2012 LA YP -04

冰淇淋及製冰機器

ICE CREAM & ICE MAKERS/MACHINES／飲料．冰果店

冰淇淋及製冰機器

Ice Cream & Ice Makers/ Machines LOS ANGELES COUNTY

大成餐具公司 ACTION SALES 415 S. Atlantic Blvd. Montarey Park, CA 91754

759 I

1217 N. Central Ave. Glendale, CA 91202

3657 E. Foothill Blvd. Pasadena, CA 91107

(818)240-2131

(626)359-3877

1311 N. Grand Ave. Covina, CA 91724

432 Fair Oaks Ave. South Pasadena, CA 91030

(626)915-4114

(626)799-8072

13435 Telegraph Rd. Whittier, CA 90605

459 S. Azusa Ave. Azusa, CA 91702

(562)944-0831

(626)969-9000

(626)308-1988

13582 Whittier Blvd., #A Whittier, CA 90605

蘇格蘭人製冰機公司

(562)696-2445

SCOTSMAN OF LOS ANGELES 1373 Ridgeway St. Pomona, CA 91768

1427 S. Baldwin Ave. Arcadia, CA 91007

521 N. Montebello Blvd. Montebello, CA 90640

(626)445-2491

(323)727-2728

1443 N. Hacienda Blvd. La Puente, CA 91744

557 Arrow Hwy. San Dimas, CA 91773

(909)620-5809 YOCUP COMPANY 20905 S. Western Ave. Torrance, CA 90501

(310)328-1886 ORANGE COUNTY AMERICAN REFRIGERATION SUPPLIES 1086 N. Kraemer Pl. Anaheim, CA 92806

(714)632-5250

飲料•冰果店

Ice Cream Parlors & Beverages LOS ANGELES COUNTY

冰淇淋批發專賣店 B & B ICE CERAM WHOLESALE 9928 Lower Azusa Rd. El Monte, CA 91731

(626)917-1175 1493 W. Whittier Blvd. La Habra, CA 90631

(562)691-9988 15234 Whittier Blvd. Whittier, CA 90603

(562)698-3435 158 Puente Hills Mall, #D-14 City of Industry, CA 91748

(626)964-8487 1693 N. Eastern Ave. Los Angeles, CA 90063

(323)267-1301 177 E. College St. Covina, Ca 91723

(626)332-2511

(626)443-5042

18252 E. Gale Ave. City of Industry, CA 91748

31冰淇淋

(626)964-2621

BASKIN ROBBINS 31 ICE CREAM 25426 Crenshaw Blvd. Torrance, CA 90505

2084 S. Atlantic Blvd. Monterey Park, CA 91754

(310)530-6812

(323)722-5094

1010 N. Glendale Ave., #104 Glendale, CA 91206

3002 San Gabriel Blvd. Rosemead, CA 91770

4925 Eagle Rock Blvd. Los Angeles, CA 90041

(323)258-2511

(909)599-6369 561 S. Lake Ave. Pasadena, CA 91101

(626)795-9356 5709 N. Rosemead Blvd. Temple City, CA 91780

(626)287-8338 5802 N. Figueroa St. Highland Park, CA 90042

(323)254-2948 613 W. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

(626)282-4069 838 E. Valley Blvd. Alhambra, CA 91801

(626)458-0898 856 Route 66 Glendora, CA 91740

(626)914-3133 8648 Whittier Blvd. Pico Rivera, CA 90660

(562)948-3431

(818)241-3131

(626)280-0066

1014 Plaza Dr. West Covina, CA 91790

3157 E. Foothill Blvd. Pasadena, CA 91107

8750 Washington Blvd. Pico Rivera, CA 90660

(562)801-2488

(626) 814-3131

(626)351-0411

許留山

10820 Beverly Blvd., #A1 Whittier, CA 90601

3620 S. Nogales St. West Covina, CA 91792

BENSER TASTY DESSERT 250 W. Valley Blvd., #A San Gabriel, CA 91776

(626)913-2463

(626)282-8263

(562)695-7911

2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

759

I 760

飲料．冰果店

藍櫻桃酸奶坊 BLUECHERRY YOGURT BAR 137 W. Main St. Alhambra, CA 91801

(626)281-8568

多多杯 BOBA CORNER 1635 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)280-8191

ICE CREAM PARLORS & BEVERAGES 15588 Whittwood Ln. Whittier, CA 90603

529 E. Valley Blvd., #108B San Gabriel, CA 91776

(562)943-5300

(626)312-9581

21710 Valley Blvd., #B Walnut, CA 91789

5533 W. Manchester Ave. Los Angeles, CA 90045

(909)869-7206

(310)649-5542

24325 Crenshaw Blvd. Torrance, CA 90505

(310)326-7600

618 W. Main St., #B Alhambra, CA 91801

(626)289-8030

4437 Sepulveda Blvd., #D Torrance, CA 90505

7637 Garvey Ave. Rosemead, CA 91770

(310)540-3446

(626)280-3718

(626)287-3067

LOTUS YOGURT BAR 1316 Hermosa Ave. Hermosa Beach, CA 90254

8903 Mission Dr. Rosemead, CA 91770

波霸茶室

(310)798-9868

BOBA TEA HUT 17110 Colima Rd., #G Hacienda Heights, CA 91745 (626)965-2319

NUBI YOGURT - SAN GABRIEL 140 W. Valley Blvd., #118G San Gabriel, CA 91776

波霸休閒站 BOBA EXPRESS 9653 Las Tunas Dr. Temple City, CA 91780

C CUP YOGURT 9566 Las Tunas Dr. Temple City, CA 91780

(310)727-0500

快可立

131 Central Ave. Los Angeles, CA 90012

QUICKLY 106 E. Foothill Blvd. Arcadia, CA 91006

義大利無脂優格

(626)254-8483

CEFIORE 1737 A. Fullerton Rd. Rowland Heights, CA 91748

10639 Valley Blvd. El Monte, CA 91731

(626)810-8228

(626)444-8771

400 S. Baldwin Ave., #D3 Arcadia, CA 91007

119 N. Lincoln Ave.. Montarey Park, CA 91755

(525)447-1382

(626)280-8288

(626)445-1737

科威娜風味素食冰店 COVINA TASTY FREEZE 1063 N. Citrus Ave. Covina, CA 91723

(626)332-8816 GOGO JUICE 1943 Pacific Coast Hwy. Lomita, CA 90717

119 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)285-9351

www.worldjournal.com

(323)888-2505 25345 Crenshaw Blvd. Torrance, CA 90505

(310)530-3268 3891 Overland Ave. Culver City, CA 90232

(626)576-1898

435 W. Foothill Blvd. Claremont, CA 91711

15848 Halliburton Rd. Hacienda Heights, CA 91745

(626)937-6552 171 E. Live Oak Ave. Arcadia, CA 91006

(626)447-2882

(626)964-5089

760

1740 Montebello Towne Center Montebello, CA 90640

(310)838-2332

GOLDEN SPOON FROZEN YOGURT 12731 Towne Center Dr., #H Cerritos, CA 90703

(909)599-3175

1731 E. Colorado Blvd. Pasadena, CA 91106

1328 E. Valley Blvd. Alhambra, CA 91801

18353 Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

1365 E. Gladstone St., #100 Glendora, CA 91740

(213)626-2848

(626)405-1045

(310)539-6486

(562)809-8438

ROBEKS JUICE 1230 Rosecrans Ave., #400 Manhattan Beach, CA 90266

(626)573-9988

(626)285-9928

733 W. Naomi Ave., #E Arcadia, CA 91007

(626)292-1126

18361 Pioneer Blvd. Artesia, CA 90701

(562)809-8071 2095 S. Atlantic Blvd., #H Monterey Park, CA 91754

(323)266-3161 2012 工商電話簿

(909)447-4223 505 N. Grand Ave. Walnut, CA 91789

(909)869-7773 5912 Del Amo Blvd. Lakewood, CA 90713

(562)420-1907 750 W. 7th St. Los Angeles, CA 90017

(213)688-0932 941 W. Huntington Dr. Monrovia, CA 91016

(626)357-4515

飲料．冰果店

ICE CREAM PARLORS & BEVERAGES

761 I

SENKA CAFE 123 Onizuka St. (Weller Court #103) Los Angeles, CA 90012

TEASER JUNGLE 417 S. San Gabriel Blvd., #C San Gabriel, CA 91776

(213)617-8699

(626)285-5000

品客多

輕鬆小站

TAPIOCA EXPRESS 1019 S. Glendora Ave. West Covina, CA 91790

TENREN'S TEA TIME 1330 S. Fullerton Rd., #102 City of Industry, CA 91748

(626)813-3868

(626)581-7700

12751 Towne Center Dr., #B-2 Cerritos, CA 90703

18423 E. Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

(562)860-6528

(626)854-6045

1336 W. Willow St., #103 Long Beach, CA 90810

515 Grand Ave., #F Walnut, CA 91789

(626)964-3405

(562)595-8403

(909)839-2665

19755 Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

140 W. Valley Blvd., #118B San Gabriel, CA 91776

846 W. Duarte Rd. Arcadia, CA 91007

(909)859-8758

(626)821-0250

2130 Sawtelle Blvd., #210B Los Angeles, CA 90025

TUTTI FRUTTI YOGURT 1108 Baldwin Ave. Arcadia, CA 91007

(310)268-8388

(310)327-7999 157 W. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91754

(626)447-8816

(626)572-9192

17861 Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

(626)288-5658 1425 W. Artesia Blvd., #19 Gardena, CA 90247

160 E.Duarte Rd. Arcadia, CA 91006

(626)446-7597 18110 Nordhoff St., #F Northridge, CA 91325

(818)717-0797

(626)964-9696 2221 Palo Verde Ave. Long Beach, CA 90815

(562)430-8844

130 S. Central Ave. Los Angeles, CA 90012

(213)687-0733 130 S. La Brea Ave. Los Angeles, CA 90036

(323)936-5428 18170 Pioneer Blvd. Artesia, CA 90701

(562)402-7870 18253 Colima Rd., #103 Rowland Heights, CA 91748

3817 Overland Ave. Culver City, CA 90232

(310)202-7900 430 Los Cerritos Mall Cerritos, CA 90703

(562)860-2878 4816 E. 2nd St. Long Beach, CA 90803

(562)439-2500

18858 Norwalk Blvd. Artesia, CA 90701

3042 W. Temple Ave. Pomona, CA 91766

(562)809-0897

(909)622-6666

4954 Van Nuys Blvd., #101 Sherman Oaks, CA 91403

6363 Knott Ave. Buena Park, CA 90620

(818)990-0886

19745 E. Colima Rd., #2 Rowland Heights, CA 91748

(909)594-8335 2257 W. Rosecrans Ave. Gardena, CA 90249

(310)719-9513 228 W. Valley Blvd., #105 Alhambra, CA 91801

(626)289-9735 800 W. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

(626)284-3088 980 E. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

(626)285-5066

茶點子

(562)802-0240

5541 W. Sunset Blvd. Los Angeles, CA 90028

702 W. 1st St. Los Angeles, CA 90012

(323)461-0091

(213)687-8430

5710 E. 7th St., #B2 Long Beach, CA 90803

YOGURTLAND 1 E. Valley Blvd. Alhambra, CA 91801

(562)986-7546

(626)289-3420

633 W. Duarte Rd. Arcadia, CA 91007

(626)821-8723 1000 W. Covina Pkwy. West Covina, CA 91790

(626)337-4800

18170 Pioneer Blvd. Artesia, CA 90701

(562)402-7870 10911 Lindbrook Dr. Los Angeles, CA 90024

(310)208-2888

TEA BAR CAFE 18178 E. Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

123 E. Valley Blvd., #108 San Gabriel, CA 91776

(626)780-1977

(626)280-1267

ORANGE COUNTY BASKIN ROBBINS 31 ICE CREAM 104 E. Yorba Linda Blvd. Placentia, CA 92870

(714)528-3443 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

761

I 762

飲料．冰果店

ICE CREAM PARLORS & BEVERAGES／移民服務 IMMIGRATION SERVICES

1610 E. Chapman Ave. Orange, CA 92866

2636 N. Dupont Dr. Irvine, CA 92612

(714)538-5626

(949)553-9988

18322 Imperial Hwy. Yorba Linda, CA 92886

(714)993-3132 203 W. Imperial Hwy., #G Brea, CA 92821 (714)529-3199 2278 E. 17th St. Santa Ana, CA 92705

(714)543-7171

多多杯

4250 Barranca Pkwy., #G Irvine, CA 92601

(949)726-8170 5408 Walnut Ave., #G Irvine, CA 92604

9922 Bolsa Ave. Westminster, CA 92683

(714)839-3655

輕鬆小站 TENREN’S TEA TIME 665 N. Euclid St., #B Anaheim, CA 92801

(714)799-0281

(714)635-6665

義大利無脂優格

YOGURTLAND 122 W. Orangethorpe Ave. Fullerton, CA 92832

8871 Garden Grove Blvd. Garden Grove, CA 92844

(714)638-8396

快可立 QUICKLY 2510 E. Chapman Ave. Fullerton, CA 92631

(714)738-9900

13842 Newport Ave., #A Tustin, CA 92780 1450 Baker St., #A-2 Costa Mesa, CA 92626

(714)557-1273

RIVERSIDE COUNTY TAPIOCA EXPRESS 30650 Rancho California Rd., #D401 Temecula, CA 92589

(951)693-2901 767 Blaine St., #A Riverside, CA 92507

(951)684-5597

13834 Redhill Ave. Tustin, CA 92780

輕鬆小站

(714)822-7728

TENREN’S TEA TIME 1400 Unversity Ave., #A103 Riverside, CA 92507

(714)966-0188 23591 Rockfield Blvd., #F Lake forest, CA 92630

(949)462-9148 762

www.worldjournal.com

品客多 TAPIOCA EXPRESS 4646 Convoy St., #106B San Diego, CA 92111

(858)636-7889 7770 Regents Rd., #101 San Diego, CA 92122

(858)678-8821

移民服務

Immigration Services LOS ANGELES COUNTY

洪福移民公證翻譯代書事務所

(714)870-6632

1500 Adams Ave., #101 Costa Mesa, CA 92626

SAN DIEGO COUNTY

(714)731-2966

品客多

1101 S. Lemon St. Fullerton, CA 92832

(909)597-4961

9500 Gilman Dr. La Jolla, CA 92093

(949)857-0884

(714)870-8558

YOGURTLAND 4505 Chino Hills Pkwy. Chino Hills, CA 91709

(714)731-1615

ROBEKS JUICE 545 Anton Blvd. Costa Mesa, CA 92626

TAPIOCA EXPRESS 339 N. State College Blvd. Fullerton, CA 92831

(909)393-0194

(858)597-0088

14775 Jeffrey Rd., #J Irvine, CA 92618

品客多

ROBEKS JUICE 4200 Chino Hills Pkwy., #150 Chino Hills, CA 91709

13260 Jamboree Rd. Irvine, CA 92602

(714)870-6544

(714)432-1486

(909)986-9365

(949)786-8688

BOBA CORNER 15440 Beach Blvd., #140 Westminster, CA 92683

CEFIORE 200 Main St., #109 Huntington Beach, CA 92648 (714)960-3834

BASKIN ROBBINS 31 ICE CREAM 1137 N. Mountain Ave. Ontario, CA 91762

(951)686-5597

SAN BERNARDING COUNTY 2012 工商電話簿

1ST IMMIGRATION, NOTARY & TRANSLATION SERVICES 1710 S. Del Mar Ave., #100A San Gabriel, CA 91776

(626)233-9666

法西日葡英德義• 中文翻譯中心 A FRENCH/SPANISH TRANSLATION CENTER 5917 Oak Ave., Pmb #110 Temple City, CA 91780

(626)292-6716

新美國移民法律事務所 A1 NEW AMERICAN IMMIGRATION SERVICE CENTER 2 E. Valley Blvd., #210 Alhambra, CA 91801

(626)289-5188

新美利堅事務中心 移民服務

(626)913-1661

美西律師事務所 AMERICA WEST LEGAL CENTER 388 E. Valley Blvd., #207 Alhambra, CA 91801

(626)289-1898

亞聯律師事務所 APEX LAW CENTER 600 S. Lake Ave., #301 Pasadena, CA 91106

(626)577-1100 923 E. Valley Blvd., #103 San Gabriel, CA 91776

(626)282-1122

美華移民專業中心 CALIGIFT CO. 230 N. Garfield Ave., #8 Monterey Park, CA 91755

(626)288-0827

陳峰麒律師事務所 CHAN, FRANKY C. ATTORNEY AT LAW 300 N. Lake Ave. #1080 Pasadena, CA 91101

(626)564-0598

張玉泉律師 CHANG, ALLEN ATTORNEY AT LAW 2095 S. Atlantic Blvd. 2nd Fl. Monterey Park, CA 91754

(626)289-6677

張秀慧律師事務所

(626)792-8808

移民申請查件及文件補發 K/V簽證申請 H1/E2/L1申請

及延期

I-20學生身份 學生簽證 投資移民 公司註冊､

改組､更名

公司解散 離婚 更改監護權 婚前協議書 改名 單身證明 中港台簽證 中文認證 翻譯 車禍賠償 保險/理財

626-572-7985 Fax:626-572-6668 327 E. Valley Blvd., #201 San Gabriel, CA 91776 E-mail:nmlcpdc@yahoo.com

. .

Mission Rd. Valley Blvd. 10 Fwy Garvey Ave.

. . . .

Rosemead Blvd.

CHANG, MATTERN LLP 80 S. Lake Ave., #600 Pasadena, CA 91101

各類親屬及職業移民申請

New Ave.

張惠林•曼特聯合律師事務所

Del Mar Ave.

(909)595-9877

626-572-7985

San Gabriel Blvd.

CHANG, CINDY S., ATTORNEY AT LAW 19811 Colima Rd., #600 Walnut, CA 91789

Immigration Services

週一至週五:9:00AM~5:30PM.週六:9:30AM~3:30PM

YP000653

AMERASIA CONSULTANTS 18800 Amar Rd., #B11 Walnut, CA 91789

美利堅移民法律事務所

© WJ 2012 /

東美事務所

原 名

)

(626)280-6678

763 I

(

ABCHL LEGAL SERVICES 1617 S. Del Mar Ave., #C San Gabriel, CA 91776

專業真誠服務 服 務 華 人 同 胞 數 十 年 歷 史 BOND#1000891580

多元服務事務所

IMMIGRATION SERVICES

移民 公司 學生簽證 離婚 改名 翻譯 車禍 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

763

IMMIGRATION SERVICES

太平洋移民事務所 移民/公民入籍/翻譯/公證/NOTARY PUBLIC 公司成立/離婚/單身證/法庭改名字/委託書

YP001069

移民服務

© WJ 2012 /

I 764

快速辦理結婚註冊 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

各類親屬移民綠卡 在美調整身份綠卡 綠卡翻譯陪同面談 未婚夫妻K-1 / K-3 臨時換正式綠卡 回美證／旅行證 綠卡補發／換新 移民案件查詢 入籍免費照片／考題 殘障免試／中文入籍 未成年子女入籍 公民證補發

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

經濟擔保I-864 / I-134 轉換身份F1/H1/L1/投資移民 公司成立／解散／改名／改組 授權委託書認證 補發出生證／結婚證／離婚證 快速單身證明 星期一至五：9am-6pm 快速／協議離婚 法庭改名字 星期六：10am-5pm 照相／指紋／翻譯 加州移民顧問註冊 B1/B2延期 Bond#72BSBFW1616 簽證中國／台灣／香港 NOTARY PUBLIC pacificimmigration@yahoo.com

LYDIA 蘇 Tel:(626)280-6688

3203 Del Mar Ave., #A, Rosemead, CA 91770 (與Emerson交界) 張竹平律師事務所

方孝偉律師

CHANG, STEPHANIE ATTORNEY AT LAW 725 S. Garfield Ave. Alhambra, CA 91801

FANG, DAVID S. W., LAW OFFICES 17800 Castleton St., #168 City of Industry, CA 91748

(626)854-5787

(626)282-2665

費德曼•羅斯唐律師事務所 權昭儀精良律師事務所 CHEN, C. STEPHANIE LAW OFFICES 1027 S. San Gabridel Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)287-9908

FELDMAN & ROTHSTEIN ATTORNEYS AT LAW 550 N. Brand Blvd., #2000 Glendale, CA 91203

(818)956-8585

方見堯律師事務所 陳玉玲醫學博士 CHEN, LUNING, M.D. 737 S. Garfield Ave., #A Alhambra, CA 91801

(626)289-7999

孔夫子事務所 CONFUCIAN IMMIGRATION OFFICE 18472 E. Colima Rd., #209 Rowland Heights, CA 91748

(626)810-7171

DONG FANG SERVICE INC. 730 N. Broadway Los Angeles, CA 90012

(213)628-1288

(626)293-3001

HANLON LAW GROUP, P.C. 225 S. Lake Ave., #1100 Pasadena, CA 91101

(626)585-8005

程華律師事務所 HSU, ANNA H., ATTORNEY AT LAW 410 Cloverleaf Dr. Baldwin Park, CA 91706

(626)333-8366

胡德翰移民律師樓 HU & ASSOCIATES, P.C. 2218 San Gabriel Blvd., #11 Rosemead, CA 91770

(626)280-5868

華美移民事務所 HUA MEI IMMIGARTION SERVICE 1710 S. Del Mar Ave., #204 San Gabriel, CA 91776

(626)288-3085

黃健巍律師 HUANG, JIANWEI ATTORNEY AT LAW 1300 E. Main St., #109H Alhambra, CA 91801

FONG, DANIEL K. Y., LAW OFFICES 132 S. Atlantic Blvd. Monterey Park, CA 91754

(626)282-6291

(626)289-8299

HUANG, YUCHING, ATTORNEY AT LAW 1221 Hacienda Hts. Blvd., #B23 Hacienda Heights, CA 91745

寰宇移民服務 FREEDOM IMMIGRATION & SERVICES, INC. 601 W. Garvey Ave., #B Monterey Park, CA 91754

(626)282-9628

蓋倫格•尚度法移民律師 東方移民入籍中心

GLOBAL LAW INC. 225 Lake Ave., #300 Pasadena, CA 91101

漢龍律師事務所

18年工作經驗•收費合理•熱忱服務 ●

世界移民法律中心

GALLAGHER SANDOVAL PROFESSIONAL LAW CORP. 4929 Wilshire Blvd. ,#988 Los Angeles, CA 90010

(323)297-1100

黃宇慶律師

(626)289-8595

黃河醫師 - 移民體檢 HWANG, JIMMY H., M.D. 18251 Roscoe Blvd., #102 Northridge, CA 91325

(818)885-0588 223 N. Garfield Ave., #300 Monterey Park, CA 91754

(626)571-9806

杜冰菁律師事務所

嘉禾移民照相指紋 翻譯公証印刷

移民服務中心

DU, ANNA ATTORNEY AT LAW 2975 Huntington Dr., #101 San Marino, CA 91108

GARFIELD INSTANT PRESS 304 N. Garfield Ave., #C4 Monterey Park, CA 91754

IMMIGRATION CENTER SERVICE 2814 W. Valley Blvd. Alhambra, CA 91803

(626)585-8288

(626)280-0215

(626)570-8804

764

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

移民服務 喜瑞都移民法律中心 IMMIGRATION EXPRESS 18830 Norwalk Blvd. Artesia, CA 90701

(562)924-1981 IMMIGRATION LAW FIRM OF ASHERSON KLEIN & DARBINIAN 9150 Wilshire Blvd., #210 Beverly Hills, CA 90212

(310)247-6070 IMMIGRATION SECRETARIAL SERVICES 2063 S. Atlantic Blvd., #C Monterey Park, CA 91754

(323)980-9890

移民翻譯中心 IMMIGRATION TRANSLATION SERVICE 12 W. 9th St., #816 Los Angeles, CA 90015

IMMIGRATION SERVICES

1103 S. San Gabriel Blvd. 2nd Fl, #H San Gabriel, CA 91776

LAW OFFICES OF LARRY WAYNE 129 E. Valley Blvd. Alhambra, CA 91801

梁偉聯律師事務所

(626)286-6866

LAND, WAYLAND LAW OFFICES 21671 Gateway Center Dr., #211 Diamond Bar, CA 91765

李明剛律師事務所

(909)861-8890

(626)286-8529

LAW OFFICE OF EGON MITTELMANN 7940 E. Garvey Ave., #203 Rosemead, CA 91770

如鷹律師事務所

(626)678-3258

(626)308-0188 LAW OFFICE OF JOHATHAN LIANG 9300 Flair Dr., #105 El Monte, CA 91731

(626)288-7900

林英郎律師事務所

(626)284-3022

(626)839-8797

江冰律師事務所

LAW OFFICE OF PETER BEIRNE 3303 Del Mar Ave., #A Rosemead, CA 91770

(626)286-6558

格蘭律師事務所

(626)282-2022

肯尼思移民事務所 KINGPLAN IMMIGRATION SERVICES 199 W. Garvey Ave., #201 Monterey Park, CA 91754

(626)782-7000

洛杉磯移民入籍中心 LA IMMIGRATION & NATURALIZATION 18958 Daisetta St., #306 Rowland Heights, CA 91748

(626)810-2229

LAW OFFICES OF STEVE LUAN 2451 Huntington Dr. San Marino, CA 91108

(626)943-8886

博雄聯合律師事務所 LAW OFFICES OF STEVE QI & ASSOCIATES 388 E. Valley Blvd., #200 Alhambra, CA 91801

(626)282-9878

(626)280-9800

KIANG, SAMUEL K.& WILLIAM K. A TTORNEY AT LAW 533 W. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

欒曉明律師事務所

邦德利律師事務所

JIANG, HELEN B., ESQ 923 E. Valley Blvd., #112A San Gabriel, CA 91776

姜國樑 & 姜國棟律師

LAW OFFICES OF RAY HELLWIG 119 S. Atlantic Blvd., #220 Monterey Park, CA 91754

梁勇律師事務所

LAW OFFICE OF MAXWELL E. LIN & ASSOCIATES 2707 E. Valley Blvd., #308 City of Industry, CA 91792

(626)280-3771

LAW OFFICES OF LI & ASSOCIATES 1100 1/2 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776

美德曼聯合律師事務所

INT’L CHINESE AFFAIRS 1227 W. Valley Blvd., #116 Alhambra, CA 91803 8811 E. Garvey Ave., #201 Rosemead, CA 91770

領達移民律師樓

(626)810-2229

(626)288-3129

國際華人服務中心

765 I

李雅雲移民律師事務所 LEE, LEA GREENBERGER LAW OFFICE 16530 Ventura Blvd., #210 Encino, CA 91436

(818)995-7253 LAW OFFICES OF ELLIS S. STEINBERG 18472 E. Colima Rd., #222 Rowland Heights, CA 91748

(626)839-9880 216 W. Garvey Ave., #B Monterey Park, CA 91754

移民局指定體檢中心 李偉國醫師 LI, WEIGUO M.D., PH.D. 25 S. Raymond Ave., #111 Alhambra, CA 91801

(626)943-1818

(626)288-1998

徐剛健律師事務所 LAW OFFICES OF GANG JIAN SHU 18645 E. Gale Ave., #200 City of Industry, CA 91748

栗爭律師事務所 LI, ZHENG ATTORNEY AT LAW 22632 Golden Springs Dr., #290 Diamond Bar, CA 91765

(909)861-8001

(626)965-8183

凱勝律師事務所 LAW OFFICES OF KENNETH GROSS & ASSOCIATES 849 S. Broadway St., #504 Los Angeles, CA 90014

(213)627-0218

劉林麗惠律師事務所 LIEU, JENNIFER LIN ATTORNEY AT LAW 506 N. Garfield Ave., #230 Alhambra, CA 91801

(626)576-5016

2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

765

I 766

移民服務

IMMIGRATION SERVICES

林肯律師事務所

新起點律師事務所

潘偉恩律師事務所

LINK LAW CENTER 1432 S. Garfield Ave., #B Alhambra, CA 91801

NELSON & ASSOCIATES, A PROFESSIONAL LAW CORP. 9660 Flair Dr., #418 El Monte, CA 91731

PENN, WAYNE P., LAW OFFICES 711 W. Valley Blvd., #300 Alhambra, CA 91803

(626)289-1899

(626)289-5157

(626)350-9798

劉崇宏律師事務所 LIOU, LARRY C., ATTORNEY AT LAW 150 N. Santa Anita Ave., #420E Arcadia, CA 91006

(626)574-2002

西海岸移民法律中心 NEW AMERIWAY PROFESSIONAL CENTER 1725 S. Nogales St., #111 Rowland Heights, CA 91748

龍崗律師事務所

(626)572-5188

LONG, KEVIN G., E.S.Q. ATTORNEY AT LAW 223 E. Garvey Ave., #208 Monterey Park, CA 91755

新紀元移民法律事務所

(626)572-3689

理信事務所 LONGER INT’L 3733 Rosemead Blvd., #201 Rosemead, CA 91770

(626)310-0852

洛杉磯移民法律服務處 LOS ANGELES IMMIGRATION SERVICE CENTER 300 S. Garfield Ave., #204 Monterey Park, CA 91754

(626)379-2810

林記事務所 M C ASSOCIATES 711 N. Broadway, #406 Los Angeles, CA 90012

(213)626-0382

順利事務所

NEW HORIZON IMMIGRATION 288 W. Valley Blvd., 206 #B Alhambra, CA 91801

(626)289-6658

耿濤 - 新理想移民 NEW IDEAL IMMIGRATION 201 W. Las Tunas Dr.,#I San Gabriel, CA 91776

(626)375-0303

新美利堅事務中心 NEW MLC PRO-DOC CENTER 327 E. Valley Blvd., #201 San Gabriel, CA 91776

(626)572-7985

NEW ROME, INC. 505 N. Garfield Ave. Alhambra, CA 91801

(626)570-9647

新時代移民法律事務所

(213)626-3688

(626)289-1339

陳馬克服務中心 -(德義中心)

奧力國際移民服務中心

萬事達移民服務中心 MASTER IMMIGRATION SERVICE CENTER 201 W. Garvey Ave., #210 Monterey Park, CA 91754

(626)288-5898 NATIONAL IMMIGRATION SERVICES 7501 Cameron Ave.,#110 West Covina, CA 91790

(626)771-1078 766

www.worldjournal.com

劉玫律師事務所 ROSEY M. LIU, ATTORNEY AT LAW 805 W. Duarte Rd., #106 Arcadia, CA 91007

(626)821-8727

RZ專業服務中心 RZ LIVESCAN SERVICES 19145 Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

(626)581-4450

石錦雯移民律師事務所 SHYR IMMIGRATION LAW OFFICES 618 W. Main St., #D Alhambra, CA 91801

(310)908-2288

NEWAY IMMIGRATION SERVICE CENTER 301 W. Valley Blvd., #214 San Gabriel, CA 91776

(626)284-4570

(213)327-0044

新羅馬移民事務所

MANTI’S SERVICES 668 N. Spring St., #220 Los Angeles, CA 90012

MARK CHEN SERVICE CENTER 706 W. Las Tunas Dr., San Gabriel, CA 91776

PIERCE, CURTIS F., ATTORNEY AT LAW 523 W. 6th St., #348 Los Angeles, CA 90014

OLIC INTERNATIONAL ISC 10501 Valley Blvd., #1294 El Monte, CA 91731

(626)448-4777

太平洋移民事務所 PACIFIC IMMIGRATION SERVICE 3203 Del Mar Ave. #A Rosemead, CA 91770

(626)280-6688

劉佩妏律師事務所 PEIWEN C. LIU IMMIGRATION ATTORNEY 21700 Copley Dr., 170 Diamond Bar, CA 91765

(800)339-1340 2012 工商電話簿

中美國際事務所 SINO-AMERICAN AFFAIRS 2555 Huntington Dr., #E San Marino, CA 91108

(626)796-5888

所羅門移民事務所 SOLOMAN IMMIGRATION CONSULTANT 1101 E. Garvey Ave., #218 Monterey Park, CA 91755

(626)288-9987

大維•約瑟夫聯合律師事務所 SUN & KOPICKA, LLP 404 E. Las Tunas Dr., #201 San Gabriel, CA 91776

(626)287-8689

史雲生律師事務所 SWANSON & SWANSON A PRO. CORP. ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW 4676 Admiralty Way, #632 Marina Del Rey, CA 90292

(310)821-4941

移民服務

IMMIGRATION SERVICES

767 I

藤原忠雄醫師(移民體檢)

王怡慧律師事務所

吳韋霖律師事務所

TADAO FUJIWARA, M.D., INC. 616 N. Garfield Ave., #200 Monterey Park, CA 91754

WANG, DEVIN V., ATTORNEY AT LAW 428 S. Atlantic Blvd., #202 Monterey Park, CA 91754

WU, WILLIAM ATTORNEY AT LAW 529 E. Valley Blvd., #268-B San Gabriel, CA 91776

(626)288-1752

(626)572-9922

(626)288-4838

張華法律稅務事務所 THE LEGAL & TAX SERVICES 10501 Valley Blvd., #1197 El Monte, CA 91731

(626)279-2797

王正東律師事務所 WANG, DONALD Z., LAW OFFICE 15855 Edna Pl., #22 Baldwin Park, CA 91706

(626)960-8585 THE MILLER LAW OFFICES 12441 Ventura Blvd. Studio City, CA 91604

(818)508-9005

蔡玟慧律師事務所 TSAI, ROSE W. & ASSOCIATES LAW OFFICES 1884 Valencia St. Rowland Heights, CA 91748

WANG, JACKIE S., ATTORNEY AT LAW 17726 Pioneer Blvd., #A Artesia, CA 90701

(626)572-3100

王太和律師事務所

(626)288-8700

(626)927-9589

18472 E. Colima Rd., #210 Rowland Heights, CA 91748

美國華人事務所

(626)581-1800

U.S. ASIAN AFFAIRS 539 E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91755

王為 & BUNNETTS律師事務所

(626)442-2252 UNION PROFESSIONAL SERVICES 8966 E. Garvey Ave., #J Rosemead, CA 91770

(626)572-3578

環球綜合律師事務所 UNIVERSAL LAW GROUP, INC. 430 S. Garfield Ave., #300 Alhambra, CA 91801

(626)308-9936

美國國際移民中心 USA NATIONAL IMMIGRATION CENTER 1710 S. Del Mar Ave., #209 San Gabriel, CA 91776

YIN ZU WANFG, M.D. 7837 Garvey Ave. Rosemead, CA 91770

(562)809-8200

2720 River Ave., 2nd Fl. Rosemead, CA 91770

U.S. SERVICE CENTER 9611 E. Garvey Ave., #115 South El Monte, CA 91733

(626)685-9033

王引子醫師

WANG, TAIHE LAW OFFICES 223 E. Garvey Ave., #168 Monterey Park, CA 91755

聯邦服務中心

XIA & ASSOCIATES INC. 1427 San Marino Ave., #2 San Marino, CA 91108

威信法律集團 - 王素貞律師

(626)839-1565

(626)288-2220

夏鈴移民•商務事務所

WANG, WEI VICKY, ATTORNEY AT LAW 1041 S. Garfield Ave., #212 Alhambra, CA 91801

LINDA YOUNG 一小時快速結婚 YOUNG & YOUNG INTERNATIONAL 205 S. Chapel Ave., #C4 Alhambra, CA 91801

(626)284-8281

張軍律師事務所 ZHANG, MICHAEL J., LAW OFFICES 17890 Castleton St., #318 Rowland Heights, CA 91748

(626)810-7572 ORANGE COUNTY

(626)588-1668

西海岸移民中心 WEST COAST IMMIGRATION SERVICE 1220 S. Atlantic Blvd. Alhambra, CA 91803

黃宇慶律師 HUANG, YUCHING, ATTORNEY AT LAW 1691 E. Orangethorpe Ave. Placentia, CA 92870

(626)570-9956

(714)577-3911

偉納銳利移民律師事務所

劉于慧平律師事務所

WILNER & O’REILLY IMMIGRATION LAWYERS 17777 Center Court Dr., #200 Cerritos, CA 90703

(949)654-2490

LAW OFFICES OF RACHEL H. LEW 780 Roosevelt Ave., #203 Irvine, CA 92620

(562)207-6789

黃陳玉芬律師事務所 WONG TAN, ESTHER Y., ATTORNEY AT LAW 506 N. Garfield Ave., #250 Alhambra, CA 91801

吳映慧律師 LEE, PHOEBE Y. ATTORNEY AT LAW 350 E. Commonwealth Ave. Fullerton, CA 92832

(714)578-0088

(626)288-4298

(626)457-8884

USA移民法律服務中心

黃奕新律師事務所

USA SERVICE AFFAIRS 19093 Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

WONG, DIXON ATTORNEY AT LAW 600 S. Lake Ave., #301 Pasadena, CA 91106

TSAI, ROSE W. & ASSOCIATES LAW OFFICES 18662 Macarthur Blvd., #200 Irvine, CA 92612

(626)854-2877

(626)577-1100

(949)440-3288

蔡玟慧律師事務所

2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

767

I 768

移民服務

IMMIGRATION SERVICES／代理公司註冊 INCORPOATING COMPAINES／保險公司

偉納銳利移民律師事務所

學生意外醫療保險

WILNER & O’REILLY IMMIGRATION LAWYERS 8105 Irvine Center Dr. 9th Fl. Irvine, CA 92618

A.G. STUDENT INSURANCE PLAN, INC. 111 N. Atlantic Blvd., #103A Monterey Park, CA 91754

(949)936-2512

(626)576-9917

RIVERSIDE COUNTY

楊素蘭保險理財服務

偉納銳利移民律師事務所

A.L. GLOBAL FINANCIAL & INSURANCE SERVICES - ALICE LO 385 S. Lemon Ave., #270 Walnut, CA 91789

WILNER & O’REILLY IMMIGRATION LAWYERS 3638 University Ave., #238 Riverside, CA 92501

(951)787-0010 SAN BERNARDINO COUNTY

移民局指定體檢中心 許洸渝醫師 HSU, THOMAS K., M.D. 13768 Roswell Ave., #117 Chino, CA 91710

(909)628-4741

代理公司註冊

Incorporating Compaines LOS ANGELES COUNTY

張華法律稅務事務所 THE LEGAL & TAX SERVICES 10501 Valley Blvd., #1197 El Monte, CA 91731

(626)279-2797

萬通商務服務中心 WELLINK CORP. 1900 S. Del Mar Ave., #203 San Gabriel, CA 91776

(626)307-8717

(866)530-3805 309 Eola Dr. Walnut, CA 91789

LOS ANGELES COUNTY

(909)444-2612 AAA AUTO CLUB-KEN HSUEAN 2843 Diamond Bar Blvd. Diamond Bar, CA 91765

(909)444-2615

南加州汽車協會 AAA AUTO CLUB - TOM GUO 1301 S. Grand Ave. Glendora, CA 91740

(626)857-5857

(626)378-5065 1045 W. Huntington Dr., #200 Arcadia, CA 91007

(626)378-5065

吳氏保險事務所 A.W. INSURANCE SERVICES 1101 E. Garvey Ave., #107 Monterey Park, CA 91755

(626)280-7777

錫安保險 B,!ZION INSURANCE AGENCY 529 E. Live Oak Ave., #F Arcadia, CA 91006

(626)445-3168 AAA AUTO CLUB 401 E. Main St., #101 Alhambra, CA 91801

信通保險服務公司 ACCESS INSURANCE SERVICES, INC. 303 E. Live Oak Ave. Arcadia, CA 91006

(626)445-5428

歐陽良保險事務中心 ADT INSURANCE SERVICES 638 E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91755

(626)280-5822

美國人壽 AGLA 250 W. Valley Blvd., #A San Gabriel, CA 91776

(626)300-0189

美國人壽保險

(626)289-4491

AGLA INSURANCE 17800 Castleton St., #415 City Of Industry, CA 91748

AAA - 瓦蓋博

(626)581-8853

AAA AUTO CLUB 1405 Montebello Blvd. Montebello, CA 90640

美國人壽保險 - 劉慶政

(323)568-2951

AGLA INSURANCE-TONY LIU 17800 Castleton St., #415 City of Industry, CA 91748

南加州汽車協會

(626)378-3997

AAA AUTO CLUB-ANDY CHENG 420 E. Huntington Dr. Arcadia, CA 91006

王纘喜 - 保險經紀

保險公司

Insurance Companies

AAA AUTO CLUBJUNG KYU “ JAY “ LEE 2843 Diamond Bar Blvd. Diamond Bar, CA 91765

(626)294-4554

101保險理財服務

AIG AMERICAN GENERALJAMES VUONG 250 W. Valley Blvd., #A1 San Gabriel, CA 91776

101 INSURANCE SERVICES 14625 Carmenita Rd., #204 Norwalk, CA 90650

AAA AUTO CLUB-CAROLYN KUO 2843 Diamond Bar Blvd. Diamond Bar, CA 91765

(562)921-0718

(909)444-2631

泛亞財務保險經紀公司

A.G. INSURANCE SERVICES, INC. 600 W. Main St., #100 Alhambra, CA 91801

AAA AUTO CLUB-HENRY LEE 16041 E. Whittier Blvd. Whittier, CA 90603

(626)979-5600

(562)902-4644

AIG-TRANSPACIFIC INSURANCE AGENCY 1045 W. Huntington Dr., #200 Arcadia, CA 91007

768

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

(626)278-2990

(626)447-7888

保險公司

INSURANCE COMPANIES

769 I

一份保險單 一生的保障

楊素蘭 ALICE LO LUTCF, CLTC 2011年百萬圓桌會員 CAL. LIC.#OC15378

專 精 人壽保險 年金Annuity 醫療保險 退休計劃

(626)378-5065 (866)530-3805 www.alglobalfinancial.com

代 理

等數十家A+級大保險公司 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

CDN 2011/ YP000181 / YP000181 2012 © WJ

A. L. Global Financial & Insurance Services

769

I 770

保險公司

INSURANCE COMPANIES

最超值的汽車保險 以及 貼心的個人化服務 在

， 您不僅可以享有優惠價格， 同時，

我們的代理人更致力於幫您獲得最合適的保障以及應 得的折扣優惠。無微不至的關照，只有我們做得到。

© WJ 2012 / YP000306

請立即與您當地的State Farm保險代理人聯絡。

770

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

保險公司

771 I

INSURANCE COMPANIES

房屋保險+汽車保險=省大錢 Alhambra

Merbert Hsu 626-

許茂伯 289-8585

Allan Cheng 626-

鄭博文 382-1264

Arcadia

Arcadia

Lisa Leung 梁沈令儀 447-2776

626-

Dave Hart 626-

446-8209

Cerritos/Artesia

Allan Kam 562-

金拔群 860-3311

Lic.:0609318

Lic.:0D36862

77 E. Foothill Blvd

12140 Artesia Bl., Ste 102

(First Ave 交口)

(Norwalk 角落)

lisa@lisaleung.net www.lisaleung.net

dave.hart.B9L9@statefarm.com www.davehart.biz

allan@kamagency.com www.allankam.com

Culver City/W. LA

Chino Hills

Diamond Bar

Diamond Bar

Christy Lee

Edward Chen

Daniel Fuld

Vicky Chen

Janet Hsu Simmons

陳珍娜 626-854-5588

陳百川 310-397-3600

Lic.: #0D40534

Lic.:0662989

Lic.: #0H29406

Lic.: #0D89583

17870 Castleton St., #128

11936 W. Jefferson, Ste D-1

20855 Golden Spring Dr. #104

(西洛杉磯)

(The Country 對街)

(於漢南超市/LA Fitness之間)

christy.lee.cziq@statefarm.com www.christyleeagency.com

edward@edwardpchen.com www.edwardpchen.com

2593 Chino Hills Parkway Suite #F daniel.fuld.pnxl@statefarm.com

2707 S. Diamond Bar Blvd #102

(Puente Hill 商業大樓)

vicky@888govicky.com www.888govicky.com

janet@jhscar.com www.jhscar.com

Hacienda Hts.

