問公司

齊納集團

(714)282-9500

CNC ELECTRIC SUPPLY ORANGE COUNTY, INC. 7690 Lampson Ave. Garden Grove, CA 92841

(714)894-8875

電機工程師

Electrical Engineers LOS ANGELES COUNTY

安康電氣自動控制設計公司 ANACONT SYSTEM CONTROL ENGINERING 20436 Huntcliff Ln. Walnut, CA 91789

(213)389-7886

MEP CONSULTANTS 2275 Huntington Dr., #879 San Marino, CA 91108

(626)318-8939

PACIFIC SHORES ENGINEERING LLC 200 S. Garfield Ave., #318 Alhambra, CA 91801

(626)642-8885

宏正自動化(PLC專家) SHAWN’S AUTOMATION & MACHINE SERVICE 20 Canyon Rim Rd. Pomona, CA 91766

(626)202-3460

(888)262-2668

ORANGE COUNTY

C & C CONSULTING ENGINEERS 961 Fairway Dr. Walnut, CA 91789

田仁建築電氣設計工程師

(909)468-2093

C E G ENGINEERING, INC. 1543 W. Garvey Ave., North, #210 West Covina, CA 91790

(626)308-1268

興達工程顧問公司 CHARLIE YU & ASSOCIATES, INC. 9080 Telstar Ave., #304 El Monte, CA 91731

(626)571-2080

陳氏顧問工程公司 CHENCO ENGINEERING, INC. 1721 W. Garvey Ave., #C Alhambra, CA 91803

(626)576-2646

HOMETEC ELECTRIC ENGINEERING INC. 500 E. Valley Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)573-9446

翊中國際工程顧問公司 HYC CONSULTING ENGINEERS, INC. 556 N. Diamond Bar Blvd., #304 Diamond Bar, CA 91765

(909)396-8168

DANIEL & ASSOCIATES 14 Mann St. Irvine, CA 92612

(949)786-6769

電子產品

Electronic Products LOS ANGELES COUNTY AMERICAN OPTO PLUS LED CORP. 1206 E. Lexington Ave. Pomona, CA 91766

(626)576-8166

CHI-NA GROUPS, LTD. 16809 Bellflower Blvd., #426 Bellflower, CA 90706

(800)624-5465

DARCELL ELECTRONICS 4910 Santa Anita Ave. El Monte, CA 91731

(626)443-5801

奇恩國際電子公司 GN NATIONAL ELECTRIC INC. 3207 Pomona Blvd. Pomona, CA 91768

(909)598-1919

金字典電子字典 GOLDIC TECHNOLOGY INC. 1685 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)573-2556

230 N. Garfield Ave., #D-1 Monterey Park, CA 91754

(626)307-2618

8525 E. Valley Blvd. Rosemead, CA 91770

(626)285-8688

HISONIC INTERNATIONAL INC. 5185 Cliffwood Dr. Montclair, CA 91763

(909)465-0080

(909)628-6088

BEST BUY 17545 E. Gale Ave. City of Industry, CA 91748

華潤電器有限公司

(626)810-1788

HUARUN APPLIANCE INC. 2660 River Ave. Rosemead, CA 91770

3415 E. Foothill Blvd. Pasadena, CA 91107

智惠商城

宏韻伴唱音響

IQ-MALL.COM 18000 Studebaker Rd. Cerritos, CA 90703

(626)351-9516

ACE KARAOKE CORP. 161 S. 8th Ave. City of Industry, CA 91746

(626)820-0608

14106 E. Firestone Blvd. Santa Fe Springs, CA 90605

(562)926-1688

(626)280-6679

(800)624-5465

快步電器 KUAI BU AUDIO VIDEO 307 W. Main St., #2 Alhambra, CA 91801

(626)316-9999 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

621

E 622

電梯維修

ELEVATOR REPAIRS & SERVICES／刺繡服務 EMBROIDERY SERVICES

無敵電子總匯

永安電梯公司

MAXMILE CORP. 526 E. Valley Blvd. San Gabriel, CA 91776

AAA ELECTRIC & ELEVATOR INC. 847 Padilla Pl., #302 San Gabriel, CA 91776

(626)280-3000

MY LYDIA, INC. 20687-2 Amar Rd., #339 Walnut, CA 91789

(909)598-1902

精藝電路板設計裝配公司 NICHE TECHNOLOGY, INC. 20976 Currier Rd. Walnut, CA 91789

(909)718-5520

新視電子公司 SUNSPACE ELECTRONICS U.S.A. 12160 Hamlin St. North Hollywood, CA 91606

(626)523-7978

(626)463-0035

精益電梯公司

INSTYLE PRINTING INC. 2115 N. Central Ave. South El Monte, CA 91733

EXCELSIOR ELEVATOR CO. 2219 S. Grand Ave. Santa Ana, CA 92705

(714)436-1688

大業電梯公司 TARGET ELEVATOR CO. 1905 N. Main St. Los Angeles, CA 90031

(323)342-0988

SAN BERNARDINO COUNTY

(818)509-7850

永安電梯公司

ORANGE COUNTY

AAA ELECTRIC & ELEVATOR INC. 6870 Earp Way Fontana, CA 92336

EXPRESS MANUFACTURING INC. 3519 W. Warner Ave. Santa Ana, CA 92704

(626)523-7978

刺繡服務

(714)979-2228

Embroidery Services

金洋電子公司

LOS ANGELES COUNTY

GOLDEN PACIFIC ELECTRONIC 560 S. Melrose St. Placentia, CA 92870

ADIN T恤網版染印．電腦刺繡

金字典電子字典

(323)227-8400

(714)993-6970

GOLDIC TECHNOLOGY INC. 9221 Bolsa Ave., #12 Westminster, CA 92683

(714)899-8488

精品電子股份有限公司 MULTI-FINELINE ELECTRONIC 3140 Colorado St. Anaheim, CA 92806

IMPRESSIONS EMBROIDERY & SILKSCREENING 3320 E. Colorado Blvd. Pasadena, CA 91107

ADIN OF CALIFORNIA 119 W. Avenue 33 Los Angeles, CA 90031

李氏字型及刺繡服務 A-LEE’S LETTERING & EMBROIDERING 1047 N. Hacienda Blvd. La Puente, CA 91744

(626)330-8718

(626)575-2725

童星園制服專賣店 J C KIDS MART 2099 S. Atlantic Blvd., #K Monterey Park, CA 91754

(626)617-8993

KMS電腦刺繡

K M S EMBROIDERY INC. 11135 E. Rush St., #P South El Monte, CA 91733

(626)453-8908

李氏字型及刺繡服務 LEE’S LETTERING & EMBROIDERING 1047 N. Hacienda Blvd. La Puente, CA 91744

(626)330-8718

百合刺繡公司 LILIUM EMBROIDERY, INC. 1612 N. Chico Ave., #G South El Monte, CA 91733

(626)279-2173

MEMO TRADING 301 E. Boyd St., #A,B Los Angeles, CA 90013

(213)437-0001

南茜刺繡．裁縫 NANCY’S TAILOR & CLEANERS 145 E. Duarte Rd., #A Arcadia, CA 91006

(714)238-1488

加州電腦刺繡

(626)446-2689

SAN BERNARDINO COUNTY

CAL STITCH EMBROIDERY 1234 E. Lexington Ave. Pomona, CA 91766

新時代電腦刺繡

宏韻伴唱音響 ACE KARAOKE CORP. 3860 Grand Ave., #B2 Chino, CA 91710

(909)464-2888

電梯維修

Elevator Repairs & Services LOS ANGELES COUNTY 622

www.worldjournal.com

(909)465-5448

EMBROIDERING & LETTERING 50 S. Rosemead Blvd. Pasadena, CA 91107

NEW STYLE EMBROIDERY & SPORTSWEAR 3919 Arden Dr. El Monte, CA 91731

(626)575-8789

(626)585-8810

GOOD LOOKING EMBROIDERY SCREEN PRINTING CO. 1010 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)286-1086

2012 工商電話簿

彩虹宣傳 PAINBOW PROMONION 12338 Valley Blvd., #A El Monte, CA 91732

(626)443-1337

(626)564-2702

尚美電腦刺繡 SUMMIT TRAVELWARE INC. 8525 Telfair Ave Sun Valley, CA 91352

(818)504-9610

太吉利電腦刺繡 TAI-GELES, INC. 550 S. Coralridge Pl. City of Industry, CA 91746

(626)369-8685

三環電腦刺繡有限公司 TRILINK EMBROIDERY CORP. 21077 Commerce Point Walnut, CA 91789

(909)598-1936

聯合電腦製版刺繡中心 UNITED EMBROIDERY CO. 1854 W. 169th St., #B Gardena, CA 90247

(310)532-7589

VFLY CORP. 4137 N. Peck Rd. El Monte, CA 91732

(626)575-3115

ORANGE COUNTY

快速電腦刺繡公司 SCHENLL EMBROIDERY 27324 Camino Capistrano, #153-154 Laguna Niguel, CA 92677

(949)348-2753

職業介紹所

Employment Agencies LOS ANGELES COUNTY

快速政府公職培訓中心 A PLUS SERVCIE CENTER 4213 Rosemead Blvd., #2F-D1 Rosemead, CA 91770

(626)451-6888

美聯移民 A1 COMPANY 1101 E. Garvey Ave., #205 Monterey Park, CA 91755

(626)572-7678

AMY溫職業介紹所

AMY WAN EMPLOYMENT AGENCIES 300 S. Atlantic Blvd., #210-H Monterey Park, CA 91754

(626)281-1288

蘋果職業介紹服務中心 APPLE EMPLOYMENT AGENCY 1710 S. Del Mar Ave., #212 San Gabriel, CA 91776

(626)927-9618

APPLE ONE EMPLOYMENT SERVICES 100 N. Barranca Ave. West Covina, CA 91791

(909)592-7330

100 Corporate Center Dr., #330 Monterey Park, CA 91754

大家樂職業介紹中心 本州外州,餐館全項,管家保姆,月子工,裝 修,送貨司機,農場,按摩,信箱出租,協辦身 份,ID,國際駕照,機場接送,安排食宿,電話卡

瀋陽飛姐

223 E. Garvey Ave., #198 Monterey Park, CA 91755

電話:(626)280-0188 傳真:(626)280-1883 手機:(626)435-5743

11625 E. Valley Blvd., #G2 El Monte, CA 91732

(626)448-7224

CENTRAL SAN GABRIEL WORK SOURCE CENTER 11635 E. Valley Blvd. El Monte, CA 91732

(626)258-0365

中美職業介紹所 CHINA U.S.A. EMPLOYMENT AGENCIES 1710 S. Del Mar Ave., #207 San Gabriel, CA 91776

(626)280-7888

華墨傭人介紹中心

CHRISTINE’SDOMESTIC AGENCY 2168 S. Atlantic Blvd. World Journal ARTWORK APPROVAL SHEET (323)832-0234 Monterey Park, 91754“Content”), including but not limited to t  All text, graphics, interfaces, photographs, trademarks, logos, artwork and computer codeCA (collectively,

expression, "look and feel” and arrangement of such Content is the (323)888-1331 property of World Journal. and is protected by trade dress, copyright, trade intellectual property rights and unfair competition laws. No part of the Content may be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, pub 150 S. Los Robles Blvd., #970 transmitted or distributed in any way to any medium for publication or distribution without World Journal, Inc.’s express prior written consent. Pasadena, CAartwork 91101 color of final may differ slightly from the proposed draft due to electronic variations, email transmission, color print setting a  The actual World(626)796-0395 Journal 's control. 大家樂職業介紹中心 theJA advertising content.  Your signature below confirms that you have verified the accuracy ofDA LE EMPLOYMENT AGENCY

1770 Castleton St.,here #128 Please sign for approval IMPORTANT City of Industry, CA 91748 Customer Signature :

(626)810-8819

Name :

223 E. Garvey Ave., #198 Monterey Park, CA 91754

(626)280-0188

Date :

/

/

World Journal Sales Representative Signature :

Name :

加州職業介紹所

全美職業介紹中心

CALIFORNIA G EMPLOYMENT AGENCY 525 Alpine St., #101A Los Angeles, CA 90012

EAST WEST ENTERPRISES 131 E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91754

(213)617-2289

加州四方職業介紹 168 EMPLOYMENT AGENCY 1224 S. Garfield Ave., #202 Alhambra, CA 91801

CALIFORNIA SI FANG EMPLOYMENT AGENCY, INC. 306 N. Garfield Ave., #A5 Monterey Park, CA 91574

(626)284-0304

(626)280-4989

A JOB STAFF 1901 E. Lambert Rd., #107 La Habra, CA 90631

CAREER PARTNERS 3505 N. Hart Ave. Rosemead, CA 91770

168職業介紹中心

DA JA LE EMPLOYMENT AGENCY

YP001187

PASADENA EMBROIDERY & SILKSCREENING 1625 E. Walnut St. Pasadena, CA 91106

(562)691-4266

623 E

EMBROIDERY SERVICES／職業介紹所 EMPLOYMENT AGENCIES

 WJ 2012 /

刺繡服務

(626)288-8680

好運介紹所 FORTUNE SERVICES CO. 202 N. Garfield Ave., #D Monterey Park, CA 91754

(626)572-9239

金利來華人服務中心

(626)572-7272

GIN LI LAI SERVICE OFFICE 234 S.Garfield Ave. Monterey Park, CA 91754

(626)280-2580 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

623

E 624

職業介紹所

EMPLOYMENT AGENCIES

GTAG華人服務中心

(626)280-9388

(323)263-6361

世界女傭中心

興旺職業介紹所

GTAG CORP. 8728 E. Valley Blvd., #201 Rosemead, CA 91770

POLY AID AGENCY 1901 S. Atlantic Blvd., #E Monterey Park, CA 91754

XING WANG EMPLOUMENT AGENCY 1710 S. Del Mar Ave.,#225 San Gabriel, CA 91776

海倫職業介紹所

洛城人力資源服務公司

HELEN EMPLOYMENT AGENT 113 W. Avondale Ave. Monterey Park, CA 91754

PRESTIGE PERSONNEL SERVICES 3626 Nogales St. West Covina, CA 91792

(626)280-9699

(626)964-1082

IBT (USA) INC. 1000 Corporate Center Dr., #130 Monterey Park, CA 91754

青霞職業介紹中心

(626)268-1208

ICC-INDUSTRY CONSULTANT CO. 20525 E. Valley Blvd. Walnut, CA 91789

(800)216-1398

人加資源管理服務 INDUSTRY CONSULTANT CO. 20525 E. Valley Blvd. Walnut, CA 91789

(800)216-1398

環球人才資料仲介公司 INTER PLACE INC. 2161 W. 182th St., #102 Torrance, CA 90504

(310)769-0101

QING XIA EMPLOYMENT AGENCY 149 E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91755

(626)573-8688

老四方職業介紹中心 RO SI FANG EMPLOYMENT AGENCY 1710 S. Del Mar Ave.,#200 San Gabriel, CA 91776

(626)289-6659

臨時會計簿計人員雇用公司 ROBERT HALF & INTERNATIONAL 10877 Wilshire Blvd. 4th Fl. Los Angeles, CA 90024

(310)209-6800

LILI EMPLOYER SERVICES 1710 S. Del Mar Ave., #206 San Gabriel, CA 91776

(626)262-3763

加福職業介紹中心 LUCKY SERVICE 1224 S. Garfield Ave., #A Alhambra, CA 91801

(626)458-6728

RU YI INTRODUCTION AGENCY 678 W. Garvey Ave., #A Monterey Park, CA 91754

大旺職業介紹中心

624

www.worldjournal.com

洛城人力資源服務中心 CORNERSTONE STAFFING SOLUTIONS, INC. 14331 Euclid St., #424 Garden Grove, CA 92843

(714)554-0001

6800 Valley View Ave. Buena Park, CA 90620

(714)690-0050

OTHER AREAS 40HRS INC. 1816 Jully Rd., #202 San Jose, CA 95122

(408)414-0158

CORNERSTONE STAFFING SOLUTIONS, INC. 1050 E. Flamingo Rd., #S110 Las Vegas, NV89119

(702)878-5885

RIVERSIDE COUNTY

(951)736-1144

TAIHUA EMPLOYMENT AGENCY 205 E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91755

(626)280-8439

TIAN LI JOB AGENCY 127 N. Garfield Ave., #A Monterey Park, CA 91754

(626)625-8065

ORANGE COUNTY

泰華職業介紹

(626)280-7100

天利職業介紹所

NAVY RECURITING STATION 419 N. Azusa Ave. West Covina, CA 91791

(626)226-3283

洛城人力資源服務中心

MEI LING EMPLOYMENT SERVICE 1617 S. Del Mar Ave., #A San Gabriel, CA 91776

美國海軍人事部

XING XING EMPLOYMENT AGENCY 149 E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91754

SASUN LLC. 129 1/2 E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91754

美玲職業公司

(626)573-9518

欣欣職業介紹

洛城人力資源服務中心 如意職業介紹所

(626)289-6936

莉莉職業介紹

(626)280-2588

(626)571-8886

USA加州職介中心

USA CALIFORNIA AGENT 1710 S. Del Mar Ave., #202 San Gabriel, CA 91776

(626)288-9367

2012 工商電話簿

CORNERSTONE STAFFING SOLUTIONS, INC. 310 S. Maple St., #B Corona, CA 92880

SAN BERNARDINO COUNTY

洛城人力資源服務中心 CORNERSTONE STAFFING SOLUTIONS, INC. 4345 E. Lowell St., #F Ontario, CA 91761

(909)974-4120

SAN DIEGO COUNTY

洛城人力資源服務中心 CORNERSTONE STAFFING SOLUTIONS, INC. 550 W. Vista Way., #109 Vista, CA 92083

(760)940-1392

工程諮詢 ENGINEERING CONSULT／土木工程 ENGINEERING-CIVIL／環境工程 工程諮詢

Engineering Consult LOS ANGELES COUNTY

倪章元土木結構設計公司 G Y NI ENGINEERING, INC. 8232 Garvey Ave., #206 Rosemead, CA 91770

(626)298-1828

華人營建公會

宏智營管顧問公司

CHINESE AMERICAN CONSTRUCTION PROFESSIONALS 5924 Temple City Blvd. Temple City, CA 91780

(805)813-0350

(626)309-9333

SAN ENGINEERING & CONSULTING 1978 W. Hole Ave. Pomona, CA 91768

(909)632-6620

土木工程

Engineering-Civil LOS ANGELES COUNTY

HTC PROJECT CONTROLS, INC. 4039 Skelton Canyon Cir. Westlake Village, CA 91362

KCE MATRIX 1648 W. Glenoaks Blvd., #102 Glendale, CA 91201

(818)500-0355

LIN工程顧問公司

LIN CONSULTING, INC. 21660 E. Copley Dr., #270 Diamond Bar, CA 91756

(909)396-6850

生力建設及工程顧問公司 宏達工程顧問公司 ADVANTEC CONSULTING ENGINEERS, INC. 21700 Copley Dr., #350 Diamond Bar, CA 91765

(909)869-0055

AMERICAN ENGINEERING LABORATORIES, INC. 9905 Painter Ave., #G Whittier, CA 90605

RIVERSIDE COUNTY HUNSAKER & ASSOCIATES 2900 Adams St., #A15 Riverside, CA 92504

(951)352-7200

基石環保工程 成工程設計顧問

625 E

SCIENCE, ENGINEERING, MANAGEMENT 1020 Arroyo Dr. South Pasadena, CA 91030

(626)799-7901

SAN BERNARDINO COUNTY AMERICAN ENGINEERING LABORATORIES, INC. 13845 Pioneer Rd., #4 Apple Valley, CA 92307

(888)287-0875

同方諮詢 TERRA HYDRA CONSULTING, INC. 10655 Lemon Ave., #901 Rancho Cucamonga, CA 91737

(909)786-1707

W & W TECHNOLOGIES, INC. 1750 W. Andes Dr. Upland, CA 91784

(909)608-7118

環境工程

Engineering-Environmental LOS ANGELES COUNTY

僑泰土木測量工程顧問 TRITECH ASSOCIATES INC. 135 N. San Gabriel Blvd., #100 San Gabriel, CA 91775

美國加格蒙國際新能源環保 投資公司

(562)906-0602

(626)570-1918

成源大地工程

ORANGE COUNTY

CALOMEN INT’L NEW ENERGY ENVIREMENT PROCTION INVEST CO., U.S.A. 400 E. Hellman Ave., #B Monterey Park, CA 91754

HUNSAKER & ASSOCIATES 3 Hughes Irvine, CA 92618

康泰環保實驗室

C.Y. GEOTHCH 9428 Eton Ave., #M Chatsworth, CA 91311

(818)888-1499

(949)583-1010

加州土木工程公司

土地開發工程顧問

CALCIVIC ENGINEERING GROUP 2160 Parnell Way Altadena, CA 91001

PARTICK LIU & ASSOCIATE 4826 E. Somerton Ave. Orange, CA 92867

(626)798-2828

(714)283-2940

CALILAND ENGINEERING, INC. 1216 S. Garfield Ave., #200 Alhambra, CA 91801

THE AUSTIN CO. 6410 Oak Canyon Rd. Irvine, CA 92618

(626)281-2288

(949)451-9000

土地劃分土木工程及測量

天行工程師 - 馬

ENGLES SHEN & ASSOCIATES INC. 1111 Corporate Center Dr., #302 Monterey Park, CA 91754

(323)266-0866

(626)927-7351

CHEMTEK ENVIRONMENTAL LABORATORIES INC. 13554 Larwin Cir. Santa Fe Springs, CA 90670

(562)926-9848

ENVIRO-CHEM LABORATORIES, INC. 1214 E. Lexington Ave. Pomona, CA 91766

(909)590-5905

中聯大地工程顧問公司 健

TM ENGINEERS, INC. TSHIEN MA 226 Avenida Del Mar San Clemente, CA 92672

(949)361-0618

ENVIRONMENTAL GEOTECHNOLOGY LAB., INC. 11819 Goldring Rd., #A Arcadia, CA 91006

(626)263-3588 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

625

E 626

機械工程

ENGINEERING-MECHANICAL／土壤工程／結構工程

台基大地與環境工程顧問 MTC ENGINEERING, INC. 5924 Temple City Blvd. Temple City, CA 91780

(626)287-6416

ORANGE COUNTY CDM 111 Academy Way., #150 Irvine, CA 92617

(949)752-5452

機械工程

Engineering-Mechanical LOS ANGELES COUNTY

土壤工程

Engineering-Soil LOS ANGELES COUNTY AMERICAN ENGINEERING LABORATORIES, INC. 9905 Painter Ave., #G Whittier, CA 90605

(562)906-0602

成源土壤工程 C.Y. GEOTECH INC. 9428 Eton Ave., #M Chatsworth, CA 91311

(818)341-1899

AMERICAN GEOTECHNICAL, INC. 22725 Old Canal Rd. Yorba Linda, CA 92887

(714)685-3907

加聯土壤土木工程顧問公司 CAL LAND ENGINEERING, INC. 576 E. Lambert Rd. Brea, CA 92821

(714)671-1050

中華土壤工程顧問公司 SPC GEOTECHNICAL, INC. 1235 N. Tustin Ave. Anaheim, CA 92807

(714)630-0321

蔡士炫土壤工程師

OTHER AREAS

CHARLIE YU & ASSOCIATES, INC. 9080 Telstar Ave., #304 El Monte, CA 91731

GEOSYSTEMS 1545 Victory Blvd. 2nd Fl. Glendale, CA 91201

翊中國際工程顧問公司

迪凡斯工程產品設計公司

大興土壤工程顧問公司

DEVICE ENGINEERING & PRODUCT DESIGN 1405 San Marino Ave., #102B San Marino, CA 91108

(209)892-6498

(562)696-6062

興達工程顧問公司

(626)571-2080

(626)584-6821

翊中國際工程顧問公司

(818)500-9533

HU ASSOCIATES, INC. 11823 Slauson Ave., #46 Santa Fe Springs, CA 90670

翊中國際工程顧問公司

HYC CONSULTING ENGINEERS 122 Mirror Ct. Patterson, CA 95363

結構工程

Engineering-Structure LOS ANGELES COUNTY

HYC CONSULTING ENGINEERS, INC. 556 N. Diamond Bar Blvd., #304 Diamond Bar, CA 91765

華友土木結構．建築設計及 電氣工程

江南製造

永堅土壤工程師

JIANG NAN ENGINEERING 275 S. 3rd Ave., #3 La Puente, CA 91746

KEANTAN LABORATORIES 640 N. Diamond Bar Blvd. Diamond Bar, CA 91765

AMERICA LAND DESIGN 412 W. Fairview Ave. San Gabriel, CA 91776

嘉華工程設計公司

李氏工程顧問公司

PERFECT DESIGN & ENGINEERING, INC. 2416 W. Valley Blvd. Alhambra, CA 91803

(626)288-1216

LEE ENGINEERING CORP. 3940 Rosemead Blvd., Rosemead, CA 91770

DJ 設計與建設公司

台基大地與環境工程顧問公司

(626)821-0722

HYC CONSULTING ENGINEERS,INC. 556 N. Diamond Bar Blvd., #304 Diamond Bar, CA 91765

(909)396-8168

(626)369-6808

(626)289-8808

偉盟工程 WEASTMON ENGINEERING 8301 E. Florence Ave., #204 Downey, CA 90240

(562)904-4834

OTHER AREAS

翊中國際工程顧問公司 HYC CONSULTING ENGINEERS,INC. 122 Mirror Ct. Patterson, CA 95363

(209)892-6498 626

www.worldjournal.com

(909)396-8168

(909)860-1896

(909)952-6092

MTC ENGINEERING, INC. 5924 Temple City Blvd. Temple City, CA 91780

(626)287-6416

(626)399-9870

DAVID LI & ASSOCIATE 1000 N. San Gabriel Blvd., #208 Rosemead, CA 91770

DJ ENGINEERS & BUILDERS INC. 135 E. Live Oak Ave., #207 Arcadia, CA 91006

HSU, JAMES Y-C, PH.D., S.E. 2044 Fair Oaks Ave. South Pasadena, CA 91030

(310)999-5121

蔡萬連土壤工程顧問公司 T.K. ENGINEERING 3831 Arden Dr. El Monte, CA 91731

(626)575-2856

ORANGE COUNTY 2012 工商電話簿

連建春結構工程事務所 J.C. LIAN ASSOCIATES 10052 Lynrose St. Temple City, CA 91780

(626)446-5585

結構工程／雕刻•切割設備及供應品／娛樂公司／設備出租

627 E

李結構工程師

美國聯合工業公司

聖蓋博大劇院

PETER LEE ENGINEERING, INC. 8748 E. Valley Blvd., #L Rosemead, CA 91770

UNITED INDUSTRIES USA INC. 117 N. Huntington Ave. Monterey Park, CA 91754

SAN GABRIEL MISSION PLAYHOUSE 320 S. Mission Dr. San Gabriel, CA 91776

(626)628-5158

(626)308-2865

張汝郊結構工程師

ORANGE COUNTY

RU-JIAO ZHANG & ASSOCIATES 7220 N. Rosemead Blvd., #202-8 San Gabriel, CA 91775

悍馬激光雕刻．切割機

SYNN GENTLEMEN’S CLUB 15619 Valley Blvd. City of Industry, CA 91744

T & W 結構工程師

HM LASER MACHINERY CO., LTD. 2841 Saturn St., #C Brea, CA 92821

(714)993-6688

T.L.C. 小丑表演•氣墊屋

(626)280-9000

(626)233-6640

T & W CONSULTING ENGINEERS 1168 N. San Gabriel Blvd., #N Rosemead, CA 91770

(626)288-0708

TCA 結構工程顧問

TCA ENGINEERING, INC. 8232 Garvey Ave., #206 Rosemead, CA 91770

(626)695-7405

趙國昇結構工程師 URS CORP. 915 Wilshire Blvd., #700 Los Angeles, CA 90017

(213)996-2200

葉名揚結構工程師 YEH, MING YANG & ASSO. 131 W. Green St. Pasadena, CA 91105

(626)449-9886

SAN BERNARDINO COUNTY

許復華結構工程師 FRED SHEU ENGINEERING, INC. 14286 California Ave., #103 Victorville, CA 92392

(760)955-7522

桂氏工程結構顧問公司 PETER KWEI, P.E. KWEI CONSULTING ENGINEERS, INC. 13104 Glen Ct., #52 Chino Hills, CA 91709

(949)395-6954

雕刻•切割設備及供應品

Engraving & CuttingEquipment & Supplies

LOS ANGELES COUNTY

娛樂公司

Entertainment Bureaus LOS ANGELES COUNTY

韓華奇二胡世界•好萊塢亞洲 音樂精英製作公司 ASIAN A+ ARTISTS MANAGEMENTKAREN HAN 8033 Sunset Blvd., #207 West Hollywood, CA 90046

(626)991-4630

魔術師 AWARD WINNING MAGIC OF STOIL STOIL OV 6555 La Mirada Ave., # 2 Los Angeles, CA 90038

(626)968-4475

T.L.C. CLOWNS & CHARACTERS 23441 Golden Springs Dr., #390 Diamond Bar, CA 91765

(909)861-1852

大衛魔術 THE MAGIC OF DAVID CHEN 101 N. 2nd St., #C Alhambra, CA 91801

(626)617-7188

東方皮影木偶藝術團 THE ORIENTAL LEATHERSILHOUETTE & MARIONETTE ARTISTS GROUP 2420 W. Grand Ave., #1 Alhambra, CA 91801

(626)617-9979

美中文化藝術交流中心有限公司

世紀娛樂

US-CHINA CULTURE & ART EXCHANGE CENTER INC. 21213-B Hawthorne Blvd., #5499 Torrance, CA 90503

CENTURY ENTERTAINMENT 1219 E. Main St. Alhambra, CA 91801

ORANGE COUNTY

(323)839-7671

(626)782-9999

CHINA TOWN CENTER 960 N. Broadway Los Angeles, CA 90012

(323)721-0774

(818)478-0497

豪華劇場 IMPERIAL THEATER 2640 W. Woodland Dr. Anaheim, CA 92801

(714)220-2524

李祖明樂團 LEE’S FAMILY 234 S. Pine St., #C San Gabriel, CA 91776

(626)286-6740

金貴族傳播公司/全能娛樂 ROYAL SALUTE PRODUCTION INC. 18147 E, Gallienta St. Rowland Heights, CA 91748

(626)329-2955

設備出租

Equipment Rentals LOS ANGELES COUNTY

聯盟起重吊車吊舉服務 ALLIED CRANE, CRANES SERVICES & RENTALS 3202 E. Foothill Blvd., #120 Pasadena, CA 91107

(626)792-6019 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

627

E 628

設備出租

EQUIPMENT RENTALS／公證交易所 ESCROW SERVICES

HOMETOWN RENTALS 102 W. Las Tunas Dr. Arcadia, CA 91007

AMERICAN PROCESS ESCROW 18842 Norwalk Blvd. Artesia, CA 90701

NATIONS RENT 13628 E. Valley Blvd. City of Industry, CA 91746

AMERICAN TRUST ESCROW, INC. 1525 S. Garfield Ave. Alhambra, CA 91801

(626)446-5287

(626)961-3511

(562)402-0758

(626)576-5335

賽門卡車．拖車．各種工程 工具機器出租

公正物業估價事務所

SIMON TRUCK TRAILER & EQUIPMENT RENTALS SIMON EQUIPMENT RENTALS 202-204 W. Huntington Dr. Monrovia, CA 91016

(626)607-0132

(626)358-2508

SPRAGUE RENTS INC. 1133 E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91754

APPRAISALPRO, LLC. 9125 Las Tunas Dr. Temple City, CA 91780

阿凱迪亞公證公司 ARCADIA ESCROW SERVICE 140 E. Foothill Blvd. Arcadia, CA 91006

(626)358-8383

(626)280-5537

P.O. Box 346 Monterey Park, CA 91755

順意橋公證公司

SUNBELT RENTALS 13628 E. Valley Blvd. City of Industry, CA 91745

(626)285-1000

(626)280-5537

ARCH ESCROW, CORP. 317 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)961-3511

洛城公證

14861 Artesia Blvd. La Mirada, CA 90638

ATLA ESCROW CORP. 1033 E. Las tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

(714)923-1890

(626)286-2167

聯合設備出租

宏祥物業公證行

UNITED RENTALS 15402 E. Arrow Hwy. Baldwin Park, CA 91706

(626)962-4468

10632 Monte Vista Ave. Montclair, CA 91763

(909)624-9615

13401 E. Rosecrans Ave. Santa Fe Springs, CA 90670

(562)802-2181

3455 San Gabriel River Pkwy. Pico Rivera, CA 90660

(562)695-0748

9606 E. Firestone Blvd. Downey, CA 90241

(562)861-0978

公證交易所

Escrow Services LOS ANGELES COUNTY 628

www.worldjournal.com

豐達物業公證行 CENTURAL ESCROW, INC. 1015 S. Baldwin Ave. Arcadia, CA 91007

(626)254-9977

喜瑞都物業交易公證行 CERRITOS ESCROW, INC. 11470 South St. Cerritos, CA 90703

(562)860-6288

CHAMPION ESCROW, INC. 9655 Las Tunas Dr. Temple City, CA 91780

(626)656-8788

CITY ESCROW 9720 Las tunas Dr. Temple City, CA 91780

(626)286-8855

100 N. Citrus St., #600 West Covina, CA 91791

(626)869-0699

17525 Ventrua Blvd., #107 Encino, CA 91316

(818)995-4484

文化物業公證公司 CULTURE ESCROW 2060 Huntington Dr., #9 San Marino, CA 91108

(626)308-3088

ATLANTIC ESCROW 2111 Huntington Dr. San Marino, CA 91108

專業公證

現代物業交易公證行

(626)642-1199

(626)685-9688

CENTRAL ESCROW, INC. 515 W. Garvey Ave., #118 Monterey Park, CA 91754

(626)280-1700

1015 S. Baldwin Ave. Arcadia, CA 91007

(626)254-9977

1661 Hanover Rd., #203 City of Industry, CA 91748

(626)965-4499

22632 Golden Springs Dr., #300 Diamond Bar, CA 91765

(909)860-5140

3660 Wilshire Blvd., #108 Los Angeles, CA 90010

(213)389-8300

2012 工商電話簿

EMAX ESCROW, INC. 9656 E. Las Tunas Dr. Temple City, CA 91780

加州物業交換拍賣行 EPIC DEED SERVICE, INC. 315 S. San Gabriel Blvd., #C San Gabriel, CA 91776

(626)287-1500

FAIRWAY ESCROW 18842 Norwalk Blvd. Artesia, CA 90701

(562)402-0758

福陞代書公證公司 FORMOSA ESCROW INC. 35 W. Valley Blvd., #D Alhambra, CA 91801

(626)289-3338

公證交易所

ESCROW SERVICES

629 E

JADE ESCROW, INC. 歡迎屋主自售 房屋、公寓、商業大樓、生意轉讓、土地 1031交換‧貸款公證‧各種產權過戶

909-594-8888

19708 E. COLIMA RD. ROWLAND HEIGHTS, CA 91748

626-282-6000 626-642-8889

9604 LAS TUNAS DR. TEMPLE CITY, CA 91780

FAX:626-282-3500

家園產物公證公司 GARDEN ESCROW INC. 9553 Las Tunas Dr. Temple City, CA 91780

(626)656-2798

1420 E. Valley Blvd., #B Alhambra, CA 91801

(626)282-6000

19708 E. Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

(909)594-8888 GLOBAL ESCROW SERVICES, INC. 19267 Colima Rd., #L Rowland Heights, CA 91748

孔建英公證服務

FAX:626-642-8787

 WJ 2012 /

天普市公司

FAX:909-595-8111

YP001089

羅蘭崗分公司

MUTUAL ESCROW 5825 Rosemead Blvd. Temple City, CA 91780

(626)451-5999

新世紀公證公司 - 孫菁徽 NEW CENTURY ESCROWVALERIE SUN 17800 Castleton St., #660 City of Industry, CA 91748

JENNY KONG 5849 Temple City Blvd. (626)758-0661  All text, graphics, interfaces, photographs, trademarks, logos, artwork and computer code91780 (collectively, “Content”), including but not limited to the design, structure, selection, coordination, Temple City, CA

(626)839-6300 World Journal ARTWORK APPROVAL SHEET

expression, "look and feel” and arrangement of such Content is the property of World Journal. and is protected by trade dress, copyright, trademark laws, and various other (626)353-5111 intellectual property rights and unfair competition laws. No part of the Content may be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, publicly displayed, encoded, translated, 金山公證代書公司 transmitted or distributed in any way to any medium for publication or distribution without World Journal, Inc.’s express prior written consent. 精確物業交易公證所 GOLDEN ESCROW, INC. print setting and / or any other factors which are beyond  The actual color of final artwork may differ slightly from the proposed draft due to electronic variations, email transmission, color PRECISE ESCROW 1525 S.' sGarfi eld Ave. LAWYERS TITLE & ESCROW World Journal control. 960 E. Las Tunas, #B CAconfirms 91801 N. Glenoaks signature below that you have verified the accuracy7530 of the advertising content.Blvd.  YourAlhambra,

(626)576-5335 IMPORTANT Please sign here for approval

Customer Signature :

哈崗公證

Name :

IN N’ OUT NOTARY & TRANSLATION 15902-A Halliburton Rd. Hacienda Heights, CA 91745

(626)336-6998

JADE ESCROW, INC. 9604 Las Tunas Dr. Temple City, CA 91780

(626)642-8889

Burbank, CA 91504

(818)767-2000 Date :

/

/

San Gabriel, CA 91776

(323)724-1430

World Journal Sales Representative Signature : Name :

MERCURY ESCROW CO. 17800 Castleton St., #100 City of Industry, CA 91748

(626)912-1651

ROWLAND ESCROW Date : 1725 S. Nogales St., #101 Rowland Heights, CA 91748

/

/

(626)912-1666

威信產業代書公司 MOY ESCROW, INC. 1138 S. Garfield Ave. Alhambra, CA 91801

(626)308-9259

SINCERE ESCROW 929-931 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)286-1880 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

629

E 630

公證交易所

SOUTHLAND TITLE & ESCROW 7530 N. Glenoaks Blvd. Burbank, CA 91504

(818)767-2000

ESCROW SERVICES 威望公開公司

OTHER AREAS

VIVA ESCROW, INC. 2549 Huntington Dr., #103 San Marino, CA 91108

美國第一房地產公證交易所

ORANGE COUNTY

FIRST AMERICAN TITLE 135 Main St., #1200 San Francisco, CA 94105

(626)584-9999

專業公證公司 UNITED ESCROW CO. 2540 Foothill Blvd., #201 La Crescenta, CA 91214

(818)886-4989

(415)989-1300

加州公證交易所 CALIFORNIA COUNTIES TITLE CO. 4667 MacArthur Blvd.,#150 Newport Beach, CA 92660

1900 Lombard St. San Francisco, CA 94123

(949)727-3900

(415)563-2206

現代物業交易公證行

1 Daniel Burnham Ct., #110-C San Francisco, CA 94109

聯合公證公司 UNITED ESCROW CO., INC. 3440 Wilshire Blvd., #600 Los Angeles, CA 90010

(213)386-1830

環球公證公司 UNIVERSAL ESCROW, INC. 1025 W. 190th St., #160 Glendale, CA 90248

CENTRAL ESCROW, INC. 2134 Main St, #185 Huntington Beach, CA 92648

(714)698-9982

(415)771-8168

299 W. Portal Ave. San Francisco, CA 94127

4040 Barranca Pkwy, #260 Irvine, CA 92604

(415)566-4662

(949)733-0022

(310)217-8080

咳嗽別忘小禮節

關心您！ World Journal

勤洗手 衛生好習慣 咳嗽禮節 ●

咳嗽時用衛生紙遮住口鼻 咳嗽時應戴上口罩 ● 接觸到呼吸道分泌物之後，要執行洗手 ● 儘量與別人保持適當距離 ●

天 天 好習慣•精采好 生 活

630

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

吃東西前 抱小孩之前 看病之後 上洗手間之後 擤鼻涕之後

 W.J. 2012

洗手5 時機

布料店 布料店

Fabric Shops LOS ANGELES COUNTY

BELLA高雅布料總匯 BELLA ELEGANCE FABRICS 8350 Beverly Blvd. Los Angeles, CA 90048

(323)655-8686

鑽石布料店 DIAMOND FOAM & FABRIC 611 S. La Brea Ave. Los Angeles, CA 90036

(323)931-8148 JO-ANN FABRIC & CRAFT STORES 1205 S. Baldwin Ave. Arcadia, CA 91007

(626)446-7791

FABRIC SHOPS／農產品 FARM PRODUCE

美合布莊 MY HOP FABRICS CO. 941 W. Valley Blvd. Alhambra, CA 91803

(626)282-6767

美聯布莊 MY-LIEN FABRICS CORP. 1619 S. Del Mar Ave. San Gabriel, CA 91776

ORANGE COUNTY AA MINI FABRICS 9132 Bolsa Ave. Westminster, CA 92683

(714)894-6602 ANH MINH ENTERPRISE 9211 Bolsa Ave., #104-105 Westminster, CA 92683

JO-ANN FABRIC & CRAFT STORES 15031 Goldenwest St. Huntington Beach, CA 92647

(310)450-6441 185 N. Orange St. Glendale, CA 91203

(818)246-7342 2086 Foothill Blvd., #A La Verne, CA 91750

(909)593-5888 2115 W. Commonwealth Ave. Alhambra, CA 91803

1620 N. Tustin Ave. Orange, CA 92867

(714)637-6601 2170 Barranca Pkwy. Irvine, CA 92606

(949)660-1516 2200 Harbor Blvd., #H Costa Mesa, CA 92627

(949)642-2340 5885 Lincoln Ave. Buena Park, CA 90620

21800 Hawthorne Blvd., #100 Torrance, CA 90503

15031 Goldenwest St. Huntington Beach, CA 92647

(310)214-0992

(714)898-2519

3588 Palo Verde Ave. Long Beach, CA 90808

1620 N. Tustin Ave. Orange, CA 92867

(562)421-9497

(714)637-6601

550 N. Lake Ave. Pasadena, CA 91101

SAN BERNARDINO COUNTY

(310)450-6441

JO-ANN FABRIC & CRAFT STORES 1410 E. Plaza Blvd., #A National City, CA 91950

(619)477-2230 3633 Midway Dr. San Diego, CA 92110

(619)224-2331 7667 Broadway Lemon Grove, CA 91945

農產品

Farm Produce

(714)898-2519

(714)995-1257

1637 Lincoln Blvd. Santa Monica, CA 90404

(951)653-6554

(619)462-5503

(626)284-3236

(626)449-1616

2620 Canyon Springs Pkwy. Riverside, CA 92374

SAN DIEGO COUNTY

(626)858-9899

1637 Lincoin Blvd. Santa Monica, CA 90404

JO-ANN FABRIC & CRAFT STORES 2250 Griffin Way Corona, CA 92879

(626)573-8335

(714)893-4348

(562)943-0003

RIVERSIDE COUNTY

(951)272-8616

1316A N. Azusa Ave. Covina, CA 91722

16055 Whittier Blvd. Whittier, CA 90603

631 F

JO-ANN FABRIC & CRAFT STORES 4470 Ontario Mills Pkwy. Ontario, CA 91764

(909)484-0222

LOS ANGELES COUNTY

頂好活雞海鮮公司 BEST LIVE POULTRY & FISH LLC 12253 Foothill Blvd. Sylmar, CA 91342

(626)686-8834

VILLA DEL SOL 甜櫻桃果園 VILLA DEL SOL SWEET CHERRY FARMS 6989 Elizabeth Lake Rd. Leona Valley, CA 93551

(661)270-1356

新發源雞鴨批發 MAO FOODS INC. 937 Towne Ave. Los Angeles, CA 90021

(323)234-9998 SAN BERNARDINO COUNTY

鍾氏養雞場．鍾氏有機肥料 JONG’S EGG RANCH INC. & JONG’S ORGANIC 10076 Edison Ave. Ontario, CA 91762

(951)204-1688 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

631

F 632

柵欄承包商 FENCE CONTRACTOR／財務計畫 FINANCIAL PLANNING SERVICES

良機農場

東方鐵閘公司

徐氏保險理財事務所

LUCKY FARMS, INC. 1194 Brier Dr. San Bernardino, CA 92408

ORIENTAL IRON INC. 355 S. Irwindale Ave. Azusa, CA 91702

(909)799-6688

(626)383-9509

ALBERT HSU INSURANCE SERVICES 599 S. Barranca Ave., #485 Covina, CA 91723

(626)653-9989

柵欄承包商

Fence Contractors LOS ANGELES COUNTY

精美鐵工 B&B IRON WORKS 1916 W. Valley Blvd. Alhambra, CA 91803

(626)576-2340

輝凰不銹鋼門窗欄杆 BRILLIANCE CONSTRUCTION 13300 Amar Rd., #A City Of Industry, CA 91746

(626)968-5307

PEREZ FENCE 12028 Orange St. Norwalk, CA 90650

(562)868-2028

輝煌鐵工廠

(626)401-3592 ORANGE COUNTY

(714)630-3390

財務計畫

(626)338-3867

LOS ANGELES COUNTY

AOB COMMERCE, INC. 150 N. Santa Anita Ave., #300 Arcadia, CA 91007

大時代貸款公司 ARCADIA FINANCIAL SERVICES 2633 S. Baldwin Ave. Arcadia, CA 91007

(626)309-7988

圍欄鐵閘

IMPERIAL IRON WORKS INC. 2438 Seaman Ave. South El Monte, CA 91733

ANCHOR FINANCIAL SERVICES, INC. 1108 W. Valley Blvd., #6 Alhambra, CA 91803

(626)821-1887

Financial Planning Services

鐵甲武士焊接鐵工

安盛投資顧問理財

(626)300-9192 A-1 FENCE CO. 2831 E. La Cresta Ave. Anaheim, CA 92806

CENTURY IRON CRAFT 1489 Virginia Ave. Baldwin Park, CA 91706

(323)721-2307

AMERIPRISE FINANCIAL INC. 981 Corporate Center Dr., #140 Pomona, CA 91768

(626)318-6066

SKY LITE IRON WORK 10780 Weaver Ave. South El Monte, CA 91733

大同鐵工廠

COMMERCE IRON WORKS 5766 Ferguson Dr. City of Commerce, CA 90040

蔣篤梵 - 資深財務顧問

楊素蘭保險理財服務

ATM理財規劃公司

A.L. GLOBAL FINANCIAL & INSURANCE SERVICES - ALICE LO 385 S. Lemon Ave., #270 Walnut, CA 91789

ATM FINANCIAL PLANNING 512 S. Garfield Ave., #B Alhambra, CA 91801

(866)530-3805 309 Eola Dr. Walnut, CA 91789

(626)588-8280

安盛理財 AXA ADVISORS, LLC. 13191 Crossroads Parkway North #525 City Of Industry, CA 91746

(626)401-1468

(626)378-5065

鐵絲網柵欄工程公司

1045 W. Huntington Dr., #200 Arcadia, CA 91007

(562)222-6128

(626)378-5065

安盛理財─易萍

宏業精算

AXA ADVISORS-PING YI 13191 Crossroads Pkwy. North, #525 City of Industry, CA 91746

JOB CHAIN-LINK & WOOD FENCE 351 S. Irwindale Ave. Azusa, CA 91702

(626)215-1107

榮記鐵工廠 LKW IRON WORK 14847 Proctor Ave., #C City of Industry, CA 91746

ACTIIARIAC CONSULTING 17800 Castleton St, #386 City of Industry, CA 91748

(626)581-8210

(626)217-3862 MISSION FENCE & PATIO 8464 E. Garvey Ave. Rosemead, CA 91770

(626)286-8339

美麗圍欄涼棚 NICE FENCE CO. 4030 Valley Blvd., #106 Walnut, CA 91789

(909)772-9724 632

www.worldjournal.com

天下保險

(909)331-8028

嘉信理財 CHARLES SCHWAB & CO. INC. 1108 S. Baldwin Ave, Bldg B, #1 Arcadia, CA 91007

AMERICAN TENSHARP INSURANCE MARKETING-FRANK LAM 650 W. Duarte Rd., #301 Arcadia, CA 91007

(800)682-0668

(626)354-7643

(800)682-0668

17870 Castleton St., #238 City of Industry, CA 91748

1330 S Fullerton Rd, #112 Rowland Heights, CA 91748

(626)820-1062

(800)682-0668

2012 工商電話簿

800 East Colorado Blvd, #170 Pasadena, CA 91101

財務計畫 FINANCIAL PLANNING SERVICES

633 F

NICE FENCE CO.

美麗圍欄 第三代新型 超強塑鋼材料

° ° ° °

三十年品質保證 工廠直銷價格，款式多樣 一次花費，長年無憂 適合住家、公寓、牧場等各類用戶

Ben 楊先生 909-772-9724 benyong@earthlink.net 4030 Valley Blvd., #106, Walnut, CA 91789 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

© WJ 2012 / YP001003

安全 耐用 不變色 不變型

633

F 634

財務計畫 FINANCIAL PLANNING SERVICES

© WJ 2012 / YP000970

634

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

長期看護規劃 應從 HSA帳戶 著手

HSA抵稅額 個人(Person) 家庭(Family) 55歲以上追加

Albert Hsu LIC# OB68169

alberthsu_ahis@yahoo.com

21370 Hawthorne Blvd Torrance, CA 90503

(800)682-0668

立庚會計師事務所 E-FANG ACCOUNTANCY 17800 Castleton St., #208 City of Industry, CA 91748

(626)810-8827

財子互助理財資訊中心 F22A FINANCIAL INFORMATION CENTER 711 W. Valley Blvd., #308 Alhambra, CA 91803

(626)315-8390

宜保保險理財規劃中心 FIRST WAY INSURANCE & FINANCIAL SERVICE, INC. 33 E. Valley Blvd., #214 Alhambra, CA 91801

(626)642-0300

五星保險理財規劃公司 FIVE STAR FINANCIAL SOLUTIONS INC. 556 Las Tunas Dr., #205 Arcadia, CA 91007

(626)445-2929

洛城第一財稅事務所 LA FIRST TAX & FINANCIAL SERVICES 9067 Las Tunas Dr. Temple City, CA 91780

(626)285-1221

張莉莉 LILY ZHANG / PRINCIPAL 655 N. Central Ave., 17th Fl. Glendale, CA 91203

(818)649-8638

2011年 $3,050 $6,150 $1,000

2012年 $3,100 $6,250 $1,000

歡迎預約免費面談

626-653-9989 威信債務信用事務所 PRESTIGE FINANCIAL MANAGEMENT 620 N. Garfield Ave., #A Alhambra, CA 91801

(626)716-1508

(562)908-2017

年金/儲蓄人壽/二合一 三合一/長期看護保單 Albert Hsu Insurance Services

徐氏保險理財事務所

LIC.# OE39004

599 S. Barranca Ave.#485. Covina. CA 91723 21777 Ventura Blvd., #246 Woodland Hills, CA 91364

(818)888-9168

美邦證券公司 尹玉枝第一副總裁

PRINCIPAL FINANCIAL GROUP 655 N. Central Ave. 17th Fl. Glendale, CA 91203

SMITH BARNEY-WYNNE I, FIRST VICE PRESIDENT-WEALTH MANAGEMENT 301 N. Lake Ave. Penthouse Pasadena, CA 91101

(818)649-8638

(626)304-2480

普天壽財務保險公司

保德信金融 - 關良芝 PRUDENTIAL FINANCIALMARIA CHUEH 2485 Huntington Dr., #268 San Marino, CA 91108

(626)234-0912

保德信金融集團 - 毛聖麟 PRUDETIAL FINANCIALSONNY MAO 17588 E. Rowland St., #A156 City of Industry, CA 91748

(626)715-0048

謝中丞保險經紀 RCH INSURANCE SERVICES 9040 TelstarAve., #136 El Monte, CA 91731

(626)288-4468

阮寶聖會計師 ROAN, DANIEL B., C.P.A. 20547 E. Walnut Dr., #B Walnut, CA 91789

(909)598-7510

理財專家 - 周明 ROBERT M. CHOW, MBA 100 E. Thousand Oaks Blvd., #152 Thousand Oaks, CA 91360

SPD MORTGAGE 17700 Castleton St., #408 City of Industry, CA 91748

(626)839-1309

HILLARY蕭 房屋商業貸款 SUMMIT MORTGAGE BANKERHILLARY XIAO 388 E. Valley Blvd., #121 Alhambra, CA 91801

(626)688-2233

富國銀行 WELLS FARGO BANK 726 E. Valley Blvd. Alhambra, CA 91801

(626)457-3340 1300 E. Valley Blvd. Alhambra, CA 91801

(626)943-2502 123 S. Chapel Ave. Alhambra, CA 91801

(626)289-9254 1910 W. Main St. Alhambra, CA 91801

(626)356-8235

(800)481-4000

444 E. Huntington Dr. Arcadia, CA 91007

施啟祥會計師事務所

(626)447-3256

SHIH, JOHNNY G, C.P.A. 1900 S. Del Mar Ave., #207 San Gabriel, CA 91776

1038 S. Baldwin Ave. Arcadia, CA 91007

(626)573-2168

(626)445-4024

大都會保險與理財 - 莊清如 METLIFE FINANCIAL SERVICESJENNY LEE 13191 Crossroads Pkwy. North, #305 City of Industry, CA 91746

再搭配

© WJ 2012 /

提醒您

635 F YP001135

財務計畫 FINANCIAL PLANNING SERVICES

2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

635

F 636

財務計畫／財務．貸款

FINANCING, LOANS & MORTGAGES

Lily Zhang CA 0C99305 /NV 182337 /TX 1312118

655 N Central Ave 17th FL Glendale, CA91203 Financial Advisor Financial Representative Tell: Cell: Princor Registered Representative Fax:818-649-8219 z h a n g . l i l y @ p r i n c i p a l . c o m

626-318-2228

YP000779

®

張 莉 莉 MBA, CLU ,CEP,ChFC 818-649-8638

鄭莉容財產管理規劃公司

© WJ 2012 /

®

SAN DIEGO COUNTY JULIA CHENG / WEALTH MANAGEMENT & ESTATE PLANNING, INC. 7380 Clairemont Mesa Blvd., #209 San Diego, CA 92111

(888)816-6688

財務．貸款 13355 E. South St. Cerritos, CA 90703

(562)467-5340

21323 Hawthorne Blvd. Torrance, CA 90503

(310)540-9615 17799 E. Colima Rd. City of Industry, CA 91748

(626)965-2979 1150 S. Diamond Bar Blvd. Diamond Bar, CA 91765

(909)860-7280 611 E. Wilson Ave. Glendale, CA 91206

368 N. Lemon Ave., #A Walnut, CA 91789

(909)444-4960 100 N. Barranca St. West Covina, CA 91791

LOS ANGELES COUNTY

通順財務貸款 168 FUNDINGS, INC. 9125 Las Tunas Dr. Temple City, CA 91780

(626)607-0132

(626)732-7000

恆福貸款-吳仁順專業貸款經紀

(818)545-9289

戴國強財務顧問

988 N. Hill St. Los Angeles, CA 90012

WORLD CLASS WEALTH MANAGEMENT. FRANK TAI, M.B.A. 9048 Hayvenhurst Ave. North Hills, CA 91343

(213)687-6983

Financing, Loans & Mortgages

1ST INNOVATIVE FINANCE GROUPKEN GO 1011 W. Whittier Blvd., #A La Habra, CA 90631

(888)822-5363

(818)891-3711 333 S. Grand Ave. Los Angeles, CA 90071

金鼎貸款公司 ORANGE COUNTY

(213)253-6600 2101 S. Atlantic Blvd. Monterey Park, CA 91754

(323)722-8413 350 W. Colorado Blvd. Pasadena, CA 91105

(626)449-3661 120 N. San Gabriel Blvd. #A San Gabriel, CA 91775

精稅會計師事務所 CORE & ASSOCIATES INC. -GARY HSU, CPA 172 N. Tustin St., #101 Orange, CA 92867

(714)997-0951 SPD MORTGAGE 4656 Barranca Pkwy. Irvine, CA 92604

(626)237-3900

(949)486-0868

8204 Huntington Dr., #C San Gabriel, CA 91775

富國銀行

1ST TOP HOME LOAN 919 S. Atlantic Blvd. Monterey Park, CA 91754

(626)300-8240

龍聯貸款 - 黃志秋 AAA CAPITAL INVESTMENT MICHAEL HUANG 115 S. Garfield Ave. Alhambra, CA 91801

(626)378-5434

最佳貸款公司 - 何美好 AAA FINANCIAL CO.-GRACE HE 556 W. Las tunas Dr., #101 Arcadia, CA 91007

WELLS FARGO BANK 1135 N. State College Blvd. Anaheim, CA 92806

(626)329-8792

2355 Huntington Dr. San Marino, CA 91108

(714)956-8287

(626)795-3294

RIVERSIDE COUNTY

AAA FINANCIAL CO.CHARLES FANN 556 W. Las Tunas Dr., #102 Arcadia, CA 91007

9635 Las Tunas Dr. Temple City, CA 91780

鄭莉容財產管理規劃公司

(626)309-0120

(626)237-5060 17405 Crenshaw Blvd., #A Torrance, CA 90504

(310)329-6211 636

www.worldjournal.com

最佳貸款公司 - 范其霖

(626)373-7388 WEALTH MANAGEMENT & ESTATE PLANNING, INC. 8990 Garfield St., #2 Riverside, CA 90503

最佳貸款公司 - 周若儀

(888)816-6688

(626)375-7907

2012 工商電話簿

AAA FINANCIAL CO.-KAREN CHOU 556 W. Las Tunas Dr., #101 Arcadia, CA 91007

財務．貸款

FINANCING, LOANS & MORTGAGES

637 F

CAPITAL FINANCIAL & INVESTMNET INC.

環球貸款 5% 頭款買屋 低利 快速 貸款額高達 $729,500 專門 不查收入或 VOE Only 重新貸款 低利 快速 利息大幅降低 公寓 商業大樓 辦公大樓 特價低利貸款 新移民 無信用者 低利率 低手續費

梅嘉玲 JEAN CHANG #01080187

阿市總部

擴張生意 生意週轉金 買生意貸款

歡迎各區地產經紀洽詢 及各區貸款經紀加入

1036 E. Main St., Alhambra, CA 91801

626-300-0680 手機 626-617-6138 Fax 626-300-3759 e-mail: jeanchang8899@yahoo.com 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

© WJ 2012 / YP000005

專線

超級華屋 高達5百萬貸款

637

F 638

財務．貸款

FINANCING, LOANS & MORTGAGES

購屋貸款、重新貸款的捷徑 迅速、有效、掌握最新最低的利率

當今貸款確實困難重重 但是我們有經驗的專業經紀可為您一一解答,尋求解決的途徑。 每天網站刊登最即時的最佳貸款利率 可不經第三者,直接貸款Direct Lender 利率低,收費透明低廉,手續最快

提供全方位的貨款解決方案

HomeLoan123.com 網址：www.homloan123.com E-mail:sales@homeloan123.com

638

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

銀行與貸款人最佳的橋樑 諮詢專線：877-388-3863

© WJ 2012 / YP000168

歡迎建商索取配套合作方案

財務．貸款

FINANCING, LOANS & MORTGAGES

639 F

房屋貸款銀行 Home Loan Mortgage Banker 20多年老字號，專精房屋貸款，成功幫助無數華人擁有夢想家園 業務範圍：購屋自住、投資，房屋重新貸款，淨值抵押貸款等。

專業 誠信 可靠 服務好 ●

●

●

● 省事 錢 省 放心 又 時 省

快 速 ：自主審批•馬上通過•結案迅速。 省 錢 ：直接放款•不經仲介•利息低•費用省。 方 便 ：貸款申請、審批、放款，一條龍服務。 選擇多 ：3 年、5年、7年、10年、15年、20年、30年浮動、 固定利率、政府FHA貸款等方案應有盡有。

免費諮詢電話: 800-709-9635 網址: www.ecommortgageinc.com

網上貸款

應有盡有

上網貸款

萬事皆通

網上內容 當日利息，資格核准，自查信用，查詢最佳貸款方案，申請鎖定最低利 息，利息預告，購屋貸款常識，疑難貸款申辦，重新貸款，費用計算等等 Tel: 626-309-5300 (八線) Fax: 626-309-5351 225 W. Valley Blvd., #H133, San Gabriel, CA 91776

2012 工商電話簿

10 FWY

www.worldjournal.com

© WJ 2012 / YP000810

Valley Blvd.

Del Mar Ave.

E-Mail: homeloan@ecommortgageinc.com License No.:01291043 CA Dept. of R.E. Tel: 916-227-0931 NMLS ID # 315655

New Ave.

( 聖市希爾頓酒店一樓，備有客戶專用停車位 )

210 FWY

639

F 640

財務．貸款

FINANCING, LOANS & MORTGAGES

將心比心，有一說一，助人第一，生意第二

DIRECT LENDER

直接放款銀行 ° 購屋，重貸，淨值，商業 ° 大額貸款至$200萬 ° 頭款5% ° 貸款至10筆產業 ° FLIP HOUSE ° 100%贈予頭款 ° 擔保人貸款OK ° 利息，費用保証最低 ° 貸款手續簡單，快速

利率繼續再降！ 請查最低利率！

Annabelle Peng DRE# 01361567 NMLS# 537434

info@superrate.com

17800 Castleton St., STE 163, City of Industry, CA 91748

誠徵：志同道合，專業，敬業的優秀經紀人加盟 640

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

© WJ 2012 / YP001186

(626) 203-7758 (Cell) (626) 964-8325 (Office)

財務．貸款

FINANCING, LOANS & MORTGAGES

641 F

ACG Funding

佳信財務貸款 Direct Lender，專門進行直接放款 另代理Wells Fargo富國銀行、Citi Bank花旗銀行、 Flagstar Bank、Credit Union等數十家貸款業務

劉艷秋 Donna Chao 美國大建設開發公司Catelus在羅蘭岡Ridgemore七百棟豪宅指定貸款負責人 美國可來喜建設公司Catelus在鑽石吧Diamond Canyon Project貸款負責人 AM1300、AM1600電台房地產貸款資訊顧問 洛城18台、天下衛視等新聞專訪貸款顧問 中華商報、中華地產雜誌等高級資深貸款顧問 具備Security(證券)63.6.26執照，可替客戶分析未來利息走勢 佳信財務貸款總裁，從事財務貸款二十餘年，經驗豐富，信用第一

一流的信譽，一流的服務 佳信財務貸款20多年來一向本著客戶第一、 服務至上的精神，有任何房貸上的 需要或疑難雜症，歡迎隨時來電， 佳信財務貸款精英團隊 將立即提供優質服務。

951-830-7188 全國免費電話

888-830-7188

公司626-965-5500轉102 D R E L i c . # 0 11 7 9 2 2 7 N M L S L i c . # 3 2 11 9 7 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

© WJ 2012 / YP001200

歡迎貸款將才，共創未來 641

F 642

財務．貸款

FINANCING, LOANS & MORTGAGES 正大貸款公司

DIRECT LENDER

美國貸款公司 MORTGAGE BANKER

費用最

少

服務最

ACG FUNDING 1661 Hanover Rd., #216 City of Industry, CA 91748

ACG FUNDING - ASHLEY SUN 1661 Hanover Rd., #216 City of Industry, CA 91748

(909)263-5859

佳信財務貸款 - 胡瑞寧 ACG FUNDING - JENNIFER HU 1661 Hanover Rd., #216 City of Industry, CA 91748

專業1-4單位住宅貸款 20年房貸經驗 8小時快速批准 40小時內完成全部手續

快

佳信財務貸款

佳信財務貸款 - 孫于婷

直接放款 批發價格

利率最

(800)961-0088

(626)965-5500

1-800-665-9088

放款最

AAA FINANCIAL GROUPOLIVER LAWΗLOLA FAN 245 Pierre Rd. Walnut, CA 91789

(626)827-8802

佳信財務貸款 - 劉新 ACG FUNDING - LONNIE LIU 1661 Hanover Rd., #216 City of Industry, CA 91748

(626)290-6490

低

佳信財務貸款 - 王惠鈴 ACG FUNDING - MAY H.L., WANG 1661 Hanover Rd., #216 City of Industry, CA 91748

好

(909)771-7778

Ken Yu 626-831-7568 909-396-6870

手機 公司

佳信財務公司 - SHARON蔡 ACG FUNDING-SHARON TSAI 1661 Hanover Rd., #216 City of Industry, CA 91748

(626)215-1838

鑫宏地產•貸款•管理

轉101分機

ACTION TEAM REALTY CORP. 19095 Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

Corporation ID # 01850103 Officer ID #00780457 Corp. NMLS # 348865 Officer NMLS # 324810

(626)965-8838 ADVANCE TAX, INC. 1101 E. Garvey Ave., #208 Monterey Park, CA 91755

(626)572-8383

626-715-1121

22632 Golden Springs Dr. #180 Diamond Bar, CA 91765 ※歡迎各界專業人仕合作諮詢※ 642

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

© WJ 2012 /

查詢利率專線

YP000529

理信財務事務所 AGENT OF UNITED FIRST FINANCIAL 3733 Rosemead Blvd., #201 Rosemead, CA 91770

(626)310-0852

財務．貸款

FINANCING, LOANS & MORTGAGES

643 F

房屋貸款 簡易

KCP GROUP INC.

十餘年貸款經驗，專業負責

首次購屋特別優惠 大額零費用貸款 MLO#317539 DRE#01041539

•外國人購屋•無綠卡工卡、無信用 •零費用大額貸款 •可不查收入 •房屋淨值貸款

歡迎地產經紀洽詢 專線

626-643-2872

Office (626)309-1207 WWW.MYKCPGROUP.COM 1016 E. Las Tunas Dr., San Gabriel, CA 91776

美國貸款公司

環球國際理財公司

房屋貸款 - 羅明

AKI FUNDING 22632 Golden Springs Dr., #180 Diamond Bar, CA 91765

ALLIANCE FINANCIAL CONSULTANTS, INC. 21700 E. Copley Dr., #380 Diamond Bar, CA 91765

AMERICAN HOME MORTGAGEBRIAN LA 3191 Temple Ave., #220 Pomona, CA 91768

(909)396-6100

(626)664-3990

聯豐貸款

美國地產與貸款公司

(909)396-6870

美國貸款公司-ANGIE ZHANG AKI FUNDING - ANGIE ZHANG 22632 Golden Springs Dr., #180 Diamond Bar, CA 91765

(626)252-6145

ALLIANCE HOME LOAN INC. 7940 E. Garvey Ave., #204 Rosemead, CA 91770

(626)571-9880

美國貸款公司 - DEBRA廖

全美貸款

AKI FUNDING - DEBRA 22632 Golden Springs Dr., #180 Diamond Bar, CA 91765

ALLSTATE REALTY & MORTGAGE 2 E. Valley Blvd., #230 Alharmbra, CA 91801

(626)388-7080

(626)289-1812

美國貸款公司 - KEN YU

美豐貸款

AKI FUNDING - KEN YU 22632 Golden Springs Dr., #180 Diamond Bar, CA 91765

(800)665-9088

YP001083

Karen Chien

•商業貸款 •大額貸款，利率特低 •破產•壞信用亦可 •各種不同方案請來電洽詢

© WJ 2012 /

簡淑媛

AMERICAN HOME REALTY & MORTGAGE SERVICES 20437 Sherman Way Canoga Park, CA 91306

(818)340-7389

美國互惠房屋貸款 CHARLIE許 AMERICAN MUTUAL HOME LOAN 13337 South St., #256 Cerritos, CA 90703

(626)380-6410 AMERIASIA LENDING 601 Las Tunas Dr., #107 Arcadia, CA 91007

(626)461-0330

亞美貸款 AMPAC 512 S. Garfield Ave., #B Alhambra, CA 91801

(626)308-3288

安平保險投資理財 ALBERT LEE INSURANCE & FINANCIAL SERVICES 117 E. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

美國紅地產、貸款

(626)757-8777

(626)236-0886

AMERICAN BONUS MORTGAGE 17588 Rowland St., #A289 City of Industry, CA 91748

楊純玲貸款專家 AMY FINANCIAL.COM 17700 Castleton St., #408 City of Industry, CA 91748

(909)860-2813 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

643

F 644

財務．貸款

FINANCING, LOANS & MORTGAGES 大時代貸款

方案多、速度快、疑難雜症有辦法

ARCADIA FINANCIAL SERVICES, INC. 2633 S. Baldwin Ave. Arcadia, CA 91007

免費諮詢、查房債、及出示貸款合格信

當日利息 即時報價 專業辦案 來電洽詢

(626)309-7988

大中貸款公司

若您有銀行貸不出的款，我會提供免費分析及建議 125%救市重貸方案 Homepath Loan, FHA Loan 有條件限制,請來電詳談

報價真實•無隱藏費用 專業分析提升信用分數

ASAP FINANCIAL COMPANY 745 E. Valley Blvd., #834 San Gabriel, CA 91776

NMLS #257097 Lic#01439936

(626)272-2886

國語、ENGLISH

24hrs,7days

626-378-5434 626-679-3336

專精住宅

30年固定4.75%、15年固定4.00%、5年固定3.25%起，以當日為準

Ú

最低公寓利息5%起 Ú 購買、重新貸款 Ú 浮動或固定利息3/5/7/10/15/30年 Ú 可不查收入,$750,000起

AT REALTY AND MORTGAGE 1139 Coiner Ct., #108 City of Industry, CA 91748

(626)581-8388

YP000863

美國銀行 - AMY 胡

© WJ 2012 /

專精商業

40% Down 可不查收入(適員工) 大額貸款至$729,750需查收入5/15/30年方案 免費重新貸款 真實地(No Point No Fee) 資金提出/周轉 付清債務 FHA LOAN (只需3.5%頭款，適自住) Homepath Loan 3%頭款，無PMI，無估價， 適各類自住/投資。 * 30天內Close Escow * Private Lender第一或第二順位 高額度 信用低 可不查收入/存款 10天放款

誠信 敬業 認真 負責 誠信 敬業 認真 負責 專業的服務及知識 多家銀行的選擇 讓您的貸款安心放心

AAA CAPITAL INVESTMENT 安利房屋貸款公司 ANPLEX INVESTMENT & FINANCIAL INC. 1427 San Marino Ave., #C San Marino, CA 91108

APARTMENT & COMMERCIAL LENDING GROUP – JONATHAN LEE 159 E. Huntington Dr. #10 Arcadia, CA 91006

(626)672-5912

(626)568-3870 AOB COMMERCE, INC. 150 N. Santa Anita Ave., #300 Arcadia, CA 91007

(626)821-1887

貸款 - WINNIE田 APARTMENT & COMMERCIAL LENDING GROUP 650 W. Huntington Dr., #202 Arcadia, CA 91007

(626)840-5616 644

www.worldjournal.com

APPLE DIRECT FUNDING CORP. 8622 E. Garvey Ave., # 206 Rosemead, CA 91770

(626)312-6900

ASIAN PACIFIC REVOLVING LOAN FUND 1055 Wilshire Blvd., #900C Los Angeles, CA 90017

(213)989-3100

浮動利息換固定，固定利息換浮動 * * * * * *

亞太商業資金貸款

BANK OF AMERICA - AMY WOO 444 E. Valley Blvd. Alhambra, CA 91801

(626)407-0070

美國銀行 - 汪小姐 BANK OF AMERICA FRANCES WANG 18605 Gale Ave., #120 City of Industry, CA 91748

(626)428-0112

美國銀行 - JONATHAN 簡 BANK OF AMERICA JONATHAN CHIEN 1522 Tradewinds West Covina, CA 91790

(626)890-5533

美國銀行 - KEVIN許 BANK OF AMERICA - KEVIN HSU 1229 S. Baldwin Ave. Arcadia, CA 91007

(626)590-5032

美國銀行貸款部 - KITTY 許 BANK OF AMERICA - KITTY HSU 1229 S. Baldwin Ave. Arcadia, CA 91007

(626)252-0959

禾盛商業貸款 APPRECITATIVE CAPITAL, INC. 17700 Castleton St., #408 City of Industry, CA 91748

(626)820-1670

2012 工商電話簿

美西銀行 - IRENE KIANG BANK OF THE WEST - IRENE KIANG 19005 Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

(626)923-6790

財務．貸款

645 F

FINANCING, LOANS & MORTGAGES

何建邦貸款專家

信誠地產貸款集團 C.B. INVESTMENT 7 FUNDING GROUP 1427 San Marino Ave., #8 San Marino, CA 91108

(626)432-6801

亞加貸款 CAL-ASIA HOME LOANS 9150 Las Tunas Dr. Temple City, CA 91780

(626)285-6991 CALIFORNIA CONSUMER LENDING 9124 Las Tunas Dr. Temple City, CA 91780

(626)281-2030

加聯貸款．公證 CALMAX REALTY & INVESTMENT 18472 E. Colima Rd., #218 Rowland Heights, CA 91748

(626)715-3315

大同貸款公司

李 紅 房屋 貸 款 誠信、專業、可靠 實現“美國夢”貸 款 是關鍵 請來電洽詢您的 最佳買屋貸款方案 首次買屋 送估價報告費 （限符合條件者 $350) 大額貸款的上限 $729K 小額的上限 $417K

626-236-0886

余康妮貸款．地產

CASTLEWOOD REAL ESTATE & MORTGAGE 2310 Huntington Dr. San Marino, CA 91108

CONNIE YUE FINANCIAL & REAL ESTATE 713 W. Duarte Ave., #E Arcadia, CA 91007

(626)237-6600

(626)278-5455

富邦地產貸款

ROSA楊貸款

CELEBRITY INVESTMENT INC. 556 N. Diamond Bar Blvd., #200 Diamond Bar, CA 91765

(626)913-8889

聯華貸款

(626)284-1220

首都貸款 CAPITAL CITY FUNDING 17700 Castleton St., #363 City of Industry, CA 91748

(626)854-2933 CAPITAL FINANCING GROUP 18000 Studebaker Rd., #355 Cerritos, CA 90703

(562)865-8864

CENTRAL FINANCIAL GROUP, INC. 9080 Telstar Ave., #326 El Monte, CA 91731

(626)573-5755

摩根大通銀行 - HILDA李 CHASE BANK - HILDA LEE 2270 Huntington Dr. San Marino, CA 91108

(626)289-8647 CIG FINANCIAL 3333 Brea Canyon Rd. #205 Diamond Bar, CA 91765

(909)718-4800

黃彼得．黃茜茜地產經紀

CASAS FINANCE CO. 800 S. Barranca Ave., #530 Covina, CA 91723

COLDWELL BANKER ESTATE SPECIALIST-PETER & CECILIA WONG 301 N. Canon Dr., #E Beverly Hills, CA 90210

(626)732-4528

(310)880-9687

寶通現金

Dre# 01414165 NMLS # 267326

凱威地產

(909)396-1880

CAMBO FINANCIAL GROUP 2200 S. Fremont Ave., #200 Alhambra, CA 91803

原北京電視台、美18台資深記者、主播

貸款有某些條件限制•利率每日都有變化

CALWAY FUNDING GROUP 19099 Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

金寶貸款公司

李 紅

MBA & Broker

YP000097

(626)577-7755

© WJ 2012 /

BROWN HO FINANCIAL 2115 Huntington Dr. San Marino, CA 91108

COUNTRYWIDE HOME LOAN INC.ROSA YANG 18605 E. Gale Ave., #120 City of Industry, CA 91748

(626)965-0760 COUNTRYWIDE HOME LOANS 1200 W. Beverly Blvd., #A Montebello, CA 90640

(323)869-2200

貸款總匯 DAILY CONSULTING 1045 W. Huntington Dr., #200 Arcadia, CA 91007

(626)641-1645 DAT U JOE REALTY 225 S. Lake Ave., #300 Pasadena, CA 91101

(866)671-4973 DOLLARWORKS, LLC 87 E. Green St., #201 Pasadena, CA 91105

(626)585-8560

劉豔秋 DONNA CHAO 1661 Hanover Rd., #216 City of Industry, CA 91748

(626)965-5500 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

645

F 646

財務．貸款

FINANCING, LOANS & MORTGAGES 易置發地產貸款實業

信安財務貸款公司 Fidelity Finance Group

第一房屋貸款公司

Kathy 經

客戶滿意商業放款案例

Hotel重新貸款 70%貸款 70%貸款 90%貸款 70%貸款 55%貸款 65%貸款 70%貸款 90%貸款 65%貸款

Cash Out Apartment Compton, CA Apartment Harbor City, CA SBA Loan Warehouse San Bernadino, CA Retail Center Alhambra, CA Residential Vacant Lot Las Vagas, NV Hotel Orange, CA Retail Center El Monte, CA Warehouse Atlanta, CA Office Building San Marino, CA

Broker DRE Lic#01070500 NMLS# 330238

專線: 全國免費電話

888-494-3808 909-767-5988 562-650-3488 Fax 888-612-3934

易達貸款 EASY FINANCIAL SOLUTIONS, INC. JANE ZHANG 9602 Las Tunas Dr., #208 Temple City, CA 91780

(909)967-3188

億創理財 Eʽʳ˧˥˔˗˘ʳ˙˜ˡ˔ˡ˖˜˔˟ 11713 Gorham Ave. Los Angeles, CA 90049

(866)789-0719

(626)287-6998

翡翠財務貸款 - 鄭薇

ESSEX MORTGAGE 4010 Watson Plaza Dr., #220 Lakewood, CA 90712

超吉貸款公司

ETE CONSUMERLINK SERVICES, INC. 10505 E. Valley Blvd., #612 El Monte, CA 91731

長青貸款 - KASEY CHAN EVERGREEN FUNDING INC.KASEY CHAN 9040 Telstar Ave., #109 El Monte, CA 91731

(626)569-1988

長青貸款 - RAYMOND CHAN

(626)285-9888

646

www.worldjournal.com

(909)594-9882

美國第一貸款公司 FIRST AMERICAN MORTGAGE CORP. 3218 E. Holt Ave., #102 West Covina, CA 91791

第一專業財務公司

(626)287-6886

房屋貸款專家 - 王雅涵 FOCUS GROUP MORTGAGE DIVISION-MONICA WANG 1722 Desire Ave., #204 Rowland Heights, CA 91748

(626)839-7701

(626)575-7118

(626)300-8240 EAST VALLEY FINANCIAL GROUP 1351 E. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

FAITH GLOBAL GROUP INC. 19811 Colima Rd., #330 Walnut, CA 91789

FIRST PROFESSIONAL FINANCE CORP. – DAVID L. WANG 501 S. San Gabriel Blvd., #203 San Gabriel, CA 91776

消費貸款顧問公司

EARNMAX MORTGAGE CORP. 919 S. Atlantic Blvd. Monterey Park, CA 91754

守望全方位服務中心

(626)215-1888

(866)789-0731

金鼎貸款公司

(626)715-2222

(909)718-7200

(562)429-3532

(626)287-8883

F.P. MORTGAGE-WENDY YANG 667 W. Brea Canyon Rd. Walnut, CA 91789

EMERALD 2000 FINANCIALVICKY CHENG 9149 Las Tunas Dr. Temple City, CA 91780

21243 Hawthorne Blvd. Torrance, CA 90503

EΗZ LENDING INC. 923 E. Valley Blvd., #102 San Gabriel, CA 91776

專精房屋商業貸款-WENDY楊

歡迎經紀合作

DYLAN CHENG 18253 Colima Rd., #201 Rowland Heights, CA 91748

1200 S. Diamond Bar Blvd., #200 Diamond Bar, CA 91765

(626)284-8838

Cell:626-383-5947

鄭德倫地產經紀

(909)967-3188

F.M. MORTGAGE INC. 1227 W. Valley Blvd., #108 Alhambra, CA 91803

YP0012227

商業放款

4,000,000 500,000 525,000 5,200,000 4,950,000 1,200,000 10,000,000 13,000,000 2,200,000 3,500,000

(626)893-3788

開發建商指定貸款公司 免費提供貸款合格書 超低利率保證通過 新移民，外國人頭款30%

© WJ 2012 /

專精住家公寓 及商業貸款 一通電話 您將是下一位 滿意的客戶

EZ MAX REALTY 5940 Oak Ave., #1948 Temple City, CA 91780

泉源理財保險服務中心 郭潘巧貞 FOUNTAIN FINANCIAL & INSURANCE SERVICES-JENNY KUO 9661 E. Garvey Ave., #201,202 El Monte, CA 91733

(626)452-0037

EVERGREEN FUNDINGRAYMOND CHAN 9040 Telstar Ave., #109 El Monte, CA 91731

金禾貸款

(626)242-5878

(626)573-4600

2012 工商電話簿

G R MORTGAGE 200 S. Garfield Ave., #208 Alhambra, CA 91801

財務．貸款

FINANCING, LOANS & MORTGAGES

嘉華貸款公司

647 F

GALAXY MORTGAGE, INE. 9177 E. Las Tunas Dr., #C Temple City, CA 91780

房屋貸款

(626)286-0682

本行貸款客戶，請查詢簡易 貸款up to 125%CLTV

GBY MORTGAGE-MAGGIE MA 115 S. Garfield Ave. Alhambra, CA 91801

(626)625-0969

銀行直接貸款 專精:買屋貸款，優惠利率，重新貸款，淨值貸款

GEM MORTGAGE-SUSANNA D. SU 135 S. Rosemead Blvd. Pasadena, CA 91107

買屋貸款特優

GENERAL BUSINESS CREDIT 110 E. 9th St., #A929 Los Angeles, CA 90079

(213)244-9500

YP001266

普通商業信用信貸

% 現金退款 (1 % Cash Back On Payments)

電話:626.289.8647 手機:626.233.3564 homeloan.chase.com/hilda.lee

HILDA 李 十多年地產及貸款經驗 商管碩士通國粵英語

捷佳貸款

中亞銀行

GRAND FUNDING GROUP, INC. 159 E. Live Oak Ave., #201 Arcadia, CA 91006

GUARANTY BANK OF CALIFORNIA 168 W. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91754

(626)922-3830

(626)446-0138

(626)572-6618

環球聯創金融集團

中租金融財務

半價貸款 - HARRY 商

GRAND PACIFIC FINANCING CORP. 1255 Corporate Center Dr., PH10 Monterey Park, CA 91754

HALF MORTGAGE 333 W. Garvey Ave., #B-553 Monterey Park, CA 91754

(323)780-8881

(626)652-9666

合信財務貸款公司 - 黃建誠

HANA FINANCIAL, INC. 1000 Wilshire Blvd., 20th Fl. Los Angeles, CA 90017

信通貸款 GENERAL CAPITAL 1837 Raleo Ave. Rowland Heights, CA 91748

GLOBAL EMERGING FINANCIAL INC. 515 S. Flower St., 36th Fl. Los Angeles, CA 90071

(213)568-5515

GOGO 房地產貸款 GOGO REALTORS HOME LOAN 1200 S. Diamond Bar Blvd., #200 Diamond Bar, CA 91765

(909)861-1268 GOLDEN CUPID FINANCIAL 7728 Garvey Ave., #6 Rosemead, CA 91770

GREENLAND CAPITAL CORP.ALLEN HUANG 18725 E. Gale Ave., #229 City of Industry, CA 91748

(626)864-5366

(213)240-1234 HEDY Z. ECKLES 837 N. Beachwood Dr. Burbank, CA 91506

(818)558-6457

合信財務貸款公司 - 王茱莉 GREENLAND CAPITAL CORP.JULIE WANG 18725 E. Gale Ave., #229 City of Industry, CA 91748

HELEN徐

GOLDEN INVESTMENTS OF AMERICA INC. 113 W. Las Tunas Dr., #207 San Gabriel, CA 91776

(626)617-1337

(626)807-6677

合信財務貸款公司 - 朱慕馨

福昇地產貸款 - KEN關

(626)291-2288

GREENLAND CAPITAL CORP.DAPHNE CHU 18725 E. Gale Ave., #229 City of Industry, CA 91748

(213)820-6787

金洋貸款 - 方澤華

GOLDEN LAND INVESTMENTS, INC. 650 W. Duarte Rd., #105 Arcadia, CA 91007

(626)890-0589

(626)821-6800 GOLDEN SECURITY BANK 2112 Walnut Grove Ave. Rosemead, CA 91770

(626)289-5788

© WJ 2012 /

1

(626)376-5157

GREYSTONE FINANCIAL GROUP 800 E. Colorado Blvd., Suite 375 Pasadena, CA 91101

(626)372-6437

HELEN HSU 317 E. Foothill Blvd. #201 Arcadia, CA91006

HELP-U-SELL FUSION REALTYKEN QUON 18958 Daisetta St., #305 Rowland Heights, CA 91748

(626)688-6200

福昇地產貸款 - TAMMY孟 HELP-U-SELL FUSION REALTYTAMMYMENG 18958 Daisetta St., #305 Rowland Heights, CA 91748

(626)378-3728 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

647

F 648

FINANCING, LOANS & MORTGAGES

財務．貸款

房 價 超 低 把 握 良 機

法拍屋，銀行屋

保證低價買入，產權清楚 626-353-0959 機會難逢，把握良機。

© WJ 2012 /

專精

Judy Hon

馮莉婷

29年專業

YP000700

馮盈地產

9149Las Tunas Dr. Temple City CA 91780

屋宇地產貸款 HOME REAL ESTATE INVESTMENT CO. 600 W. Main St., #210 Alhambra, CA 91801

(626)282-9699

鴻禧貸款．地產公司 HOMEJOY INVESTMENT INC. 9149 Las Tunas Dr. Temple City, CA 91780

怡富地產貸款

磐石貸款

INTEGRATED FUNDING GROUP 1015 E. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

JP LENDING GROUP 1661 Hanover Rd., #216 City of Industry, CA 91748

(626)286-2000

(626)353-1832

INTEGRATED REALTY SERVICES 3322 N. San Gabriel Blvd. Rosemead, CA 91770

(626)573-0729

汪光中會計師事務所 JAMES K. WANG, CPA 365 W. Garvey Ave., #101 Monterey Park, CA 91754

(626)572-7717 JC & ASSOCIATES INVESTMENTS INC. 18725 E. Gale Ave., #229 City of Industry, CA 91748

跳躍貸款 JUMP LENDING GROUP 3940 Rosemead Blvd. Rosemead, CA 91770

(909)952-6092

KATHY經 貸款經紀 KATHY JIN 501 S. San Gabriel Blvd., #203 San Gabriel, CA 91776

(562)650-3488

簡易房屋貸款

(626)786-2099

(626)376-8000

KCP GROUP, INC. 1016 E. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

梅嘉玲

(626)309-1207

HOMELANE REALTY-MAGGIE Y. QIU 480 Las Tunas Dr. Arcadia, CA 91007

JEAN CHANG / CAPITAL FINANCIAL 1036 E. Main St. Alhambra, CA 91801

台灣地產 - JOYCE LEE

(626)319-1031

(626)300-0680

萬通貸款

JEBSEN FUNDING INC. 515 W. Garvey Ave., #225 Monterey Park, CA 91754

HOMELOAN MORTGAGE COMPANY 801 E. Valley Blvd., #202 San Gabriel, CA 91776

(626)310-2798

(626)282-2688

(626)854-2877

JENNY 穆貸款經紀

匯豐銀行 - TERENCE高

JENNY MU 303 S. Diamond Bar Blvd., #H Diamond Bar, CA 91765

HSBC MORTGAGE WHOLESALE LENDER-TERENCE KO 1107 Baldwin Ave. Arcadia, CA 91007

KCP GROUP, INC./ REAL ESTATE & MORTGAGE - JOYCE LEE 1016 E. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

(626)552-5646

吉星貸款 KEYSTAR FINANCIAL 1381 E. Las Tunas Dr., #12 San Gabriel, CA 91776

(626)642-1800

吉星貸款 - Connie 顧

(626)429-8899

龍馬貸款

ING FINANCIAL PARTNERS 142 N. San Gabriel Blvd., #B San Gabriel, CA 91775

(562)926-1247

(626)674-5670

梅錦鳳投資理財

鉅石地產

(626)292-7218 18918 E. Gale Ave. Rowland Heights, CA 91748

(888)598-6899

萬明貸款公司 INT’L INVESTMENT & FINANCIAL INC. 1455 S. Monterey Pass Rd., #204 Monterey Park, CA 91754

(323)881-1000

守望全方位服務中心 IMMANUEL GLOBAL GROUP INC. 19811 Colima Rd., #330 Walnut, CA 91789

(909)594-9882

JIBBCO FINANCE 12902 Glenda St. Cerritos, CA 90703

JOANNA BOCY 758 Alta Mesa Pl. Monterey Park, CA 91754

www.worldjournal.com

KINGSTONE INC. 805 W. Duarte Dr., #108 Arcadia, CA 91007

(626)569-0092

(626)821-9769

專精房屋商業貸款

鉅石地產 - JASON 蕭

JOHNTHAN LEE 18340 E. Colima Rd., #E2 Rowland Heights, CA 91748

KINGSTONE INC. 805 W. Duarte Dr., #108 Arcadia, CA 91007

(626)672-5912

(626)274-9521

專精房屋商業貸款JONATHAN LEE

國泰地產．貸款 - 林燕萍

GRAND FUNDING INC. 159 E. Live Oak Ave., #201 Arcadia, CA 91006

(626)672-5912 648

KEYSTAR FINANCIAL – CONNIE KU 1381 E. Las Tunas Dr., #12 San Gabriel, CA 91776

2012 工商電話簿

KOTAI REALTY, INC.- NANCY LIN 802 E. Mission Rd. San Gabriel, CA 91776

(626)786-5056

財務．貸款

FINANCING, LOANS & MORTGAGES

榮昇投資貸款公司 - 鄭煒德

MICHAEL 黃

LA VINCI INVESTMENT & FINANCIAL-DUKE TRINH 213 Orange St. San Gabriel, CA 91776

MICHAEL HUANG AAA CAPITAL INVESTMENT 117 S. Garfield Ave. Alhambra, CA 91801

(626)571-5838

(626)378-5434

置地貸款 LANDMARK FINANCIAL 1835 S. Del Mar Ave., #103 San Gabriel, CA 91776

(626)280-1288 LENDING RESOURCES INC. 5546 N. Rosemead Blvd., #205 Temple City, CA 91780

(626)656-2888

王

琳 - 資深貸款經紀

LIN WANG 388 E. Valley Blvd., #121 Alhambra, CA 91801

(626)215-6575

最佳貸款公司 - 范其霖 LINCOLN FINANCIAL CHARLES FANN 556 W. Las Tunas Dr., #102 Arcadia, CA 91007

(626)373-7388 LOAN EXPRESS LENDINGROMA BLOCK 115 S. Garfield Ave. Alhambra, CA 91801

(888)561-3700 MACHOVIA-ELIZABETH TSUI 20 E. Foothill Blvd., #230 Arcadia, CA 91006

649 F

專精房屋商業貸款 WENDY楊 NEW CASTLE LENDING WENDY YANG 667 Brea Canyon Rd., #24 Walnut, CA 91789

(626)715-2222

邁達貸款地產 MIDAS FINANCIAL & REALTY 23930 Los Codona Ave., #200 Torrance, CA 90505

NEW CENTURY INVESTMENTS 22730 Hawthorne Blvd., #102 Torrance, CA 90505

(310)792-1458

(310)418-0012

現代貸款 - 張文捷

太平洋貸款公司

MODERN INVESTMENTS FINANCIAL CO.- MANNY CHEUNG 1710 S. Del Mar Ave., #213 San Gabriel, CA 91776

PACIFIC LOAN & ASSOCIATES 1570 Sapphire Ln. Diamond Bar, CA 91765

(909)468-0596

(626)288-9851

財神貸款 MONEY EMPIRE INC. 3333 San Gabriel Blvd., #B Rosemead, CA 91770

(626)571-4949 MORTGAGE TRUST INC. 248 E. Main St., #205 Alhambra, CA 91801

(626)458-9599

嘉儀貸款 - 黃嘉儀 MPOWER FINANCIALSABRINA HUANG 133 W. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

PACIFIC INTEGRATED CAPITAL 317 E. Foothill Blvd., #201 Arcadia, CA 91006

(626)822-8422 PALLADIO FUNDING GROUP 9060 Telstar Ave., #223B El Monte, CA 91731

(626)453-0900

立達貸款公司 PARLIAMENT FINANCIAL MORTGAGE 9083 Las Tunas Dr. Temple City, CA 91780

(626)309-2777

(626)215-5049

(626)497-2278

瑪雷諾國際財務

MY LOAN FINANCIAL, INC. 100 W. Broadway, #256 Glendale, CA 91210

PARTNERVEST FINANCIAL GROUP LLC - LIN HSIEH 2707 E. Valley Blvd., #312 West Covina, CA 91792

(818)553-6648

(626)230-1905

王涵婷 - 地產經紀

PASADENA DEVELOPMENT 1015 N. Lake Ave., #107 Pasadena, CA 91104

MARINO INT’L FINANCIAL 7940 Garvey Ave., #205 Rosemead, CA 91733

財務貸款 - 謝靈

(626)280-7588 MATRIX FUNDING GROUP 17360 Colima Rd., #860 Rowland Heights, CA 91748

(626)327-7333

NANCY WANG 18253 Colima Rd., #201 Rowland Heights, CA 91748

(909)967-3151

信大貸款財務顧問公司

(626)398-9971

房屋專業貸款

1200 S. Diamond Bar Blvd., #200 Diamond Bar, CA 91765

PENCO FINANCIAL, INC. 21015 Pathfinder Rd., #111 Diamond Bar, CA 91765

(909)967-3151

(909)612-5300

MGM LENDERS INC. 411 E. Huntington Dr., #206 Arcadia, CA 91006

NATIONWIDE MORTGAGE 525 Arkell Dr. Beverly Hills, CA 90210

PENNYWISER CONSULTING CO. 9080 Telstar Ave., #323 El Monte, CA 91731

(626)254-0004

(626)795-9928

(626)572-8072

MGI FINANCIAL GROUP 1788 Sierra Leone Ave., #201 Rowland Heights, CA 91748

(626)839-3538

2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

649

F 650

財務．貸款

PIONEER FINANCIAL CO. 18838 Norwalk Blvd. Artesia, CA 90701

(562)402-4868

義騰貸款•地產 PREMIERE MORTGAGE & INVESTMENT - CHRISTINE CHEN 20265 Valley Blvd. Walnut, CA 91789

(626)484-8738

第一貸款 - JERRY陳

FINANCING, LOANS & MORTGAGES SBA 工商業地產貸款 SBA FINANCING 300 N. Lake Ave., #425 Pasadena, CA 91101

源源貸款 加州地產貸款 SIGNAL FINANCIAL SOLUTIONS 5948 Temple City Blvd. Temple City, CA 91780

(626)445-9900

PRIME BUSINESS CREDIT, INC. 1055 W. 7th St., #2200 Los Angeles, CA 90017

福安貸款

SIMAX FINANCIAL & INVESTMENT 44 E. Huntington Dr. Arcadia, CA 91006

SUMMIT MORTGAGE BANKERS, INC. 388 E. Valley Blvd., #121 Alhambra, CA 91801

(626)656-2888

(626)458-6878

天威地產貸款投資

皇家地產 - 王清秀

(626)288-7373

PRINCIPAL REAL ESTATE SERVICE, INC.-LINDA WANG 22930 Crenshaw Blvd., #H Torrance, CA 90505

SORIANO MORTGAGE GROUP 4010 Watson Plaza Dr., #220 Lakewood, CA 90712

(310)415-9854

(562)429-3532

財務貸款 - 林曉虹

SOUTHERN CALIFORNIA FUNDING 110 E. Holly St. Pasadena, CA 91103

SUNWEST FUNDING, INC. 923 E. Valley Blvd., #108 San Gabriel, CA 91776

(626)280-6666

好利貸款 SUPER RATE INC. 17800 Castleton St., #163 City of Industry, CA 91748

(626)551-1105

泛美貸款

南洋地產貸款公司

SUPRA FINANCIAL GROUP 11472 South St. Cerritos, CA 90703

PUTIAN MORTGAGE CO. 923 E. Valley Blvd., #111 San Gabriel, CA 91776

SOUTHERN PACIFIC REALTY FINANCING, INC. 1045 E. Valley Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)281-8887

(626)278-8881

特快現金

SP LENDING CORP. 1045 E. Valley Blvd., #A113 San Gabriel, CA 91776

(562)402-3339

泛美貸款 - RICHARD PAN SUPRA FINANCIAL GROUPRICHARD PAN 430 S. Garfield Ave., #300 Alhambra, CA 91801

(626)642-7777

(626)280-4500

(866)991-2274 119 S. Atlantic Blvd., #215 Monterey Park, CA 91754

SPD MORTGAGE 17700 Castleton St., #408 City of Industry, CA 91748

(626)284-1212

(626)839-1309

貸款專家 - ROMA LIU

貸款專家 - JENNY穆

RATE ONE FINANCE - ROMA LIU 922 E. Green St. Pasadena, CA 91106

SPD MORTGAGE, LLC-JENNY MU 17700 Castleton St., #408 City of Industry, CA 91748

(888)561-3700

(626)552-5646

www.worldjournal.com

僑豐貸款公司

(626)683-1999

(626)307-1878

650

(626)215-6575

SMART LOAN CAPITAL 5546 N. Rosemead Blvd., #205 Temple City, CA 91780

SKYWAY INVESTMENT CORP. 447 W. Garvey Ave., #201 Monterey Park, CA 91754

QUICK CASH FUNDING 3600 Wilshrie Blvd., #1010 Los Angeles, CA 90010

SUMMIT MORTGAGE - LIN WANG 388 E. Valley Blvd., #121 Alhambra, CA 91801

新美貸款銀行

(310)449-1030

普天貸款

(626)961-9288

新美銀行 - 王琳資深貸款經紀

(626)581-9622

PROVIDENT FINANCIAL GROUP 8811 E. Garvey Ave., #103 Rosemead, CA 91770

STREAM FUNDING 3120 S. Hacienda Blvd. Hacienda Heights, CA 91745

(626)286-0755

華夏貸款•物業管理

PRINCETON CREDIT 12424 Wilshire Blvd., #1115 Los Angeles, CA 90025

(323)720-9388

(800)982-9192

PRESIDENTIAL CAPITAL INVESTMENT, INC. 17595 Almahurst Rd., #210 City of Industry, CA 91748

(213)488-6400

SPEEDY PAYCHECK ADVANCE 212 S. Atlantic Blvd., #203 East Los Angeles, CA 90022

2012 工商電話簿

SUPREME FUNDING CORP. 9228 Las Tunas Dr. Temple City, CA 91780

(626)309-2929

地傑貸款 T.J. FINANCIAL, INC. 181 W. Huntington Dr., #108 Monrovia, CA 91016

(626)307-4600

財務．貸款

FINANCING, LOANS & MORTGAGES

651 F

天福商業地產貸款

聯合地產貸款

寶華貸款和聯合地產公司

TAMFORD COMMERCIAL LOAN 15584 Gale Ave. Hacienda Heights, CA 91745

UNION REALTY & MORTGAGE 9573 E. Garvey Ave., #14,15 South El Monte, CA 91733

(626)333-1699

(626)350-0879

BOLSA FINANCE & UNITED REALTY(LINDA) TRAN HO 10530 Bolsa Ave., #B Westminster, CA 92683

TEAMWORK HOMES & LOANS 18838 Norwalk Blvd. Artesia, CA 90701

梁鑫城金融

(714)785-8378

(562)402-4868 TERRY FINANCIAL SERVICES 3940 Rosemead Blvd. Rosemead, CA 91770

(909)952-6092

典祐地產．貸款 TENDWELL REALTY & INVESTMENT 2920 Huntington Dr., #100 San Marino, CA 91108

USA FINANCIAL GROUP 18725 E. Gale Ave., #227 City of Industry, CA 91748

CALI HOME REALTY & FINANCE 10246 Westminster Ave. Garden Grove, CA 92843

(626)810-1933

(714)636-9880

VAL FINANCIAL GROUPS 1108 S. Baldwin Ave., #202 Arcadia, CA 91007

萬劉梅珍

(626)447-7878

BANK OF AMERICA - CARIA 萬 38 Executive Park, #250 Irvine, CA 92614

資深貸款經紀

(949)255-8427

VICKIE LEE 17700 Castleton St. #408

(626)237-1268

City of Industry, CA 91748 (909)802-5588

TL FINANCIAL SERVICES 218 E. Valley Blvd. San Gabriel, CA 91776

美宏地產．貸款 - LUCY簡

(626)288-5117

大漢貸款 - 劉漢 TLC REALTY & MORTGAGEHAN C. LIU 713 W. Duarte Ave., #E Arcadia, CA 91007

(626)757-9977

億創理財 E*TRADE FINANCIAL 3200 Bristol St., #120 Costa Mesa, CA 92626

WALTON REALTY INC.-LUCY CHIEN 19057 Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

(866)789-0713

(626)864-8830

FIDELITY FINANCE GROUP 511 S. Harbor Blvd., #M La Habra, CA 90631

西湖貸款 - 俞元岱 WEST LAKE FINANCIAL CORP.BILL YU 1530 S. Marengo Ave. Pasadena, CA 91106

大漢貸款 - KEVIN趙

(626)441-2107

TLC REALTY & MORTGAGEKEVIN JAW 19267 Colima Rd., #G Rowland Heights, CA 91748

WM FINANCIAL SERVICES 700 W. Huntington Dr. Arcadia, CA 91007

信安貸款/地產

(562)697-7500

信安財務貸款 - KATHY經 FIDELITY FINANCE GROUPKATHY JIN 511 S. Harbor Blvd., #M La Habra, CA 90631

(562)650-3488

(626)810-8899

(626)445-3771

馮盈貸款 - 馮盈

汽車抵押貸款

TOP HON FINANCIAL - HON, JUDY 10516 Lower Azusa Rd. El Monte, CA 91731

ZEN ZEN CORP. 300 S. Atlantic Blvd., #201A Monterey Park, CA 91754

(714)680-8396

(626)353-0959

(626)293-1800

大大貸款

泛太平洋貸款公司

ORANGE COUNTY

GRAND PROPERTY SERVICES 3002 Dow Ave., #506 Tustin, CA 92780

TRANSPAC INVESTMENTREALTY CO. 9800 Valley Blvd. Rosemead, CA 91770

FUTURE FINANCE NETWORK 1215 W. Imperial Hwy., #100A Brea, CA 92821

(626)618-0590

1ST BOLSA FINANCE CO. 10530 Bolsa Ave., #B Westminster, CA 92683

U.S. PLATINUM CREDIT JERRY CHEN 18340 E. Colima Rd., #2E Rowland Heights, CA 91748

AMERICA MORTGAGE 16179 Brookhurst St. Fountain Valley, CA 92708

(626)581-9622

(714)531-6111

UNION GROUP CORP. 2209 N. San Gabriel Blvd., #G Rosemead, CA 91770

ATC FINANCIAL INC. 9411 Bolsa Ave., #D Westminster, CA 92683

JSW REALWORK, INC. 3 Cavalleri St. Newport Coast, CA 92657

(626)288-9938

(714)531-8970

(949)497-8908

(714)554-2780

(714)731-7168

HOMELOAN123. COM 1801 W. La Habra Blvd. La Habra, CA 90631

(877)388-3863

佳家地產．貸款

2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

651

F 652

財務．貸款

KELLER WILLIAMS REALTYRAYMOND WANG 4010 Barrance Pkwy., #100 Irvine, CA 92604

FINANCING, LOANS & MORTGAGES／消防設備 UBS FINANCIAL SERVICES INC. 1 Pointe Dr., #140 Brea, CA 92821

(714)256-5432

(948)923-0345

高正美國地產公司 KINGSAMERICA REALTY 5616 Kingsford Terrace Irvine, CA 92603

TONY 張貸款服務 UHOME ULOAN -TONY CHANG 2 Shining Star Way Aliso Viejo, CA 92656

(949)310-9990

(949)856-9857

領先貸款 LEADER TEAM REALTY 10840 Warner Ave., #102A Fountain Valley, CA 92708

(714)821-8888 LITTLE SAIGON PROFESSIONAL FINANCIAL SERVICE 9315 Bolsa Ave. Westminster, CA 92683

(714)895-4565

全方位貸款 MONEY AVENUE 11730 Beach Blvd. Stanton, CA 90680

(714)698-0373

精算子地產貸款 ABACUS REALTY & MORTGAGE LOANS 939 Corporate Way Fremont, CA 94539

(888)375-3058

蕭春梅房地產經紀 GOLDEN REAL ESTATE & INVESTMENTS, LLC-KAREN XIAO 4425 W. Spring Mountain Rd., #300 Las Vegas, CA 89102

(702)588-2216

盈豐貸款 INFOLOAN.COM 20045 Stevens Creek Blvd., #28 Cupertino, CA 95014

(408)213-1218

立佳貸款 NEWCASTLE LENDING 8 Corporate Park, #300 Irvine, CA 92606

(626)625-2688 PRINCIPAL FINANCIAL GROUP 18101 Von Karman Ave., #1150 Irvine, CA 92612