La Puente

Los Angeles

Montebello

Monterey Park

Jim Sundu

Steve Hsu

Sean Cheng

Mark Freiburghouse

申徒益之 626-330-3392

徐亞青 626-330-7342

鄭世祥 213-621-2526

馬克 323-722-8841

Lic.: #0592603

Lic.: #0B84581

Lic.:#0F61184

Lic.: #0801275

15722 E. Gale Ave.

818 N. Hacienda Bl., #D

767 N Hill St Ste 109

2611 W. Berverly Blvd.

Lic.: #0657045

Lic.: #0G20832

1029 S Garfield Avenue

1212 S. Atlantic Blvd., #102

118 S. First Ave

(介於Valley/Mission)

(近Valley & Atlantic Blvd.)

(1.5 block S. of Huntington)

merbert.hsu.b8in@statefarm.com www.merberthsu.com

allan.cheng.m2mo@statefarm.com www.myfinancialfuture.biz

City of Industry

(Hacienda & Gale 交口,洗車場旁)

jim@jimsundu.com www.jimsundu.com

© WJ 2012 / YP000306

Alhambra

(介於Amar/Temple)

steve@stevehsu.net www.stevehsu.net

909-

248-2678

陳 悅 909-839-2611

(介於Garfield / Hay) (Alpine Tower 1樓, 國泰銀行對面) mark@markfinsurance.com sean@agentcheng.com

www.markfinsurance.com

909-

徐江蘭 595-8877 Lic.:#0809279

Glen Higashida 626-

299-4200 Lic.: #0623139

1112 S. Atlantic Blvd. (介於Sevilla St./El Repetto)

glen@glenhigashida.com www.glenhigashida.com

State Farm 提供保險與財務服務 statefarm.com State Farm 保障的保單、表格及所需通知均以英文書寫，因為語言上的差異，本廣告所做的敘述有時不完全反映英文的原意，若有爭執之時，一切以英文版本為主。

2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

771

I 772

保險公司

INSURANCE COMPANIES

4000萬

駕駛信任

保了全美最多的私人車輛 妥善服務 照顧週到 唯有

保險代理人

親愛的客戶： 您素來盡心盡力照顧您的家人。讓他們吃得健康、學業和事業有成，並且在路上得到 最安全的保障就是您最大的願望。您既要把最好的都給您的家人，State Farm的汽車 保險優惠就最適合您不過了。State Farm能讓您盡享具競爭力的價格和優惠計劃。 您知道嗎？以下各項都能讓您節省更多汽車保險費…

您的住戶內有多過一部汽車投保於State Farm 子女學業優良並擁有良好駕駛記錄 投保我們的人壽、健康或房屋保險計劃 這些都能為您和您的家人帶來額外的節省。 有了State Farm保險代理人的卓越服務，您開車時就自然可以格外安心。 這正是自1942年到現在，State Farm都穩踞全美第一汽車保險公司的原因*。超過四千 萬名駕駛人選擇信賴State Farm，因為State Farm擁有具競爭力的價格，和體貼您需要 的個人化服務。如今，您在盡享這一切好處的同時，還有機會節省保費。詳情請瀏覽 statefarm.com和State Farm中文網頁。

請即來電索取免費保險報價，您將有機會節省高達＄339**的汽車保費。 保險代理人 謹上

© WJ 2012 / YP000306

*以承保家庭數目為準。*每個家庭的實際年度平均節省金額為＄339.00。此金額是由2005年1月調查中，State Farm新的保單持有人報稱轉投State Farm後節省的金額所計算。State Farm的保險單、申請表格、以及必要的通知皆以英文撰寫。除了某些保險單詞彙無翻譯之外，此文件由英文翻譯為其 他語言以方便我們的客戶。若解釋上有差異，則以英文版為準。

772

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

保險公司

INSURANCE COMPANIES

773 I

汽車保險+房屋保險+雨傘責任險=汽車保險省更多 Monterey Park

William Hsu

Lanni Wong 626-

王美蘭 289-1233

323-

徐善勇 832-9888

Rosemead

蕭韋儀 618-0475

Lic.: #0E04820

Lic.:#0G63023

(介於Cadiz / El Portal)

2409 S. Garfield Ave. (Garfield 上介於 Riggin/60FWY)

lanni@lanniwong.com www.lanniwong.com

william.hsu.rsk0@statefarm.com www.williamshsu.com

steve@stevetieu.com www.stevetieu.com

San Gabriel

San Gabriel

Emily Kwan 關伍琨瑜 281-6473

626-

Lynn Wen 626-

溫玉玲 307-9633

131 W. Las Tunas Dr.

1045 E. Valley Bl., Ste A201

(位於 Las Tunas / Del Mar以西)

(金世界廣場內)

emily@emilykwan.net www.emilykwan.net

lynn.wen.c0x1@statefarm.com www.lynnwen.com

Walnut

Irvine

Christine Chang 909-

張文嘉 718-8889

Edward Cheng 626-

鄭泰康 285-1268

Lic.: #0811355

Lic.: #0673540

Richard Tay 949-

鄭炳鑫 559-8866

626-

Lic.: #0686914

274 S. San Gabriel Bl.

Lili Yu

謝華中 571-2847

Lic.: #0E60724

9368 Valley Bl., Ste 101 (於Rosemead/Temple City Bl.)

Rowland Hts.

John Ta

Steve Tieu 626-

812 S. Atlantic Bl. Ste. B

San Gabriel

Rosemead

626-

Lic.: #0629772

Lic.: #0G28714

3333 N. San Gabriel Bl., #B

19236 Colima Road

(位1 Block South of Fwy 10 10號公路南邊一個路口)

(60 Fwy Nogeles 出口)

lili.yu.m36d@statefarm.com www.liliyu.com

john.ta.b00i@statefarm.com

Temple City

Walnut

Aaron Vuong 626-

Patrick Lau

王克茂 237-1862

909-

License #0H38041

Irvine

Sharon Leung 梁瓊芝 252-0900

劉紹強 598-1899 Lic.: #0651616

9022 Las Tunas Dr.

(Rosemead Blvd 和 Sultana Ave 之間) Aaron@AaronVuong.com www.AaronVuong.com ed.cheng.b9al@statefarm.com (在Broadway交口處)

949-

俞中禮 810-8906

19811 E. Colima Rd. #140 (Colima/Fairway角落)

patrick@patricklau.net www.patricklau.net

Irvine

Irvine

Steven Wang 949-

Jane Lee

王志豪 559-8888

949-

李玉燕 223-5020

Lic.: #0G54371

Lic.: #0C23047

Lic.: #0C75093

1307 N. Grand Ave.

14210 Culver Drive Suite A

18004 Sky Park Circle #250

15333 Culver Dr., #130

41 Corporate Park, #270

(Mt. SAC 大學對街)

(5號Culver南出口美國銀行東北角)

(55及405交會辦公區)

(鄰Culver舊大華朝7-11)

(Corp. Park Jamboree & Barranca街角)

cc@sfcchang.com

www.richardtay.com richard.tay.ri54@statefarm.com

sharon@sharonleung.com www.sharonleung.com

steven@stevenwang.com www.stevenwang.com

jane@janeleeinsurance.com www.janeleeinsurance.com

Lic.: #0D27778

www.sfcchang.com

Lic.: #0G15423

State Farm 提供保險與財務服務 statefarm.com State Farm 保障的保單、表格及所需通知均以英文書寫，因為語言上的差異，本廣告所做的敘述有時不完全反映英文的原意，若有爭執之時，一切以英文版本為主。

2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

© WJ 2012 / YP000306R

Monterey Park

773

I 774

保險公司

INSURANCE COMPANIES

林大衛保險 Topco Insurance Agency Inc.

為您節省巨額保費, 而不忽略保險內容 您知道嗎? 國外大學翻譯文憑,汽車保險有可能再省12%折扣. 除了我們提供給您超低價的汽車,房屋保險外,如 果您的汽車.房屋或康斗同保,享受折扣25%至43%.

您知道嗎? *經濟不景氣,生意降,存貨低,薪資減,您的商 業,勞工險更有降價的空間. *因為我們是直接代理商,除了提供您價廉物 美的汽車房屋保險外,在商業勞工險方面, 可以為您直接與保險公司協商,爭取多餘35% 的大折扣價. 9250 Reseda Blvd. #11 Northridge, CA 91324 電話:818-734-1988 傳真:818-775-9288

268 E. GARVEY AVE., #D MONYEREY PARK, CA 91755 電話:626-288-9808 傳真:626-288-9877

免費電話:

800-778-8588

專精: 713 W. Duarte Rd #D Arcadia, CA 91007 電話:626-371-0388 傳真:626-821-0988

Lic. # 0D73758

汽車 房屋 商業 勞工 健康

我 們 是 華 人 經 紀 中 極 少 數 直 接 代 理

1607 S. 1/4 Azusa Ave. Hacienda Heights CA 91745 電話:626-667-2000 傳真:626-667-2583

電話:562-924-2777 傳真:562-924-2779

1265 N. Grand Ave., Walnut, CA 91789 電話:909-598-8998 傳真:909-598-8558 774

www.worldjournal.com

超A級保險公司,尤其是在經濟不景氣時,選擇對您最有利的公司 2012 工商電話簿

© WJ 2012 / YP000076

17901 Pioneer Blvd #A Artesia, CA 90701

保險公司

INSURANCE COMPANIES

775 I

Gets you back where you belong

汽車

®

房屋

商業 工傷 人壽 健康 ......及相關業務 除 了 極 其 優 惠 的 價 格 還 承 保 ● 自住房 臨時駕照 ● 出租房 國際駕照 ● 酒後駕駛 ● 獨立公寓 ● 有車禍或罰單者 ● PUD ● SR22 保險可當天生效 ● 摩托車、游艇、RV 歡迎地產經紀人 尋問報價(24小 ● 定期人壽險 時電話626-780● 終身人壽險 9116) ● 優利儲畜險等等

餐館業 汽車業 ● 零售業 ● 服務業 ● 批發銷售 ● 手工業 ● 服務承包商 ● 公寓大樓 ● 商業房地產

教會，學校 文化研究中心 ● 教會，會館 ● 醫院診所 ● 勞工保險 ● 商業車險 ● 商業雨傘險 ● 員工人壽險

●

●

●

●

●

●

自從1928年為每個家園和企業盡心盡力

特價方案 請打24小時預約電話

Lic# 0E92170

王海倫

Insurance & Financial Services Agency

最專業的服務 最親切的態度

626-272-9418 Helen Wang Insurance & Financial Services Agency © WJ 2012 / YP001110

103 N Garfield Ave., Ste C, Alhambra, CA 91801

(626) 607-0228 office (626) 272-9418 cell (626) 248-1117 fax 7462 N. Figueroa St., #200, Los Angeles, CA 90041

gefinancial88@gmail.com xwang1@farmersagent.com www.farmersagent.com/xwang1 Free health & dental insurance quote: https://pd.secure.anthem.com/AgentConnect/gen/link.htm?linkid=sjNi08JDBilsRMTFgWDJX7720107225140250 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

775

保險公司

INSURANCE COMPANIES

© WJ 2012 / YP001210

I 776

776

Samson Ng

Shelley Liu

Stanley Chiu

Steve Lee

Alhambra

San Gabriel

Hacienda Heights

San Gabriel

Wendy Austin Long Beach

626-282-7282

626-289-7988

626-964-9697

626-285-0368

562-426-0491

License #0754811

License #0676060

License #704590

License #736992

License #0551350

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

INSURANCE COMPANIES

777 I

© WJ 2012 / YP001210

保險公司

Carolyn Woo

George Lala

Heidi Rottino

Helen Wang

Kenneth Han

Kevin Quach

Walnut

Chatsworth

San Gabriel

Alhambra

Rosemead

Rosemead

909-225-4476

818-366-2850

626-285-2599

626-607-0228

626-607-0191

626-457-5949

License #0B10535

License #645428

License #0B09713

License #0E92170

License #0792058

License #0E54759

2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

777

保險公司

INSURANCE COMPANIES

© WJ 2012 / YP001210

I 778

778

Gloria Locsin

Lydia Chu

Michael Tseng

Michelle Lim

Norman Quan

Cypress

Arcadia

Rosemead

Alhambra

San Gabriel

Arcadia

714-814-3048

626-821-0217

626-821-4848

626-281-2888

626-967-0455

626-445-7091

License #0G28256

License #0E19673

License #0G50276

License #0F58538

License #0C08934

License #0E45866

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

Peter Santoso

保險公司

INSURANCE COMPANIES

779 I

給家人 一份保障 一份安心 經濟不景氣，該是為您及家人好好打算的時候 您手中的保單“可以幫助保障您和家人的未來” 您的好朋友張亞力，以誠心關懷為出發點，衷心的希望能幫助您 建立一個舒適安穩的家，給您一份安心的踏實感，讓您在未來“過個財務無憂的生活”

服 務 項 目 ● ● ● ● ●

人壽保險 長期護理保險* 子女教育計畫 退休計畫 個人及團體健康保險* 請與保險經紀

張 亞 力 聯絡 Alex Chang, MBA CA Ins. Lic.#0D65837

**榮獲百萬圓桌會員獎

Agent for New York Life Insurance Company

(323) 981-2246 (909) 802-8319 New York Life Insurance Company E-Mail: ahchang@ft.newyorklife.com The offering documents (policies, contracts, etc) for products from New York Life and its subsidiaries are available only in English. In the event of a dispute, the provisions in the policies and contracts will prevail. ● 對於保單，合約等相關文件，紐約人壽保險公司及其子公司僅提供英文版本，如有爭議，一律以保單和合約中的條款為準。 *Products available through one or more carriers not affiliated with New York Life; dependent on carrier authorization and product availability in your state or locality. **MDRT is recognized throughout the industry as the standard of excellence in life insurance sales performance. ●

2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

© WJ 2012 / YP000327

901 Corporate Center Dr. #101, Monterey Park, CA 91754

779

I 780

保險公司

INSURANCE COMPANIES

邵氏服務人人讚賞! 汽車保險 驚人低價

餐館保險 照價九折 祇需提供別家之續保單， 何必多付保費?詳情請詢

全年保費: 成年人:$253起 青少年:$503起

房屋保險 不作他想 豪華巨宅 沒問題 多次賠償 沒問題 樹林區 沒問題 近水近山 沒問題

小型生意 全年保費最低 傢俱店$370

餐廳 $350 ● 三文治店 $350 ● PIZZA店 $350 ● 咖啡店 $350 ● 餅店 $350 ● 冰淇淋店 $350 ● 餐館用品店$350 ● 健康中心 $650 ●

●

● ● ● ● ● ● ●

●

烈酒店$500

水店 $350 書店 $350 99¢店 $350 足浴 $500 婚紗店$350 衣服店$350 精品店$350 托兒所$500

眼鏡店 花店 ● 窗簾店 ● 教會 ● 美容院 ● 專科學校 ● 律師 ● 醫務所 ● ●

$350 $350 $350 $300 $370 $500 $370 $350

買地產保險 一定要找邵氏

私人住屋，公司名下亦可接受

不能盡錄

出租公寓Apartment 大小購物中心 公寓商業混合樓宇 CONDO/PUD CONDO/PUD公共場地 保險($500起) 貨倉及工業用途樓宇 辦公及醫療大樓

診所及醫療行業保險 內外各科診所 眼科牙科診所 針炙中醫診所 美容整型中心 手術中心 X-Ray影像中心

鐳射眼科中心 牙齒製作LAB 化驗所 洗腎中心 科技學院

雨傘保險 最佳保障 每年$200起即可增加一百萬元保障，專為物業眾多之人仕而設計

特有保障

專為醫療行業設計之保障:

特別提供

低自付額

地震保險

接受投保昂貴之醫療器材及電腦 保障電腦病毒及手提電腦 保障停電損壞之有機藥物及用品 快速賠償應收帳款及生意損失

幼兒班及托兒中心保險

其他多項特別保障，歡迎來電查詢

勞工保險專家

短期 活動保險

教會夏令營學校郊遊 ●婚宴酒會慶祝活動 ●演唱音樂會等 ●

提供無限律師保險，保障全校員工 餐館 $3.66 辦公室$0.64 貨倉 $7.60 電索即寄

起

眾多A級大公司替你比價，有別於祇代理一家保險經紀 www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

$500起 $500起 $750起

免費贈送最新中英文勞工條例海報

100萬人壽保險 邵氏保險 每年保費 $260 780

歡迎投保 新舊樓宇承建 裝修工程 保費$375起

© WJ 2012 / YP000033

●

汽 車 房 屋 :626-570-4784 ALHAMBRA 商業汽車房屋:626-821-4900 ARCADIA

保險公司

INSURANCE COMPANIES

781 I

全州保險－林克財務保險事務所 低廉車保費．誠摯又熱心 名人堂經紀．口碑廣相傳 林克榮登Allstate 名人堂

LINCOLE LIN

Tracy Zhang

資深保險經紀 感謝鄉親愛護，讓我榮登 Lic. 0700668 •榮獲全國汽車房屋商業 銷售最高榮譽總裁獎 17年 •全國財務規劃人壽績優 經紀23年 •百萬圓桌保險會員

Allstate保險名人堂，Allstate

張 翠 英 Certified Senior Advisor

成立75年歷史，全國14000 位經紀人，在我2008年被引 進名人堂時，全國只有85位 進入名人堂

專 汽車保險 房屋康斗租屋保險 人壽 個人及團體健康

Lic.#0D90035

林克事務所 專任財務規劃師 註冊股票及保險顧問

精

各類商業 商業汽車保險 減稅養老年金 終身保證人壽

子女教育基金 老年長期護理 401(K) roll over 勞工保險

炷562炸402-4375（12線） 炷626炸839-2500炷0炸 炷562炸402-2123（FAX） 炷714炸828-8898炷0炸 WWW.insuranceforless.biz

© WJ 2012 / YP000311

二十四小時理賠 售後服務 網上理賠 追蹤服務

家庭的保障．幸福的泉源．一生的經紀人．安全加上保障 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

781

I 782

保險公司

INSURANCE COMPANIES

祥 生

www.secureins.net 商業保險

失誤保險

中西餐館、辦公 室、購物中心、洗 衣店、理髮廳、修 車廠、批發零售 商、Warehouse、 M o t e l 、 H o t e l 、 勞工意外傷害 餐館保險 Apartment、建築修理、水管工及各行業的商業責 任險、產品責任險與勞工保險。 誤醫保險Medical Malpractice、失誤保險E&Q-建 築師、律師、房地產經紀、會計師等。

汽車保險

多輛車有折扣,四門車有折扣,優良架駛有折扣。 新駕照、國際駕照、記錄不良、 保費漲價諸種狀況,即刻解決,立刻入保。 全年$200起,因區而異,多種折扣。

人壽保險

若你有房屋貸款,又愛你的家庭,請及早安排儲蓄 與保障並重的Wholelife,UniversalLife, Varable Life 或可完全退回保費的10年、20年、30年Term Life。 保險賠償可解決未來一家大小的生計與遺產稅問題。

房屋保險

免費重估您的房屋保險,便宜過Farmers, State Farm與汽車商業保險同保,有多種折扣。

《電腦估價•立即報價》

626-300-0802 240 S. Garfield Ave., #204, Alhambra, CA 91801

© WJ 2012 / YP000339

Email : info@secureins.net

782

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

保險公司

INSURANCE COMPANIES

783 I

AIFG INSURANCE MARKETINGFRANK LAM 650 W. Duarte Rd., #301 Arcadia, CA 91007

保險

(626)446-1448

誠泰保險 ALAN LEE INSURANCE SERVICES 1338 Center Court Dr., #201 Covina, CA 91724

www.secureins.net

(626)582-8688

徐氏保險理財事務所 ALBERT HSU INSURANCE SERVICES 599 S. Barranca Ave., #485 Covina, CA 91723

48州卡車貨櫃險

(626)653-9989

承保責任險、車頭、貨物、貨櫃 MCP Filing & Federal Filing 卡車保險特惠：加州、西部各48州， 新駕照、有點數、新公司。

恆安保險 ALBERT LEE INSURANCE & FINANCIAL SERVICES 117 E. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

(626)757-8777

醫療保險

鍾德志保險事務所 ALEX ZHONG INSURANCE SERVICE 2330 W. Main St. Alhambra, CA 91801

安排公司團體員工保險,可減稅 抵稅,增加員工忠誠與向心力。 有一百多種計劃,HMO、PPO、 POS多樣選擇,歡迎免費諮詢報價。 個人家庭保險,多種公司、多種 計劃可供挑選。 老人醫療Medicare紅藍卡免費加 HMO、福利或PPO福利。 兒童保險每個月大約15元 Healthy Family Plan。 出國世界旅行,來美旅遊保險, 價格低廉。

(626)289-4886

方圓保險與理財 ALINA INSURANCE 8780 Valley Blvd., #R Rosemead, CA 91770

(626)757-2765 2408 N. San Gabriel Blvd. Rosemead, CA 91770

(626)280-2667 ALLSTATE INSURANCE 9160 E. Las Tunas Dr. Temple City, CA 91780

(626)286-7589 2331 N. Garey Ave. Pomona, CA 91767

BOND

(909)622-0322 532 S. Glendora Ave. West Covina, CA 91790

License bond, service bond...etc.

626-300-0802

(626)338-4980

通國、台、粵語

(626)943-6307

加聯醫療網 ALLIED PHYSICIANS IPA 1668 S. Garfield Ave. 2nd Fl. Alhambra, CA 91801

© WJ 2012 /

YP000339

17870 Castleton St., City of Industry, CA 91748

全州保險 ALLSTATE INSURANCE 3925 N. Rosemead Blvd., #200 Rosemead, CA 91770

(626)571-8834

2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

783

I 784

保險公司

INSURANCE COMPANIES

CHINESE AMERICAN PROFESSIONAL INSURANCE AGENCY

中美保險專業經紀公司 ．註冊財務顧問

薛平華 Joseph Shiue LICENSE #0560997

Registered Financial Consultant

．執照遺產策劃師 Certified Estate Planner

．資深高級壽險經紀 Managing General Agent

．榮任R.V.P.(華裔部副總裁) of AMZ Financial Insurance Services LLC

．美國華人保險公會創會理事長

本公司由華人保險同業公會創會理事長薛平華設立，目的有二： 一．集合傑出華人經紀力量，顯出團體成績，並爭取個人之最大利益，不受 外人剝奪。 二．為有志從事保險業者提供有效路徑，集中教材，將以中英文免費教導， 引導多年經驗Agents，有最新保險界知識及最佳產品介紹，為華人保險 界打開最大空間。最近加入美國AMZ集團，任亞裔部副總裁正職，並成立 中美公司，將協助亞裔獨立經紀爭取最大空間共同市場。 2011年最新、最優之推薦： 朋友！如果你是四十歲以上的工作人員，假使你在六十歲左右退休，若以八十歲為准以後的 二十年的生活保障從何而來呢？有錢不一定快樂，如果無錢生活不繼何來快樂呢？任何的投 資均有風險，儲蓄養老型保單，將助你們今生不憂下世不愁。薛平華先生從事保險業三十餘 年，其服務公司更創出多類生前可用的儲蓄壽險及退休後終生有收入的保單，更由全美數大保 險公司（Insurance Companies）正式出售，各大保險公司及批發全美數萬保險代理 Insurance agent來展開業務。目前全美收益者漸多，蒙市平華保險事務所正式加入總代理行列。

薛平華Joseph Shiue 從事保險達三十年，最近加入美國AMZ集團，任亞裔部副總裁正職。 AMZ獨創活著可用的人壽保險，並分售給Allianz Life, LSW Life, North American Life及不斷將出售給Minnesota Life (Mutual Insurance Co.)等最佳人壽保險公司。 中美公司不但總代理全世界各大人壽及年金保單，更代理全美各大產物保險，無論商 業、房屋、汽車及老人醫保，均令客戶們安心無憂，價廉物美是我們的宗旨，服務客戶 至上是公司的目標。

626-280-4879 784

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

Cel:626-203-9359．FAX:323-266-3113 300 S. Garfield Ave., #102 Monterey Park, CA 91754 www.insuranceA.com E-mail:Shiue28@yahoo.com

© WJ 2012 / YP000237

www.contractwebcenter.com

保險公司

INSURANCE COMPANIES

785 I

LIVIA YIN INSURANCE AGENCY

殷莉萍保險事務所 南加州唯一連續二十年榮獲 FARMERS 保險公司 的汽車、房屋、商業、人壽保險的綜合獎，並再 獲FARMERS保險公司年度最高榮譽獎---最佳保險 經紀總裁獎達六年。

Tolly of 6 Years─(Member of Presidents Council)。 LICENSE #OD69226

LIVIA YIN 殷莉萍 精通國．粵．滬．英語

花小錢有大保險

南加州唯一榮獲20年綜合獎，再加上六年最佳。 總裁獎優秀保險經紀 您信得過的：保險業界全才─殷莉萍 專業華人保險 省錢省時安全認真！負責！

汽車保險

有三年以上良好駕駛保費特廉，優良學生/兩部車/外國駕照者均 有大折扣，專業人士有特價，歡迎新駕駛及紀錄不佳者。

房屋保險

保費低廉，即日出單。新屋，50歲以上，不吸煙者有大折扣，汽 車房屋一起投保有大折扣。醫生、護士、會計師、工程師均有大 折扣。

商業保險

商業樓/購物中心/CONDO及APARTMENT，各種商店/倉庫/餐廳 保險，勞工保險，歡迎新開業者，一至兩天出價，歡迎比價，將 為您節省保費高達40%。

人壽保險

專精10年/15年/20年/30年定期人壽保險及靈活儲蓄人壽保險和子 女教育基金，IRA及生前活用人壽保險。

醫藥保險

代理個人、家庭、團體醫藥保險，藍十字、藍盾、Pacificare、 Health Net及旅遊保險。

殷莉萍保險 MEN'S WAREHOUSE樓上(二樓)

2012 工商電話簿

60 www.worldjournal.com

N

© WJ 2012 / YP000237

BRIGHTWOOD

GARFIELD

1901 S. ATLANTIC BLVD., #C, MONTEREY PARK 蒙市MEN'S WAREHOUSE樓上(二樓)

GARVEY

ATLANTIC

626-284-8807．323-266-2662 六線

10

785

I 786

保險公司

直接 代 理

INSURANCE COMPANIES

大眾保險

SMART RATE INSURANCE SERVICES LIC.#0B65417

價錢最好 理賠最快

st

各位Farmer, State Farm, Allstate, 21 Century 的客 人，請來電查詢，看看我們能幫您們省多少保費，我 們還有汽車延長保修合約，價錢比Dealer便宜一半，由 Mercury保險提供。

汽車保險 房屋保險 找大眾，一定幫您省錢 私人車險

汽車延長保修合約 由Mercury保險提供，價

代理Mercury,Safeco, Porgressive等加州A級公 司。工程師，醫生，教師， 會計師，科學家投保，全家 均享有大折扣，好學生、二 車以上投保有折扣，將房屋 保險同時投保，折扣更大。 另外你的外國駕駛經驗也幫 你省大筆美鈔。

錢比Dealer便宜一半， 新車或車齡低於9年購買 於十天內均可參加,日系 車7年或10萬哩保修合約只需$500-$800不等,歐 系車因維修成本大，價錢約$2000-$3000不等

商業•勞工保險 進出口貿易商，批發零 售，大小餐館，美髮店， 汽車修理及各種大小商 店，歡迎投保。

房屋保險 加州的房屋價值近幾年增 幅不少，當你的Homeowner 保單到期時，請來電查詢 我們的報價，同樣好價 錢，給你更大的保障。如 果和汽車保險同時投保， 省的會更多。

商業汽車險 大、小貨車，卡車，拖 車保險。

626-571-2881 營業時間 星期一至五ʳ9:00AM-6:30PM 星 期 六ʳ 9:00AM-2:00PM 7773 E. GARVEY AVE., ROSEMEAD, CA 91770

代理加州各大健康保險公 司，多種計劃選擇 人壽保險特別推薦 可退還 保費的定期壽險，令您不 會枉花保費，請來電查詢 786

www.worldjournal.com

Fax:626-571-2887

2012 工商電話簿

© WJ 2012 / YP001047

健康及人壽保險

保險公司

787 I

INSURANCE COMPANIES

Brannan & Lo Insurance Agency

2010

年總裁獎

(Chairman’s

Award)

2009年加州區冠軍 (California

CA. LIC. #0B80211

Regional

Champion)

2008年專業經紀獎 (Professional

Agency

Award)

2008年財務計劃領先獎 (2008

Golden

Eagle

Award)

連續9年南加州房屋保險冠軍 (Top

in

Territory)

連續18年總裁獎 (Chairman’s

Award)

1998年全國房屋保險總冠軍 (Best

in

Company)

盧慶洮 JOANNA LU

折扣多多 服務最好

專人理賠 認真負責

JERRY TUNG CA. LIC.#0D06170

ROGER PHUNG CA. LIC.#0B52208

CA. LIC.#0B42784

國、台、粵、英、西語 經 紀 群

ANGEL CHANG MARIA SETIAWAN EDWARD YAO CA. LIC.#0G80456 CA. LIC.#0F81316 CA. LIC.#0F09365

自用住宅險 房 東 保 險 ●房 客 保 險 ●地 震 險 ●洪 水 險

勞 工 保 險 商 業 保 險 ● 康斗協會險 ● 康斗住戶險 ● 州政府火險

NELLY LO CA. LIC.#0C36617

SHIRLEY DAI CA. LIC.#0G43056

自 用 汽 車 商 用 汽 車 ●摩 拖 車 保 險 ●拖 車 保 險 ● 分攤風險計劃

MONICA ROJAS CA. LIC.#0C36686

儲蓄人壽 定期人壽 ● 財務計劃 ● 退休年金

醫療保險 癌症保險 ● 意外保險 ● 長期看護

LINA SHEN CA. LIC.#0G82567

IRA、年金 傷殘收入 ● 節稅計劃 ● 遺產規劃

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

房屋+汽車 房屋20%折扣 新屋 5∼20%折扣 中央保全系統 10%折扣

扣

汽車

房屋

折

汽車+房屋 汽車10%折扣 優良駕駛、好學生、2車以上 國際駕駛經驗

總機：(562)402-3000(10線)

傳真：(562)809-3291

免費電話：1-877-304-1568

18820 NORWALK BLVD., ARTESIA, CA 90701 WebSite:brannan-and-lo.com E-mail: JoannaLu@allstate.com 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

© WJ 2012 / YP001057

MIRIAM LEE CA. LIC.#0C37251

787

保險公司

INSURANCE COMPANIES

© WJ 2012 / YP000879

I 788

788

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

INSURANCE COMPANIES

�險兏�

789 I

$ % #

$ % #

% #

% #

# %

&

# %

&

&

% #

% #

% #

% #

%

%

%

!