362 S. Abbott Ave. Milpitas, CA 95035

(408)434-6447

易通財務 KSS, INC. 4375 W. Desert Inn Rd., #C Las Vegas, NV 89102

(702)321-6768

(800)458-1218 RIVERSIDE COUNTY

京華貸款 RELIABLE MORTGAGE CORP. 70 W.Yale Loop Irvine, CA 92604

(949)698-7515

王佳安貸款 TLC MORTGAGE-JOANNE WANG 125 San Jose Ln. Placentia, CA 92870

(714)572-0976 652

www.worldjournal.com

(626)393-2983 SAN DIEGO COUNTY

E* TRADE FINANCIAL 9255 Towne Centre Dr., #100 San Diego, CA 92121

(866)789-0728

(626)922-5859 OTHER AREAS

LIFE-LINE MORTGAGE 6888 Lincoln Ave., #A Buena Park, CA 90620

COMPLETE PROPERTY SERVICES, INC. 10970 Arrow Route., Suite 206 Rancho Cucamonga, CA 91730

億創理財 WELLS FARGO HOME MORTGAGE / ROSALIA YANG 1721 W. Imperial Hwy., #F3 La Habra, CA 90631

(714)963-6881

生命線貸款

樂華地產管理公司 ANGELA 黃

消防設備

Fire Protection Systems LOS ANGELES COUNTY A.C.FIRE PROTECTION 1520 Acacia St. Alhambra, CA 91801

(626)379-9770 A.H. ACCORD GROUP, INC. 821 S. Garfield Ave., #202 Alhambra, CA 91801

(626)308-9155

中華保全公司 AMTEC ELECTRONIC ENG. & ALARM INC. 12328 Valley Blvd., #D El Monte, CA 91732

(626)448-5384 APEX FIRE PROTECTION 2155 Verdugo Blvd., #220 Montrose, CA 91020

(818)266-9151

飛達安全防盜公司 BETA SECURITY SYSTEMS 9537 Gidley St. Temple City, CA 91780

(800)200-2382

李氏消防設備公司

WELLS FARGO HOME MORTGAGE 23833 Sunnymead Blvd. Moreno Valley, CA 92553

E.C. FIRE CO. 2846 W. 8th St., #101 Los Angeles, CA 90005

(951)924-2669

(213)383-0303

WESTGOLD FINANCIAL, INC. 4545 Allstate Dr. Riverside, CA 92501

精工保全防火系統 - 愛爾集團

(951)781-0910

EARL SECURITY INC.-EARL THCHNOLOGIES 745 E. Valley Blvd. San Gabriel, CA 91776

SAN BERNARDINO COUNTY

(626)285-9178

2012 工商電話簿

消防設備／壁爐設備

653 F

FIREPLACE EQUIPMENT／打靶場／魚類及海鮮零售批發

愛迪生滅火系統公司 EDISION FIRE EXTINGUISHER 3621 Eagle Rock Blvd. Los Angeles, CA 90065

ENCINO FIREPLACE 17954 Ventura Blvd. Encino, CA 91316

(818)881-4684

(323)259-9999

大廈消防工程公司 F & H FIRE PROTECTION, INC. 1119 Westminster Ave. Alhambra, CA 91803

(800)794-6780

(626)686-8834 FLOYD S. LEE 1215 E. Walnut St. Pasadena, CA 91106

(626)792-2136

(323)733-3111 RAGIS FIRE PROTECTION CO. 1370 E. Washington Blvd. Los Angeles, CA 90021

(818)765-5053 TMJ FIRE SPRINKLERS 4401 Vail St. Cerritos, CA 90703

結孖成結 G.W. MARKET 672 N. Spring St. Los Angeles, CA 90012

(213)624-0277

萬豐石材 MARBLE BUILDERS, INC. 16770 Johnson Dr. City of Industry, CA 91745

(626)330-8088

奧林匹克消防器材公司 OLYMPIC FIRE & SECURITY TECHNOLOGY GROUP 4141 W. Pico Blvd. Los Angeles, CA 90019

BEST LIVE POULTRY & FISH LLC 12253 Foothill Blvd. Sylmar, CA 91342

李氏壁爐公司

(626)255-0242 J & M FIRE EXTINGUISHER 623 S. Maple Ave. Montebello, CA 90640

頂好活雞海鮮公司

海洋海產公司 HOI YEUNG SEAFOOD INC. 716 N. Broadway Los Angeles, CA 90012

(213)628-0021

皇家壁爐． B.B.Q.庭院用具．信筒 POYAL FIRPLACEΗBARBEQUESΗ MAIL BOXES 1756 E. Colorado Blvd. Pasadena, CA 91106

國際貿易海產公司 INT’L BUSINESS TRADING 4833 Fruitland Ave. Vernon, CA 90058

(323)277-0000

(626)795-2100

海龍海產批發公司 UNIQUEMANTEL 2300 S. Reservoir St., #401 Pomona, CA 91766

(909)464-1818

JACK GINSENG & HERB 7960 E. Garvey Ave., #A Rosemead, CA 91770

(626)288-7218

(310)871-5780

優秀防火安全警鈴系統 USO SECURITY INC. 18345 Bedford Cir. City of Industry, CA 91744

(626)965-8853 ORANGE COUNTY

安全防火工程技術公司 AM-KOR FIRE PROTECTION CO. 1115 E. Elm Ave. Fullerton, CA 92831

打靶場

Firing Range LOS ANGELES COUNTY

奧運室內靶場 LA PUENTE FIRING RANGE 16418 Valley Blvd. La Puente, CA 91744

室內手槍練靶場

CINTAS FIRE PROTECTION 4320 E. Milaaoma Ave. Anaheim, CA 92807

(213)612-0931

LOS ANGELES GUN CLUB 1375 E. 6th St., #7 Los Angeles, CA 90021

(626)914-1997

Fireplace Equipment

LINDEX INC. 127 S. 8th Ave., #A City of Industry, CA 91746

(626)855-3476 LOS ANGELES FISH CO. 420 Stanford Ave. Los Angeles, CA 90013

(213)629-1213

(626)330-0965

(714)441-1537

壁爐設備

利達行

南華海產公司 NAM-HOA FISH MARKET 656 N. Broadway Los Angeles, CA 90012

(213)617-3400

惠芳海產公司

魚類及海鮮零售批發

Fish & Seafood-Retail & Wholesale

NEW HUI FANG ENTERPRISE CO., INC. 5711 E. Olympic Blvd. Commerce, CA 90022

(323)262-7007 LOS ANGELES COUNTY

LOS ANGELES COUNTY

大地壁爐設備

藍海海產公司

COSCO FLOOR DESIGN INC. 1418 E. Valley Blvd Alhambra, CA 91801

AMERICAN FISH & SEAFOOD CO. 625 Kohler St. Los Angeles, CA 90021

OCEAN BLUE PRODUCTS INC. 668 S. Alameda St., #B Los Angeles, CA 90021

(626)280-5656

(213)612-0350

(213)688-0133 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

653

F 654

魚類及海鮮零售批發／釣魚用具

FISHING TACKLE DEALERS／地板安裝．翻新

三興鮮魚店

萬好海產公司

OCEAN PLUS FISH MARKET 7960 Garvey Ave., #C Rosemead, CA 91770

UNIFIED SEAFOOD CO. 556 Towne Ave. Los Angeles, CA 90013

(626)307-1704

(213)623-8532

新同發魚翅海產

遠東海產公司

PACIFIC M.P. TRADING INC. 251 E. Garvey Ave., #A Monterey Park, CA 91754

(626)288-3837

百戰威龍彩漆槍． 釣魚用具專賣店 GENERAL JOE’S INC. (PAINTBALL SUPPLIES) 123 E. Foothill Blvd. Azusa, CA 91702

(626)969-6007

VIEN DONG SEAFOOD CO. 711-1/4 New High St. Los Angeles, CA 90012

中美釣具 JNJ FISHING TACKLE CO. 3365 Walnut Grove Ave., #A Rosemead, CA 91770

(213)617-3511

(626)288-7822

優質海鮮零售市場 QUALITY SEAFOOD RETAIL 130 S. International Boardwalk Redondo Beach, CA 90277

(310)372-6408

華寶水產有限公司

瓊妮釣具店

WAPO GROUP INC. 2580 Corporate Pl., #F203 Monterey Park, CA 91754

JOHNNY’S SPORT SHOP 1402 Lincoln Ave. Pasadena, CA 91103

(323)881-0848

(626)797-8839

彩虹海鮮市場 RAINBOW SEAFOOD MARKET 4303 N. Maine Ave., #107 Baldwin Park, CA 91706

(626)962-6888

JOY FISHING TACKLE & CAMPING 4918 Santa Monica Blvd. Los Angeles, CA 90029

釣魚用具

Fishing Tackle Dealers

(323)466-0808 RICHMOND OCEAN 300 E. Las Tunas Dr., #B San Gabriel, CA 91776

(626)285-0055

海勝海產公司 SEA WIN CO. INC. 526 Stanford Ave. Los Angeles, CA 90013

LOS ANGELES COUNTY

新世界釣魚露營運動用品 NEW WORLD CAMPING & FISHING 118 S. Western Ave. Los Angeles, CA 90004

先鋒釣具 E Z SPORTING GOODS 936 E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91755

(213)384-4777

(626)571-9168

博士釣具釣魚專車

釣巨店

POSU FISHING TACKLE CORP. 905 E. Valley Blvd. San Gabriel, CA 91776

(213)688-2899

海產集團 SEAFOOD CLUB INC. 5056 Whittier Blvd. East Los Angeles, CA 90022

(323)267-1856

先鋒釣具

FISHING JACKIE 3365 W. Walnut Grove Ave., #A Rosemead, CA 91770

(626)407-7353

釣具店

(626)288-7822

RICHARD’S FISHING TACKLE 3365 Walnut Grove Ave., #A Rosemead, CA 91770

釣魚專家 釣桿勤握手•湖海樂悠悠 跟著先鋒走•定能成高手 E Z SPORTING GOODS

(626)288-7822

地板安裝．翻新

你想掌握更多釣魚技巧嗎？你想擁有更好的釣魚用具嗎？請來《先鋒》，定有收穫！ 從歐洲、日本、台灣、大陸進口大量釣具價格合理，歡迎零售和批發。

Floor Laying & Refinishing LOS ANGELES COUNTY

© WJ 2012 /

YP000999

華佳地板工程

批發零售皆可，價錢公道！ 出海船釣•特價釣具•出租釣具 空運新鮮海蟲批發零售 936, E. GARVEY AVE., MONTEREY PARK, CA 91755 www.tonyfishing.com E-Mail:ezsportinggoods@yahoo.com

626-571-9168

654

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

A GRADE HARDWOOD FLOORS, INC. 1147 E. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

(626)285-5968

裕光地板 A & D HOME IMPROVEMENT INC. 1720 S. Gariffith Ave. Los Angeles, CA 90021

(213)747-5888

地板安裝．翻新

FLOOR LAYING & REFINISHING

655 F

Leo Bros. Flooring Center 工廠直營 各類木地板及施工材料批發 各種邊條大批發 洛杉 磯 最低價 Wall base, Casings,Crowns

六千呎大展廳，五萬呎大貨倉

超大 專業

高品質，超低價

綠色環保產品

www.bausenflooring.com

批發商，裝工，店家，歡迎採購

18971 Arenth Ave. City of Industry, CA 91748 N

週一至週六 8:00AM~5:00PM(週日公休) 2012 工商電話簿

Arenth Ave. Nogales St.

Tel # 626-839-6718 Fax # 626-839-6728

Valley Ave. Leo Bros.

FreeWay 60

www.worldjournal.com

WJ2012 2012// YP000000 ©WJ YP000775 ©

地板界的Costco

符合美國加州空氣資源管理局2010年環保標準， 用的安心、住的健康。數十種花色地板， 任您挑選，絕對滿意

655

F 656

地板安裝．翻新

FLOOR LAYING & REFINISHING

美 好 w w w . c a f l o o r. c o m

美國名牌 終身保證 工廠直銷 品質保證 質優價廉 美國名牌 最新工藝

國 際 認 證

美國設計

☎ 656

ISO9001/ISO14001

德國技術

美國地板協會會員

大陸生產

歡迎批發商建商洽談

:626.575.1111

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

地板安裝．翻新

FLOOR LAYING & REFINISHING

657 F

地 板 高級實木 多層地板

8

★巴西紅檀香 ★巴西櫻桃木 ★美國胡桃木 ★美國櫻桃木 ★非洲沙比利 ★亞洲楓木 ★樓梯配件

百

萬呎倉庫 萬呎庫存 各種地板倉庫批發 ※ 12mm高級耐磨強化地板 平面系列•仿古系列 亮光面/亞光面

↑ N

605 Fwy

2012 工商電話簿

Baldwin

Temple City

4456 BALDWIN AVE., EL MONTE, CA 91731 FAX:626.575.0111

★

Valley 10 Fwy

www.worldjournal.com

© WJ 2012 / YP000013

Lower Azusa Rd.

657

地板安裝．翻新

FLOOR LAYING & REFINISHING

© WJ 2012 / YP000345

F 658

658

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

地板安裝．翻新

FLOOR LAYING & REFINISHING

659 F

大自然地板

Web:slccwoodflooring.com

專精實木和實木複合地板 美國專利 工廠直接銷售 國際品牌 隨時備有您所需的各種地板，倉庫批發 顏色多，品種齊 直接原木進口加工 配備各種邊條配件

保證最低價

大自然地板是您親近自然的選擇 12mm Laminate 地板超耐磨 無甲醛經美國認證 鑽石鋼琴面。 美國專利密蠟封鎖扣全洛城最防水!

Θʳ 1.5-4mm 表 皮 厚實木複合，特價批發。

歡迎建商、分銷商、裝修工 參觀選購，七天營業

© WJ 2012 / YP001188

紫檀木•櫻桃木•花梨木•胡桃木•各種長短寬窄實木選擇最多

626-513-2855 626-200-6982 626-552-1286 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

659

F 660

地板安裝．翻新

FLOOR LAYING & REFINISHING

K.C. FLOORING INC. 全洛城花式最齊全 價格最便宜!

Solid Wood 實木地板 Laminates 強化地板 Engineered Wood 複合地板

芳欣知您 12年以上專業安裝隊伍

626-448-4088 / 626-780-2656 傳真: 626-448-4489 網址:www.kcfloor.us

4359 Temple City Blvd., Temple City, CA 91780 美麗家木地板

磁磚王

櫥櫃之家

AMAZONIA HARDWOOD 18213 Gale Ave. City of Industry, CA 91748

BUILDERS WAREHOUSE USA 9606 Lower Azusa Rd. El Monte, CA 91731

CABINET HOME INC. 517 Monterey Pass Rd. Monterey Park, CA 91754

(626)839-8895

(626)279-9366

(626)284-9999

錦佳廚櫃建材

741 S. Fremont Ave. Alhambra, CA 91803

設計家 ARROW HOME DECO CO. 509 Agostino Rd., #B San Gabriel, CA 91776

(626)215-2448

C & C BUILDING INC. 9123 Garvey Ave. Rosemead, CA 91770

(626)458-6666

(626)569-0698

櫥櫃王

東昇地板工程

CABINET KING USA 9616 Lower Azusa Rd. Temple City, CA 91780

美好地板 BEST WOOD FLOORING, INC. 4456 Baldwin Ave. El Monte, CA 91731

(626)575-1111

C&C PACIFIC INC. 927 S. Azusa Ave. City of Industry, CA 91748

(626)965-8391

加州硬木地板工程

櫥櫃城

CAF FLOORS INC. 1145 Palm Ave. San Gabriel, CA 91776

大蘋果室內裝璜設計公司 BIG APPLE INTERIOR DESING, INC. 9619 Las Tunas Dr., #A Temple City, CA 91780

(626)285-7967

CABINET CITY 413 W. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

(626)284-2382

(626)308-7899

安利地板工程批發公司

5100 Walnut Grove Ave. San Gabriel, CA 91776

CALPRO GROUP CORP. 17088 Green Dr. City of Industry, CA 91745

(626)287-5188

(626)913-6800

富順公司 BHF PRODUCT 17051 Green Dr. City Of Industry, CA 91745

(626)581-3828 660

www.worldjournal.com

(626)350-1388

2012 工商電話簿

© WJ 2012 /

電話:

YP0000070

優質工程•免費估價 加建•改建•繪圖•設計 室內外裝修

地板安裝．翻新

FLOOR LAYING & REFINISHING

661 F

雅居地毯地板 CARPET EXPERT 1719 W. Main St. Alhambra, CA 91801

(626)757-3141

興華地毯．地板．瓷磚

設 經 最 原

CARPET IMPRESSION 18369 Pioneer Blvd. Artesia, CA 90701

(562)924-8807

美潔洗地毯．木地板 CARPETS STEAM CLEANED 1414 S. 5th St. Alhambra, CA 91803

(626)457-1600

●

名家地毯木地板

●

CL CARPET 1938 Tyler Ave., #E South El Monte, CA 91733

●

(626)280-6696

●

計 驗 低 廠

安 豐 價 保

裝 富 格 證

授權代理美國各大廠商高級硬木天然地板 特價超耐磨強化地板 各式木地板邊條配色，上漆 地板直銷店 免費估價，歡迎來電洽詢 天天最低價

大地地板 COSCO FLOOR DESIGN INC. 1418 E. Valley Blvd. Alhambra, CA 91801

(626)280-5656

雙龍裝修工程公司

雙龍地板 DRAGON FLOORING CO. 1052 E. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

(626)679-5352 DREAMWORKS DESIGN CABINETS 9010 E. Garvey Ave., #C Rosemead, CA 91770

門市及展示中心 13963 Ramona Ave., Suite B, Chino, CA 91710 電話: 9 0 9 - 5 9 0 - 4 8 8 8 www.meridianhardwood.com FA木地板工程

格寶建材公司

FA FLOOR INC. 226 S. Ramona Ave. Monterey Park, CA 91754

GLOBAL LUMBER INT’L INC. 1180-A Centre Dr. City of Industry, CA 91789

(626)202-8463

(909)598-8538

YP000821

(626)579-1233

© WJ 2012 /

DRAGON DESIGN CENTER 10023 Rush St. South El Monte, CA 91733

(626)288-7886

竹子地板

地板大王

E.Z. ORIENTAL INC. 2662 River Ave., #A Rosemead, CA 91770

FLOOR KING, INC. 9674 Telstar Ave., #D El Monte, CA 91731

(626)571-1777

(888)386-6788

華美窗簾地板 ECO BLIND & FLOOR 14847 E. Proctor Ave., #A City of Industry, CA 91746

(626)350-0068

佳麗美木地板安裝 GOOD HOME HARDWOOD FLOORS 2417 Norfolk St.,#B Los Angeles, CA 90033

(323)203-5028

綠色地板 FLOOR SELECT HARDWOOD 19224 E. Walnut Dr. North, #F Rowland Heights, CA 91748

(626)581-9515

GREENFIELD FLOORS 1599 Monte Vista Ave. Claremont, CA 91711

(626)297-7209

2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

661

F 662

地板安裝．翻新

FLOOR LAYING & REFINISHING 林氏地板

林氏地板 Oaks

Hard

Wood

OAKS HARDWOOD FLOOR 11652 Woodville Dr. El Monte, CA 91732

(626)437-0576

Floor

班傑明木地板 PASADENA WOOD FLOOR 181 S. Rosemead Blvd. Rosemead, CA 91770

專門代客安裝各式歐美地板•樓梯 舊地板翻新•修補•磨光•打蠟 有十多年經驗•保證滿意

(626)793-3629 PORS CONSTRUCTION INC. 7823 Grabes Ave. Rosemead, CA 91770

626-437-0576 626-350-6837

手機:

格林蘭地板

洛城地板公司

GREENLAND FLOOR, INC. 4601 Arden Dr. El Monte, CA 91731

J &C HARDWOOD FLOORS 7628 Newmark Ave. Rosemead, CA 91770

© WJ 2012 /

聯絡人：Alan

YP000969

價錢公道•免費估價

(626)383-3802

至尊地板城 PRIDE FLOORING 4377 N. Baldwin Ave. El Monte, CA 91731

(626)241-8788

(626)638-3031

(626)573-9078

PRO TOUCH FLOOR SYSTEM 1134 S. Hobart Blvd. Los Angeles, CA 90006

好景地面工程

芳欣地板

(213)272-9910

H.H. FLOORING & CONSTRUCTION 1651 E. Puente Ave. West Covina, CA 91791

K C FLOORING INC. 4359 Temple City Blvd. Temple City, CA 91780

春成地板

(626)675-9871

(626)448-4088

PROFESSIONAL FLOOR 2118 San Clement Ave. Alhambra, CA 91803

HANMI CARPET 12539 E. Carson St. Hawaiian Gardens, CA 90716

兄弟地板

(626)271-2773

LEO BROS FLOORING CENTER 18971 Arenth Ave. City of Industry, CA 91748

彩虹木地板

(562)402-8681

華麗木地板 HAW LI HARDWOOD FLOOR 5018 Rosemead Blvd., #D San Gabriel, CA 91776

(626)286-6902

地板之家 HOUSE OF FLOORING 3022 Durfee Ave ., #D El Monte, CA 91732

(626)401-3999

(626)839-6718 LISTONE GIORDANO 55 S. Raymond Ave. Pasadena, CA 91105

(626)568-0680

美家地毯 MEGA CARPETS 15416 E. Francisquito Ave. La Puente, CA 91744

RAINBOW FLOORING HARDWOOD INC. 835 E. Broadway San Gabriel, CA 91776

(626)573-5116

紅太陽地板城 RED SUN FLOOR CITY 5099 Walnut Grove Ave. San Gabriel, CA 91776

(626)614-0588

(626)919-8800

燁原地板安裝公司

皇家地毯 IMPERIAL CARPET 17405 E. Gale Ave., #B City of Industry, CA 91748

NATIONAL HARDWOOD 14937 Calvert St. Van Nuys, CA 91411

S.P. HARDWOOD FLOORS 960 W. Phillips Blvd. Pomona, CA 91766

(626)854-1033

(818)988-9663

(909)720-3666

中興地板

明星邊條

春秋地毯．窗簾．壁紙

INET FLOORING 18335 Bedford Cir. City of Industry, CA 91744

NEXTAR TRADING INC. 560 Yorbita Rd. City of Industry, CA 91744

SEASON INTERIOR CENTER 1460 Monterey Pass Rd., #F Monterey Park, CA 91754

(626)839-7598

(626)839-4267

(323)269-3281

662

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

地板安裝．翻新

FLOOR LAYING & REFINISHING

663 F

大自然地板

華麗地板

櫥櫃世界．地板

SLCC FLOORING ENTERPRISE INC. 2435 Merced Ave. South El Monte, CA 91733

WALLY HARDWOOD FLOOR 4817 Rio Hondo Ave. Temple City, CA 91780

CABINET WORLD 1415 E. Mc Fadden Ave., #J Santa Ana, CA 92705

(626)513-2855

(626)823-2834

(714)560-0818

中國地毯

GRANADA WOOD & CABINETS 2240 E. Wiston Rd. Anaheim, CA 92806

專業木地板 SPECIALIST HARDWOOD FLOOR 11322 Freer St. Arcadia, CA 91006

(626)452-1923

陽光地毯．硬木地板 SUNRISE CARPET INC. 18325 Valley Blvd., #C & D City of Industry, CA 91744

(626)912-6800

WALNUT CARPET 16790 Johnson Dr. City of Industry, CA 91745

(626)330-0080 601 W. Garvey Ave., #D Monterey Park, CA 91754

(626)289-5265

威爾順竹地板 WILSON & YORK 5112 Azusa Canyon Rd. Irwindale, CA 91706

日昇地板工程公司

(626)814-2112

SUNSHINE FLOORING INC. 9262 Valley Blvd., #B Rosemead, CA 91770

永發地板裝璜公司

(626)280-1333

WING FA DESIGN CO. 9711 E. Valley Blvd. Rosemead, CA 91770

(714)728-1288

地板大王/森王櫥櫃大批發 GRANADA WOOD INDUSTRIAL INC. 2150 E. Winston Rd. Anaheim, CA 92806

(714)728-1288

爾灣地毯．地板公司 IRVINE CARPET & FLOORING 18009 Sky Park Cir., #B Irvine, CA 92614

(949)794-1833

新像窗簾．地毯公司

星星地板

(626)579-6488

NU-WAYDESIGN CENTER 7920 Orangethorpe Ave. Buena Park, CA 90621

TOP STAR FLOORING 9133 Garvey Ave. Rosemead, CA 91770

新華地板

(800)273-0009

(626)288-7333

XIN HUA WOOD FLOORING 20885 Currier Rd., #C Walnut, CA 91789

(626)823-4493

金晶木地板 TOPAZ WOOD CORP. 2101 W. Mission Rd. Alhambra, CA 91803

(626)807-9108

優美地板 U’ MAX FLOORING INC. 20116 Divino Dr. Walnut, CA 91789

(626)255-4947

美格地板進出口公司 U.S. HARDWOOD CO., LTD. 1100 Hatcher Ave., #B City of Industry, CA 91748

(626)854-1788

星河木地板

太平洋地毯．地板． 窗簾．磁磚 PACIFIC CARPET & INTERIORS 2600 Walnut Ave., #F Tustin, CA 92780

XING HE HARDWOOD FLOORS 3228 Gladys Ave. Rosemead, CA 91770

(714)669-8123

(626)242-3966

SOUTH COAST STONE SUPPLY CORP. 11664 Trask Ave. Garden Grove, CA 92843

易利地毯．地板．磁磚 YL CARPET PLUS 3608 Arden Dr., #Q El Monte, CA 91731

福磊石材公司

(714)590-8992

(626)289-5909

時代地板

珠海地板

TIMES GROUP 17971 Skypark Cir., #J,K Irvine, CA 92614

ZHU HAI HARDWOOD FLOORS 3228 Gladys Ave. Rosemead, CA 91770

(949)852-0168

(626)786-1981

RIVERSIDE COUNTY

美利堅地板工程

ORANGE COUNTY

UNITED COAST 202 S. 5 th Ave., City of Industry, CA 91746

ABC櫥櫃

HARDWOOD FLOORS OUTLET 26755 Jefferson Ave. Murrieta, CA 92562

(626)968-8881

東成地板工程

ABC CABINET & FLOOR 1311 E. Pomona St. Santa Ana, CA 92705

(714)835-1538

(800)864-1220 SAN BERNARDINO COUNTY

精美耐磨地面塗料

UNITED STAR HARDWOOD FLOORS 2240 Gladys Ave. Rosemead, CA 91770

B. P. L CONSTRUCTION INC. 825 Estancia Irvine, CA 92602

BEST OF BEST ENTERPRISE 15350 Fairfield Ranch Rd., #G Chino Hills, CA 91709

(626)327-5710

(626)807-6699

(909)821-5275 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

663

F 664

地板安裝．翻新

劍橋木窗簾．地板 BRIDGE TRADING CORP. 2260 S. Archibald Ave., #F Ontario, CA 91761

FLOOR LAYING & REFINISHING／花店 FLORISTS ALTADENA FLORIST 2255 N. Lake Ave. Altadena, CA 91001

(626)798-9161

(909)923-2800

雅儷花坊 CORIANNE’S FLOWERS & MORE 1285 E. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

(626)308-3700

托倫師美惠花藝服務中心 格林蘭地板 GREENLANDPREMIUM HARDWOOD FLOOR 1775 Pointe Ave. Ontario, CA 91761

ANNIE WANG FLORIST SERVICE 23324 Brightwater Pl. Harbor City, CA 90710

(310)530-7676

HARDWOOD FLOORS OUTLET 2057 W. Foothill Blvd. Upland, CA 91786

(800)794-0082

ANNIE’S FLORIST 11336-1/2 South St. Cerritos, CA 90703

(562)924-2528

蒂蒂花苑

MERIDIAN HARDWOOD FLOORS, INC.

ARCADIA FLORAL DESIGN 344 E. Foothill Blvd. Arcadia, CA 91006

13963 Ramona Ave., #B Chino, CA 91710

(626)358-3212

(909)645-8889

今日花苑

花店

Florists

ART IN FLOWERS 1228 S. Garfield Ave. Alhambra, CA 91801

(626)281-6940

LOS ANGELES COUNTY

加州美麗花坊 A BEAUTIFUL CALIFORNIA FLORIST 455 Atlantic Ave. Long Beach, CA 90802

BEE FLORAL, INC. - ARTIFICIAL PRODUCT SUPPLIER 429 S. San Pedro St. Los Angeles, CA 90013

(213)485-0901

加州花苑

時時鮮花

CALIFORNIA FLORAL CO. 220 E. 1st St. Los Angeles, CA 90012

(800)700-2566

愛的花苑

溫馨花苑 CPS FLOWERS 2180 S. Garfield Ave. Monterey Park, CA 91754

(323)726-6968

花花世界 DAN NHI FLORIST & GIFTS 831 E. Valley Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)288-4399

愛麗寶造型水果籃 DEIBLE ARRANGEMENTS 2200 W. Valley Blvd., #A Alhambra, CA 91803

(626)282-2887

花之城 DREAM FLOWER 809 E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91755

(626)569-0868

(562)437-4106

A FLOWER ANYTIME 705 N. Maclay Ave. San Ferando, CA 91340

CPS FLORIST 8905 E. Garvey Ave., #A-1 Rosemead, CA 91770

(626)307-1769

安妮花坊

(626)638-3031

阡藝花苑

(213)624-0916

遠東花藝園 FAR EAST FLORIST 401 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)237-0007

玫瑰花苑 CALROSE FLORIST & GIFTS 1938 W. Valley Blvd. Alhambra, CA 91803

FLORAL AFFAIR & PARTY RENTALS 10717 Lower Azusa Rd. El Monte, CA 91731

(626)284-3101

(626)575-8477

CARNATION FLORIST & GIFTS 809 N. Hill St., #F Los Angeles, CA 90012

小雅花坊

(626)282-6820

阿市花苑

(213)893-1688

ALHAMBRA MAIN FLORIST 601 E. Main St. Alhambra, CA 91801

喜相逢花坊

ADA FLOWERS 910 E. Valley Blvd. Alhambra, CA 91801

(626)282-7518

(626)405-1955 CARRIE’S FLORIST 19219 E. colima Rd., #B Rowland Heights, CA 91748

(626)839-4008

全國絲花進口批發公司

FLOWER BOUTIQUE 639 N. Lake Ave. Pasadena, CA 91101

榕欣花坊 FLOWER BOX 822 Fair Oaks Ave. South Pasadena, CA 91030

(626)799-3784

ALL NATIONS FLOWER SUPPLIES, INC. 4601 Arden Dr. El Monte, CA 91731

康明花市 CHARMING FLOWERS & GIFTS 19745 E. Colima Rd., #9 Rowland Heights, CA 91748

FLOWER GALLERY 711 Fair Oaks Ave., #I South Pasadena, CA 91030

(626)350-3189

(909)598-1618

(626)799-7111

664

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

花店

FLORISTS

665 F

VA L LEY FLOR IST

婚禮捧花、胸花

●

新張花籃、常青樹

●

喪禮花圈、花牌

●

代寫金字、墨字

●

禮堂、會場佈置

●

港式浪漫捧花

●

精緻水果籃

●

各式汽球、卡片

●

越州、越洋送花 台灣24小時之內送達

週一至五:9am~7pm 週 六:9am~5pm 週 日:送貨服務

盡心思 TEL:(626)573-8800 訂花電話:(800)826-6878 FAX:(626)573-3306 e-mail:valleyfloristvicky@yahoo.com 網址：www.valleyflorist.us

304&)*-- .&.03*"- 1"3,t$07*/" '03&45 -"8/ (-&/%"-& '03&45 -"8/t5&.1-& $*5: '6/&3"- )0.&

華埠各殯儀館•阿市世界中華殯儀館 阿市玫瑰崗殯儀館、阿凱迪亞中華殯儀館 3149 N. San Gabriel Blvd. Rosemead, CA 91770

Valley Blvd.

10 Del Mar Ave.

免費 專送

為您

Hellman Emerson Pl.

\

Garvey Ave.

2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

© WJ 2012 / YP000156

●

Walnut Grove Ave.

各式鮮花、絲花

San Gabriel Blvd.

●

665

F 666

花店

FLORISTS

桔梗花坊

馨香花藝

玉華花圃禮品店

FLOWER GENIE 1042 E. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

FRENCH BASKET FLORIST 14001-B Ramona Blvd. Baldwin Park, CA 91706

JUK WAH FLOWERS & GIFT 818 N. Hill St., #D Los Angeles, CA 90012

(626)287-5289

(626)337-0922

(213)972-0927

花王花坊

銀座花店

FLOWER KING CO. 3904 Bresee Ave., #11 Baldwin Park, CA 91706

(626)338-3275

天普市花市 FLOWER MART 9177 E. Las Tunas Dr. Temple City, CA 91780

(626)286-8858

GINZA FLORIST 5329 Workman Mill Rd. Whittier, CA 90601

(562)692-0438

新輝花藝 GLORY FLOWER & GIFT SHOP 425 Alpine St. Los Angeles, CA 90012

(213)680-9249

羅蘭崗花卉市場 FLOWER MART OF ROWLAND HEIGHTS 2704 Fullerton Rd. Rowland Heights, CA 91748

金玫瑰

(626)912-5588

(626)572-8555

芬芳花店 FLOWER PATCH 330 S. Hope St. Los Angeles, CA 90071

GOLDEN ROSE FLORIST 9228 Valley Blvd. Rosemead, CA 91770

(626)338-9830

FLOWER WAGEN 17823 E. Colima Rd. City of Industry, CA 91748

HA UR FLORISTS INC. 2844 E. 1st St. Los Angeles, CA 90033

(626)912-1882

(323)263-9211

佩琪花坊

哈囉鮮花禮品店

(626)839-8888

婚禮．花妨專門店 FLOWERS WORLD & WEDDING CENTER 3805 W. 8th St. Los Angeles, CA 90005

(213)365-2626

泗季花藝坊禮品 FOUR SEASONS FLORIST & GIFTS 6324 N. Rosemead Blvd. Temple City, CA 91780

HELLO FLOWERS & GIFTS SHOP 1115 N. Garfield Ave. Alhambra, CA 91801

K-K SILK FLWERS, INC. 334 E. 4th St. Los Angeles, CA 90013

(213)687-7164 KURAGAMI NURSERY & FLORIST 333 S. Alameda St., #110 Los Angeles, CA 90013

親親禮品汽球公司 LEGEND ENTERPRISES, INC. 1965 S. Potrero grande Dr., #M Monterey Park, CA 91755

(626)280-6887

莉莉花苑 LILY FLORIST 500 W. Valley Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)288-8777

芙蓉坊花藝禮品

(626)289-3828

HUNG WEI CO. 2891 Saco St. Vernon, CA 90058

(323)587-4768

MARGIT HOLAKOUI, FLORIST 1012 N. View Ave. Arcadia, CA 91006

(626)358-8388

欣欣花苑 JENNY’S FLOWERS & GIFTS 24206 Crenshaw Blvd. Torrance, CA 90505

佳嘉花苑

www.worldjournal.com

(626)570-4723

宏緯有限公司 (乾燥花)

芬芳花苑

666

KIM FLORIST 227 W. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

LOTUS ALLEY FLORIST & GIFTS 842 W. Valley Blvd. Alhambra, CA 91803

(310)530-8128

(626)588-2855

(626)821-9380

(626)308-0248

(626)614-8361

FRAGRANT FLOWERS 700-1/2 W. Las tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

JUST NATURE ORCHID , PLANT, GARDEN 921 S. Baldwin Ave., #E Arcadia, CA 91007

(213)617-0005 GRAND A INT’L CO., INC. 2019 Santa Anita Ave. South El Monte, CA 91733

(213)617-7661

FLOWERS BY PEGGY 2373 S. Azusa Ave. West Covina, CA 91792

自然園園藝公司

JIA JIA’S FLORIST 2121 S. Hacienda Blvd. Hacienda Heights, CA 91745

(626)369-3116 2012 工商電話簿

佳霖花店 MARTIN FLORIST 153 E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91755

(626)573-3010

美心花藝 MAXIM FLOWERS & GIFTS 508-1/2 S. Atlantic Blvd. Monterey Park, CA 91754

(626)281-8323

花店 美琦人造花 MAY SILK, INC. 14014 Gannet St. Santa Fe Springs, CA 90670

RANCHO GARDENS FLORIST 3250 E. Colorado Blvd. Pasadena, CA 91107

(626)795-7049

(714)522-8888

MING’S FLOTUS FLORIST 13918 Francisquito Ave., #D Baldwin Park, CA 91706

ROBINSON’S FLOWERS 17110 Colima Rd., #B Hacienda Heights, CA 91745

(626)961-0263

(626)337-8281

明星花苑 MONTEREY PARK FLORIST 329 N. Garfield Ave. Monterey Park, CA 91754

(626)280-6800 MY FLOWER GUY, INC. 6220 Banner Ave. Los Angeles, CA 90038

(323)467-1087 P.D. SILK FLOWER CO. 330 S. Wall St., #6 Los Angeles, CA 90013

(213)617-8328 PARIS BLOOMS 5174 Wilshire Blvd., #B Los Angeles, CA 90036

(323)951-9212

ROSE GARDEN 2557 Hacienda Blvd. Hacienda Heights, CA 91745

(626)369-1116

ROSEMILL COUNTRY FLORIST 4210 Workman Mill Rd. Whittier, CA 90601

(800)890-6119

羅蘭姊妹花苑 ROWLAND HEIGHTS FLORIST 19119 E. Colima Rd., #103 Rowland Heights, CA 91748

(626)964-6266

花老爺國際花藝店 ROYAL FLORIST 20795-2 Amar Rd. Walnut, CA 91789

(909)718-0688

(626)579-6060

聖蓋博園藝中心 SAN GABRIEL NURSERY & FLORIST 632 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)286-3782

東區花店 PENNY’S FLORIST 17538 Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

(626)912-8856 PLAYA DEL REY FLORIST & GREENHOUSE 307 Culver Blvd. Playa Del Rey, CA 90293

(310)545-6611

原色押花工房 PRESS FLOWER GALLERY 1405 San Marino Ave., #100A San Marino, CA 91108

(626)795-6669 Q. H. SILK FLOWER INC. 423 S. San Pedro St. Los Angeles, CA 90013

(213)629-4292

北嶺花城 VILLAGE FLORIST 17943 Chatsworth St. Granada Hills, CA 91344

彩琳花店 WAKEFIELD FLORIST 2720 N. Broadway Los Angeles, CA 90031

(323)225-0528

溫馨花藝坊 WENDY’S FLOWER 1413 E. Valley Blvd. Alhambra, CA 91801

(626)281-8888

玫瑰花坊

和裕進口公司 PEACE & RICH IMPORT CO. 10718 Weaver Ave. South El Monte, CA 91733

667 F

(818)832-7770

哈崗花店 明花坊

FLORISTS

SUPPEME SILK 19330 San Jose Ave. City of Industry, CA 91748

(909)468-1898 THE WHITE LOTUS FLORIST 13302-1/2 Artesia Blvd. Cerritos, CA 90703

ORANGE COUNTY CHEERS FLORAL CREATIONS 21098 Bake Pkwy., #114 Lake Forest, CA 92630

(949)380-8222

愛的花苑 ED FLOWERS 646 E. 1st St. Tustin, CA 92780

(714)669-1288

風格花藝 PANAGE 31876 Del Obispo St., #1 San Juan Capistrano, CA 92675

(949)661-1858

菁華花苑 SARAH’S FLOWERS 30 E. Orangethorpe Ave., #1 Anaheim, CA 92801

(562)924-6889

菁華花宛 SARAH’S FLOWERS 30 E. Orangethorpe Ave., #1 Anaheim, CA 92801

(714)992-5272

(562)404-1987

天鵝花店

山谷花苑

SWAN FLORIST 219 D. State College Blvd. Anaheim, CA 92806

VALLEY FLORIST 3149 N. San Gabriel Blvd. Rosemead, CA 91770

(714)772-0133

(626)573-8800

優美花苑禮品店

萬龍絲花公司

UNIQUE FLOWERS & GIFTS 1133 S. Placentia Ave. Fullerton, CA 92831

VAN LONG SILK FLOWER CO. 321 E. 4th St. Los Angeles, CA 90013

(213)680-9802

(714)527-5322 SAN BERNARDINO COUNTY 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

667

F 668

花店／食品製造機器／食品製造─零售批發FOOD PRODUCTS-RETAIL & WHOLESALE

映花藝空間設計公司

㪳㪳攪拌機

亞美園

IN FLOWER 3902 Grand Ave., #B Chino, CA 91710

STP AMERICA, INC.-KISS MIXER 520 S. La Fayette Park Pl., #520 Los Angeles, CA 90057

(909)590-3308

(213)388-8200

AMAY’S BAKERY & NOODLE CO., CORP. 837 Commercial St. Los Angeles, CA 90012

室內人造花藝設計

靈順美國食品包裝機械公司

JIN SILK FLOWER 1317 W. Francis Ave. Ontario, CA 91762

Z & L PACKAGING & PROCESSING MACHINERY CO. 1460 Monterey Pass Rd., #E Monterey Park, CA 91754

(213)626-2713

(909)984-2376

(323)980-8581

ONTARIO ORCHIDS INC./ TAIDA ORCHIDS 703 Pomelo Dr Vista, CA 92081

(760)631-0098

AMERICA TOHKIN ENTERPRISES, INC. 939 Radecki Ct. City of Industry, CA 91748

(626)965-8322

SAN DIEGO COUNTY

安大略蘭園

美國東錦國際企業有限公司

食品製造─零售批發

Food Products-Retail & Wholesale

美美食品公司 AMERICAN FOOD CO. 4738 E. Valley Blvd. Los Angeles, CA 90032

(323)223-7738 LOS ANGELES COUNTY

弘茂素食有限公司

食品製造機器

Food Processing Machines LOS ANGELES COUNTY

大成餐具公司 ACTION SALES INC. 415 S. Atlantic Blvd. Monterey Park, CA 91754

(626)308-1988 DAY-LEE FOODS INC. 13055 E. Molette St. Santa Fe Spring, CA 90670

(310)802-6866 LACAUSA, INC. 2437 N. Lee Ave. South El Monte, CA 91733

(626)579-3151

食品加工機械材料總匯滙 MEAT PACKERS & BUTCHERS SUPPLY CO. 2820 E. Washington Blvd. Los Angeles, CA 90023

新龍魚翅海產(零售．批發) 888 OCEAN TRADING INC. 600 E. Valley Blvd., #H San Gabriel, CA 91776

NOBLE PHOENIX 127 S. 8th Ave., #E La Puente, CA 91746

(626)333-2288

豆腐•豆奶專用機械 PACIFIC INT’L DISTRIBUTORS 3499 E. Pico Blvd. Los Angeles, CA 90023

(323)780-8166 668

www.worldjournal.com

(626)581-0889

(626)572-3128

亞洲食品公司 99 CENT商店 99 CENT DEPOT 533 W. Arrow Hwy. San Dimas, CA 91773

ASIA FOODS CO. 1429 Virginia Ave., #H Baldwin Park, CA 91706

(626)962-9795

(909)592-3858

劉記燒餅 好生意餐館茶 ABC TEA HOUSE 14520 Arrow Hwy. Baldwin Park, CA 91706

AUNTIE LIU’S SITCHEN 2724 Merced Ave. El Monte, CA 91733

(626)448-9168

(626)813-1333

永利食品公司 優之良品 AJI ICHIBAN LOS ANGELES INC. 140 W. Valley Blvd., #109 San Gabriel, CA 91776

(626)280-6383 18438 Colima Rd., #31 Rowland Heights, CA 91748

(626)965-6118

(323)268-8514

第一夫人生機飲食調理機

AMIDA FOOD CORP. 17531 Railroad St., #L City of Industry, CA 91748

B.C.N.F. ENT., INC. 1200 N. Spring St. Los Angeles, CA 90012

(323)276-8598

百燴 BACFRA 100 E. Huntington Dr., #100 Alhambra, CA 91801

(626)289-6100

烹大師 AJINOMOTO FOOD INGREDIENTS LLC 140 Valley Blvd. San Gabriel, CA 91776

BARRERAS MEAT CO. 6850 Washington Blvd. Commerce, CA 90040

(323)838-7676

(310)543-8605

BEARD PAPA’S泡芙 AKAI RICE 125 W. Main St. Alhambra, CA 91801

(626)457-9988

BEARD PAPA’S FRESH’N NATURAL CREAM PUFFS 141 N. Atlantic Blvd., #106 Monterey Park, CA 91754

(626)308-9689 2012 工商電話簿

食品製造─零售批發

FOOD PRODUCTS-RETAIL & WHOLESALE

669 F

YP000146

S. CA: 389 Humane way, Pomona, CA 91768

2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

669

F 670

食品製造─零售批發

FOOD PRODUCTS-RETAIL & WHOLESALE

RIVERA FOOD SERVICES. INC.

4308 Baldwin Ave., El Monte, CA 91731

華人第一 家 5 萬 呎大 貨倉 開放式賣 場• 停車 方便 服務周全 專業餐館批發及零售 不限客戶對象,無會員制,直接進口

(CASH & CARRY) 凍肉海產,蔬菜鮮果,中西罐頭,南北雜貨 米麵乾貨,紙品用品,貨色齊全,物美價廉 每日尚有新鮮雞腿肉,雞胸肉,大雞,大雞腿供應

餐館送貨專線:(626)443-9923 歡迎本地外州批發

家庭用戶參觀訂購

營業時間﹕週一至週六8AM~5PM，週日8AM~3PM 近10號FWY, Baldwin Ave.向北﹐過Valley往北二個街口 OPEN TO PUBLIC

670

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

© WJ 2012 / YP000086

Te l : 6 2 6 - 4 4 3 - 6 6 9 9 Fax:626-443-8900

食品製造─零售批發 頂好農產品食品公司 BEST BUY PRODUCE INT’L INC. 2929 E. 44th St. Vernon, CA 90058

(323)262-8888

白氏調味 BEST SPICE & GARLIC 9674 Telstar Ave., #H El Monte, CA 91731

(626)579-2888

比華利櫻花食品 BEVERLY SAKURA INC. 519 Gladys Ave. Los Angeles, CA 90013

FOOD PRODUCTS-RETAIL & WHOLESALE

671 F

經營各類中式、日式餐飲食品批發

， 品 貨 的 要 您 都準備好了

品 食 聯 大

(213)688-2883

綠野食品公司 BIG GREEN USA INC. 1925 Potrero Ave. South El Monte, CA 91733

(626)964-5178

菩提素食 BODHI VEGETARIAN SUPPLY 8450 Valley Blvd., #106 Rosemead, CA 91770

(626)280-7936

中式

兄弟農場

米穀類、罐頭類、 醬料類、原料與食材類、 佐料調味類、香料調味類、 油類、堅果類、茶類、酒水類、 點心類、冷凍冷藏類、非食品類

BROTHERS FARM INC. 136 S. 8th Ave., #12 City of Industry, CA 91746

(626)369-8600

基發食品批發公司

嘉樂食品批發 C.P.G. 1708 N. Tyler Ave. South El Monte, CA 91733

(626)453-3888

頭獎食品公司 C. PACIFIC FOOD INC. 13660 Excelsior Dr. Santa Fe Springs, CA 90670

日式 日本醬油、特別醬料、日本清酒、 醋、沙拉醬、調味料、香料、 米類、芥末醬 / 粉、海苔、 健康飲料、咖哩、乾麵、粉類、 原料食材類、飲料類、豆腐類製品 味增、醬菜、冷凍點心 / 肉類 / 生魚 / 拉麵類

批發訂購專線

(562)802-2199

美國磐林集團 - 田園食品 CAN MARKETING CORP. 2223 Seaman Ave. South El Monte, CA 91733

(888)481-7889 /(562)699-0909 R

(626)443-2335

We Provide”Authentic”, ”High Quality”, Japanese Products

Web site : www.giantunion.com E-mail : mail@gufood.com 9950 Mission Mill Rd., Whittier. CA 90601 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

YP001199

(626)350-5848

© WJ 2012 /

C.P. FOOD, INC. 2425 Rosemead Blvd. South El Monte, CA 91733

671

F 672

食品製造─零售批發

FOOD PRODUCTS-RETAIL & WHOLESALE

© WJ 2012 /

YP001223

美國總代理：華粵國際有限公司

廣東食品公司

長城海鮮公司

CANTON FOOD CO. 750 S. Alameda St. Los Angeles, CA 90021

CHANG JIANG SEAFOOD INC. 11020 Weaver Ave. South El Monte, CA 91733

(213)688-7707

(626)452-0908

京都食品公司

嘉一食品公司

CAPITAL FOODS INT’L, INC. 12814 Lakeland Rd. Santa Fe Springs, CA 90670

(562)908-1125

國泰 CATHAY L.A., INC. 1501 N. Main St. Los Angeles, CA 90012

(323)223-8268

CHIA FOODS CO., LTD. 1125 John Reed Ct. City of Industry, CA 91745

CHAMPION PROVISIONS CO., INC. 140 W. Valley Blvd., #113 San Gabriel, CA 91776

(626)571-8188 1655 S. Azusa Ave., #F Hacienda Heights, CA 91745

(626)964-0345 18414 Colima Rd., #Z Rowland Heights, CA 91748

(626)965-1145 672

www.worldjournal.com

(626)336-6162

大昌貿易公司─嘉頓餅乾 DAI CHEONG TRADING CO., INC. 317 N. 19th Ave. Los Angeles, CA 90031

(323)225-1888

(626)369-5549

三媛食品 CHO FUKU GROUP (USA), INC. 5059 Walnut Grove Ave. San Gabriel, CA 91776

(626)287-2789

冠軍食品股份有限公司 (總店門市部)

COMMAND FOOD, INC. 155 Puente Ave. City of Industry, CA 91746

長生食品工廠 CHUNG-SENG INC. 115 Commerce Way Walnut, CA 91789

大利食品公司 DAY-LEE FOODS, INC. 10350 Heritage Park Dr., #111 Santa Fe Springs, CA 90670

(562)903-3020

億泰貿易公司(王致和) ETTEX INC. 1917 Santa Anita Ave. South El Monte, CA 91733

(626)443-2887

(909)869-9255

康福食品

格味娜食品

COMFORT FOOD INC. 2720 Supply Ave. City of Commerce, CA 90040

F. GAVINA & SONS 2700 Fruitland Ave. Vernon, CA 90058

(323)721-3687

(323)582-0671

2012 工商電話簿

價格相宜 直接大量進貨

ay dw g oa rin r B Sp N. N.

in

Ma

貨色齊全，品質優良，新鮮 專用停車，安全方便 中西罐頭，紙品，餐盒 南北雜貨，新鮮蔬菜 米、糖、鹽、油，海產肉類

5

PRINCETON

Ann Elmyra 10 101

673 F

營業時間： 週一至週五：8:00AM ~ 5:00PM 週 六：8:00AM ~ 3:00PM 週 日：8:00AM ~ 1:30PM

普林餐館食品

PRINCETON INT’L INC.