% #

!"#$%&' ( )*+,-./ 01234

56789:;<=

!"#

2012 塼商雝芹簿

www.worldjournal.com

Š WJ 2012 / YP000373

!"#$%&'(

789

保險公司

INSURANCE COMPANIES

YP001143

I 790

790

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

保險公司

INSURANCE COMPANIES

791 I

2010 2010 2010

華人健保網站第一品牌

雇主的好幫手專精團體保險 您真的買到最便宜、最適合您的醫療保險了嗎？ 您為什麼常常覺得保險買錯了？ 為什麼這麼貴？

全民健保網代理各大保險公司產品， 報價完全透明，讓您一目瞭然， 輕鬆省錢買保險！歡迎來電！

羅蘭崗 紐約人壽大樓 www.anyhealthinsurance.com

© WJ 2012 / YP000196

今天起，您可以不必再擔憂了~

17506 Colima Rd, Suite #101 Rowland Heights, CA 91748

888-912-1288 www.全民健保.com www.any24hours.com 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

791

I 792

保險公司

INSURANCE COMPANIES 全州保險 ALLSTATE INSURANCE 1155 S. Diamond Bar Blvd., #O Diamond Bar, CA 91765

美好

(909)594-9090

生活的保障

全州保險 - AMY鄭 ALLSTATE INSURANCEAMY CHENG 258 W. Fairview Ave. San Gabriel, CA 91776

★ 終身人壽保險

(626)293-1200

全州保險 - 楊基定

*

★ 投資型人壽保險

ALLSTATE INSURANCEANDRE YANG 21720 S. Vermont Ave., #102 Torrance, CA 90502

★ 定期人壽保險

(310)328-4610

全州保險 - 王厚鈞

榮獲

▼

▼

▼

▼

Winnie Cheung

★ 退休規劃

(626)810-9637

全州保險 - 韋余婉瑜 ALLSTATE INSURANCE-ANITA WAI 2089 S. Atlantic Blvd., #C Monterey Park, CA 91754

★子女教育基金

3次總裁成就獎 財務專員

ALLSTATE INSURANCEANDREW WANG 18472 E. Colima Rd., #218A Rowland Heights, CA 91748

(IRA SEP 401K)

百萬圓桌經紀

11次領袖成就獎 張若琳

★ 醫療健康保險

(323)263-2583

全州保險 BARBARA LARKIN

★浮動退休年金

ALLSTATE INSURANCEBARBARA LARKIN 158 N. Glendora Ave., #M Glendora, CA 91741

★財 產 規 劃

(909)305-0616

★長期護理保險

全州保險 - 吳美珍 ALLSTATE INSURANCE BEVERLY WU 140 N. Vermont Ave. Glendora, CA 91741

LUTCF CA LIC #0A98556

626.318.2666 FINANCIAL SERVICES 專線： 562.222.6923 EXECUTIVE 公司： 562.908.2017 EXT 6923 手機：

792

全州保險 - 賴玉功 © WJ 2012 / YP000329

大都會人壽

(626)303-5145

ALLSTATE INSURANCE-CONG LAI 1212 S. Glendora Ave. West Covina, CA 91790

(626)918-9826

全州保險 - 莊春惠

Metropolitan Life Insurance Company (MLIC)200 Park Avenue, New York, NY 10166 LD# 0711196806(Exp,12/12)(CA) Securities products offered by MetLife Securities, Inc.(MSI) (member FINRA/SIPC), New York, NY 10166. Some health Insurance products Offered by unaffiliated Insurers through Enterprise general Insurance Agency, Inc., (EGA), Somerset, NJ MLIC MSI and EGA are affiliates

ALLSTATE INSURANCEDONNA CHEN 133 E. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

13191 Crossroads Pkwy., North, #305, City of Industry, CA 91746

(626)309-9075

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

保險公司

INSURANCE COMPANIES

793 I

全州保險 - 邱瑞麒 ALLSTATE INSURANCEGEORGE CHIU 1139 Coiner Ct., #105 City of Industry, CA 91748

(626)485-4833

全州保險 - 陳居林 ALLSTATE INSURANCEJIULIN YUAN 17142 Colima Rd., #A Hacienda Heights, CA 91745

(626)839-1662

LIC. #OB64990

為您精確設計各類保險

全州保險 - 儲紅

•20年老字號有口碑，專業可靠。

ALLSTATE INSURANCEJOANNA CHU 556 Las Tunas Dr., #202 Arcadia, CA 91007

•如您目前保費偏高，一通電話立刻為您節省一筆保費。 •代理數十家加州A級公司供選擇，24小時客戶服務。

(626)462-9223

房屋

全州保險 - JOANNA LU ALLSTATE INSURANCE-JOANNA LU 18820 Norwalk Blvd. Artesia, CA 90701

(562)402-3000

汽車

健康

全州保險 - 于娜 ALLSTATE INSURANCE-KARINA YU 1212 S. Glendora Ave. West Covina, CA 91790

人壽

商業

(626)918-9826 全州保險 - 郭俊光

險 欣安保 安 心 您 包

ALLSTATE INSURANCEKENNETH KWOK 511 E. Garvey Ave., #238 Monterey Park, CA 91755

(626)288-4105

(626)961-4133

全州保險 - 劉溪辰 ALLSTATE INSURANCE-PAUL LIU 15448 E. Valley Blvd. City Of Industry, CA 91746

(626)330-0384

全州保險 - 鄺艷清 ALLSTATE INSURANCESARAH KUANG 8780 E. Valley Blvd., #D Rosemead, CA 91770

(626)307-8100

專 精 汽車：無論紀錄不良，新駕照，有國外駕駛經驗均有大折 扣，紀錄優良，專業人士，好學生更有額外折扣。

房屋：根據您的需要選擇最適合的保單，各類住屋、公寓 自住出租，新購屋進ESCROW，出單迅速。 商業：歡迎新張生意，保費偏高者，來電比價，承保各類 店面、倉庫、購物中心、辦公室以及各類商用車輛 各行業勞工保險。

車輛過戶 DMV授權當場發照

YP000854

ALLSTATE INSURANCE-KING LAM 3036 S. Hacienda Blvd. Hacienda Heights, CA 91745

© WJ 2012 /

全州保險 - 林經頤

626.280.2798 聖蓋博 • 626.965.9519 羅蘭崗 529 E. Valley Blvd., #268-C, San Gabriel, CA 91776 (太陽城內) 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

793

I 794

保險公司

INSURANCE COMPANIES 全州保險 - 劉國清 ALLSTATE INSURANCESTANLEY LAU 141 W. Main St., #E Alhambra, CA 91801

(626)457-1746

全州保險 - 王展鵬 ALLSTATE INSURANCESTEVE WONG 3925 N. Rosemead Blvd., #200 Rosemead, CA 91770

(626)533-2861

全州保險 - 張建忠 ALLSTATE INSURANCE-TIMOTHY ZHANG 18958 Daisetta St., #204 Rowland Heights, CA 91748

(626)964-7821

全州保險 - 羅由東 ALLSTATE INSURANCE-TONY LAW 33 E. Valley Blvd., #204 Alhambra, CA 91801

(626)282-0198

全州保險 - 丁言愉 ALLSTATE INSURANCE-TONY Y. DING 1031 E. Las Tunas Dr., #A San Gabriel, CA 91776

25年專業經驗

(626)291-5018

全州保險 - 湯容肅 ALLSTATE INSURANCE SOPHIA TANG WOO 1012 Huntington Dr. San Marino, CA 91108

(626)300-8338

耀豐保險事務所 ALPHA CALIFORNIA INSURANCE AGENCY 27 W. Main St., #D Alhambra, CA 91801

連續20多年榮獲顧問資格獎

(626)576-9168

美國人壽 AMERICAN GENERAL LIFE & ACCIDENT INSURANCE CO. 17800 Castleton St., #415 City of Industry, CA 91748

(626)382-8875

美國人壽 - 王紅謓 AMERICAN GENERAL LIFE-JANE 250 W. Valley Blvd., #A1 San Gabriel, CA 91776

(626)715-5215

© WJ 2012 /

YP000597

日昇保險公司

794

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

AMERICAN SUNRISE INSURANCE SERVICES 3089 Del Mar Ave. Rosemead, CA 91770

(626)782-0202

保險公司

INSURANCE COMPANIES

795 I

天下保險 AMERICAN TENSHAPR INSURANCE MARKETING-MIKE WANG 17870 Castleton St., #238 City Of Industry, CA 91748

(626)820-1062

平安保險 - 廖美瓊 AMIN UNION INSURANCE & SERVICES, INC. 7728 E. Garvey Ave., #8 Rosemead, CA 91770

(626)280-2311

永泰保險 AMITY & ELITE INSURANCE SERVICES, INC. 846 E. Garvey Ave., #C Monterey Park, CA 91755

(626)288-2226

健康保險總匯 - 鹿強保險

(800)965-7227 ANTHEM BLUE CROSS 18820 Norwalk Blvd. Artesia, CA 90701

請洽資深專業經紀 百萬圓桌終身會員

谷愛倫 Ellen Ku

626-913-3338 LIC. #0716441

專精

ANTHEM BLUE CROSS 517 S. Atlantic Blvd. Monterey Park, CA 91754

保值又保本 定期、終身人壽、退休年金計劃、一般醫療保險 傷殘保險計劃、遺產保險計劃、長期護理保險

(562)402-3000

特別推薦:活著就用得到的保險

順豐保險

(生前利益萬全保)包括：嚴重心臟病、擴散性癌症、中風、長期

ANTHEM BLUE CROSS 27 W. Main St., #D Alhambra, CA 91801

(626)576-9168

徐群聲 - 保險經紀 ANTHEM BLUE CROSSALBERT HSU 599 S. Barranca Ave., #485 Covina, CA 91723

慢性疾病等可按「提前理賠條列」申請理賠

ANTHEM BLUE CROSSALEX CHANG 901 Corporate Center Dr., #101 Montery Park, CA 91754

(323)981-2246

劉雷玲芳 - 保險經紀 ANTHEM BLUE CROSSALICE LIU 755 S. Atlantic Blvd. Montery Park, CA 91754

30

保費可以 全 數退還

40

30年壽險以保額$500,000為例， 不抽煙者，每月保費

50

(626)653-9989

張亞力 -保險經紀

年齡 不退還保費 退還保費 男 $ 34 男 $ 64

定期壽險 ★終身壽險

女 男 女 男 女

$ 28 $ 55 $ 49 $135 $116

女

$ 53 $107 女 $ 96 男 $265 女 $209 男

提供保證付款年限及保費不變計劃，代理多家 A+級保險公司，多種儲蓄計劃提供選擇 (Met Life/Prudential/Transamerica/ING…等)。

★特別設計 非美國居民百萬、千萬保單，以優惠費率承保 中、港、台、東南亞居民 ★退休年金

金融風暴造成投資及退休年金大量損失，我們提 供保值的退休年金計劃，首次存款加給紅利20%、 15%、10%、7%等多種計劃任您選擇，歡迎查詢。

ANTHEM BLUE CROSS-AMY FOO 1155 S. Diamond Bar Blvd., #O Diamond Bar, CA 91765

(909)861-1328

Traveler 醫療保費節節高升，讓我為您比較，節省保費 1000 CORPORATE CENTER DR., STE310, MONTEREY PARK, CA 91754 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

© WJ 2012 /

AMY胡 - 保險經紀

YP000358

(866)830-6888

795

保險公司

張春虹

INSURANCE COMPANIES

保 險 事務所

汽車保險 房屋保險

新駕照、好學生、 車子與房屋同保有拆扣 火險、地震、 凡購買汽車+人壽保險有折扣 水災 (自住、出租、流動房屋 醫師、工程師、護士、警察、 Condo、Townhouse、Apartment……) 消防員都有特別拆扣

Hong Chiang Insurance Agency

需要保險 買房子 ING ESCROW CLOS 妥 沒問題！即日辦

714-602-0020

www.hongchiang.com E-mail:hcagency@yahoo.com

通曉國、粵、越、閩語、服務親切、誠懇、專業

626-309-0808 3357 1/2 San Gabriel Bl., Rosemead, CA91770 柔似蜜

健康保險

美容院、印務 公司各類商業的責任險、餐館、 辦公室各種Bond及勞工險

個人、家庭 及團體醫療 牙齒、傷殘 收入保險

人壽保險

Lic #OB74517 手機：

商業保險

5,10,20,30 年定期、終身 養老基金、各 種年金 (IRA Annuity)

旅遊健康保險 來美旅行、出國旅行的健康保險 來美留學生的健康及意外險， 比學校便宜

714-539-3568 11501 Brookhurst #200 Garden Grove, CA 92840 橙

縣

歡迎來電免費估價，特別親到 府上及您辦公室辦理一切手 續，省時又方便

吳永安 - 保險經紀

王聖伯 - 保險經紀

谷愛倫保險經紀

ANTHEM BLUE CROSSANDREW WU 1101 E. Garvey Ave., #107 Monterey Park, CA 91755

ANTHEM BLUE CROSSBOB WANG 19097 E. Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

ANTHEM BLUE CROSS-ELLEN KU 21367 Chirping Sparrow Rd. Diamond Bar, CA 91765

(626)280-7777

(626)810-5556

(626)913-3338

呂虹 - 保險經紀 田玉茹 - 保險經紀 ANTHEM BLUE CROSS ANGELA CHONG 20687-2 Amar Rd., #327 Walnut, CA 91789

ANTHEM BLUE CROSS-BRIAN TANG 8780 E. Valley Blvd., #L Rosemead, CA 91770

(626)280-8362

何建邦 - 保險經紀 ANTHEM BLUE CROSS ANGELA KAO 1220 Glenthrope Dr. Walnut, CA 91789

(626)215-5015 ANTHEM BLUE CROSS ANGELA LIN 2707 E. Valley Blvd., #302 West Covina, CA 91792

ANTHEM BLUE CROSS-BROWN HO 2115 Huntington Dr. San Marino, CA 91108

(626)577-7755

邵邦媛 - 保險經紀 ANTHEM BLUE CROSSCHRISTIE YANG 21720 S. Vermont Ave., #102 Torrance, CA 90502

(310)328-4659

(626)820-8288 ANTHEM BLUE CROSS ANNIE CHEN 17588 E. Rowland St,, #168 City of Industry, CA 91748

(626)347-3699

(626)447-2889

GLORIA 李 - 保險經紀

(626)617-2356

高淑惠 - 保險經紀

ANTHEM BLUE CROSS-ELLEN LU 1000 Corporate Center Dr., #310 Monterey Park, CA 91754

ANTHEM BLUE CROSSCONNIE TSENG 33 W. Rodell Pl. Arcadia, CA 91007

(626)447-5862

ANTHEM BLUE CROSS-GLORIA LI 121 S. Del Mar Ave., #C100 San Gabriel, CA 91776

(951)201-1651

黃海蒂 - 保險經紀 ANTHEM BLUE CROSSHAIDI HUANG 17890 Castleton St., #373 City of Industry, CA 91748

(626)820-6169

蕭成華 - 保險經紀 ANTHEM BLUE CROSSHARRISON HSIAO 2440 S. Hacienda Blvd., #122 Hacienda Heights, CA 91745

(626)968-2898 901 Corporate Center Dr., #101 Monterey Park, CA 91754

(626)968-2898

廖彬淳 - 保險經紀 ANTHEM BLUE CROSS-BENSON LIAO 17506 Colima Rd., #200 Rowland Heights, CA 91748

(888)912-1288 796

www.worldjournal.com

ANTHEM BLUE CROSSDUCK JO CHOI 675 Brea Canyon Rd., #12A Walnut, CA 91789

(909)595-2328

何福壽 - 保險經紀 ANTHEM BLUE CROSS-HENRY HA 2340 Hathaway Ave. Alhambra, CA 91803

(800)573-8228 2012 工商電話簿

© WJ 2012 / YP000000

I 796

保險公司 DIANE 陳 - 保險經紀

INSURANCE COMPANIES

www.PPO-HMO.com

ANTHEM BLUE CROSS HSIANG “DIANE” CHEN

(626)757-9819

ANTHEM BLUE CROSS-INGRID CHU 17110 Colima Rd., #H Hacienda Heights, CA 91745

(626)964-9697

林英壽 - 保險經紀 ANTHEM BLUE CROSSINGSHOU (DAVID) LIN 1227 W. Valley Blvd., #119 Alhambra, CA 91803

(626)293-1073

李小英 - 保險經紀 ANTHEM BLUE CROSS-IVY CHANG 19745 Colima Rd., #1-261 Rowland Heights, CA 91748

裴克文

中華之聲 每週三 8:00pm 17 年 主講健保話題 金華之聲每週四8:30PM

Eric Peil, CEP 健保權威 遺產計劃師

註冊財務顧問

獨家代理團體健保

在醫療改革計劃尚未完全生效前.. 請諮詢正確的健保資訊 代理各大健保公司產品

HMO門診$20 處方$10 急診$75保費$468.31

YP000136

陳毓茵 - 保險經紀

看得見的是表面 看不見的卻是經驗

(65歲以下)

各大健保公司特約授權代辦 聯邦醫療附加險 另代理各種 (滿65歲者可立即申請,10月15日至12月7日之間可更換明年的計劃) 團體及個人健保

626-912-1988

© CDN 2012 /

(626)757-2765

CA License #0831950

權威健保

15902-A Halliburton Rd., #309 Hacienda Heights, CA 91745

ANTHEM BLUE CROSSHUIZHEN (ALINA) CHEN 8780 Valley Blvd., #R Rosemead, CA 91770

797 I

17800 Castleton St. #150, City of Industry, CA 91748

(949)595-8811

羅美英 - 保險經紀 ANTHEM BLUE CROSSJACKLYN CHAO 9611 E. Garvey Ave., #130 El Monte, CA 91733

ANTHEM BLUE CROSSJONATHAN LU 1108 S. Baldwin Ave., #221 Arcadia, CA 91007

陳紅 - 保險經紀

楊麗君 - 保險經紀

ANTHEM BLUE CROSS-JULIE CHEN 401 E. Valley Blvd., #201 San Gabriel, CA 91776

(626)416-9666

雷葉臻青•雷紹鉥 - 保險經紀 ANTHEM BLUE CROSSJENNIFER LEIΘJEFFREY LEI 21624 Deep Creek Rd. Walnut, CA 91789

(909)598-8984

(310)701-3328

(909)319-9568

(909)224-7312

ANTHEM BLUE CROSS JANE SIAN-CHIN NEO 13191 Crossroad Pkwy. North, #305 City of Industry, CA 91746

ANTHEM BLUE CROSS - KIET LY 2712 W. 157th St. Gardena, CA 90249

(626)288-8139

ANTHEM BLUE CROSSKIMBERLY LAM 2438 S. Diamond Bar Blvd. Diamond Bar, CA 91765

(909)612-1084

周高貴秀 - 保險經紀

ANTHEM BLUE CROSSKAILI CHANG 2275 Huntington Dr., #329 San Marino, CA 91108

ANTHEM BLUE CROSSKUEI (KRISTINA) CHOU 14826 Beach Blvd. La Mirada, CA 90683

(626)287-3700

(714)277-8899

ANTHEM BLUE CROSS-KEN 8653 Garvey Ave., #103 Rosemead, CA 91770

ANTHEM BLUE CROSS-LILY LI 145 E. Live Oak Ave., #J Arcadia, CA 91006

(626)607-0191

(626)574-1879

陳居林 - 保險經紀

呂建德 - 保險經紀

ANTHEM BLUE CROSSJIULIN YUAN 17142 Colima Rd., #A Hacienda Heights, CA 91745

殷莉萍 - 保險經紀

ANTHEM BLUE CROSS – KENT LU 2079 S. Atlantic Blvd., #G Monterey Park, CA 91754

ANTHEM BLUE CROSS-LIVIA YIN 1901 S. Atlantic Blvd., #C Monterey Park, CA 91754

(626)712-7867

(626)284-8807

(626)839-1662

2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

797

I 798

保險公司

INSURANCE COMPANIES ANTHEM BLUE CROSSSHIN YEE L. JAUNG 1428 Forest Glen Dr., #61 Hacienda Heights, CA 91745

(626)617-7006

健康•商業保險

大眾保險

949-551-5020

健康-個人

ANTHEM BLUE CROSSSMART RATE INSURANCE 7773 E. Garvey Ave. Rosemead, CA 91770

家庭 團體 -聯邦醫療 紅藍卡健保 ●

●

(626)571-2881

●

商業-責任險

●

金龍保險 ANTHEM BLUE CROSSSTEVEN LEE 901 E. Las Tunas Dr. #A San Gabriel, CA 91776

勞工險 產品險 ●

(626)285-0368

進出口批發、辦公室、購物中心、公寓

任劉玉文 - 保險經紀

公司省稅計劃 人壽 旅遊險 www.healthplans-ca.com

15415 Jeffrey Rd. #203 , Irvine , CA 92618

Lic.#0F69737

范羅瀧梅 - 保險經紀

聶保台 - 保險經紀

ANTHEM BLUE CROSS-LOLA FAN 245 Pierre Rd. Walnut, CA 91789

ANTHEM BLUE CROSS-PAUL NIEH 16 N. 2nd St. Alhambra, CA 91801

(562)810-8818

(626)461-1111

ANTHEM BLUE CROSS LORETTA CHAN 789 S. San Gabriel Blvd., #C San Gabriel, CA 91776

(626)291-2200

LORITA姜 - 保險經紀 ANTHEM BLUE CROSS LORITA CHIANG 18214 E. Gallineta St Rowland Heights, CA 91748

(626)862-1667

王美燕 - 保險經紀 ANTHEM BLUE CROSS-MAY WANG 529 E. Live Oak Ave., #F Arcadia, CA 91006

(626)445-3168

YP000686

網上報價：

ATHEM BLUE CROSS-SUSAN JEN 1851 S. Orange Ave. Monterey Park, CA 91755

●

© WJ 2012 /

●

易萍 - 保險經紀 ANTHEM BLUE CROSS-PING YI 1163 S. Crofter Dr. Walnut, CA 91789

(909)331-8028

鄺艷清 - 保險經紀 ANTHEM BLUECROSSSARAH KUANG 8780 E. Valley Blvd., #D Rosemead, CA 91770

(626)307-8100

胡似剛 - 保險經紀 ANTHEM BLUE CROSS-SCOTT HU 1641 W. Main St., #201 Alhambra, CA 91801

(626)300-0961

NINA陳 - 保險經紀 ANTHEM BLUE CROSS-NINA CHEN 1227 W. Valley Blvd., #104 Alhambra, CA 91803

(626)293-7072 798

www.worldjournal.com

(626)571-5858

林大衛保險 ANTHEM BLUE CROSS-TOPCO INS. DAVID LIN 9250 Reseda Blvd., #11 Northridge, CA 91324

(800)778-8588

陳萬平 - 保險經紀 ANTHEM BLUE CROSSWARREN TAN 18340 Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

(626)912-6698 213 S. Garfield Ave. Monterey Park, CA 91754

(626)280-5838 ANTHEM BLUE CROSS-WENDY LO 17800 Castleton St., #402 City of Industry, CA 91748

(626)839-8588

安泰保險 ANTIRE INSURANCE SERVICES, INC. 529 E. Valley Blvd., #238B San Gabriel, CA 91776

(626)570-0342

泰平保險 ANTHEM BLUE CROSS-SHELLEY LIU 301 W. Valley Blvd., #215,216 San Gabriel, CA 91776

ANTRON INSURANCE AGENCY INC. 2 E. Valley Blvd., #290 Alhambra, CA 91801

(626)289-7988

(626)284-3238

2012 工商電話簿

保險公司

INSURANCE COMPANIES

799 I

方圓保險與理財 www.alinainsurance.com

醫療、人壽、商業、勞工、汽車保險 教育基金及兒童健保、老人輔助保險 Alina Chen 生前福利人壽保險（重病、長期護理）Yuan Fang 626-757-2765 I R A 退 休 金 及 延 稅 年 金 ： 2 0 % 紅 利 保 本 626-384-1265 CA Lic#0D27730 CA Lic#0E93170

年齡 20 25 30 35 40 45 50 55 60 LA Area

保費 $42 $45 $51 $62 $74 $84 $104 $125 $162 02/2011 生效

◊政府低收入醫療保險 100%退保費壽險 30年50萬 ◊懷孕保險 ◊耆英健保 重大疾病、慢性病生前理賠 ◊退休金 ◊年金 ◊重大疾病慢性病人壽 退休儲蓄保險 ◊留學生保險 ◊來美探親和旅遊保險 年齡

性別

100%退保費

不退保費

30

女

53

28

168

33

30

男

64

35

192

40

35

女

66

34

202

40

35

男

76

40

233

50

40

女

92

44

247

53

40

男

107

55

281

45

女

135

69

292

77

45

男

171

87

346

101

50

女

209

108

366

119

50

男

264

138

431

166

30年保終身 生前理賠

© WJ 2012 / YP000159

全新PPO免費年度体檢 2次門診$40，普通藥$15，年自付$5000

67

免費：1-866-698-4368(國、粵、潮、英語) 8780 Valley Blvd., #R, Rosemead, CA 91770

全民健保網

通用保險

安盛理財 - 周小麗

ANYHEALTHINSURANCE.COM 17506 Colima Rd., #201 Rowland Heights, CA 91748

AUTO GENIUS INSURANCE SERVICES 18340 Colima Rd., #1A Rowland Heights, CA 91748

AXA ADVISORS-SHEILA CHAU 13181 Crossroads Pkwy. North, #280 City of Industry, CA 91746

(888)912-1288

亞裔社區服務中心 APAC SERVICE CENTER 17358 Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

213 S. Garfield Ave. Monterey Park, CA 91754

(626)291-2200 APPOLLO ONE INSURANCE SERVICES 6102-1/2 Lankershim Blvd. North Hollywood, CA 91606

(818)761-2610 ARCH FINANCIAL & INSURANCE SERVICES, INC. 4030 Valley Blvd., #107 Walnut, CA 91789

(888)223-8600 ASHI INSURANCE AGENCY 319 E. 2nd St., #119 Los Angles, CA 90012

ATM FINANCIAL PLANNING 512 S. Garfield Ave., #B Alhambra, CA 91801

(626)588-8280

(626)862-2287

安盛理財 - JULIE OU 安盛理財 AXA ADVISORS 13181 Crossroads Pkwy. North, #280 City of Industry, CA 91746

(562)222-6128

安盛理財 - 尚潤梅 AXA ADVISORSCHRISTINE MCFADDEN 13181 Crossroads Pkwy. North, #280 City of Industry, CA 91746

(562)222-6100

安盛理財 - 李蘭婷

AXA ADVISORS, LLC-JULIE L. OU 23505 Crenshaw Blvd., #204 Torrance, CA 90505

(310)784-0206

永安保險 BACH & WONG INSURANCE AGENCY 1416 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)280-7177 BAMBINO AUTO INSURANCE AGENCY 1290 N. Lake Ave., #101 Pasadena, CA 91104

AXA ADVISORSMAGGIE LANTING LI 13181 Crossroads Pkwy. North, #280 City of Industry, CA 91746

(626)791-0088

(562)222-6100

(626)915-5051

(213)617-7881

ATM理財規劃公司

633 S. San Gabriel Blvd., #205 San Gabriel, CA 91776

(626)280-5838

(626)820-0100 789 S. San Gabriel Blvd., #C San Gabriel, CA 91776

(562)222-6118

(626)912-6698

安盛理財 - 浦雁石 AXA ADVISORS-RICHARD PUU 13181 Crossroads Pkwy. North, #280 City of Industry, CA 91746

(562)222-6100

146 W. Arrow Hwy. Covina, CA 91722

4385 E. Olympic Blvd. Los Angles, CA 90023

(323)269-5122 5646 N. Rosemead Blvd. Temple City, CA 91780

(626)286-0044 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

799

I 800

保險公司

INSURANCE COMPANIES 全卅保險 - 盧慶洮 BRANNAN & LO INSURANCE AGENCY INC. 18820 Norwalk Blvd. Artesia, CA 90701

擴張營業大回饋 汽車險從2008年

(562)402-3000

BROWN HO 保險

狂減15%

BROWN HO INSURANCE 2115 Huntington Dr. San Marino, CA 91108

歡迎舊雨新知再來估價

汽車+房屋20%折扣 理賠迅速•服務親切

Norman 曾

(626)577-7755

全民健保事務所

License No. 0C23283

626-288-4714

Fax：626-943-2536 normantsang@allstate.com

419 N. Atlantic Blvd., #203 Monterey Park, CA 91754 蒙市順發超市二樓 保安保險

藍盾健康保險 - 呂建德

BARGAIN INSURANCE AGENCY, INC. 3333 N. San Gabriel Blvd., #D Rosemead, CA 91770

BLUE SHIELD – KENT LU 2079 Atlantic Blvd., #G Monterey Park, CA 91754

YP000677

汽車、房屋、人壽、健康保險 新駕照、好學生、國際照 保費最便宜

© WJ 2012 /

專精

C & L INSURANCE AGENCY 405 W. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

(626)617-4614

健安保險 - 林君健 CAL NET INSURANCE AGENCYJAMES LIN 17595 Almahurst St., #206 City of Industry, CA 91748

(626)964-9757

(626)712-7867

城市保險

廖彬淳保險理財

加州藍盾保險

CAL-CITY INSURANCE SERVICES 7728 Garvey Ave., #4 Rosemead, CA 91770

BENSON LIAO INSURANCE & FINANCIAL SERVICES 17506 Colima Rd., #200 Rowland Heights, CA 91748

BLUE SHIELD OF CALIFORNIA 3530 Wilshire Blvd., #1270 Los Angles, CA 90010

(626)287-8266

誠信保險

(866)529-2194

CALIFORNIA PROTECTION INSURANCE AGENCY 2550 W. Main St., #103 Alhambra, CA 91801

(626)782-0188

(626)912-0688

加州藍盾保險 - 廖美瓊 永佳保險 BEST INSURANCE SERVICES 10501 Valley Blvd., #1800 El Monte, CA 91731

BLUE SHIELD OF CALIFORNIAJEAN AU 7728 E. Garvey Ave., #8 Rosemead, CA 91770

(626)618-1618

(626)280-2311

最佳保險

第一保險

BEST RATE INSURANCE SERVICES 21032 Devonshire St., #211 Chatsworth, CA 91311

(818)993-4900

藍城保險 BEST STATE INSURANCE INC. 18558 Gale Ave., #256 City of Industry, CA 91748

(626)839-6939

BLUE VALLEY INSURANCE AGENCY 1227 W. Valley Blvd., #104 Alhambra, CA 91803

(626)293-7072

(626)281-1000

聯華保險 CALSTAR INSURANCE AGENCY 15424 E. Valley Blvd. City of Industry, CA 91746

(888)688-7878

國會保險 CAPITOL WEST AUTO INSURANCE 11756 Valley Blvd. El Monte, CA 91732

(626)279-9797

BOB WANG INSURANCE AGENCY 19097 E. Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

(626)810-5556

柯錫輝保險

中心健保 CENTRAL HEALTH PLAN 1540 S. Bridgegate Dr. Diamond Bar, CA 91765

(626)388-2300

BILL HA INSURANE & FINANCIAL SERVICES 3201 Temple Ave., #200 Pomona, CA 91768

邦妮保險

僑安保險

BONNIE INSURANCE 3861 Stewart Ave. Baldwin Park, CA 91706

CHAO WEN HUAN INSURANCE 240 N. Del Mar Ave. San Gabriel, CA 91775

(909)869-0114

(626)864-1990

(626)286-1168

800

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

保險公司 鹿強保險 CHARLES LU INSURANCE AGENCY 517 S. Atlantic Blvd. Monterey Park, CA 91754

INSURANCE COMPANIES

801 I

Farmers Insurance

(800)965-7227

中美保險專業經紀公司 CHINESE AMERICAN PROFESSIONAL INSURANCE / LIVIA YIN INSURANCE AGENCY 300 S. Garfield Ave., #102 Monterey Park, CA 91754

(626)280-4879 CHRISTINE’S INSURANCE AGENCY 909 S. Santa Anita Ave., #F-2 Arcadia, CA 91006

(626)228-5255

福星保險事務所 - 陳毓茵 CHU’S INSURANCE AGENCYINGRID CHU 17110 Colima Rd., #H Hacienda Heights, CA 91745

業 屋 康 車 壽

Debbie周

處處為您著想的保險經紀人

562-405-2667 Fax:1-888-282-9599 E-mail:dchou@farmersagent.com

CRUSBERG DECKER INSURANCE AGENCY 285 N. Hill Ave., #200 Pasadena, CA 91106

鑽石汽車保險

(626)585-1491

(626)864-0919

恆豐保險

(626)964-9697

CSS INSURACNE SERVICES INC. 2410 Del Mar Ave., #201 Rosemead, CA 91770

宜富保險

(626)307-8682

CITINET INSUANCE AGENCY, 8622 E. Garvey Ave., #200 Rosemead, CA 91770

忠興保險

(626)307-0303

民選健保 CITIZENS CHOICE HEALTH PLAN 17315 Studebaker Rd. #200 Cerritos, CA 90703

(866)646-2247

萬安保險 - 陳健中 CLEMENT CHAN INSURANCE 8622 E. Garvey Ave., #202 Rosemead, CA 91770

(626)573-1891 COASTCOMP INSURANCE AGENCY 19720 E. Walnut Dr. South, #101 Walnut, CA 91789

(626)965-0901

冠宇保險 CROWN STAT-JOHN WANG 8806 E. Naomi Ave. San Gabriel, CA 91775

(626)285-5194

通國、台、英語

D.P. INSURANCE AGENCY INC. 1130 S. San Gabriel Blvd. 2nd Fl. San Gabriel, CA 91776

DIAMOND INSURANCE SERVICES 133 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776

DIVERSITY INSURANCE SERVICES 3219 Colorado Blvd. Pasadena, CA 91107

(626)584-9100 DOCNAK FINANCIAL & INSURANCE SERVICES 1155 Diamond Bar Blvd., #Q Diamond Bar, CA 91765

(626)281-3111

(626)292-6608

東方保險

和合保險

DONG BANG INSURANCE SERVICE 3810 Wilshire Blvd., #603 Los Angeles, CA 90010

DAWN INSURANCE SERVICES 3257 S. Del Mar Ave., #A Rosemead, CA 91770

(626)288-8951

YP001138

(800)326-3262

商 房 健 汽 人

© WJ 2012 /

CHICAGO TITLE CO. 700 S. Flower St., #800 Los Angeles, CA 90017

(213)387-9642 20657 Golden Spring Dr., #204B Diamond Bar, CA 91789

(909)632-8383

選勝保險理財 DDE INSURANCE FINANCIAL SERVICES 18491 E. Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

(877)665-9333

雙盾保險 - ANNIE CNEN DOUBLE SHIELD INSURANCE & FINANCIAL SERVICES-ANNIE CNEN 17588 E. Rowland St., #168 City of Industry, CA 91748

(626)347-3699

佳信保險 - DEBBIE 周 DEBBIE CHOU INSURANCE AGENCY 1661 Hanover Rd., #216 City of Industry, CA 91748

金代保險

(562)405-2667

(626)839-8588

DYNASTY INSURANCE SERVICES 17890 Castleton St., #307 City of Industry, CA 91748

2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

801

I 802

保險公司

INSURANCE COMPANIES

卡車、巴士保險 HOYA INSURANCE AGENCY

富 達 產 物 保 險

FARMERS INSURANCE GROUP 501 S. Marengo Ave. Pasadena, CA 91101

(626)765-0288

農夫保險公司 FARMERS INSURANCE GROUP 3331 South St. Long Beach, CA 90805

勞工保險

Workers Compensation

(562)408-1874

商業產物險

Business Property Insurance

遠東保險

產品責任險

FARMERS INSURANCE GROUP 25 S. Raymond Ave., #113 Alhambra, CA 91801

Product Liability Insurance

Tel: 626-793-3800

商用貨車險

www.hoyains.com

Commercial Auto Insurance 大巴士車險

Transportation Insurance

代辦: TCP, DOT, IFTA, MC, PUC, SR22 filing. License #0G32218 © WJ 2012 /

YP001218

(626)282-7282

農夫保險 - 鄒為民 FARMERS INSURANCE GROUPALLEN TSON 1169 Fairway Dr., #201 Walnut, CA 91789

(626)215-5554

鑫鑫保險

安聯貿易信用保險

E.A.T. CHANG INSURANCE SERVICE, INC. 1370 Valley Vista Dr., #210 Diamond Bar, CA 91765

EULER HERMES CREDIT INSURANCE 21800 Oxnard St., #200 Woodland Hills, CA 91367

(626)872-1510

(909)396-0668

金鷹保險 EAGLE CENTURY INSURANCE AGENCY INC. 1022 S. San Gabriel Blvd., #A San Gabriel, CA 91776

(626)321-7918 E BOND 926 E. Las Tunas Dr., San Gabriel, CA 91776

(626)288-9418

EVA WANG INSURANCE SERVICE 650 W. Duarte Dr., #205 Arcadia, CA 91007

欣安保險

(626)574-9258

FARMERS INSURANCE GROUP 529 E. Valley Blvd., #268-C San Gabriel, CA 91776

家庭照顧機構

(626)280-2798

FAMILY CARE 10501 Valley Blvd., #1189 El Monte, CA 91731

華信保險

(626)321-3926

王海倫保險公司

華美保險服務公司

FARMERS HELEN WANG AGENCY 103 N. Garfiled Ave., #C Alhambra, CA 91801

EAST WEST INSURANCE SERVICES 1635 W. Main St. Alhambra, CA 91801

(626)607-0228

(626)293-3900

8687 Melrose Ave., #G540 West Hollywood, CA 90069

(626)979-5600

FARMERS INSURANCE GROUPCHIU, RAYMOND 425 E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91755

曾以文保險

(626)679-8818

ENSHIELD INSURANCE SERVICES, INC. 600 W. Main St., #100 Alhambra, CA 91801

永興保險

FARMERS INSURANCE CO. (310)289-5500

同慶保險 FARMERS INSURANCE GROUP 217 E. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

FARMERS INSURANCE GROUPHEIDI WONG-ROTTINO 131 E. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

(626)285-2599 FARMERS INSURANCE GROUP HENRY JIN 9324 E. Garvey Ave., #O South El Monte, CA 91733

(626)618-0766

益華保險 FARMERS INSURANCE GROUPIRENE LU 159 E. Live Oak Ave., #200 Arcadia, CA 91006

(626)445-5330

(626)286-5688

權威健保 - 裴克文 EPIA INSURANCE AGENCY 17800 Castleton St., #150 City of Industry, CA 91748

(626)912-1988

802

www.worldjournal.com

李金保險

星光保險

FARMERS INSURANCE GROUP 1169 Fairway Dr., #201 Walnut, CA 91789

FARMERS INSURANCE GROUPJOSH NIM 603 N. New Ave., #G Monterey Park, CA 91755

(626)202-6655

(626)280-8777

2012 工商電話簿

保險公司

INSURANCE COMPANIES

安興保險

FARMERS INSURANCE GROUPKEVIN QUACH 8933 Valley Blvd. Rosemead, CA 91770

(626)457-5949 MANNY CHEUNG 925 S. Atlantic Blvd., #204-A Monterey Park, CA 91754

(626)289-9833

FARMERS保險 曾國典經紀代表 FARMERS INSURANCEMICHAEL TSENG AGENCY 805 W. Duarte Rd., #111 Arcadia, CA 91007

(626)446-2099

黃氏保險 FARMERS INSURANCE GROUP MING S. WONG 2514 S. Hacienda Blvd., #E Hacienda Heights, CA 91745

(626)536-5043

林晃正 - 保險經紀 FARMERS INSURANCE GROUPPETER LIN SANTOSO 707 S. 1st Ave. Arcadia, CA 91006

(626)679-3292

朱柏泰保險 FARMERS INSURANCE GROUPSTANLEY P. CHU 17110 Colima Rd., #H Hacienda Heights, CA 91745

專

醫療保險專家

專精 公司•個人

醫療保險

生命如此脆弱 你我需要保險

Brown Ho

BEST PRICE BEST SERVICE !

626-577-7755 2115 Huntington Dr. San Marino, CA 91108

產權保險 - 何黛娜 FIDELITY NATIONAL TITLE INSURANCE CO. - DINAH KO

(626)893-0938 FIRST AMERICAN TITLE COMPANY OF LA. 520 N. Central Ave. Glendale, CA 91203

(818)242-5800

宜安保險理財規劃中心 FIRST WAY INSURANCE SERVICE INC. 33 E. Valley Blvd., #214 Alhambra, CA 91801

(626)642-0300

五星保險理財規劃公司 FIVE STAR FINANCIAL SOLUTIONS INC. 8728 Valley Blvd., #208 Rosemead, CA 91770

CALIC#0720239

★十餘年保險專業經紀 ★生前信託遺產轉移計劃 ★專精401K IRA等退休基金 ★免費解答各類保險及財務問題 ★曾任聖瑪利諾市華協會長 ★MDRT百萬圓桌頂尖會員 2605 Sepulveda Blvd., #229 Torrance, CA 90505

(310)989-9358

城堡保險 FORTRESS INSURANCE 1861 Western Way Torrance, CA 90501

(866)302-1166

泉源保險理財中心 - 郭潘巧貞 FOUNTAIN VALLEY FINANCIAL INSURANCE SERVICES-JENNY KUO 9661 E. Garvey Ave., #201,202 El Monte, CA 91733

(626)452-0037 FREEWAY INSURANCE SERVICES, INC. 415 N. Azusa Ave. W. Covina, CA 91791

(626)214-2109

哈崗保險

美聯保險理財

陳紅保險與理財

GILHEANY & LIU INSURANCE SERVICES 2208 Comiso Dr. Hacienda Heights, CA 91745

FARMERS INSURANCE-ANDY PENG 19811 Colima Rd., #330 Rowland Heights, CA 91748

FOR THE CHILDREN FOUNDATION 401 E. Valley Blvd., #201 San Gabriel, CA 91776

環宇保險理財事務所

(626)964-9697

(626)333-2566

(626)488-3299

(877)388-1688

YP001226

(626)288-2388

San Marino Insurance

© WJ 2012 /

FARMERS INSURANCE GROUPKENVIN HA 8736 E. Valley Blvd., #C Rosemead, CA 91770

803 I

(626)336-7662 GLOBAL FINANCIAL ADVISORS GROUP 21777 Ventura Blvd., #246 Woodland Hills, CA 91364

華安保險

福得保險理財公司

FARMERS INSURANCESTECY CHERN 19077 E. Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

FORESTERS FINANCIAL INSURANCE SERVICES, INC. 1045 W Huntington Dr Arcadia, CA 91007

(888)339-9168

(626)964-2422

(310)989-9358

(626)475-0326

1900 S. Del Mar Ave. #207 San Gabriel, CA 91776

2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

803

I 804

保險公司

INSURANCE COMPANIES 宏盛保險與理財

張春虹保險事務所

GRAND PROSPECTS FINANCIAL & INSURANCE SERVICES18605 E. Gale Ave., #220 City of Industry, CA 91748

HONG INSURANCE AGENCY 3357-1/2 San Gabriel Blvd. Rosemead, CA 91770

(714)539-3568

(626)820-6169

誠品商業保險 GROSSLIGHT INSURANCE, INC. 1333 Westwood Blvd., #200 Los Angeles, CA 90024

(310)473-9621

富達產物保險 HOYA INSURANCE AGENCY INC. 2341 Huntington Dr. San Marino, CA 91108

(626)793-3800

曉力保險 - 霍石羨奇 英之杰 - 旅遊保險 H & R EDUCATION SERVICES 1635 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91770

(626)264-0123

何氏保險

HULEX INSURANCE SERVICES INC.-TERESA FOK 145 E. Live Oak Ave., # M Arcadia, CA 91006

(626)821-0440

鍾昌俐 - 保險經紀

HA’S INSURANCE SERVICE 2340 Hathaway Ave. Alhambra, CA 91803

INSURANCE AGENCY– DIANE CHUNG 405 W. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

(626)862-3536

(626)617-4614

吳玉熙保險經紀

李大有 - 大有僑福保險專家

HAYWARD NG INSURANCE AGENCY 2085 S. Atlantic Blvd., #F Monterey Park, CA 91754

INSURCHOICE INSURANCE AGENCY INC. 7940 E. Garvey Ave., #102,103 Rosemead, CA 91770

(909)468-9068

(626)280-3800 HEALTH NET 1055 E. Colorado Blvd., #300 Pasadena, CA 91106

(626)683-6415

YP000034

加州之保健計劃

連美保險公司

HEALTH NET OF CALIFORNIA, INC. 21281 Burbank Blvd. Woodland Hills, CA 91367

(877)891-9053

INVESTORS TITLE CO. 700 N. Brand Blvd., #1100 Glendale, CA 91203

(818)476-4000

益華保險 IRENE LU INSURANCE AGENCY 159 E. Live Oak Ave., #100 Arcadia, CA 91006

(626)445-6424 ISU INSURANCE SERVICES OF LACANADA 525 Cordova St., #100 Pasadena, CA 91101

GOLDEN CITY INSURANCE SERVICES 709 N. Hill St., #7 Los Angeles, CA 90012

振昌保險

(213)482-3194

(626)289-2063

陽光保險

王海倫保險公司

GOLDEN SUN INSURANCE SERVICES 145 E. Rowland St., #D Covina, CA 91723

HELEN WANG INSURANCE AGENCY 103 N. Garfield Ave., #C Alhambra, CA 91801

J.J. INSURANCE-ANTHEM BLUE CROSS 701 W. Valley Blvd., #55 Alhambra, CA 91803

(626)607-0228

(626)282-5780

(626)967-2908

HELEN INSURANCE SERVICES INC. 1224 S. Garfield Ave., #C Alhambra, CA 91801

(818)952-8818

佳佳保險 - 藍十字健康保險

辜淑文 - 保險經紀

嚴綺琴保險

張宏仁 - 保險經紀

GOODVIEW INSURANCE SERVICES 1479 Vandyke Rd. San Marino, CA 91108

HJC INSURANCE SERVICES 9602 E. Las Tunas Dr., #205 Temple City, CA 91780

J.M. GLOBAL INSURANCEROSANNA KOOH 630 W. Duarte Rd. Arcadia, CA 91007

(626)338-9884

(626)548-9550

(626)318-9777

804

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

保險公司

INSURANCE COMPANIES

805 I

瞻榆保險事務所 - 張愛蓮

最便宜保險

LIC.# OC30504

JK WONG INSURANCE AGENCY 923 N. Broadway, #208 Los Angeles, CA 90012

JPE FINANCIAL & INSURANCEBROKERAGE 5614-1/2 N. Rosemead Blvd. Temple City, CA 91780

振昌保險

覺德保險 JAD INSURANCE BROKERS, INC. 135 E. Live Oak Ave., #210 Arcadia, CA 91006

(626)446-8300

JTC INSURANCE AGENCYJULIE CHEN 17800 Castleton St., #628 City of Industry, CA 91748

(626)839-9387

德勝保險 - LINDA LEE JUBILEE INSURANCE SERVICESLINDA LEE 15920 Halliburton Rd. Hacienda Heights, CA 91745

(626)968-8867

錢氏保險 JAMES CHIEN INSURANCE 1451 W. Beverly Blvd. Montebello, CA 90640

(323)727-0128

德安保險 JULIE OU INSURANCE AGENCY 23505 Crenshaw Blvd., #204 Torrance, CA 90505

(310)784-0206

劉肇基保險事務所 JCL INSURANCE AGENCY 3106 N. San Gabriel Blvd., #B Rosemead, CA 91770

(626)307-4588

龍馬保險 JEFF CHEN INSURANCE 12902 Glenda St. Cerritos, CA 90703

(562)926-1247

JOANNA 保險公司 JOANNA WANG INSURANCE 946 E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91755

(626)280-2882

KAI INSURANCE 1002 W. Century Blvd. Los Angeles, CA 90044

(323)777-5013

凱薩醫療網 KAISER PERMANTE 11980 Telegraph Rd., #200 Santa Fe Springs, CA 90670

(800)757-7585

凱藍保險 KAPLAN & LAM INSURANCE AGENCY 737 S. Garfield Ave., #B Alhambra, CA 91801

(626)281-6000

恆康互惠人壽保險公司

黃嘉玲保險財務

JOHN HANCOCK FINANCIAL SERVICES-PETER C. HSIEH 225 S. Lake Ave., #250 Pasadena, CA 91101

KATHERINE HUANG INSURANCE & FINANCIAL SERVICES 2414 Ablano Ave. Rowland Heights, CA 91748

(626)568-8281

蘇華炎 - 保險經紀 JOHN TO INSURANCE SERVICES 9646 E. Garvey Ave., #105 South El Monte, CA 91733

(626)448-8765 JOU INSURANCE SERVICES 1111 Corporate Center Dr., #101 Monterey Park, CA 91754

(323)269-6699

(626)581-3217 KC INSURANCE & FINANCIAL AGENCY 1380 S. Fullerton Rd., #102 Rowland Heights, CA 91748

新領駕照 酒醉駕車

紀錄不良 保費過高

汽車•房屋•人壽 商業•勞工•醫藥 ★電話報價★分期付款 ★到府服務★迅速辦理 ★立即出SR22★保費低廉

二十餘年以上經驗 精通英、粵、國、潮語•服務親切

626-289-2063 626-289-0611/FAX: 626-389-6234 1224 S. GARFIELD AVE., #C, ALHAMBRA, CA 91801

www.heleninsurance.com

YP000380

(626)461-8088

一大保險

© WJ 2012 /

JM GLOBAL INSURANCE SERVICEJACK MAO 630 W. Duarte Rd., #301 Arcadia, CA 91007

HELEN INSURANCE SERVICES, INC.

• •

國際環球財務公司 - 毛緯帆

(626)286-5337

專保

(213)680-2658

11660 South St. #107 Artesia, CA 90701

(562) 333-4088 1155 S. Diamond Bar Blvd. #K Diamond Bar, CA 91765

(909) 573-0703 2048 S. Hacienda Blvd. Hacienda Heights, CA 91745

(626) 333-1111 22140 S. Hacienda Blvd. #A Hacienda Heights, CA 91745

(626) 855-8288 421 N. Atlantic Blvd., #205 Monterey Park, CA 91754

(626) 363-9888 l301 W. Valley Blvd., #107 San Gabriel, CA 91776

(626) 573-8008

(626)272-0527

華興保險 KCAL INSURANCE AGENCY 411 E. Huntington Dr. #300 Arcadia, CA 91006

(626) 445-6789

康明保險 KCN INSURANCE SERVICES 425 S. San Gabriel Blvd., #100 San Gabriel, CA 91776

(626)307-2828 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

805

提醒您 長期看護規劃 應從 HSA帳戶 著手

INSURANCE COMPANIES HSA抵稅額 個人(Person) 家庭(Family) 55歲以上追加

Albert Hsu LIC# OB68169

alberthsu_ahis@yahoo.com

2011年 $3,050 $6,150 $1,000

2012年 $3,100 $6,250 $1,000

歡迎預約免費面談

626-653-9989

YP001135

保險公司

再搭配 年金/儲蓄人壽/二合一 三合一/長期看護保單 Albert Hsu Insurance Services

徐氏保險理財事務所

LIC.# OE39004

599 S. Barranca Ave.#485. Covina. CA 91723

安信保險

藍氏保險事務所

林承宗註冊股票保險經紀

KEN HAN INSURANCE AGENCY 8653 Garvey Ave., #103 Rosemead, CA 91770

LANS INSURACNE & FINANCIAL 113 Avondale Ave., #A Monterey Park, CA 91754

(626)607-0191

(626)573-5811

LIN, JACK, PROFESSIONAL FINANCIAL SERVICES 4303 Mohawk Claremont, CA 91711

康祿保險

9083 Las Tunas Dr. Temple City, CA 91780

(909)399-9338

KENT LU INSURANCE SERVICES 2079 S. Altantic Blvd., #G Monterey Park, CA 91754

(626)287-9877

林肯人壽保險公司

(323)268-4638

李啟彰保險退休計劃

(800)538-7873

谷愛倫保險經紀

LI, ANDY, MSFS, CLU, CHFC 300 N. Chandler Ave. Monterey Park, CA 91754

KU, ELLEN INSURANCE SERVICES 1000 Corporate Center Dr., #310 Monterey Park, CA 91754

(626)284-6846

(626)913-3338

華美保險

關堯昌保險事務所

LIBERTY INSURANCE SERVICES 2624 W. Valley Blvd. Alhambra, CA 91803

KWAN, PETER INSURANCE SERVICES 19433 E. Dawson Creek Pl. Walnut, CA 91789

(626)964-7108

(626)293-5000 LIBERTY MUTUAL GROUP 388 E. Valley Blvd., #120 Alhambra, CA 91801

(626)289-0658

天寧保險 - 張念庭保險經紀 L.A. PINNACLE INSURANCE AGENCY 1788 Sierra Leone Ave., #103 Rowland Heights, CA 91748

大昌保險財務計劃 HENRY HUNG

(626)581-2581

LIFE SOLUTION INSURANCE & FINANCIAL- HENRY HUNG 2209 N. San Gabriel Blvd., #G Rosemead, CA 91770

昌隆保險 LAM’S INSURANCE AGENCY 288 W. Valley Blvd., #207 Alhambra, CA 91801

(626)570-9007 LANA INSURANCE & FINANCIAL SERVICES 2218 N. San Gabriel Blvd., #1 Rosemead, CA 91770

(626)307-9676

成功保險 LANG LEE INSURANCE SERVICE 1300 E. Main St., #111 Alhambra, CA 91801

(626)288-1087

張莉莉 LILY ZHANG / PRINCIPAL 655 N. Central Ave., 17th Fl. Glendale, CA 91203

(818)649-8638

聯合保險 LIN ASSOCIATES INSURANCE AGENCY, LLC 24705 Narbonne Ave., #200 Lomita, CA 90717

(310)326-9600

(626)625-2277 806

www.worldjournal.com

LINCOLN BENEFIT LIFE CO. 347 Gellert Blvd., #M Daly City, CA 94015

劉超雄財務策劃師 LIU, RONNY, CLU, CHFC, AEP 1801 S. Chapel Ave. Alhambra, CA 91801

(626)282-2128

殷莉萍保險事務所 LIVIA YIN INSURANCE AGENCY 1901 S. Atlantic Blvd., #C Monterey Park, CA 91754

(323)266-2662

活石保險 - AMY LIVINGSTONE INSURANCE AMY FOO 1155 S. Diamond Bar Blvd., #O Diamond Bar, CA 91765

(909)861-3179

真誠保險 LLL INSURANCE SERVICES 145 E. Live Oak Ave., #J Arcadia, CA 91006

(626)574-1879 LOW COST INSURANCE 547 Garvey Ave. Monterey Park, CA 91755

(626)588-2898

LUKE鍾 LIBERTY MUTUAL保險公司 LUKE CHUNG-LIBERTY MUTUAL INSURANCE COMPANY 388 E. Valley Blvd., #120 Alhambra, CA 91801

(626)382-9137 2012 工商電話簿

© WJ 2012 /

I 806

長期看護規劃 應從 HSA帳戶 著手

HSA抵稅額 個人(Person) 家庭(Family) 55歲以上追加

Albert Hsu LIC# OB68169

alberthsu_ahis@yahoo.com

2011年 $3,050 $6,150 $1,000

2012年 $3,100 $6,250 $1,000

歡迎預約免費面談

626-653-9989

807 I YP001135

提醒您

INSURANCE COMPANIES

再搭配 年金/儲蓄人壽/二合一 三合一/長期看護保單 Albert Hsu Insurance Services

徐氏保險理財事務所

LIC.# OE39004

599 S. Barranca Ave.#485. Covina. CA 91723

前進保險事務所

大都會保險與理財 - 黃海燕

曾培民保險

MARCH INSURANCE SERVICES 410 San Gabriel Bllvd., #9 San Gabriel, CA 91776

METLIFE FINANCIAL SERVICES– JOAN HUANG 13191 Corssroads Pkwy. North, #305 City of Industry, CA 91746

MIDLAND NATIONAL LIFE INSURANCE CO. 8780 E. Valley Blvd. 2nd Fl., #L Rosemead, CA 91770

(626)322-3583

(626)280-8362

大都會保險與理財 - 馮英姿

MINDERHOUT INSURANCE 4515 Van Nuys Blvd., #401 Sherman Oaks, CA 91403

(626)286-8816

陳馬克服務中心 - (德義中心) MARK CHEN SERVICE CENTER 20 W. Valley Blvd. Alhambra, CA 91801

(888)666-3888

恩慈保險 MARTHA TSAI INSURANCE AGENCY 600 W. Main St., #210 Alhambra, CA 91801

(626)284-8899

陽光保險 MARY SUN INSURANCE AGENCY 15933 Indian Creek Rd. Cerritos, CA 90703

METLIFE FINANCIAL SERVICES– MAGGIE FUNG 13191 Crossroads Pkwy. North, #305 City of Industry, CA 91746

(818)789-7884

蒙特利保險

(626)633-6258

MONTEREY PARK INSURANCE SERVICE, INC. 755 S. Atlantic Blvd. Monterey Park, CA 91754

大都會保險與理財 - 李志慧 METLIFE FINANCIAL SERVICESMARGARET WEINER 13191 Crossroads Pkwy. North, #305 City of Industry, CA 91746

(626)308-1519

曾鷗 - 保險經紀 MSTAR INSURANCE ANGELA ZENG 11021 Winners Cir., #102 Los Angeles, CA 90720

(562)222-6941

(562)810-0500 MASCOTT INSURANCE SERVICE 333 N. Santa Anita Ave., #3 Arcadia, CA 91006

(626)447-8189 MATLOFF LIFE & HEALTH INSURANCE 9601 Wilshire Blvd., #1204 Beverly Hills, CA 90210

(310)858-5970 MD CARE HEALTHPLAN 1640 E. Hill St. Signal Hill, CA 90755

(562)344-3410

美加保險 - 王展鶻 MEGA INSURANCE AGENCY STEVE WONG 3925 N. Rosemead Blvd., #204 Rosemead, CA 91770

© WJ 2012 /

保險公司

大都會保險與理財 - 徐納

(562)260-4676

METLIFE FINANCIAL SERVICESNA “TINA” XU 13191 Crossroads Pkwy. North, #305 City of Industry, CA 91746

國家房屋水災保險計劃 NATIONAL FLOOD INSURANCE PROGRAM

(562)908-2017

(888)379-9531

大都會保險與理財 - 張淑綾

合理保險代理公司

METLIFE FINANCIAL SERVICES – SHULING ( ANTHENA) 13191 Crossroads Pkwy. North, #305 City of Industry, CA 91746

NEW ANGEL INSURANCE AGENCY 419 N. Atlantic Blvd., #207 Monterey Park, CA 91754

(626)458-1698

(626)222-8355

新世紀保險

大都會保險 METLIFE OF SOUTHERN CALIFORNIA 13191 Crossroads Pkwy. North, #305 City of Industry, CA 91746

(562)908-2017

(626)533-2861

世偉保險 MEIJI-YASUDA AMERICA INSURANCE 865 S. Figueroa St., #2311 Los Angeles, CA 90017

MICHAEL WANG INSURANCE SERVICES 2211 Hacienda Blvd., #204 Hacienda Heights, CA 91745

(213)624-9200

(626)780-9028

NEW CENTURY INSURANCE 16 N. 2nd St. Alhambra, CA 91801

(626)300-9000 556 N. Diamond Bar Blvd., #211 Diamond Bar, CA 91765

(909)396-0822

紐約人壽保險 NEW YORK LIFE INSURANCE 901 Corporate Center Dr., #101 Monterey Park, CA 91754

(323)981-2288 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

807

提醒您 長期看護規劃 應從 HSA帳戶 著手 Albert Hsu LIC# OB68169

alberthsu_ahis@yahoo.com

INSURANCE COMPANIES HSA抵稅額 個人(Person) 家庭(Family) 55歲以上追加

2011年 $3,050 $6,150 $1,000

2012年 $3,100 $6,250 $1,000

歡迎預約免費面談

626-653-9989

YP001135

保險公司

再搭配 年金/儲蓄人壽/二合一 三合一/長期看護保單 Albert Hsu Insurance Services

徐氏保險理財事務所

LIC.# OE39004

599 S. Barranca Ave.#485. Covina. CA 91723

紐約人壽保險

紐約人壽保險 - 林靜芳

紐約人壽保險 - 陳文欽

NEW YORK LIFE INSURANCE6300 Wishire Blvd., #1900 Los Angeles, CA 90048

NEW YORK LIFE INSURANCECHRISTINA LAM 506 N. Garfield Ave., #210 Alhambra, CA 91801

NEW YORK LIFE INSURANCEKEVIN CHEN 901 Corporate Center Dr., #101 Monterey Park, CA 91754

(626)236-3131

(323)981-2234

紐約人壽保險 - 林裕竣

紐約人壽保險 - 李曄

NEW YORK LIFE INSURANCE CLIFTON LIN 24705 Narbonne Ave., #200 Lomita, CA 90717

NEW YORK LIFE INSURANCENINA LI 901 Corporate Center Dr., #101 Monterey Park, CA 91754

(310)326-9600

(323)981-2243

紐約人壽保險 - 蕭成華

紐約人壽保險 - 劉瓊

(323)782-3000

紐約人壽 - 張亞力 NEW YORK LIFE INSURANCE ALEX H. CHANG 901 Corporate Center Dr., #101 Monterey Park, CA 91754

(323)981-2246

紐約人壽保險 - 鄧秀瀅 NEW YORK LIFE INSURANCE – ALICE DENG 901 Corporate Center Dr. #101 Monterey Park, CA 91754

(626)372-9878

NEW YORK LIFE INSURANCEHARRISON HSIAO, LUTCF 2440 S. Hcienda Blvd., #122 Hacienda Heights, CA 91745

紐約人壽保險 - 吳永安

(888)568-8088

NEW YORK LIFE INSURANCE ANDREW WU 1101 E. Garvey Ave., #107 Monterey Park, CA 91755

901 Corporate Center Dr., #101 Monterey Park, CA 91754

(626)280-7777

紐約人壽保險 - 宋全蓉

紐約人壽保險 - 徐海峰

NEW YORK LIFE INSURANCEJANICE C. SOONG, CLU 430 S. Garfield Ave., #305 Alhambra, CA 91801

NEW YORK LIFE INSURANCEBENNY XU 411 E. Huntington Dr., #214 Arcadia, CA 91066

(626)628-6096

紐約人壽保險 - 廖彬淳 NEW YORK LIFE INSURANCE BENSON LIAO 17506 Colima Rd., #200 City of Industry, CA 91748

(626)968-2898

(626)281-5533

紐約人壽保險 - 林鳳梅 NEW YORK LIFE INSURANCEJENNY LIN KAO 411 E. Huntington Dr., #214 Arcadia, CA 91006

NEW YORK LIFE INSURANCE – CATHY YANG 901 Corporate Center Dr., #101 Monterey Park, CA 91754

(626)780-6186

(323)981-2236

紐約人壽保險 - 胡似剛 NEW YORK LIFE INSURANCESCOTT HU 1641 W. Main St., #201 Alhambra, CA 91801

(626)300-0961

紐約人壽保險 - 馮聖明 NEW YORK LIFE INSURANC – SHERMAN FONG 901 Corporate Center Drive, #101 Monterey Park, CA 91754

(626)215-4584

(626)757-8422

(626)912-0688

紐約人壽保險 - 楊玉英

NEW YORK LIFE INSURANCE─ ROGER LIU 901 Corporate Center Dr. #101 Monterey Park, CA 91754

紐約人壽保險 - 王紫玲 NEW YORK LIFE INSURANCEJENNY VUONG 1461 E. Valley Blvd. Alhambra, CA 91801

(626)524-1984

紐約人壽保險 - SUE TAM NEW YORK LIFE INSURANCE SUE TAM 117 E. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

(626)688-2100

紐約人壽保險 - 孫潔枝

紐約人壽保險 - 王太伍

紐約人壽保險 - 林東茂

NEW YORK LIFE INSURANCECHINELLE TON 901, Corporate Center Dr., #101 Monterey Park, CA 91754

NEW YORK LIFE INSURANCE─JOHN WANG 901 Corporate Center Dr. #101 Monterey Park, CA 91754

NEW YORK LIFE INSURANCE – TOM LIN 24705 Narbonne Ave., #200 Lomita, CA 90717

(626)975-2081

(323)981-2228

(310)326-9600

808

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

© WJ 2012 /

I 808

長期看護規劃 應從 HSA帳戶 著手

HSA抵稅額 個人(Person) 家庭(Family) 55歲以上追加

Albert Hsu LIC# OB68169

alberthsu_ahis@yahoo.com

2011年 $3,050 $6,150 $1,000

2012年 $3,100 $6,250 $1,000

歡迎預約免費面談

626-653-9989

809 I YP001135

提醒您

INSURANCE COMPANIES

再搭配

© WJ 2012 /

保險公司

年金/儲蓄人壽/二合一 三合一/長期看護保單 Albert Hsu Insurance Services

徐氏保險理財事務所

LIC.# OE39004

599 S. Barranca Ave.#485. Covina. CA 91723

紐約人壽保險公司 - 楊輝

中心醫療網

保德信金融集團

NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY – HUI YANG 901 Corporate Center Dr., #101 Monterey Park, CA 91754

PHYSICIANS’ HEALTHWAYS - IPA 1540 Bridgegate Dr. Diamond Bar, CA 91765

PRUDENTIAL FINANCIAL 15303 Ventura Blvd., #1550 Sherman Oaks, CA 91403

(626)388-2300

(818)990-2122

博仕保險

保德信金融集團

POK INSURANCE AGENCY 820 S. Garfield Ave., #101 Alhambra, CA 91801

PRUDENTIALGRAND PACFIC AGENCY 17700 Castieton St., #228 City of Industry, CA 91748

(626)823-5168

曾偉文 NORMAN TSANG 419 N. Atlantic Blvd., #203 Monterey Park, CA 91754

(626)288-4714

關耀文保險 NORMAN J. QUAN INSURANCE 7220 Rosemead Blvd., #107A San Gabriel, CA 91776

(626)967-0455

西北人壽相互保險公司 NORTHWESTERN MUTUAL FINANCIAL NETWORK – DAVID HU 515 S. Flower St., 33rd Fl. Los Angeles, CA 90071

(213)243-7006

全美保險公司 OIS GROUP 1000 Corporate Center Dr., #310 Monterey Park, CA 91754

(323)265-7283

(626)281-3300

(626)810-0905

無限保險 POSITIVE FINANCIAL & INSURANCE SERVICES 2707 E. Valley Blvd., #302 West Covina, CA 91792

謝中丞 - 保險經紀

(626)820-8288

(626)288-4468

偉芳保險

家福壽險

PREMIER CHOICE INSURANCE SERVICES 113 W. Las Tunas Dr., #202 San Gabriel, CA 91776

(626)285-8969

普天壽財務保險公司 PRINCIPAL FINANCIAL GROUP 655 N. Central Ave. 17th Fl. Glendale, CA 91203

(818)649-8638

亞美商務管理公司 亞梁汽車保險代理 OSCAP’S INSURANCE 4846 S. Huntington Dr. Los Angeles, CA 90032

PROLEASE PACIFIC 1000 Corporate Center Dr., #350 Monterey Park, CA 91754

(323)263-3388

(323)227-8000

保德信金融集團 - 毛聖麟 OLD REPUBLIC TITLE CO. 450 N. Brand Blvd., 8th Fl. Glendale, CA 91203

(818)247-2917

泰平醫療綱 PACIFIC IPA 9700 Flair Dr. El Monte, CA 91731

(626)652-3500

PRUDENTIAL FINANCIALSONNY MAO 17588 E. Rowland St., #A156 City of Industry, CA 91748

(626)715-0048

RCH INSURANCE SERVICES 10260 E. Live Oak Ave. Arcadia, CA 91007

RICHARD KWOK INSURANCE 200 E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91754

(626)407-8169

君安保險 RITE CHOICE INSURANCE SERVICES 306 N. Garfield Ave., #A3 Monterey Park, CA 91754

(626)288-6068

陳思萱 - 保險經紀 ROBERT CHEN INSURANCE SERVICES 1169 Fairway Dr., #201 Walnut, CA 91789

(626)318-4020 S & P FINANCIAL AND INSURANCE SERVICES 2514 S. Hacienda Blvd., #D Hacienda Heights, CA 91745

(626)961-6288

保德信金融集團 - 費淑珍 PRUDENTIAL FINANCIAL-VIVIAN FEI 2310 Huntington Dr. San Marino, CA 91108

S. SANDERS INSURANCE CO. 150 N. Santa Anita Ave., #130 Arcadia, CA 91006

(626)272-0916

(626)447-2418 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

809

I 810

保險公司

INSURANCE COMPANIES

專 精

BOB WANG INSURANCE AGENCY

醫療保險ΰMedical Insuranceα 人壽保險ΰLife Insuranceα 退休年金ΰAnnuitiesα 長期護理ΰLong Term Care Insuranceα Fax (626)810-4050 傷殘收入ΰDisability Income Insuranceα 19097 E. Colima Rd. 教育基金ΰEducation Fundingα Rowland Heights. CA. 91748 共同基金ΰMutual Fundsα © WJ 2012 / YP000100

(626)810-5556

團體個人

醫療．人壽 65歲以上紅藍卡 HMO及PPO輔助險 洪善繼 - 保險經紀

沈萸慶 - 保險經紀

SAMUEL HUNG INSURANCE AGENCY 750 Terrado Plaza, #245 Covina, CA 91723

SHIRLEY WANG INSURANCE 20440 Carrey Rd. Walnut, CA 91789

(909)468-1828

(626)966-9936

銀星財物保險公司 南加州保險理財規劃 SC CAPITAL GROUP, INC. 111 N. Atlantice Blvd., #247 Monterey Park, CA 91754

(626)308-0280

祥生保險 SECURE INSURANCE SERVICE INC. 240 S. Garfield Ave., #204 Alhambra, CA 91801

(626)300-0802

(626)486-4860

富昇保險 SHELLY LIU INSURANCE AGENCY 301 W. Valley Blvd., #215, 216 San Gabriel, CA 91776

長城保險

SINCERE INSURANCE AGENCY, INC. 302 N. Garfield Ave., #6 Monterey Park, CA 91754

SQG INSURANCE AGENCY 925 S. Atlantic Blvd., #204B Monterey Park, CA 91754

(626)288-2222

精明保險 SMART FINANCIAL & INSURANCE SERVICES 8811 E. Garvey Ave., #208 Rosemead, CA 91770

(626)280-9292

大眾保險 SMART RATE INSURANCE SERVICES 7773 E. Garvey Ave. Rosemead, CA 91770

(626)571-2881

(626)289-7988

滿益保險

施啟祥財務保險公司

SMK INSURANCE AGENCY 1127 S. Baldwin Ave., #202 Arcadia, CA 91006

SHIN, JOHNNY G., FINANCIAL & INSURANCE SERVICE 1900 S. Del Mar Ave., #207 San Gabriel, CA 91776

特平汽車保險

21777 Ventura Blvd., #246 Woodland Hills, CA 91364

(818)888-9168

(213)351-0400

810

www.worldjournal.com

(626)458-6676 STATE FARM INSURANCE (AGENTS) 19811 Colima Rd., #140 Walnut, CA 91789

(909)598-1899

州農保險 - 金拔群 STATE FARM INSURANCEALLAN KAM 12140 Artesia Blvd., #102 Artesia, CA 90701

(562)860-3311

州農保險 - 王克茂 STATE FARM INSURANCEAARON VUONG 9022 Las Tunas Dr. Temple City, CA 91780

(626)237-1862

州農保險 -

鄭博文

STATE FARM INSURANCEALLAN CHENG 1212 S. Atlantic Blvd., #102 Alhambra, CA 91803

(626)382-1264

(626)461-3333 SOUTHERN STATE INSURANCE SERVICES 1514 S. Vermont Ave., #1 Los Angeles, CA 90006

(626)573-2168

SOUTHLAND INSURANCE AGENCY 1108 S. Garfield Ave., #B Alhambra, CA 91801

全盛保險

(626)573-8656

2495 Huntington Dr. San Marino, CA 91108

(818)623-2525

(626)299-1222

SKYWAY INSURANCE SERVICES INC. 547 E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91755

(909)718-0887

4836 Lankershim Blvd. North Hollywood, CA 91601

(626)757-9799

SECUREHORIZONS 30 W.Valley Blvd., #101 Alhambra, CA 91801

SERVE-LINK INSURANCE SERVICES, INC. 3333 S. Brea Canyon Rd., #102 Diamond Bar, CA 91765

(626)859-3322

南國保險

佳威保險

順利保險事務所

204 S. Citrus St. West Covina, CA 91791

SILVER STAR FINANCIAL GROUP, INC.-FRANK WANG 650 W. Duarte Rd., #468 Arcadia, CA 91007

安宏健康保險

(800)382-9176

CA Lic.#0C26118

2012 工商電話簿

州農保險 STATE FARM INSURANCE-AUDREY DUFFY 11239 Tampa Ave., #202 Northridge, CA 91326

(818)368-5678

汽車

626-308-1519 FAX: 626-308-0688

商業 人壽

29年經驗˙精打細算˙服務熱忱˙有口皆碑

新址：755 S. Atlantic Blvd., Monterey Park, CA 91754

TEL:

房屋 醫療

Monterey Park Insurance Services Inc.

811 I

CA Insurance Licence #0668913

www.montereyparkinsurance.com

州農保險 - 張文嘉

州農保險 - 江先富

州農保險

STATE FARM INSURANCECHRISTINE CHANG 1307 N. Grand Ave. Walnut, CA 91789

STATE FARM INSURANCEHARVEY KONG 1304 W. Artesia Blvd. Gardena, CA 90248

STATE FARM INSURANCELANNA PIAN 22937 Arlington Ave., #104 Torrance, CA 90501

(909)718-8889

(310)366-6825

(310)530-3250

州農保險 - 陳珍娜

州農保險 - 李玉燕

STATE FARM INSURANCECHRISTY CHEN LEE 17870 Castleton St., #128 City of Industry, CA 91748

州農保險 - 王美蘭

STATE FARM INSURANCEJANE LEE 41 Corporate Park, #270 Irvine, CA 92606

(626)854-5588

STATE FARM INSURANCELANNI WANG 812 S. Atlantic Blvd., #B Monterey Park, CA 91754

(949)223-5020

(626)289-1233

州農保險

州農保險 - 徐江蘭

州農保險 - 俞中禮

STATE FARM INSURANCEDAVID HART 77 E. Foothill Blvd. Arcadia, CA 91006

STATE FARM INSURANCEJANET HSU SIMMONS 20855 Golden Springs Dr., #104 Diamond Bar, CA 91765

STATE FARM INSURANCELILI YU 19236 E. Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

(626)446-8209

(909)595-8877

(626)810-8906

州農保險 - 陳百川

州農保險 - 巴爾勤

州農保險 - 梁沈令儀

STATE FARM INSURANCEEDWARD CHEN 11936 W. Jefferson Blvd., #D-1 Culver City, CA 90230

STATE FARM INSURANCEJIM BARR 12616 South St. Cerritos, CA 90703

STATE FARM INSURANCELISA LEUNG 118 S. First Ave. Arcadia, CA 91006

(310)397-3600

(562)924-4459

州農保險 - 鄭泰康

州農保險 - 申徒益之

州農保險 - 溫玉玲

STATE FARM INSURANCEJIM SUNDU 15722 E. Gale Ave. Hacienda Heights, CA 91745

STATE FARM INSURANCELYNN WEN 1045 E. Valley Blvd., #A201 San Gabriel, CA 91776

(626)330-3392

(626)307-9633

州農保險 - 謝華中

州農保險 - 馬克

STATE FARM INSURANCEEDWARD CHENG 274 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)285-1268

州農保險 - 關伍琨瑜 STATE FARM INSURANCEEMILY KWAN 131 W. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

(626)281-6473

州農保險 GLEN HIGASHIDA STATE FARM INSURANCEGLEN HIGASHIDA 1112 S. Atlantic Blvd. Monterey Park, CA 91754

(626)299-4200

STATE FARM INSURANCEJOHN TA 3333 N. San Gabriel Blvd., #B Rosemead, CA 91770

YP000929

蒙特利保險

INSURANCE COMPANIES

© WJ 2012 /

保險公司

(626)447-2776

STATE FARM INSURANCEMARK FREIBURGHOUSE 2611 W. Beverly Blvd. Montebello, CA 90640

(626)571-2847

(323)722-8841

州農保險 - 謝麗娟

州農保險 - 許茂伯

STATE FARM INSURANCEKASSANDRA HELEN HSIEH 6132 E. Washington Blvd. Commerce, CA 90040

STATE FARM INSURANCEMERBERT HSU 1029 S. Garfield Ave. Alhambra, CA 91801

(323)278-1600

(626)289-8585

2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

811

INSURANCE COMPANIES I 812 (626)855-9401 Cal Overseas (714)528-8852 450 Apollo St., #D, Brea, CA92821 INSURANCE SERVICES

商業保險

勞工保險

健康保險

房屋保險

汽車保險

貨運保險

W W W. C A L O V E R S E A S . C O M 州農保險 - 劉紹強

州農保險 - 湯姆羅馬諾

安全保險

STATE FARM INSURANCEPATRICK LAU 19811 Colima Rd. #140 Walnut, CA 91789

STATE FARM INSURANCETOM ROMANO 1226 E. Main St. Alhambra, CA 91801

(626)282-2312

(909)598-1899

(626)576-1040

州農保險

州農保險 - 陳悅

STATE FARM INSURANCERICHARD OH 516 S. 1st St. Arcadia, CA 91007

STATE FARM INSURANCEVICKY CHEN 2707 S. Diamond Bar Blvd., #102 Diamond Bar, CA 91765

(626)445-7445

(909)839-2611

州農保險 - 何許佩虹

州農保險 - 徐善勇

STATE FARM INSURANCEROWENA HO 5435 Balboa Blvd., #125 Encino, CA 91316

STATE FARM INSURANCEWILLIAM HSU 2409 S. Garfield Ave. Monterey Park, CA 91754

(818)906-8282

(323)832-9888

州農保險 - 鄭世祥 STATE FARM INSURANCESEAN CHENG 767 N. Hill St., #109 Los Angeles, CA 90012

(213)621-2526

州農保險 - 蕭韋儀 STATE FARM INSURANCESTEVE TIEU 9368 Valley Blvd., #101 Rosemead, CA 91770

(626)618-0475

金龍保險 STEVEN LEE INSURANCE SERVICES, INC. 901 E. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

(626)285-0368

張紹姝保險經紀 史都華地產產權保險公司 STEWART TITLE OF CALIFORNIA 525 N. Brand Blvd. Glendale, CA 91203

(818)502-2700

SUM PHAN INSURANCE 257 E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91755

汽車保險 SUPER CARE INSURANCE 8968 E. Garvey Ave., #B Rosemead, CA 91770

(626)307-7443

信心保險服務 SUSAN FAN INSURANCE SERVICE 20711 E. Alpine Meadows Cir. Walnut, CA 91789

(909)569-2486

新光保險 SYNCO INSURANCE AGENCY INC. 19254 E. Walnut Dr. #202 City of Industry, CA 91748

(626)581-8150

天地保險 TD FINANCIAL CORP. 1031 E. Las Tunas Dr., #A San Gabriel, CA 91776

(626)285-9688

湯姆保險事務所 TD INT’L INSURANCE SERVICES 7852 Hellman Ave. Rosemead, CA 91770

(626)573-9646

邵氏保險

新世代房地產投資管理及 保險公司

THE EVERSAFE INSURANCE AGENCY 1139 W. Valley Blvd. Alhambra, CA 91803

STRAITS INT’L INC. 2020 S. Hacienda Blvd., #M Hacienda Heights, CA 91745

(626)570-4784 114 S. 1st Ave. Arcadia, CA 91006

(626)330-7342

(866)321-1688

(626)821-4900

州農保險

普林菁英保險與理財

州農保險 - 徐亞青 STATE FARM INSURANCESTEVEN HSU 818 N. Hacienda Blvd., #D La Puente, CA 91744

STATE FARM INSURANCE-TALBOT 315 S. Primrose Ave. Monrovia, CA 91016

(626)357-3401 812

www.worldjournal.com

SUE ZHANG INSURANCE AGENCY 711 W. Camino Real., #201 Arcadia, CA 91007

(626)375-3577 2012 工商電話簿

高氏保險 THE MASTER INSURANCE AGENCY INC. 18053 Valley Blvd. City of Industry, CA 91744