1318 N. SPRING ST., LOS ANGELES, CA 90012

TEL: (323) 221-6151•FAX: (323) 227-1453

家庭食品國際公司

福昌隆特色食品店

大道食品公司

FAMILY FOODS INT’L INC. 15001 Staff Ct. Gardena, CA 90248

FU CHONG LONG FOOD STORE 1625 S. Del Mar Ave. San Gabriel, CA 91776

GATEWAY TRADING CO., INC. 2223 Troy Ave. South El Monte, CA 91733

(310)715-2698

(626)927-9934

(626)350-8238

飛宏有限公司

宏安食品公司

老董食品公司

FAYEON DISTRIBUTORS INC. 2244 N. Tyler Ave. S. El Monte, CA 91733

FUN ON FOODS, INC. 677-1/2 N. Spring St. Los Angeles, CA 90012

YP000833

餐館食品 0

FOOD PRODUCTS-RETAIL & WHOLESALE

© WJ 2012 /

普林

食品製造─零售批發

GEMINI FOOD CORPORATION 251 Benton Court City Of Industry, CA 91789

(626)442-8881

(213)613-0186

(909)839-0018

福州食品

馮家莊麵廠

美國運通世貿有限公司

FOOK CHOU INC. 116 W. Garvey Ave., #B Monterey Park, CA 91754

FUNG’S VILLAGE FOOD CO. 5339 E. Washington Blvd. Commerce, CA 90040

(626)572-7790

(323)881-1600

五福食品工廠

上海食品公司

FORTUNE BAKERY 1825 Durfee Ave., #C South El Monte, CA 91733

FUWA CORP. 1039 E. Valley Blvd., #B101 San Gabriel, CA 91776

(626)579-7033

(626)288-7000

富成食品公司

福盛參茸行

美國華天國際貿易有限公司

FU CHENG FOODS INDUSTRIAL CO. 335 W. Chestnut Ave. Monrovia, CA 91016

FU-YUAN, INC. 138 E. Garvey Ave., #B Monterey Park, CA 91754

GKG INT’L, INC. 1255 Main Ave., #A-D Baldwin Park, 91706

(626)303-8632

(626)312-5499

(626)233-0333

GEN-MARK INT’L DISTRIBUTION CORP. 16025 Phoenix Dr. City of Industry, CA 91745

(626)333-7494

大聯食品公司 GIANT UNION CO., INC. 9950 Mission Mill Rd. Whittier, CA 90601

(562)699-0909

2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

673

F 674

食品製造─零售批發

FOOD PRODUCTS-RETAIL & WHOLESALE 華僑貿易開發公司

馬可孛羅 (MARCO POLO)

鮮炸蝦片

GREAT INT’L IMPORT & EXPORT CORP. 4308 Baldwin Ave. El Monte, CA 91731

(626)350-9898

新勝食品公司 GROCERS OUTLET 10950 Garvey Ave. El Monte, CA 91733

(626)575-1500

好棒食品公司

真正用 鮮蝦製成的蝦片

H & PP INT’L, INC. 13453-A Brooks Dr. Baldwin Park, CA 91706

(626)338-2568

洪昇食品公司 H & Y FOODS, INC. 507 Coralridge Pl. City of Industry, CA 91746

馬可孛羅炸鮮蝦片(MARCO POLO) 是在美國設廠製造、營養豐富、香脆 好吃:最適合 東方人口味。

(626)968-0886

漢昌公司 H.C. FOODS CO., LTD. 6414 Gay Hart St. Commerce, CA 90040

是您居家、旅行最佳良伴 歡迎批發洽詢•五種口味的鮮炸片

(323)722-8648

聯合食品國際公司

GOLDEN PACIFIC FOODS, INC.

13895 MAGNOLIA AVE., CHINO, CA 91710

YP000511

FA X : ( 9 0 9 ) 4 6 4 - 11 2 5

© WJ 2012 /

(909)464-1122

H.C. UNION INT’L FOOD CO. 929 Lawson St. City of Industry, CA 91748

(626)854-8880 HAITAI GLOBAL, INC. 7227 Telegraph Rd. Montebello, CA 90640

(323)890-1111 GOLDEN APEX INC. 2225 W. Commonwealth Ave., #311 Alhambra, CA 91803

金蘭食品股份有限公司

恆泰食品公司

GOLDEN ORCHID LTD. 3330 S. Garfield Ave. Commerce, CA 90040

HANG TAI COMPANY 2537 Seaman Ave. El Monte, CA 91733

(323)725-6521

(626)350-8899

金海食品股份有限公司

好順食品公司

GOLDEN SEA, INC. 11911 Woodruff Ave. Downey, CA 90241

HOCEAN FOOD CORP. 1317 N. Main St. Los Angeles, CA 90012

(562)803-7888

(323)225-7171

GOLDEN GLOBE FOODS CENTER, INC. 573 Monterey Pass Rd., #A Monterey Park, CA 91754

美商固威爾食品股份有限公司

八達貿易行

GOODWILL FOOD INC. 10928 Weaver Ave., #C South El Monte, CA 91733

HOCEAN INC. 2444 Saybrook Ave. City of Commerce, CA 90040

(626)282-2836

(626)442-5988

(323)838-1788

(626)378-1088

家園食品公司 GOLDEN BEACH CORP. 2510 W. 237th St., #102 Torrance, CA 90505

(310)530-3210

金環球食品中心

674

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

食品製造─零售批發

FOOD PRODUCTS-RETAIL & WHOLESALE

豪康食品公司

味冠 食品公司

HOO COME CORP. 13734 E. Nelson Ave. City of Industry, CA 91746

(626)369-9997

各大超市、餐廳、批發、零售

和順 HUDSON BUTCHER SUPPLY CO., INC. 19905 S. Susana Rd. Rancho Domiguez, CA 90221

23年 專營

(310)632-2626

豆餡、麵 食、包子、饅 頭、年 糕、羅蔔糕…等冷凍食品

新上市 - 糕 餅 麵包 烘焙產品

豪門集團阿凱迪亞食品店

(626)821-8702

地址：287 S. Sixth Ave., City of Industry, CA 91746 電話：626-369-3817 傳真：626-369-5918

宏美農產食品生技 企業有限公司 現代茗茶

金成食品公司

(626)991-5152

JONES AFFILIATED INC. 17202 Marquardt Ave. Cerritos, CA 90703

KIM SENG CO. 6121 Randolph St. City of Commerce, CA 90040

匯豐食品公司

(888)789-2888

(323)724-8551

JSL FOODS, INC. 3550 Pasadena Ave. Los Angeles, CA 90031

金蘭食品股份有限公司

HUY FONG FOODS, INC. 5001 Earle Ave. Rosemead, CA 91770

(626)286-8328

凱歌食品公司 HYBCO U.S.A. 363 S. Mission Rd. Los Angeles, CA 90033

(323)269-3111

真誠食品 I FOODS CORP. 366 Paseo Sonrisa Walnut, CA 91789

(909)869-6699

印度食品貿易 INDIAN GROCERIES & SPICES 5910 Corvete St. Commerce, CA 90040

(323)728-2223

金鳳香米 今田盈控股集團有限公司

(323)223-2484

© WJ 2012 /

- 素油、低糖、新鮮、健康、美味、 無防腐劑、選料講究、價廉物美

YP000448

洛杉磯本地生產

HUMAN NAME, INC. 4203 Live Oak Ave. Arcadia, CA 91006

HUNG MEI CO. LTD. 1826 Blazing Star Dr. Hacienda Heights, CA 91745

675 F

KIMLAN FOOD PRODUCTS 3330 South Garfield Avenue Commerce, CA 90040

(323)725-6521

康樂素食專賣店 K & L VEGGIE MARKET 605 N. New Ave., #D Monterey Park, CA 91755

(626)288-7048

冠豐食品公司 KOON PHONG FOOD INC. 2638 Lee Ave. South El Monte, CA 91733

(626)448-1883

嘉明貿易有限公司 K & M TRADING, INC. 14652 E. Valley Blvd. City of Industry, CA 91746

(626)968-9954

天發肉類海鮮食品公司 L&T MEAT CO. 3050 E. 11th St. Los Angeles, CA 90023

(323)262-1798

凱麗食品公司 KAREN FOOD CO. 309 E. Valley Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)571-1553

林錦源貿易公司

美加食品貿易公司 L.A. LINK CORP. 13072 Moore St. Cerritos, CA 90703

(562)802-0366

INTERLINK HOLDING INC. 14515 E. Don Julian Rd. City of Industry, CA 91746

KIM NGUAN TRADING CO. 2437 Lee Ave. South El Monte, CA 91733

(626)333-0968

L.A. LUCKY TRADING 1726 N. Spring St. Los Angeles, CA 90012

(626)579-3151

(323)224-0211

珍經典月子膳食

金發食品公司

花果山莊

JEN FOOD INC. 17595 Almahurst St., #218 City of Industry, CA 91748

KIM PHAT FOOD CO. 9000 E. Garvey Ave., #B Rosemead, CA 91770

LAU’S RANCH MARKET 705 N. Spring St. Los Angeles, CA 90012

(626)373-7158

(626)307-8721

(213)626-6536 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

675

F 676

食品製造─零售批發

FOOD PRODUCTS-RETAIL & WHOLESALE

LAX-C SPECIALIZING IN ORIENTAL FOOD 1100 N. Main St. Los Angeles, CA 90012

好運肉類批發

南加製麵會社

(323)343-9000

LUCKY MEAT CO. 8909 E. Garvey Ave., #B1 Rosemead, CA 91770

NANKA SEIMEN CO. INC. 3030 Leonis Blvd. Vernon, CA 90058

(626)288-3373

(323)585-9967

大豐食品公司

國際食品批發商場

LUXURIANT FOOD CO., INC. 15745 E. Valley Blvd. City of Industry, CA 91748

NATIONAL GROCERS CORP.RESTAURANT SUPPLIES 2524 Chico Ave. S. El Monte, CA 91733

李錦記 LEE KUM KEE (U.S.A.)INC. 14841 Don Julian Rd. City of Industry, CA 91746

(626)709-1888

味冠食品公司 LEY GRAND FOODS CORP. 287 S. 6th Ave. City of Industry, CA 91746

(626)968-9123

(626)279-9989 LYNN BEEF, INC. 700 Monterey Pass Rd. Monterey Park, CA 91754

順發貿易公司

(323)264-2825

NDR TRADING 2703 Stingle Ave. Rosemead, CA 91770

美聯食品公司

國鴻食品有限公司

(626)280-9898

LIAKWAY CORP. 15021 Staff Ct. Gardena, CA 90248

M & L FOOD CO. 145 S. Utah St. Los Angeles, CA 90033

(310)327-3013

(323)268-0878

金葫蘆燻醬滷味

萬豐食品公司

(626)369-3817

LILY’S KITCHEN 16409 Colima Rd. Hacienda Heights, CA 91745

(626)961-0789

綠豆苗休閒食品 LITTLE GREEN BEAN FOOD PRODUCTS, LLC. 18415 E. Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

MAN FON INC. 421 S. California St., #C San Gabriel, CA 91776

(626)287-6043

金山果菜農產公司 MAY PRODUCE CO., INC. 3099 Del Mar Ave. Rosemead, CA 91770

新世紀食品製藥工業 法令諮詢顧問公司 NEW CENTURY CO. CONSULTING 3392 Falcom Ridge Rd. Diamond Bar, CA 91765

(909)861-7575

新福州食品公司 NEW FU ZHOU CORP. 2044 Tyler Ave. South El Monte, CA 91733

(626)455-0195

(626)965-1616

(626)572-3168

新境企業有限公司

王姐甜酒釀

美香食品公司

NEW HORIZON ENTERPRISES 12436 Bell Ranch Dr. Santa Fe Springs, CA 90670

LIU YU TOWN CO. 1936 Jellick Ave. Rowland Heights, CA 91748

(626)581-7345

美國利味食化公司 LIWAY INT’L INC. 41 N. Garfield Ave., #203 Alhambra, CA 91801

(626)289-6060

MEIKO FOOD CO. INC. 2526 Chico Ave. South El Monte, CA 91733

(562)903-1888

(626)279-7452

李家園果菜批發

生力豆腐公司

NEW LESTER FARMS 751 Merchant St. Los Angeles, CA 90021

MIGHTY SOY INC. 1227 S. Eastern Ave. Los Angeles, CA 90022

(213)688-8822

(323)266-6969

新台灣食品批發中心

LOLLICUP USA INC. (HONOR USA, INC.) 1100 Coiner Ct. City of Industry, CA 91748

閩江特色食品總匯

NEW TAIWAN CORP. 4340 Baldwin Ave. El Monte, CA 91731

(626)965-8882

(626)569-0268

LOS ANGELES CALCO 11921 Goldring Rd. Arcadia, CA 91006

MING HONG INT’L, INC. 13285 Amar Rd. City of Industry, CA 91746

(626)930-1988

(626)820-9888

大家樂食品公司

現代食品公司

LUCKY K.T.CO. 4216 Baldwin Ave. El Monte, CA 91731

MODERN FOODS INC. 9838 Joe Vargas Way, #H S. El Monte, CA 91733

(626)401-0838

(626)454-2668

樂立杯

676

www.worldjournal.com

MIN JIANG FOOD STORE 131 S. Garfield Ave. Monterey Park, CA 91754

2012 工商電話簿

(626)582-8900

西本貿易公司 NISHIMOTO TRADING CO., LTD. 13409 Orden Dr. Santa Fe Springs, CA 90670

(562)802-1900

日清食品珠式會 NISSIN FOOD PRODUCTS CO., LTD. 2001 W. Rosecrans Ave. Gardena, CA 90249

(323)321-6453

食品製造─零售批發

FOOD PRODUCTS-RETAIL & WHOLESALE

677 F

歐氏海鮮肉類貿易批發

美國太子行 - 南加州分公司

蒔利食品公司

OS’CAR TRADING INC. 9846 E. Kale St. South El Monte, CA 91733

PRINCE OF PEACE ENTERPRISES, INC. 666 S. 6th Ave. City of Industry, CA 91746

S.L. FOOD CO. 1447 Naud St. Los Angeles, CA 90012

(626)350-0800

(323)226-1188

(626)333-1988

全美食品公司 O’TASTY FOOD INC. 160 S. Hacienda Blvd. City of Industry, CA 91745

(626)369-6029 P & D SEAFOOD 920 Agatha St. Los Angeles, CA 90021

(213)624-9187

太平洋國際貿易公司 PACIFIC INT’L TRADING GROUPTAO TEA BEVERAGES 2518 Continental Ave. El Monte, CA 91733

普林食品公司 PRINCETON INTERNATIONAL, INC. 1318 N. Spring St. Los Angeles, CA 90012

(323)221-6151

廣珍臘腸 QUANG TRAN INC. 9000 E. Garvey Ave., #A Rosemead, CA 91770

(626)569-9427

新同樂鮑參翅肚專門店 SAN TUNG LUK TRADING CO., INC. 754 W. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91754

(626)289-2878

順和行國際公司(美國) SHUN HO HONG INT’L CORP. (U.S.A.) 2206 Lee Ave., #A South El Monte, CA 91733

(626)579-7230

冷凍蔬菜批發

新東食品公司

R.Y. RICHLAND CO. 16419 Elm Haven Dr. Hacienda Heights, CA 91745

SINCERE ORIENT FOOD CO. 15222 E. Valley Blvd. City of Industry, CA 91746

(626)369-0679

(626)333-8882

天虹食品

順發食品公司

RAINBOWS BAKERY & DELI 8150 E. Garvey Ave., #105 Rosemead, CA 91770

SOON FOOD INC. 1243 Transit Ave. Pomona, CA 91766

(626)307-1063

(909)622-5663

食品餐館批發

紅樓公司

嘉年豆品廠(福臨門豆漿)

PETER’S SUPPLIES 542 Monterey Pass Rd. Monterey Park, CA 91754

RED CHAMBER CO. 1912 E. Vernon Ave. Vernon, CA 90058

SOYFOODS OF AMERICA 1091 E. Hamiton Rd. Duarte, CA 91010

(626)284-9328

(323)234-9000

(626)358-3836

華晟食品公司

世華國際(酒)公司─ 台灣紅標米酒/(良)料酒

(626)279-9995

北京麵廠 PEKING NOODLE CO., INC. 1514 San Fernando Rd. Los Angeles, CA 90065

(323)223-2023

PREMIER FOOD & OILS CO. 2117 Saybrook Ave. City of Commerce, CA 90040

(323)888-2207

RIVERA FOOD SERVICE INC. 4308 Baldwin Ave. El Monte, CA 91731

名品精肉

樂文(美國)有限公司

(626)443-6699

SSC INT’L INC. 10730 Weaver Ave. South El Monte, CA 91733

(626)401-2157 PREMIUM MEAT & FOOD MARKET 1722 Desire Ave., #104 Rowland Heights, CA 91748

(626)964-8249

ROCKMAN CO.(USA)INC. 6425 Randolph St. City of Commerce, CA 90040

(323)887-7506

新興公司 SUN HING FOODS 15939 E. Valley Blvd. City of Industry, CA 91744

(626)961-6868

加州餐館批發總匯 PRICE DEPOT (FOOD WHOLESALE MART) 1189 Jellick Ave. City of Industry, CA 91746

榕城食品批發公司 RONGCHENG TRADING LLC 15854 Ornelas St. Irwindale, CA 91706

(626)913-7398

(626)338-1090

韓國鮮肉店

力成貿易

PRIME MEAT MARKET 19257 E. Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

ROXY TRADING 389 Humane Way Pomona, CA 91768

(626)965-4797

(626)610-1388

順利東亞食品進出口公司 SUN LEE INC. 12029 Telegraph Rd. Santa Fe Springs, CA 90670

(562)903-9883

新新食品公司 SUN SUN GROUP INC. 2817 Tyler Ave. El Monte, CA 91733

(626)575-1500 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

677

F 678

食品製造─零售批發

美國生力食品公司 SUNNY MAID CORP. 632 Monterey Pass Rd. Monterey Park, CA 91754

FOOD PRODUCTS-RETAIL & WHOLESALE

味之寶醬油 美國運通世貿總代理

聯亞食品公司 UNITED ASIAN FOODS CO., LTD. 831 Monterey Pass Rd. Monterey Park, CA 91754

(626)289-5671

TASTY WORLD OF U.S.A.-GENMARK INT’L 16025 Phoenix Dr. City of Industry, CA 91745

新力肉食公司

(626)333-7341

永康豆腐

SUNNY MEAT. INC. 2801 Whittier Blvd. Los Angeles, CA 90023

高典集團

V.K. TOFU 9210 E. Valley Blvd. Rosemead, CA 91770

(323)261-6788 SUPER DOLLAR + STORE 18217 E. Gale Ave. City of Industry, CA 91748

(626)965-0828

甜甜冰品公司 SWEETY NOVELTY INC. 633 Monterey Pass Rd. Monterey Park, CA 91754

(626)282-4482

SYSCO食品公司 SYSCO FOOD SERVICES OF LOS ANGELES, INC. 20701 E. Currier Rd. Walnut, CA 91789

(800)800-1199

TEA L 3 CO., L.P. 12311 Telegraph Rd. Santa Fe Springs, CA 90670

(562)941-3626 THANH LOI TOFU 9646 E. Garvey Ave., #104 El Monte, CA 91733

(323)588-2158

天成貿易公司 TIN SHENT INT’L TRADING CO. 1929 Merced Ave. South El Monte, CA 91733

(626)350-8228

泰豐食品公司 TITAN FOODS INC. 5440 E. Olympic Blvd. Los Angeles, CA 90022

同珍醬油罐頭有限公司 TUNG CHUN SOY SAUCE & CANNED FOOD (U.S.A.). INC. 1709 Naud St. Los Angeles, CA 90012

大明農產食品公司

(323)221-2928

T.M. PRODUCE FOOD COPR. 625 Monterey Pass Rd. Monterey Park, CA 91754

顯峰行有限公司

(626)284-7746

TWH OF CALIFORNIA INC. 648 Monterey Pass Rd. Monterey Park, CA 91754

大榮食品公司

(626)282-1181

T.W. FOOD CO. 409 S. Raymond Ave. Alhambra, CA 91803

優健食品貿易公司 U-CAN FOOD TRADING, INC. 1620 N. Indiana St. Los Angeles, CA 90063

進興肉食公司

(323)266-3999

TAN HUNG MEAT CO. 3452 Meeker Ave. El Monte, CA 91731

(梅子濃縮品)

V.P. TOFU 237 S. Garfield Ave. Monterey Park, CA 91754

(626)572-9930 VEGE 1 ONE 17531 Railroad St., Bld. #G City of Industry, CA 91748

(626)810-7272

美國素食公司 VEGE USA 4257 E. Live Oak Ave. Arcadia, CA 91006

(626)821-0228

金星食品公司 VENUS FOODS, INC. 770 Stimson Ave. City of Industry, CA 91745

(626)369-5188

永生行 VINHSANH TRADING CORP. 5349 Zambrano St. City of Commerce, CA 90040

(323)888-2689

維新食品公司 VISOY FOOD INC. 111 W. Elmyra St. Los Angeles, CA 90012

維他美芽菜廠 VITA KING BEAN SPROUT 2214 Sastre Ave. South El Monte, CA 91733

(626)350-1510

(626)575-4688

UMEKEN U.S.A. 13012 Moore St. Cerritos, CA 90703

新南豆腐

(888)941-3311

TAN NAM TOFU 9014 E. Garvey Ave., #J Rosemead, CA 91770

18321 E. Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

(626)288-6892

(626)839-5335

www.worldjournal.com

永豐豆腐

(323)221-4087

(626)570-0060

678

(626)288-1001

(626)448-4617

(323)721-9928 T & T FOOD INC. 3080 E. 50th St. Vernon, CA 90058

(323)268-8818

2012 工商電話簿

老字號食品總匯批發公司 VUA KHO BO 1235 E. Valley Blvd. Alhambra, CA 91801

(626)308-0119 1380 Fullerton Rd., #107 Rowland Heights, CA 91748

(626)964-1221

食品製造─零售批發 1635 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)280-5208 18475 Colima Rd., #107 Rowland Heights, CA 91748

FOOD PRODUCTS-RETAIL & WHOLESALE

運通貿易公司

趙氏東北貿易公司

WIN TONG TRADING INC. 745 E. VALLEY BLVD., PMB 521, SAN GABRIEL, CA 91776

ZHAO’S NORTH-EAST INT’L TRADING INC. 268 E. Garvey Ave., #E Monterey Park, CA 91755

(626)708-8908

(626)675-7021

(626)810-8532 421 N. Atlantic Blvd. Monterey Park, CA 91754

(626)308-0096

美國華粵國際有限公司 (調味醬油) W.Y. INT’L INC. 2000 S. Garfield Ave. City of Commerce, CA 90040

永興麵廠 WING HING NOODLES 1669 E. 23rd St. Los Angeles, CA 90011

ZIPANGOODS USA INC. 438 Amapola Ave., #235 Torrance, CA 90501

(323)232-8899

(310)787-8611

WINTIME FOOD CORP. 10916 Saint Louis Dr., #2 El Monte, CA 91731

(626)625-5500

(323)726-8733

華寶水產有限公司 WAPO GROUP INC. 2580 Corporate Pl., #F203 Monterey Park, CA 91754

WIRACORP. JAN’S ENTERPRISES INC. 1633 W. 2nd St. Pomona, CA 91766

(909)629-1988

(323)881-0848

美國華粵國際有限公司 美國味全股份有限公司 WEI-CHUAN U.S.A., INC. 3420 S. Malt Ave. City of Commerce, CA 90040

679 F

WY INTERNATIONAL INC. 2000 S. Garfield Ave. Commerce, CA 90040

(323)726-8733

ORANGE COUNTY ATSON FOOD LLC 1250 N. Lakeview Ave., #C Anaheim, CA 92807

(714)777-2950

冠軍食品公司 CHAMPION FOOD CO. 17090 Magnolia St. Fountain Valley, CA 92708

(714)841-0398

鄉屋食品公司

雅瑪山醬油

COUNTRY HOUSE FOOD CO. 2852 Walnut Ave., #C1 Tustin, CA 92780

YAMASA CORP. USA 3480 Torrance Blvd., #226 Torrance, CA 90503

(714)505-8988

6711 S. Garfield Ave. Bell Gardens, CA 90201

(310)523-4885

東方豆腐

(323)587-6241

楊協成(美國)貿易公司

DANG VU, INC. 15022 Moran St. Westminster, CA 92683

和樂公司

YHS TRADING (USA) INC. 755 Epperson Dr. City of Industry, CA 91748

(323)838-0088 6655 S. Garfield Ave. Bell Gardens, CA 90201

(323)587-6241

WELL LUCK CO., INC. 6000 Peachtree St. Commerce, CA 90040

(323)887-8397

美國威誠國際公司 WEST HONEST INTERNATIONAL, INC. 14845 Proctor Ave., #E City of Industry, CA 91746

(626)961-9813

永發肉類食品公司 WIN FAT INT’L 700 Monterey Pass Rd., #A Monterey Park, CA 91754

(323)261-1869

永好食品公司

(628)810-8731

永明食品公司 YONG MING FOOD CO. 10936 Smith Rd., #J El Monte, CA 91733

(626)350-9818

養生記參茶

(714)893-2022

文固三角州 DELTA FOOD CO. 14942 Moran St. Westminster, CA 92683

(714)898-7544

佳發食品公司 GIAI-PHAT FOOD CO. 9550 Bolsa Ave., #123-124 Westminster, CA 92683

YOUNG’S TEA 127 N. Garfield Ave. Monterey Park, CA 91754

(714)775-7437

(626)573-1733 1015 S.. Nogales St. Rowland Heights, CA 91748

HOUSE FOODS AMERICA CORP. 7351 Orangewood Ave. Garden Grove, CA 92841

(626)965-1184

(714)901-4350

140 W. Valley Blvd., #128 San Gabriel, CA 91776

宏達食品公司

WIN HO TRADING CO. 1475 Potrero Ave. South El Monte, CA 91733

(626)288-9715

(626)448-5441

(626)965-1681

18414 Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

美國好待食品公司

HUNTER FOOD INC. 3700 E. Melville Way Anaheim, CA 92806

(714)666-1888 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

679

F 680

食品製造─零售批發／食品製造─素食

FOOD PRODUCTS-VEGETARIAN

光華食品公司

泰山粉麵廠

惠記有限公司

K H FOOD CORP. 625 W. Katella Ave., #14 Orange, CA 92867

THAI SON 8922 Bolsa Ave. Westminster, CA 92683

WAI KAY INC. 2280 E. Locust Ct. Ontario, CA 91761

(714)639-1201

(714)893-5325

(909)923-9177

老字號食品總匯批發公司 MEW JERKY MANUFACTURING, INC. 15440 Beach Blvd., #122 Westminster, CA 92683

(714)899-1888 15440 Beach Blvd., #143 Westminster, CA 92683

(714)898-7778 9717 Bolsa Ave. Westminster, CA 92683

(714)775-7166 9321 Bolsa Ave. Westminster, CA 92683

(714)890-5368 9191 Bolsa Ave.,#106 Westminster, CA 92683

統佑實業有限公司 TUNGPEC, INC. 6905 Aragon Circle Buena Park, CA 90620

(714)562-0848

(714)775-6797

明記肉公司

(714)895-7122

LOS ANGELES COUNTY

華隆有限公司 WALONG MARKETING, INC. 6281 Regio Ave. Buena Park, CA 90620

(714)670-8899

萬達果菜農產公司 WONDER PRODUCE CO. 14891 Dillow St. Westminster, CA 92683

(714)898-9676

(714)825-1638

寶島食品股份有限公司

美國統一公司

FORMOSA FOOD CO., INC. 10646 Fulton Ct. Rancho Cucamonga, CA 91730

QUEEN KHO BO 9550 Bolsa Ave., #125 Westminster, CA 92683

(714)531-3365

仙帝食品公司 SANTOSA CORP. 8475 W. Artesia Blvd., #101 Buena Park, CA 90621

(714)670-6655

三陽食品公司 T & K FOOD WAREHOUSE, INC. 9681 Bolsa Ave. Westminster, CA 92683

(714)775-6678

大華食品公司 TAI WAH TRADING CORP. 13901 West St. Garden Grove, CA 92843

(714)554-3218 680

www.worldjournal.com

食品製造-素食

Food Products-Vegetarian

SAN BERNARDINO COUNTY

(714)994-2990

(909)393-7567

VUA KHA’ BA’ 9191 Bolsa Ave., #106 Westminster, CA 92683

MINH’S MEAT CO. 2520 S. Yale St. Santa Ana, CA 92704

PRESIDENT GLOBAL & AMERIPEC CORP. 6965 Aragon Cir. Buena Park, CA 90620

WYZ TECH INC. 4570 Eucalyptus Ave., #B Chino, CA 91710

綠野之家

(714)895-7122 9715 Bolsa Ave. Westminster, CA 92683

韋氏香精有限公司

(909)987-0470

一路發冷凍食品公司 FORTUNE AVENUE FOODS INC. 2117 S. Pointe Ave. Ontario, CA 91761

(909)930-5989

金洋食品公司 GOLDEN PACIFIC FOOD INC. 13895 Magnolia Ave. Chino, CA 91710

(909)464-1122

唯他食品 J. ENTERPRISES 120 S. Pennsylvania Ave. San Bernardino, CA 92410

(909)889-5948

鍾氏養雞場．鍾氏有機肥料 JONG’S EGG RANCH INC. & JONG’S ORGANIC 10076 Edison Ave. Ontario, CA 91762

(951)204-1688 2012 工商電話簿

弘茂素食有限公司 AMIDA FOOD CORP. 17531 Railroad St., #L City of Industry, CA 91748

(626)581-0889

元亨素食批發公司 BIG VEGETARIAN SUPPLY 14836 E. Valley Blvd., #C La Puente, CA 91746

(626)991-5152

元亨素食食品批發公司 BIG VEGETARIAN SUPPLY INC. 1826 Blazing Star Dr. Hacienda Heights, CA 91745

(626)991-5152

菩堤素食 BODHI VEGETARIAN SUPPLY 8450 Valley Blvd., #106 Rosemead, CA 91770

(626)280-7936

大政冷凍素食 DA CHENG VEGETARIAN FOOD, INC. 10423 Valley Blvd., #N El Monte, CA 91731

(626)444-4980

金蘭食品股份有限公司 GOLDEN ORCHID LTD. 3330 South Garfield Avenue Commerce, CA 90040

(323)725-6521

豪門集團阿凱迪亞食品店 HUMAN NAME, INC. 4203 Live Oak Ave. Arcadia, CA 91006

(626)821-8702

FOOD PRODUCTS-VEGETARIAN／足療及腳底按摩

素素看 Natural Health International, Inc. 素食維他命 素食材料批發 各種有機、養生食品

626-330-6462 Fax：626-330-6545

15928 Halliburton Rd., Hacienda Heights, CA 91745

奈米竹碳纖維被專賣 健康運動器材經銷

www.cnhus.com 麒麟電視哈崗經銷商

金蘭食品股份有限公司

素之坊

一路發食品公司

KIMLAN FOOD PRODUCTS 3330 South Garfield Avenue Commerce, CA 90040

VEGGIES DELIGHT CO. 11736 E. 166th St. Artesia, CA 90701

FORTUNE AVENUE FOODS INC. 2117 S. Pointe Ave. Ontario, CA 91761

(323)725-6521

(562)860-4789

(909)930-5989

素素看素食養生 健康食品專門店 NATURAL HEALTH INTERNATIONAL INC. 15928 Halliburton Rd. Hacienda Heights, CA 91745

(626)330-6462

新天然自然養生世界 NEW NATURE FOOD CORP. 11022 Lower Azusa Rd. El Monte, CA 91732

足療及腳底按摩

無毒之家 YOGI-HOUSE.NET 1238 S. Golden West Ave. Arcadia, CA 91007

Foot Reflexology Massage

(626)821-1020

LOS ANGELES COUNTY

1609 Azusa Ave., #A Hacienda Heights, CA 91748

(626)839-0816

良珍食品工廠

足逸堂 A PROFESSIONAL FOOT REFLEXOLOGY 140 W. Valley Blvd., #201-B San Gabriel, CA 91776

YTS VEGGIE INC. 2229 Durfee Ave., #C & D El Monte, CA 91732

(626)280-2016

(626)279-2098

(626)455-0242

18924 E. Gale Ave. Rowland Heights, CA 91748

元香素食食品公司

A+ RELAXING 4177 Live Oak Ave. Arcadia, CA 91006

(626)581-1838

素香庭美食 SWEET VEGGIE RESTAURANT 18210 E. Gale Ave. City of Industry, CA 91748

YP000409

素食•養生•健康食品專門店

681 F

© WJ 2012 /

食品製造─素食

輕鬆足浴

YUAN SHIAN VEGE FOOD INC. 13759 Amar Rd., #G La Puente, CA 91746

(626)337-6654 SAN BERNARDINO COUNTY

(626)447-1083

漢方足療 CHINESE ANCIENT FOOT 529 E. Valley Blvd., #188A San Gabriel, CA 91776

(626)572-5191

(626)810-7100

菩提素食

美國中華康寶

美國素食公司 VEGE USA 4257 E. Live Oak Ave. Arcadia, CA 91006

(626)821-0228

專營

(626)279-5576

素食食品 冷藏食品 調味產品

UNITED KANBOO USA CORP. 11000 E. Rush St., #5 South El Monte, CA 91733

BODHI VEGETARIAN SUPPLY 台灣直接進口各式素料：價格低廉，歡迎批發零售 代理日本NBP素火腿，日本不二公司各種素肉塊、肉絲、肉片等。 素食咖哩麵、冬啖麵。

台灣進口素食腰花、素蹄筋、枸杞蓮子雞、素羊肉、素食 肉鬆、海帶根、海帶芽、海帶絲、豆包、麵筋、原味不含 糖芝麻粉、黑豆粉各式粉、有機營養米。

(626)991-5152

© WJ 2012 /

VEGETARIAN SUPPLY 14836 E. Valley Blvd., #C La Puente, CA 91746

YP000584

元亨素食食品批發公司

TEL: 626-280-7936 / Fax: 626-927-0816 營業時間：星期一至星期日10:00am-6:00pm 8450 Valley Blvd., #106, Rosemead, CA 91770

2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

681

F 682

足療及腳底按摩／堆高機租售

FORKLIFTS-SALES & RENTAL

樂宮足浴

周師傅活力足浴

陶然亭養身足浴

EMBASSY LEISURE 222 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776

NEW ENERGY FOOT MASSAGE, INC. 625 E. Valley Blvd., #L San Gabriel, CA 91776

WONDERFUL BEAUTY SPA 18738 Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

(626)286-1238

(626)839-4091

(626)573-9585

五星級足浴 FIVE STAR FOOT SPA 140 W. Valley Blvd., #201B San Gabriel, CA 91776

(626)280-2016

腳底按摩 FOOT REFLEXOLOGYGEORGE HUANG 8968 E. Garvey Ave., #C Rosemead, CA 91770

(626)715-2071

富升足浴 FU SHENG FOOT SOAK 301 W. Valley Blvd., #201 San Gabriel, CA 91776

(626)300-9188

快樂足浴 HAPPY FOOT CARE SPA 327 E. Valley Blvd., #104 San Gabriel, CA 91776

(626)569-9069

知足吧 HAPPY FOOT MASSAGE 534 E. Valley Blvd., #6 San Gabriel, CA 91776

(626)288-2596

第一多元醫療集團 NO. 1 MEDICAL CLINIC 1722 Desire Ave., #208 Rowland Heights, CA 91748

知足吧 Z Z B INC. 250 W. Valley Blvd., #H San Gabriel, CA 91776

(626)457-1789

(626)913-1288 1788 S. San Gabriel Blvd.. #201 San Gabriel, CA 91776

(626)307-0550

漢生堂足浴 ORIENTAL NATURAL TREATMENT 18429 E. Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

(626)810-7909 502-504 E. Valley Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)280-0669 8150 E. Garvey Ave. Rosemead, CA 91770

(626)757-7138 PASADENA ACUPUNCTURE & FOOT REFLEXOLOGY MASSAGE 1421 S. Baldwin Ave. Arcadia, CA 91007

(626)821-6582 747 N. Lake Ave., #B Pasadena, CA 91104

(626)398-8298

百草堂

OTHER AREAS

漢生堂足浴 ORIENTAL NATURAL TREATMENT 1947 Tully Rd. San Jose, CA 95122

(408)254-3338 3735 Spring Mountain Rd., #203 Las Vegas, NV 89102

(702)768-7398

堆高機租售

Forklifts-Sales & Rental LOS ANGELES COUNTY

寶曼推高機 BOMAN FORKLIFT 3030 Tanager Ave. City of Commerce, CA 90040

(323)622-6000

三菱推高機 CAL-LIFT, INC. FORK LIFT TRUCKS 6403 E. Slauson Ave. City Of Commerce, CA 90040

IDID HEALTH & LIFE PRESERVATION CENTER 416 W. Valley Blvd.. San Gabriel, CA 91776

羅蘭足浴

(626)282-2049

(626)839-2118

ECONOMY RENTAL INC. 5511 Whittier Blvd. Los Angeles, CA 90022

長壽鄉足部護理．保健品公司

知足堂

(323)869-9180

LH FOOT CARE & PRODUCTS, INC. 1623 S. Del Mar Ave. San Gabriel, CA 91776

SEVEN WHOLEN 18958 Daisetta St., #103 Rowland Heights, CA 91748

奇奇推高機總匯

(626)573-5063

(626)964-6039

FORKLIFT CO. OF L.A. 3300 E. Washington Blvd. Los Angeles, CA 90023

足療

活力足浴中心

(323)268-0808

MIRAGE REFLEXOLOGY INC. 1237 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776

T.C.M. HEALING CENTER 18 E. Duarte Rd. Arcadia, CA 91006

(626)292-7441

(626)447-9080

長壽足浴

中國藏葯足浴

MH FOOT CARE 102 S. Mission Dr. San Gabriel, CA 91776

TIBETAN HERBAL FEET SOAK 227 W. Valley Blvd., #218A San Gabriel, CA 91776

L.A. FIFT SERVICES 4368 Bandini Blvd. Vernon, CA 90023

(626)570-6063

(626)588-2666

(323)262-9111

ROWLAND FEET SOAK 1758 Sierra Leone Ave., #D Rowland Heights, CA 91748

(323)869-1000

JACKCO TRANSNATIONAL INC. 2112 N. Lee Ave. South El Monte, CA 91733

(626)582-8055

682

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

堆高機租售

FORKLIFTS-SALES & RENTAL／命相家 FORTUNE TELLERS

LA TRUCKS LLC 2112 N. Rosemead Blvd. South El Monte, CA 91733

(626)374-7259

豐田堆高機

命理專家-翁陽春

TOYOTA-LIFT OF LOS ANGELES 12907 Imperial Hwy. Santa Fe Springs, CA 90670

FORTUNE TELLER 141 W. Orange St. San Gabriel, CA 91776

(562)941-4155

(626)576-2112

ORANGE COUNTY

李居明幸運居風水物品中心

恒昇推高機 MBA TECH, INC. 5600 Alhambra Ave. Los Angeles, CA 90032

(323)221-1638

泛美堆高機 NATIONWIDE MATERIAL HANDLING EQUIPMENT 20434 Susana Rd. Long Beach, CA 90810

(800)367-5543 PRIME SUPPLY INC. 10018 Lower Azusa Ave., #C El Monte, CA 91731

(626)575-4568

優質倉庫器材．鋼架． 搬運及包裝用品公司 QUALITY MATERIAL HANDLING, INC. 900 W. Foothill Blvd. Azusa, CA 91702

BAKER EQUIPMENT RENTAL SALES INC. 1151 W. baker St. Costa Mesa, CA 92626

MYERS FORKLIFT INC. 3044 S. Kilson Dr. Santa Ana, CA 92727

GORPON CHAN’S FORTUNE TELLING & FENG SERVICES 4111 Tyler Ave. , #N202 El Monte, CA 91731

(714)540-6864 SAN BERNARDINO COUNTY

泛美堆高機 NATIONWIDE MATERIAL HANDLING EQUIPMENT 1625 Freemont Ct. Ontario, CA 91761

(800)660-3993

命相家

Fortune Tellers LOS ANGELES COUNTY

安瑪麗手相專家

揚時企業─現代推高機

ANN WILLIAMS PALM & PSYCHIC READER 2553 S. Hacienda Blvd. Hacienda Heights, CA 91745

(888)802-9778

強生堆高機 SUPERTEK USA CORP. 10168 Olney St. El Monte, CA 91731

(626)350-6362 TCM FORKLIFT ASLES & SERVICE 8111 Lankershim Blvd. North Hollywood, CA 91605

(818)768-0882

董氏堆高機服務中心 TONG’S FORKLIFT SERVICE 17020 E. Bracewood Dr. Hacienda Heights, CA 91745

(626)289-8352

(626)282-9679

陳歌丁命理風水

(562)949-1000

SUNSTON EQUIPMENT, INC.HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES CO., LTD. 14131 E. Freeway Dr. Santa Fe Springs, CA 90670

FORTUNEMART FUNG SHUI CO. 316 W. Valley Blvd. San Gabriel, CA 91776

(714)545-5521

(626)812-9722 SOUTHERN CALIFORNIA MATERIAL HANDLING 8314 E. Slauson Ave. Pico Rivera, CA 90660

683 F

(626)934-9485

張太乙 女命相家 CHINESE TAOISM FORKLORE 9909 Marshall St El Monte, CA 91731

(626)579-1859

(626)579-4007

簡守德老師 GRANDMASTER SOTO 8244 E. Sheffield Rd. San Gabriel, CA 91775

(626)285-5343

地理風水大師─柯耀棋 JACKIE KO 550 S. Hill St., #913 Los Angeles, CA 90013

(626)215-5377

茱莉通靈大師及靈體治療師 JULIE POWERFUL PSYCHIC & SPIRITUAL HEALER 625 N. Highland Ave. Los Angeles, CA 90036

(323)857-5711

羅極生命潛能開發 LIFECPU INC. 1225 S. Marguerita Ave. Alhambra, CA 91803

(626)284-9118

劉氏風水集團 LIU FENG SHUI INC. 1613 Chelsea Rd., #888 San Marino, CA 91108

(626)862-1788

MAEIA大師 FOREVER LUCKY FORTUNE TELLER-MASTER MARIA 5212 Venice Blvd. Los Angeles, CA 90019

劉真君字畫能量藝術家

(323)857-7222

(626)821-9071

幸運命相

快樂幸運神相 - 蘇菲亞

FORTUNE TELLER 225 S. Michillianda Ave. Pasadena, CA 91107

LUCKIEST FORTUNE TELLERSOPHIA 16924 S. Vermont Ave. Gardena, CA 90247

(626)796-1815

LIU’S CO. & CONSULTING 1918 S. 6th Ave. Arcadia, CA 91006

(310)283-0701 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

683

命理專家

測斷名利事業得失 排解婚姻情感困擾 引導子女成功之路 規劃退休安泰生活 敬請電約:626-576-2112 141 ORANGE ST., SAN GABRIEL, CA 91776

幸運神算

富元風水論相大師

LUCKY-GOD 1327 Briarcroft Rd. Claremont, CA 91711

MIKE CHENG 11000 E. Rush St., #1 South El Monte, CA 91733

(626)593-6869

(626)350-5358

MADAM ANNA PSYCHIC READER FORTUNE TELLER 1133 S. Western Ave. Los Angeles, CA 90006

超能通靈 - 陳女相士

(323)737-8718

(626)310-2527

神算羅菈朗素 MADAM LAURA RONZO 1485 Indian Hill Blvd. Pomona, CA 91767

(909)626-1275

王仲尼風水 MASTER JOHNNY WANG 226 S. Barrana St. West Covina, CA 91791

(626)912-8888

周茂松法師 MICHAEL CHEW S.M. 245 E. Main St., #122 Alhambra, CA 91801

(626)780-6099

龍笑天風水大師

MRS. CHEN 699 N. Atlantic Blvd. Alhambra, CA 91801

通靈林女相士 MRS. LIN 1100 W. Commonwealth Ave. Alhambra, CA 91801

(626)282-7222

神算風水命相專家 MRS. WALKER SPIRITUAL ADVISOR 199 S. Rosemead Blvd. Pasadena, CA 91107

(626)796-1174

劉姿均新風水觀念社 NEW FENG SHUI CONCEPTS 1613 Chelsea Rd., #888 San Marino, CA 91108

(626)272-4901

MICHAEL DRAGON FENG SHUI MASTER 740 S. Stimson Ave. City of Industry, CA 91745

幸運命相師

(626)617-8668

(626)796-1815

風水命理神學博士 - 崔大師

手相占卜

MICHAEL TSUEI 1938 Placentia Dr., Hacienda Heights, CA 91754

PALM & CARD READING MS. LEE 317 N. Atlantic Blvd. Alhambra, CA 91801

(626)961-1651

(626)308-1476

684

www.worldjournal.com

NINA FORTUNE TELLER 225 S. Michillinda Ave. Pasadena, CA 91107

2012 工商電話簿

YP001098

FORTUNE TELLERS

© WJ 2012 /

命相家

八個字暢談人間榮枯

三枚錢縱論宇內造化

F 684

通靈天使產品及命相館 PSYCHIC ANGEL PRODUCTS & WORKSHOP 336 W. Foothill Blvd. Monrovia, CA 91016

(626)350-1200

通靈大師 PSYCHIC MASTER JANETTE 1845 E. Colorado Blvd. Pasadena, CA 91107

(626)577-8606

勞拉女士命相專家 PSYCHIC PALM READER LOLA 2207 W. Olive Ave. Burbank, CA 91506

(818)558-7947

艾米李命相師 PSYCHIC READER BY AMY LEE 18 S. Marguerita Ave., #1 Alhambra, CA 91801

(626)458-9286

神算大師命相專家 索妮亞女士 PSYCHIC READER-MS SONIA GORDON 16040 Gale Ave. Hacienda Heights, CA 91745

(626)369-8706

日昇傳媒．風水 RISING SUN MEDIA-JULIE LIU 1918 S. 6th Ave. Arcadia, CA 91006

(626)862-1788 SONIA PSYCHIC ADVISER 1021 Sepulveda Blvd. Manhattan Beach, CA 90266

(310)546-2235

天普市風水命理神算專家 KIM女士 TEMPLE CITY PSYCHIC 9116 Las Tunas Dr. Temple City, CA 91780

(626)286-8400

命相專家─YANA女士 THE PSYCHIC EXPERIENCE-EYARA 2201 S. Bundy Dr. Los Angeles, CA 90064

(310)820-8530

CRISSIE’S神機妙算 WALNUT PSYCHIC VISIONS 19917 E. Valley Blvd. Walnut, CA 91789

(909)598-4549

命相家／貨物承攬業

FREIGHT FORWARDING SERVICES

685 F

通靈聖母

國泰倉儲物流貨運集團

華美國際物流

WHITTIER PSYCHIC-ESTHER 14576 Whittier Blvd. Whittier, CA 91605

ARC INT’L CORP. 911 S. Bixby Dr. City of Industry, CA 91745

EAST-WEST LOGISTICS, INC. 14821 Northam St. La Mirada, CA 90638

(562)698-9005

(626)855-8048

(800)655-8558

周易玄學命理風水大師-楊其棪

永卓國際貨運

威仕通運

YANG, QIYAN FORTUNE TELLER 18438 Colima Rd., #15 Rowland Heights, CA 91748

C.U. TRANSPORT INC. 19885 Harrison Ave. City of Industry, CA 91789

EDWARD TRANSIT EXPRESS, INC. 1448 S. Santa Fe Ave. Compton, CA 90221

(626)731-1761

(909)895-8388

(310)638-2148

神傳風水鶴園大師 - 游先生

華運公司

美國飛洋貨運公司

CHINA INTEROCEAN TRANSPORT, INC. 419 Hindry Ave., #A Inglewood, CA 90301

(626)527-5888

YU, TUNG LIANG 5841 N. Camellia Ave. Temple City, CA 91780

(626)318-6929

藏巴拉西藏文物館 ZAMBALA 1904 W. Valley Blvd. Alhambra, CA 91803

(626)289-9787

ETAR LINES 1900 Tyler Ave., #B South El Monte, CA 91733

(310)338-0978

泛捷海空運輸公司 EURASIA FREIGHT SERVICES INC. 11222 La Cienega Blve., #220 Inglewood, CA 90314

國泰貨運 CLICK 4 SHIP 19600 S. AlamedaSt. Rancho Dominguez, CA 90221

(310)670-3711

(310)933-5200

環球捷運

明邦通運股份有限公司

EXPRESS GLOBAL FREIGHT INC. 13235 Gyna Ln. La Puente, CA 91746

貨物承攬業

Freight Forwarding Services LOS ANGELES COUNTY

DATA FREIGHT (LAX)INC. 332 Hindry Ave. Inglewood, CA 90301

(626)336-6012

大發運輸物流

(310)258-1288

神通海空運輸公司

88 LOGISTICS INC. 757 Baldwin Park Blvd. City of Industry, CA 91746

中菲行貨運承攬股份有限公司

G.O.D. EXPRESS CO. 119 S. Atlantic Blvd., #218 Monterey Park, CA 91754

(626)333-8088

DIMERCO EXPRESS (U.S.A.) COPR. 2177 E. Maple Ave. El Segundo, CA 90245

世紀報關

(310)672-9888

志全通國際海空運公司

AAA WORLDPUB ENTERPRISE, INC. 2177 E. Maple Ave. El Segundo, CA 90245

大中運輸公司

GENERAL EXPRESS FREIGHT, INC. 9660 Flair Dr., #423 El Monte, CA 91731

(310)615-1999 AIR MARKET EXPRESS, LTD. 8840 Bellanca Ave. Los Angeles, CA 90045

(626)458-4851

DIRECT SHIPPING LINE 1371 S. Santa Fe Ave. Compton, CA 90221

(626)350-9992

金達捷運

(310)886-3288

GOLDEN TRANS LINES 2211 Hacienda Blvd., #205 Hacienda Heights, CA 91745

(310)641-7810

漢陽運通 DYNASTY FORWARDING INT’L 643 Hindry Ave. Inglewood, CA 90301

(626)968-8112

邦聯國際海空運輸

(310)645-2838

AIR SEA TRANSPORT INC. 731 S. Garfield Ave. 2nd Fl. Alhambra, CA 91801

群聚空海運輸服務公司

(626)281-9666

美國東方國際貨運公司

GROUPWIDE EXPRESS INC. 403 S. Hindry Ave. Inglewood, CA 90301

E.T.I. INT’L, INC. 9150 Norwalk Blvd., Santa Fe Springs, CA 90670

(310)568-8858

美國運通

興國國際物流

(562)699-1868

HI M.A.T.EXPRESS 3750 W. Century Blvd. Inglewood, CA 90303

AMERICAN SHIPPING LINE 2 E. Valley Blvd., #200-B Alhambra, CA 91801

(626)293-1652

萬里程國際運輸有限公司 AMOY INT’L LLC/AMOY LINE 14145 Proctor Ave., #14 City of Industry, CA 91746

(626)855-3077

地球聯國際貨運 EARTHLINK CARGO AND CUSTOMSS SERVICE 6449 Whittier Blvd. Los Angeles, CA 90022

(323)722-1636

(310)673-5888 IMMORTAL SERVICE INC. 440F Hindry Ave. Inglewood, CA 90301

(310)342-0361 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

685

F 686

貨物承攬業

FREIGHT FORWARDING SERVICES 聯美報關運輸 ISI EXPRESS (N.Y.)INC. 440F S. Hindry Ave. Inglewood, CA 90301

C.U. TRANSPORT INC.