(626)854-9541

© WJ 2012 /

LIC. #OB 14259

YP000616

保險公司

保險公司

丁曉玲 - 保險經紀 TING, JULIE INSURANCES SERVICE 701 W. Valley Blvd., #55 Alhambra, CA 91803

(626)616-7374

保險服務中心

UNITED HEALTH CARE 5995 Plaza Dr. Cypress, CA 90630

WESTERN INSURANCE MARKETING CO. 556 N. Diamond Bar Blvd., #100 Diamond Bar, CA 91765

(800)938-2300

(909)860-0599

(626)934-8118

(909)393-9978

268 E. Garvey Ave., #D Monterey Park, CA 91755

(626)288-9808 713 W. Duarte Rd., #D Arcadia, CA 91007

V.A. INT’L INSURANCE MARKETING 1249 S. Diamond Bar Blvd., #383 Diamond Bar, CA 91765

(626)667-2000 1265 N Grand Ave. Walnut, CA 91789

(909)598-8998

全美國際保險投資公司 TRANSAMERICA LIFE CO. 1150 S. Olive St. Los Angeles, CA 90015

(213)742-2111

信用保險 TRUSTABLE INSURANCE AGENCY 1421 E. Norwood Pl. Alhambra, CA 91801

(626)308-0161

信譽保險事務所 TRUSTY INSURANCE SERVICES 2446 N. San Gabriel Blvd. Rosemead, CA 91770

招商保險 - 蓋力商業保險專家 WESTERN MERCHANTS INSURANCE SERVICES 20418 E. Walnut Dr. North, #1C Diamond Bar, CA 91789

(909)869-6150

美亞保險公司 VALLEY INSURANCE SERVICE 800 S. Barranca Ave., #200 Covina, CA 91723

(626)966-3664 VICKY WU INSURANCE AGENCY 301 N. Lake Ave., #500 Pasadena, CA 91101

西方卡車保險公司 WESTERN TRUCK INSURANCE SERVICE 11950 Aviation Blvd. Inglewood, CA 90304

(310)215-2920

(626)437-3688

華惠保險

王素青保險

WHA HUI INSURANCE- FRANCIS HU 2661 River Ave. Rosemead, CA 91770

(626)371-0388 1607-1/4 Azusa Ave. Hacienda Heights, CA 91745

626-318-2228

聯合健保

大加州保險

(818)734-1988

CA 0C99305 /NV 182337 /TX 1312118

818-649-8638

TOP STAR FINANCIAL & INSURANCE SERVICES 2211 Hacienda Blvd., #103B Hacienda Heights, CA 91745

TOPCO INSURANCE AGENCY, INC. 9250 Reseda Blvd., #11 Northridge, CA 91324

®

655 N Central Ave 17th FL Glendale, CA91203 Financial Advisor Financial Representative Tell: Cell: Princor Registered Representative Fax:818-649-8219 z h a n g . l i l y @ p r i n c i p a l . c o m

佳信保險與理財 - MIKE 袁

林大衛保險

®

MBA, CLU ,CEP,ChFC

YP000779

張莉莉

褚慧薇保險事務所

© WJ 2012 /

(626)307-3200

(626)288-5176

813 I

Lily Zhang

3206 Del Mar Ave. Rosemead, CA 91770

TI, YVONNE GO INSURANCE AGENCY, INC. 113 W. Avondale Ave., #H Monterey Park, CA 91754

INSURANCE COMPANIES

WANG, SU-CHING INSURANCE 19223 E. Colima Rd., PMB #770 Rowland Heights, CA 91748

(626)818-7026

(626)810-4367

全州(泰安)保險 - 史振發

WARNER PACIFIC INSURANCE SERVICES - SUSAN AU 32110 Agoura Rd. Westlake Village, CA 91361

(626)274-0515 WEAVER & ASSOCIATES, INC. 711 W. Camino Real, #201 Arcadia, CA 91007

(626)446-6161

WILLIAM SU INSURANCE AGENCY INC. 3203 Del Mar Ave., #B Rosemead, CA 91770

(626)288-0036

張若琳(大都會保險與理財) WINNIE CHEUNG (MET LIFE INSURANCE COMPANY) 13191 Crossroads Pkwy. N., #305 City of Industry, CA 91748

(562)222-6923

安安保險 - 蔡文寧保險經紀

旺旺保險

WELLS HEALTH INSUIRANCE AGENCY-WINNIE H. TSAI 233 W. Naomi Ave. Arcadia, CA 91007

WINNIE WANG INSURANCE SERVICES, INC. 130 El Dorado St. Arcadia, CA 91006

(626)446-8455

(626)294-0428

(626)572-9999 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

813

I 814

保險公司

INSURANCE COMPANIES

世紀保險

全州保險 - 張翠英

WORLD 2000 INSURANCE SERVICES 1508 S. Garfield Ave. Alhambra, CA 91801

ALLSTATE INSURANCETRACY ZHANG 7002 Moody St., #102 La Palma, CA 90623

(626)289-3398

(626)625-6950

康泰保險

全州保險 - KAY 楊

(626)308-1886

ALLSTATEΘANTHEM BLUE CROSSKAY YANG 4255 Campus Dr., #270 Irvine, CA 92612

楊莉莉保險

林克財務保險事務所

YANG, MICHELLE / LIBERTY MUTURAL 388 E. Valley Blvd., #120 Alhambra, CA 91801

ALLSTATE LINCOLN LIN 7002 Moody St., #102 La Palma, CA 90623

Y.S. INSURANCE SERVICES 600 W. Main St., #210 Alhambra, CA 91801

(909)720-7984

怡安保險公司 YNP INSURANCE AGENCY 9 Park St. Alhambra, CA 91801

(626)288-7578

趙嵐峰會計師及保險理財 ZHAO, ELAINE L., C.P.A. 20955 Pathfinder Rd., #100 Diamond Bar, CA 91765

(949)509-2888

爾灣加州第一保險 1ST PLACE INSURANCE AGENCY 15415 Jeffrey Rd., #203 Irvine, CA 92618

(949)551-5020 AAA AUTO CLUB-GINO WANG 16160 Beach Blvd. Huntington Beach, CA 92647

(714)596-5797

ALLSTATE INSURANCEDONNA CHEN 7837 Westminster Blvd. Westminster, CA 92683

(714)895-6790 814

www.worldjournal.com

(714)779-0560

徐重節保險事務所 CHUNG J. HSU INSURANCE AGENCY 101 S. Kraemer Blvd., #118 Placentia, CA 92870

紐約人壽保險 - 林曉聞

ANDY WU INSURANCE SERVICE INC. 431 N. Brookhurst St., #120 Anaheim, CA 92801

COLD WELL BANKER 1251 Yorba Linda Blvd. Placentia, CA 92870

(714)767-8959

(714)772-4771

武氏理財保險貸款事務所 武凱平

ANTHEM BLUE CROSS-CANDY LIN 8865 Sandpiper Cir. Fountain Valley, CA 92708

(714)756-0053

ARTHUR CHEN INSURANCE SERVICES 412 Fleming Ave. Placentia, CA 92870

(626)905-8628

CONSULTANTS OF WU CORP – FSC SECURITIES CORP. 18 Truman St., #212 Irvine, CA 92620

(949)786-0117 FARMERS INSURANCE GROUPJAMES C. FAN 4000 Barranca Pkwy., #250 Irvine, CA 92604

(949)262-3238

張紀雄 - 保險經紀

農夫保險 – YVONNE陳

ANTHEM BLUE CROSS & BLUE SHIELD-HENRY CHANG 18811 Pinto Ln. Santa Ana, CA 92705

FARMERS INSURANCE GROUPYVONNE CHAN 1200 N. Jefferson St., #P Anaheim, CA 92807

(949)293-4197

(714)575-0038

ANTHEM BLUE CROSSDUCK JO CHOI 1613 E. Chapman Ave. Fullerton, CA 92831

張春虹保險事務所

(909)595-2328

(714)539-3568

BLUE SHIELD OF CALIFORNIA 770 The City Dr. South, #3500 Orange, CA 92868

(714)428-4832

全州保險 - 莊春惠

CHEN JOANNA INSURANCE AGENCY 4501 E. La Palma Ave., #120 Anaheim, CA 92807

安迪保險

(626)607-3388 ORANGE COUNTY

陳力佳保險事務所

(714)985-1900

陳韋宗保險 ZOE INSURANCE SERVICES 506 N. Garfield Ave., #210 Alhambra, CA 91801

(714)898-9800

(562)402-4375

(909)594-1503

如意保險

CENTURY REPUBLIC INSURANCE SERVICES 8361 Westminster Blvd. Westminster, CA 92683

華僑保險 CAL OVERSEAS INSURANCE SERVICES 450 Apollo St., #D Brea, CA 92821

(714)528-8852 2012 工商電話簿

HONG INSURANCE AGNECY 11501 Brookhurst St., #200 Garden Grove, CA 92840

INVESTORS TITLE CO. 161 Fashion Ln., #201 Tustin, CA 92780

(949)752-5431

陶瓊•葛錦虎專業保險經紀 JOANNIE KO & JERRY KO INSURANCE AGENCY 625 The City Dr. South, #100 Orange, CA 92868

(626)379-6885

保險公司

INSURANCE COMPANIES

815 I

華興保險

新世紀保險

亞裔社區服務中心

KCAL INSURANCE AGENCY 14795 Jeffrey Rd., #203 Irvine, CA 92618

NEW CENTURY INSURANCE 3 Corporate Park Dr., #220 Irvine, CA 92606

OCCC SERVICE CENTER 13372 Golden West St., #102 Westminster, CA 92683

(949)786-6888

(949)296-8900

(714)379-8288

鄺麗萍保險

紐約人壽保險 - 朱冰峰

ORANGE COAST TITLE CO. 640 N. Tustin Ave., #202 Santa Ana, CA 92705

KUANG, LI-PING INSURANCE 636 S. Pepper St. Anaheim, CA 92802

(714)535-3338 L & L INSURANCE SERVICES 431 W. Lambert Rd., #304 Brea, CA 92821

(714)482-0586

鄧蓮保險經紀 LIEN DANG-FARMERS INSURANCE AGENCY 5110 Westminster Ave., #H Santa Ana, CA 92703

(714)443-3680

NEW YORK LIFE INSURANCEBERNIE ZHU 675 Placentia Ave., #250 Brea, CA 92821

(714)547-9381

(714)255-5149

恆基保險

紐約人壽保險 - 黃祥東

PONDEROSA INSURANCE 501 N. Brookhurst St., #303 Anaheim, CA 92801

NEW YORK LIFE INSURANCEDAVID HUANG 675 Placentia Ave., #250 Brea, CA 92821

(714)255-5130

紐約人壽保險 - 王麗莎 NEW YORK LIFE INSURANCE – LISHA WANG

(714)778-6695 PREMIER ONE INSURANCE SERVICES 2755 N. Grand Ave. Santa Ana, CA 92705

(714)288-6060

保德信金融集團

6122 Orangethorpe Ave., #106 Buena Park, CA 90620

(714)348-2798

(714)443-3680

紐約人壽保險 - 曲孟

(949)440-5300

貴族保險

NEW YORK LIFE INSURANCE 675 Placentia Ave., #250 Brea, CA 92821

(909)997-2566

保德信保險公司

紐約人壽保險 - 劉新

PRUDENTIAL FINANCIAL-GREATER ORANGE COAST AGENCY 1 Pointe Dr., #510 Brea, CA 92821

LORDS INSURANCE AGENCY OF SC INC. 474 E. 17th St., #206 Costa Mesa, CA 92627

(949)642-6956

聯華保險經紀 LOTUS INSURANCE SERVICES 10221 Slater Ave., #220 Fountain Valley, CA 92708

(714)968-0066

康樂汽車保險 MAGNOLIA PLAZA INSURANCE AGENCY 9024 Grand Cir. Cypress, CA 90630

NEW YORK LIFE INSURANCE – LONNIE LIU 675 Placentia Ave., #250 Brea, CA 92821

(626)290-6490

紐約人壽保險 - 程正勤 NEW YOUR LIFE INSURANCE – MAY CHENG, PARTNER 675 Placentia Ave., # 250 Brea, CA 92821

(714)255-5150

PRUDENTIAL FINANCIAL 3333 Michelson Dr., #820 Irvine, CA 92612

(714)529-9770 REX INSURANCE AGENCY 14200 Brookhurst St. Garden Grove, CA 92843

(714)537-1340 SIMON TU INSURANCE 102 KAZAN ST. Irvine, CA 92604

(949)892-6780

(714)925-5193

紐約人壽保險 - 胡似剛 MAHAN INSURANCE BROKERS LLC. 2600 Walnut Ave., #D Tustin, CA 92780

NEW YORK LIFE INSURANCESCOTT HU 675 Placentia Ave., #250 Brea, CA 92821

(714)505-3086

(714)255-5100

大都會保險與理財 - 陳昭吟

紐約人壽保險 – 林秀麗

METLIFE FINANCIAL SERVICESJOY C. CHIU 5 Park Plaza, #1800 Irvine, CA 92614

NEW YORK LIFE INSURANCE – SHERRY LIN 675 Placentia Ave., #250 Brea, CA 92821

(949)471-5817

(714)255-5151

州農保險 STATE FARM INSURANCEDALE MADSEN 4815 Main St. Yorba Linda, CA 92886

(714)777-7000

州農保險 STATE FARM INSURANCEJAYVEE MAI 14331 Euclid St., #103 Garden Grove, CA 92843

(714)265-9988 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

815

I 816

保險公司

INSURANCE COMPANIES 州農保險

OTHER AREAS

STATE FARM INSURANCELELLY WOO-GRIMES 12062 Valley View St., #135 Garden Grove, CA 92845

胡越棠

(714)891-3908

ALLAN HU 4175 S. Riley St., #105 Las Vegas, NV 89147

(702)221-1001

州農保險 - 鄭炳鑫

祥生 保險 www.secureins.net

商業保險

STATE FARM INSURANCERICHARD TAY 14210 Culver Dr., #A Irvine, CA 92604

美國人壽

(949)559-8866

(713)522-1111

州農保險 - 梁瓊芝

華人保健計劃

STATE FARM INSURANCESHARON LEUNG 18004 Sky Park Circle, #250 Irvine, CA 92614

(949)252-0900

(415)955-8800

州農保險 - 王志豪

城堡保險

STATE FARM INSURANCESTEVEN WANG 15333 Culver Dr., #130 Irvine, CA 92604

THE BROADWATER/THILL INSURANCE AGENCY 9421 Chapman Ave. Garden Grove, CA 92841

(714)636-9092

人壽保險

高氏保險 THE MASTER INSURANCE AGENCY INC. 1820 E. First St..,#120 Santa Ana, CA 92705

房屋保險

(714)547-1000

醫療保險 BOND

加聯保險 UNICO INSURANCE AGENCY, INC. 6363 Katella Ave. Cypress, CA 90630

(714)228-7999

License bond, service bond...etc.

626-300-0802

(714)677-0843

農夫保險 - YVONNE陳

© WJ 2012 /

YP000339

通國、台、粵、英語

www.worldjournal.com

(212)242-7750

METLIFE-JUNE WANG CHIN 185 Canal St., #303 New York, NY 10013

(212)334-3968 PACIFIC GUARDIAN LIFE 1633 Bayshore Hwy., #128 Burlingame, CA 94010

(650)351-3159

袁超霞保險理財服務中心 PECOS INSURANCE CENTER 223 N. Pecos Rd., #120 Henderson, NV 89074

(702)566-2048 SELECT QUOTE INSURANCE SERVICES 595 Market St. 10th Fl. San Francisco, CA 94105

(800)343-1985 UNPOINT INSURANCE SERVICE 12672 Hoover St. Garden Grove, CA 92841

《電腦估價•立即報價》

816

FORTRESS INSURANCE 19 W. 44th St., #316 New York, NY 10036

大都會人壽 - 王月嬌

48州卡車貨櫃險

Email : info@secureins.net

CHINESE COMMUNITY HEALTH PLAN 445 Grant Ave., #700 San Francisco, CA 94108

(949)559-8888

汽車保險

240 S. Garfield Ave., #204, Alhambra, CA 91801

AMERICAN GENERAL LIFE 2929 Allen Pkwy., #At-7 Houston, TX 77019

YVONNE CHAN INSURANCE AGENCY, INC. 1200 N. Jefferson St., #P Anaheim, CA 92807

(714)575-0088 2012 工商電話簿

長友保險 SERVICE PLUS INSURANCE 3417 S. Jones Blvd., #E Las Vegas, NV 89146

(702)307-1496

旅遊保險服務中心 TRAVEL INSURANCE SERVICES 2950 Camino Diablo, #300 Walnut Creek, CA 94597

(800)210-9109

保險公司／室內裝修及設計

INTERIOR DECORATORS & DESIGN

817 I

SAN BERNARDINO COUNTY

州農保險

保德信金融集團 - 黃嘉荔

全州保險 - 黃祖利

STATE FARM INSURANCENATE NGUYEN 4036 Grand Ave., #H Chino, CA 91710

PRUDENTIAL FINANCIALCALLIE MA 7676 Hazard Center Dr., #600 San Diego, CA 92108

(909)364-1800

(619)543-8140

RIVERSIDE COUNTY

黃卓森保險事務所

ALLSTATE INSURANCEJOE LEE HUNG 17070 Walnut Village Pkwy. Fontana, CA 92336

(909)356-2060 INVESTORS TITLE CO. 545 N. Mountain Ave., #102 Upland, CA 91785

大都會人壽 METLIFE 25220 Hancock Ave. Murrieta, CA 92562

(909)981-3254

(909)890-2440

華興保險

SAN DIEGO COUNTY

KCAL INSURANCE AGENCY 2983 Chino Ave., #A-3 Chino Hills, CA 91709

(909)573-0703 LIBERTY MUTUAL GROUP 3560 Grand Ave., #Q Chino Hills, CA 91709

(909)548-3387 LIBERTY MUTUAL INSURANCE GROUP-JENNY XU 3560 Grand Ave., #Q Chino Hills, CA 91709

王冬梅保險 ANNIE WANG INSURANCE AGENCY 3160 Camino Del Rio South, #118 San Diego, CA 92108

(619)548-4368

尹建梅保險事務所 FARMERS INSURANCE GROUP – JIANNMEI YIN QUITT 6713 Convoy Ct. San Diego, CA 92111

(909)342-7866

(858)605-5780

MEDSTAR WEST MEDICAL BILLING 14712 Morningfield Dr. Chino Hills, CA 91709

曾晶保險事務所

(626)536-7534

JING ZENG INSURANCE AGENCY 7323 Convoy Ct., #B111 San Diego, CA 92111

(858)268-7010

大都會人壽 METLIFE 268 W. Hospitality Ln., #204 San Bernardino, CA 92408

(909)890-2440

特平汽車保險 SOUTHERN STATE INSURANCE SERVICES 130 S. Mountain Ave., #R Upland, CA 91786

(909)931-1333

州農保險 STATE FARM INSURANCEDANIEL FULD 2593 Chino Hills Pkwy., #F Chino Hills, CA 91709

(909)248-2678

州農保險

鄭莉容金融財務保險事務所 JULIA CHENG PINNACLE FINANCIAL & INSURANCE SERVICES 7380 Clairemont Mesa Blvd., #209 San Diego, CA 92111

STANLEY WONG INSURANCE AGENCY 4619 Convoy St., #C San Diego, CA 92111

(858)569-0383

室內裝修及設計

Interior Decorators & Design LOS ANGELES COUNTY

3J 室內設計公司 3 J DESIGN INC. 328 Paseo Sonrisa Walnut, CA 91789

(909)595-8822 5 STARS INTERIORS 2454 Rosemead Blvd. South El Monte, CA 91731

(626)444-0960

壓克力品室內設計 ACC CO. 14270 E. Valley Blvd., #D La Puente, CA 91746

(626)964-0525 ADAVANCE WARNING SECURITY LIC 5009 Walnut Grove Ave. San Gabriel, CA 91776

(888)291-2897

(858)505-8889

永豐保險

天使窗簾公司

LARRY INSURANCE AGENCY 7299 University Ave. La Mesa, CA 91941

ANGEL 2100 DRAPERY & INTERIORS 8827 E. Las Tunas Dr. Temple City, CA 91780

(619)460-2201

(888)689-9989

大都會人壽 - 林夏敏 METLIFE – JENNIE H. LAM 3131 Camino Del Rio North, #1200 San Diego, CA 92108

(619)850-4109

安諾亞專業設計 ANOKIA INC. 713 W. Duarte Rd.,#G303 Arcadia, CA 91007

(888)765-8982

雅集室內設計工程公司

STATE FARM INSURANCEKRISTI H. KIM 14712 Pipeline Ave., #A Chino Hills, CA 91709

黃樹民保險事務所 PATRICK ANG INSURANCE AGENCY 8650 Genesee Ave., #108 San Diego, CA 92122

ARCHIART CORP. 17637 Rowland St., #E City of Industry, CA 91748

(909)606-5991

(858)623-3344

(626)581-7738 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

817

I 818

室內裝修及設計

INTERIOR DECORATORS & DESIGN

TelΚ626-626-8286．909-595-8822 Fax: 909-595-8825

室內設計

空間規劃

地面設計

廚房浴室設計

窗簾地板壁紙

樣品屋設計

辦公室設計

餐館設計

專業咨詢

j 3 室內設計公司

YP000148

328 Paseo Sonrisa,Walnut, CA 91789

大蘋果室內裝璜設計公司 BIG APPLE INTERIOR DESING, INC. 9619 Las Tunas Dr., #A Temple City, CA 91780

(626)285-7967

禧多星設計有限公司 C2C STUDIO INC. 713 W. Duarte Rd., #G307 Arcadia, CA 91007

(626)529-5001

櫥櫃王 CABINET KING USA 9616 Lower Azusa Rd. Temple City, CA 91780

(626)350-1388

© WJ 2012 /

E-mail: info@3jdesigninc.com 康橋室內設計公司/ 康橋裝修工程公司 COMFORT INTERIOR DESING (LACA) 129 California Ave. Glendora, CA 91741

(626)570-9978

鑽石室內設計 剛果設計 CONGO DESING INC. 877 S. Azusa Ave. City of Industry, CA 91745

(626)715-1105 CORNELIUS CONSTRUCTION INC. 1664 N. San Antonio Ave. Pomona, CA 91776

(626)321-1107

CEMAC WINDOW COVERINGS 422 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776

大地室內設計

(626)287-5715

COSCO FLOOR DESING INC. 1418 E. Valley Blvd. Alhambra, CA 91801

中國宮殿彩畫工程公司

(626)280-5656

CHINA PALACE ART & PAINTING CO. 654 N. Spring St. Los Angeles, CA 90012

CREATIVE DESIGN ASSOCIATES 17528 E. Rowland St., 2nd Floor City of Industry, CA 91748

(626)524-7401

(626)913-8101

www.worldjournal.com

DESIGN FOR RESTAURANT PLUS. INC. 119 S. Altantic Blvd., #228 Monterey Park, CA 91754

(626)281-7238

絲幔窗簾•地毯

818

精美餐館設計工程公司

2012 工商電話簿

DIAMOND FOAM & FABRIC 611 S. La Brea Ave. Los Angeles, CA 90036

(323)931-8148

杰綸窗簾 EXCEL WINDOW COVERINGS, INC. 236 S. 8th Ave., #E City of Industry, CA 91746

(626)961-8819

宏富設計 GARY WANG & ASSOCIATES, INC. 573 Monterey Pass Rd., #C Monterey Park, CA 91754

(626)288-6898

金地毯窗簾 GOLDEN CARPETS, INC. 9219-9221 E. Las Tunas Dr. Temple City, CA 91780

(626)286-0318

室內裝修及設計

INTERIOR DECORATORS & DESIGN／網路科技 INTERNET

HACIENDA HILLS INTERIORS 3148-1/2 S. Colima Rd. Hacienda Heights, CA 91745

(626)961-0851

瀚辰建築裝修 HANCHEN, INC. 1140 Ceatre Dr., #C City of Industry, CA 91789

(888)238-9888

佳豐藝術裝璜有限公司 JIA FENG ARTWORKS INTERIRO DECORATION 18000 Alburtis Ave. Artesia, CA 90701

HBM KITCHEN & FLOORING INC. 9448 E. Whittier Bl. Pico Rivera, CA 90660

(626)512-7466 HELEN INTERIOR, INC. 9522 Gldley St. Temple City, CA 91780

(626)582-8658

PORS CONSTRUCTION INC. 7823 Grabes Ave. Rosemead, CA 91770

(626)383-3802

(626)202-5179

愛琳室內廚浴設計

佳旺裝修公司

SIERRA CUSTOM KITCHENS, BATHS & DESIGN 2534 E. Colorado Blvd. Pasadena, CA 91107

JIA WANG 1613 S. Gladys Ave., #4 San Gabriel, CA 91776

(626)695-6686

豪盛廚櫃地板公司

819 I

鄭鄧曼華室內設計公司 JOSEPHINE’S INTERIORS INC. 1945 N. Rosemead Blvd. South El Monte, CA 91733

(626)442-9888

凱旋商業設計公司 K INTERIORS OF COMMERCIAL 1906 Doreen Ave. South El Monte, CA 91733

(626)792-8080

生活廚房(系統廚浴設備) SOHO KITCHEN STUDIO 17883-B Colima Rd. City of Industry, CA 91748

(626)810-1169 SPEEDING CONSTRUCTION 2537-D Pacific Coast Hwy., #403 Torrance, CA 90505

(310)990-0890

(626)672-8933

STUDIO ZING 12732 Maxella Ave. Los Angeles, CA 90066

HUA SHAN RESTAURANT CONSULTING CO., LTD. 12368 E. Valley Blvd., #115 El Monte, CA 91732

K.J.設計中心

(310)918-3923

K.J. DESIGN CENTER 560 Yorbita Rd. City of Industry, CA 91744

湯臣窗簾室內設計公司

(626)272-0527

(877)557-7555

華萱餐飲顧問公司

皇家地毯 IMPERIAL CARPET 17405 E. Gale Ave., #B City of Industry, CA 91748

(626)854-1033

高仕太平洋地毯窗廉室內設計 KAO’S PACIFIC INC. 19425 Walnut Dr. South City Of Industry, CA 91748

THOMPSON DESIGN INC. 16790 Johnson Dr. City of Industry, CA 91745

(626)330-3080 601 W. Garvey Ave., #D Monterey Park, CA 91745

(909)595-8899

(626)289-5265

德基裝修設計公司

紫雲室內設計公司

INFINITY DESIGN & STUDIO INC. 15709 E. Valley Blvd. City of Industry, CA 91744

KCK DECORATION, INC. 12343 Rush St. South El Monte, CA 91733

(626)333-2346

(626)350-9182

TOP-NOTCH INTERIOR DESIGNERS, INC. 2614 El Capitan Ave. Arcadia, CA 91006

(626)447-0610

優達美影音系統安裝 INTEGRATE USA, LLC 5009 Walnut Grove Ave. San Gabriel, CA 91776

(888)893-0988

室內連線設計裝璜公司 INTERIOR CONNECTION INC. 1729 Lockwood Ln. Pomona, CA 91766

(626)991-2808

江南油漆•裝修 J. N. PAINTING REMODELS 11237 Schmidt Rd. El Monte, CA 91733

(626)242-8339

榻榻米和室室內設計公司 LA-TEC INT’L 8032 W. 3rd St., #104 Los Angeles, CA 90048

(213)280-0102 MARBLE BUILDERS, INC. 16770 Johnson Dr. City of Industry, CA 91745

(626)330-8088

三度空間 TRIDIMENSIONALTY INTERIOR DESIGN 3008 Doolittle Ave. Arcadia, CA 91006

(626)679-8076

千禧筑室內設計

NA NEMONE DESIGN CO. 1689 E. Mission Blvd. Pomona, CA 91766

VISUAL & SPACE CONSULTING, INC. 1405 San Marino Ave. San Marino, CA 91108

(213)252-9400

(626)292-6558

新家窗簾、地毯、室內設計

茂榮木業

NEW HOME PRO, INC. 2455 Edward Ave. South El Monte, CA 91733

WOOD ZONE INC. 17637 Rowland St., #A City Of Industry, CA 91748

(626)202-7515

(626)810-4748 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

819

I 820

網路科技

INTERNET

Microsoft adExcellence

搜尋引擎優化 購物網站行銷

電子郵件行銷

Chonghing.com

網路行銷 社群行銷

關鍵字廣告 電子商務網站

昌興珠寶鐘錶集團 Patek Philippe 排名前十 Lollicupstore.com

我們為您的企業量身打造全方位的電子網路行銷計劃 樂立杯飲料批發商 Boba Wholesale 排名前十

設立信用卡收款平台 中 / 英文網站建立 資料庫設立

搜尋引擎優化 (SEO) 關鍵字廣告 (PPC) 電子郵件行銷 社群網站行銷 購物網站行銷

Mobile Commerce

(Amazon.shopping.com…etc.)

Ritztours.com

勵馳旅遊行程企劃 China Tour

排名前十 Tel：888.367.0977 www.cybertegic.com / chi-trad / Ranking as of 08 / 01 / 2011 1116 Coiner Court, City of Industry, CA 91748 820

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

© WJ 2012 / YP001065

Magento / Volusion 商店 Magento系統功能擴充

網路科技

INTERNET

821 I

宏業網路企劃 877-538-0969 626-964-3689 我們專注于客戶的需求，始終堅持 獨特的理念，提升我們的產品和服務 >Web Design >Web Development >Multimedia >S.E.O >Iphone / Android Application >Business Web Application

鑫源建築裝潢公司

宏大櫥櫃

72小時網路世界

XIN YUAN CONSTRUCTION INC. 1718 Chico Ave. S. El Monte, CA 91733

H.D. CABINET INC. 4770 Chino Ave., #G Chino, CA 91710

72 HOURS WEB Rowland Heights, CA 91748

(626)579-9898

(909)613-1332

ORANGE COUNTY

司登麥沙發設計•製造廠

B. P. L CONSTRUCTION INC. 825 Estancia Irvine, CA 92602

(626)807-6699

新像室內設計公司 MU-WAY DESIGN CENTER 7920 Orangethorpe Ave. Buena Park, CA 90621

(714)994-3892

(800)273-0009

三菊室內設計

STENDMAR.COM 1615 Fremont Ct. Ontario, CA 91761

(909)673-1108

網路科技

Internet LOS ANGELES COUNTY

$60 網業設計 $60 WWW.5HQ.COM

環球科技 ADAVANCED UNIVERSAL TECHNOLOGIES, INC. 663 Brea Canyon Rd., #5 Walnut, CA 91789

AKAN SOLUTIONS 20265 Valley Blvd., #P Walnut, CA 91789

3940 Rosemead Blvd., Rosemead, CA 91770

RIVERSIDE COUNTY

易歌網頁設計•網路銷售• 電子商務 1 ZEGLE.COM / WEB DESIGN / PROGRAMMING 8653 Garvey Ave., #104 Rosemead, CA 91770

(626)551-2793

(909)569-1761

源滾滾網路科技 ALL UNIQUE DESIGN 362 Lemon Ave. Walnut, CA 91789

(626)898-2458

宇訊電話電訊工程公司 AMERICAN PRONET 1560 College View Dr. Monterey Park, CA 91754

(626)242-0298

SAN BERNARDINO COUNTY

BEST OF BEST ENTERPRISE 15350 Fairfield Ranch Rd., #G Chino Hills, CA 91709

(626)618-0777

(626)289-9110

(626)264-5800

精美建築/裝修工程公司

ABLE DESIGNER 10501 Valley Blvd., #1175 El Monte, CA 91731

(909)718-9888

(949)300-3313

(951)328-8188

(626)688-1449

1108 W. Valley Blvd., #606 Alhambra, CA 91803

1+1 CONSULTING

ACUBI OFFICE SPACE SYSTEM 800 Iowa Ave. Riverside, CA 92507

8 FIGURE COACHING, INC. 8932 Mission Dr., #105 Rosemead, CA 91770

全能網站設計與排名

SUNGINN INTERIOR DESING, INC. 17526 Von Karman Ave. Irvine, CA 92614

美華辦公傢俱公司

(800)517-1998

八位數財富培訓中心

新像窗簾•地毯公司 MU-WAY DESIGN CENTER 7920 Orangethorpe Ave. Buena Park, CA 90621

YP001146

sales@mywebcenters.com

© WJ 2012 /

www.mywebcenters.com

2RR 網業設計

安大電腦

2RR TECH CO. 1395 E. Lexington Ave., #100 Pomona, CA 91766

ANDA WEB TECHNOLOGIES 411 E. Huntington Dr., #306 Arcadia, CA 91006

(626)905-1059

(626)975-8589

(909) 821-5275 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

821

I 822

網路科技

INTERNET 酷先生電腦

數技網路設計公司

CARNIVAL TECHNOLOGY INC. 9051 Valley Blvd., #103 Rosemead, CA 91770

DIGITEK CO. 2712 Brookfield Pl. West Covina, CA 91792

(626)497-2514

(626)810-3495

華人工商網路科技

EMAGINE CONCEPT 2560 Corporate Pl., #D203 Monterey Park, CA 91754

CCYP.COM. INC. 3940 Rosemead Blvd. Rosemead, CA 91770

(323)980-8505

© WJ 2012 /

YP001165

(626)280-8588 CGI MARKETING 1930 S. Brea Canyon Rd., #210 Diamond Bar, CA 91765

ETELLIGENCE TECHNOLOGIES, INC. 17700 Castleton St., #288 City of Industry, CA 91748

(909)860-9760

(626)810-9282

宏業網路企劃

EVERSUN TECHNOLOGIES INC. 214 S. 5th Ave. City of Industry, CA 91746

CHAMPION NETWORK SOLUTION 2440 Hacienda Blvd., #114 Rowland Heights, CA 91745

(626)964-3689

恒星科技 ARENA CITY INC. 8238 Garvey Ave. Rosemead, CA 91770

(626)927-0994

星光資訊 ASTAR INFORMATION TECHNOLOGIES, INC. 212 E. Foothill Blvd., #D Arcadia, CA 91006

CHARTER COMMUNICATIONS 4781 Irwindale Ave. Irwindale, CA 91706

(877)728-3126

齊納集團 CHI-NA GROUPS, LTD. 16809 Bellflower Blvd., #426 Bellflower, CA 90706

EZ NETWORK SYSTEMS 9251 E. Garvey Ave., #V El Monte, CA 91733

(626)926-9510

e世代網站設計 EZ WEBUSER 3303 Utah Ave. El Monte, CA 91731

(626)445-2836

(800)624-5465

(626)698-0657

華人國際

設立網站

CHINESE INT’L 7505-1/2 Whitmore St. Rosemead, CA 91770

BEACON INTERNET SPECIALIST 122-A E. Foothill Blvd., #121 Arcadia, CA 91006

(626)934-9868

(626)453-8888

(626)823-8854

智善電腦

龍門資訊

CTS COMPUTER 660 W. Fairview Ave. Arcadia, CA 91007

意思購物站 EZSHOPONLINE 2600 S. California Ave., #B Monrovia, CA 91016

(626)638-3451

視博網頁設計 FAR EYE INC. 17588 Rowland St., #158 City of Industry, CA 91748

(626)839-6100

BINET INT’L CONSULTING 5534 Hallowell Ave. Arcadia, CA 91007

(626)447-7118

(626)279-1768

世博網路行銷

加利特系統科技

CYBERTEGIC INC. (INTERNET BUSINESS CONSULTANTS) 1116 Coiner Court City of Industry, CA 91748

GARNETEX NETWORK SERVICES 25E. Huntington Dr. Arcadia, CA 91006

華商網站服務 BIZRD WEBSITE SERVICE 625 E. Valley Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)280-0388

DESING RANGE 661 Brea Canyon Rd., #3 Walnut, CA 91789

(909)869-6188

BNS網路設計 BUSINESS NETWORK SOLUTIONS 17588 Rowland St.., #A250 City of Industry, CA 91748

(877)283-5195

822

www.worldjournal.com

(626)821-6521

(626)810-3763

超視設計

GOLDEN SECTION DESIGN CENTER 21620 E. Golden Poopy Ct. Walnut, CA 91789

(909)997-2566

DIGINMOTION INC. 1201 W. Huntington Dr., #101 Arcadia, CA 91007

GOD NETWORKS DESIGN 3940 Rosemead Blvd., Rosemead, CA 91770

(626)698-1273

(626)264-5800

2012 工商電話簿

網路科技 哲風設計工作室 GOODCREATOR WEB DESIGN 1252 S. Diamond Bar Blvd. Diamond Bar, CA 91756

GOODY DESIGN 449 W. Allen Ave., #108 San Dimas, CA 91773

NEXG NETWORK EXPERT GROUP 3008 Wilshire Blvd., #205 Los Angeles, CA 90010

(626)379-9696

(213)487-1500

平揚網頁設計維修

國際網路 411

L & R WEB DESIGN SERVICE 803 S. Manley Dr. San Gabriel, CA 91776

ONLINE 411, INC. 1625 Potrero Ave. South El Monte, CA 91733

(626)780-6080

(626)571-5010

LASC洛杉磯語言電腦學院

PC SOLUTION 1635 Nell Armstrong St., #125 Montebello, CA 90640

(626)254-9215 GRAPHECOM 17700 Castleton St., #300 City of Industry, CA 91748

(626)810-8890

美嘉網頁設計公司 GRIT, LLC (GRITLLC.COM) 2089 S. Atlantic Blvd., #A Monterey Park, CA 91754

LASC AMERICAN LANGUAGE AND CULTURE 3530 Wilshire Blvd., #190 Los Angeles, CA 90010

卓越餐飲管理系統

19119 E. Colima Rd., #201 Rowland Heights, CA 91748

POSITION CORP. 14263 Proctor Ave., #B La Puente, CA 91746

(626)810-9824

(626)300-8108

活力設計

環球資訊廣場

LIVE DESIGN 130 S. 1st Ave. Arcadia, CA 91006

(626)330-2003

漢源電腦網頁設計 HAN SOURCE COMPUTER 15142 Del Prado Dr. Hacienda Heights, CA 91745

(626)236-3190 INTENSE EMAGE, LLC 20744 Carrey Rd. Walnut, CA 91789

(626)383-5630

網吧 INTERNET GAME 227 W. Valley Blvd., #318 San Gabriel, CA 91776

(626)570-9976

訊聯電腦 INTNET INC. 9698 Telstar Ave., #303 El Monte, CA 91731

(626)281-4882

智惠商城 IQ-MALL.COM 18000 Studebaker Rd. Cerritos, CA 90703

(800)624-5465

(626)458-0399

(213)822-2036

(626)284-2056

GUS NETWORKS INC. 428 Cloverleaf Dr. Baldwin Park, CA 91706

823 I

IS TRADING, LLC-JERRY YANG 15902A Halliburton Rd., #276 Hacienda Heights, CA 91745

(626)548-2837

固定網頁設計

INTERNET

(626)757-2366

網站設計 READYARTWORK.COM 403 S. Mission Dr. San Gabriel, CA 91776

MASTER SYSTEM, INC. 117 E. Duarte Rd. Arcadia, CA 91006

(626)400-4511

(626)821-0882

RIGHT TRACK COMPUTER, INC. 131 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776

明日科技

導引電腦

MIN WIN TECH P.O. Box 251 Monterey Park, CA 91754

(626)287-9969

(626)297-9948

SPIDERZERO INTERACTIVE MEDIA INC. 370 E. Glenarm St. Pasadena, CA 91106

巧通科技 MULTIMAGE, GROUP 215 S. Raymond Ave. Alhambra, CA 91803

(626)318-9666

盈劍訊息技術公司 MYECCC.COM 5708 N. Muscatel Ave. San Gabriel, CA 91775

織蛛網

(626)688-3128

意通電腦 TENGIX SOLUTIONS INC. 3579 E. Foothill Blvd., #408 Pasadena, CA 91107

(626)786-3197

(626)308-9589

卓越資訊 NETCELLENT SYSTEM, INC. 4030 Valley Blvd., #100 Walnut, CA 91789

網頁工作室 THE WEBPAGE STUDIO, INC. 24047 Decorah Rd. Diamond Bar, CA 91765

(888)525-0666

(888)595-3818

華聯網 NEWSGOGO.COM 140 W. Valley Blvd., #104 San Gabriel, CA 91776

(626)288-7799

TMT 居家購物公司 TMT HOME SHOPPING 1625 Potrero Ave. South El Monte, CA 91733

(866)378-3888 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

823

I 824

網路科技

雙橋電腦資訊公司 TWINBRIDGE SOFTWARE CORP. 1055 Corporate Center Dr., #102 Monterey Park, CA 91754

INTERNET YES SOLUTIOS INC. 3940 Rosemead Blvd., Rosemead, CA 91770

(626)264-5800

TYLOON, INC. 10501 Valley Blvd., #1173 El Monte, CA 91731

YLI 網頁設計•顧問公司 YLI CONSULTING GROUP 3415 E. California Blvd. Pasadena, CA 91107

(626)354-2717

(626)618-0101

大理電腦公司 TYNEX TECH 17070 Green Dr. City of Industry, CA 91745

(626)964-5238

思柏科技 UPSHOT TECHNOLOGY 2620 Pepperdale Dr. Rowland Heights, CA 91748

(626)293-3022

聞聲影畫 網頁工作室 VINCENT GRAPHICS INC. 1513 Tahoe Ln. West Covina, CA 91791

(626)918-3600

遠見資訊 VISTA IT TRAINING/CONSULTING 9645 Telstar Ave., #D El Monte, CA 91731

袁氏佈線公司

(626)593-9689 VTX TELECOM. INC 624 S Grand Ave., Suite 2960 Los Angeles, CA 90017

ADVANCED UNIVERSAL TECHNOLOGIES, INC. 3925 Schaefer Ave. Chino, CA 91710

開暘電腦服務 C & Y COMPUTER SERVICE 3308 Sage St. Tustin, CA 92782

(310)740-7648

優絡網路設計 EULOR.COM IRVINE WEB DESIGN Irvine, CA 92606

(949)812-0639

LASC洛杉磯語言電腦學院 LASC AMERICAN LANGUAGE AND CULTURE 17320 Red Hill Ave., #300 Irvine, CA 92614

(949)756-0451

SKYA CREATIVE 5668 Camp St. Cypress, CA 90630

(310)854-9148 OTHER AREAS

美國王牌網站科技公司

創易科技

亞美網路

宏達印刷 WONDER GRAPHICS 9567 Cortada St. El Monte, CA 91733

(626)808-6882 824

www.worldjournal.com

SAN BERNARDINO COUNTY

ORANGE COUNTY

(866)742-5889

(323)316-6192

(650)210-9888

環球科技

ACE WEBSITE TECH 2131 23th Ave. Oakland, CA 94606

WEBSOEZ 142 West Ave., #27 Los Angeles, CA 90031

SINA.COM 1600 Seaport Blvd., #120 Redwood City, CA 94063

(626)826-8863

天雅設計 VIVIDNET.COM 13781 Roswell Ave., #B Chino, CA 91710

新浪網

YUAN’S CABLING INC.

(626)579-6053

驛動國際網路

CCYP.COM. INC. 33501 Western Ave. Union City, CA 94587

(510)476-0880

(323)263-3926

泰翁國際商業網

華人工商網路科技

(650)921-2200

AMERNET 235 Montgomery St., #1168 San Francisco, CA 94104

(415)616-5100

矽谷網路科技 BAYTECH WEB DESIGN INC. 1762 Technology Dr., #106 San Jose, CA 95110

(866)913-9327 2012 工商電話簿

(909)718-9888

最佳網路設計 BEST WEB DESIGN 334 Brookside Ave. Redlands, CA 92373

(909)992-8688 CATEGORY CABLING WAREHOUSE CORP. 15800 El Prado Rd., #A Chino, CA 91708

(909)606-5929

訊窗網路科技公司 DATAFRAME LOGISTICS, INC. 4552 Danito Court Chino, CA 91710

(909)548-8099 ROOSTER CREATIVES 13933 Ramona Ave., #H Chino, CA 91710

(909)627-0101 SHOP 4 TECH 4664 Mission Blvd. Montclair, CA 91763

(909)590-5490

兆佳電腦互聯網服務 ULTIMATE INTERINET ACCESS 4120 Jurupa St., #212 Ontario, CA 91761

(800)982-6898 SAN DIEGO COUNTY

一站式資訊科技顧問公司 C-CUBE-ANIT SOLUTIONN CO. 7265 Charmant Dr., #614 San Diego, CA 92122

(858)550-9098

INVESTIGATORS／投資顧問 INVESTMENT CONSULTANTS

偵探社

偵探執照：PI-23349 持槍證：FQ-242567

Investigators 全美偵探調查 AMERICAN PROFESSIONAL INVESTIGATIONS 2440 S. Hacienda Blvd., #215 Hacienda Heights, CA 91745

布萊特國際偵探事務所 BRIGHT INT’L INVESTIGATIONS 1120 San Gabriel Blvd., #235 San Gabriel, CA 91776

趙偉 主持

由華人偵探 ● ● ● ●

美國亞裔警察協會會員，加州偵探協會會員，美國國家偵探協會會員。 由華人偵探趙偉領隊、最早服務華人社區，最專業，最具實力的調查團隊。 曾多次被媒體、電視、電、雜誌、報章採訪報導。 調查涵蓋英國、加拿大、日本、墨西哥、韓國、台灣、香港及中國25個城市。

(888)853-9886

失蹤尋人調查

身份資料、家庭成員資料、學歷查證、犯罪記錄

全美調查

員工工傷調查

銀行帳戶、電話地址、駕照車牌、秘密追蹤

家庭外遇調查

結婚記錄、離婚記錄、手機號碼、工作收入查證

(888)258-6611

全美財產調查

婚前背景、偷盜調查、信譽狀況、民事訴訟

梁超明私家偵探社

個人背景調查

房產資料、公司欺詐、反竊聽、外遇調查

BUSINESS INVESTIGATIONS 2440 S. Hacienda Blvd., #215 Hacienda Heights, CA 91745

EDDIE LEUNG INVESTIGATIONS 3303 Del Mar Ave. Rosemead, CA 91770

(626)280-6000

YP000552

全美偵探調查

LOS ANGELES COUNTY

(626)573-8786

825 I

© WJ 2012 /

偵探社

Tel: 1-888-258-6611

2440 S. Hacienda Blvd., #215 Hacienda Heights, CA 91745

公司網站：WWW.USABI.COM

李林偵探事務所 L.Z. INVESTIGATION 1710 Del Mar Ave., #205B San Gabriel, CA 91776

ORANGE COUNTY

蔣篤梵 - 資深財務顧問

(626)927-6755

AULTMAN INVESTIGATIONS 211 S. State College Blvd., #270 Anaheim, CA 92806

成功偵探社

(714)772-7260

AMERIPRISE FINANCIAL INC.DUVAN CHIANG 981 Corporate Center Dr., #140 Pomona, CA 91768

LANG LEE & ASSOCIATES 1300 E. Main St., #111 Alhambra, CA 91801

SAN DIEGO COUNTY

(626)625-2277 OBSERVANT INVESTIGATION SERVICES 512 E. Wilson Ave., #301 Glendale, CA 91206

(818)243-9173

SAM WILLIAMS 私家偵探社 SAM WILLIAMS PI 100 N. Barranca St. 7th Fl., #704 West Covina, CA 91791

(626)339-4541

WESTERN INVESTIGATIONS 4190 Bonita Rd., #204 Bonita, CA 91902

(800)656-6975

投資顧問

(626)318-6066

安盛投資顧問理財 ANCHOR FINANCIAL SERVICES, INC. 615 Las Tunas Dr., #J Arcadia, CA 91007

(626)300-9192

Investment Consultants LOS ANGELES COUNTY

致富理財保險 AIFG INSURANCE MARKETING 650 W. Duarte Rd., #301 Arcadia, CA 91007

安達投資顧問公司 ANCHOR WEALTH MANAGEMENT 21073 Pathfinder Dr. Diamond Bar, CA 91765

(909)595-8688

(626)446-1448

衛斯理偵探社/ 衛斯理國際收帳公司 WESLEY GLOBAL 9080 Telstar Ave., #325 El Monte, CA 91731

(626)623-8819

美國萬通投資有限公司 AMERICAN GENERAL INVESTMENT INC. 615 W. Las Tunas Dr. Arcadia, CA 91007

安盛理財 AXA ADVISORS 13191 Crossroads Pkwy. North, #525 City of Industry, CA 91746

(562)222-6100

(626)795-7010 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

825

I 826

投資顧問 INVESTMENT CONSULTANTS／鐵門•鐵窗 IRON WORKS

安盛理財 - 李蘭婷執行副總裁

徐邁理財中心

AXA ADVISORSMAGGIE LANTING LI 13191 Crossroads Pkwy. North, #525 City of Industry, CA 91746

LINKQUOTE FINANCIAL 306 S. Lemon Ave. Walnut, CA 91789

AXA ADVISORS-RICHARD PUU 13191 Crossroads Pkwy. North, #525 City of Industry, CA 91746

17799 E. Colima Rd. City of Industry, CA 91748

路凱國際能源集團

(626)965-2979

LUCA RESOURCES GROUP 227 W. Valley Blvd., #278-B San Gabriel, CA 91776

(626)289-9889

(562)222-6102

紐約人壽保險 - 高世雲 安盛理財 - 周小麗 AXA ADVISORS-SHEILA CHAU 13191 Crossroads Pkwy. North, #525 City of Industry, CA 91746

(562)222-6118

美國連鎖店投資移民 BCS HOLDINGS INC. 134 E. Huntington Dr., #D Arcadia, CA 91006

(626)289-1835

嘉信理財 CHARLES SCHWAB & CO. INC. 1108 S. Baldwin Ave, Bldg B, #1 Arcadia, CA 91007

(626)356-8235

(909)718-0799

(562)222-6101

安盛理財 - 浦雁石

1910 W. Main St. Alhambra, CA 91801

MARIE PARKS INSURANCE AGENCY 2716 Warren Way Arcadia, CA 91007

(626)445-7994

大都會保險與理財 - 吳祝愛娟 MET LIFE FINANCIAL SERVICES ALICE AI-CHUAN WU 13191 Crossroads Pky. N., #305 City of Industry, CA 91746

1150 S. Diamond Bar Blvd. Diamond Bar, CA 91765

(909)860-7280 988 N. Hill St. Los Angeles, CA 90012

(213)687-6983 2101 S. Atlantic Blvd. Monterey Park, CA 91754

(323)722-8413 2355 Huntington Dr. San Marino, CA 91108

(626)795-3294

(562)222-6932

120 N. San Gabriel Blvd. #A San Gabriel, CA 91775

石磊財務顧問集團

(626)237-3900

MICHAEL STONE COMPANY 19223 E. Colima Rd., #768 Rowland Heights, CA 91748

9635 Las Tunas Dr. Temple City, CA 91780

(323)697-0068

(800)682-0668

宏達理財亞太投資服務中心

(626)237-5060 368 N. Lemon Ave., #A Walnut, CA 91789

(909)444-4960

800 East Colorado Blvd, #170 Pasadena, CA 91101

TD WATERHOUSE ASIA PACIFIC 1055 E. Colorado Blvd., #150 Pasadena, CA 91106

(800)682-0668

(877)888-1238

(626)732-7000

1330 S Fullerton Rd, #112 Rowland Heights, CA 91748

證券公司 - 繆曉平

威明頓財產投資公司

WACHOVIA SECURITIES-ANITA MIAO PETERSON, MBA 225 S. Lake Ave., #700 Pasadena, CA 91101

WIL MINGTON INVESTMENT NETWORK 3327 San Gabriel Blvd., #G Rosemead, CA 91770

(626)583-4134

(626)571-8178

(800)682-0668 21370 Hawthorne Blvd Torrance, CA 90503

100 N. Barranca St. West Covina, CA 91791

(800)682-0668

袁福廷財經事務所 CHARLES YUEN & ASSOCIATES 100 N. Barranca St., 7th Fl. West Covina, CA 91791

(626)858-2019

美中國際投資管理集團 CHINA AMERICA CONSULTING CO. 2 E. Valley Blvd., #210 Alhambra, CA 91801

(626)289-5188

富達投資 FIDELITY INVESTMEUTS 123 S. Lake Ave., Pasadena, CA 91101

富國銀行 WELLS FARGO BANK 444 E. Huntington Dr. Arcadia, CA 91007

AULTMAN INVESTIGATIONS 211 S. State College Blvd. #270 Anaheim, CA 92806

(626)447-3256

(714)772-7260

1038 S. Baldwin Ave. Arcadia, CA 91007

(626)445-4024 123 S. Chapel Ave. Alhambra, CA 91801

www.worldjournal.com

鐵門•鐵窗

Iron Works LOS ANGELES COUNTY

(626)289-9254

龍騰鐵工廠

726 E. Valley Blvd. Alhambra, CA 91801

AAA IRON WORKER 9739 Kingeman St. South El Monte, CA 91733

(626)457-3340

(800)638-0620 826

ORANGE COUNTY

2012 工商電話簿

(626)354-2311

827 I

YP000294

鐵門•鐵窗 IRON WORKS

精美鐵工

大同鐵工廠

金氏鐵工廠

B&B IRON WORKS 1916 W. Valley Blvd. Alhambra, CA 91803

CENTURY IRON CRAFT 1489 Virginia Ave. Baldwin Park, CA 91706

FAB CENTER, INC. 1945 Stiathmone Ave., #C San Gabriel, CA 91776

(626)576-2340

(626)338-3867

(626)757-7971

BEST ROLL-UP DOOR, INC. 13202 Arctic Cir. Santa Fe Springs, CA 90670

廉美鐵閘公司

金門鐵工廠

(562)802-2233

DISCOUNT IRON FENCE & GATE 16319 Pjuma Ave. Cerritos, CA 90703

GOLDEN GATE IRON WORKS INC. 159 E. 58th St. Los Angeles, CA 90011

(562)809-7161

(323)846-3434

輝凰不銹鋼門、窗、欄杆

吳昇弼鐵工

金龍鐵工廠

BRILLIANCE CONSTRUCTION 13300 Amar Rd., #A City of Industry, CA 91746

ELITE IRON DOORS, INC. 3250 Union Pacific Ave. Los Angeles, CA 90023

(626)968-5307

(323)263-1033

C.J. & J. WELDING & IRON WORKS 7512 Male Ave. Los Angeles, CA 90001

精美鐵工廠

(323)585-5510

ELITE IRON WORKS 2119 Seaman Ave. South El Monte, CA 91733

(626)679-2562

加利不銹鋼閘 CALIGATES INC. 5111 S. Plam Ave. Alhambra, CA 91801

(626)280-9600

泛亞工程 ENDLESS HOUSE DECO 2223 Lee Ave. South El Monte, CA 91733

(626)297-0626

GOLDEN WEST IRON CO. 5713 Holmes Ave. Los Angeles, CA 90058

(323)233-3890

合興鐵閘廠 H & H ORNAMENTAL IRON WORKS 26231 Medford St., #E Los Angeles, CA 90033

(323)222-0431

海堡鐵工廠 HEBO WROUGHT IRON ENTERPRISE 4934 Walnut Grove Ave. #109 San Gabriel, CA 91776

(626)255-2217 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

827

I 828

鐵門•鐵窗IRON WORKS

鐵甲武士焊接鐵工

專業鐵工

韋皇鐵工廠

IMPERIAL IRON WORKS INC. 2438 Seaman Ave. South El Monte, CA 91733

PRO IRON WORK 1689 E. Mission Blvd. Pomona, CA 91766

VK IRON WORKS 147 North Ave. 18 Los Angeles, CA 90031

(626)401-1468

(909)629-8500

(323)225-2808

卓越鐵藝

ROBERT’S IRON WORKS 801 N. Loren Ave. Azusa, CA 91702

萬達鐵工廠

J W IRON WORKS 1941 Central Ave. South El Monte, CA 91733

(626)969-4951

(626)575-7599

江南製造 JIANG NAN ENGINEERING 275 S. 3rd Ave., #3 La Puente, CA 91746

(626)476-1881

保固焊接鐵工鋼樑 SAFE WAY Steel, Inc 5040 Alhambra Ave. Los Angeles, CA 90032

(323)222-0903

(626)369-6808

金昌德閘公司 JJ IRON & WELDING 3006 N. Alameda St. Compton, CA 90222

(800)552-4766

榮記鐵工廠 LKW IRON WORK 14847 Proctor Ave., #C City of Industry, CA 91746

SEVEN STEEL CO. 8616 Mettler St. Los Angeles, CA 90003

WESCAR METAL 1926 Potrero Ave. South El Monte, CA 91733

(888)722-2226

西方焊接鐵工

輝煌鐵工廠

WESTERN WELDING & IRON WORKS 9823 E. Rush St. South El Monte, CA 91733

SKY LITE IRON WORK 10780 Weaver Ave. South El Monte, CA 91733

(626)442-0705

(626)401-3592 SMART IRON WORK 6800 S. Stanford Ave. Los Angeles, CA 90001

龍運鐵工廠

(323)759-7788

(626)652-9495

巨鵬金屬加工中心

(323)758-2828

(626)217-3862

LONG YUN IRON ENTERPRISE 351 S. Irwindale Ave. Azusa, CA 91702

WAN DA IRON WORKS 2662 Lee Ave. South El Monte, CA 91733

SONG’S IRON WORK 5549 Long Beach Ave. Los Angeles, CA 90058

鑫鑫鑫鐵工廠 XINGXING IRON WORK 143 S. 9th St. #A City of Industry, CA 91746

(626)378-2958 ORANGE COUNTY

(323)581-8167

M & K 鋼鐵供應商

M & K METAL CO 14108 S. Western Ave. Gardena, CA 90249

(310)327-9011

南極鐵工廠 SOUTH POINT STAR IRON WORKS 2748 Willard Ave., #D Rosemead, CA 91770

(626)475-3281

鄭炳天鐵閘公司 N.Y. IRON WORKS 210 W. Slauson Ave. Los Angeles, CA 90003

(800)520-7080

昌生鐵工廠 P&O WELDING 2662 Lee Ave. South El Monte, CA 91733

(626)652-5383

樂家樂鐵工廠

德成鐵閘公司 SPECIAL IRON SECURITY SYSTEMS, INC. 2030 N. Rosemead Blvd. South El Monte, CA 91733

(714)578-5950 K.S. WELDING 10151 Garden Grove Blvd. Garden Grove, CA 92844

(714)636-1717 KIM IRON WORKS, INC. 2331 E. Orangethorpe Ave. Fullerton, CA 92831

東和鐵工廠

(714)441-1800

UNICO STEEL, INC. 14830 E. Nlson Ave. City of Industry, CA 91744

SAN BERNARDINO COUNTY

(626)333-3508 USA POWER GATE INC. 9537-1/2 Rush St. South El Monte, CA 91733

(626)429-9488

(626)350-5849

www.worldjournal.com

CHOICE ROLL UP DOOR 1206 Cranbrook Pl. Fullerton, CA 92833

(626)443-7877

PIAN METAL WORKS 5012 Walnut Grove Dr. San Gabriel, CA 91776

828

選擇鐵工

2012 工商電話簿

NAVA ORNAMENTAL & WROUGHT IRON 330 State St. Ontario, CA 91761

(909)391-2216

清潔服務及環保

Janitorial Services & Environmental LOS ANGELES COUNTY

榮利精洗地毯服務公司 AAA CARPET CLEANING SERVICES 8637 Scott St. Rosemead, CA 91770

家庭清潔

P & C 清潔公司

FAMILY CLEANING SERVICE 402 N. Alhambra Ave., #A Monterey Park, CA 91755

P & C CLEANING SERVICE 7845 Hershey St. Rosemead, CA 91770

(626)679-5883

(626)280-2707

幸福專業清潔公司

PROFESSIONAL HOME & OFFICE CLEANING 23315 Goldrush Dr. Diamond Bar, CA 91765

HAPPINESS FAMILY SERVICE CENTER 1423 S. Garfield Ave. #B Alhambra, CA 91755

老許內外油漆公司 BAOJIE CLEANING CO. 3339 Jackson Ave. Rosemead, CA 91770

HSU YIU CHU 4501 Peck Rd. #54 El Monte, CA 91732

(626)579-3613

(626)213-9111

勝利專業洗地毯 加州煙囪、火爐清理 CAL CHIMNEY SWEEP & FIRE PLACE CLEAN 1236 Meeker Ave. West Covina, CA 91790

(626)962-8266

永興洗地毯•衛生清潔服務 CARPET CLEANINGΘHOUSE CLEANING SERVICE SERVICE 2632 La Presa Ave. Rosemead, CA 91770

(951)809-5193

(626)307-4884

(626)286-1798

保潔清潔公司

829 J

JACK HO CARPET CLEANING 2725 Del Mar Ave. Rosemead, CA 91770

SOUTHERN CALIFORNIA MAID SERVICE & CARPET CLEANING 14909 Crenshaw Blvd., #209 Gardena, CA 90249

(800)273-7033

永康專業清潔 YUN KEN PROFESSIONAL CLEANING 1710 S. Del Mar Ave., #207 San Gabriel, CA 91776 (626)231-1008

(626)307-0053 OTHER AREAS

佳好清潔 JIA HUO CO. 12454 Clinton St. El Monte, CA 91732

ARROW TABLEWARE 366 Littlefield Ave. South San Francisco, CA 94080

(626)379-8277

(650)871-8226

晶潔辦公室清潔公司

SAN BERNARDINO COUNTY

(626)572-7634

JK JANTORIAL SERVICES 8817 Mission Dr. Rosemead, CA 91770

大新清潔

(626)200-7888

COSCO JANITORIAL 1418 E. Valley Blvd. Alhambra, CA 91801

專業房屋清潔中心

ENVIROKLEEN 5420 W. Mission Blvd. Ontario, CA 91762

JUNE’S HOUSE CLEANING 16003 Old Valley Blvd., #3 La Puente, CA 91744

(909)460-1000

(626)333-4213

清潔服務 W & C CLEANING SERVICE 11321 Tokay Cir. Fontana, CA 92337

(626)926-8888

潔緣專業清潔公司 DESTINED FAMILY SERVICE CENTER 204 N.Alhambra Ave. #C Monterey Park, CA 91755

(626)675-7569

洛城清潔 LOS ANGELES CLEANING SERVICE 180 E. Valley Blvd., #202 San Gabriel, CA 91776

建築物清潔及保養

(626)617-6558

(626)716-5678

YOUR LIFE MAID PERFECT 4650 Arrow Hwy., #G14 Montclair, CA 91763

ELDON DRAPERY-BLIND-CARPETUPHOSTERY CLEANERS 2461 Chico Ave. South El Monte, CA 91733

幸運洗地毯

(909)625-7939

(626)494-9449

(626)202-8402

大成大理石專業保養

美好清潔

EVER BRITE MARBLE & TILE CO. 4205 E. Live Oak Ave. Arcadia, CA 91006

MEI-XIU CLEANING SERVICE P.O. BOX 6081 Alhambra, CA 91802

(626)821-9918

(626)236-8269

ELDON專洗窗簾地毯及沙發

一

LUCKY HOUSEKEEPER 516 S. Orange Ave. #D Monterey Park, CA 91755

全年

65天 3 年

家

休

©

送報到

無

W.J. 2012

清潔服務及環保

JANITORIAL SERVICES & ENVIRONMENTAL

World Journal

2012 工商電話簿

323.268.4982轉 191

www.worldjournal.com

829

清潔服務及環保

JANITORIAL SERVICES & ENVIRONMENTAL

洛城清潔

J 830

● Licensed ● Bonded ● Insured

LOS ANGELES CLEANING SERVICES 本公司擁有100萬勞工險

本公司擁有200萬責任險

提供各類專業清潔服務

服務各行業 t住家清潔 Residential Cleaning t商業清潔 Commercial Cleaning t工業清潔 Industrial Facilities t專業服務 Professional Service t合理收費 Reasonable Price t7天24小時全天候服務 7 Days a Week

Service The So Cal Community

t

免費到府估價，制定清潔計劃

服務南加州 五大特色 t服務最周全 t設備最齊全 t工作最認真 t人員最多 t規模最大

務 潔服 ! 清 牌 華人 一品 第

Free tion a Estim

專精

住家、豪宅、大型高層 建築場所定期清潔與維護

清潔耗材供應 Janitorial Supplies

626-716-5678 626-716-6678 請到網站觀看我們的服務影片,可網上預約服務

180 E. Valley Blvd., #202, San Gabriel, CA 91776 830

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

www.LACleaning.us

© WJ 2012 / YP000141

專業電腦系統估價，準確、快捷!

清潔用品供應 清潔用品供應

Janitorial Supplies LOS ANGELES COUNTY

兄弟清潔用品公司 BROTHERS JANITORIAL SUPPLY 16211 Bellflower Blvd. Bellflower, CA 90706

(562)920-9090

泰達清潔用品公司 DELTA DISTRIBUTING 111 S. 1st Ave. Arcadia, CA 91006

(626)445-7598

JANITORIAL SUPPLIES／珠寶商 JEWELERS DIY水晶飾品 3G ZONE, INC. 429 E. Huntington Dr., # B Monrovia, CA 91016

MORGAN-GALLACHER, INC. 8707 Millergrove Dr. Santa Fe Spring, CA 90670

CHENG HOUR HENG JEWELRY 800 N. Broadway,. #C Los Angeles, CA 90012

(213)617-9081

星星珠寶

昌興珠寶鐘錶金行

A C STAR JEWELRY 140 W. Valley Blvd., 3rd Fl. Room 6 San Gabriel, CA 91776

CHONG HING JEWELERS 140 W. Valley Blvd., #119 San Gabriel, CA 91776

(626)569-0728

(626)280-9195

嘉寶珠寶

18436 Colima Rd., #A Rowland Heights, CA 91748

ALL BEAUTY JEWELRY 17384 E. Colima Rd., #A8 Rowland Heights, CA 91748

李氏清潔用品公司

(626)293-1808

真華興珠寶金行

(626)230-9345

(626)964-6797 LEE PAPER CORP. 721 W.Santa Anita St., #C San Gabriel, CA 91776

831 J

(626)810-8883 956 N. Hill St. Los Angeles, CA 90012

(213)680-4799

愛飾珠寶 AMOUR JEWELRY INC. 1230-B S.Golden West Ave. Arcadia, CA 91007

(626)821-8652

蔡氏珠寶金行 CHOR’S JEWELRY DESIGN 18421 E. Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

(626)964-1188

精華珠寶

(562)695-1232

ANNIE PHAN JEWELRY 140 W. Valley Blvd., #380-71 San Gabriel, CA 91776

超強地毯清潔器材供應廠商

CLASSIC DESIGNS 2213 Galleria Way Glendale, CA 91210

(626)571-0187

(800)383-8838

SUPERDUPER CO., INC. 1501 Sepulveda Blvd. Torrance, CA 90501

(310)325-7688 ORANGE COUNTY

寶金社 BOGUMSA JEWELRY 640 S. Hill St., #AB-30 Los Angeles, CA 90014

曼陀林珠寶公司 CONTINENTAL GEM CORP. 227 W. Valley Blvd., #188B San Gabriel, CA 91776

(213)623-4313

(626)281-8189

(714)283-0183

BOXX JEWELERS 518 S. Myrtle Ave. Monrovia, CA 91016

CPS GEMS INC. 631 S. Olive St., #302 Los Angeles, CA 90014

(626)358-6171

(213)627-6606

高氏科技集團有限公司 (高奇消毒魔球)

布朗珠寶

帝卡亞珠寶鐘錶公司

BROWN’S JEWELRY & LOAN CO. 8222 E. Garvey Ave. Rosemead, CA 91770

D COLOR JEWELRY, INC. 1330 S. Fullerton Rd., #109 City of Industry, CA 91748

(626)280-0440

(626)581-0111

加州珠寶

利順珠寶

JRL JANITORIAL SUPPLY 2440 N. Glassell St., #Q Orange, CA 92865

KOKI’S FOOD SERVICES GROUP, INC. 16560 Aston St. Irvine, CA 92606

(949)833-2288 LOCAL JANITORIAL & VACUUM 34295 Doheny Park Rd. Capistrano Beach, CA 92624

CA JEWELRY 726 E. Valley Blvd. San Gabriel, CA 91776

(949)489-8790

(626)288-9888

珠寶商

Jewelers LOS ANGELES COUNTY

加州寶石鑑定所 CALIFORNIA GEMS LABORATORY 140 W. Valley Blvd., #380 Room57 San Gabriel, CA 91776

(626)274-7799

D K JEWELRY 8150 E. Garvey Ave., #114A Rosemead, CA 91770

(626)573-8228

達昌珠寶金行 DAT CHONG JEWELRY CO. 1231 E. Valley Blvd. Alhambra, CA 91801

(626)308-1848

2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

831

珠寶商

JEWELERS

YP000075

J 832

832

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

JEWELERS

833 J

YP000075

珠寶商

2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

833

J 834

珠寶商

JEWELERS

帝寶珠寶店

玉玲瓏珠寶製作設計

富麗珠寶

DEBAO KING JEWELRY 560 W. Main St. #D Alhambra, CA 91801

GOLDMARK JEWELRY 1300 S. Golden West Ave., #102 Arcadia, CA 91007

HON’S JEWELRY 140 W. Valley Blvd. 3rd Fl., #37,38 San Gabriel, CA 91776

(626)446-0998

(626)288-5019

好運珠寶

何氏珠寶

(626)289-1088

DIAMOND JIMS 433 N. Lake Ave. Pasadena, CA 91101

(626)793-4555

上鼎珠寶金行 DIANA JEWELRY 9445 Las Tunas Dr. Temple City, CA 91780

(626)286-5188 EASTERN GEM CO. 625 S. Hill St., #113 Los Angeles, CA 90014

(213)622-9720

楊憶玄工作室 ELEGANT PEARL 9249 Las Tunas Dr. Temple City, CA 91780

(626)237-0131

GOODFELLAS PAWN SHOP 1203 S. Glendora Ave. West Covina, CA 91790

(629)918-3020

EXCELSIOR GEMS INC. 220 W. Valley Blvd., #107 San Gabriel, CA 91776

(626)282-2289

HAK HENG FINE JEWELRY INC. 818 N. Broadway, #102B Los Angeles, CA 90012

HONGKONG SHENGJI JADE ARTICLE FIRM 417 W. 7th St. Los Angeles, CA 90014

(213)625-5060

(626)551-8390

賢春興珠寶金行

HOUSE OF SHEN JEWELRY 607 S. Hill St., #617 Los Angeles, CA 90014

HEANG CHUNG HENG 818 N. Broadway., #114 Los Angeles, CA 90012

EXPERT JEWELRY CORP. 529 E. ValleyBlvd., #148A San Gabriel, CA 91776

(626)288-3658

金海珠寶禮品店 FELIX JEWELRY & GIFTS 1015 Nogales St., #117 Rowland Heights, CA 91748

(626)912-1118

池田珍珠

賢瑞興珠寶行

IKEDA PEARL CO. 550 S. Hill St,. #680 Los Angeles, CA 90013

HEANG SUY HENG 818 N. Broadway., #113A Los Angeles, CA 90012

賢益興珠寶金行 HEANG YEAK HENG JEWELRY 818 N. Broadway., #113B Los Angeles, CA 90012

HENG HONG JEWELRY 818 N. Broadway., #103A Los Angeles, CA 90012

(213)680-3575

翡翠海 HI JADEITE CHING MORE 140 W. Valley Blvd. 3rd Fl. San Gabriel, CA 91776

(626)589-0965

李興華翡翠金城 GALATEA JEWELRY BY ARTIST 548 W. Bonita Ave. San Dimas, CA 91773

(909)592-0877

一品翠 GEN DA JEWELLERY 629 W. Duarte Rd. Arcadia, CA 91007

(626)446-2000

834

www.worldjournal.com

(213)624-9393

(213)625-7451

(213)617-0688

傑莉珠寶鑽石公司

(626)288-2139

勝記玉器商行 合興珠寶金行

(213)626-5707

陳氏珠寶有限公司

HO’S JEWELRY 1619 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776

HING WA LEE JEWELERS 1569 S. Fairway Dr., #128 Walnut, CA 91789

(909)831-8888 140 W. Valley Blvd., #111 San Gabriel, CA 91776

(626)456-2222

(213)623-9418 INT’L GEM TRADE LAB. 650 S. Hill St., #229 Los Angeles, CA 90014

(213)688-7837 J P S JEWELRY INC. 650 S. Hill St., #416 Los Angeles, CA 90014

(213)623-8888

大盛珠寶金行 JADE DYNASTY INC. 1015 S. Nogales St., #113 Rowland Heights, CA 91748

(626)839-7557

寶玉軒 JENNY JEWELRY JADE CORP. 140 W. Valley Blvd., #380-80 San Gabriel, CA 91776

(626)573-1088

王氏珠寶 JEWEL TIQUE 18436 E. Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

(626)839-9598

1130 S. Baldwin Ave., #6 Arcadia, CA 91006

JEWELRY FINDINGS & GIFTS 9459 Las Tunas Dr. Temple City, CA 91780

(626)445-6886

(626)451-5849

2012 工商電話簿

珠寶商

JEWELERS

835 J

珍興金舖

金成珠寶金行

麗文珠寶公司

JIN HING CO. 412 Bamboo Ln. Los Angeles, CA 90012

KIM SENG JEWELRY CO. 818 N. Broadway., #202 Los Angeles, CA 90012

LIVEN CO. 550 S. Hill St., #533 Los Angeles, CA 90013

(213)628-8439

(213)628-8566

(213)623-7660

明星珠寶行

KIM TAI JEWELRY 828 N. Broadway St., #2 Los Angeles, CA 90012

KANG YUNG HUNG 140 W.Valley Blvd., #380 3rd #57 San Gabriel, CA 91776

金進珠寶金行 KIM HENG JEWELRY INC. 828 N. Broadway, #16 Los Angeles, CA 90012

(213)687-6607

金華珠寶金行 KIM HOA JEWELRY 818 N. Broadway., #109A Los Angeles, CA 90012

KIM TIEN JEWELRY 767 N. Hill St., #107 Los Angeles, CA 90012

(213)687-0214 KIM UENG JEWELRY 818 N. Broadway., #106A Los Angeles, CA 90012

(213)687-9658

港興珠寶行

金龍珠寶金行

KONG HING JEWELRY CORP 302 N. Garfield Ave., #B3 Monterey Park, CA 91754

(626)571-0622

(626)913-1668

羅省手錶•禮品

2809 Via Campo, #J Montabello, CA 90640

L.A. WATCHES 1220 S. Golden West Ave. Arcadia, CA 91007

(323)888-1668 KIM LY HEANG JEWELRY 818 N. Broadway., #104B Los Angeles, CA 90012

雙喜珠寶金行 LUCKY JEWELRY 828 N. Broadway, #15 Los Angeles, CA 90012

(213)687-4470

名仕珠寶 MING SZE JEWELRY 140 W. Valley Blvd. 3rd Fl., #17 San Gabriel, CA 91776

(626)280-2161

(213)625-1628

KIM LONG JEWELRY CO. 18419 E. Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

(213)627-8967

(213)625-2099

(626)841-9235

金興珠寶金行

LONG JEWELRY 655 S. Hill St., #A27, A28 Los Angeles, CA 90014

(626)821-1932 18457 E. Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

摩登坊珠寶材料行 MODERN CREATION STONE JEWELRY 2343 S. Azusa Ave. W. Covina, CA 91792

(626)913-7886

美城珠寶金行 MY THANH JEWELRY 120 E. Valley Blvd., #E San Gabriel, CA 91776

(626)839-1980

(626)571-5233

華麗珠寶金行

NATURAL STONE FINE ART JEWELRY USA, INC. 419 N. Atlantic Blvd., #204 Monterey Park, CA 91754

(213)687-8627

金明珠寶金行 KIM MENG JEWELRY 818 N. Broadway., #106A Los Angeles, CA 90012

LEE & SON JEWELRY CO. 140 W. Valley Blvd., #36 San Gabriel, CA 91776

(626)571-8228

(213)687-9658

金發珠寶金行 KIM PHAT JEWELRY, INC. 800 N. Broadway, #A Los Angeles, CA 90012

利是珠寶 LEE’S JEWELRY 140 W. Valley Blvd. 3rd Fl., #39 San Gabriel, CA 91776

(626)280-1633

(213)680-8888

麗清珠寶 金福珠寶金行 KIM PHUOC JEWELRY 801 N. Broadway Los Angeles, CA 90012

(213)680-8822

金光金舖 KIM QUANG JEWELRY 1251 E. Anaheim St. Long Beach, CA 90813

(562)432-5218

(626)289-6682

經典錶行 PARAGON WATCH CO., INC. 8500 Beverly Blvd., #674 Los Angeles, CA 90048

(310)659-5525

珍珠批發

LIFETIME JEWELRY 140 W. Valley Blvd., 3rd Fl., #16 San Gabriel, CA 91776

PEARLMAN 640 S. Hill St., #213 Los Angeles, CA 90014

(626)288-1421

(213)244-9933

華利源珠寶行

博雅珠寶行

LINA JEWELRY 818 N. Broadway., #105 Los Angeles, CA 90012

POP ARTS 1635 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776

(213)626-8162

(626)280-8365 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

835

J 836

珠寶商

JEWELERS

博雅珠寶行

銀手飾屋

天生珠寶

POP ARTS 18475 Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

SILVER JEWELRY HOUSE 27 W. Main St., #A Alhambra, CA 91801

TIEN’S JEWELRY CO. 18436 E. Colima Rd., #J,K Rowland Heights, CA 91748

(626)581-7895

(626)457-1168

(626)839-8266

POWER TECH JEWELRY TOOL SUPPLIES 818 N. Broadway., #204 Los Angeles, CA 90012

生生珠寶

晶寶珠寶行

SING SING JEWELRY 140 W. Valley Blvd. 3rd Fl., #20 San Gabriel, CA 91776

(213)687-8533

TIVOLI JEWELRY INC. 140 W. Valley Blvd., #127 San Gabriel, CA 91776

(626)571-0070

(626)280-2123

王子珠寶

誠欣玉器首飾

寶泉堂珠寶

PRINCE JEWELERS 411 E. Huntington Dr., #111 Arcadia, CA 91006

SING YAN JEWELRY & GIFT 223 Alpine St., #S Los Angeles, CA 90012

TLOBAL JEWELRY INC. 140 W. Valley Blvd., #380-48/55 San Gabriel, CA 91776

(626)445-5229

(213)625-7626

(626)573-1209

文駿珠寶行

828 N. Broadway, #8 Los Angeles, CA 90012

曾氏珠寶批發公司

PRO GEMS WHOLESALE & RETAIL FINE JEWELRY 220 W. Valley Blvd. #105 San Gabriel, CA 91776