(310)338-6626

宏運國際海空運公司

永卓國際貨運公司

LUCKY FREIGHT INC. 2063 S. Atlantic Blvd., #2B Monterey Park, CA 91754

(323)268-6748

OTI NVOCC LICENSE # 16254N OTI OCEAN FREIGHT FORWARDER LICENSE # 16350F

MAX EXPRESS, INC. 22440 S. Alameda St. Carson, CA 90810

(310)834-0888

各類進出口貨物海路運輸，往來美加各地和亞洲各大城市 進出口貿易報關、保險、取送貨服務、銀行信用證押匯

南船三井物流有限公司

自備大型倉庫，專精各種車輛及超大件貨物出口裝櫃，

MOL LOGISTICS 1845 W. 205th St., #200 Torrance, CA 90501

各類進口貨物分發轉運

(310)212-1140

廢金屬、廢塑料特低運價到中國

西鐵航空 NNR GLOBAL LOGISTICS USA INC. 630 S. Glasgow Ave. Inglewood, CA 90301

★專業的服務★合理的運價★

(310)215-2995

★專精中美運輸★

華遠貨運 NORTH CHINA CARGO SERVICE INC. 636 Brea Canyon Rd. Walnut, CA 91789

★海空陸運★報關服務★

(909)468-1088

★倉儲物流★

O.K. LOGISTICS, INC. 18725 E. Gale Ave., #226 City of Industry, CA 91748

(888)465-7447

長青貨運倉儲 PAN-WORLD EXPRESS, INC. 936 Mahar Ave. Wilmington, CA 90744

(310)518-1428

1-800-933-8100

POWER LINK LOGISTIC INC. 21112 Figueroa St., #A Carson, CA 90745

請來電查詢中國各地分公司聯繫電話

686

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

權威捷運 YP000319

NEW YORK OFFICE 141 South Ave., Suite 202 Fanwood, NJ 07023 Tel:908-322-7060 Fax:908-322-6667 Email:cutnyc@cutrans.com

© WJ 2012 /

LOS ANGELES HEADQUARTER 19885 Harrison Ave. City of Industry, CA 91789 Tel:909-895-8388 Fax:909-895-8399 Email:cutlax@cutrans.com

(310)782-1111

PRO-SERVICE FORWARDING CO., INC. 901 W. Hillcrest Blvd. Inglewood, CA 90301

(310)670-6834

貨物承攬業

FREIGHT FORWARDING SERVICES／棺木／殯儀館及殯儀服務

687 F

華飛貨運

翔通隆運(股份)有限公司

ABC精緻雕刻棺木工廠

RAPID FREIGHT, INC. 13353 E. Alondra Blvd., #104 Santa Fe Springs, 90670

TRANS-ORIENT EXPRESS, LLC 11120 Hindry Ave., #B Los Angeles, CA 90045

ABC CASKETS 1705 N. Indiana St. Los Angeles, CA 90063

(562)802-5858

(310)216-6988

(323)268-1783

神龍國際運通有限公司

環球國際物流

承祥壽衣行

S.E.S. INT’L EXPRESS, INC. 10105 Doty Ave., #A Inglewood, CA 90303

U.S. SEA WAVE EXPRESS, INC. 2931 Plaza Del Amo, #74 Torrance, CA 90503

ALICE BOUTIQUE INC. 20 W. Valley Blvd. Alhambra, CA 91801

(310)673-9937

(310)320-1872

(626)282-9158

SB FREIGHT-CORPORATE OFFICE 900 Turnbull Canyon Rd. City of Industry, CA 91745

UNICARGO EXPRSEE, INC. 5353 W. Imperial Highway, #850 Los Angeles, CA 90045

CALIFORNIA CASKET CORP. 12553 Venice Blvd. Los Angeles, CA 90006

(800)858-9889

(310)680-9888

(310)390-9969

優勵通

3153 gladale Blvd. Los Angeles, CA 90039

SB FREIGHT-LAX 900 Turnbull Canyon Rd. City of Industry, CA 91745

UNID OCEAN TRANSPORT, INC. 9660 Flair Dr., #230 El Monte, CA 91731

(323)660-1236

(626)271-9800

(626)454-5100

穩達運通

INFINITE BUSINESS 2305 Ridgeview Ave. Rowland Heights, CA 91748

WINDART EXPRESS LLC. 9000 Bellanca Ave., #101 Los Angeles, CA 90045

(626)780-0334

平價棺木公司

(310)649-1237

PAYLESS CASKETS 5436 Jillson St. Commerce, CA 90040

速捷運輸有限公司 SOLID TRANS INC. 1401 S. Santa Fe Ave. Compton, CA 90221

(310)604-7665

南灣物流 SOUTH BAY FREIGHTS SYSTEMS 900 Turbull Canyon Rd. City of Industry, CA 91744

燁泰運通有限公司 YATARI EXPRESS INT’L INC. 939 S. Atlantic Blvd., #212 Monterey Park, CA 91754

無極石藝公司

(800)631-9900 ORANGE COUNTY

(626)576-1252

博善棺木行

218 Machlin Ct.

ORANGE COUNTY

Walnut, CA 91789 (909)839-2600

BROOKSIDE CASKETS, INC. 4552 Lincoln Ave., #107 Cypress, CA 90630

海捷航運有限公司

(888)559-9010

PACIFIC CHAMPION SERVICE CORP. 3941 E. Miraloma Ave. Anaheim, CA 92806

TOBIA CASKET 13951 Newland St. Westminster, CA 92683

(626)271-9800

東南國際聯運有限公司 SOUTH EAST CARGO INT’L INC. 160 E. Montecito Ave., #B Sierra Madre, CA 91024

(714)996-8818

SAN BERNARDINO COUNTY

(626)836-6832

全通有限公司

朝陽運輸

ZEN CONTINENTAL CO., INC. 6925 Aragon Cr., #6 Buena Park, CA 90620

SUN TRANSPORTATION SERVICES 616 S. Del Mar Ave., #G San Gabriel, CA 91776

(714)367-0866 SAN BERNARDINO COUNTY

宏達物流有限公司

美國博聯國際貨運

(909)595-4888

龍達航運股份有限公司 TOP LINE ENTERPRISE 1031 W. Manchester Blvd., #E,F Inglewood, CA 90301

(310)645-8655

忠誠壽材行 AFFORDABLE CASKETS 972 N. Waterman Ave. San Bernardino, CA 92410

(909)383-1303

(626)287-0192

SUPERIOR LOGISTICS INC. 131 S. Brent Cir. Walnut, CA 91789

(714)894-3723

BRILLIANT INT’L CORP. 9123 Santa Anita Ave. Rancho Cucamonga, CA 91730

(909)581-1212

棺木

Funeral-Caskets LOS ANGELES COUNTY

殯儀館及殯儀服務

Funeral-Directors LOS ANGELES COUNTY

愛得滿殯儀館 - 翁芬芬 ADDLEMAN & SON FUNERAL HOME-SUSIE WU 11338 Valley Blvd. El Monte, CA 91731

(626)576-2855 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

687

殯儀館及殯儀服務

FUNERAL-DIRECTORS

YP001184

F 688

688

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

殯儀館及殯儀服務 承祥禮儀公司 ALICE BOUTIQUE INC. 20 W. Valley Blvd. Alhambra, CA 91801

FUNERAL-DIRECTORS

PIERCE BROTHERS 10621 Victory Blvd. North Hollywood, CA 91606

(818)763-9121

(626)282-9158

百老匯殯儀館 BROADWAY FUNERAL HOME 2730 N. Broadway Los Angeles, CA 90031

畢氏兄弟殯儀服務

CUSTER CHRISTIANSEN MORTUARIES 114 S. Glendora Ave. West Covina, CA 91790

(626)919-3443 124 S. Citrus Ave. Covina, CA 91723

(626)331-8231

林茵紀念公園 FOREST LAWN MEMORIAL PARKS & MORTUARIES 1500 E. San Antonio Dr. Long Beach, CA 90807

(800)204-3131

林茵紀念公園 FOREST LAWN MEMORIAL PARKS & MORTUARIES 1712 S. Glendale Ave. Glendale, CA 91205

(800)204-3131 21300 Via Verde Dr. Covina, CA 91724

(800)204-3131 FUKUI MORUARY 707 E. Temple St. Los Angeles, CA 90012

(626)287-0595

玫瑰崗紀念公園 - 邱馨慧

家福壽險 RICHARD KWOK INSURANCE 200 E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91754

FUNERAL PHOTO SERVICE 870 N. Hill St. Los Angeles, CA 90012

(213)620-5736

永慕石銅碑雕刻公司 GRAPHIC ENGRAVE 5294 E. Valley Blvd., #1 Los Angeles, CA 90032

(323)225-9600 INT’L FUNERAL HOME 204 N. Evergreen Ave. Los Angeles, CA 90033

(323)266-2300

ROSE HILLS MEMORIAL PARK & MORTUARY-FRANCINE CHIU 3888 Workman Mill Rd. Whittier, CA 90608

(626)523-8032

(626)407-8169

玫瑰崗墓園 ROSE HILLS MEMORIAL PARK 3888 S. Workman Mill Rd. Whittier, CA 90608

(562)463-4550

玫瑰崗紀念園 - 林惕生 ROSE HILLS MEMORIAL PARK & MORTUARY 1056 E. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

(626)287-8588

玫瑰崗墓園及殯儀館 ROSE HILLS MEMORIAL PARK & MORTUARY 3888 S. Workman Mill Rd. Whittier, CA 90601

(888)767-3888

玫瑰崗墓園及殯儀館 陳愛倫專業顧問 ROSE HILLS MEMORIAL PARK & MORTUARY-ALAN CHAN 3888 S. Workman Mill Rd. Whittier, CA 90608

(626)478-4488

(213)626-0441

特快殯葬禮儀追悼照片

ROSE HILLS MEMORIAL PARK & MORTUARY-CITY OF INDUSTRY 18725 E Gale Ave.., #208 City of Industry, CA 91748

(626)810-8178

(800)204-3131 6300 Forest Lawn Dr. Los Angeles, CA 90068

玫瑰崗墓園及殯儀館 工業市(華語部)

PIERCE BROTHERS MORTUARY 1136 E. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

(323)222-3838

瑞安森殯儀館

689 F

玫瑰崗紀念公園 - 林佩蓉 ROSE HILLS MEMORIAL PARK & MORTUARY-JULIE LIN 3888 Workman Mill Rd. Whittier, CA 90601

(626)437-1285

玫瑰崗紀念公園 - 許秀琴 ROSE HILLS MEMORIAL PARK& MORTUARY-SHIRLEY HSU 550 E. Main St. Alhambra, CA 91801

(626)274-6427

玫瑰崗墓園 - 丘宇陵 ROSE HILLS MEMORIAL PARKDAVID CHIU 430 S. Garfield Ave., #320 Alhambra, CA 91801

(626)675-8873

玫瑰崗墓園專業顧問 - 顧淑雅 ROSE HILLS MEMORIAL PARKESTHER LU 3888 S. Workman Mill Rd. Whittier, CA 90601

(626)327-9367

玫瑰崗墓園及殯儀館 阿罕布拉市(華語部) ROSE HILLS MEMORIAL PARK & MORTUARY-ALHAMBRA 550 E. Main St. Alhambra, CA 91801

(626)299-3000

玫瑰山墓園 梁雪傑．梁林雁瓊 ROSE HILLS MEMORIAL PARKJONATHAN LEUNG & KITTY LEUNG 3888 Workman Mill Rd. Whittier, CA 90601

(626)288-1596

玫瑰崗墓園及殯儀館 喜瑞都市 ROSE HILLS MEMORIAL PARK & MORTUARY-CERRITOS 17785 Center Dr., #150 Cerritos, CA 90703

(562)809-7027

玫瑰崗墓園 - MARIA MCDANIELS ROSE HILLS MEMORIAL PARKMARIA MCDANIELS 3888 Workman Mill Rd. Whittier, CA 90601 (626)831-3646 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

689

F 690

殯儀館及殯儀服務

玫瑰崗紀念公園 林瑞祥．林呂國株 ROSE HILLS MEMORIAL PARK PAUL LAMΗANITA LAM 205 S. Chapel, #B Alhambra, CA 91801

(626)628-4889

玫瑰崗墓園專業顧問 - 郭傑鍱 ROSE HILLS MEMORIAL PARKRICHARD Y. KWOK, MBA 205 S. Chapel, #B Alhambra, CA 91801

FUNERAL-DIRECTORS／墓碑刻製 FUNERAL-GRAVE MARKETS

世界殯儀館

AZTEC墓碑刻製

UNIVERSAL FUNERAL CHAPEL 500 S. First Ave. Arcadia, CA 91006

AZTEC MEMORIALS 15865 E. Gale Ave., #A Hacienda Heights, CA 91745

(626)821-0060

(626)333-0950

世界中華殯儀館 - 蕭美虹

永慕石銅碑雕刻公司

UNIVERSAL CHUNS WAH FUNERAL DIRECTOR-MAY HSIAO 225 N. Garfield Ave. Alhambra, CA 91801

FOREVER MONUMENT 5294 E. Valley Blvd., #1 Los Angeles, CA 90032

東洋石碑製造廠

(626)407-8169

華永生長壽公司 玫瑰山福地墓園 - 孫曼陵 ROSE HILLS MEMORIAL PARKSHILAGH HAMILTON 3888 S. Workman Mill Rd. Whittier, CA 90601

(626)572-7475

WAH WING SANG FUNERAL HOME 611 W. Cesar Chavez Ave. Los Angeles, CA 90012

(626)202-6613

ORIENTAL MONUMENT CO. 3224 Union Pacific Ave. Los Angeles, CA 90023

(323)780-4875

(213)628-1281

如意石碑公司 ORANGE COUNTY

STONEGRAPHIX GRAVE STONES 15011 Badillo St., #G Baldwin Park, CA 91706

林茵紀念公園

(626)429-8115

FOREST LAWN MEMORIAL PARKS & MORTUARIES 4471 Lincoln Ave. Cypress, CA 90630

8500 Garvey Ave. Rosemead, CA 91770

玫瑰崗專業顧問 - 何國興 ROSE HILLS MEMORIAL PARKSTANLEY H. HA 17785 Center Dr., #150 Cerritos, CA 90703

(323)225-9600

(626)795-6116

(626)429-8115

(800)204-3131

玫瑰山墓園 ROSE HILLS MEMORIAL PARK 18725 E. Gale Ave., #208 City of Industry, CA 91748

RIVERSIDE COUNTY

山谷墓碑中心

(888)880-2690

FOREST LAWN MEMORIAL PARKS & MORTUARIES 69855 Romon Rd. Cathedral City, CA 92234

(626)287-2662

(800)204-3131

(626)827-7755

林茵紀念公園

愛得滿殯儀館

FOREST LAWN MEMORIAL PARKS & MORTUARIES 4707 E. Sunny Dunes Rd. Palm Springs, CA 92264

ROY C. ADDLEMAN & SON FUNERAL HOME 11338 Valley Blvd. El Monte, CA 91731

(626)215-2024

天普華人殯儀館 TEMPLE CITY FUNERAL HOME 5800 Temple City Blvd. Temple City, CA 91780

(800)204-3131 SAN BERNARDINO COUNTY AARON CREMATION & BURIAL SERVICE-MARK B. SHAW 1525 N. Waterman Ave. San Bernardino, CA 92404

(909)889-0173

(626)286-1126

世界中華殯儀館 UNIVERSAL CHUNG WAH FUNERAL HOME 225 N. Garfield Ave. Alhambra, CA 91801

(626)281-7887 690

www.worldjournal.com

墓碑刻製

Funeral-Grave Markets LOS ANGELES COUNTY

2012 工商電話簿

SAN BERNARDINO COUNTY

VALLEY MONUMENT CO.

山谷墓碑中心

墓碑製作 公司創建於1949年,經驗豐富 自備工廠,採用最先進的電腦設備 多種墓碑可供選擇:石碑, 玻璃青銅水泥,墓碑雕刻,照片專家 中文,阿拉伯語, 希伯來語可供選擇 我們協助您撰寫碑文內容, 運送和墓碑安裝 Mon-Fri 8:30AM-5PM / Sat 8:30AM-4PM

626-287-2662 626-237-1232 4th Signal N of San Bernardino Fwy 1202 S. San Gabriel BL. San Gabriel CA 91776

YP001073

ROSE HILLS MEMORIAL PARKWILSON KUO 3888 S. Workman Mill Rd. Whittier, CA 90601

© WJ 2012 /

玫瑰崗福地預售 - 郭漢

VALLEY MONUMENT CO. 1202 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776

墓園

FUNERAL-MEMORIAL PARKS

691 F

V.J.石碑製造廠 V.J. MEMORIALS 4737 Schaefer Ave. Chino, CA 91710

(800)550-9175

墓園

Funeral-Memorial Parks LOS ANGELES COUNTY

平碑、直立碑、靈骨塔 個人及家族墓園，可分期付款

(626)571-1759

高價收購前山福地 BRIAN WU 225 N. Garfield Ave. Alhambra, CA 91801

© WJ 2012 /

ADDLEMAN & SON FUNERAL HOME-PEINY LIANG 11338 Valley Blvd. EL Monte, CA 91731

YP000162

南加州殯儀墓園公司 - 梁蓓妮

用今日的價格，鎖定將來的費用

(626)290-8270

佛光山玫瑰陵 - 納骨塔

天主教墓園

I.B.P.S. BUDDHIST MEMORIAL COMPLEX 3888 S. Workman Mill Rd. Whittier, CA 90601

CALVARY CEMETERY & MAUSOLEUM 4201 Whittier Blvd. Los Angeles, CA 90023

(323)261-3106

金寶山墓園 - 張劍音

(562)463-3966

福地轉讓 JANE 200 E. Duarte Rd. Monrovia, CA 91016

CHIEN YIN LAI / LIVE OAK MEMORIAL PARK 200 E. Duarte Rd. Monrovia, CA 91016

(626)449-5829

(626)399-3409

LIVE OAK MEMORIAL PARK-CHIEN 200 E. Duarte Rd. Monrovia, CA 91016

林茵紀念公園 FOREST LAWN MEMORIAL PARKS & MORTUARIES 1500 E. San Antonio Dr. Long Beach, CA 90807

(800)204-3131 1712 S. Glendale Ave. Glendale, CA 91205

(800)204-3131 21300 Via Verde Dr. Covina, CA 91724

(800)204-3131 6300 Forest Lawn Dr. Los Angeles, CA 90068

(800)204-3131

金寶山墓園．殯儀館 黎太太資深專業顧問

(626)399-3409

玫瑰崗紀念公園 CHIEN-YING (CANDY) WEN ROSE HILLS MEMORIAL PARK CANDY WEN 550 E. Main St. Alhambra, CA 91801

(626)623-2485

玫瑰崗紀念公園 - 林愓生 ROSE HILLS MEMORIAL PARK & MORTUARY 1056 E. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

(626)287-8588

玫瑰崗墓園及殯儀館 工業市(華語部)

MOUNTAIN VIEW MORTUARY 2400 N. Fair Oaks Ave. Altadena, CA 91001

ROSE HILLS MEMORIAL PARK & MORTUARY-/CITY OF INDUSTRY 17870 Castleton St., #132 City of Industry, CA 91748

(800)468-1095

(888)880-2690

馬玉馨 NOEL MA 2375 Huntington Dr. San Marino, CA 91108

(626)665-8886

豪門墓園 PLOT BROKERS 969 Colorado Blvd., #10 Los Angeles, CA 90041

(626)757-2281

GREEN HILLS MEMORIAL PARK VARDA LANCASTER 27501 S. Western Ave. Rancho Palos Verdes, CA 90275

玫瑰崗紀念園

(310)521-4441

(877)320-7500

ROSE HILLS MEMORIAL PARK 3888 S. Workman Mill Rd. Whittier, CA 90608

玫瑰崗紀念公園及殯儀館 陳愛倫專業顧問 ROSE HILLS MEMORIAL PARK & MORTUARY - ALAN CHAN 3888 S. Workman Mill Rd. Whittier, CA 90608

(626)487-4488

玫瑰崗墓園及殯儀館 阿罕布拉市(華語部) ROSE HILLS MEMORIAL PARK & MORTUARY-ALHAMBRA 550 E. Main St. Alhambra, CA 91801

(888)688-1068 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

691

F 692

墓園

FUNERAL-MEMORIAL PARKS

玫瑰崗墓園及殯儀館 - 黃彬

玫瑰崗紀念公園 - 唐安妮

玫瑰崗紀念園 - SHIRLEY

ROSE HILLS MEMORIAL PARK & MORTUARY-BEN HUANG 17870 Castleton St., #132 City of Industry, CA 91748

ROSE HILLS MEMORIAL PARKANNIE TONG 3888 S. Workman Mill Rd. Whittier, CA 90608

ROSE HILLS MEMORIAL PARKSHIRLEY HSU 3888 S. Workman Mill Rd. Whittier, CA 90608

(909)821-3539

(626)589-9923

(626)839-3285

玫瑰崗墓園及殯儀館 喜瑞都市

玫瑰崗墓園 - 丘宇陵

ROSE HILLS MEMORIAL PARKSIKHO WONG & GANG WU 17870 Castleton St., #132 City of Industry, CA 91748

ROSE HILLS MEMORIAL PARK & MORTUARY-CERRITOS 11900 South St., #119 Cerritos, CA 90703

ROSE HILLS MEMORIAL PARKDAVID CHIU 550 E. Main St. Alhambra, CA 91801

(562)809-7027

玫瑰崗紀念公園 - 邱馨慧 ROSE HILLS MEMORIAL PARK & MORTUARY-FRANCINE CHIU 3888 Workman Mill Rd. Whittier, CA 90608

(626)523-8032

玫瑰崗紀念公園 - 陳惠珍 ROSE HILLS MEMORIAL PARK & MORTUARY-JANE CHEN 3888 Workman Mill Rd. Whittier, CA 90608

(626)757-2765

玫瑰崗紀念公園 - 林佩蓉 ROSE HILLS MEMORIAL PARK & MORTUARY-JULIE LIN 3888 Workman Mill Rd. Whittier, CA 90601

(626)437-1285

玫瑰崗紀念公園 陳艾冬君專業顧問 ROSE HILLS MEMORIAL PARK & MORTUARY-REBECCA CHEN 550 E. Main St. Alhambra, CA 91801

(626)278-7847

玫瑰崗紀念公園 - 潘正桐 ROSE HILLS MEMORIAL PARK& MORTUARY-DONG C. PHAN 3888 Workman Mill Rd. Whittier, CA 90601

(626)757-5507

(626)675-8873

玫瑰崗墓園專業顧問 - 盧淑雅 ROSE HILLS MEMORIAL PARKESTHER LU 3888 S. Workman Mill Rd. Whittier, CA 90601

玫瑰崗專業顧問 - 何國興 ROSE HILLS MEMORIAL PARKSTANLEY H. HA 550 E. Main St. Alhambra, CA 91801

(626)202-6613

(626)327-9367

玫瑰崗紀念公園 - 張麗卿 ROSE HILLS MEMORIAL PARKKATHLEEN CHEUNG 3888 S. Workman Mill Rd. Whittier, CA 90608

(213)610-0007

玫瑰山墓園 - 梁林雁瓊 ROSE HILLS MEMORIAL PARKKITTY LEUNG 3888 Workman Mill Rd. Whittier, CA 90601

玫瑰崗福地預售 - 郭漢 ROSE HILLS MEMORIAL PARKWILSON KUO 3888 S. Workman Mill Rd. Whittier, CA 90601

(626)827-7755

世界中華殯儀館 UNIVERSAL CHUNG WAH FUNERAL HOME 225 N. Garfield Ave. Alhambra, CA 91801

(626)288-1596

(626)281-7887

玫瑰崗紀念公園 林瑞祥．林呂國株

世界中華殯儀館 - 蕭美虹

ROSE HILLS MEMORIAL PARKPAUL LAMΗANITA LAM 550 E. Main St. Alhambra, CA 91801

(626)628-4889

玫瑰崗紀念公園 - 林瓏 ROSE HILLS MEMORIAL PARK PEGGY LIN 3888 Workman Mill Rd. Whittier, CA 90608

UNIVERSAL CHUNS WAH FUNERAL DIRECTOR-MAY HSIAO 225 N. Garfield Ave. Alhambra, CA 91801

(626)795-6116 ORANGE COUNTY

林茵紀念公園 FOREST LAWN MEMORIAL PARKS & MORTUARIES 4471 Lincoln Ave. Cypress, CA 90630

(626)689-8558

(626)633-2017

玫瑰崗墓園 - 林呂國珠

玫瑰崗墓園專業顧問 - 郭傑鍱

ROSE HILLS MEMORIAL PARKANITALAM 205 S. Chapel Ave., #B Alhambra, CA 91801

ROSE HILLS MEMORIAL PARKRICHARD Y. KWOK, MBA 205 S. Chapel Ave., #B Alhambra, CA 91801

(626)487-2710

MC AULAY & WALLACE MORTUARIES 902 N. Harbor Blvd. Fullerton, CA 92832

(626)407-8169

(800)995-5535

玫瑰崗紀念公園 - 唐安妮

玫瑰山福地墓園 - 孫曼陵

ROSE HILLS MEMORIAL PARKANNIE TONG 205 S. Chapel Ave., #B Alhambra, CA 91801

ROSE HILLS MEMORIAL PARKSHILAGH HAMILTON 3888 S. Workman Mill Rd. Whittier, CA 90601

太平洋美景墓園

(626)299-3000

(626)572-7475

692

www.worldjournal.com

(800)204-3131

2012 工商電話簿

PACIFIC VIEW MEMORIAL PARK 3500 Pacific View Dr. Corona Del Mar, CA 92625

(714)330-2826

墓園

FUNERAL-MEMORIAL PARKS／傢俱商 FURNITURE DEALERS

693 F

專精:紅木古典及現代傢俱 三十二年老字號 中國設廠 自製自銷

Huntingion Dr. N 老東方 Main Street 10

.

ve dA

rfie

Ga

323 E. MAIN STREET, ALHAMBER, CA 91801 RIVERSIDE COUNTY

A+ 傢俱城

遠東傢俱公司

林茵紀念公園

A+ FURNITURE 101 E. Valley Blvd. San Gabriel, CA 91776

ARKRAFT INC. 2201 Redondo Ave. Long Beach, CA 90755

(626)571-5367

(562)597-1359

美夢傢俱

美雅居傢俬

AIR DREAM MATTRESS 3266 Rosemead Blvd. El Monte, CA 91732

ART LIVING FURNITURE 1841 S. San Gabriel Blvd., #D San Gabriel, CA 91776

(626)573-5733

(626)280-7711

ALPHA CO. 7990 San Fernando Rd. Sun Valley, CA 91352

得藝人生．萬飾如藝

FOREST LAWN MEMORIAL PARKS & MORTUARIES 69855 Romon Rd. Cathedral City, CA 92234

(800)204-3131 Palm Springs, CA 92264

(800)204-3131

傢俱商

Furniture Dealers LOS ANGELES COUNTY

(818)504-9090

ARTISTIC ELEGANCE 890 Monterey Pass Rd. Monterey Park, CA 91754

(323)261-8818

2010辦公傢俱

碧絲傢俱

2010 OFFICE FURNTURE 2227 N. Merced Ave. South El Monte, CA 91733

ANN FURNITURE 8929 E. Valley Blvd. Rosemead, CA 91770

(626)444-2010

(626)286-9398

AULEY FURNITURE 8688 Garvey Ave. Rosemead, CA 91770

安順木業公司

優美傢俱行

A.B.E. OFFICE FURNITURE SUPERSTORE 3400 N. Peck Rd. El Monte, CA 91731

(626)443-4223

© WJ 2012 /

626-308-0714

YP000134

四萬呎展示間， 歡迎參觀選購!

ANSON WOODWORKING INC. 189 Stare St. Pomona, CA 91767

(909)596-9999

歐麗傢俱行

(626)280-3848

BEST INTERIOR FURNITURE 1435 W. Valley Blvd. Alhambra, CA 91803

(626)457-8846 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

693

F 694

傢俱商

FURNITURE DEALERS

名歐傢俱 生

活

品

味

的

代

名

EURO

IMAGE

詞

歐美製造 • 時尚品味 • 清雅脫俗 • 引領潮流 代理多種歐洲頂級名牌傢俱

華藝

名歐

607 W. Las Tunas Dr., 10 San Gabriel, CA 91776 www.euroimagefurniture.net LAS TUNAS DR.

G

F AR

IEL

MAIN ST.

BIF傢俱店

德興傢俱製造廠

名歐傢俱

BIF FURNITURE, INC. 7177 Telegraph Rd. Montebello, CA 90640

COUNTRY FURNITURE MFG. CO. 1480 E. Grand Ave Pomona, CA 91767

EURO IMAGE 607 W. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

(323)888-0215

(909)629-7533

(626)289-7778

965 S. Western Ave. Los Angeles, CA 90006

(323)731-7777

高級傢俱批發 BONNIE SHERMAN & ASSOCIATE 1933 S. Broadway, #L L60 Los Angeles, CA 90007

(213)748-3221 BROOK FURNITURE RENTAL 822 S. Robertson Blvd., #101 Los Angeles, CA 90035

(310)652-6795 C F KENT 5822 Smithway St. City of Commerce, CA 90040

水晶城燈飾 CRYSTAL LIGHTING 18001 E. Gale Ave. City of Industry, CA 91748

(626)913-7898 8953 E. Valley Blvd. Rosemead, CA 91770

(626)237-0816

金士傢俱店 DESIGN CONCEPTS FURNITURE 19715 E. Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

(909)869-5936 E. BRAUN & CO. 350 N. Camden Dr. Beverly Hills, CA 90210

長城傢俱公司 EVERGREEN FURNITURE, INC. 9433 Valley Blvd. Rosemead, CA 91770

(626)452-8980 EXPERTECH CORP. 14930 Ramona Blvd. Baldwin Park, CA 91706

(626)813-1971 FEDDE’S FURNITURE 2350 E. Colorado Blvd. Pasadena, CA 91107

(626)796-7103

(310)273-4320

(323)346-2500

帝王傢俱

豪華傢俱

CITY STYLE 1653 W. Valley Blvd. Alhambra, CA 91803

E-DESIGN FURNITURE 304 S. Date Ave. Alhambra, CA 91801

FURNITURE GALLERY 14730 E. Valley Blvd. City of Industry, CA 91746

(626)943-7468

(626)289-6188

(626)333-3777

694

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

© WJ 2012 /

HUNTINGTON DR.

老東方

YP000726

COLORADO BLVD. DEL MAR AVE.

LAKE GRANADA OAK KNOLL

LOS ROBLES

.

Closed On Monday

VE DA

Tue-Sun 11AM-7PM

210

ATLANTIC BLVD

(626)289-7778

HILL

提供免費室內設計服務

傢俱商

FURNITURE DEALERS

695 F

義大利原裝進口高級家具

美國製造 7年原廠保證

世界名牌 宮廷家具，義大利原裝進口

© WJ 2012 /

YP001140

手工打造 優雅非凡

華藝高級傢俱城 Pasadena Furniture Mart 626-796-3788

1229 E. Colorado Bl., Pasadena, CA 91106 (老東方集團關係企業)

老東方傢俱

和泰紅木傢俱

金耀紅木傢俱

FURNITURE MART 323 E. Main St. Alhambra, CA 91801

HOUSE OF ROSEWOOD FURNITURE 28 E. Valley Blvd. Alhambra, CA 91801

K.Y. ROSEWOOD FURNITURE, INC. 605 Monterey Pass Rd. Monterey Park, CA 91754

(626)308-0714

(626)289-8613

(626)289-6999

葛寶傢俱．室內設計公司 GLABMAN’S FURNITURE & INTERIOR DESIGN 525 E. Colorado Blvd. Pasadena, CA 91101

(626)683-3660

嬰兒用品傢俱專賣店 HAPPY TWIN BABY STORE 8940 E. Valley Blvd. Rosemead, CA 91770

(626)288-7769 HOME FURNITURE 4792 N. Peck Rd. El Monte, CA 91732

(626)575-7455

名仕商業傢俱有限公司 HOST OFFICE FURNITURE INC. 207 S. 9th Ave. City of Industry, CA 91746

(626)820-1151

東方古董藝品，蔡以聲藝廊 I.M. CHAIT GALLERY 9330 Civic Center Dr. Beverly Hills, CA 90210

KEYSTONE FURNITURE CO., INC. 1212 S. Albany St. Los Angeles, CA 90015

(213)742-0006

(310)285-0182

國際傢俱

國大紅木傢俱

INT’L FURNITURE 2954 W. Valley Blvd. Alhambra, CA 91801

KWOK TAI ROSEWOOD FURNITURE 135 S. Raymond Ave. Alhambra, CA 91801

(626)289-0792

(626)282-2229

意大利 2000

李氏傢俱

ITALY 2000 15436 Ventura Blvd. Sherman Oaks, CA 91403

(818)762-2000

LEE’S FURNITURE 8952-8954 E. Valley Blvd. Rosemead, CA 91770

(626)572-8690

珺怡傢俱 JIA YI INTERNATIONAL INC. 2229 Durfee Ave., #E El Monte, CA 91732

MASTER CRAFT 1229 E. Colorado Blvd. Pasadena, CA 91106

(626)401-9988

(626)796-3788 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

695

F 696

傢俱商

FURNITURE DEALERS 蒙地貝羅傢俱中心

美亞傢俱

MONTEBELLO FURNITURE DISCOUNT 2412 W. Whittier Blvd., Montebello, CA 90640

Sweet Home Furnishings

626-293-8893

新世紀傢俱

大特價

NEW CENTURY FURNITURE 250 S. San gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)285-8126 保證全新貨

美國名牌床墊 Twin,........... $68 Full, ............. $88 大方舒適睡床6件組 超特價 Queen, .... $128 全新貨14種木色保證有貨 原價$1880 King,.......... $148

老中傢俬

美姿寢具公司 MATTRESSGALLERY 101 N. Central Ave. Glendale, CA 91203

(818)548-4600 4004 Grand Ave., #B Chino Hills, CA 91710

(909)902-9010 2202 S. Garfield Ave. City of Commerce, CA 90040

(323)888-1199

© WJ 2012 /

★請由中間門口進入★

YP000745

$198

1653 W.Valley Blvd., Alhambra, CA 91803

NEW HOME FURNITURE 9255 Telstar Ave., #A El Monte, CA 91731

(626)571-8338

卓越辦公傢俱公司

老北京工藝古董公司

聖蓋博傢俱

OLDE PEKING ANTIQUES 225 E. Main St. Alhambra, CA 91801

SAN GABRIEL FURNITURE 3200 N. San Gabriel Blvd. Rosemead, CA 91770

(626)401-1207

(626)571-8420

華藝高級傢俱城

意發皮沙發

實用傢俱

華美傢俱 METRO FURNITURE 9909 Valley blvd. El Monte, CA 91731

(626)456-0862

和泰歐美傢俱 MODERN INTERIOR 17568 Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

(626)839-5889 28 E. Valley Blvd. Alhambra, CA 91801

(626)289-5557 696

www.worldjournal.com

SALUTATIONS HOME 900 Granite Dr. Pasadena, CA 91101

(310)234-2434

(626)796-3788

(818)773-3973

(323)770-3380

(626)350-1198

60 S. Rosemead Blvd. Pasadena, CA 91107

9025 Tampa Ave. Northridge, CA 91324

ROYOLA PACIFIC LTD. 339 W. 168th St. Gardena, CA 90248

SAMUELS ITALIAN FURNITURE 5048 Gloria Ave. Encino, CA 91426

(310)915-0098

(323)658-5544

(323)466-3304

NOBLE OFFICE PRODUCTS, INC 9514 E. Rush St. South Monte, CA 91733

5701 S. Sepulveda Blvd. Culver City, CA 90230

8413 Beverly Blvd. Los Angeles, CA 90048

611 N. Western Ave. Los Angeles, CA 90004

(626)577-7460

PASADENA FURNITURE MART 1229 E. Colorado Blvd. Pasadena, CA 91106

(626)683-0600

(323)889-7700

(323)726-0449

貨比三家 再來美亞!

超值$68產品：五斗柜、 大型衣柜、實木餐桌椅

ROMAN DECO IMPORTERS OF EXCLUSIVE HOME FURNISHING 2136 S. Garfield Ave. City of Commerce, CA 90040

PRACTICAL FURNITURE 8951 E. Valley Blvd. Rosemead, CA 91770

(626)614-0259

SOFA ITALIA 17130 Colima Rd. Hacienda Heights, CA 91745

(626)839-0588 SOURCE MASTER LLC 23441 Golden Springs Dr., #266 Diamond Bar, CA 91765

(800)939-7971

翠玉軒高級精品展示櫃

標準傢俱

QUALITY WORLD INT’L INC. 1015 S. Nogales St., #112 Rowland Heights, CA 91748

STANDARD FURNITURE 1231 S. Hacienda Blvd. Hacienda Heights, CA 91745

(626)810-7018

(626)961-4981

紅蘋果傢俱

星光傢俱中心

RED APPLE FURNITURE 1118-1122 W. Valley Blvd. Alhambra, CA 91803

STARLIGHT FURNITURE 226 E. Valley Blvd. Alhambra, CA 91801

(626)576-1785

(626)281-4941

羅傑傢俱中心

陽光傢俱

ROGER’S FURNITURE CENTERS 1330 N. Hacienda Blvd. La Puente, CA 91744

(626)917-0608 2012 工商電話簿

SUNSHINE PATIO FURNITURE 4366 Fountain Ave. Los Angeles, CA 90029

(323)459-6919

傢俱商 名流傢俱 SURROUNDINGS PLUS INC. 17530 Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

721 Monterey Pass Rd. Monterey Park, CA 91754

(323)266-1888

(626)912-3501

Y2K FURNITURE 656 Monterey Pass Rd., #A Monterey Park, CA 91754

美亞傢俱

(626)300-9939

SWEET HOME FURNISHINGS INC. 1653 W. Valley Blvd. Alhambra, CA 91803

新麗傢俱公司

(626)293-8893 THRIFTY FURNITURE 1617 S. Vermont Ave. Los Angeles, CA 90006

(323)733-1777

帝皇家具中心 TIVOLI HOME CENTER 9618 Flair Dr. El Monte, CA 91731

(626)258-8399

優省傢俱 U SAVE FURNITURE 18055 Gale Ave. City of Industry, CA 91748

(626)964-9447

YOUR’S FURNITURE CO. 8936 E. Valley Blvd. Rosemead, CA 91770

(626)572-3685 ORANGE COUNTY

高氏傢俱 99 FURNISHINGS 2801 W. Ball, #15 Anaheim, CA 92804

(626)280-7813

(949)642-2050

SAN BERNARDINO COUNTY

巴仕德傢俱公司 BARSTOOLS ETC. 7890 Haven Ave., #9 Rancho Cucamonga, CA 91730

(909)980-9663

(714)893-5804

司登麥沙發設計．製造廠 水晶城燈飾 CRYSTAL LIGHTING 14092 Brookhurst St. Garden Grove, CA 92843

STENDMAR.COM 1615 Fremont Ct. Ontario, CA 91761

(909)673-1108

(714)638-3283

(213)383-0545

WU’S IMPORT & EXPORT CORP. 1629 S. Del Mar Ave. San Gabriel, CA 91776

VON HEMERT INTERIORS 1595 Newport Blvd. Costa Mesa, CA 92627

(951)296-2194

BOLAS FURNITURE 15131 Moran St. Westminster, CA 92683

胡氏紅木．歐美傢俬

(714)998-3200

(714)541-6417

匯寶公司

(626)280-2598

MATTRESSGALLERY 1915 N. Tustin Ave. Orange, CA 92665

MATTRESSGALLERY 40788 Winchester Rd. Temecula, CA 92591

(714)379-2800

WU’S FURNITURE & BUDDHIST STATUE SUPPLY & GIFT 1629 S. Del Mar Ave. San Gabriel, CA 91776

美姿寢具公司

美姿寢具公司

(626)288-0033

菩提佛俱店

(714)832-8116

BEST FURNITURE STORE 1238 W. 1st St. Santa Ana, CA 92703

BIF FURNITURE, INC. 14190 Beach Blvd. Westminster, CA 92683

WESTERN HEALTH LIFE 225 S. Western Ave. Los Angeles, CA 90004

INTERIOR SURROUNDINGS 2952 El Camino Real Tustin, CA 92782

幸生傢俱禮品公司

BIF傢俱店

東洋健康床

時尚傢俱

RIVERSIDE COUNTY

ULFERTS FURNITURE, INC. 188 E. Garvey Ave., #A Monterey Park, CA 91755

(626)854-5828

697 F

(714)821-6888

歐化傢俱

WAYBORN FURNITURE & ACCESSORIES 18475 E. Valley Blvd. City of Industry, CA 91744

FURNITURE DEALERS

優雅水晶燈飾、家具 ELEGANT CRYSTAL LIGHTING & FURNITURE 1301 S. Beach Blvd., #M La Habra, CA 90631

(562)902-0878

第一傢俱平價行 FIRST FURNITURE DISCOUNT 2166 W. Lincoln Ave. Anaheim, CA 92801

THOMASVILLE HOME FURNISHINGS 4317 E. Santa Ana St., #A Ontario, CA 91761

(909)230-6322

雅華電器傢俱公司 YAWA CORPORATION 14228 Albers Way Chino, CA 91710

(909)393-6802

(714)535-7262 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

697

F 698

資源回收 讓地球變淨土

!

ནΔԳԳီဩᙰ੡ଥ۩ሐ໱Δլ੹ᧂ႖Ε լ᢯߬໎Δ‫܅‬ᙰᦛᆨΔ੡ფᥨ‫چ‬෺ᛩቼۖ ྤߏ‫נב‬Ι੡‫ڼ‬ΔՂԳ༇ጠ‫ה‬ଚਢψᛩঅ ဆ៳ωΕψ堚෣ဆ៳ωΔψᖑࣄ‫چ‬෺ऱဆ ៳ωΕψ࠻ᥨՕ‫چ‬ऱဆ៳ωࢨਢψൄլ᎘ ဆ៳ωΖ ■與地球共生息 სᛎೈԱᛩঅ‫ݳ‬ՠऱ‫ދ‬Ե؆Δ‫ٺڇ‬ႈ৬ 慈 濟 培 養 孩 子 愛 物 惜 物 ， 達 到 資 源 回 ๻խ‫ޓ‬ᘜԵᛩঅᄗ࢚Δࢬ‫ڶ‬৬ᗰ௽‫ۥ‬Δઃ 收、美化生活的目標。 ‫א‬ფᥨᛩቼՕ‫چ‬੡ᚌ٣‫ە‬ၦΖ‫ڇڣڰ‬༈๴ (慈濟西雅圖支會提供)! სᛎ᠔ᖂೃீ‫چ‬ழΔམ‫ڶ‬Գᣋრ༼ࠎक़ᓊ ϥ२‫ڣ‬٤෺௛ଢฆൄΔᖄી߀୭᙮ႚΙ ᡃູᑧॵ२Ւ‫چ‬ΔՂԳഠࢴԱΔ෻‫ط‬ਢΚ ઝᖂ୮‫֨ش‬ઔߒ։࣫൓ࠩ٥‫ٵ‬ऱᓵរΔ‫ ׌‬՞ֽᄕભΔլ‫ݴ‬ధᡏΖ 2:::‫ڣ‬԰Բԫ‫چ‬ᔼመ৵ΔᢞᣤՂԳլ ‫۞ࠐڂ‬Գ੡ᣤૹ‫ۆ‬਩Օ۞ྥΔທ‫ګ‬ᄵ৛ய ᚨࢬીΖ‫ڕ‬۶྇ᒷ߀ᣄ࿇‫س‬Λ‫ݺ‬ଚԾ౨੡ ឰ৙ᖄԫଡᨠរΚψ‫چ‬෺ਢԫଡՕ೓ࡗΔ Գ᧯ਢԫଡ՛೓ࡗΖωՕΕ՛೓ࡗሐ෻ઌ Օ‫چ‬೚ࠄչᏖΛ੡‫ࠐآ‬՗୪೚ࠄչᏖΛ ψᛩঅωΔਢഄԫ࿠ூΜຍᏁ૞൅೯Ε ‫ٵ‬Δ೗‫ڕ‬Գ᧯ۨੌլַΔ༉ᄎ‫ࡎࢤ֗ٲ‬Ι ඔ࿇ԳԳფ֨Δٍ‫ؘ‬ႊߪ᧯Ժ۩Δթᄎ‫ ڶ‬ਉ՞ᨼ੐༉ቝၲᆩଳߚऱ֫๬Δਉֽࠩ౧ ‫ڕ‬႞֗ۨጥΔຟᄎᨃՕ೓ࡗ‫س‬ኪऱ೜ൈԫ ‫ګ‬யΖ! 2::1‫ڣ‬9ִ34ֲΔᢞᣤՂԳᚨ‫ܦ‬༇ᔃ֮ ՚՚࠹ࠩధᡏΔભ‫ړ‬Օ۞ྥ๯Գ੡ྤૻࠫ ඒֆ墿ഗ८ᄎհᝮΔ࣍‫؀‬խᄅ‫ا‬೸ՠຑᥛ ‫چ‬ၲ࿇Δ‫ֺړ‬೜ൈृᔡ࠹ྤఐၲԸΔᨃԳ ዝᝑԿ֚Ζ堚‫נڰ‬॰Δߠ࡙ؑ‫ᦝگ‬৵Δဩ լ‫ݴ‬ፖᖜ֨Ζ ཤࣥਢ‫چ‬෺ऱॄΔԳऱॄૉਢᖼ௛ඈլ ՂথఎՀՕၦࡑ݃Ζዝᝑ࿨‫ޔ‬Δ઎ࠩՕ୮ ‫ش‬ᠨ֫ᑷ௺ቔ༳ΔঁᎅΚψᓮՕ୮‫ނ‬ቔ༳ ‫נ‬Δ௜௛‫گܮ‬լജΔ೜ൈ༉ᄎॽદᗉΖጟ ऱᠨ֫Δ‫ڇش‬ᖚࡑ݃ΕൿဩሐΕ೚ᇷᄭ‫ ڃ‬ᖫਢ੡অᥨՕ‫چ‬հ‫ئ‬ऱॄຝ‫פ‬౨Δᖫֵ๹ ‫گ‬Δᨃ‫ݺ‬ଚຍׂՒ‫ګ᧢چ‬෣ՒΙࡑ݃᧢႓ ৃ‫ٷ‬ᄅΔ‫ؓױ‬ᘝ़௛֗ፂ਍ᆄढ‫ࡎس‬Ιٍ ౨ො塄ֽ։Δ௅ຝ‫ތױ‬ጹ‫چ‬।Ւᣦլ๯‫ޱ‬ ८Δ႓८᧢ფ֨Ζω! ՂԳԫ‫؁‬᎘᎘ऱࡅᩃΔ۰‫؀ڇ‬խ᠆଺ऱ ࠧΔਢֽՒঅ਍ऱૹ૞ᣂ᝶Ζ ੡‫ڼ‬Δ‫ڇ‬სᛎ৬ᗰխΔ‫ࡳؘ‬ᄎՕၦཬ் ᄘႉ૔՛ࡦᙟ‫ܛ‬ದۖ۩೯Δ‫ڇ‬ᔣߺհၴං ೯ψᇷᄭ‫گڃ‬Δᢥ‫ܗ‬სᛎωΖ‫ڣٵ‬:ִՂԳ ౻ᖫΔᔮ๻ຑ᠙ᗤΔᨃॸֽዶຘԵՒΔᨃ ٦৫۩ᆬ۟სᛎ‫؀‬խ։ᄎழΔᄘ՛ࡦ‫ٻ‬Ղ Օ‫ܮࡅچ‬Δ‫ٵ‬ழֽᇷᄭՈ౨ᛧ൓༛ᛩ٦‫ܓ‬ ԳᎅࣔᆵኔᛩঅऱរዠΖ࣍ਢΔსᛎԳ۞ ‫ش‬Ι‫׼‬؆Δ๻ᆜॸֽ‫ߓگڃ‬อࡉ‫ٺ‬ႈᆏֽ ‫᥼౑౑ڼ‬ᚨᛩঅऱ࿳ᜰΔൕष೴‫נ‬࿇Δ‫ ڇ‬๻ਜΔ‫א‬ᚨ‫֜ش‬ၺ౨᎖‫ܗ‬ᇘᆜऱᑷ੗ߓอ षᄎ‫ߡٺ‬ᆵൕࠃᇷᄭ‫گڃ‬Δߪ᧯Ժ۩᤭ཆ ࠷‫ז‬ႚอ᝹᣷๻ໂΔࠌ‫֜ش‬ၺ౨ሁᗉ࿛Δ ψ൦壂ფढωऱᨠ࢚Δࠀ൅೯ؐᔣ‫׳‬ॐ٥ ‫א‬ሒࠩᆏપ౨ᄭհயᚨΖ٦ঞΔ৬ᗰढ಻ ᆜૹီ۞ྥආ٠ፖຏଅΔᆏપሽᗉ౛౨Δ ‫ٵ‬ფᥨ‫چ‬෺Ζ （摘自慈濟網站） ს ᛎ ᛩ অ ‫ ݳ‬ՠ Δ լ ։ ‫ ᤿ ڣ‬Ε ၸ ᐋ Ε હ ྇֟ࢨլ‫ܐش‬௛Ζ! 698

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

車庫門遙控器

GARAGE DOOR OPENERS／車庫門 GARAGE DOORS

車庫門遙控器

車庫門

Garage Door Openers

Garage Door

LOS ANGELES COUNTY

LOS ANGELES COUNTY

AM/PM DOOR & GATE 9723 Telfair Ave. Pacoima, CA 91331

(800)286-3667

精美車庫門及遙控器鎖 B & B GARAGE DOORS & OPENERS 1916 W. Valley Blvd. Alhambra, CA 91803

(626)576-2340

國泰遙控車庫門 CATHAY GARAGE DOOR 1342 S. Galemont St. La puente, CA 91740

(626)293-3012

博士鎖店‧車庫門遙控器修理 DR. KEY LOCKSMITH 1156 Hallwood Dr. El Monte, CA 91732

(626)810-2935

1290 Andy Dr. Cerritos, CA 90703

(562)572-1166

18760 E. Amar Rd., #230 Walnut, CA 91789

(909)456-9798

ARNE’S車庫門製造修理 ARNE’S GARAGE DOOR 4508 Richard Dr. Los Angeles, CA 90032

(626)497-7004

鐵捲門製作總匯

(562)923-2200

(626)202-8288

金氏車庫門工廠

KISO OVERHEAD DOORS 12025 Vose St., #5 North Hollywood, CA 91605

CALIFORNIA GARAGE DOOR SERVICE INC. 20826 Carrey Rd. Walnut, CA 91789

(909)869-5935

國泰遙控車庫門 CATHAY GARAGE DOOR 15701 E. Three Palms Hacienda Heights, CA 91745

(626)293-3012

DANDY DOOR 11605 Goldring Rd., #C Arcadia, CA 91006

專修車庫門 GARAGE DOOR REPAIR 2913 Maxson Rd. El Monte, CA 91731

車庫門製作公司

GREY GOOSE OVERHEAD GARAGE DOOR & GATE 3940 Laurel Canyon Blvd., #118 Studio City, CA 91604

(909)861-1410

K & G GARAGE DOORS 1800 S. Hidalgo Ave. Alhambra, CA 91801

加卅車厙門

天鵝車庫門‧鐵門

1358 Paseo Gracia San Dimas, CA 91773

如意車庫門

(323)778-6363

LOUIS DOORS INC. 18800Amar Rd., #C-8 Walnut, CA 91789

(626)917-9747

(626)450-5071

(562)802-2233

(626)227-6623

RELIABLE OVERHEAD DOOR OF SOUTHERN CALIFORNIA 1032 Silverbirch West Covina, CA 91790

JUAN & SON’S GARAGE DOOR SERVICES 2428 Potrcro Ave. El Monte CA 91733

KIM’S ROLL-UP DOOR, INC. 8623 S. Mettler St. Los Angeles, CA 90003

中興車庫門專家

(909)594-5703

JUAN 父子車庫門專家

BEST ROLL-UPDOOR, INC 13202 Arctic, Cir. Santa Fe Springs, CA 90670

(626)359-7979 KISO OVERHEAD DOORS 12025 Vose St., #5 North Hollywood, CA 91605

699 G

(562)923-2200

中興車庫門專家 LOUIS DOORS INC. 18800 Amar Rd., #C-8 Walnut, CA 91789

(909)594-5703

18800 Amar Rd., #C-8 Walnut, CA 91789

(626)579-7776

東方車庫門‧鐵門 ORIENTAL IRONINC. 355 S . Irwindale Ave. Azusa, CA 91702

(626)383-9509

太平洋車庫門製造修理 PACIFIC OVERHEAD GARAGE DOORS 381 N. Clark Ave. Pomona, CA 91767

(909)629-1523

(888)222-9984

洪氏車庫門 J & L GARAGE DOORS 13208 Van Nuys Blvd. Pacoima, CA 91331

(818)367-5725

菲利浦快速服務公司 PHILLIPS FAST SERVICE 9133 E. Valley Blvd. Rosemead, CA 91770

(626)458-8439

先鋒車庫門公司 PIONEER DOOR INC. 1017 W. San Bernardino Rd. Covina, CA 91722

(888)211-3667 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

699

G 700

GARAGE DOORS /

車庫門

/

阿市辦公時間 626.293.3012 BUS:阿市 H :哈崗下班時間 626.336.8592 永不打烊 即傳即覆

正方格鐵門 型款選擇

通國粵英越語

舊式整片木板門

新式鐵捲門

Solid Williamsburg

要以手工逐一製作 ，價格貴且問題多 ，除非因車庫空間 或社區整體限制， 應以鐵捲門取代 為宜。

Sherwood Waterton

廠牌品種繁多 裝工精確嚴謹 歡迎來電洽詢

Stockton Cathedral Ruston

ONE-PIECE DOOR

SECTIONAL DOOR

Plain Lite Cascade

鐵捲門類別

長方格鐵門 型款選擇

A. 普遍通用門

用不同厚度鐵片製成分白、 米、深咖啡三色，工廠保証 不鏽不褪色，安全美觀，經 濟實用。

Solid

B. 加兩吋隔熱雙料門【Vinyl Back】 在普通鐵門後面裝上一層兩吋厚保麗 龍隔熱白色塑料板保護，可隔音隔熱 、防底部開門嘈音及加強門板強度的 效果。

C. 高檔雙層鐵門【Steel Back】

Williamsburg Sherwood Waterton

外觀與(A)(B)類無分別，可是內觀比 (A)(B)類平滑美觀，隔熱、防嘈音、 防風力效果更好，是鐵捲門中最實用 的產品。

Stockton

特種安裝技術

Cathedral Ruston

樑

車庫門的主要三種顏色

櫃

新門架構

防火喉 盒 門 柱

GARAGE

問:車庫裡天花板不夠高，或被許多東西擋著

彈簧

Cascade

整片 木板 門

鐵捲門彈簧

Exte

nsio

n sp

ring

，一套標準的新車庫門裝不下，怎麼辦? 深咖啡色

米色

www.worldjournal.com

白色

答:沒關係，所謂工多藝熟，熟能生巧，國泰備 有特別配件及高超技巧，為您化解一切。

2012 工商電話簿

遙控器一般耗材

YP000046

AD Desiged by CATHAY GARAGE DOOR

Torson spring

遙控機

Plain Lite

700

精工修配各式彈簧及維修

Name :

CATHAY GARAGE DOOR

All text, graphics, interfaces, photographs, trademarks, logos, WORLD JOURNAL ARTWORK APPROVAL SHEET  artwork and computer code (collectively, “Content”), including

信用可靠

 The actual color of final artwork may differ slightly from the proposed draft due to electronic variations, email transmission, color print setting and / or any but not limited to the design, structure, selection, coordination, expression, "look and feel” and arrangement of such other factors which are beyond World Journal's Content is the property of World Journal. and is protected by trade dress, copyright, trademark laws, and various

IMPORTANT Please sign here for approval Customer Signature :

Date :

誠實負責

您就是車庫門專家！

金漆招牌

有口皆碑

當您要換新車庫門之前， 只要看過這篇專門為您 編製的圖文解說 ......