(626)288-3180

(213)972-8331 STATE JEWELERS 700 S. Fair Oaks Ave., #C Soth Pasadena, CA 91030

18436 E. Colima Rd., #H Rowland Heights, CA 91748

(626)441-0621

(626)810-1331

瑞士鐘錶•珠寶•琉璃• 眼鏡•精品公司

大明藝苑玉如意 RMC TRADING CO. 309 E. Main St. Alhambra, CA 91801

(626)458-1948

如意寶 RU YI BAO 140 W. Valley Blvd., 3rd Fl. Room 19 San Gabriel, CA 91776

(626)307-5899

(213)624-6284

翠山珠寶有限公司

SWISS WATCH & JEWELERS & OPTICAL 1101 W. Valley Blvd., #105-106 Alhambra, CA 91803

TSUI SHAN JEWELRY INC. 140 W. Valley Blvd., 3rd. Fl., #69,72 San Gabriel, CA 91776

(626)572-8053

發達珠寶行

(626)576-8926

UNIVERSAL JEWELRY 17901 Pioneer Blvd., #D Artesia, CA 90701

三T & T 金

(562)809-7888

T & T JEWELRY REPAIR 140 W. Valley Blvd., 3rd Fl., #7 San Gabriel, CA 91776

王雅珍珠

(626)572-4574

祥華珠寶金行

TSANGS WHOLESALE JEWELRY CO. 607 S. Hill St., #708 Los Angeles, CA 90014

VIVIA PEARL & GEMS CO. 550 S. Hill St., #530 Los Angeles, CA 90013

T.P. JEWELRY CO. 640 S. Hill St., #A27-B Los Angeles, CA 90014

(213)624-5915

(213)617-9388

(213)623-1209

盛興珠寶金行

泰莉珠寶行

WIN SUN CO. 951 Chung King Rd. Los Angeles, CA 90012

SENG HENG JEWELRY & GOLD BULLION, INC. 250 E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91755

TERRY & BESS JEWELERS 140 W. Valley Blvd., 3rd. Fl. San Gabriel, CA 91776

SAING HOA JEWELRY 818 N. Broadway., #210A Los Angeles, CA 90012

(626)571-0005

(626)307-4312

天龍珠寶 順發珠寶金行 SHUN PHAT JEWELRY INC. 818 N. Broadway., #110A Los Angeles, CA 90012

TIARA JEWELRY 17384 Colima Rd., #B5, B8, C5,C8 Rowland Heights, CA 91748

(626)810-1139

(213)437-0117 836

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

榮生金飾玉器行

(213)680-9862 WINSOME JEWELRY 608 S. Hill St., #P501 Los Angeles, CA 90014

(213)680-9862

裕豐珠寶行 YANG’S JEWELRY 828 N. Broadway., #3 Los Angeles, CA 90012

(213)617-2146

珠寶商 YEE’S CHINESE JEWELRY 861 N. Spring St. Los Angeles, CA 90012

(626)320-7016

JEWELERS

837 J

李興華翡翠金城

南英珠寶金行

HING WA LEE JEWELERS 15333 Culver Dr., #100 Irvine, CA 92604

NAM-ANH JEWELRY 9200 Bolsa Ave., #213-22,23 Westminster, CA 92683

(949)733-2266

(714)373-8983

香港珠寶金行

金塔金行

HONG KONG JEWELRY 9200 Bolsa Ave., #214 Westminster, CA 92683

PHNOM PENH JEWELRY 9200 Bolsa Ave., #215, Booth #43 Westminster, CA 92683

(714)373-3068

(714)895-2249

珠寶設計師

博雅珠寶行

ORANGE COUNTY

寶珍珠寶行 BAO CHANH 9200 Bolsa Ave., #215, Booth #42 Westminster, CA 92683

(714)891-8688 BILLY JEWELER 9200 Bolsa Ave., #227, Booth #45-46 Westminster, CA 92683

IVY CHEN JEWELRY DESIGNER 7700-8 Oangethorpe Ave. Buena Park, CA 90621

(714)717-4453

(714)522-1393

橙縣珠寶中心

大發珠寶行

BUENA PARK JEWELRY MART 7700-8 Orangethorpe Ave. Buena Park, CA 90620

K & P DIAMOND 9200 Bolsa Ave., #214 Westminster, CA 92683

(714)994-1888

(714)890-0699

世紀鑽石珠寶公司

群德金鋪

POP ARTS 15440 Beach Blvd., #152 Westminster, CA 92683

(714)895-1786

漍珍玉器 QUOC TRAN JADE 9200 Bolsa Ave., #214, Booth #20 Westminster, CA 92683

(714)890-1838

金寶金行

CENTURY GEMS & DESIGNS 377 E. Coast Hwy #B New Port Beach, CA 92660

K.T. JEWELRY 9200 Bolsa Ave., #213 Booth #11 Westminster, CA 92683

(949)650-1780

(714)897-5152

(714)897-6630

377 E. Coast Hwy., #B Newport Beach, CA 92660

金泰珠寶行

TAN TAN JEWELRY 9200 Bolsa Ave., #213, Booth #21 Westminster, CA 92683

(949)650-1780

達利(美國)珠寶貿易 D.C. INT’L GEMS 9200 Bolsa Ave., #227-11 Westminster, CA 92683

(714)895-3167

KAM TAI JEWELRY 9200 Bosa Ave., #213, Booth #24,25 Westminster, CA 92683

RUBY JEWELRY 9200 Bolsa Ave., #214 Booth #3,#4 Westminster, CA 92683

(714)897-3439

(714)373-8903 KIEU HANH JEWELRY 9131 Bolsa Ave., #203 Westminster, CA 92683

THIEN PHAT JEWELRY 9200 Bolsa Ave., #221 Westminster, CA 92683

(714)893-1526

(714)891-0205

世界珠寶行 DIAMOND WORLD JEWELRY 7700 Orangethorpe Blvd., #8 Buena Park, CA 90621

KIM-LOON BAC LIEU JEWELRY 9200 Bolsa Ave., #127 Westminster, CA 92683

(714)521-9619

(714)891-6128

東星玉器

琉璃工房 - BREA藝廊

EASTERN STARJADE 1612 E. Mayfair Ave. Orange, CA 92867

LIULIGONFANG (USA) #1102A, Brea Mall Brea, CA 92821

(714)288-9448

(714)255-0600

聯興珠寶金行

聯發珠寶行

GOLDEN BIRD JEWELRY 9200 Bolsa Ave., #213 Westminster, CA 92683

(714)891-3313

LIEN PHAT JEWELRY 9200 Bolsa Ave., #228, Booth #53 Westminster, CA 92683

(714)891-5903

順發珠寶行 THUAN PHAT JEWELRY 9200 Bolsa Ave., #215, Booth #39 Westminster, CA 92683

(714)901-9882

恆豐珠寶行 TIEM VANG HANG PHONG 9200 Bolsa Ave., #227, Booth #17 Westminster, CA 92683

(714)898-2298 TIEN HUNG JEWELRY 9211 Bolsa Ave., #116 Westminster, CA 92683

(714)898-4001 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

837

J 838

珠寶商

永發珠寶行 VINH PHAT JEWELRY 9200 Bolsa Ave., #213, Booth #1 Westminster, CA 92683

(714)897-1284 OTHER AREAS

昌興珠寶鐘錶金行

JEWELERS 6930 65th St., #123 Sacramento, CA 95823

(916)393-5498 SAN BERNARDINO COUNTY JPI DISPLAY INC. 995 E. Cedar St. Ontario, CA 91761

金美金飾 KIM MY JEWELRY 6941 Linda Vista Rd., #E San Diego, CA 92111

(858)279-2696

金光金鋪

(909)947-2576

KIM QUANG JEWELRY INC. 6941 Linda Vista Rd., #A San Diego, CA 92111

(408)577-0888

SAN DIEGO COUNTY

(858)560-5818

博雅珠寶行

紅寶石珠寶錶行

POP ARTS 4562 Mack Rd. Sacramento, CA 95823

DANNY JEWELER & WATCH CO. 7373 Clairemont Mesa Blvd., #104B San Diego, CA 92111

THE DIAMOND CONNECTION 2350 San Diego Ave. San Diego, CA 92110

(916)421-8817

(858)268-7933

(619)296-8900

CHONG HING JEWELERS 390 Barber Ln. Milpitas, CA 95035

World Journal

每星期六隨世界日報出版。教您如何吃的健康！ 在日常生活中認識更多與身體健康的訊息！

323-268-4982 838

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

© W.J. 2012

電話:

廚房設備 廚房設備

Kitchen Equipment LOS ANGELES COUNTY

1+1 家品城 1+1 HOME MARK 812 N. Broadway., #129B Los Angeles, CA 90012

(626)203-9519

合家歡抽油煙機 888 TOPAIR RANGE HOOD CORP. 4520 Baldwin Ave., #B El Monte, CA 91731

(626)542-9777

愛仕達

媽媽樂抽油煙機

KITCHEN MART 149 W. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91754

PACAIR RANGE HOOD 8609 Valley Blvd. Rosemead, CA 91770

(626)571-8058

(626)309-9989

KITCHEN WORLD, INC. 241 E. 4th St. Los Angeles, CA 90013

RJ INT’L MART 4221 Charter St. Vernon, CA 90058

(213)626-5217

(323)581-8718

KOBE 神戶抽油煙機

三陽牌抽油煙機

KOBE APPLIANCES 11775 Clark St. Arcadia, CA 91006

SAN YANG PAI CO., INC. 18333 E. Colima Rd., #A Rowland Heights, CA 91748

(626)775-8883

(626)581-1488

紅星電器歐式抽油煙機

1848 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776

K-STAR RANGE HOODS 272 5th Ave. City of Industry, CA 91746

(626)350-2168

(626)336-2938

L & D 南加州家電總代理

溫馨廚藝(櫻花牌抽油煙機)

L & D APPLIANCE CORP. 11969 Telegraph Rd. Santa Fe Springs, CA 90670

(626)288-8621

839 K

家電皇

AMM TECH USA, INC. 13162 E. Valley Blvd., #D La Puente, CA 91746

AKURA APPLIANCES CO., LLC. 8328 E. Valley Blvd. Rosemead, CA 91770

KITCHEN EQUIPMENT

(562)946-1105

(626)571-2921 SKYLINEX抽油煙機 SKYLINEX INT’L CORP. 1022 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)818-8322

生活廚房(系統廚浴設備)

411 S. Myrtle Ave. Monrovia, CA 91016

SOHO KITCHEN STUDIO 17883-B Colima Rd. City of Industry, CA 91748

(626)303-2536

(626)810-1169

(廚房用品批發) BALLINGTON CORP. 2145 N. Tyler Ave. South El Monte, CA 91733

(626)279-5139

優質生活廚浴精品 CONTEMPO LIVING INC. 1220 Santa Anita Ave., #A South El Monte, CA 91733

(626)450-0560

LOVE OUR CHILDREN INC. 650 S. Myrtle Ave., #B3 Monrovia, CA 91016

(626)574-5530

曼斯特家電•廚具•淨水•抽 油煙機系列 MASTER HOUSEHOLD INC. 18475 Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

(866)800-1660

義大利櫥櫃 EURO CUCINA (SCAVOLINI) 31 W. Del Mar Blvd. Pasadena, CA 91105

(626)432-1688

創世紀進出口有限公司 GENESIS CO., INC. 2422 Lee Ave. South El Monte, CA 91733

美淨企業 淨水系列．廚具系列 MCS CORP. 18340 E. Colima Rd., #1D Rowland Heights, CA 91748

美國台豐公司 TARHONG KITCHENWARE MFG./ THUNDER GROUP INC. 780 S. Nogales St. City of Industry, CA 91748

(886)827-4664

日本林內瓦斯產品 THUNDER CORP. 780 S. Nogales St. City of Industry, CA 91748

(626)935-1605

威利廚浴 VALLEY DECO 100 E. Valley Blvd. Alhambra, CA 91801

(626)872-6699

(626)935-8818 421 E. Vallely Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)454-1717

(626)288-4833

J & J KITCHENWARE & GIFTS 105 S. 1st. Ave. Arcadia, CA 91006

OPEN SPACES DESIGN 344 S. Lemon Ave. Walnut, CA 91789

(626)447-2528

(909)468-0128

Y.Y.小鎮 Y.Y. TOWN - KITCHEN & HOME ACCESSORIES FINE GIFTS 19705 E. Colima Rd., #10 Rowland Heights, CA 91748

(909)444-1239 ORANGE COUNTY 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

839

廚房設備

KITCHEN EQUIPMENT

YP000694

K 840

840

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

廚房設備

KITCHEN EQUIPMENT

841 K

媽媽們的最愛 口碑相傳 全國銷量第一

第五代 創新結構抽油煙機 台灣製造 抽油煙機專家

斜面抽吸－涵蓋四個爐眼 EL 度

吸風面內角84度向上仰，吸風 口正對前面炒鍋，外角96度， 俯射 範圍 擴 大,涵 蓋 四個 爐 眼，吸力集中沒有分散。

專利斜風箱－吸力最強，聲音最小 RL

（美國專利 No.6216686 仿冒必究）

符合流體動力學( F L U ID DYNAMIC AIR FLOW) 的原理設計。內部前後兩端容 積不同，由薄往厚送風無阻 力，排風量大吸力強。

選對了抽油煙機 媽媽就一定健康 他 牌

抽油煙機選對了 油煙100%抽掉

度

吸力比他牌強1/3，聲音約只有他牌的1/2

易拆洗－好拆、好洗、好保養

選錯了，您的鼻 子在幫忙吸了

很多醫學報告指出，婦女患肺病比例極高， 吸太多油煙是原因之一。 世界名牌

內部配件很容易拆下，可放 入洗碗機裡清洗。

媽媽們的好幫手, 唯一真正的好炒鍋 Japan

採用日本專利合金材料以古法鑄造而成，聚熱性強，小火可達到大火效果， 硬度高，可用鐵鏟，經久耐用。 冷熱油都不粘鍋，重量比不銹鋼五層鍋輕70%，非常容易使用。

警告 原有舊鍋的鐵弗龍都吃進你的肚子裡 尺寸齊全：28、30、33、36、39、42公分

626-309-9989 1-800-635-7888

8609 Valley Blvd.,Rosemead,CA 91770 (Valley Blvd.與Walnut Grove路口） www.PacAirUsa.com（網上有影片示範)

七 天 營 業 9:30AM-6:00PM

媽媽們的最愛 口碑相傳 全國銷量第一 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

媽媽們的最愛 口碑相傳 全國銷量第一

媽媽樂

© WJ 2012 / YP000001

SP

媽媽們的最愛 口碑相傳 全國銷量第一

ROBERT 邱

媽媽們的最愛 口碑相傳 全國銷量第一

媽媽們的最愛 口碑相傳 全國銷量第一

唯一榮獲美國MINNESOTA UNIVERSITY最高品質評鑑榮銜的頂級精品，為同業之冠。

841

K 842

廚房設備

KITCHEN EQUIPMENT

TOPAIR RANG HOOD

合家歡 抽油煙機

北加州總經銷

510-226-9627 拉斯維加斯代理

702-328-8988 聖地牙哥店

858-586-6606

歡 喜 都 家 大 機 合家歡 抽油煙

TP-58易拆洗型 (2009全台首創，最新設計) 30吋,36吋,42吋. 造型高貴典雅,外觀美麗大方,讓廚房更溫馨,更具美感. 極端精密的整流型風扇,消除風阻,讓噪音降到最低. ●前緣採用耐高溫安全玻璃擋煙板,讓油煙無所遁形. ●兩邊風扇採正反轉雙向設計,更符合流體力學原理,讓排煙更加順暢. ●獨家最先裝置自動斷電安全開關,使用起來不但更得心應手,而且無漏電之虞. ●隱藏式集油杯,懸掛式防漏小圓盤,左右分段式個別開關,操作容易. ●全機外殼以電腦繪製最新模具緊密結合而成,好拆,好洗,好清潔. ● ●

TP-68超概念,直吸式. 30吋,36吋. 採用最新款多段式控溫馬達,扭力強,馬力足; 運轉時既平順又穩定. ●多功能鋁合金渦輪風扇,電腦定位永保平衡; 運轉時既安靜又強而有力. ●機體造型以導流板概念設計,能充分將油煙聚合並達到完全抽吸的最佳效果. ●獨家裝置強壓式自動增壓系統;當排煙時遇到迴風,會自動增壓,將油煙完全排除. ●特殊密閉結構風箱,將噪音降到最低,讓您能盡情的享受炒菜的樂趣. ●隱藏式風扇,完美的靜音;光滑的面板,使用後只要輕輕擦拭,機體永保潔淨美觀. ●全新的設計概念,不但讓您多一個不一樣的選擇,也從此解決了傳統型抽油煙機必須拆洗的煩惱. ●

本公司直接引進台灣最新設計機種

工廠直營倉庫直銷

626-542-9777 4520 Baldwin Ave., #B El Monte, CA 91731 總公司

WWW.TOPAIRUSA.COM 842

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

© WJ 2012 / YP000560

您不必付昂貴的價格,就可以買到最高級、 最新型、最耐用、最有保障的高檔抽油煙機。

廚房設備

KITCHEN EQUIPMENT／廚櫃 KITCHEN CABINET

843 K

太平洋抽油煙機 PACIFIC HOME APPLIANCE 9788 Westminster Ave. Garden Grove, CA 92844

(714)638-3888 OTHER AREAS

櫻花抽油煙機 SAKURA USA CO., LLC 222 8th St. San Francisco, CA 94103

(415)626-3018

櫻花抽油煙機 336 12th St., #A Oakland, CA 94607

(510)268-1188 RIVERSIDE COUNTY

L & D 南加州家電總代理 L & D APPLIANCE CORP. 72750 Dinah Shore Dr., #101 Palm Desert, CA 92211

(760)324-9427 SAN DIEGO COUNTY

超然淨水器公司

永久免費送油網

STANDING DEVELOPMENT – WATER SYSTEM & DRAPERIES BLINDS 7323 Convoy Ct., #B104 San Diego, CA 92111

(858)583-1202

廚櫃

Kitchen Cabinet LOS ANGELES COUNTY ARK INTERNATIONAL INC. 1921 S. Myrtle Ave. Monrovia, CA 91016

(626)359-0888

劃時代設計，蜂巢式 隔油鋼板，內外分離。 ● 隔絕油煙，沒有回滴油 的煩惱，易潔性高。 ● 5分鐘延遲關機功能， 徹底清除油煙。 ● 黃金比例設計，高質感 的美學價值。 ● 觸控式面板， 操作簡易。 ● LED照明設計， 節能更耐用。 ●

歐洲豪華型掛牆式

櫥櫃王 CABINET KING USA 9616 Lower Azusa Rd. Temple City, CA 91780

觸控式開關

(626)350-1388 E & M KITCHEN CABINETS INC. 9251 Garvey Ave., #A El Monte, CA 91733

(626)401-3777 榮獲台灣2011年優質精品設計獎 YP000116

豪盛廚櫃地板公司

TAWAN EXCELLENCE

© WJ 2012 /

HBM KITCHEN & FLOORING INC. 9448 E. Whittier Bl. Pico Rivera, CA 90660

(626)512-7466 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

843

K 844

廚櫃

KITCHEN CABINET／卡拉OK KTV 金嗓影音科技(鑽石商場內)

木器 加州執照 #594008

製

● 造嚴謹 品質保

證

木器的行業裡， 我們以30餘年的豐富工作經驗， 為您提供最專業的服務。

CLIMAX TEKNOLOGIES 17480 Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

各式商業 住宅 各式櫥櫃 電視櫃 音響架 書櫃 廚櫃 櫥櫃翻新 自設工廠

(626)810-9128

紅館 DE CLUB KARAOKE BAR & RESTAURANT 201 E. Bay State St. 2nd Fl. Alhambra, CA 91801

(626)289-3510

天皇KTV餐廳酒廊

(626)

442-9681

手機：(626)780-5595／傳真:(626)442-9683

2734¼ CHICO AVE., S. EL MONTE, CA 91733

歐典名廚

樂星卡拉OK中心

HORIZON STUDIO 31 W. Del Mar Blvd. Pasadena, CA 91105

AAA KARAOKE CENTER 821 N. Spring St., #165 Los Angeles, CA 90012

(626)432-1688

(213)680-8886

FORBES KTV RESTAURANT & BAR 1536 Peck Rd. El Monte, CA 91733

(626)443-2800

酒萊吧 GOLDEN HORSE PUB 1037 S. Baldwin Ave. Arcadia, CA 91007

(626)574-9800

歡樂KTV

名匠木器 MASTER CORPENTRY 2734-1/4 Chino Ave. South El Monte, CA 91733

(626)442-9681

櫥櫃總匯 THE CABINET DEPOT 11660 South St., #108 Artesla, CA 90701

(562)924-2688 18217 Gale Ave., #B City of Industry, CA 91748

(626)581-3966

帝皇家具中心 TIVOLI HOME CENTER 9618 Flair Dr. El Monte, CA 91731

(626)258-8399

宏韻伴唱音響．卡拉OK ACE KARAOKE 14106 E. Forestone Blvd. Santa Fe Springs, CA 90605 161 S. 8th Ave. City of Industry, CA 91746

(626)820-0608

錢櫃KTV ARCADIA CASH BOX KTV 612 E. Live Oak Ave. Arcadia, CA 91006

(626)445-9798 ARK INTERNATIONAL INC. 1921 S. Myrtle Ave. Monrovia, CA 91016

(626)359-0888

ARK愛歌卡拉OK音響器材

櫥櫃總匯 - 總公司

ARK INT’L INC. 1921 S.Mlyrtle Ave. Monrovia, CA 91016

ARBOR WOOD PRODUCTS, INC. 1445 Yorba Ave. Chino, CA 91710

(626)359-0888

KTV LOS ANGELES COUNTY www.worldjournal.com

(626)448-3988

HOWARD’S 家用電器 HOWARD’S TV & APPLIANCES 300 E. Valley Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)288-4010 3300 E. Willow St. Signal Hill, CA 90755

(562)427-0984 5102 Industry Ave. Pico Rivera, CA 90660

(800)246-9273 J J MUSIC STUDIO 1130 S. Beach Blvd. La Habra, CA 90631

(562)690-4649 19755 E. Colima Rd. Bldg., #C Rowland Heights, CA 91748

(909)839-2939

(909)393-3188

卡拉OK

HAPPY KTV 10520 Lower Azusa Rd. El Monte, CA 91731

(562)926-1688

SAN BERNARDINO COUNTY

844

© WJ 2012 /

※新增無塵噴漆房，所有櫥櫃，採用強化高級漆

YP001259

我們提供的服務，永遠比您預期的多！

中國音響 AUDIO BEST CO. 443 W. Garvey Ave., #A Monterey Park, CA 91754

(626)307-6638 2012 工商電話簿

JOEUN ENTERPRISES, INC. 3361 W. 1st St., #202 Los Angeles, CA 90004

(213)384-1213

卡拉OK

KTV／卡拉OK設備 KARAOKE EQUIPMENT

KARAOKE SPECIALIST 2220 E. Plaza Blvd., #G National City, CA 91950

JOY卡拉OK JOY KTV KARAOKE 2020 S. Hacienda Blvd., #K Hacienda Heights, CA 91745

(626)968-2988

錢櫃KTV MY DEAREST KTV 18015 Gale Ave. City of Industry, CA 91748

(619)472-0207

(626)854-1480 K-100 KTV 7 N. 3rd St. Alhambra, CA 91801

(626)570-8780

卡拉OK音樂盒 KARAOKE MUSIC BOX 18558 Gale Ave., #228 City of Industry, CA 91748

(626)502-8208

天皇鐳射卡拉OK KING LASER KARAOKE 208 E. Valley Blvd. #A San Gabriel, CA 91776

(626)280-1378

美格卡拉OK批發中心 LYNNS CORP. 1195 Mahalo Pl. Compton, CA 90220

(310)635-8877

卡拉OK設備

Karaoke Equipment

優必勝美國股份有限公司 U-BEST KARAOKE 13200 Brooks Dr., #F Baldwin Park, CA 91706

LOS ANGELES COUNTY

(626)653-0605

宏韻伴唱音響 ACE KARAOKE CORP. 161 S. 8 th Ave. City of Industry, CA 91746

ORANGE COUNTY ELVIS KARAOKE STUDIOS 18914 Brookhurst St. Fountain Valley, CA 92708

(626)820-0647 14106 E. Firestone Blvd. Santa Fe Springs, CA 90605

(714)965-5657

(562)926-1688

J J MUSIC STUDIO 656 El Camino Real Tustin, CA 92780

ARK INTERNATIONAL INC. 1921 S. Myrtle Ave. Monrovia, CA 91016

(714)669-1174

(626)359-0888 PLUSH KARAOKE LOUNGE 2710 Alton Pkwy., #203 Irvine, CA 92606

互聯網高清畫質卡拉OK伴唱機 HD KARAOKE 2400 N. Lincoln Ave. Altadena, CA 91001

(949)222-9986

錢櫃歌城KTV(ARCADIA)

845 K

(626)296-6200

MUSIC FANTASY KTV 612 E. Live Oak Ave. Arcadia, CA 91006

SAN BERNARDINO COUNTY

宏韻伴唱音響

SAN BERNARDINO COUNTY

(626)445-7790

ACE KARAOKE CORP. 3860 Grand Ave., #B2 Chino, CA 91710

宏韻伴唱音響

MUSIC HOUSE 716 Yamouth Rd., #F Palos Verdes Estates, CA 90274

(310)544-1828

World Journal

(909)464-2888

ACE KARAOKE CORP. 3860 Grand Ave., #B2 Chino, CA 91710

SAN DIEGO COUNTY

(909)464-2888

您理財的 好助手！

科 小 百

:!

4;68;5

121!!!

303403

© W.J. 2012

音樂坊

2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

845

K 846

環保知識 ■碳排放 ጙඈ࣋ਢᣂ࣍ᄵ ৛௛᧯ඈ࣋ऱԫଡ ᜔ጠࢨ១ጠΖ ᄵ৛௛᧯խ່ ‫׌‬૞ऱ௛᧯ਢԲ௜ ֏ጙΔ‫شڼڂ‬ጙ ΰDbscpoαԫဲ‫܂‬ ੡‫ז‬।Ζឈྥࠀլ ᄷᒔΔ‫܂܀‬੡ᨃ‫ا‬ ฒ່‫ݶ‬Աᇞऱֱऄ ༉ਢ១໢‫چ‬ലψጙ ඈ࣋ω෻ᇞ੡ψԲ௜֏ጙඈ࣋ωΖ ‫ڍ‬ᑇઝᖂ୮ࡉਙࢌࢭᎁΔᄵ৛௛᧯բ ᆖࠀലᤉᥛ੡‫چ‬෺ࡉԳᣊ൅ࠐ߀ᣄΔࢬ‫א‬ ψΰ൳ࠫ*ጙඈ࣋ωΕψጙխࡉωຍᑌऱ๬ ፿༉‫ګ‬੡୲࣐๯Օ‫ڍ‬ᑇԳࢬ෻ᇞΕ൷࠹Ε ࠀආ࠷۩೯ऱ֮֏ഗ៕Ζ ‫ݺ‬ଚऱֲൄ‫س‬੒ԫऴຟ‫ڇ‬ඈ࣋Բ௜֏ ጙΔۖ‫ڕ‬۶ຏመ‫ڶ‬ᆏࠫऱ‫س‬੒Δࠏ‫ش֟ڕ‬ ़ᓳࡉᄊ௛Ε֟ၲ߫Ε݄֟ଆᖲ࿛࿛Δ‫א‬ ֗‫ڕ‬۶ຏመᆏ౨྇ᎄऱ‫ݾ‬๬Δࠐ྇֟ՠᐗ ࡉٞᄐऱጙඈ࣋ၦΔ‫ګ‬੡‫׈ء‬ધॣ່ૹ૞ ऱᛩঅᇩᠲհԫΖ! ■溫室氣體ΰHsffoipvtf!Hbt-!HIHα ᄵ৛௛᧯ਢਐՕ௛խআ‫ګ‬ᄵ৛யᚨऱ௛ ᧯‫ګ‬։Ζ ᄵ৛௛᧯ऱ٥‫ٵ‬រΔ༉‫࣍ڇ‬،ଚኙ‫ߠױ‬ ٠ຘࣔΔኙદ؆ᒵլຘࣔΖ‫֜࣍ط‬ၺᘿ୴ ‫ߠױא‬٠ࡺ‫ڍ‬Δຍࠄ‫ߠױ‬٠‫ױ‬ऴ൷ઠຘՕ ௛ᐋΔࠩሒࠀ‫ף‬ᑷ‫૿چ‬Ζۖ‫ף‬ᑷ৵ऱ‫૿چ‬ ᄎ࿇୴દ؆ᒵൕۖᤩ࣋ᑷၦΔ‫܀‬ຍࠄદ؆ ᒵլ౨ઠຘՕ௛ᐋΔ‫ڼڂ‬ᑷၦ༉অఎ‫چڇ‬ ૿ॵ२ऱՕ௛խΔൕۖທ‫ګ‬ᄵ৛யᚨΖ ֽ፣௛ਢ່‫׌‬૞ऱᄵ৛௛᧯Δ‫܀‬ፖԲ௜ ֏ጙլ‫ٵ‬Δֽ፣௛‫אױ‬ᕩ࿨‫ֽګ‬Ζ‫ڼڂ‬Օ 846

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

如果人類不控制溫室氣體排放，地球上 的山頂冰雪很快就會融化殆盡，美麗的阿 爾卑斯山也難逃同樣命運。（法新社） ௛խऱֽ፣௛ܶၦഗ‫ء‬᡹ࡳΔլᄎ‫נ‬෼ࠡ ،ᄵ৛௛᧯ऱีᗨ෼ွΖ‫ڼڂ‬෼‫ڇ‬ಘᓵᄵ ৛௛᧯ழࠀլ‫ە‬ᐞֽ፣௛Ζ २‫່֧ࠐڣ‬Գࣹრऱ֘ൄ٤෺௛ᄵ‫ݶ‬ຒ Ղ֒Δ‫׌‬૞ਢ‫࣍ط‬Գ੡‫ش܂‬ΔࠌՕ௛խᄵ ৛௛᧯ऱᖺ৫৺ᏣՂ֒ࢬᖄીऱΖԳᣊ२ ‫ז‬ᖵ‫׾‬Ղऱᄵ৛யᚨΔፖመ‫װ‬ઌֺ௽ܑऱ ᧩ထΔ٤෺ᄊ֏‫ܛ‬ᔞ‫୲ݮ࣍ش‬෼‫ڇ‬ऱฆൄ ൣ‫ݮ‬Ζ հࢬ‫ڼڕא‬Δਢ‫࣍ط‬ՠᄐ଀ࡎ‫ࠐא‬ΔԳ ᣊᗏᗈ֏‫ف‬ᗏறۖࠌԲ௜֏ጙܶၦ৺Ꮳᏺ ‫ף‬Δ२Լ‫ࠐڣ‬ᏺ‫ף‬ല२41&Ιࠡ‫ڻ‬ਢ‫≇ظ‬Δ ൕ堶塄੪ఌऱᜈঁ࿇ᎧΔ‫ֽۆ‬इዥΔᒟ‫ض‬ ᜈॅ࿇Ꭷ࿛੒೯ข‫س‬ऱΙᝫ‫ڶ‬๺‫ڍ‬Գᣊ‫ٽ‬ ‫ګ‬ऱΔ۞ྥ੺଺‫ء‬լ‫ڇژ‬ऱ௛᧯Δ‫ߺੇڕ‬ ࣓Ζᄵ৛௛᧯ऱᏺ‫ף‬Δ‫ף‬ൎԱᄵ৛யᚨΔ ਢທ‫ګ‬٤෺ᄊ֏ऱ‫׌‬૞଺‫ڂ‬Δբ‫ګ‬੡‫੺׈‬ ‫ٺ‬ഏ୮ऱ٥ᢝΔՈਢԫጟ٤෺ࢤऱ‫ۆ‬਩Δ ࠇຟᤜࡳ஼‫إ‬ਢ੡Աආ࠷ൻਜ྇֟ᄵ৛௛ ᧯ඈ࣋Δ‫ط‬ᜤ‫ٽ‬ഏ࿇ದΔ‫ٺ੺׈‬ഏሒ‫ګ‬ऱ ࠰ᤜΖ!

燈飾

LAMPS & LIGHTS-RETAIL

847 L

燈飾

Lamps & Lights-Retail LOS ANGELES COUNTY

新光水晶燈飾 AMERICAN NU-LITE, INC. 8533 Melrose Ave. West Hollywood, CA 90069

(310)289-1212 AMEX LIGHTING, INC. 13188 Flores St. Santa Fe Springs, CA 90670

(562)945-5221

專營各類燈泡 CANDEX CO. 1928 Tyler Ave., #N South El Monte, CA 91733

(626)350-3263

水晶城燈飾 CRYSTAL LIGHTING 18001 E.Gale Ave. City of Industry, CA 91748

(626)913-7898 YP000604

8953 E. Valley Blvd. Rosemead, CA 91770

(626)237-0816

大衛燈管燈泡材料供應中心 DAVIS FLUORESCENTS 8530 Venice Blvd. Los Angeles, CA 90034

(310)836-4860

精美模頂燈飾總匯 DECOR GROUP 2051 S. Garfield Ave. Commerce, CA 90040

新光燈飾

大宋戶外照明

LAMF 600 N. La Brea Ave. Los Angeles, CA 90036

LUXPRO, INC. 137 S. 8th Ave., #D City of Industry, CA 91746

(323)932-6000

(626)333-2221

8533 Melrose Ave. West Hollywood, CA 90036

馬龍豪華水晶燈城

(310)289-1212

(323)890-0651

LAMP CLINIC 2337 Huntington Dr. San Marino, CA 91108

優雅水晶燈飾

(626)792-9303

ELEGANT CRYSTAL LIGHTING 17575 E. Colima Rd., #A Rowland Heights, CA 91748

(626)965-3736 HOME LIGHTING CRYSTAL GALLERY 646 N. Western Ave. Los Angeles, CA 90004

LAMPS PLUS 11711 South St. Artesia, CA 90701

MC NOON CRYSTAL LIGHTING 1401 S. Robertson Blvd. Los Angeles, CA 90035

(310)288-0046

光明燈泡 ONTRACK USA 235 S. Raymond Ave. Alhambra, CA 91801

(626)282-9658

(562)865-2149 3705 Huntington Dr. Pasadena, CA 91107

(626)793-5458

(323)957-1900

SUN & STARS LIGHTING, INC. 10018 Lower Azusa Rd., #A El Monte, CA 91731

(626)401-1226

優達美自動化燈光管理

燈泡城

全球燈飾照明公司

INTEGRATE USA, LLC 333 W. Garvey Ave., Unit#1184 Monterey Park, CA 91754

LIGHT BULB CITY 10920 E. Thienes Ave. South El Monte, CA 91733

WODLD LIGHTING CORP. 9255 Telstar Ave., #F El Monte, CA 91731

(888)893-0988

(626)279-2658

(626)573-8889 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

847

L 848

燈飾／庭園設計•工程 LANDSCAPE ARCHITECTS &CONTRATORS

ORANGE COUNTY

震威水族．漁池專家

水晶城燈飾

ANGEL AQUARIUM & POND 1457 S. Nogales St., #B Rowland Heights, CA 91748

CRYSTAL LIGHTING 14092 Brookhurst St. Garden Grove, CA 92843

(626)912-5823

(714)638-3283

大益花圃

新光燈飾

C&H TROPICAL NURSERY 4254 Tyler Ave. El Monte, CA 91731

LAMF 13280 Jamboree Rd. Irvine, CA 92602

(714)669-1500

庭園設計•工程

Landscape Architects & Contractors LOS ANGELES COUNTY A M CRAFT & FOUNTAINS 2472 Mariondale Ave. Los Angeles, CA 90032

(626)378-2631

中美園藝 AC CONSTRUCTION 837 N. Glendora Ave. Covina, CA 91724

(626)967-8666

E.E. JENSEN SPRINKLERS 1963 S. Myrtle Ave. Monrovia, CA 91016

(626)359-7154

青青造園 EVERGREEN LANDSCAPING 1936 Vallecito Dr. Hacienda Heights, CA 91745

(626)475-6668

(626)448-5259

庭園造景設計承包公司 CHAVEZ LANDSCAPE 12745 Finchley St. Baldwin Park, CA 91706

(626)890-6898

可莉馬園藝花園． 庭園設計工程

GARDEN VIEW LANDSCAPEΗ NURSERYΗPOOL 114 E.Railroad Ave. Monrovia, CA 91016

(626)303-4043

專業庭園設計建造公司

COLIMA NURSERY & LANDSCAPE 18002 Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

GOODVIEW LANDSCAPING DESIGN & CONSTRUCTION 863 E. Broadway San Gabriel, CA 91776

(626)964-0986

(626)821-9008

大地庭園

美國綠園園藝批發中心

COSCO FLOOD DESIGN INC. 1418 E.Valley Blvd. Alhambra, CA 91801

GREENSHOWER NURSERY INC. 2040 Desire Ave. Rowland Heights, CA 91748

(626)280-5656

(626)810-7109

王開園藝 KAI LANDSCAPING

設計·製圖·到完工

一條龍作業 ST. LIC#475119

BONDED

創業於1978年 華人歷史最悠久的庭園造景公司

人造石頭 假山瀑布 流水魚池 舊園重整

848

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

© WJ 2012 /

( 714 ) 997-5561 ( 714 ) 724-0569

YP001016

設計個完美的庭園 讓您的家居生活更有品味

庭園設計、工程

LANDSCAPE ARCHITECTS & CONTRACTORS

849 L

好景庭園 H.H. LANDSCAPE & CONSTRUCTION 1651 E. Puente Ave. West Covina, CA 91791

(626)675-9871 INFINITY DESIGN & STUDIO INC. 15709 E. Valley Blvd. City of Industry, CA 91744

(626)333-2346

專精花園 - 周一凡 J. Z. CONSTRUCTION 13781 Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

加州造園執照 681465

栢森庭園 Posen Landscaping, Inc.