問:為什麼只聽到馬達響而門卻拉不起來? 答: 1 留意遙控機上的紅繩子是否被人拉動過

電動 手動

信箱

滑輪

鋼纜

平安鎖

3

2 是否彈簧己經斷裂或已超過四年沒有維修 3 鋼絲是否鬆脫或滾輪己經偏離軌道 2

3

車庫門常用的零件

外鎖

塑膠邊條

衷 心 感 謝 國泰 當心倒車碰到門

車庫門的保養重要點

螺 旋 式遙控器 (賠償率只有千分之五) 一台能做到馬力大、噪音小、結構精妙、 安全反應敏銳出事率低，而且價錢並不貴 的好機種。

問:為什麼車庫關門的時候馬上反彈? 答:因為：安全電眼受到干擾，有東西擋在電眼中間； 或左右兩個電眼沒有對齊；或是電眼鏡頭骯髒。

Extension Spring or Torson Spring

1

通風口

內鎖

問:怎麼重新設定你的遙控器密碼? 答: 1 先按在馬達後面

DOOR CENTER

按扭一秒鐘

2 再按遙控器上

極度危險 非請勿動

的按扭

Safety Reversing Sensor

問:怎麼用手打開你的車庫門? 答:假如車庫門的小輪脫離軌道，千萬不能硬把門關下來，會有倒塌的危險。 密碼設定

各廠牌遙控器一覽表

請留意開關 器上的小綠 燈是否在閃

Lift Master

牆上的開關器

GENIE

CHAMBERLAIN Lift Master

密碼開門器

2012 工商電話簿

遙控接收器

LINEAR STANLEY MULTI-CODE

從小販到大買家

國泰遙控車庫門

由於本公司堅守著誠實負責之經營理念， 而贏得房地產營造界先進及廣大鄉親顧客們的信賴與支持，從而使國泰從一個車庫門小販， 提升為一家備受各製門公司重視的Big Buyer大買家，謹此致以 衷心感謝 ！

BIG BUYER!

CATHAY GARAGE DOOR

今日之國泰，人強馬壯、裝備精良，國泰之精兵良將隨時具備足夠的經驗和實力，為您 提供最專業和友善的服務，國泰是一家絕對能幫到您和令您滿意的車庫門公司。

www.worldjournal.com

Date :

/

/

【 Since 1995 】 LIC # 476651

701

Name : World Journal Sales Representative Signature :

IMPORTANT Please sign here for approval Customer Signature :

S. Galemont St., La Puente, CA 91740 安裝 維修 1342 FAX : 626.300.8955

 The actual color of final artwork may differ slightly from the proposed draft due to electronic variations, email transmission, color print setting and / or any but not limited to the design, structure, selection, coordination, expression, "look and feel” and arrangement of such other factors which are beyond World Journal's Content is the property of World Journal. and is protected by trade dress, copyright, trademark laws, and various control. other intellectual property rights and unfair competition laws. No part of the Content may be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, publicly displayed, encoded, translated, transmitted or distributed in any way to any  Your signature below confirms that you have verified

HP 3240 1/2

GARAGE DOORS

All text, graphics, interfaces, photographs, trademarks, logos, WORLD JOURNAL ARTWORK APPROVAL SHEET  artwork and computer code (collectively, “Content”), including

華 ● 人經營 專 ● 業技工 服 ● 務誠懇 收 ● 費低廉

本年度最實用的機種

開車不喝酒 喝酒不開車

YP000046

車庫門

701 G

y Rd.

Valley Blvy.

www.worldjournal.com

60

Pierre Rd.

Carre

Tel:626-712-9797

909-869-5935

20826 Carrey Rd., Walnut, CA 91789

通 國 、 台 、 英 語

2012 工商電話簿

Fax：909-595-0466

新式捲門安裝及機器修理

遙控自動機器、木門、電動捲門、

鋁門、鐵架、彈簧、零件、修理、

安裝、保養、調整

 The actual color of final artwork may differ slightly from the proposed draft due to electronic variations, email transmission, color print setting and / or any but not limited to the design, structure, selection, coordination, expression, "look and feel” and arrangement of such other factors which are beyond World Journal's Content is the property of World Journal. and is protected by trade dress, copyright, trademark laws, and various

All text, graphics, interfaces, photographs, trademarks, logos, WORLD JOURNAL ARTWORK APPROVAL SHEET  artwork and computer code (collectively, “Content”), including

各種疑難雜症之處理及修護

 WJ 2012 / YP000652

服 務 項 目

Lemon Ave.

Fairway Dr.

702

加州執照：State Lic：C10，C61 #926317 Bonded & Insured

Date :

/

/

CALIFORNIA GARAGE DOOR SERVICE INC.

Name :

IMPORTANT Please sign here for approval Customer Signature :

車庫門

品質保證 責任施工

加州車庫門

G 702

GARAGE DOORS

GARAGE DOORS／園藝‧花圃 GARDENERS & NURSERIES

車庫門專門店

703 G

LANDMARK GARAGE DOORS & SERVICES

TILT-A-DOOR 265 N. Vinedo Ave. Pasadena, CA 91107

車庫門製作公司

頂尖車庫門 TOP GARAGE DOOR 2964 E. Garvey Ave. South West Covina, CA 91791

各種車庫門，包括木門、窗型車庫門設計 製作及修理各類車庫門自動開關裝置

(626)922-6896

服務第一‧價格合理

WEST COAST GARAGE DOOR 1438 Arrow Hwy., #F Irwindale, CA 91706

Los Angeles County Orange County San Bernardino County Riverside County

車庫門彈簧更換及裝備維修

(626)358-3072

特別推介:靜音車庫門遙控裝置

ORANGE COUNTY

專業人員幫您把不平衡的車庫門重新定位 不論您要做任何規格，任何種類車庫門， 2021 w. commonwealth Ave., # E., Fullerton, CA 92833 我們都提供您最完善的服務。CONTR. ST. LIC. #943966 1032 S. Silverbirch pl., West Covina, CA 91790

YP001221

(626)794-4778

 WJ 2012 /

車庫門

626.918.6414 / 714.680.0795

車庫門製作公司 LANDMARK GARAGE DOORS & SERVICES 2021 W. Commonwealth Ave., #E Fullerton, CA 92833

ALTADENA NURSERY 1968 N. Lake Ave. Altadena, CA 91001

OTHER AREAS

ASIA PLANT RENTALS, INC. 1215 W. 228th St. Torrance, CA 90502

(626)918-6414

車庫門

(626)797-6551

(323)775-1811

AL CAL EARCADE CONTRACTING INC. 42950 Osgood Rd. Fremort, CA 94539

BELLAITALIA STATUARY 7232 N. Rosemead Blvd. San Gabriel, CA 91775

(510)477-9380

(626)287-5674

大益花圃/大益庭園工程公司 SAN BERNARDINO COUNTY World Journal ARTWORK APPROVAL SHEET

愛滿地花圃 EL MONTE NURSERY 4628 Santa Anita Ave El Monte, CA 91731

(626)579-1668

長青砍樹服務公司 EVERGREEN TREE SERVICE, LLC 5940 Oak Ave., #666 Temple City, CA 91780

(626)688-5885

珍奇園藝花圃 EXOTIC GARDEN NURSERY 18801 Victory Blvd. Reseda, CA 91335

 All text, graphics, interfaces, photographs, trademarks, logos, artwork and computer code (collectively, “Content”), including but not limited to the design, structure, selection, (818)996-1684

C & H TROPICAL TREE expression, "look and feel” and arrangement of such Content FRUIT is the property of World Journal. and is protected by trade dress, copyright, trademark laws, and various other intellectual property rights and unfairNURSERY competition laws. No part of the Content may be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, publicly displayed, encoded, transl MILLENNIUM GARAGE DOOR 簡家蘭花園 transmitted or distributed in any way4254 to any Tyler mediumAve. for publication or distribution without World Journal, Inc.’s express prior written consent. 555 S. Promenade The Ave., #103 FAMILY GARDENcolor print setting and / or any other factors which actual color of final artwork mayEl differ slightly from the proposed draft due to electronic variations, email transmission, Monte, CA 91731 Corona, CA 92879 World Journal 's control. 15419 Hollis St. (626)448-5259 (951)735-8425  Your signature below confirms that you Hacienda Heights, CA 91745 have verified the accuracy of the advertising content.

IMPORTANT

Please sign here for approval

Customer Signature :

園藝‧花圃 Name :

Gardeners & Nurseries LOS ANGELES COUNTY

A & B盆景用品專門店

A & B BONSAI & SUPPLIES 13300 Amar Rd. City of Industry, CA 91746

(626)968-3387

A M CRAFT & FOUNTAINS 2472 Mariondale Ave. Los Angeles, CA 90032

(626)378-2631

可莉馬園藝花園‧庭園設計工程 COLIMA NURSERY & LANDSCAPE / / 18002 Colima Rd. Date : Rowland Heights, CA 91748

(626)964-0986

COVINA GARDEN CENTER 509 S. 2nd Ave. Covina, CA 91723

(626)966-9666

伊甸花園 EDEN GARDEN CENTER 21168 E. Golden Springs Dr. Diamond Bar, CA 91789

(909)859-8756

(626)369-5680

World Journal Sales Representative Signature :

蘭園

NameFOUR : SEASONS ORCHID CO.

Date :

8752 Arcadia Ave. San Gabriel, CA 91775

(626)237-0226

廣達欣 FULL GRAND INC. 136 S. 8th Ave., #12 City of Industry, CA 91746

(626)369-8600

FULL GRAND INC. 414 S. Los Angeles St., #172 Los Angeles, CA 90013

(213)687-8378 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

703

/

園藝‧花圃

GARDENERS & NURSERIES



All text, graphics, interfaces, photographs, trademarks, logos, WORLD JOURNAL ARTWORK APPROVAL SHEET  artwork and computer code (collectively, “Content”), including

RT MA EEN MART GR GREEN MART GREEN MART GREEN

按月施放─ 按月施放─ 按月施放─ 按月施放─ 簡單、方便、環保又健康

簡單、方便、環保又健康 簡單、方便、環保又健康 簡單、方便、環保又健康

大森 大森 大森 大森

N NN

  

 CDN 2009 / YP000182

FWY 91 FWY 91 FWY 91 FWY 91Lincoln Ave. 400 W. W. 400 W.Lincoln Lincoln Ave. 400400 W. Lincoln Ave.Ave.

FWY 55 FWY 55 FWY 55

FWY 57 FWY 57 57 FWY FWY 57

竹．各式盆栽．果樹．室內外植物 富貴 富貴竹．各式盆栽．果樹．室內外植物 富貴竹．各式盆栽．果樹．室內外植物 富貴竹．各式盆栽．果樹．室內外植物 樹、肥料、農藥．草皮．種子．培養土 發財樹、肥料、農藥．草皮．種子．培養土 發財 發財樹、肥料、農藥．草皮．種子．培養土 發財樹、肥料、農藥．草皮．種子．培養土

幫您配好各種花、果樹 幫您配好各種花、果樹 幫您配好各種花、果樹 配方一年份。 配方一年份。 配方一年份。 配方一年份。

Y5 5 Y5 FW WY FW 5 F Y FW

茉莉 子． 柿 柿 柿子 子． ．茉 茉莉 莉 桃花 桃． 白 白 白桃 桃． ．桃 桃花 花 蘭 水 仙 ． 玉 蘭 水 水 仙 ． 玉 水仙 仙． ．玉 玉蘭 蘭 梅 花 ． 含 笑 梅 梅 花 ． 含 笑 梅花 花． ．含 含笑 笑 夜 合 ． 桂 花 夜 夜 合 ． 桂 花 夜合 合． ．桂 桂花 花 荔 枝 ． 米 蘭 荔 荔 枝 ． 米 蘭 荔枝 枝． ．米 米蘭 蘭 蓮 霧 ． 玫 瑰 蓮 蓮 霧 ． 玫 瑰 蓮霧 霧． ．玫 玫瑰 瑰 枇 杷 ． 鷹 爪 蘭 枇 枇杷 杷． ．鷹 鷹爪 爪蘭 蘭 龍 眼 ． 百 香 果 龍 龍眼 眼． ．百 百香 香果 果 楊 桃 ． 桑 椹 楊 楊桃 桃． ．桑 桑椹 椹 芭 樂 ． 紅 棗 芭 芭樂 樂． ．紅 紅棗 棗

.................................................... ............................................... .................................................... ..... ....................................................

植物有機營養包─ 植物有機營養包─ 植物有機營養包─ 植物有機營養包─ 幫您配好各種花、果樹

CDN 2009 / YP000182 2012 / YP000182  WJ   CDN 2009 / YP000182

 

卉 花 花卉 卉 有 有花 東 最新推出 稀 稀有 方果 東方 果樹  最新推出 樹 最新推出 果 東  樹

(週二休息) 92865(週二休息) , CA92865 OrangeCA Ave.Orange, Lincoln W. 400 7-2060/ / 400 714-63 / 714-637-2060 WWW.MYGREENMART.COM Lincoln Ave. MYGREENMART.COM/ / 714-637-2060 WWW.MYGREENMART.COM 714-637-2060 //400 400 W. Lincoln Ave. Orange, 92865 (週二休息) WWW. WWW.MYGREENMART.COM W.W. Lincoln Ave. Orange, CACA 92865 (週二休息) 704

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

Name :

 The actual color of final artwork may differ slightly from the proposed draft due to electronic variations, email transmission, color print setting and / or any but not limited to the design, structure, selection, coordination, expression, "look and feel” and arrangement of such other factors which are beyond World Journal's Content is the property of World Journal. and is protected by trade dress, copyright, trademark laws, and various

IMPORTANT Please sign here for approval Customer Signature :

Date :

/

/

G 704

園藝‧花圃

•台灣蓮霧 •台灣青棗 •鑽石芭樂 •珍珠芭樂 •紅心芭樂 •白玉蘭花 •義大利松 •巨峰葡萄 •雙色桃花 •廿世紀梨 •富士蘋果 •日本櫻花 •台灣椪柑 •迷你甜橘

苗圃

•橘柚一體 •泰國檸檬 •肚臍柳橙 •日本南瓜 •越南臘梅 •曼陀羅花 •珊瑚油桐 •夏威夷豆 •梅子果樹 •日本天竺 •四季金桔 •中國紅棗 •長果桑甚 •蘋婆果樹

705 G

農場自營‧直接進口

PERLA NURSERY, INC.

花艷‧樹茂‧果實 •無花果樹 •造型動物 •小黃瓜苗 •香港櫻花 •造型松 •奶油果 •酒瓶蘭 •香茅草 •紅葉李 •拈手香 •石榴樹 •山茶花 •木蘭花 •何首烏

特別服務

•魚腥草 •向天椒 •百香果 •金針花 •櫻桃樹 •薰衣草 •黃肉李 •橘子樹 •佛手果 •甜檸檬 •紫丁香 •玫瑰花 •杜鵑花 •美人蕉

•三色花 •槴子花 •牽牛花 •茉莉花 •黑竹子 •黃金竹 •發財樹 •繡球花 •雞蛋花 •木棉花 •紫羅蘭 •刺桐樹 •火焰木 •棕梠樹

•孤挺花 •九重葛 •三角梅 •白臘樹 •橄欖樹 •鳳凰木 •金銀花 •九里香 •金錢樹 •美人樹 •風水樹 •綠竹筍 •夜來香 •銀杏樹

•芒果樹 •苦鍊樹 •水葡萄 •含笑花 •火龍果 •黑針松 •扶桑花 •野薑花 •黑甘蔗 •楊桃樹 •馬櫻丹 •紅甜菜 •絲瓜苗 •地瓜苗

•冬瓜苗 •台灣蔥 •九層塔 •杏仁樹 •天堂鳥 •鷹爪蘭 •鳳眼果 •甜金桔 •薄荷 •韭菜 •紅柿 •脆柿 •蟠桃 •枇杷

•柏樹 •龍眼 •荔枝 •梅花 •榕樹 •紫荊 •樟樹 •紫蘇 •瓊花 •血橘 •栗子 •柳樹 •白桃 •香蕉

•釋迦 •油桃 •桃花 •香椿 •苦瓜 •鐵樹 •木瓜

•芭蕉 •桂花 •艾草 •枸杞 •米蘭 •蕃茄

 提供送貨到家及代種服務  處理多餘的(例如搬家等)花樹、果樹、竹子,收購或交換 4827



Lower Azusa Rd.

10

605

N. Peck Rd.

Valley Blvd.

七天營業

Myrtle Ave.

4827 N. Peck Rd., El Monte, CA 91732

210 Santa Anita

www.Perlanursery.com 626.442.4488

 WJ 2012 / YP00077

老羅

GARDENERS & NURSERIES

金屋家庭果樹

喬安娜棕櫚樹中心

富貴竹批發

GOLDEN HOUSE GARDEN 15818 Harvest Moon St. La Puente, CA 91744

J ESTRADA NURSERY INC. 360 Workman Mill Rd. La Puente, CA 91746

LUCKY GREEN BAMBOO & SUPPLY INC. 11704 E. Washington Blvd. Whittier, CA 90606

冠豐企業

J.S. NURSERY 2867 Pellissier Pl. Whittier, CA 90601

MIMOSA NURSERY EAST L.A. 6270 Allston St. East Los Angeles, CA 90022

(626)919-0935

GRAND PRODUCTS INC. 17776 E. Rowland St. City of Industry, CA 91748

(626)810-3382

(626)336-7623

(562)699-1172

(562)907-6789

(323)722-4543

CHINESE DAILY NEWS ARTWORK APPROVAL SHEET

嘉美園藝公司

旭日園藝

990 N. Hill Please St., #198 sign here for approval IMPORTANT

荷西父子花圃園藝

富貴竹

 All text, graphics, interfaces, photographs, trademarks, logos, artwork and computer code (collectively, “Content”), including but not limited to the design, structure, selection, coordination,

冰島石雕石材有限公司 expression, "look and feel” and arrangement of such Content is theJIAMEI property of Chinese Daily News, Inc. and is protected by trade dress, copyright, trademark laws, and various other MORNING SUN GARDEN USA GRAND UNION STONE INC. laws. No part of the ContentGARDEN intellectual property rights and unfair competition may be copied, reproduced, republished, uploaded,911 posted, publicly displayed, encoded, translated, E. Valley Blvd., Chicowithout Ave.,Chinese #2 Daily News, Inc.’s express prior written consent. transmitted or distributed in any way to any medium for publication2315 or distribution 1903 Doreen Ave. Gabriel, CA 91776 South El Monte, CAvariations, 91733email transmission, color San actual color of final artwork may differ slightly from the proposed draft due to electronic print setting and / or any other factors which are beyond  TheSouth El Monte, CA 91733 (626)288-3232 Chinese Daily News, Inc.'s control. (626)350-1768 (626)688-3547  Your signature below confirms that you have verified the accuracy of the advertising content. Los Angeles, CA 90012

Customer Signature :

(323)227-1788

Name :

GREENFIELD SEEDS CORP. 2410 Shoredale Ave. Los Angeles, CA 90031

(626)377-5388

HOUSE OF BONSAI 5214 Palo Verde Ave. Lakewood, CA 90713

(562)804-6888

Daily News Sales Representative Signature : INC. PANPAC INT’L JOSE’S AND SONSChinese LANDSCAPING 2481 Lillyvale Ave. Parkrose Ave.Name : Date2126 : / / Date : Los Angeles, CA 90032 Duarte, CA 91010

(626)833-8317

(323)221-1248

園藝服務公司

老羅苗圃

LAUREL GARDENING SERVICES 4929 Fratus Dr. Temple City, CA 91780

(626)451-9966

/

/

PERLA NURSERY, INC. 4827 N. Peck Rd. El Monte, CA 91733

(626)442-4488 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

705

G 706

園藝‧花圃

GARDENERS & NURSERIES 大森花圃

東區最大苗圃

GREEN MART 400 W. Lincoln Ave. Orange, CA 92865

(714)637-2060

909-590-8858

11817 Central Ave. Chino. CA 91710 豐源購物中心

東方公司

RED SUN CO. 124 S. Atlantic Blvd. Monterey Park, CA 91754

TUNG FONG CO. 815 N. Broadway Blvd. Los Angeles, CA 90012

(626)308-7480

(213)617-2630

華利室內植物專賣店

柔似藝術花園

VALLEY INDOOR NURSERY 1131 E. Valley Blvd. San Gabriel, CA 91776

ROSEMEAD GARDENS INC. 600 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)280-1138

(626)285-6767

病蟲害專家

 WJ 2012 /

14英畝培植場，各式果樹花卉 園藝造景工程、種植服務、有機液態肥 www.RoundLeafGarden.com

YP001014

圓葉花園

爾灣園藝工程公司 IRVINE LANDSCAPE INC. 47 Bennington Irvine, CA 92620

(949)789-1732

安大略蘭園 ONTARIO ORCHIDS INC. 703 Pomelo Dr. Vista, CA 92081

(760)631-0098

頂峰花圃園藝 UPLAND NURSERY INC. 1518 N. Tustin St. Orange, CA 92867

(714)538-4500

RIVERSIDE COUNTY

鍾氏有機肥料 JONG’S FERTILIZERS, INC. 3410 La Sierra Ave., #F149 Riverside, CA 92503

(951)204-1688

Y.C. CHEN NURSERY 17875 Vista Del Lago Dr. Riverside, CA 92503

(951)780-3329 VINCENT HUYNH SAN GABRIEL NURSERY & FLORIST 105 La Paloma Ave. l ARTWORK APPROVAL 632 S.trademarks, SanSHEET Gabriel Blvd. and computer code (collectively, Alhambra, 91801 , interfaces, photographs, logos, artwork “Content”),CA including but not limited to the design, structure, selection, coordination, SAN BERNARDINO COUNTY San Gabriel, CA 91776 k and feel” and arrangement of such Content is the property of World Journal. and(626)226-8803 is protected by trade dress, copyright, trademark laws, and various other

聖蓋博園藝中心

erty rights and unfair competition laws. No part of the Content may be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, publicly displayed, encoded, translated, (626)286-3782 stributed in any way to any medium for publication or distribution without World Journal, Inc.’s express prior written consent. 厚頓花圃中心 WIND SONG GROWERS of final artwork may differ slightly from the proposed draft due to electronic variations, email are beyondCENTER HOLTwhich GARDEN 16385 E.transmission, Gale Ave.color print setting and / or any other factors control. 4480 E. Holt Blvd. City of Industry, CA 91745 富家庭園工程 elow confirms that you have verified the accuracy of the advertising content.

(626)330-0880

SEIKO LANDSCAPING 12020 Lower Azusa Rd. El Monte, CA 91732

Please sign here for approval

e:

(626)674-3507

Date :

World Journal Sales Representative Signature :

中藝庭園裝修

/

/

陽光花圃中心 SUNSHINE GROWERS NURSERY 20659 E. Valley Blvd. Walnut, CA 91789

(909)594-5141

添寶花苑 TEMPLE GARDEN CENTER 11314 Lower Azusa Rd. El Monte, CA 91732

(626)452-0133

NameZONG : YI LANDSCAPING

325 N. Alhambra Ave. Monterey Park, CA 91755

(626)675-9423

ORANGE COUNTY AB NURSERY 8735 Crescent Ave. Buena park, CA 90620

(714)761-2148

GARDENING SERVICE 824 Berenice Dr. Brea, CA 92821

(714)293-3539 706

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

Montclair, CA 91763

(909)625-1120

MT.FUJI GARDEN CENTER / / 1555 W. Foothill Blvd. Upland, CA 91786

Date :

(909)985-2219

諾曼蘭園 NORMAN’S ORCHIDS NURSERY 11039 Monte Vista Ave. Montclair, CA 91763

(909)627-9515

圓葉花園 ROUNDLEAF GARDEN 11817 Central Ave. Chino, CA 91710

(909)590-8858

園藝工具 園藝工具

Gardeners Supplies LOS ANGELES COUNTY

王蘭園 CHAMPA NURSERY 4254 Tyler Ave. El Monte, CA 91731

GARDENERS SUPPLIES／禮品‧精品店 GIFT SHOPS LOWE’S OF CITY OF INDUSTRY

707 G

LOWE’S OF SAN BERNARDINO

17789 Castleton St. City of Industry, CA 91748

4060 N. Hallmark Pkwy. San Bernardino, CA 92407

LOWE’S OF IRVINE

LOWE’S OF SAN DIMAS

(714)368-1665

(909)305-2960

(626)217-1136

13300 Jamboree Rd. Irvine, CA 92602

(909)804-3912

633 W. Bonita Ave. San Dimas, CA 91773

(626)213-7747

LOWE’S OF LA HABRA

LOWE’S OF TORRANCE

簡家蘭花園

(562)690-5122

(310)787-1469

FAMILY GARDEN 15419 Hollis St. Hacienda Heights, CA 91745

LOWE’S OF LONG BEACH

(626)369-5680

LOWE’S OF ANAHEIM 1500 N. Lemon St. Anaheim, CA 92801

(714)447-6140

LOWE’S OF ALISO VIEJO 26501 Aliso Creek Rd. Aliso Viejo, CA 92656

(949)616-7725

LOWE’S OF BURBANK 2000 Empire Ave. Burbank, CA 91504

(818)557-2300

LOWE’S OF CHINO HILLS 13251 Peyton Dr. Chino Hills, CA 91709

(909)627-6039

LOWE’S OF CORONA 1285 Magnolia Ave. Corona, CA 92879

(951)256-9004

LOWE’S OF FONTANA 16851 Sierra Lakes Pkwy. Fontana, CA 92336

(909)350-7900

LOWE’S OF HAWTHORNE 2800 120th St. Hawthorne, CA 90250

(323)327-4000

LOWE’S OF HUNTINGTON BEACH 8175 Warner Ave. Huntington Beach, CA 92647

(714)907-9006

1380 S. Beach Blvd. La Habra, CA 90631

7300 E. Carson St. Long Beach, CA 90808

(562)421-9996

LOWE’S OF CENTRAL LONG BEACH 2840 N. Bellflower Blvd. Long Beach, CA 90815

(562)496-8120

LOWE’S OF MIRA LOMA 6413 Pats Ranch Rd. Mira Loma, CA 91752

(951)256-9034

22255 Western Ave. Torrance, CA 90501

LOWE’S OF TUSTIN 2500 Park Ave. Tustin, CA 92782

(714)913-2663

LOWE’S OF UPLAND 1659 W. Foothill Blvd. Upland, CA 91786

(909)982-4795

LOWE’S OF WESTMINSTER 13225 Beach Blvd. Westminster, CA 92683

(714)799-0230

室外割草機及零件維修 LOWE’S OF MORENO VALLEY 12400 Day St. Moreno Valley, CA 92553

(951)656-1859

M ENTERPRISES OUTDOOR POWER EQUIPMENT 3607 E. Colorado Blvd. Pasadena, CA 91107

(626)792-2521

LOWE’S OF NORWALK 14873 Carmenita Rd. Norwalk, CA 90650

禮品-精品店

Gifts Shops

(562)926-0826 LOWE’S OF ONTARIO 2390 S. Grove Ave. Ontario, CA 91761

LOS ANGELES COUNTY

(909)969-9053

亞細亞音像‧禮品公司 LOWE’S OF PICO RIVERA 8600 Washington Blvd. Pico Rivera, CA 90660

ASIA VIDEO & GIFT 761 W. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91754

(562)942-9909

(626)308-0729

LOWE’S OF RANCHO CUCAMONGA

亞洲精品

(909)476-9697

(213)617-2873

LOWE’S OF RIVERSIDE

BAI FU INT’L 315 E. Boyd St. Los Angeles, CA 90013

11399 Foothill Blvd. Rancho Cucamonga, CA 91730

9851 Magnolia Ave. Riverside, CA 92503

(951)509-5500

ASIAN SHOP 685 N. Spring St., #C Los Angeles, CA 90012

(213)620-9478 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

707

G 708

禮品‧精品店

GIFT SHOPS

碧海購物中心

永青禮品店

親親汽車禮品館

BLUE SEA GIFT SHOP 8326 E. Valley Blvd., #A Rosemead, CA 91770

EVERGREEN GIFTS SHOP 3015 Walnut Grove Ave., #A Rosemead, CA 91770

KISS GIFT 1015 S. Nogales St., #127B Rowland Heights, CA 91748

大明藝品公司

開心禮品店

L.A. ANGEL GIFT CORP. 233 E. 4th St. Los Angeles, CA 90013

(626)569-0678

C.M.Z. CO. 140 W. Valley Blvd., #380-1 San Gabriel, CA 91776

(626)429-9096

CLACO INC. 206 Boyd St. Los Angeles, CA 90013

(213)680-9988

(626)282-4588

FAVORITE GIFTS SHOP 8150 E. Garvey Ave., #122A Rosemead, CA 91770

(626)535-5636

山鳥島精品店 FULL IN FANTASY AUTO ACCESSORIES & GIFT SHOP 140 W. Valley Blvd., #117 San Gabriel, CA 91776

(626)573-0308

雅儷花坊 CORIANNE’S FLOWERS & MORE 1285 E. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

(626)308-3700

家寶禮品店 GABO INC. 813 W. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

(626)292-2216

威州精品坊 COSMETICS VITAMIN 18475 Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

(626)581-7156

好客精品 HAWK INT’L ENTERPRISE 182 E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91755

(626)280-3658

服事基督禮品店 COUTURE CHRISTIAN 20265 Valley Blvd., #Q Walnut, CA 91789

(909)598-4768

CUPID’S GIFT SHOP 6035 Temple City Blvd. Temple City, CA 91780

(626)372-1495

大唐國際貿易公司 DA TANG INT’L TRADING CO. 8150 E. Garvey Ave., #122G Rosemead, CA 91770

(626)318-1123

中洋出國人員購物中心

(626)308-9595

紫雲軒 ELYSIUM GROUP, INC. 302 N. Garfield Ave., #B6 Monterey Park, CA 91754

(626)573-8218 708

www.worldjournal.com

(213)620-8899

羅省手錶‧禮品 L.A. WATCHES 1220 S. Golden West Ave. Arcadia, CA 91007

(626)821-1932

18457 E. Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

(626)839-1980

利時禮品店 LEE’S & MAGANDA GIFT 1543 E. Amar Rd. West Covina, CA 91792

(626)810-2931

LIU ENTERPRISE INC. POLY PORCELAIN FIGURINE & MAGNETS GIFT ITEM 305 E. Boyd St. Los Angeles, CA 90013

(213)621-2218

HEAVY HARVEST CO. 114 E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91755

聚品屋

合成行

(626)307-7892

HOP THANH GIFT SHOP 861 N. Spring St., #213 Los Angeles, CA 90012

喵吉手染棉布坊

(626)569-9025

(213)617-0627

LUCKY LOTTO 127 N. Garfield Ave. Monterey Park, CA 91754

MGLE COTTON PARADISE 1330 S. Fullerton Rd., #104 City of Industry, CA 91748

金翡冷翠精品店

(626)581-7722

IBA COLLECTION 140 W. Valley Blvd., #130 San Gabriel, CA 91776 (626)280-6789

MICHI INT’L GIFT 333 S. Alameda. St., #211 Los Angeles, CA 90013

晶品軒 DE GALLERIE 141 N. Atlantic Blvd., #102 Monterey Park, CA 91754

(626)854-0988

(213)613-1217

東方古董藝品，蔡以聲藝廊 I.M. CHAIT GALLERY 9330 Civic Center Dr. Beverly Hills, CA 90210

MORNING GLORY 19209 E. Colima Rd., #D Rowland Heights, CA 91748

榮發禮品批發行

老北京工藝古董公司

(310)285-0182

J ENTERPRISE 1700 N. Spring St. Los Angeles, CA 90012

(213)687-4754

2012 工商電話簿

(626)913-1266

OLDE PEKING ANTIQUES 225 E. Main St. Alhambra, CA 91801

(626)401-1207

禮品‧精品店 ORBIT COMICS CARDS & ANIME 115 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)237-0099

東區花店 PENNY’S FLORIST 17538 Colima Rd. Rowland heights, CA 91748

(626)912-8856

一品屋精品 PRESENT NATURAL HOUSE & CO. 1654 W. Orange Grove Ave. Pomona, CA 91768

(909)868-1999

羅府物產 RAFU BUSSAN INC. 326 E. 2nd St. Los Angeles, CA 90012

(213)614-1181

虹虹 RAINBOW GIFTS & GENERAL MERCHANDISE 821 N. Spring St., #168A Los Angeles, CA 90012

(213)687-7098

皇朝購物總匯

GIFT SHOPS／禮品批發 GIFTS-WHOLESALE

茂茂精品 SHIGERU JAPANESE GIFT SHOP 18351-B Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

(626)965-6385

東方獎扁禮品公司 STAR TROPHIES & AWARDS 303 W. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91754

(626)288-6232

高島生活館 TAKASHIMA JAPANESE IMPORT GIFT STORE 18461-3 E. Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

(626)965-0399

220 W. Valley Blvd., #108 San Gabriel, CA 91776

(626)943-8801

友誼禮品中心 TRINITY GIFT SHOP 727 N. Broadway, #128 Los Angeles, CA 90012

(213)687-8788

聚心源 WAJINSHIU 9471 Las Tunas Dr. Temple City, CA 91780

希爾頓出國人員禮品中心

SAN GABRIEL MISSION GIFT SHOP 427 S. Junipero Serra Dr. San Gabriel, CA 91776

(626)282-3938

(626)280-8893

(626)457-3048

SANRIO SURPRISES 154 Puente Hills Mall City of Industry, CA 91748

(626)913-1246

5743 Rosemead Blvd. Temple City, CA 91780

(626)287-3930

750 W. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91754

(626)289-5214

中國出國人員服務中心 SASUN GIFTS 129-1/2 E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91754

(626)280-6100

YOUNG’S GRAPHICS 3180 W. 8th St. Los Angeles, CA 90005

(213)388-1045

圓緣園 YU’S RESOURCE INC. 18922 Gale Ave., #D Rowland Heights, CA 91748

(626)581-1958

ORANGE COUNTY KITTY HOUSE 14775 Jeffrey Rd., #I Irvine, CA 92620

(949)559-6890

SAN BERNARDINO COUNTY

中洋名牌商品直銷中心 CENPAC INT’L INC. 2594 Mercantile Way, #21B Barstow, CA 92311

(760)253-4600

思丹 SIDAN BOUTIQUE 2983 Chino Ave., #A10 Chino Hills, CA 91709

(909)319-8893

禮品批發

(626)292-7469

ROYAL GIFTS CO. 8450 Garvey Ave., #101 Rosemead, CA 91770

WESTERN UNIONAMERICAN SHEN ZHOU INT’L CO. 227 W. Valley Blvd., #218B San Gabriel, CA 91776

709 G

Gifts-Wholesale LOS ANGELES COUNTY

織錦絲袋公司

永和興百貨禮品公司

ALFA BOX CORP. 2008 Orange St. Alhambra, CA 91803

WING WA HING GIFTS & ARTS 811 N. Broadway Los Angeles, CA 90012

禮品

(213)437-0710

YAN’S GIFT & SOUVENIR 711 N. Broadway, #107 Los Angeles, CA 90012

(213)680-3078

小丸子汽車禮品館 YO YO GIFTS 18438 E. Colima Rd., #21,22 Rowland Heights, CA 91748

(626)581-4777

永欣精品百貨 YONG XING ENTERPRISE INC. 105-107 N. Lincoln Ave. Monterey Park, CA 91755

(626)288-6668

(626)576-1500

ARTICO INC. 1517 Potrero Ave. South El Monte, CA 91733

(626)575-8716

小眉軒 ASIAN COLLECTION 18103 Valley Blvd. La Puente, CA 91744

(626)964-2663

百富國際貿易公司─ 禮品‧絲綢紡織品 BAIFU INT’ TRADING CO. 3019 Bandini Blvd. Vernon, CA 90023

(323)269-2986 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

709

G 710

禮品批發

GIFTS-WHOLESALE／玻璃鏡行 GLASS & MIRRORS

中國工藝禮品有限公司

親親禮品汽球公司

光旭福音禮品批發商

CHINA ARTS & GIFTS TRADING 750 N. Hill Place, #H Los Angeles, CA 90012

LEGEND ENTERPRISES, INC. 1965 S. potrero Grande Dr., #M Monterey Park, CA 91755

FOREVER SHINES INC. 1901 Carnegine Ave., #P Santa Ana, CA 92705

洛杉磯中國景德鎮陶瓷城／景德軒

李伯賀卡及禮品

豐年國際股份有限公司

LIEBERG’S HALLMARK SHOPS & GIFTS 101 E. Main St. Alhambra, CA 91801

(714)692-8722

(213)621-3138

CHINA JINGDEZHEN PORCELAIN OUTLET (U.S.A.) 1942 N. Rosemead Blvd. South El Monte, CA 91733

(626)483-7695

華夏根藝奇石中心 FANTASTIC STONE CENTER 9255 Telstar Ave., #G El Monte, CA 91731

(626)927-9898

福源貿易公司 FU YUAN INT’L INC. 1667 N. Main St. Los Angeles, CA 90012

(323)225-9387

GIGA GIFTS 340 S. San Perdo St., #B Los Angeles, CA 90013

(213)625-2580

(626)280-6887

GOLDEN GIFTS TRADING CO. 711 N. Broadway, #101 Los Angeles, CA 90012

(213)617-2023

陶發月曆精品批發中心 GONG’S(U.S.A.)INC. 507 S. Stoneman Ave., #B Alhambra, CA 91801

TOP YEAR INTERNATIONAL INC 22425 E. La Palma Yorba Linda, CA 72887

(626)282-8454

SAN BERNARDINO COUNTY

百盛家用‧護膚產品供應 MAYWHITE INT’L 1635 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)280-5084

名達禮品貿易公司 MING DA GIFTS TRADING CO. 711 N. Broadway, #105 Los Angeles, CA 90012

(213)621-0346

鴻運手工玻璃製品批發中心 BX GLASS U.S.A. 8886 White Oak Ave. Rancho Cucamonga, CA 91730

(909)483-3690

DIRECT CONNECTION SERVICE 4802 Murrieta St. Chino, CA 91710

(909)902-0085

大發廣告禮品

SAN DIEGO COUNTY

OVERSEAS PROMOTIONS 1430 Monterey Pass Rd., #F Monterey Park, CA 91755

聖地牙哥東方禮品中心

P.M.J.C., INC. 135 N. Aspan Ave., #4 Azusa, CA 91702

(619)474-7814

(626)462-0043

萬通工藝瓷器禮品貿易公司

(714)259-9994

MANDALIN IMPORTS 719 E. 8th St. National City, CA 91950

(626)812-7750

PRESTIGE TRADING CORP. 4601 S. Boyle Ave. Vernon, CA 90058

(323)589-3838

玻璃鏡行

Glass & Mirrors LOS ANGELES COUNTY

(626)299-0961

德光貿易有限公司

華美玻璃

GREENFIELD TRADING INC. 4466 Baldwin Ave. El Monte, CA 91731

TRANS OCEAN ENTERPRISES 1100 E. Colorado St. Glendale, CA 91205

(818)637-8579

A & C GLASS 218 E. Bencamp St. San Gabriel, CA 91776

榮成國際貿易公司

安全玻璃公司

(626)443-2885

許氏禮品批發中心 KHL TRADING INC. 10505 Valley Blvd., #386 El Monte, CA 91731

(626)279-1500

王氏工藝品進口公司 LARRY WONG ORIENTAL IMPORT 3501 San Fernando Rd. Los Angeles, CA 90065

(323)255-9398 710

www.worldjournal.com

WD TRADING INC. 715 New High St., #B Los Angeles, CA 90012

(213)617-1381

永發貿易公司（禮品批發）

(626)688-0172

A SECURITY GLASS CO. 15831 E. Gale Ave. Hacienda Heights, CA 91745

(626)333-2866

WINHA TRADING INC. 400 S. Los Angeles St. Los Angeles, CA 90013

加州陽光玻璃門窗 建築工程公司

ORANGE COUNTY

(626)579-1366

(213)687-8889

2012 工商電話簿

ABSOLUTA LLC 9738 Rush St. South El Monte, CA 91733

玻璃鏡行

GLASS & MIRRORS

711 G

CARLIFORNIA GARVEY WINDOWS GLAZING INC.

加州嘉輝門窗公司 cgglass@gmail.com

大小工程 不論遠近 免費估價 緊急服務 626-307-5905 / 626-280-3316 626-821-2036 / 626-821-9016 626-281-3088 / 626-272-6406 FAX: (626) 307-5489 7752 E. GARVEY AVE., ROSEMEAD, CA 91770 (位DEL MAR西)

FAX: (626) 821-9017 902 S. BALDWIN AVE., ARCADIA, CA 91007 (位DUARTE北)

FAX: (626) 281-7388 1118 W. VALLEY BLVD., ALHAMBRA, CA 91803 (位大西洋大道交口西)

藝達玻璃鏡子工程

加州嘉輝門窗公司

藍天門窗‧玻璃

AITAL CUSTOM GLASS & MIRROR 2617 N. Rosemead Blvd. South El Monte, CA 91733

CALIFORNIA GARVEY WINDOWS & GLAZING PRODUCTS INC 902 S. Baldwin Ave., #A Arcadia, CA 91007

CONTINENTAL INDUSTRIES INC. 8604 E. Garvey Ave. Rosemead, CA 91770

(626)444-5877

ALL CLASS AUTO GLASS 850 W. Foothill Blvd Azusa, CA 91702

(888)779-9559 World Journal ARTWORK APPROVAL SHEET

(626)821-2036

7752 E. Garvey Ave. Rosemead, CA 91770

(626)307-5905

YP000270

承 接

木窗改鋁窗•落地門窗•衣櫃鏡門•各類淋 浴室門•紗窗•紗門•各類木窗•鋁門窗• 蒸氣浴室門….等

 WJ 2012 /

承 接

商業•餐館•住家•美容院鏡牆等的裝璜設 計•商業玻璃•電動玻璃門•無框玻璃門• 倉庫•店面門窗 鋁合金玻璃房•天窗•店面 玻璃•防彈玻璃•安全玻璃•塑膠玻璃•桌 面玻璃•噴沙玻璃•反光鏡•汽車玻璃

(626)288-9248

門窗總匯 DOOR & GLASS UNIQUE 1999 W. Holt Ave. Pomona, CA 91768

(909)469-1288

 All text, graphics, interfaces, photographs, trademarks, logos, artwork and computer code (collectively, “Content”), including but not limited to the design, structure, selection, coordination,

美國加州玻璃鏡行 expression, "look and feel” and arrangement of such Content is the property of World Journal. and is protected by trade dress, copyright, trademark laws, and various other E-Z玻璃公司 intellectual rights&and unfair competition the Content may be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, publicly displayed, encoded, translated, AMCOproperty GLASS MIRROR INC. laws. No part of 城堡門窗

transmitted or distributed in any way to any medium for publicationCASTLE or distribution without World Inc.’s express prior written consent. WINDOW & Journal, GLASS E-Z GLASS CO. 3332 N. San Gabriel Blvd. actual color of final artwork may differ slightly from the proposed draftYucatan due to electronic variations, email transmission, color 901 print setting and / or any other factors which are beyond  TheRosemead, 2902 Pl., #C S. Greenwood Ave. CA 91770 World Journal 's control. Diamond Bar, CA 91765 Montebello, CA 90640 (626)288-7569 signature below confirms that you have verified the accuracy(800)250-7449 of the advertising content.  Your

IMPORTANT

(323)469-4748

Please sign here for approval

A-安全玻璃公司

Customer Signature :

A-SECURITY GLASS CO.

CMG GLASS CO.

World Journal Sales RepresentativeFABREO’S Signature : GLASS MIRRORS &

(626)333-2866

(909)623-8213

WINDOW GLASS Date : 890 Aleron St. City of Industry, CA 91744

亞洲玻璃公司

可利瑪玻璃

富麗鋁門窗玻璃鏡工程有限公司

Name15831 : E. Gale Ave.

Hacienda Heights, CA 91745

ASIANA GLASS CO. 3616 W. Pico Blvd. Los Angeles, CA 90019

(323)734-4527

E. Blvd. Date4013 : / Mission / Name : Pomona, CA 91766

COLIMA GLASS & MIRROR 19249 E. Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

(626)912-6918

/

/

(800)771-7112

FU-LI ALUMINIUM WORKS INC. 111 N. New Ave. Monterey Park, CA 91755

(626)571-7150 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

711

G 712

玻璃鏡行 GLASS & MIRRORS

GLASS & MIRRORS

安全玻璃公司 Lic. # 934363

免費估價‧緊急服務‧經驗豐富‧承接大小工程‧老闆親自施工

‧紗門紗窗 ‧商用門窗 ‧衣櫥鏡子 ‧天井玻璃 60

Stimson Ave.

Hacienda Blvd.

Gale Ave.

‧安全玻璃 ‧落地門窗 ‧浴室玻璃門 ‧桌面玻璃 Tel: (626)333-2866 Fax: (626)961-1990 Cell: (909)510-0800

N

15831 East Gale Ave. Hacienda Heights, CA 91745

E-mail:asg2866@yahoo.com

 WJ 2012 /

丁好玻璃

漢廷頓玻璃

關鍵玻璃

GETSON GLASS, CO. 15 Elm St. Alhambra, CA 91801

HUNTINGTON GLASS & MIRROR 4800 S. Huntington Dr. Los Angeles, CA 90032

JACK GLASS COMPANY 3929 Earle Ave. Rosemead, CA 91770

(626)321-7850

中華玻璃 GLASS LAND 3530 W. Pico.Blvd. Los Angeles, CA 90019

(800)427-4514 World Journal ARTWORK APPROVAL SHEET

(323)227-0305

IMPERIAL SHOWER DOOR INC. 10829 Michael Hunt Dr. South El Monte, CA 91733

(626)582-8801

YP001157

(626)758-2047

JK玻璃公司

JK GLASS 741 S. Western Ave. Los Angeles, CA 90005

(213)388-5111

 All text, graphics, interfaces, photographs, trademarks, logos, artwork and computer code (collectively, “Content”), including but not limited to the design, structure, selection, coordination,

expression, "look and feel” and arrangement of such Content is the property of World Journal. and is protected by trade dress, copyright, trademark laws, and various other 世界窗戶 intellectual property rights and unfair competition laws. No part of 工業城玫瑰公司 the Content may be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, publicly displayed, encoded, translated, 新泰玻璃行 GLOAL transmitted or WINDOWS, distributed in any INC. way to any medium for publicationINDUSTRY or distribution without WorldCO. Journal, Inc.’s express prior written consent. GLASS JS GLASS CORP. 14910 Carmenita Rd. draft due to electronic variations, email transmission, color print setting and / or any other factors which are beyond  The actual color of final artwork may differ slightly from the proposed 14811 Clark Ave., #A 12211 Garvey Ave. Norwalk, 90650 World Journal ' s CA control. Hacienda Heights, CA 91745 El Monte, CA 91732 (562)802-3016 signature below confirms that you have verified the accuracy of the advertising content.  Your

IMPORTANT

Please sign here for approval

Customer Signature : 金星玻璃行

GOLD STAR GLASS Name : 12533 Carson St. Hawaiian Gardens, CA 90716

(562)402-8536

(626)330-4424

(626)443-2688

World Journal Sales Representative Signature :

意大利玻璃鏡行 Date : / / Name :

(323)732-3444 712

www.worldjournal.com

Date :

KIM’S GLASS CO. 4014 W. Olympic Blvd. Los Angeles, CA 90019

(626)688-6633

(323)933-0033

J & S WINDOW INC. 6008 S. Vermont Ave. Los Angeles, CA 90044

LOU’S GLASS HOUSE 636 Shoppers Ln. Covina, CA 91723

聖地玻璃鏡子公司 G-TECH GLASS & MIRROR 4000 Venice Blvd. Los Angeles, CA 90019

金氏玻璃

ITALY GLASS & MIRRORS 8810-1/2 Ramona St. Bellflower, CA 90706

(323)759-7587

2012 工商電話簿

(626)331-4884

/

/

玻璃鏡行

GLASS & MIRRORS／高爾夫球場 GOLF COURSE

美利玻璃

玻璃大王

M. LEE GLASS MIRRORS 7761 Marsh Ave. Rosemead, CA 91770

TOM’S DISCOUNT GLASS & MIRROR 7035 N. Figueroa St. Los Angeles, CA 90042

(626)831-2403

MARIO’S GLASS & MIRRORS 6042 W. Whittier Blvd. Los Angeles, CA 90022

(323)888-1035

(323)258-8084

水富有限公司 TREASURE WATER INC. 325 San Miguel Dr. Arcadia, CA 91007

(626)643-5706 MIDWAY EXPRESS GLASS CO. 2932 W. Pico Blvd. Los Angeles, CA 90006

(323)730-0694

UNIVERSAL A+ GLASS & MIRROR 8827 Norwalk Blvd. Whittier, CA 90606

(562)463-1637

蒙特利玻璃公司 MONTEREY GLASS CO. 629 S. Palm Ave. Alhambra, CA 91803

(626)282-3191

第一玻璃公司 NO.1 GLASS & MIRROR 13984 S. Van Ness Ave. Gardena, CA 90249

(310)538-1400

精工玻璃 P.W. GLASS & MIRRORS, INC. 1618 New Ave. San Gabriel, CA 91776

(626)308-1850

漢城玻璃 SEOUL GLASS CO. 4129 W. Pico. Blvd. Los Angeles, CA 90019

(323)734-9000

美國標準玻璃公司 SGC INT’L 14539 Marquardt Ave. Santa Fe Springs, CA 90670

(562)623-9822

STARLITE SCREEN & GLASS 4944 York Blvd. Los Angeles, CA 90042

(323)257-4435

蔡玻璃鏡子 THAI’S GLASS & MIRROR 5735 N. Vista St. San Gabriel, CA 91775

(626)285-2660

恆益塑鋼門窗製造工廠 VALUE WINDOWS & DOOR MANUFACTURE 7 WHOLESALE 4507 Little John St. Baldwin Park, CA 91706

(626)962-7568

ORANGE COUNTY BEST WINDOW TINTING 3045 Edinger Ave. Tustin, CA 92780

(800)272-1700

C.C. GLASS STUDIO 8382 Artesia Blvd., #G Buena Park, CA 90621

(714)522-0054

KIM’Ｓ玻璃鏡行

KIM’S GLASS & MIRROR 15171 Weststate St. Westminster, CA 92683

(714)373-5600

STAR’S GLASS 13082 Brookhurst St. Garden Grove, CA 92843

(714)539-3451

SAN BERNARDINO COUNTY GLASS WORLD 4375 E. Lowell St., Ste. K Ontario, CA 91761

713 G

高爾夫球場

Golf Course

LOS ANGELES COUNTY ALHAMBRA MUNICIPAL GOLF 630 S. Almansor St. Alhambra, CA 91801

(626)570-5059

ALONDRA PARK GOLF COURSE 16400 S. Prairie Ave. Lawndale, CA 90260

(310)217-9915

亞達狄那高爾夫球場 ALTADENA GOLF COURSE 1456 E. Mendocino St. Altadena, CA 91001

(626)797-3821

ANNANDALE GOLF COURSE 1 N. San Rafael Ave. Pasadena, CA 91105

(626)796-6125

阿凱迪亞高爾夫球場 ARCADIA GOLF COURSE 620 E. Live Oak Ave. Arcadia, CA 91006

(626)443-9367

ARROYO SECO GOLF COURSE 1055 Lohman Ln. South pasadena, CA 91030

(323)255-1506

AZUSA GREENS COUNTRY CLUB 919 W. Sierra madre Ave. Azusa, CA 91702

(626)969-1727

BEL AIR COUNTRY CLUB 10768 Bellagio Rd. Los Angeles, CA 90077

(310)472-9563

BIXBY VILLAGE GOLF COURSE 6180 Bixby Village Dr. Long Beach, CA 90803

(562)498-7003

(909)974-0261

BRAEMAR COUNTRY CLUB 4001 Reseda Blvd. Tarzana, CA 91356

RAMONA’S COMPLETE GLASS SERVICE 4731 Brooks Ave. Montclair, CA 91763

BRENTWOOD COUNTRY CLUB 590 S. Burlingame Ave. Los Angeles, CA 90049

(909)624-3570

(818)345-6520

(310)451-8011 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

713

G 714

高爾夫球場

GOLF COURSE

BROOKSIDE GOLF CLUB 1133 N. Rosemont Ave. Pasadena, CA 91103

EL CARISO GOLF COURSE 13100 Eldridge Ave. Sylmar, CA 91342

HILLCREST COUNTRY CLUB 1000 W. pico Blvd. Los Angeles, CA 90064

CALABASAS GOLF & COUNTRY CLUB 4515 Park Entrada Calabasas, CA 91302

EL DORADO PARK GOLF COURSE 2400 Studebaker Rd. Long Beach, CA 90815

INDUSTRY HILLS GOLF CLUB 1 Industry Hills Pkwy. City of Industry, CA 91744

CALIFORNIA COUNTRY CLUB 1509 S. Workman Mill Rd. Whittier, CA 90601

FORD PARK GOLF COURSE 8000 Park Ln. Cudahy, CA 90201

IRON-WOOD NINE GOLF 16449 Piuma Ave. Cerritos, CA 90703

(626)796-8151

(818)222-8111

(818)367-6157

(562)430-5411

(626)968-4222

(562)927-8811

CANDLEWOOD COUNTRY CLUB 14000 Telegraph Rd. Whittier, CA 90604

FRIENDLY HILLS COUNTRY CLUB 8500 Villaverde Dr. Whittier, CA 90605

(562)941-5310

(562)698-0331

CATALINA ISLAND GOLF COURSE 1 Country Club Rd. Avalon, CA 90704

FRIENDLY VALLEY GOLF COURSE 19345 Ave. Of The Oaks Newhall, CA 91321

(310)510-0530

(661)252-3223

CHESTER WASHINGTON GOLF COURSE 1930 W. 120th St. Los Angeles, CA 90047

FULLERTON r & b GOLF TOWN 14818 Beach Blvd. La Mirada, CA 90638

(323)756-6975

CHEVY CHASE COUNTRY CLUB 3067 E. Chevy Chase Dr. Glendale, CA 91206

(818)246-5566

CLAREMONT GOLF COURSE 1550 N. Indian Hill Blvd. Claremont, CA 91711

(909)624-2748

DE BELL GOLF COURSE 1200 E. Harvard Rd. Burbank, CA 91501

(818)845-5052

DIAMOND BAR GOLF COURSE 22751 E. Golden Springs Dr. Diamond Bar, CA 91765

(909)861-8282

DOMINGUEZ GOLF COURSE & PRACTICE CENTER 19800 S. Main St. Carson, CA 90745

(310)719-1942

(714)523-7263

GLEN OAKS & RACKET CLUB 200 W. Dawson Ave. Glendora, CA 91740

(626)335-7565

GLENDORA COUNTRY CLUB 310 S. Amelia Ave. Glendora, CA 91741

(626)335-4651

GRIFFITH PARK GOLF CLUB 4730 Crystal Springs Dr. Los Angeles, CA 90027

(323)664-2255

HACIENDA GOLF CLUB 718 East Rd. La Habra heights, CA 90631

(562)697-3610

HANSEN DAM GOLF COURSE 10400 Glenoaks Blvd. Pacoima, CA 91331

(818)896-0050

HARBOR PARK GOLF COURSE 1235 N. Figueroa Pl. Wilmington, CA 90744

伊頓高爾夫球場

(310)549-4953

EATON CANYON GOLF COURSE 1150 N. Sierra Madre Villa Ave. Pasadena, CA 91107

HEARTWELL GOLF COURSE 6700 E. Carson St. Long beach, CA 90808

(626)794-6773 714

www.worldjournal.com

(562)421-8855

2012 工商電話簿

(310)553-8911

(626)810-4653

(562)916-8400

KNOLLWOOD COUNTRY CLUB 12040 Balboa Blvd. Granada Hills, CA 91344

(818)363-8161

LA CANADA FLINTRIDGE COUNTRY CLUB 5500 N. Godbey Dr. La Canada, CA 91011

(818)790-0155

LA MIRADA GOLF COURSE 15501 E. Alicante Rd. La Mirada, CA 90638

(562)943-7123

LAKESIDE GOLF CLUB 4500 Lakeside Dr. Burbank, CA 91505

(818)985-3335

LAKESOOD COUNTRY CLUB 3101 E. Carson St. Lakesood, CA 90712

(562)429-9711

LINDERO COUNTRY CLUB 5719 Lake Lindero Dr. Agoura Hills, CA 91301

(818)889-1158

LOS AMIGOS COUNTRY CLUB 7295 Quill Dr. Downey, CA 90242

(562)862-1717

洛杉磯鄉村俱樂部 LOS ANGELES COUNTRY CLUB 10101 Wilshire Blvd. Los Angeles, CA 90024

(310)276-6104

LOS ANGELES ROYAL VISTA GOLF COURSE 20055 E. Colima Rd. Walnut, CA 91789

(909)595-7441

高爾夫球場 LOS FELIZ MUNICIPAL GOLF COURSE 3207 Los Feliz Blvd. Los Angeles, CA 90039

(323)663-7758

LOS VERDES GOLF COURSE 7000 W. Los Verdes Dr. Rancho Palos Verdes, CA 90275

(310)377-7888

MAGGIE HATHAWAY GOLF 1921 W. 98th St. Los Angeles, CA 90047

(323)755-6285

MALIBY COUNTRY CLUB 901 Encinal Canyon Rd. Malibu, CA 90265

(818)889-6680

MARRIOTT OTEL GOLF COURSEMANHATTANBEACH 1400 Parkvies Ave. Manhattan Beach, CA 90266

(310)939-1465

MARSHALL CANYON GOLF CLUB 6100 N. Stephens Ranch Rd. La Verne, CA 91750

(909)593-8211

MISSION HILLS LITTLE LEAGUE GOLF COURSE 16111 Plummer St. North Hills, CA 91343

(818)892-3019

蒙地貝羅公共高爾夫球場 MONTEBELLO COUNTRY CLUB 901 Via San Clemente Montebello, CA 90640

(323)725-0892

MOUNTAIN MEADOWS GOLF 1875 Fairples Dr. Pomona, CA 91768

(909)629-1166

MOUNTAINGATE COUNTRY CLUB 12445 Mountain Gaye Dr. Los Angeles, CA 90049

(310)476-6215

NORTH RANCH COUNTRY CLUB 4761 Valley Spring Dr. Westlake Village, CA 91362

(818)889-9421

OAKMONT COUNTRY CLUB 3100 Country Club Dr. Glendale, CA 91208

(818)542-4292

GOLF COURSE

715 G

亞太棕櫚大酒店

聖塔安妮塔高爾夫球場

PACIFIC PALMS CONFERENCERESORT One Industry Hills Pkwy. City of Industry, CA 91744

SANTA ANITA GOLF COURSE 405 S. Santa Anita Ave. Arcadia, CA 91006

(626)810-4455

PALM LAKE GOLF COURSE 1300 W. Phillips Blvd. Pomona, CA 91766

(909)629-2852

PALOS VERDES GOLF CLUB 3301 Via Campesina Palos Verdes Estates, CA 90274

(310)375-2759

PENMAR GOLF COURSE 1233 Rose Ave. Venice, CA 90291

(310)396-6228

PICO RIVERA GOLF COURSE 3260 Fairway Dr. Pico Rivera, CA 90660

(562)692-9933

PORTER VALLEY COUNTRY CLUB 19216 Singing Hills Dr. Northridge, CA 91326

(818)368-2919

RANCHO DUARTE GOLF COURSE 1000 Las Lomas Rd Duarte, CA 91010

(626)357-9981

RECREATION PARK GOLF COURSE 5001 Deukmejian Dr. Long Beach, CA 90804

(562)494-5000

RIO HONDO GOLF & COUNTRY CLUB 10627 Old River School Rd. Downey, CA 90241

(562)927-2329

ROLLING HILLS COUNTRY 27000 Palos Verdes Dr. East Rolling Hills, CA 90274

(310)326-7731

(626)447-7156

SCHOLL CANYON GOLF CLUB 3800 E. Glenoaks Blvd. Glendale, CA 91206

(818)243-4100

SEPULVEDA GOLF COMPLEX 16821 Burbank Blvd. Encino, CA 91436

(818)995-1170

SIERRA LA VERNE COUNTRY 6300 Country Club Dr. La Verne, CA 91750

(909)596-2100

SOUTH GATE MUNICIPAL GOLF 9615 Pinehurst Ave. South Gate, CA 90280

(323)357-9613

SOUTH HILLS COUNTRY CLUB 2655 S. Citrus St. West Covina, CA 91791

(626)339-1231

STUDIO CITY GOLF COURSE 4141 Whitsett Ave. Studio City, CA 91604

(818)761-3250

THE GREENS AT VALENCIA 26501 Mcbean Pkwy. Valencia, CA 91355

(661)222-2900

THE LAKES AT EL SEGUNDO 400 S. Sepulveda Blvd. El Segundo, CA 90245

(310)322-0202

THE RIVIERA COUNTRY CLUB 1250 Capri Dr. Pacific Palisades, CA 90272

(310)454-6591

ROOSEVELT MUNICIPAL GOLF 2650 N. Vermont Ave. Los Angeles, CA 90027

THE ROWLAND HEIGHTS GOLF CENTER 18927 Daisetta St. Rowland Heights, CA 91748

(323)665-2011

(626)964-0686

SAN DIMAS CANYON GOLF 2100 Terrebonne Ave. San Dimas, CA 91773

TRUMP NATIONAL GOLF CLUB 1 Ocean Trails Dr. Rancho Palos Verdes, CA 90275

(909)599-2313

(877)799-4653

SAN GABRIEL COUNTRY CLUB 411 E. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

VALENCIA COUNTRY CLUB 27330 N. Tourney Rd. Valencia, CA 91355

(626)287-6052

(661)287-1880 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

715

G 716

高爾夫球場

VAN NUYS GOLF COURSE 6550 Odessa Ave. Van Nuys, CA 91406

(818)785-3685

VERDUGO HILLS GOLF COURSE 6433 La Tunas Canyon Rd. Tujunga, CA 91402

(818)352-3161

VIA VERDE COUNTRY CLUB 1400 Avenida Entrada San Dimas, CA 91773

(909)599-8486

VICTORIA GOLF COURSE 340 E. 192nd St. Carson, CA 90746

(310)323-6981

VIRGINIA COUNTRY CLUB 4602 Virginia Rd. Long Beach, CA 90807

(562)424-5211

WESTCHESTER GOLF COURSE 6900 W. Manchester Blvd. Los Angeles, CA 90045

(310)649-9166

WESTLAKE GOLF COURSE 4812 Lakevies Canyon Rd. Westlake Village, CA 91361

(818)889-0770

WHITTIER NARROWS GOLF 8640 Rush St. Rosemead, CA 91770

(626)288-1044

WILDWOOD MOBILE COUNTRY CLUB 901 S. 6th Ave. Hacienda Heights, CA 91745

(626)968-2338

WILSHIRE COUNTRY CLUB 301 N. Rossmore Ave. Los Angeles, CA 90004

(323)934-1121

WOODLAND HILLS COUNTRY 21150 Dumetz Rd. Woodland Hills, CA 91364

(818)347-1476

WOODLEY LAKES GOLF COURSE 6331 Woodley Ave. Van Nuys, CA 91406

(818)787-8163

ORANGE COUNTY ALISO CREEK GOLF CLUB 31106 S. Coast Hwy Laguna Beach, CA 92651

(949)499-2271 716

www.worldjournal.com

GOLF COURSE ALISO VIEJO GOLF CLUB 33 Santa Barbara Aliso Viejo, CA 92656

(949)598-9200

ALTA VISTA COUNTRY CLUB 777 E. Alta Vista St. Placentia, CA 92870

(714)528-1103

ANAHEIM “DAD MILLER” GOLF COURSE 430 N. Gilbert St. Anaheim, CA 92801

(714)765-3481

ANAHEIM HILLS GOLF CLUB 6501 Nohl Ranch Rd. Anaheim, CA 92807

(714)998-3041

B & M GOLF INC. 2332 Madero Rd., #K Mission Viejo, CA 92691

(949)707-2033

BIG CANYON COUNTRY CLUB 1 Big Canyon Dr. Newport Beach, CA 92660

(949)644-5404

BIRCH HILLS GOLF COURSE 2250 E. Birch St. Brea, CA 92821

(714)990-0201

BLACK GOLD GOLF CLUB 1 Dlack Goold Dr. Yorba Linda, CA 92886

(714)961-0060

COYOTE HILLS GOLF COURSE 1440 E. Bastanchury Rd. Fullerton, CA 92835

(714)672-6800

DAVID L. BAKER MEMORIAL GOLF COURSE 10410 Edinger Ave. Fountain Valley, CA 92708

(714)418-2152

DOVE CANYON COUNTRY CLUB 22682 Golf Club Dr. Dove Canyon, CA 92679

(949)858-2888

EL NIGUEL COUNTRY CLUB 23700 Clubhouse Dr. Laguna Niguel, CA 92677

(949)496-5767

FULLERTON GOLF COURSE 2700 N. Harbor Blvd. Fullerton, CA 92835

(714)871-5141

HYATT NEWPORTER BACK BAY GOLF COURSE 1107 Jamboree Read Newport Beach, CA 92660

(949)729-6193

LAGUNA WOODS GOLF CLUB 24112 Moulton Pkwy. Laguna Hills, CA 92637

(949)597-4336

LAKE FOREST GOLF & PRACTICE CENTER 23308 Cherry Ave. Lake Forest, CA 92630

(949)859-1455 BREA GOLF COURSE 501 W. Fir St. Brea, CA 90621

(714)529-3003

CASTA DEL SOL GOLF COURSE 27601 Casa Del Sol Rd. Mission Viejo, CA 92692

(949)581-0940

COSTA MESA COUNTRY CLUB 1701 Golf Course Dr. Costa Meas, CA 92626

(714)540-7500

COTO DE CAZA GOLF & RACQUET CLUB 25291 Vista Del Verde Coto de Caza, CA 92679

(949)858-2770

2012 工商電話簿

LOS COYOTES COUNTRY CLUB 8888 Los Coyotes Dr. Buena Park, CA 90621

(714)994-7777

MARBELLA GOLF & COUNTRY CLUB 30800 Golf Club Dr. San Juan Capistrano, CA 92675

(949)248-8590

MEADOWLARK GOLF COURSE 16782 Graham St. Huntington Beach, CA 92649

(714)846-1364

MESA VERDE COUNTRY CLUB 3000 Club House Rd. Costa Mesa, CA 92626

(714)549-0522

高爾夫球場

GOLF COURSE／高爾夫球用品 GOLF EQUIPMENT & SUPPLIES

MILE SQUARE GOLF COURSE 10401 Warner Ave Fountain Valley, CA 92708

SANTA ANA COUNTRY CLUB 20382 Newport Blvd. Santa Ana, CA 92707

MISSION VIEJO COUNTRY CLUB 26200 Country Club Dr. Mission Viejo, CA 92691

SEACLIFF COUNTRY CLUB 6501 palm Ave. Huntington Beach, CA 92648

(714)968-4556

(949)582-1020

MONARCH BEACH GOLF LINKS 50 Monarch Beach Resort Dr. North Dana Point, CA 92629

(949)240-8247

NEWPORT BEACH GOLF COURSE 3100 Irvine Ave. Newport Beach, CA 92660

(949)852-8681

NEWPORT BEACH COUNTRY CLUB 1600 E. Pacific Coast Hwy. Newport Beach, CA 92660

(949)644-9680

(714)545-7260

(714)536-7575

SHADY CANYON GOLF CLUB 100 Shady Canyon Dr. Irvine, CA 92603

(949)856-7000

SHORECLIFFS GOLF COURSE 501 Avenida Vaquero San Clemennte, CA 92672

(949)492-1177

STRAWBERRY FARMS GOLF CLUB 11 Strawberry Farms Rd. Irvine, CA 92612

(949)551-1811

OAK CREEK GOLF CLUB 1 Golf Club Dr. Irvine, CA 92618

SUPER SPORTS GOLF & RECREATION 2190 Canal St. Orange, CA 92865

(949)653-7300

(714)282-8880

OLD RANCH COUNTRY CLUB 3901 Lampson Ave. Seal Beach, CA 90740

TALEGA GOLF CLUB 990 Avenida Talega San Clemennte, CA 92673

(562)596-4611

PACIFIC GOLF & COUNTRY CLUB 200 Avenida La Pate San Clemennte, CA 92673

(949)498-3771

RANCHO SAN JOAQUIN GOLF COURSE 1 Ethel Coplen Way Irvine, CA 92612

(949)786-5522

RIVER VIEW GOLF CLUB 1800 W. 22 St. Santa Ana, CA 92706

(714)543-1115

SAN CLEMENTE GOLF COURSE 150 E. Avenida Magdalena San Clemennte, CA 92672

(949)361-8380

SAN JUAN HILLS COUNTRY CLUB 32120 San Juan Creek Rd. San Juan Capistrano, CA 92675

(949)493-1167

(949)369-6226

TUSTIN RANCH GOLF CLUB 12442 Tustin Ranch Rd. Tustin, CA 92782

(714)730-1611

WESTRIDGE GOLF CLUB 1400 S. La Habra Hills Dr. La Habra, CA 90631

(562)690-4200

RIVERSIDE COUNTY DIAMOND VALLEY GOLF CLUB 31220 Sage Rd. Hemet, CA 92543

(951)767-0828

HIDDEN VALLEY GOLF CLUB 10 Clubhouse Dr. Norco, CA 92860

(951)737-1010

MENIFEE LAKES COUNTRY CLUB 29875 Menifee Lakes Dr. Menifee, CA 92584

(951)672-4824

717 G

OAK VALLEY GOLF CLUB 1888 Golf Club Dr. Beaumont, CA 92223

(951)769-7200

高爾夫球用品

Golf Equipment & Supplies LOS ANGELES COUNTY

第一高爾夫名品總匯 #1 GOLF 20430 Yellowbrick Rd., #BC Walnut, CA 91789

(909)839-1890

學友高爾夫專賣店及 專業訓練中心 ACADEMY GOLF 1106 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)285-6112

名紳高爾夫 APEX GOLF CORP. 120 N. San Gabriel Blvd., #D San Gabriel, CA 91776

(626)292-1185

冠軍高爾夫球具總匯 CHAMPION GOLF MANUFACTURER’S OUTLET 10004 E. Garvey Ave. El Monte, CA 91733

(626)282-7940

美鷹名牌球具專賣店 EAGLE U.S.A. 743 W. Baker St., #D Costa Mesa, CA 92626

(714)979-9754

高登高爾夫球用品專賣店 GOLDEN GOLF MART 425 W. Valley Blvd., #104 San Gabriel, CA 91776

(626)458-1465

GOLF EXCHANGE 637 Wilshire Blvd. Los Angeles, CA 90017

(213)622-0403

名人高爾夫球具精品專賣店 GOLF STORM 4840 Irvine Blvd., #106 Irvine, CA 92620

(714)508-8605 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

717

G 718

高爾夫球教授GOLF INSTRUCTORS／槍店 GUN SHOPS

JIMMY’S GOLF 874 N. Garfield Ave. Montebello, CA 90640

19329 Vanowen St. Reseda, CA 91335

RIVERSIDE COUNTY

(323)888-2117

達人高爾夫工作室 KOUROS LOGIC GOLF 424 W.Vallye Blvd. Alhambra, CA 91803

橡樹谷高爾夫球學院

(818)996-5033

OAK VALLEY GOLF ACADEMY 1888 Golf Club Dr. Beaumont, CA 92223

2201 E. Willow St. Signal Hill, CA 90755

(562)424-8628

(951)769-7200

(626)576-4653

槍店

LAS VEGAS高爾夫用品公司 LAS VEGAS DISCOUNT GOLF 17500 Bloomfield Ave., #C Cerritos, CA 90703

2323 Hawthorne Blvd. Redondo Beach, CA 90278

(310)214-8724

Gun Shops

357 N. Azusa Ave. West Covina, CA 91791

LOS ANGELES COUNTY

(626)858-8948

(562)403-4455

BAIN & DAVIS GUN SHOP 307 E. Valley Blvd. San Gabriel, CA 91776

蒙特利公園高爾夫球場及 用品專賣 MONTEREY PARK GOLF SHOP 3600 Ramona Blvd. Monterey Park, CA 91754

ORANGE COUNTY

美國體育協會戶外槍店

(626)573-4241

TURNER’S OUTDOORSMAN 18808 Brookhurst St. Fountain Valley, CA 92708

歐亞槍店

(323)266-2241

EUROARMS INC. 2834 W. Valley Blvd. Alhambra, CA 91803

NICKENT GOLF 199888 Quiroz Court Walnut, CA 91789

(714)965-5151

1932 N. Tustin Ave. Orange, CA 92865

(626)570-4867

(909)569-6858

(714)974-0600

世界槍店 LING SPORTS 3059 S. Hacienda Blvd. Hacienda Heights, CA 91745

專業高爾夫用品中心 TOWER GOLF 17590 Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

RIVERSIDE COUNTY

(626)336-8658

(626)854-8808

精準鎗彈專門店 CENTERFIRE FIREARMS GUNS & AMMUNITION 3564 Central Ave., #1 Riverside, CA 92506

快樂獵人之家 LOCK, STOCK’N BARREL 5928 N. Temple City Blvd. Temple City, CA 91780

高爾夫球教授

Golf Instructors

(626)287-0051

(951)781-6140

SAN BERNARDINO COUNTY

第一高爾夫名品總匯

SHARP SHOOTER INC. 1827 W. 208th St. Torrance, CA 90501

#1 GOLF 20430 Yellowbrick Rd., #BC Walnut, CA 91789

美國體育協會戶外槍店

(909)590-7425

LOS ANGELES COUNTY

美國體育協會戶外槍店 TURNER’S OUTDOORSMAN 1041 Mildred Ave. Ontario, CA 91761

(310)618-9971

(909)839-1890

HARBOR GOLF PRACTICE CENTER 1700 West L St. Wilmington, CA 90744

TURNER’S OUTDOORSMAN 11336 Firestone Blvd. Norwalk, CA 90650

491 W. Orangeshow Rd. San Bernardino, CA 92408

(909)388-1090

(562)929-4056

65天 3 年

全年

送報到 718

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

無休

家

World Journal 1588 Corporate Center Dr. Monterey Park, CA 91754

www.worldjournal.com

323.268.4982 轉 191

 W.J. 2012

一

(310)835-3000

假髮／植髮／五金-零售及批發 HARDWARE-RETAIL & WHOLESALE 假髮

Hair Replacement LOS ANGELES COUNTY APOLLO HAIR LOSS CENTER 1825 E. Huntington Dr. Duarte, CA 91010

(626)359-1007

CHOO’S換髮植髮公司 CHOO’S HAIR SYSTEMS 3845 E. Colorado Blvd. Pasadena, CA 91107

(626)440-1112

ORANGE COUNTY

史提芬植髮醫學中心 張崇智醫師 CHANG, STEVEN C., M.D. 1000 Dove St., #250 Newport Beach, CA 92660

(949)622-6969

五金-零售及批發

Hardware-Retail & Wholesale LOS ANGELES COUNTY

韓國HI-MO假髮中心 HI-MO 220 W. Valley Blvd., #101 San Gabriel, CA 91776

(626)281-4466

TERRY’S WIGS 1019 E. Main St. Alhambra, CA 91801

(626)282-3854

ALLTRADELLC 1431 Via Plata Long Beach, CA 90810

(310)522-9008

ALVARADO PAINT & HARDWARE, INC. 915 S. Alvarado St. Los Angeles, CA 90006

(213)484-8077

植髮

HairTransplant LOS ANGELES COUNTY

國際髮品有限公司 ALTERNATIVES HAIR 1445 Huntington Dr., #101 South pasadena, CA 91030

(626)441-1611

榮盛集團-冷激光生髮梳 EPULSE GLOBAL INC.(KIRBY) 4213 Rosemead Blvd., #C Rosemead, CA 91770

(800)978-8388

尤坦娜國際貿易公司 EUDORA INT’L 2802 S. Grand Ave. Los Angeles, CA 90007

(213)741-1202

億泰五金 ARTECH BUILDING PLUS 12121 E. Valley Blvd. El Monte, CA 91732

(626)264-7638

BERG HARDWARE CO., INC. 495 N. Altadena Dr. Pasadena, CA 91107

(626)793-3018

GRANT’S TRUE VALUE 10944 E. Garvey Ave. El Monte, CA 91733

719 H

蒙市五金石材工具店 MONTEREY PARK HARDWARE 208 S. Garfield Ave. Monterey Park, CA 91754

(626)288-6108

新天地五金商店 NEWLAND HARDWARE 4938 Huntington Dr. Los Angeles, CA 90032

(323)227-1933

PICO五金建築材料

PICO BUILDING SUPLLY 2595 W. Pico Blvd. Los Angeles, CA 90006

(213)388-5102

POWERMAX LOGISTICS INDUSTRIES 14925 Paramount Blvd., #F Paramount, CA 90723

(562)658-8776

聖蓋博五金店 SAN GABRIEL TOOLS 1848 S. San Gabriel blvd., #A San Gabriel, CA 91776

(626)280-4525

SUNSHINE INT’L INC. 735 W. Duarte Rd., #401 Arcadia, CA 91007

(626)821-9692

TOOL STOP 261 S. San Gabriel Blvd., #B San Gabriel, CA 91776

(626)287-6878

(626)444-2452

五金總匯 JINJING GSQ ENTERPRISE, (U.S.A.) INC. 15436 E. Valley Blvd. City of Industry, CA 91746

(626)336-6256

李氏工具

聯合工業公司 UNITED INDUSTRIES USA INC. 117 N. Huntington Ave. Monterey Park, CA 91754

(626)280-2629

WIT SALES 981 W. Arrow Hwy., #162 San Dimas, CA 91773

EURO HAIR INT’L 9455 Santa Monica Blvd. Beverly Hills, CA 90210

LEE’S TOOLS 1924 N. Long Beach Blvd. Compton, CA 90221

(310)288-9900

(310)639-1900

ORANGE COUNTY

JOSEPH’S植髮專家

超級五金店

雙山鎖業股份有限公司

(626)571-9142

(626)284-7021

JOSEPH’S NEW MAN HAIR 151 W. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91754

MISSION SUPER HARDWARE 501 W. Valley Blvd. San Gabriel, CA 91776

(909)483-0623

SDH HARDWARE INC. 2731 E. Legal Park Dr. Anaheim, CA 92806

(714)630-5588 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

719

H720

健康器材及按摩設備

健康器材及按摩設備

Health & Massaging Equipment

LOS ANGELES COUNTY

健康之家 AMERICA FUJI HEALTHWARE, INC. 315 E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91755

(800)340-7288

HEALTH & MASSAGING EQUIPMENT

榮盛富士健康館

素素看素食有機養生食品公司

FUJIMEDIC 18958 Daisetta St., #206 Rowland Heights, CA 91748

NATURAL HEALTHINT’L INC. 15928 Halliburton Rd. Hacienda Heights, CA 91745

富居按摩批發公司

康林藥房 - 醫療器材‧護理用品

(626)581-9888

FUJU (USA) GROUP INC. 10023 E. Rush St. South El Monte, CA 91733

(626)330-6462

NOGALES PHARMACY 1015 S. Nogales St., #124 Rowland Heights, CA 91748

(626)350-8999

(626)810-2240

正本磁能鞋

喜瑞都運動器材

G.O. MAX INT’L, INC. 19395 E. Walnut Dr. City of Industry, CA 91748

CERRITOS TENNIS SHOP 11900 S. South St., #124 Cerritos, CA 90703

帝國健康器材專責店 POPULAR SERVICE CO. 10339 E. Garvey Ave. El Monte, CA 91733

(909)348-0889

(562)522-8968

(626)401-9499

健安保健醫療器材

喜樂健

HEALTH CARE 21 846 W. Valley Blvd., #A-B Alhambra, CA 91803

CERAGEM 18931 Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

三陽牌按摩器材公司 SAN YANG PAI HEALTH PRODUCTS CO. 18333 E. Colima Rd., #A Rowland Heights, CA 91748

(626)284-8188

(626)839-3512

(626)581-1488

誠信健康器材

榮盛集團

HONEST HEALTHWARE 140 W. Valley Blvd., #280 San Gabriel, CA 91776

EPULSE GLOBAL INC.(KIRBY) 4213 Rosemead Blvd., #C Rosemead, CA 91770

1848 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)571-2922

(626)905-5800

(626)614-9288

RELAX FAR INFRARED RAY SAUNA

遠紅外線健康器材 勤晉FIR三溫暖

Relax元氣養生艙

採用自然的遠紅外線，幫助體內環保，自然深層排毒，遠紅外線能細化水分子，將累積體 內毒素及酸性物質排出體外，進而改善體質，增強抵抗力，並在流汗的過程中輕易燃燒500 大卡熱量，降低體脂。高功率的遠紅外線，均勻而有效的深入皮下組織快速排汗，有如泡 溫泉般通體舒暢，神清氣爽。使用時不須預熱，安全方便，光觸媒殺菌，衛生好處理。

遠紅外線照射器-天眼

氣功波浮力床

溫炙拍打器主要的功能在「深層拍 打」 ，大而柔軟的拍打面促進深層的 循環和推脂熱脂的效果加上本產品 在使用時會使矽膠發熱而發出遠紅 外線，更能幫助新陳代 謝，經解疲勞與酸痛。

利用水和空氣的浮力，均分人體 與床的壓力，可提高睡眠品質，遠 紅外線可促進血液循環，使人一覺醒 來神采亦亦，徹底消除疲勞。床罩髒了清 洗方便，收納後如一只小提箱，而且夏天加 水變涼床，冬天加溫可變暖床。

Relax-採用獨特的蜂巢式半導體技術，經台灣工研院及美國FDA證實能夠 發出純正遠紅外線能量，並榮獲德國紐倫堡及美國匹茲堡世界發明獎。

www.fir-master.com

626-823-2522•714-588-1221 720

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

 WJ 2012 /

Relax 溫炙拍打機

YP000956

為美國衛生署510K053376號及台灣衛生署醫字第001366號GMP 優良醫療器材。此產品能幫助傷口癒合，增進血液循環，有助改 善五十肩、退化性關節炎及肌肉疼痛，是酸痛病患最佳選擇。

HEALTH & MASSAGING EQUIPMENT／健身俱樂部HEALTH CLUBS

按摩美容用品貨倉

721 H

誠信健康器材 Honest Healthware 經銷

TOUCH OF ASIA SPA EQUIPMENTWAREHOUSE 2651 Pacific Park Dr. Whittier, CA 90601

各種按摩器材及運動器材

(562)463-9999

美國太平洋藥業器材公司 UPC MEDICAL SUPPLIES, INC. 317 S. San Marino Ave. San Gabriel, CA 91776

YP001273

34年經驗師傅 精修各大廠牌按摩椅 按摩椅以舊換新 CELL:626-905-5800 / 626-627-5423

140 W. Valley Blvd., #280 San Gabriel, CA (全統廣場二樓) 1414 W. Colorado Blvd. Pasadena, CA 91105

健身俱樂部

(626)285-1600

Health Clubs

活力健康器材總匯

(626)796-1667

LOS ANGELES COUNTY

VIGOR TRADING CO. 1635 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776

201 Long Beach Blvd. Long Beach, CA 90802

ARCADIA BADMINTON CLUB 12336 Lower Azusa Rd. Arcadia, CA 91006

永康保健產品總匯

(562)628-9600

(626)401-0088

W.M. HEALTH PRODUCTS INC. 529 E. Valley Blvd., #278A San Gabriel, CA 91776

ARCADIA FITNESS SPORTS CLUB 56 E. Duarte Rd. Arcadia, CA 91006

(626)569-0798

(626)446-2176

844 W. Valley Blvd. Alhambra, CA 91803

(909)596-6000

2150 S. Garfield Ave. Monterey Park, CA 91754 244 E. Main St. Alhambra, CA 91801

(626)571-0228

偉恩國際有限公司

2117 Foothill Blvd., #I La Verne, CA 91750

(323)727-9559

BALLY TOTAL FITNESS 3508 Rosemead Blvd. Rosemead, CA 91770

(626)281-3348

1436 S. Baldwin Ave., #D Arcadia, CA 91007

(626)446-2420

亞凱迪亞羽毛球俱樂部

(626)280-6635

 WJ 2012 /

健康器材及按摩設備

(626)282-2999

WYNN INT’L World Journal ARTWORK APPROVAL SHEET All text, graphics, interfaces, photographs, trademarks, logos, artwork and computer code (collectively, including 250 “Content”), W. 1st St., #116but not limited to the design, structure, selection 17531 Railroad St., #E 歡暢女士健身站 expression, "look and feel” and arrangement of such Content is the property of World Journal. andClaremont, is protected byCA trade91711 dress, copyright, trademark laws, and various other City of Industry, CA 91748 CHEERS & MIND intellectual property rights and unfair competitionBODY laws. No part of the Content may be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, publicly displayed, encoded, trans (909)399-1949 to any medium for publication Inc.’s express prior written consent. 24309 Narbonne Ave. or distribution without World Journal, (626)839-9751 transmitted or distributed in any way differ slightly the proposed draft due to electronic variations, email transmission, color print setting and / or any other factors which  The actual color of final artwork may Lomita, CA from 90717 World Journal 's control. 2117 Foothill Blvd., #I (310)534-7795 La Verne, CA 91750  Your signature below confirms that you have verified the accuracy of the advertising content.

ORANGE COUNTY

IMPORTANT

Customer Signature :

OSIM (USA) INC. Name : 1980 W. Corporate Way Anaheim, CA 92801

(714)630-1600

OTHER AREAS

美歐國際保健集團 FU JIIRYOKI USA, ACIGI 762 Barber Ln. Milpitas, CA 95035

(408)432-7376

CURVES FITNESS 1090 N. San Fernando Blvd., Date : / Burbank, CA 91504

(818)842-1007

11345 183rd St. Cerritos, CA 90703

(562)924-6401

1159 Huntington Dr. Duarte, CA 91010

(626)303-4800

SAN BERNARDINO COUNTY

1250 E. Green St., #200 Pasadena, CA 91106

RELEX遠紅外線健康器材/ 勤晉三溫暖

1270 Lincoln Ave., #200 Pasadena, CA 91103

FIR MASTER LLC 13505 Monte Vista Ave. Chino, CA 91710

(626)823-2522

(909)596-6000

Please sign here30分鐘瘦身中心 for approval

(626)793-9711

(626)797-5890

1311 N. Altadena Dr. Pasadena, CA 91107

(626)794-5294

World Journal Sales Representative Signature :

2718 W. Main St.

/

Alhambra, CA 91801 Name :

Date :

(626)284-2744

301 N. Garfield Ave., #A Monterey Park, CA 91754

(626)282-0743

385 S. Lemon Ave., #H Walnut, CA 91789

(909)598-9238

4075 E. Live Oak Ave. Arcadia, CA 91006

(626)447-4075

4844 Lankershim Blvd. North Hollywood, CA 91601

(818)332-1369

526 Workman Mill Rd. La Puente, CA 91746

(626)961-8145 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

721

H722

健身俱樂部

765-A W. Route 66 Glendora, CA 91740

(626)852-7909

1311 N. Altadena Dr. Pasadena, CA 91107

(626)794-5294

8409 S. 8th Ave., #A-1 Inglewood, CA 90305

(323)971-1382

940 W. Alameda Ave. Burbank, CA 91506

(818)558-3591

1090 N. San Fernando Blvd. Burbank, CA 91504

(818)842-1007

11345 183rd St. Cerritos, CA 90703

(562)924-6401

1159 Huntington Dr. Duarte, CA 91010

(626)303-4800

HEALTH CLUBS 10802 Alondra Blvd. Cerritos, CA 90701

(562)924-8737

1325 S. Baldwin Ave. Arcadia, CA 91007

(626)400-5001

13455 Maxella Ave., #200 Marina Del Rey, CA 90292

(310)827-0904

1621 W. Imperial Hwy. La Habra, CA 90631

(562)697-8899

201 S. Lake Ave. Pasadena, CA 91101

(626)568-3598

DYNASHAPE STUDIO 129 N. San gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91775

(626)387-5359

(562)697-8899

1621 W. Imperial Hwy. La Habra, CA 90631

(562)697-8899

201 S. Lake Ave. Pasadena, CA 91101

(626)568-3598

20801 Golden Springs Dr. Diamond Bar, CA 91765

(909)595-0045

洛杉磯羽毛球俱樂部

(909)595-0045

LOS ANGELES BADMINTON CLUB 10410 E. Valley Blvd. El Monte, CA 91731

2140 E. Carson St. Long Beach, CA 90807

洛杉磯乒乓球俱樂部

20801 Golden Springs Dr. Diamond Bar, CA 91765

(562)997-9176

3550 Carson St., #404 Torrance, CA 90503

(310)921-9890

丹丹健身館

1621 W. Imperial Hwy. La Habra, CA 90631

412 E. Main St. Alhambra, CA 91801

(626)279-9919 LOS ANGELES TABLE TENNIS ASSOCIATION 10180 Valley Blvd. El Monte, CA 91731

(626)927-6664

(626)299-5980

太平洋健身中心

6336 Canoga Ave. Woodland Hills, CA 91367

PAC SPORT CLUB 4221 Arden Dr. El Monte, CA 91731

樂宮桌球會

(818)884-1100

EMBASSY PRIVATE BILLIARDS CLUB 220 S. San Gabriel Blvd., #B San Gabriel, CA 91776

7021 Hollywood Blvd. Los Angeles, CA 90028

日本健康中心

820 S. Grand Ave. Glendora, CA 91740

(310)323-0640

(626)286-8100

好萊塢賽馬埸 HOLLYWOOD PARK RACING 1050 S. Prairie Ave. Inglewood, CA 90301

(310)419-1500

JOY BADMINTON 4918 Santa Monica Blvd. Los Angeles, CA 90029

(323)466-0808

K.L.G. SPA & SPORTS CENTER 2933 W. Pico Blvd. Los Angeles, CA 90006

(323)735-0111

LA FITNESS 416 S. Atlantic Blvd. Monterey Park, CA 91754

(323)346-6061 722

www.worldjournal.com

(323)462-5199

(626)443-8006

PALACE HEALTH CLUB 2102 W. Redondo Beach Blvd. Torrance, CA 90504

(626)335-5474

920 S. Fremont Ave. Alhambra, CA 91803

(626)310-3030

10802 Alondra Blvd. Cerritos, CA 90701

(562)924-8737

PRO FITNESS NETWORK 183 E. Glenarm, #101,107,108 Pasadena, CA 91105

(626)799-7243

RUSTY MILLER TENNIS ACADEMY 405 S. Santa Anita Ave. Arcadia, CA 91006

(626)446-0015 1325 S. Baldwin Ave. Arcadia, CA 91007

(626)400-5001

13455 Maxella Ave., #200 Marina Del Rey, CA 90292

(310)827-0904

2012 工商電話簿

芬蘭閣 SAKURA HEALTH GYM & SPA 111 N. Atlantic Blvd., #231 Monterey Park, CA 91754

(626)458-1030

健身俱樂部 聖蓋博羽毛球‧乒乓球 SAN GABRIEL VALLEY BADMINTON CLUB 9255 E. Telstar Ave. El Monte, CA 91731

(626)307-4650

香榭健身中心 WILSHIRE HEALTH MAN SPA 3440 Wilshire Blvd. Los Angeles, CA 90010

(213)387-2059

女人世界健身中心 WOMEN’S WORLD FITNESS CENTER 2000 Huntington Dr. San Marino, CA 91108

HEALTH CLUBS

723 H

165 W. Broadway Anaheim, CA 92805

30分鐘瘦身中心

23894 Aliso Creek Rd. Laguna Beach, CA 92677

(909)984-8712

(714)535-9800

(949)362-8587

CURVES FITNESS 2203 S. Mountain Ave. Ontario, CA 91762 4200 Chino Hills Pkwy., #860 Chino Hills, CA 91709

IRVINE TENNIS 5394 Walnut Ave., #G Irvine, CA 92604

(909)606-1590

(949)559-0300

(909) 364-8229

LA FITNESS 10115 Talbert Ave. Fountain Valley, CA 92708

(714)962-1374

5370 Schaeffer, #I Chino, CA 91710

LA FITNESS 1351 E. 19th St. Upland, CA 91784

(909)985-1050

11932 Valley View St. Garden Grove, CA 92845

14485 Pipeline Ave. Chino, CA 91709

1501 N. Tustin Ave. Santa Ana, CA 92701

16289 Sierra Lakes Pkwy. Fontana, CA 92335

CURVES FITNESS 1100 S. Coast Hwy., #301C Laguna Beach, CA 92651

16951 Imperial Hwy. Yorba Linda, CA 92886

RIVERSIDE COUNTY

(949)494-9676

(714) 854-7936

1525 Mesa Verde Dr. East, #110 Costa Mesa, CA 92626

2880 Michelle Dr. Irvine, CA 92606

LA FITNESS 19531 Mission Village Dr., #9 Riverside, CA 92507

165 W. Broadway Anaheim, CA 92805

30272 Crown Valley Pkwy. Laguna Niguel, CA 92677

(626)284-7741

ORANGE COUNTY

30分鐘瘦身中心

(714)556-6432 (714)535-9800

1840 N. Tustin Ave. Orange, CA 92865

(714)998-3383

23894 Aliso Creek Rd. Laguna Beach, CA 92677

(714)379-9744

(714)648-0642

(714)505-8958

(949)495-2131

3901 W. Metropolitan Dr. Orange, CA 92868

(714)769-8000

(909)393-3101

(909)743-5922

(951)780-4838

2600 Canyon Springs Pkwy. Riverside, CA 92507

(951)653-3240

SAN DIEGO COUNTY

5757 Santa Ana Canyon Rd. Anaheim Hills, CA 92807

30分鐘瘦身中心

6400 Irvine Blvd. Irvine, CA 92620

(858)581-3330

(949)420-0240

3472 E. Orangethorpe Ave. Anaheim, CA 92806 (714)993-5882

橙縣羽毛球俱樂部

(949)362-8587

25260 La Paz Rd., #G Laguna Hills, CA 92653

424 S. Main St., #L Orange, CA 92868

(714)634-0700

6370 Santa Ana Canyon Rd. Anaheim Hills, CA 92807

(714)998-9900

760 N. Brookhurst St. Anaheim, CA 92801

(714)282-3931

(949)502-2043

ORANGE COUNTY BADMINTON 1432 N. Main St., #A Orange, CA 92867

(714)639-6222

SOUTH COAST GYMNASTICS 17850 Sky Park Cir. Irvine, CA 92616

(714)991-1066

(949)833-0077

1525 Mesa Verde Dr. East, #110 Costa Mesa, CA 92626

SAN BERNARDINO COUNTY

(714)556-6432

5010 Cass St., #H San Diego, CA 92109

6784 El Cajon Blvd., #C San Diego, CA 92115

(619)469-0028

7720 El Camino Real, #H Carlsbad, CA 92009

(760)634-2400

LA FITNESS 4984 Shawline St. San Diego, CA 92111

(858)292-8810

8876 Navajo Rd. San Diego, CA 92119

(619)466-6648 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

723

H724

健身俱樂部／健康食品‧營養品

HEALTH FOOD & NUTRITION SUPPLEMENT

OTHER AREAS

3T 生物技術公司

邁思特藥業

24 HOUR FITNESS CENTER 24727 Amador St. Hayward, CA 94544

(800)668-8922

(626)282-8661

(510)264-3275

3T HERBTECH INC. 1720 S. San Gabriel Blvd., #106 San Gabriel, CA 91776

3839 E. Castro Valley Blvd. Castro Valley, CA 94546

安倡有限公司

40910 Fremont Blvd. Fremont, CA 94538

(626)336-8889

(510)733-6448 (510)226-6900

100 California St. San Francisco, CA 94111

(415)434-5080

373 Gellert Blvd. Daly City, CA 94015

(650)756-3303

350 Bay St. San Francisco, CA 94133

(415)395-9595

1200 Van Ness Ave. San Francisco, CA 94109

(415)776-2200

304 Bay Fair Mall San Leandro, CA 94577

(510)278-9744

A.C. (USA) INC. 750 Stimson Ave. City of Industry, CA 91745

A2Z VITAMINS 1259 S. Diamond Bar Blvd. Diamond Bar, CA 91765

(909)612-1188

全美健康食品批發公司 AA NUTRIENT & PRODUCTS LLC. 970 N. Broadway, #102 Los Angeles, CA 90012

(213)625-5988

美國亞伯特藥業集團 ALBERT MAX, INC. 13859 Redwood Ave. Chino, CA 91710

(800)617-2021

心怡健康中心

阿罕布拉健康食品公司

BODY CARE HEALTH CENTER 540 Ralston Ave., #G Belmont, CA 94002

ALHAMBRA NUTRITION CENTER 125 E. Main St. Alhambra, CA 91801

(650)595-9333

CLUB SPORTS, INC. 46650 Landing Pkwy. Fremont, CA 94538

(510)226-8500

7090 Johnson Dr. Pleasanton, CA 94588

(925)463-2822

3737 Valley Vista Rd. Walnut Creek, CA 94598

(925)934-4050

(626)284-3261

LOS ANGELES COUNTY

廿一世紀草藥與健康 21ST CENTURY HERBS & HEALTH 1333 Barberry Dr. Diamond Bar, CA 91765

(909)396-8518 724

www.worldjournal.com

美新科技製藥公司 AMERICAN NUTRACEUTICAL TECHNOLOGY INC. 9460 Telstar Ave., #2 El Monte, CA 91731

(626)448-5588

健康食品原料 AMINO ACIDS, INC. 3205 Santa Monica Blvd. Santa Monica, CA 90404

(310)582-8939

新天然自然養生世界 ANGEL’S NATURAL FOODS 815 W. Naomi Ave., # I Arcadia, CA 91007

(626)574-2258

18924 E. Gale Ave. Rowland Heights, CA 91748

(626)581-1838

艾妮蒙 ANIMA INT’L 246 S. 5th Ave. City of Industry, CA 91746

(626)369-0281

匯通股份有限公司 ALLY GROUP CORP. 331 W. Garvey Ave., #B Monterey Park, CA 91754

(626)571-2676

美國孫氏保健品公司 AMERICA SUN’S NUTRACEUTICALS CO. 10042 E. Garvey Ave. El Monte, CA 91733

(626)571-5978

健康食品‧營養品

Health Food & Nutrition Supplement

AMERICAN MASTER GROUP 1452 W. Holt Ave. Pomona, CA 91768

奧斯比集團有限公司 AUSPICIOUS GROUP, INC. 15334 Valley Blvd. City of Industry, CA 91746

(888)900-8669

B & A HEALTH PRODUCTS 12065 Clark St. Santa Fe Springs, CA 90670

(562)261-6611

祥生健康食品公司 美國真人健康有限公司 AMERICA TRUE MAN HEALTH, INC. 1031 E. Service Ave. West Covina, CA 91790

(888)478-1888

AMERICAN K.G.P.INC. 720 Ceres Ave. Los Angeles, CA 90021

(213)629-3659

2012 工商電話簿

BEAUTY LIFE 7808 E. Hellman Ave., #C Rosemead, CA 91770

(626)572-3828

貝府藥業 BEI AMERICAN HEALTH, ICN. 735 W. Duarte Rd., #202 Arcadia, CA 91007

(626)254-0518

(抗癌放化療所輔助的朋友加服2粒抗癌先鋒199)

特效前列通

( There statements have not been evaluated by the Food and Drag Administration. These products are not intended to diagnose, cure or prevent any disease. )

品質保證 名牌產品 僅防假冒

更先進，更科學，更方便

您不能不知道的事! 一般的前列腺產品有三大致命缺點: 必須一天吃多次-繁鎖 長年吃無法解決根本問題-無效 導致性功能下降-更苦惱 尿頻 尿急 夜尿多 排尿困難 前列腺肥大…特效前列通重大突破! 一天一次 天天輕鬆 重振雄風 美國真正的製藥廠生產

美國蟲草至尊 中國古老的養生科學，八百多種中藥 材中唯有冬蟲夏草可以陰陽同補，一 藥廣效。珍貴的蟲草更被譽為東方聖 草，藥中黃金。

滋陰 壯陽 抗衰老 男女都愛!

嚴格品管 值得信賴 美國真正的製藥廠生產

/ Date :

名人名言:百善孝為先，行孝不能等 全美圍棋公開賽冠軍-林雪芬小姐談特效養肝素

我給老人家用愛德華的美國心腦康和強 骨質素已經很多年了，他們頭不暈、腰 不酸、腿不痛了，而且食欲好，睡眠也 好了，身體很健康!我自己服用特效養肝 素，有精神，有體力，心情舒暢。說句心 裏話，能取得冠軍，我要沉著應戰，把全家人的健康交 給愛德華我安心放心。 ---林雪芬

特效眼明素

我看清楚了，軟膠囊，好啊!

高科技

高純度

軟膠囊!與眾不同!

眼睛紅、腫、幹、痛、癢:近視，怕光，流 淚，過敏，白內障，青光眼，老花眼，飛蚊 症，結膜炎，視網膜炎，視力模糊，黃斑退 化，視神經萎縮……等等問題

特效眼明素 全面幫助您。 美國真正的製藥廠生產

美國心腦康 血液粘度高、血管彈性差 、心血管功能異常、高血 壓、高血脂？美國心腦康 幫助您！ 美國真正的製藥廠生產

美國強骨質素

美國金智商

高科技、速溶型、三合一 鈣+D3+骨膠元素=強骨質素 骨質疏鬆、腰酸背痛、關節痛、 五十肩、肩周炎、關節響聲、 關節炎、腿抽筋、關節僵硬、 骨密度下降…

母乳餵養不足……小朋友在生長 發育期好動、注意力不集中、 上課講話、做小動作、偏食…… 幫助小朋友長得高、長得快!提高智商! 保護眼睛、保護視力，提高免疫力!

美國真正的製藥廠生產

IMPORTANT Please sign here for approval Customer Signature :

臺灣前台南警察局張吉南副局長稱讚美國 特效養肝素的電視實況在全美國加拿大的 很多電視頻道都有特別報導，上網www. edvip.com視頻也可以看到。

美國真正的製藥廠生產

 WJ 2012 / YP000770

美國特效養肝素造福人類有口皆碑

管二十一世紀醫藥發達，但名列美國10大 死因的癌症，心血管病，肝病，腎病以及 諸多慢性疾病至今仍然是無法根治的惡 疾!世界上有數億人天天受此疾患所苦。 愛德華秉持中國養生哲學，並融合現 代西方醫學科技，隆重推出靈芝尊， 讓靈芝成為”藥食同源”的現代”養 命仙草”，除了可延年益壽，更幫助 你創造健康、有品質的卓越人生。

晚上一粒養肝素

糖尿穩定素(幫助平衡血糖/尿糖/提高免疫力/避免併發症) 純天然補腎(女人補腎矯艷/男人補腎壯陽/治愈腎虛要 ”補腎”) 高純度羊胎素(加強型)幫助養顏、美白、健乳、更年輕4in1多功能 美國煙清素(87%的肺癌是與煙毒有關造成的!幫助清煙毒/除肺毒) 持此特別報導親臨愛德華花旗行，可免費索取”排毒袪脂茶”免費試用品。每天限30名，同一電話，同一地址，在90 天內祇限領一次免費試用品。 18年信譽的愛德華敢鄭重承諾：從不攙加化學成份的西藥！讓您安心，放心。 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

All text, graphics, interfaces, photographs, trademarks, logos, WORLD JOURNAL ARTWORK APPROVAL SHEET  artwork and computer code (collectively, “Content”), including

早上一粒靈芝尊

! 脂 、降 瘦身 糖、排毒、

 The actual color of final artwork may differ slightly from the proposed draft due to electronic variations, email transmission, color print setting and / or any but not limited to the design, structure, selection, coordination, expression, "look and feel” and arrangement of such other factors which are beyond World Journal's Content is the property of World Journal. and is protected by trade dress, copyright, trademark laws, and various control. other intellectual property rights and unfair competition laws. No part of the Content may be copied, reproduced,

地址: 9552 Las Tunas Dr. Temple City, CA 91780

限愛德華VIP客戶 90天內不可重覆領

”

www.edvip.com

魚油$1.99 卵磷脂$1.99 茄紅素$1.99 (每人每月限購10瓶)電話: 626-285-1888

/

”排毒 袪脂茶 好消息:愛德華18年慶大酬賓 免費送當天見效

讓世界充滿

1-888-6697-888

725 H

725

Name : World Journal Sales Representative Signature :

HEALTH FOOD & NUTRITION SUPPLEMENT

袪

特別報導

健康食品‧營養品

726

生命不能重新來過，健康可以再次擁有

楊振華 851

放化療病人的最佳選擇

免費電話：

US Patent #6214875

www.worldjournal.com

1-866-851-8518

www.besousa.com

2012 工商電話簿

but not limited to the design, structure, selection, coordination, expression, "look and feel” and arrangement of such Content is the property of World Journal. and is protected by trade dress, copyright, trademark laws, and various

All text, graphics, interfaces, photographs, trademarks, logos, WORLD JOURNAL ARTWORK APPROVAL SHEET  artwork and computer code (collectively, “Content”), including

 The actual color of final artwork may differ slightly from the proposed draft due to electronic variations, email transmission, color print setting and / or any other factors which are beyond World Journal's

Name :

IMPORTANT Please sign here for approval Customer Signature : Date :

/

/

健康食品‧營養品

 WJ 2012 / YP000040

健康幸福

H726

HEALTH FOOD & NUTRITION SUPPLEMENT

2012 工商電話簿

生命不能重新來過，健康可以再次擁有

楊振華 851

放化療病人的最佳選擇

免費電話：

www.besousa.com

1-866-851-8518

www.worldjournal.com

727

but not limited to the design, structure, selection, coordination, expression, "look and feel” and arrangement of such Content is the property of World Journal. and is protected by trade dress, copyright, trademark laws, and various other intellectual property rights and unfair competition laws. No part of the Content may be copied, reproduced,

All text, graphics, interfaces, photographs, trademarks, logos, WORLD JOURNAL ARTWORK APPROVAL SHEET  artwork and computer code (collectively, “Content”), including

 The actual color of final artwork may differ slightly from the proposed draft due to electronic variations, email transmission, color print setting and / or any other factors which are beyond World Journal's control.  Your signature below confirms that you have verified

IMPORTANT Please sign here for approval Customer Signature :

727 H

Name : World Journal Sales Representative Signature :

Date :

/

/

關懷慈愛

US Patent #6214875

HEALTH FOOD & NUTRITION SUPPLEMENT

 WJ 2012 / YP000040

健康食品‧營養品

H728

HEALTH FOOD & NUTRITION SUPPLEMENT

社會良知提醒您：治療癌症沒有神藥！如果認為把腫瘤切割掉或者照射死，就能消滅癌症，這是片面認識；放化療是直接殺死癌細胞的武器， 也是 破壞免疫的最具殺傷性武器；放化療及手術都要事先做好免疫保護；中西醫結合，雙管齊下才能從內到外控制病情。“只殺癌症，不保護免疫”等於給癌 症患者雪上加霜。靈芝，自古就被列為“中藥上品”，被世人視為“一種不可多得的藥食兼用的扶正珍品”。 現代藥理臨床研究結果表明：靈芝三萜（俗 稱“靈芝孢子油”）正是靈芝對抗腫瘤的主力軍。它能快速有效提高人體免疫，明顯減輕放化療毒副反應；直接或間接毒殺腫瘤細胞，促進淋巴細胞增 殖，提高巨噬細胞、NK細胞、T細胞吞噬能力和殺傷力；同時能激活化療藥物難以殺死得Go期癌細胞，防止癌細胞大量繁殖；配合醫生治療，當屬靈芝三萜 組合生物製劑。社會上靈芝品種繁多，選擇靈芝製品不能貪圖便宜！如果一個靈芝製品的組合成份越多，價格還便宜，產品摻假可能性就越大！靈芝製品 在美國只是食品添加劑！ 美國FDA不對任何靈芝製品進行認證，美國抗癌協會也不會推薦任何抗癌保健品！因為它們的職能不容許！凡是以美國FDA、美國 抗癌協會為推薦旗號的廣告純屬子虛烏有。靈芝從育種、成熟採集、清沙、剔除重金屬、破壁率、萃取以及配方組合等都需要高科技設備和手段才能保證 符合國際衛生標準，因為靈芝植物炳是類似椰子殼堅硬的成份，人體很難消化吸收。更要警惕：投機商販從亞洲低價購進原材料，在美國包裝成“假美國 製造”的劣質靈芝製，往往會打著“FDA認證、美國抗癌協會推薦”等口號，純屬是商業欺詐。選擇靈芝生物製品一定要看清廠家科學背景！ 40粒軟膠囊

100粒膠囊 美國零售:$96/1瓶

美國零售特價:$230/1瓶 ● ● ● ● ● ●

●

● ●

中國科學院獨家專利“超臨界萃取”:世界唯一正品 中、法科學院“國際靈芝抗腫瘤研究項目”特定產品 中國衛生部批准保健功能:“增強免疫、抗突變” “靈芝總三萜類”含量>30%，五環四環三萜含量>40% 迅速輔助減輕癌症、艾滋病引起的病痛 配合美國ZK愛特膠囊服用，迅速緩解癌症併發症，延緩生命 迅速輔助減輕放化療副作用:惡心嘔吐乏力脫發白 細胞下降等 迅速輔助緩解胸腹水、便血、咳血、淋巴性轉移等 癌症惡病質 輔助調節心腦血管、肝臟、血壓、循環、神經等系統 輔助預防各種血管異常增生性腫塊、改善亞健康、 減少病毒感染

120粒膠囊

●

● ●

●

● ● ●

靈雲膠囊

●

●

●

●

●

中國科學院獨家專利:菌種源自青海高原，乃野生的名貴 藥用冬蟲夏草 其蟲草素是原草體的60倍之多。多項科學 臨床試驗表明，其吸收率是普通蟲草的10倍 運用中藥西制的科學手段，把蟲草本身 具有的抗病因數蟲草素，蟲草酸、蟲草多糖、超氧化物 歧化酶等物質得到最完善保留 抗擊腫瘤防患未然:特別對肺部腫瘤、肝臟、腎臟腫瘤 (Hela細胞)和白血病等均有抑制作用 滋陰壯陽補肺益腎:100%蟲草提取物濃縮比例是1:10， 更具有益氣壯陽、補虛勞功效 提高免疫保持機能穩定:對免疫系統有促進雙向調節作用， 主要體現在活化免疫細胞和增強免疫細胞的吞噬功能百分率; 使肝脾吞噬系數值顯著提高，使T淋巴細胞免受損傷，促進 新陳代謝，對腫瘤等疾病有顯著輔助作用

每瓶120粒 美國零售：76美元/1瓶

美國零售$188/1瓶(一個月劑量) ●

中國科學院獨家“姬鬆茸、靈芝等菌類多糖類萃取物” 專利品 世界唯一扶正“抑癌基因”的生物免疫調節品 幫助修復激活人體P53(抑癌基因)以便阻止癌細胞 擴散轉移 維持人體淋巴細胞正常繁殖:幫助平衡人體血液 各項指標 可增強放療化療作用:同時減輕放化療副作用 本品配合美國ZK靈芝孢子油輔助抗癌，效果更佳 日常保健，可調節血糖血脂、提高人體免疫力， 減少疾病發生

● ● ● ● ●

●

●

●

中國科學院獨家專利 輔助治療乙肝、丙肝的世界新突破 擷取了對乙肝丙肝病毒具有強大親合力和整合力的化學成分A與G 可進入肝細胞核阻斷和破壞肝病毒基因與肝基因的合成 破壞病毒基因逆轉錄酶，使病毒喪失複製、繁殖功能， 喪失吸收肝養料的能力，最終促成肝病毒死亡 靈雲膠囊直接對抗e抗原，徹底清理肝臟病毒， 清理血液，防止反彈，防止肝病復發 靈雲膠囊對其他各種遷延性肝炎(如丙肝、丁肝)、 急性肝炎（如甲肝）、肝疼痛、肝腫大、肝腹水等 都有良好的效果 靈雲膠囊治療乙肝、丙肝四步驟 第一步：排毒解毒，通大便 第二步：消除症狀，精神好 第三步：改變病毒基因，徹底清除病毒 第四步：徹底鞏固，防止反彈

100粒膠囊

60粒膠囊

美國零售:$76/1瓶 ● ●

●

● ●

●

●

中國科學院黃山靈芝基地赤靈芝孢子粉，破壁率99% 增強人體免疫力，維持細胞正常繁殖，輔助抵抗 病毒感染 癌症患者配合“美國ZK愛特膠囊”可迅速減輕放/ 化療副作用 癌症患者配合“美國ZK愛特膠囊”可緩解癌症併發症 改善惡病質，提高生存質量，是輔助治療愛滋病綜合 手段之一 可維護心腦血管、肝、脾、肺、腎、中樞神經等全身 系統功能 改善睡眠，調節血糖血壓，改善基礎代謝、控制體重、 延緩衰老

美國零售:$58/1瓶 中國科學家獨家“超臨界萃取”專利，世界唯一正品 “赤靈芝多糖萃取物+德國761銀杏葉提取物” 有助改善腦供血、抑鬱焦慮，緩解老年癡呆， 改善帕金森症 ● 有助防止心血管疾病，調節血壓血脂，改善肢體顫動症 ● 有助改善內分泌，立體性免疫系統:改善過敏性支氣管 哮喘等 ● 輔助抑制前列線素PGE2生物合成，改善男性問題 ● 對經常飲酒的人，可輔助防止宿醉，有助保護肝臟 ● 有助減少四肢血流不足所引起的腳疼、肢體麻木的發生 ● 有助緩解雷那爾德病，迅速緩解更年期焦慮症 ●

●

注意：以上產品不是藥品，不能代替醫生治療，有病請一定要看醫生 728

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

 WJ 2012 / YP001230

●

Name :

www.chinesemiracleherb.com

 The actual color of final artwork may differ slightly from the proposed draft due to electronic variations, email transmission, color print setting and / or any but not limited to the design, structure, selection, coordination, expression, "look and feel” and arrangement of such other factors which are beyond World Journal's Content is the property of World Journal. and is protected by trade dress, copyright, trademark laws, and various

1-877-704-7117

All text, graphics, interfaces, photographs, trademarks, logos, WORLD JOURNAL ARTWORK APPROVAL SHEET  artwork and computer code (collectively, “Content”), including

美國ZK靈芝破壁孢子油系列，中國科學院獨家專利“超臨界萃取”；全球唯一正品；HERBAL CONCEPTS北美獨家代理

IMPORTANT Please sign here for approval Customer Signature :

Date :

/

/

健康食品‧營養品

Henry's Nutrition & Rejuvelac

淨化人體血中毒素，解決痼疾！ 免疫力、自愈力正常化！

‧清除全身細胞的毒素。 ‧活化細胞，使健康細胞再生。 ‧供給人體必需的營養。 ‧平衡內分泌，使免疫功能正常化。 ‧強化器官生理機能，消除痼疾。 ‧幫助免於癌、腫瘤的侵犯及再發， 以及促使免疫力、自愈力正常化 的最佳健康食品。

「關節健」 膠囊

「視倍明」 膠囊

「攝護健」 膠囊

Henry's 4 Proste caps.

Support Normal Prostate Functions 維護男性攝護腺正常 生理功能 •男性陽萎之重振，恢復性功能 •增進男性荷爾蒙及精蟲數。 •調節男性荷爾蒙、增強性能力。 •調節少男荷爾蒙、促進少男發育。 •幫助男性性器官之血液循環正常。 •調理攝護腺、防止攝護腺肥大、攝護 腺癌、膀胱癌。 •最理想、毫無副作用的壯陽補腎聖品。

Henry's Joints caps.

「益腦健」 膠囊

Henry's Gift Talent caps.

「達倍復」 膠囊 Henry's Lapacho caps.

舒解關節疼痛肌腱 障礙 神經疼痛 韌帶不適、扭傷 痛風之聖品 促 進腦細胞復甦 使腦細胞 活性化 促使記憶力增強 促使意識清晰

植物性抗生素 抗細菌抗病毒 無西藥副作用 對胃腸無刺激

「益女」 錠 「血康」 軟膠囊

Henry's Eye-20 caps.

Henry's Women's tab. Henry's Blood Comfort Softgel

是幫助眼睛細胞 抗老化(氧化) 永保整體眼睛細胞年 青之強抗氧化組合 經期及更年期 的不適 女性美容養顏 潤膚聖品

「肝健」 膠囊

Henry's Liver caps.

Henry's Green caps.

欲求忠「肝」義 「膽」，前途看 好，暫且借助 「肝腱」的維護

淨化、重健血液及血 循環，消除「文明 病」，促進器官機 能、防胃功能障礙並 可清肺的健康食品。

Tel:(626)821-9381

145 E. Live Oak Ave.Suite A&B, Arcadia , CA 91006-5246

THESE STATEMENTS HAVE NOT BEEN EVALUATED BY THE FOOD AND DRUG ADMINISTRATION. THESE PRODUCTS ARE NOT INTENDED TO DIAGNOSE, TREAT, CURE, OR PREVENT ANY DISEASE.

2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

 The The actual actual color color of of final final artwork artwork may may differ differ slightly slightly from from the the proposed proposed draft draft due due to to electronic electronic variations, variations, email transmission, color print setting and / email transmission, color print setting and / or or any any other Journal's other factors factors which which are are beyond beyond World Chinese Daily News, control. Inc.'s control. Your signature below confirms that you have verified

「美國維康素」（淨體健） Henry's A+ man caps.

重振雄風,壯陽補腎,安 全健康,男の「性」福

//

Best Health USA CO.

使心血管的血液順 暢流通 不受心肌梗塞 中風的威脅

「綠精」 膠囊

729

Name Date Name :: Date :: World Journal Signature : Chinese Daily Sales News Representative Sales Representative Signature :

IMPORTANT Please sign sign here here for for approval approval IMPORTANT Please Customer Customer Signature Signature ::

「強力勁男」膠囊

but but not not limited limited to to the the design, design, structure, structure, selection, selection, coordination, coordination, expression, expression, "look "look and and feel” feel” and and arrangement arrangement of of such such Content Journal. is protected trade dress, copyright, and various Content isis the the property property ofof World Chinese Daily and News, Inc. and isbyprotected by trade dress,trademark copyright,laws, trademark laws, other intellectual rights and unfair No partlaws. of theNoContent be copied, and various otherproperty intellectual property rightscompetition and unfair laws. competition part of may the Content mayreproduced, be copied,

美國宏松 健康食品 Manufactured by Henry Health USA Inc. 20餘年最權威的健康食品

 All All text, text, graphics, graphics, interfaces, interfaces, photographs, photographs, trademarks, trademarks, logos, logos, WORLD CHINESEJOURNAL DAILY NEWSARTWORK ARTWORKAPPROVAL APPROVALSHEET SHEET artwork artwork and and computer computer code code (collectively, (collectively, “Content”), “Content”), including including

人體體內整體性淨化 排毒最徹底的健康食品 //

HEALTH FOOD & NUTRITION SUPPLEMENT

WJ 2009 2012 / YP000000 YP000066 CDN

健康食品‧營養品

729 H

HEALTH FOOD & NUTRITION SUPPLEMENT

十全活力飲 高科技濃縮冷凍乾燥 零污染無添加劑即溶沖劑

BEST HEALTH USA CO. 145 E. Live Oak Ave., #A&B Arcadia, CA 91006

(626)821-9381

美國貝佳天然藥業

(562)941-7777

很多少女因月經來潮而無法正常工作，四物飲可幫助活血化瘀、排除血塊、並減輕腹痛腹脹，使 經血順暢排出。此外，四物飲更可補充鐵劑，減少月經來時的貧血、頭昏目眩及經血不順的狀況。 四物飲的處方中.組成的多為溫補的活血化瘀行血劑，若養成年輕就服用的習慣，有助於氣血順暢、 不易手腳冰冷、使臉色紅潤及肌膚光滑，並減緩生理機能老化。讓妳看起來更為年輕，保護子宮卵巢， 濃縮成份：當歸，熟地黃，白芍，川芎，香菇。也可預防更年期的提早報到。$19.95/1盒10包(5克裝) 醫生建議，女性最好養成從年輕時就開始服用四物飲的習慣，每次在經期乾淨後就連續服用六天份的 四物飲。可以減少經期症候群因此別忘了生理期後才是最佳的飲用時機，行經間並不適合進補。

美國百傲藥業有限公司 BIOCALTH INT’L CORP. 1871 Wright Ave. La Verne, CA 91750

(909)243-7950

美國生冠藥業公司

BIOCROWN 1320 Valley Vista Dr., #207 Diamond Bar, CA 91735

(888)399-1688

有機紅麴米複方(RED YEAST RICE PLUS)：美國熱銷產品。美國種植有機米加紅麴 發酵濃縮提煉製成。保證能調降膽固醇，無一般西藥副作用。本產品加入保肝草藥濃縮物奶 薊草，和其它降血脂護心濃縮草藥山楂，丹參。效果立杆見影。75粒膠囊裝$16.00

百奧秘國際企業

靈芝破壁孢子(三合一) 加桑黃菌和冬蟲草菌絲 靈芝破壁孢子:超低溫無氧破壁過程98%以上破壁率。抗腫瘤活血強肝抗老化。 桑黃菌抽取物:民間把它作為一種治療各種肝病、腫瘤，關節炎的輔助藥《中華本草》、《中藥大辭 典》均有記載。2008年哈佛醫學院的研究報告證實其抗腫瘤和護肝的作用，無苦味。 冬蟲夏草菌絲體:增強免疫力，改善體質，補腎強肺。每盒20包，每包3克。$30

BIOMEAL INT’L CO. 229 W. Foothill Blvd. Glendora, CA 91741

(626)963-0896

靈芝高濃縮素食膠囊：高濃縮赤靈芝子實體抽出物膠囊含40%多醣體。本品系10倍於乾靈 芝高濃縮赤靈芝子實體抽出物，作成膠囊含40%多醣體。扶正固本，活血袪瘀心血管肝臟保健，增 加免疫力，促進臟腑機能正常化，抗腫瘤減少放化療副作用。每瓶100粒膠囊。$23.00

碧海購物中心

女美寶：女性全方位保健品，含33種中西營養成份和全幅維生素礦物質，有美顏、防胖、強 身、消除疲勞功效。(特價買三送一)。幫助二十歲以上成年女性的體力，美容並促進皮膚光 澤、補血益氣、增強心血管及臟腑功能、幫助視力、強化骨骼肌肉、補充營養、抗衰老、防止 肥胖，每天都精力充沛。30天份60片裝$24.00

護肝寶(Healthy Liver):本處方包括養肝,解毒,護肝的營養成分及中西方濃縮草藥共 17種,廣為醫生診所使用。能促進肝功能，幫助肝細胞的再生。所有用于此方中的中藥成份都 曾在過去和現代用來保護和加強肝臟功能。此配方適用于口苦、咽乾、便秘，肝硬化、肝轉氨 脢不正常，脂肪肝，常喝酒及B型、C型肝炎病史或帶原者。每瓶90粒膠囊。$22.50

訂購洽詢免費電話1-888-538-8999

YP001231

“妳的四物飲/十全活力飲 南加特約經銷店請上網查詢"

網路訂購或參閱其他保健商品請瀏覽公司網址:

美國FDA工廠註冊

WWW.BIOE.US(中文零售) www.BioEssence.com(英文零售) 730

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

BLUE SEA GIFT SHOP 8326 E. Valley Blvd., #A Rosemead, CA 91770

(626)569-0678

美國賽元企業有限公司

男健寶：含全幅維生素礦物質強精抗老補身前列腺保健。幫助三十歲以上男性的體力，改 善性功能及泌尿系統，增強心血管及臟腑功能，幫助視力，防止前列腺肥大，預防脫髮，補充 營養，抗衰老，每天精力充沛。30天份每瓶60片$24.00

 WJ 2012 /

C & CH ENTERPRISES USA LTD. 6705 Temple City Blvd. Arcadia, CA 91007

(626)814-9786

喜樂有機商店

CEDAR NATURAL MARKET 18725 E. Gale Ave., #120 City of Industry, CA 91748

(626)675-6691

/ /

/

BIO-LIFE PHARMACEUTICAL 13111 Brooks Dr., #J Baldwin Park, CA 91706

妳的四物飲 高科技濃縮冷凍乾燥 零污染無添加劑即溶沖劑

關節寶(POWERFUL JOINT)：此配方含營養成份和濃縮中藥。含專利二類骨膠原，硫 酸軟骨素，葡萄糖酸胺，鯊魚軟骨，苯丙氨酸，透明質酸；濃縮中藥有：三七、當歸、姜黃、乳 香、秦艽、冬虫夏草、補骨脂、何首烏、甘草。具有保護關節，恢復受傷關節功能，止痛消腫， 促進關節周圍的血液循環，解除僵硬等作用。並對全身骨骼韌帶有強化作用，七天見效。 每瓶60片$19.50 / 180片$57.00

/

BEST IN NATURAL DIAMOND NUTRICEUTICAL, INC. 717 Brea Canyon Rd., #12 Walnut, CA 91789

(909)839-2880

大多中醫師認為十全大補湯是補湯裡最溫和的良補，適合大多數人飲用，尤其四肢冰冷， 氣血不足，體質虛寒的人更適合不過，長服氣足血足、臉色改善、增強體力、延年益壽， 中藥研究報導，十全大補湯具恢復體力外，並可減輕化療引起的毒副作用 本產品成分：人蔘 、刺五加、熟地、白芍、川芎、大棗、甘草、黃耆、茯苓、白朮、枸及、香菇。 適合對象：老少咸宜(包括接受化療者)，味道香濃可口。$19.95/1盒10包(5克裝)

Date :

款全數退還（運費除外)。 銷售折扣：訂購滿90元免運費。可用信用卡或PayPal付款。一次訂購滿120元打九折；200元以上八五折。

美國宏松健康食品

Name :

美國寶生保健品行銷美國二十餘年，主要提供診所醫師使用。美國FDA認證工廠製造直銷，以最 優惠價格提供消費者網上訂購。保健品由美國執照營養專家，東方醫學博士楊弦醫師監製。處方優 越，綜合中藥和營養成分，選取貴重有效的原料組成，歡迎比較成份和售價，您就知道不但為您節省 很多，而且療效快速可以短期看到症狀改善！三十多種產品歡迎網上搜尋解說和訂購。（包括：妳的 四物飲，十全活力飲，護眼膠囊，骨壯寶，心脈康，蜂膠膠囊，燃脂康，牛樟芝，男腺春等） 產品保證：任何美國寶生品牌營養保健品60天使用保證.如效果不滿意，未開封產品可以退回，貨

(909)612-1778

Date :

寶生出品 保你一生

BESO BIOLOGICAL RESEARCH INC. 21660 E. Copley Dr., #180 Diamond Bar, CA 91765

Name : World Journal Sales Representative Signature :

台灣明通科學中藥北美總代理

楊振華 851(比索生物工程公司)

IMPORTANT Please sign here for approval Customer Signature :

美國寶生藥業

 The actual color of final artwork may differ slightly from the proposed draft due to electronic variations, email transmission, color print setting and / or any but not limited to the design, structure, selection, coordination, expression, "look and feel” and arrangement of such other factors which are beyond World Journal's Content is the property of World Journal. and is protected by trade dress, copyright, trademark laws, and various control. other intellectual property rights and unfair competition laws. No part of the Content may be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, publicly displayed, encoded, translated, transmitted or distributed in any way to any  Your signature below confirms that you have verified the accuracy of the advertising content. medium for publication or distribution without World Journal’s express prior written consent.

健康食品‧營養品

All text, graphics, interfaces, photographs, trademarks, logos, WORLD JOURNAL ARTWORK APPROVAL SHEET  artwork and computer code (collectively, “Content”), including

H730

楊振華 851

731 H

放化療 病人的 膠囊口服液 1-八六六-851-8518 最佳選擇

~從1985年1月到今天~ ＊增強免疫力＊延緩衰老＊恢復體力

生命不能重新來過 www.besousa.com 健康可以再次擁有 US Patent #6214875

免費 電話

慶餘堂參藥號有限公司

延壽健康產品中心

帝后堂天然保健品公司

CHING YUE GROUP 255 E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91755

DELTA 69 CO. 620 N. 5th St. La Puente, CA 91744

EMPEROR MEDICAL GROUP, INC. 701 W. Valley Blvd., #67 Alhambra, CA 91803

(626)927-9811

美國鐘氏保健企業有限公司 CHONG’S HEALTH CARE ENTERPRISE, INC. 401 N. Garfield Ave., #1 Alhambra, CA 91801

(626)282-9186

愛德華花旗行 美國特效養肝素天普市展廳 CITI EMTORIUM 9552 Las Tunas Dr. Temple City, CA 91780

(626)285-1888

(626)369-9985

帝寶保健品‧花旗參批發中心 DJ HEALTH 560 W. Main St., #D Alhambra, CA 91801

(626)320-7852

YP000040

HEALTH FOOD & NUTRITION SUPPLEMENT

 WJ 2012 /

健康食品‧營養品

(626)383-0861

約士盟醫藥健康食品公司 ESMOND NATURAL U.S.A. INC. 5102 Azusa Canyon Rd. Irwindale, CA 91706

(800)814-6866

益身製藥股份有限公司 ESSENTIAL PHARMACEUTICAL CORP. 1906 W. Holt Ave. Pomona, CA 91768

多貝爾藥業 DOBEL INC. 1073 Suzie Cir. Corona, CA 92881

(909)623-4565

325 Union Ave. Pomona, CA 91768

(866)893-1386

(909)623-4565

DYNASTYINT’L 1300 W. Olympic Blvd., #200 CKD USA ARTWORK APPROVAL SHEET 發龍製藥有限公司 World Journal Losand Angeles,  All 2176 text, graphics, interfaces,Blvd., photographs, computer CA code90015 (collectively, “Content”), including but not limited to thePHARMACEUTICAL, design, structure, selection, coordination, W. Olympic #204trademarks, logos, artwork FARLONG INC. expression, "look and feel” and arrangement of such Content is the property of World Journal. and is protected by trade dress, copyright, trademark laws, and various other (213)736-6625 Los Angeles, CAand 90006 20511 Walnut Dr. N intellectual property rights unfair competition laws. No part of the Content may be copied, reproduced, republished, uploaded, posted,E. publicly displayed, encoded, translated, transmitted or distributed in any way to any medium for publication or distribution without World Journal, Inc.’s express prior written consent.CA 91789 Walnut, (213)739-1100 print setting and / or any other factors which are beyond  The actual color of final artwork may differ slightly from the proposed draft due to electronic variations, email transmission, color(909)468-9215 World Journal 's control. 易來福有限公司 威州精品坊 signature below confirms that you have verified the accuracyEof NEW the advertising content.  Your LIFE INC.

COSMETICS & VITAMIN Please sign here for approval 608 E. Valley Blvd., #C Customer Signature : San Gabriel, CA 91776

IMPORTANT

Name(626)288-9538 :

18475 Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

(626)581-7156

2650 N. Rosemead Blvd. S. El Monte, CA 91733

(626)579-7011

健康天地 - 納豆活性激酶 CT & T INC.-NATTOKINASE 1625 S. Del Mar Ave. San Gabriel, CA 91776

(626)308-1183

美國FDA諮詢公司

15342-A E. Valley Blvd. FDA LINK City Of Industry, CAWorld 91746 Journal Sales Representative2245 Signature W. :239th St.

(626)968-7696

Date :

/

/

Name :

美國易好市集團 E-HELPS 17360 Colima Rd., #804 Rowland Heights, CA 91748

(888)449-4487

靈芝尊‧特效養肝素 美國愛德華集團 EDWARD INT’L USA INC. 308 S. First Ave., #D Arcadia, CA 91006

(626)821-9879

選勝西藥房

海霸王健康城

DDE PHARMACY 18491 E. Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

ELITE LABS INC. 205 S. Raymond Ave. Alhambra, CA 91801

(626)581-3133

(626)289-2572

Torrance, CA 90501

(310)320-5324

Date :

/

/

愛可欣國際有限公司 FKC INT’L INC. 2019 Saturn St. Monterey Park, CA 91755

(323)888-6000

美國永久產品公司 FOREVERLIVING PRODUCTS INC.− ALICE LI 247 W. Pamela Rd. Arcadia, CA 91007

(626)799-8972

美國永久產品公司 FOREVERLIVING PRODUCTS INC.− SKATY & JOHN LEE 19359 E. Heritage Pl. Rowland Heights, CA 91748

(626)331-7965

2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

731

H732

健康食品‧營養品

HEALTH FOOD & NUTRITION SUPPLEMENT

楊振華 851

放化療 病人的 膠囊口服液 1-八六六-851-8518 最佳選擇

福運堂明日葉 FUKUUNDO 235 Brea Canyon Rd. Walnut CA, 91789

(909)595-1809

晶美製藥公司 G M MANUFACTURING INC. 1500 W. 135th St. Gardena, CA 90249

(310)323-8998

美國恒和健康集團 GALLAGEN CORP. 227 W. Valley Blvd., #328 San Gabriel, CA 91776

(626)282-6678

天才鹿角靈芝公司 GENIUS LEGENDARY,INC. 3235 Danaha St. Torrance, 90505 APPROVAL SHEET World JournalCA ARTWORK

免費 電話

300 N. Canon Dr. Beverly Hills, CA 90210

健康食品城

463 N. Bedford Dr. Beverly Hills, CA 90210

(626)288-3498

 WJ 2012 /

生命不能重新來過 www.besousa.com 健康可以再次擁有 US Patent #6214875

YP000040

~從1985年1月到今天~ ＊增強免疫力＊延緩衰老＊恢復體力

HEALTH FOOD CITY 140 W. Valley Blvd., #102 San Gabriel, CA 91776

(310)273-7293

(310)247-0840

3651 E. Foothill Blvd. Pasadena, CA 91107

4710 Commons Way Calabasas, CA 91302

(626)351-8616

(818)222-0594

金鼎健康食品

核桃市健安喜健康食品店 GNC LIVE WELL 20687-1 Amar Rd. Walnut, CA 91789

HEALTH LIFE PRODUCTS 919 S. Atlantic Blvd. Monterey Park, CA 91754

(626)300-8240

(909)869-7272

康佳製藥公司 HEALTH ONE PHARMACEUTICALS INC. 9480 Telstar Ave., #5 El Monte, CA 91731

日健磁性健康床 GREEN LIGHT 908 N. Curtis Ave. Alhambra, CA 91801

(626)279-9699

 All text, graphics, interfaces, photographs, trademarks, logos, artwork and computer code (collectively, “Content”), including but not limited to the design, structure, selection, coordination, (626)281-1111

(310)530-0700

expression, "look and feel” and arrangement of such Content is the property of World Journal. and is protected by trade dress, copyright, trademark laws, and various other 祥生健康食品公司 intellectual property rights and unfair competition laws. No part of the Content may be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, publicly displayed, encoded, translated, HEALTH transmitted or distributed in any way to any medium for publication or distribution without World Journal, Inc.’s express prior written consent. VALLEY INC. GIVE TIME PRODUCTS 美國綠苑國際集團公司 Hellman #Cfactors which are beyond actual Alice color ofAve. final artwork may differ slightly from the proposed draft due to electronic variations, email transmission, color 7808 print setting and / orAve., any other  The7979 GREEN MEADOW INT’L, INC. World Journal ' s control. Rosemead, CA 91770 Walnut, CA 91789 Katella Ave., of the advertising content.#458  Your signature below confirms that you have verified the accuracy7108 (626)572-3828

1404 N. Azusa Ave., #H Name : Covina, CA 91722

(626)331-6965

5785 Rosemead Blvd. Temple City, CA 91780

(626)675-9737 Date :

/

/

World Journal Sales Representative Signature :

美國健康之路藥業公司 HEALTHWAY C.T.M.L.,Date INC. : 3546 Meeker Ave., #B El Monte, CA 91731

Name :

GSL TECH INC. 9040 Telstar Ave., #101 El Monte, CA 91731

美國仁安製藥企業有限公司

百信度明日葉

26527 Agoura Rd., #104 Calabasas, CA 91302

HACHI JO ISLAND CORP. 121 S. First Ave. Arcadia, CA 91006

(626)445-7013

Everaccent Health, Inc.

我們的使命:中為體,西為用,健康長壽為歸 www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

HERBAL SCIENCE INTERNATIONAL INC. 205 Russell St. City of Industry, CA 91744

(626)333-9998

since 1985

美國愛勝健公司 732

/

(888)879-8688

(626)572-9617

(626)287-5505

(818)878-0421

/

Mission Statement: To promote a lifestyle of optimal health by uniting the timeless virtues of traditional Chinese medicine with the scientific marvels of modern herbalism.

YP000074

Customer Signature : GNC GENERAL NUTRITION CENTER

Stanton, CA 90680

 WJ 2012 /

(909)952-6092 IMPORTANT Please sign here for approval

楊振華 851

733 H

放化療 病人的 膠囊口服液 1-八六六-851-8518 最佳選擇

~從1985年1月到今天~ ＊增強免疫力＊延緩衰老＊恢復體力

生命不能重新來過 www.besousa.com 健康可以再次擁有 US Patent #6214875

免費 電話

賀寶芙體重營養管理

國際藥房

大自然草藥

HERBALIFE - HISEN TE CHIU 1709 Matchleaf Ave. Hacienda Heights, CA 91745

INTERNATIONAL HEALTH FOODS 1045 E. Valley Blvd., #A107 San Gabriel, CA 91776

LIBERTY NATURAL HERBS 9550 Flair Dr., #112 El Monte, CA 91731

賀寶芙健康食品‧護膚品

歐文天然保健系列

HERBALIFE INDEPENDENT DISTRIBUTOR-JUDY ZHU 5644 N. Rosemead Blvd. Temple City, CA 91780

IRWIN NATURAL 5310 Beethoven St. Los Angeles, CA 90066

(626)678-7331

(626)864-2339

(626)288-1168

(800)841-8448

仁易靈芝股份有限公司

名草堂

HERBEST 410 S. San Gabriel Blvd., #A San Gabriel, CA 91776

(626)291-5566

美國百草堂藥業有限公司 HERBMAX 14767 Clark Ave. City Of Industry, CA 91745

JEN YIH LINGZHI CO., LTD 5333 Hammill Rd. El Monte, CA 91732

(626)579-0417

美國康龍集團 - 康麥斯 KANG LONG GROUP CORP. K-MAX 1468 E. Mission Blvd. Pomona, CA 91766

YP000040

HEALTH FOOD & NUTRITION SUPPLEMENT

 WJ 2012 /

健康食品‧營養品

(626)283-4849

復生中藥廠 LIFE CYCLE HERBAL PRODUCTS, INC. 2746 N. Durfee Ave., #K El Monte, CA 91732

(626)618-6118

中華武術/富里酸 LIJUAN ZANG/FLUVIC-ACID 18442 Del Bonita St. Rowland Heights, CA 91748

(626)935-5533

World Journal ARTWORK APPROVAL SHEET 百福茗茶和健康食品用品公司 (562)941-8881 (800)544-6698  All text, graphics, interfaces, photographs, trademarks, logos, artwork and computer code (collectively, “Content”), including but not limited to the design, structure, selection, coordination, LINBOS CORP. expression, "look and feel” and arrangement of such Content is the property of World Journal. and is protected by trade dress, copyright, trademark laws, and various other intellectual property rights and unfair competition laws. No part of the Content may be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, publiclyAve. displayed, encoded, translated, 730 N. Todd transmitted or distributed in any way to any medium for publication高麗蔘行 or distribution without World Journal, Inc.’s express prior written consent. Azusa, CA 91702 美國海堤公司 KOREAN GINSENG & VITAMINS draft due to electronic variations, email transmission, color print setting and / or any other factors which are beyond  The actual color of final artwork may differ slightly from the proposed (626)387-6027@ HETTY USA, INC. World JournalENTERPRISE ' s control. 500 S. Los Angeles St., #39 11015 E.below Rush St., #11 signature confirms that you have verified the accuracyLos of theAngeles, advertising CA content.  Your 90013 El Monte, CA 91733

Please sign here for approval IMPORTANT (626)443-5589

Customer Signature :

喜爾康生物藥業公司 Name :

HILCOM LABORATORY INC. 1641 W. Main St., #301 Alhambra, CA 91801

(626)458-4468

山禾藥業公司 IHEALTHTREE.COM 21003 Commerce Point Dr. Walnut, CA 91789

(888)225-7778

(213)489-0966

World Journal Sales Representative靈芝生活 Signature :

美珍燕燕窩莊(美生堂有限公司) Date : / / Name : L.C.W.INC. 1011 E. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

(626)292-1998

李氏健康產品公司 LEE’S HEALTH PRODUCTS 1522 Melanie Ln. Arcadia, CA 91007

(626)462-9979

LINGZHI LIFE Date : 317 E. Foothill Blvd., #203 Arcadia, CA 91006

/

/

(626)822-8422

孫麗琴中醫診所 LIQIN SUN ACUPUNCTURE & HERBS CLINIC 1720 S. San Gabriel Blvd., #111 San Gabriel, CA 91776

(626)312-6920

VENUS D/N TM 婦友維納斯

www.yinyangharmony.com E-Mail: sales@everaccenthealth.com THESE STATEMENTS HAVE NOT BEEN EVALUATED BY THE FOOD AND DRUG ADMINISTRATION. THESE PRODUCTS ARE NOT INTENDED TO DIAGNOSE, TREAT, CURE, OR PREVENT ANY DISEASE.

2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

 WJ 2012 /

OYSTERBALTM 豪力

YP000074

1-877-307-3300

733

HEALTH FOOD & NUTRITION SUPPLEMENT

楊振華 851

放化療 病人的 膠囊口服液 1-八六六-851-8518 最佳選擇

~從1985年1月到今天~ ＊增強免疫力＊延緩衰老＊恢復體力

生命不能重新來過 www.besousa.com 健康可以再次擁有 US Patent #6214875

免費 電話

健力國際公司

美珈滿溢

LONGEVITY INT’L 7728 E. Garvey Ave., #9 Rosemead, CA 91770

(626)572-8545

MEETGAIN INTERNATIONAL GROUP, INC. 2001 Santa Anita Ave. South El Monte, CA 91733

隆思達集團

丹迪健康精品

(626)452-8111

LONGSTAR INT'L INC. 20511 Walnut Dr. Walnut, CA 91789

MEGA HEALTH SUPPLY, INC. 1045 E. Valley Blvd., #103A San Gabriel, CA 91776

(909)468-9215

(626)288-2122

美亞達科技 MADA 8665 E. Ardendale Ave. San Gabriel, CA 91775

(888)581-5588

獎金 金高 高、 、投 投資 資小 小、 、無 無風 風險 險 獎 人人可做 歡迎您加入 簡單容易賺大錢！ 享受美好的人生！

World Journal ARTWORK APPROVAL SHEET

18924 E. Gale Ave. Rowland Heights, CA 91748

(626)581-1838

美國新心保健公司 NEWHEART HEALTHCARE, INC. 5727 Ravenspur Dr. Rancho Palos Verdes, CA 90275

(626)202-7107

第一夫人生機飲食調理機 NOBLEPHOENIX 127 S. 8th Ave., #E La Puente, CA 91746

奇蹟保健公司

(626)333-2288

MIRACLE HEALTH INC. 23908 Crenshaw Blvd. Torrance, CA 90505

康林藥房 - 健康食品

長壽健康維他命

(626)810-2240

(310)534-2121

YP000040

健康食品‧營養品

 WJ 2012 /

H734

NOGALES PHARMACY 1015 S. Nogales St., #124 Rowland Heights, CA 91748

仙妮蕾德

MONTIFF INC.  All text, graphics, interfaces, photographs, trademarks, logos, artwork and computer code (collectively, “Content”), including but not limited to the design, structure, selection, coordination,

expression, "look and feel” and arrangement of such Content is the property of World Journal.Blvd. and is protected by trade dress, copyright, trademark laws, and various other 3205 Santa Monica 美國紐海爾斯公司 intellectual property rights and unfair competition laws. No part of the Content may be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, publicly displayed, encoded, translated, Monica, CAWorld 90404 transmitted or distributed in any way to any medium for publicationSanta or distribution without Journal, Inc.’s express prior written consent. NU-HEALTH PRODUCTS CO. (310)582-0036 Currier draft due to electronic variations, email transmission, color20875 print setting and / orRd. any other factors which are beyond  The actual color of final artwork may differ slightly from the proposed World Journal ' s control. Walnut, CA 91789 of the advertising content.  Your signature below confirms that you have verified the accuracy素素看素食‧養生‧健康食品 (909)869-0666

Name :

徵 求

國際機構

經銷商

YP000826-1

Please sign here for approval

 WJ 2012 /

IMPORTANT

Customer Signature :

請聯絡 Samson 黃森 (626) 285-8560 Carrie 謝佳玲 (562) 947-7088 Website : my.sunrider.com/samsonhuang/ E-mail : samsonhuang@gmail.com

734

www.worldjournal.com

NATURAL HEALTH INT’L, INC. 15928 Halliburton Rd. World Journal Sales Representative Signature : 美國優力企業 Hacienda Heights, CA 91745 Date : / / Name : Date : / NUPOWERENTERPRISE (626)330-6462 1720 S. San Gabriel Blvd., #217 San Gabriel, CA 91776

華隆藥業

NATURAL LAND 1108 W. Valley Blvd., #628 Alhambra, CA 91803

(626)458-1258

新世紀食品製藥工業 法令諮詢顧問公司 NEW CENTURY CO. CONSULTING 3392 Falcom Ridge Rd. Diamond Bar, CA 91765

(909)861-7575

(626)573-3118

NUTRISCREEN, INC. 256 W. San Bernardino Rd. Covina, CA 91723

(626)966-1618

美國華佗集團公司 PRINCESS LIFESTYLE, LLC 4801 Little John St., #E Baldwin Park, CA 91706

(626)939-0688

新天然自然養生世界

力安藥業

NEW NATURE FOOD CORP. 11022 Lower Azusa Rd. El Monte, CA 91732

POWER HEALTH DEVELOPMENT 9550 Flair Dr., #128 El Monte, CA 91731

(626)279-2098

2012 工商電話簿

(626)757-1138

/

楊振華 851

735 H

放化療 病人的 膠囊口服液 1-八六六-851-8518 最佳選擇

~從1985年1月到今天~ ＊增強免疫力＊延緩衰老＊恢復體力

生命不能重新來過 www.besousa.com 健康可以再次擁有 US Patent #6214875

免費 電話

韓國健康食品

綠藻健康素公司

QRAPHA 3170 W. Olympic Blvd., #H Los Angeles, CA 90006

SUN CHLORELLA, USA 3305 Kashiwa St. Torrance, CA 90505

天然健康食品中心

新雅健康食品美容專賣店

SAM’S NUTRITION VITAMINS & HEALTH FOOD CENTER 116 N. Garfield Ave. Monterey Park, CA 91754

SUNFLOWER TRADING INC. 1008 E. Las Tunas Dr., #E San Gabriel, CA 91776

德成行

仙妮蕾德國際機構

122 W. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91754

(323)733-7001

(626)288-2595

夏可麗純天然健康食品 SHAKLEE INDEPENDENT DISTRIBUTOR 804 Tampico Way Montebello, CA 90640

(323)721-6805 World Journal ARTWORK APPROVAL SHEET

(310)891-0600

(626)286-8481

SUNRIDER INTERNATIONAL 16542 Blackburn Dr. La Mirada, CA 90638

(626)285-8560

YP000040

HEALTH FOOD & NUTRITION SUPPLEMENT

 WJ 2012 /

健康食品‧營養品

屠蘇天然健康醫療中心 蘇肇光醫師 T & S NATURAL HEALTH CENTERSU. WENDY 2218 San Gabriel Blvd., #5 Rosemead, CA 91770

(626)280-4162

TAK SHING HONG 17520 Castleton St. City of Industry, CA 91748

(626)288-8788

1457 S. Nogales St. Rowland Heights, CA 91748

(626)839-0022

日升實業

401 E. Garvey Ave.

SUNRISE ENTERPRISE  All text, graphics, interfaces, photographs, trademarks, logos, artwork and computer code (collectively,CO. “Content”), including but not limited to the design, structure, selection, coordination,

Monterey Park,laws, CAand 91754 expression, "look and feel” and arrangement of such Content is the property of World Journal. and is protected by trade dress, copyright, trademark various other 123 S. Lincoln Ave., #B 盈豐企業 intellectual property rights and unfair competition laws. No part of Monterey the Content may be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, publicly displayed, encoded, translated, (626)307-0794 Park, CA 91755 SHINGorFUNG (U.S.A.) transmitted distributed in any wayINC. to any medium for publication or distribution without World Journal, Inc.’s express prior written consent. (626)288-8893 Clary Ave. actual color of final artwork may differ slightly from the proposed draft due to electronic variations, email transmission, color835 print setting and / or any other factors which are beyond  The206 N. Broadway World Journal ' s control. Hacienda Heights, CA 91745 Los Angeles, CA 90012 signature below confirms that you have verified the accuracy of the advertising content.  Your (626)293-8828

IMPORTANT

Please sign here for approval

Customer Signature :

美國蘇氏藥業有限公司

NameSOLSTICE : MEDICINE INC.

215 W. Ann St. Los Angeles, CA 90012

(323)221-8180

思飛林美國FDA諮詢公司 SPHERELINK US FDA COMPLIANCE CONSULTING 370 Amapola Ave., #205 Torrance, CA 90501

(310)320-5324

綠谷傳奇 STEADYTEAM CHARITY FOUNDATION 322 Florence Ave. Monterey Park, CA 91755

(626)327-3449

SUPER BETA GLUCAN (213)628-8333 BIOTECHNOLOGY INC. 2540 Corporate Pl.,World #B-104 Journal Sales Representative Signature : Monterey Park, CA 91754

Date :

/

/

(626)377-8869

Name :

超力健國際有限公司 SUPER GROWTH INT’L INC. 148 S. 8th Ave., #M City of Industry, CA 91746

(626)369-8681

超健康 SUPER HEALTH INSTITUTE, INC. 21515 Western Ave. Torrance, CA 90501

(310)782-0606

333 S. Alameda St., #202 Los Angeles, CA 90013

(213)625-1905

泰昌參茸藥行

Date :

TC HERBS & HEALTH 1328 W. Artesia Blvd. Gardena, CA 90248

/

/

(310)327-0336

美國廣元股份有限公司 U.S GOANG YUAN INC. 111 E. Huntington Dr. Arcadia, CA 91006

(626)446-2168

美國全國健康產業集團 U.S. NATIONAL HEALTH 110 S. Rosemead Blvd., #Q1 Pasadena, CA 91107

(800)698-8809

2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

735

HEALTH FOOD & NUTRITION SUPPLEMENT

楊振華 851

放化療 病人的 膠囊口服液 1-八六六-851-8518 最佳選擇

~從1985年1月到今天~ ＊增強免疫力＊延緩衰老＊恢復體力

生命不能重新來過 www.besousa.com 健康可以再次擁有 US Patent #6214875

免費 電話

美國康潔麗集團公司

威望科技營養公司

U.S.A. FAR OCEAN GROUP LLC. 1609 W. Valley Blvd., #338 Alhambra, CA 91803

VIVA HEALTH PRODUCT 18402 Stonegate Ln. Rowland Heights, CA 91748

(626)576-2008

(626)274-4168

YP000040

健康食品‧營養品

 WJ 2012 /

H736

1609 Azusa Ave., #A Hacienda Heights, CA 91748

(626)839-0816

140 W. Valley Blvd., #118F San Gabriel, CA 91776

(626)573-1022

廣德天然保健品公司 U-BACKSTRONG, INC. 2130 Huntington Dr., #216 South Pasadena, CA 91030

(626)441-0539

盛元鴻醫藥企業集團 UBC MEDICAL CENTER 8911 E. Valley Blvd. Rosemead, CA 91770

(626)281-2258

美珍燕洛杉磯專賣店 UFRESH World JournalCENTER ARTWORK APPROVAL SHEET

VP 健康食品

VP DISCOUNT HEALTH FOOD 1127 W. Huntington Dr. Arcadia, CA 91007

17801 Pioneer Blvd. Artesia, CA 90701

(562)402-0111

(626)821-1028

楊振華851

永康保健產品

YOUNG 851 21660 E. Copley Dr., #180 Diamond Bar, CA 91765

W.H. HEALTH PRODUCTS INC 844 W. VALEEY BLVD., ALHAMBRA, CA 91803

(909)612-1778

(626)281-3348

養生記參茶

華盛集團

YOUNG’S TEA 1015 S. Nogales St., Rowland Heights, CA 91748

WANGSON BIOTECHNOLOGY

(626)965-1184 GROUPS INC.  All text, graphics, interfaces, photographs, trademarks, logos, artwork and computer code (collectively, “Content”), including but not limited to the design, structure, selection, coordination,

1011 E. Las Tunas Dr. expression, "look and feel” and arrangement of such Content is the20762 propertyE. of World Journal. Carrey Rd.and is protected by trade dress, copyright, trademark laws, and various other San Gabriel, CA and 91776 intellectual property rights unfair competition laws. No part of the ContentCA may 91789 be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, publicly displayed, encoded, translated, Walnut, 18414 Colima Rd. transmitted or distributed in any way to any medium for publication or distribution without World Journal, Inc.’s express prior written consent. (626)292-1998 (888)852-7131 Heights, CA 91748 print setting and / or any other factors which are beyond  The actual color of final artwork may differ slightly from the proposed draft due to electronic variations, email transmission, color Rowland World Journal ' s control. signature confirms that you have verified the accuracy of the advertising content.  YourUMI NO below SHIZUKU

3858 Cason St.,sign #121 Please here for approval IMPORTANT Torrance, CA 90503

Customer Signature :

(888)482-5888

Name :

唯康藥業集團 VICARE GROUP INC. 110 S. Rosemead Blvd., #Q3 Pasadena, CA 91007

(866)583-9333

WEIDNER’S健康食品營養中心

(626)965-1681

140 W. Valley Blvd., #128 WEIDNER’S NUTRITION CENTERS Signature : Gabriel, CA 91776 921 E. Garvey Ave.World Journal Sales RepresentativeSan (626)288-9715 Park, CAName 91755 DateMonterey : / / : Date :

(626)288-4344

健康之坊 WELLNESS HOUSE 18411 E. Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

127 N. Garfield Ave. Monterey Park, CA 91754

(626)573-1733

(626)964-0551

ORANGE COUNTY

美亞貿易公司

(626)280-3288

WIA MARKETING INC. 206 N. 1st Ave. Arcadia, CA 91006

立得福保健品

無毒之家

VISPRA NUTRITION INC. 2219 N. Lee Ave. South El Monte, CA 91733

YOGI-HOUSE.NET 1238 S. Golden West Ave. Arcadia, CA 91007

永盛貿易公司 VINCENT TRADING CORP. 133 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)279-6999 736

www.worldjournal.com

(626)446-8846

(626)821-1020

2012 工商電話簿

/

AMERASIA MY-A TRADING CORP. 9200 Bolsa Ave., #101 Westminster, CA 92683

(714)897-9926

B.C. PRODUCTS 592 S. Brea Blvd. Brea, CA 92821

(909)920-5805

/

HEALTH FOOD & NUTRITION SUPPLEMENT

燕窩專賣店 C K M CO. 10161 Bolsa Ave., #B104 Westminster, CA 92683

(714)775-2028

丞燕國際有限公司 E. EXCEL INTERNATIONAL INC. 1603 Pleasant Hill Dr. Chino Hills, CA 91709

(909)613-1603

GNC GENERAL NUTRITION CENTERS 2050 E. Lincoln Ave., #64 Anaheim, CA 92806

(714)491-9228

580 N. Euclid Ave. Anaheim, CA 92801

(949)588-6388

HUMEX, INC. 9355 Chapman Ave., #202 Garden Grove, CA 92841

(714)741-0004

新賀斯營養醫學國際中心 NH NUTRACEUTICAL, INC. 17201 Daimler St. Irvine, CA 92614

(949)252-0001

頂峰製藥廠 OPTIMUM BIOENERGY CORP. 15592 Producer Ln. Huntington Beach, CA 92649

(714)903-8872

徵 求

SOOMIN U.S.A., INC. 14730 Firestone Blvd., #306 La Mirada, CA 90638

國際機構

向陽中醫藥中心

8160 E. Santa Ana Canyon Rd.,#183 Anaheim, CA 92808

SUNNY CHINESE MEDICAL CO. 15333 Culver Dr., #800 Irvine, CA 92604