創業25年•親自監工•品質保證•勞工責任保險 新園施工•舊園更新•專業庭園設計

714-350-3166 張栢森(通國、台、英語)

(626)688-5530

錦鏽園林設計工程 J.S. LANDSCAPING DESIGN CONSTRUCTION. INC. 1540 Laurel St. South Pasadena, CA 91030

(626)627-3319

YP000692

錦鯉魚池 © WJ 2012 /

JAY’S LANDSCAPING 1415 Joan Dr. Hacienda Heights, CA 91745

(909)709-6168

大地庭園 JERRY’S CONSTRUCTION. CYHC. SO-CAL POOL & LANDSCAPE CONSTRUCTION 4002 E. Phillips Blvd. Pomona, CA 91766

MARIPOSA LANDSCAPES INC. 15529 Arrow Highway Irwindale, CA 91706

(626)960-0196

PACIFIC LANDSCAPING & POOLS CO. 19701 Sunset Vista Rd. Walnut, CA 91789

(866)396-1888

明亮景園

(626)253-8939

大觀園庭院公司 L. A. LANDSCAPING CO. 15404 Hollis St. Hacienda Heights, CA 91745

(626)307-9170

MING LANDSCAPING & CONSTRUCTION INC. 5339 Marshburm Ave. Arcadia, CA 91006

(626)582-8338

太平洋造景．庭園游泳池設計

創意景園工程公司 PERSPECTIVE LANDSCAPING INC. 20268 Paseo Robles Walnut, CA 91789

(909)598-5658

休閒家

旭日園藝公司

LECHIGO INC. 9711 Valley Blvd., #B Rosemead, CA 91770

MORNING SUN GARDEN 911 E. Valley Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)500-9929

(626)288-3232

永泰花園噴水照明

歐麗庭院工程公司

LUCKY LANDSCAPING 417 N. Vista Del Norte Walnut, CA 91789

OLE’S POOL & LANDSCAPING 711 S. 1st Ave. Arcadia, CA 91006

(909)418-8998

(626)447-6168

(626)672-6191

長寬高裝修工程公司

東洋公園

山水庭園工程公司

ORIENTAL NURSERY 1035 Banning Way Diamond Bar, CA 91789

SAN SUI LANDSCAPING CO. 8613 Muscetel Ave. San Gabriel, CA 91776

(909)595-0712

(626)286-1832

LWH PROJECTS & DESIGNS 824 Abbot Ave. San Gabriel, CA 91776

(626)576-2855

柔似蜜藝術花園 ROSEMEAD GARDENS INC. 600 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)575-8000

輝煌庭園 ROYAL LANDSCAPING & DESIGN 12107 Ramona Blvd. El Monte, CA 91732

2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

849

庭園設計、工程

LANDSCAPE ARCHITECTS & CONTRACTORS

豪景 造 園 Land Ar t Deisgn & Construction

714-529-8822

富家庭園工程 SEIKO LANDSCAPING 12020 Lower Azusa Rd. El Monte, CA 91732

Lic# 909216

TREASURE GARDEN INC. 13401 Brooks Dr. Baldwin Park, CA 91706

專 精 花園整體設計 電腦繪圖 精確估價 工期準時 水泥磚牆 涼棚烤肉爐台 水池戶外木板地 主題園景 庭園夜景照明

長榮專業修砍樹服務公司 WESTERN CAL TREE CARE INC. 5917 Oak Ave., #168 Temple City, CA 91780

(626)814-0168

(626)674-3507

(626)255-4133

大觀園庭園工程

添寶花苑 TEMPLE GARDEN CENTER 11314 Lower Azusa Rd. El Monte, CA 91732

(626)452-0133

全美造園工程公司 TRANSAMERICA LANDSCAPE 1901 Pepperdale Rowland Heights, CA 91748

(909)595-1122

ORANGE COUNTY

TRI-POD CONSTRUCTION CO. 1121 E. Valley Blvd. San Gabriel, CA 91776

得意庭園噴水灌溉

(626)307-9170

ADVANCED IRRIGATION 1224 E. Edinger Ave. Santa Ana, CA 92707

病蟲害專家

(714)543-5422

VINCENT HUYNH 105 La Paloma Ave. Alhambra, CA 91801

松柏造園公司

(626)226-8803

CYPRESS LANDSCAPING 711 W. Valley Blvd. 121 S. Grand Ave. Anaheim, CA 92804

(714)478-8038

王開園藝 KAI WANG LANDSCAPING DESIGN & CONSTRUCTION 10311 Via Corta Villa Park, CA 92861

(714)997-5561

tableQ bar / 42”x42”H (Seats 4-6)

LAND ART DESIGN & CONSTRUCTION INC.

> 操作簡單方便 > 清洗、維護容易

歡 迎 來 店 參 觀 體 驗 Sun - Mon 10am - 7pm

(714)529-8822 5

Lechigo Inc. / 9711 Valley Blvd. Suite# B Rosemead, CA 91770

來電預約:

626-442-4000 ACCESSORIES & COCONUT CHARCOAL

850

www.worldjournal.com

免 費 美 食 示 範 教 學

2012 工商電話簿

* within 60 miles from store

> 供熱均勻、持久 > 寬廣用餐空間

豪景造園

*

YP001173

>多 功 能 設 計 >三 段 控 火

免費運送和安裝

tableQ4 / 44”x29”H (Seats 4-6)

tableQ / 56”x29”H (Seats 6-8)

LANDMARK BUSDOM LANDSCAPE 17842 Irvine Blvd., #202 Tustin, CA 92780

(714)669-8882

© WJ 2012 / YP000736

L 850

庭園設計、工程

LANDSCAPE ARCHITECTS & CONTRACTORS／庭園材料／洗衣店

851 L

PIERRE’S SPRINKLER & LANDSCAPE 16140 Raymker St. Van Nuys, CA 91406

大道乾洗店．衣服修改

(714)777-2527

(800)559-9283

(626)445-2174

PPG人工果嶺

陽光巖石裝璜公司

柏森庭園 POSEN LANDSCAPE 21205 Via Teodocio Yorba Linda, CA 92887

PROFESSIONAL PUTTING GREENS & SYNTHETIC TURF PRODUCTS 28562 Oso Pkwy., #D528 Rancho Santa Margarits, CA 92688

SUNBURST DECORATIVE ROCK, INC. 282 E. Live Oak Ave. Irwindale, CA 91706

(949)709-5889

(626)446-4994

SAN BERNARDINO COUNTY

SAN BERNARDINO COUNTY

涼亭承建公司

基業庭園設計工程公司

AMISH COUNTRY GAZEBOS INC. 739 E. Francis St. Ontario, CA 91761

LEE ASSOCIATE LANDSCAPE INC. 14278 Euclid Ave. Chino, CA 91710

(800)700-1777

(909)393-7958

耀基建築及庭園工程公司

現代灌溉公司

LUAN’S CONSTRUCTION, INC. 14683 River Ridge Ct. Chino Hills, CA 91709

MODERN IRRIGATION 1450 W. 9th St. Upland, CA 91786

(909)393-7688

(909)946-6951

龍門錦鯉

洗衣店

TRADITIONAL KOI POND 5176 FRANCIS AVE., CHINO, CA 91710

(951)453-4497

庭園材料

Landscaping Equipment & Supplies

Laundries & Cleaners

BUCKBOARD CLEANERS 1465 E. Valley Blvd. Alhambra, CA 91801

(626)284-5450 BUSY BEE CLEANERS 2111 San Gabriel Blvd., #A Rosemead, CA 91770

(626)288-4972 CHIEF CLEANERS 925 W. Valley Blvd. Alhambra, CA 91801

(626)284-0481

城市乾洗 CITY CLEANERS 214 S. Garfield Ave. Monterey Park, CA 91754

(626)307-5543

白洋舍 CLEAN LIVING 21515 S. Western Ave., #107 Torrance, CA 90501

(310)533-8665

LOS ANGELES COUNTY

3760 Centinela Ave., #101 Los Angeles, CA 90066

上海服裝

(310)391-0919

$CLEANERS 304 N. Garfield Ave., #C-1 Monterey Park, CA 91754

(626)572-4139 LOS ANGELES COUNTY

BOULEVARD CLEANERS 144 E. Duarte Rd. Arcadia, CA 91006

88乾洗店

CROWN CLEANERS 831 W. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

(626)289-8651 CRYSTAL DRY CLEANERS 3146-1/2 Colima Rd. Hacienda Heights, CA 91745

ASIAN CERAMICS, INC. 2800 Huntington Dr. Duarte, CA 91010

88 DRY CLEANERS 1131 E. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

(626)449-6800

(626)285-8028

造園．灌溉及噴灑器 建材供應商

A+ CLEANERS 1355 N. Grand Ave. Walnut, CA 91789

DIN’S CLEANERS & LAUNDRY 921 W. Valley Blvd. Alhambra, CA 91803

(909)444-0022

(626)282-0776

愛潔乾洗

特快乾洗店

787 W. Woodbury Rd., #1 Altadena, CA 91001

AS DRY CLEANERS & ALTERATIONS 924 E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91754

DRYCLEAN EXPRESS 1028 E. Valley Blvd. Alhambra, CA 91801

(626)398-4115

(626)307-1868

新光岩石材

大西洋乾洗店

NGY STONES ENTERPRISE INC. 13725 Proctor Ave. City of Industry, CA 91746

ATLANTIC CLEANERS 2010 S. Atlantic Blvd. Monterey Park, CA 91754

ELDON DRAPERY-BLIND-CARPETUPHOSTERY CLEANERS 2461 Chico Ave. South El Monte, CA 91733

(626)333-0838

(323)728-5698

(626)494-9449

J. HROLD MITCHELL CO., INC. 305 Agostino San Gabriel, CA 91776

(800)675-7305

(626)333-9101

進市乾濕洗衣店

(626)282-4745

ELDON專洗窗簾地毯及沙發

2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

851

L 852

洗衣店／割草機磨刀及修理

LAWN MOWERS-SHARPENING & REPAIRS／法律文件服務

精英乾洗

露怡絲乾洗店

TINA 乾洗．修改衣服

ELITE CLEANERS 1310 Fair Oaks Ave. South Pasadena, CA 91030

LEWIS CLEANERS INC. 19061 Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

TINA DRY CLEAN & ALTERATION 7758 Garvey Ave. Rosemead, CA 91770

(626)799-0836

(626)964-3229

(626)280-1314

FAIRGROVE CLEANERS 15416 E. Fairgrove Ave. La Puente, CA 91744

MAGIC CLEANERS 828 S. Atlantic Blvd. Monterey Park, CA 91754

威利乾洗中心

(626)917-4020

(626)281-6880

新潮乾洗店 FASHION CLEANERS 1433 Huntington Dr. South Pasadena, CA 91030

(626)441-1820

快速洗衣店 FAST CLEANERS 234 S. Atlantic Blvd. Alhambra, CA 91801

(626)284-2059

寶島乾洗店 FORMOSA CLEANERS 9326 E. Valley Blvd. Rosemead, CA 91770

(626)288-5620 HENRY’S CLEANERS 3327 N. San Gabriel Blvd., #C Rosemead, CA 91770

(626)573-1686

家庭乾洗店 HOME LAUNDRY CO. 450 S. Arroyo Pkwy. Pasadena, CA 91105

MONTEREY PARK 1 HOUR CLANERS 601 W. Garvey Ave., #A Monterey Park, CA 91754

(626)964-9616

(626)282-4401

VENUS WORLD BRIDAL PHOTO 619 W. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

蒙悌乾洗店 MONTY CLEANERS 1004 S. Baldwin Ave. Arcadia, CA 91007

(626)445-6271 NEW CASTLE CLEANERS 1145 W. Huntington Dr. Arcadia, CA 91007

(626)445-8011 NORGE CLEANERS 1648 Tyler Ave., #F South El Monte, CA 91733

(626)350-1886 POLO CLEANERS 15858 Halliburton Rd. Hacienda Heights, CA 91745

JASMINE CLEANERS 1014 Huntington Dr. Duarte, CA 91010

(909)598-6221

國泰乾洗 K.C. CLEANERS 820 E.Mission Dr. San Gabriel, CA 91776

(626)309-1281 LAUNDER LAND 1343 N. Fair Oaks Pasadena, CA 91103

(626)791-4183 852

www.worldjournal.com

(626)291-5400

割草機磨刀及修理

Lawn Mowers-Sharpening & Repairs LOS ANGELES COUNTY

嘉威割草機商店 GARVEY EQUIPMENT CO. 430 S. Pine St. San Gabriel, CA 91776

(626)285-4150

室外割草機及零件維修

(626)336-0919

羅珊乾洗店

(626)792-2521

ROSAN DRY-CLEANERS 840 W.Duarte Rd. Arcadia, CA 91007

山姆割草機

(626)445-8119

(626)358-3566 JK CLEANERS 20747-5 Amar Rd. Walnut, CA 91789

維納斯婚紗攝影

M ENTERPRISES OUTDOOR POWER EQUIPMENT 3607 E. Colorado Blvd. Pasadena, CA 91107

(626)793-4187

茱莉乾洗專門店

VALLEE DRY CLEANERS & DRAPERY SPECIALISTS 1734 S. Nogales St. Rowland Heights, CA 91748

ROUND THE CLOCK CLEANERS 827 E. Colorado Blvd. Pasadena, CA 91101

(626)793-3919

天普乾洗 SONA’S CLEANERS 9582 Lower Azusa Rd. Temple City, CA 91780

(626)442-8293 THE CLEANING PLACE 2106 Mountain View Rd. El Monte, CA 91733

(626)448-7544 2012 工商電話簿

SAM’S LAWN MOWER 617 N. Mednik Ave. East Los Angeles, CA 90022

(323)260-4739

TANOUYE割草機及零件維修商 店TANOUYE LAWN MOWER SHOP 2842 W. Valley Blvd. Alhambra, CA 91803

(626)284-2272

法律文件服務

Legal Document Assistance LOS ANGELES COUNTY

法律文件服務 LEGAL DOCUMENT ASSISTANCE／禮車服務

LIMOUSINE SERVICES

一休算盤翻譯公司

富力法律事務所

ABACUS CHINESE TRANSLATION SERVICES 401 N. Garfield Ave., #1 Alhambra, CA 91801

LAW OFFICES OF ANTHONY S. WILARA 8780 E. Valley Blvd.,#S Rosemead, CA 91770

(626)282-3998

(626)831-4069

全職勞工法諮詢

洛城律師事務所

ALL IN ONE POSTER CO., INC. 8521 Whitaker St. Buena Park, CA 90621

(800)273-0307

LAW OFFICES OF EDGARDO M. LOPEZ 430 S. Garfield Ave., #400 Alhambra, CA 91801

(626)282-9622

加信移民法律中心 CALSURE INT’L SERVICES, INC. 711 W. Valley Blvd., #201 Alhambra, CA 91803

LEGALZOOM..COM 7083 Hollywood Blvd., #180 Los Angeles, CA 90028

(626)943-1683

(323)962-8600

中國護照簽證中心

PACIFIC IMMIGRATION SERVICE 3203 Rel Mar Ave., #A Rosemead, CA 91770

CHINESE VISA SERVICE CENTER 711 W. Valley Blvd. Alhambra, CA 91803

(626)280-6688

(626)500-7787

法律諮詢服務 卡里法律文書翻譯 CRYSTAL TRANSLATION CENTER 230 S. Garfield Ave., #202E Monterey Park, CA 91754

WALNUT PARALEGAL SERVICE 19687 E. Valley Blvd., #D Walnut, CA 91789

(909)594-8068

(626)410-3356

工程糾紛証見專家 HANK KRASTMAN EXPERT WITNESS 24213 Vanowen St. W. Hills, CA 91307

(818)439-7769

華聯法律事務所 HUA MEI IMMIGRATION LEGAL SERVICE 525 W. Valley Blvd., #D Alhambra, CA 91803

法律諮詢服及代書服務 WE THE PEOPLE 760 E. Colorado Blvd. Pasadena, CA 91101

(626)535-0100 WELLINGTON Y. KWAN, INC. 3580 Wilshire Blvd., #1120 Los Angeles, CA 90010

(213)382-1888 ORANGE COUNTY

(626)281-8889 HUNTINGTON COURT REPORTERS, INC. 1450 W. Colorado Blvd., #100 Pasadena, CA 91105

(626)792-6777

人人旅遊護照簽證中心 J.J. TRAVEL 1720 S. San Gabriel Blvd., #218 San Gabriel, CA 91776

(626)280-1878

富力法律事務所 JIM LEE LAW OFFICES OF ANTHONY S. WILARAS 8780 E. Valley Blvd.,#S Rosemead, CA 91770

(626)831-4069

法律諮詢及代書服務 WE-THE-PEOPLE 2222 Michelson Dr. Irvine, CA 92612

(877)557-9991

禮車服務

Limousine Services LOS ANGELES COUNTY

安妮禮車服務 A ANI LIMOUSINE SERVICE & AIRPORT TRANSPORTATION 11101 Erwin St. North Hollywood, CA 91606

(800)566-6966

853 L

A LIST LIMOUSINE SERVICE INC. 8705 Aviation Blvd. Inglewood, CA 90301

(310)568-1590 AMERICAN LIMOUSINE 5230 W. Century Blvd. Los Angeles, CA 90045

(310)665-0024 FIRST CLASS LIMOUSINE SERVICE 815 N. La Brea Ave., #277 Inglewood, CA 90302

(310)676-9771

富豪禮車 GATEWAY EXPRESS LIMOUSINE SERVICES 1249 S. Diamond Bar Blvd., #220 Diamond Bar, CA 91765

(626)255-5588 GOLDEN SPIRIT LIMOUSINE SERVICE INC. 400 S. Glendale Ave., #J Glendale, CA 91205

(866)900-0722 LIMOUSINES BY REFERRAL ONLY 1433 E. Lemon Ave. Bradbury, CA 91010

(626)359-5247 MERCEDES LIMOUSINE SERVICE, INC. 11231 Sherman Way North Hollywood, CA 91605

(310)271-8559

貴賓豪華禮車服務中心 PARAMOUNT LIMOUSINE SERVICES 7740 Redlands St., #M1072 Playa Del Rey, CA 90293

(800)200-5466

快樂豪華禮車 PLEASURE LIMO SERVICE 4356 Kingswell Ave. Los Angeles, CA 90027

(800)585-1162 SAN BERNARDINO COUNTY A MAGIC COACH LIMOUSINE SERVICE 9785 Baseline Rd., Pmb #171 Rancho cuamonga, CA 91730

(909)941-9151 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

853

L 854

桌巾餐巾供應／婦女貼身衣類

LINGERIE／鎖及鎖匠 LOCKS & LOCKSMITHS

婦女貼身衣類

桌巾餐巾供應

Lingerie

Linen Supply Services LOS ANGELES COUNTY

LOS ANGELES COUNTY

BRAUN LINEN SERVICE, INC. 16514 S. Garfield Ave. Paramount, CA 90723

LA PECHE內衣專賣店

(562)531-3440

BRADELIS NEW YORK 1757 W. Carson St., #F Torrance, CA 90501

SHEER PLEASURE 312 N. Citus Ave. Covina, CA 91723

(626)918-7766 SUNLUCK TRADING INC. 237 E. 4th St. Los Angeles, CA 90013

(213)620-6215

(310)212-5235

榕欣花坊／桌巾餐巾供應 FLOWER BOX 822 Fair Oaka Ave. South Pasadena, CA 91030

創意胸罩內衣專賣店

(626)799-3784

CREATIVE WOMAN BRA 1530 S. Myrtle Ave. Monrovia, CA 91016

金星檯布．餐巾公司

伊琳內衣

GOLDENSTAR PACIFIC LINEN SUPPLIES 1939 Frank Stiles St. South El Monte, CA 91733

(626)350-8997

龍華檯布供應公司 INT’L LINEN SUPPLY CO. 1249 W. 132nd St. Gardena, CA 90247

(310)324-4883

TODAY’S RESTAURANT SUPPLY 3150 Colima Rd., #B,C Hacienda Heights, CA 91745

YEE YUEN LINEN SERVICE 2575 S. Normandie Ave. Los Angeles, CA 90007

ELENE INTIMATES BRA 200 E. Garvey Ave., #103 Monterey Park, CA 91755

GOSHEN TRADEING CO. 2003 E. 14th St. Los Angeles, CA 90021

AAA LOCK & KEY SERVICE 215 E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91754

(626)307-9587

(213)622-1833

JASMINE INTMATES 1600 S. Azusa Ave., #350 City of Industry, CA 91748

ALLIANCE LOCK & KEY 4309 N. Peck Rd. El Monte, CA 91732

(626)448-1727

(626)839-8586

全美鎖匙服務中心

美國妮芙露公司

ALLSTATE LOCK & KEY SERVICE 926 E. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

NEFFUL U.S.A., INC. 18563 E.Gale Ave. City of Industry, CA 91748

(626)839-6657

第一夫人

ORANGE COUNTY

(714)630-2630

(626)961-7933

AAA鎖店 王國行(內衣．女裝)

NOBLE PHOENIX 127 S. 8th Ave., #E La Puente, CA 91746

MISSION LINEN & UNIFORM SERVICE 1260 N. Jefferson St. Anaheim, CA 82807

A-1 MOBIL LOCKSMITH 14730 E. Valley Blvd. City of Industry, CA 91746

(626)288-2839

(323)734-7205

MISSION 桌布．制服公司

LOS ANGELES COUNTY

A-1 鎖匙店

(626)934-7712

裕源㬿布公司

Locks & Locksmiths

(626)358-6216

佳思美內衣專賣店 今日餐具

鎖及鎖匠

(626)333-2288

心思內衣專賣店 PERSONAL TOUCH LINGERIE 1287 E. Valley Blvd. Alhambra, CA 91801

(626)281-1968

(626)300-0911 9921 Lower Azusa Rd. Temple City, CA 91780

(626)300-0911

美利堅鎖匙 AMERICA LOCK & KEY INC. 3542-1/2 Peck Rd. El Monte, CA 91731

(626)443-7522 ATLANTIC LOCK & SAFE CO. 715 S. Atlantic Bivd. Los Angeles, CA 90022

SAN BERNARDINO COUNTY

500 N. Atlantic Blvd., #175 Monterey Park, CA 91754

泰盟紙業股份有限公司

(626)282-8862

DIAMOND WIPES INT’L 4200 E. Mission Blvd. Ontario, CA 91761

18438 Colima Rd., #29 Rowland Heights, CA 91748

B & B LOCK & SECURITY 1916 W. Valley Blvd. Alhambra, CA 91803

(626)810-6626

(626)576-2340

(800)454-1077 854

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

(323)268-1338

鎖及鎖匠

LOCKS & LOCKSMITHS

855 L

二十餘年鎖匠經驗 洛杉磯收費最低的華人鎖店 開鎖、修鎖、換鎖、裝鎖、商業、住宅、汽車、各種鎖類服務

626.287.6849 東區羅蘭崗：626.780.2304

地址：519 S.Madison Ave., #A Monrovia,CA91016 七天24小時營業。到府服務：通國、台、滬、英語 頂好鎖匙．保險箱總匯 BEST LOCKSMITH 2203 W. Venice Blvd. Los Angeles, CA 90006

DYNASTY SAFE 195-197 Peckham Rd. Azusa, CA 91702

(626)969-0017

(800)954-1213 BEVERLY LOCK & SAFE 4208 W. Beverly Blvd. Los Angeles, CA 90004

(213)381-3818

理想鎖匙服務中心 C.M.L. LOCK & KEY SERVICES 6117 Encinita Ave. Temple City, CA 91780

(626)308-1861

博士鎖店．車庫門遙控器修理 DR. KEY LOCKSMITH 1156 Hallwood Dr. El Monte, CA 91732

© WJ 2012 /

西區聖蓋博：

YP001079

歡迎建築商合作，24小時服務電話：

好萊塢鎖店 HOLLY WOOD BLVD KEY SHOP 1935 Potrero Grande Dr., #403. Monterey Park, CA 91755

(626)533-1492 GREENS SECURITY CENTER 648 S. Shoppers Ln. Covina, CA 91723

(909)861-2255 HACIENDA LOCK & KEY 15834 Halliburton Rd. Hacienda Heights, CA 91745

JACK’S LOCK & KEY 18883 Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

(626)964-5327

(626)589-8738 HAROLD’S KEY SHOP INC. 721 W. Santa Anita St., #E San Gabriel, CA 91776

(626)289-4084

澗組 JIAN GROUP 1635 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)280-1386

(626)810-2935 1290 Andy Dr. Cerritos, CA 90703 YP000867

(562)572-1166

© WJ 2012 /

18760 E. Amar Rd., #230 Walnut, CA 91789

(909)456-9798

2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

855

L 856

鎖及鎖匠

LOCKS & LOCKSMITHS

複製

晶 片 鑰匙

COPY PROGRAM TRANSPONDER KEY

c.m.l. lock & key services

專 精

理想鎖匙服務中心 (國、台語)6117 Encinita Ave., Temple, City, CA 91780 精工鎖店

美好鎖店

RANCHO 鎖匙複制製中心

KEN’S LOCK SERVICE 4002 N. Figueroa St. Los Angeles, CA 90065

MEXICO LOCK &KEY 3327 W. Pico Blvd. Los Angeles, CA 90019

RANCHO KEYS COPY 733 W. Naomi Ave., #F Arcadia, CA 91007

(323)225-9855

(323)737-8448

(626)447-4570

洛城鎖店 L.A. GUARD SERVICE 519 S. Madison Ave., #A Monrovia, CA 91016

(626)287-6849 LAZIMI SECURITY SYSTEMS 3756 Pacific Coast Hwy. Torrance, CA 90505

(310)378-1263

SON’S KEY 18621 Well St. Rowland Heights, CA 91748

神開鎖店 MONROVIA LOCK SHOP 120 E. Colorado Blvd. Monrovia, CA 91016

(626)810-5102

(626)358-1253

活水 STREAMS ENTERPRISE INC. 6032 Reno Ave. Temple City, CA 91780

真善美鎖匙服務中心 PERFECT LOCK & SECURITY 1009 S. San Gabrie Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)202-6014

(626)286-8866

聖蓋博谷鎖店 Member of National Locksmith Automobile Association

好萊塢鎖店 LOCKSMITH Medeco High Security Locks . Biaxial 856

www.worldjournal.com

YP000901

(626) 533-1492 (323) 461-7405

30年老經驗˙24小時到府服務˙價錢公道誠實可靠

© WJ 2012 /

HENRY 李

HOLLYWOOD BLVD. KEY SHOP

專開、裝、換、修鎖、住家、商業等 本店擁有加州羅省警局執照 Bonded .

Police Permit . Since 1970

2012 工商電話簿

THE KEY SHOP 417 E. Valley Blvd. Alhambra, CA 91801

(626)289-3549

頂好鎖、保險箱 TOP BEST LOCKSMITH

(626)285-7813 ORANGE COUNTY

© WJ 2012 /

洽：Carl李(626)308-1861

YP000090

Office門禁電鎖(感應卡、刷卡、遙控) 商業、住宅、汽車：裝鎖、改鎖、開鎖 修鎖、公寓對講機、Master Key等服務

LOCKS & LOCKSMITHS／行李箱、皮包背包 LUGGAGE & HANDBAGS

(714)265-3636

EASTERN KEY 400 Massachusetts Ln. Placentia, CA 92870

(714)993-4919

鑰匙城 KEY CITY 11036 Magnolia St. Garden Grove, CA 92841

華美電腦鎖公司 ROYAL ELECTRONIC LOCK & SUPPLY INC. 1538 E. Lincoln Ave. Anaheim, CA 92805

(714)635-6888

行李箱、皮包背包

Luggage & Handbags

住宅、商業

專 汽車鎖．保險箱 精 開鎖修鎖．裝鎖．安裝

價格優惠 ●

(714)590-9999

服務華人

鎖匙詹

頂好鎖●保險箱 LOCK SAFE

加州執照 負責人 范揚景 24小時七天緊急服務 通：國、台、英、粵、客、西語 English & Chinese

服務地區 聖蓋博、阿凱迪亞 羅蘭崗及其附近地區

YP000639

BATON LOCK & HARDWARE CO., INC. 14275 Commerce Dr. Garden Grove, CA 92843

857 L

330 El Dorado, Arcadia, CA 91106 313 E. Angeleno St., San Gabriel, CA 91776

© WJ 2012 /

鎖及鎖匠

626-285-7813 / 626-826-1965

LOS ANGELES COUNTY

儷人行

李興華帕沙迪那市分店

BALLYS INT’L CORP. 344 E. 4th St. Los Angeles, CA 90013

ELLE EUROPEAN COLLECTIONS 18918 E. Gale Ave. Rowland Heights, CA 91748

LE BIJOU LUXURY JEWELERS 20 S. Raymond Ave. Pasadena, CA 91105

(213)617-7428

(626)810-7289

(626)796-6886

CALIFORNIA MERCHANDISE 3728 Rockwell Ave. El Monte, CA 91731

金冠實業公司

羅馬屋

(626)443-6888

CELINI 行李皮件 CELINI LEATHER & LUGGAGE 100 Citadel Dr., #107 Commerce, CA 90040

(323)728-2690

DONY 國際貿易公司 DONY (LOS ANGELES) CORP. 4420 District Blvd. Vernon, CA 90058

(323)588-2508

GOLDEN CROWN INDUSTRY 2319 E. 37th St. Vernon, CA 90058

(323)587-8492

李興華翡翠金城

ROMA PLAZA 18330 E. Colima Rd., #A1 Rowland Heights, CA 91748

(626)965-6098

HING WALEE JEWELERS, INC. 140 W. Valley Blvd., #111 San Gabriel, CA 91776

ORANGE COUNTY

(626)456-2222

李興華翡翠金城

1569 S. Fairway Dr., #128 Walnut, CA 91789

HING WALEE JEWELERS, INC. 15333 Culver Dr., #100 Irvine, CA 92604

(909)831-8888

(949)733-2266

萬合皮具精品公司

JBC 國際貿易公司(箱包)

DYNASTY FASHIONS USA 821 N. Spring St., #116 Los Angeles, CA 90012

JBC INT’L INC. 132 S. Palm Ave. Alhambra, CA 91801

(213)680-9808

(626)576-8982

木材行

Lumber LOS ANGELES COUNTY 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

857

L 858

木材行 LUMBER JALISCO BUILDING MATERIAL, INC. 155 W. Florence Ave. Los Angeles, CA 90003

力霸木材、五金材料行 BARR LUMBER & HAROWARE 8614 E. Valley Blvd. Rosemead, CA 91770

(888)851-8888

大地木材行 COSCO FLOOR DESIGN ING. 1418 E. Valley Blvd. Alhambra, CA 91801

SAN BERNARDINO COUNTY

(323)759-0357

力霸木材、五金材料行

NICHOLS LUMER & HARDWARE CO. 13470 Dalewood St. Baldwin Park, CA 91706

(909)884-4744

BARR LUMBER & HAROWARE 111 E. Mill St. San Bernardino, CA 92408

(626)960-4802

65天 3 年

全年

送報到

無休

家

World Journal 1588 Corporate Center Dr. Monterey Park, CA 91754

www.worldjournal.com

323.268.4982 轉 191

© W.J. 2012

一

(626)280-5656

World Journal

每星期六隨世界日報出版。教您如何吃的健康！ 在日常生活中認識更多與身體健康的訊息！

NICHOLS 五金建材公司 858

www.worldjournal.com

323-268-4982 2012 工商電話簿

© W.J. 2012

電話:

機械 機械

Machineries LOS ANGELES COUNTY

鈺典機械股份有限公司 ATRUMP MACHINERY INC. 580 Union Ave. Pomona, CA 91768

(909)623-6887

包裝機及材料公司 BELCO PACKAGING SYSTEM INC. 910 S. Mountain Ave. Monrovia, CA 91016

(626)357-9566

精工機械廠 CREATIVE TOOL & DIE ENGINEER 16300 E. Arrow Hwy., #K Irwindale, CA 91706

(626)338-9829

CX包裝材料公司

MACHINERIES/私人信箱出租 MAIL BOXES-RENTAL PARAMOUNT METALS & SUPPLY CO. 8140 E. Rosecrans Ave. Paramount, CA 90723

哈崗郵遞中心

(562)634-8180

(626)336-6998

包裝材料．機械總匯 PROMARKS INC. 1599 Monte Vista Ave. Claremont, CA 91711

(909)482-1133 SANTA FE INDUSTRIAL MACHINERY MOVERS, INC. 6425 Clara St. Bell Gardens, CA 90201

(562)927-0020

蒙市郵政中心 MONTEREY PARK POSTAL CENTER 2168 S. Atlantic Blvd. Monterey Park, CA 91754

(323)888-6161

永發直銷廣告郵寄 RICHWAY MARKETING SERVICE 8905 E. Garvey Ave., #A-3 Rosemead, CA 91770

(626)280-4140 SHAWN’S MACHINES SERVICES 20 Canyon Rim Rd. Pomona, CA 91766

(626)202-3460 ORANGE COUNTY

(562)407-1088

UNIVERSAL INDUSTRIAL PRODUCTS INC. 6800 Orangethorpe Ave., #A Buena Park, CA 90620

HOLLEY MACHINERY, INC. 2301 Chico Ave., #6 South EI Monte, CA 91733

IN N’ OUT SHIP CENTER 15902-A Halliburton Rd. Haciende Heights, CA 91745

宏正自動化(PLC專家)

CX ENTERPRISE, INC. 14408 Iseli Rd. Santa Fe Springs, CA 90670

豪力機械

859 M

皇家壁爐． B.B.Q.庭院用具．信筒 ROYAL FIREPLACEΗ BARBEQUESΗMAIL BOXES 1756 E. Colorado Blvd. Pasadena, CA 91106

(626)795-2100

通用工業產品公司工程部

(562)685-3311

聖瑪利諾郵政服務中心 SAN MARINO MAIL BOX RENTAL SERVICE 1613 Chelsea Rd. San Marino, CA 91108

(626)279-9508

SAN BERNARDINO COUNTY

(626)289-0102

胡先生機械加工焊接工廠

鎂格膠磁股份有限公司

西科汶納郵政小站

JASDI MAGNET (USA) CORP. 4540 Eucalyptus Ave. Chino, CA 91710

THE MAIL STATION 136 N. Grand Ave. West Covina, CA 91791

(909)606-0204

(626)915-2105

HUHEAD CORP. 11959 Rivera Rd., #B Santa Fe Springs, CA 90670

(562)693-0693

江南製造 JIANG NAN ENGINEERING 275 S. 3rd Ave., #3 La Puenta, CA 91746

(626)369-6808 LOSBO POWER TOOLS 13731 Proctor Ave. City of Industry, CA 91746

(626)369-6500 MACHINERY SOLUTION 3111 Via Mondo Compton, CA 90221

私人信箱出租

Mail Boxes-Rental LOS ANGELES COUNTY

環球秘書 ASIAN LINK CORPORATION 1108 W. Valley Blvd., #6 Alhambra, CA 91803

(626)300-9191

UPS郵政信箱．快遞服務中心 THE UPS STORE 3100 Big Dalton Ave., #170 Baldwin Park, CA 91706

(626)480-1760 556 S. Fair Oaks Ave., #101 Pasadena, CA 91105

(626)564-0690 2275 Huntington Dr. San Marino, CA 91108

(626)795-1999 1005 E. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

(310)639-6464

BOX ALL PARCEL CENTERS, INC. 2107 W. Commonwealth Ave., #D Alhambra, CA 91803

台灣機械展售中心

(626)308-3002

201 W. Garvey Ave., #102 Monterey Park, CA 91754

DIAMOND BAR MAIL & MORE 20651 Golden Springs Dr., #F Diamond Bar, CA 91789

(626)280-8012

(909)594-4407

(323)721-7529

MACHINEWORLD USA 347 W. Arbor Vitae Inglewood, CA 90303

(310)215-9750

(626)607-3000

1012 W. Beverly Blvd. Montebello, CA 90640

2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

859

M 860

郵寄名單

MAILING LISTS／郵政服務 MAILING SERVICES／房屋維修服務 北美印刷設計公司

UPS郵政信箱．快遞服務中心 122-A E. Foothill Blvd. Arcadia, CA 91006

(626)305-9223 713 W. Duarte Re., #G Arcadia, CA 91007

郵政服務

Mailing Services LOS ANGELES COUNTY

(909)595-2771

大華印刷

泰極郵政中心

(626)446-9950 560 W. Main St., #C Alhambra, CA 91801

(626)284-8298

郵寄名單

Mailing Lists LOS ANGELES COUNTY

大華印刷 A STAR DESIGN & PRINTING 1108 W. Valley Blvd., #3 Alhambra, CA 91803

(626)281-8705

美華大宗郵寄中心 CAAD MAILING LIST & BULK RATE MAIL CENTER 616-620 S. Atlantic Blvd. Monterey Park, CA 91754

(626)282-6245

A STAR DESLGN & PRINTING 1108 W. Valley Blvd., #3 Alhambra, CA 91803

CHINESE TARGET MAIL 8905 E. Garvey Ave., #A3 Rosemead, CA 91770

TAIJI POSTAL SERVICE 227 W. Valley Blvd., #208B San Gabriel, CA 91776

(626)281-8705

(626)284-6166

全國大宗直郵廣告中心

ORANGE COUNTY

AMIL PRO 2800 Peck Rd. El Monte, CA 91733

B.I.T. MARKETING ING. 1710 Chantilly Ln. Fullerton, CA 92833

(626)350-5623

(714)449-9184

美華大宗郵寄中心 CAAD MAILING LIST & BULK RATE MAIL CENTER 616-620 S.Atlantic Blvd. Monterey Park, CA 91754

(626)282-6245 DHE UPS STORE 20687 Amar Rd., #2 Walnut, CA 91789

(909)444-1303

永發郵寄

NORTH POINT GRAPHICS & PRINTINGS 788 Pinefalls Ave. Walnut, CA 91789

DIAMOND MAILING & SHIPPING 1249 S. Diamond Bar Blvd. Diamond Bar, CA 91765

房屋維修服務

Maintenance Services LOS ANGELES COUNTY

周家裝修 AA ZHUO REMODELLING 6128 Hart Ave. Temple City, CA 91780

(626)287-1778

金馬石業

(626)280-4140

(909)861-1290

CASTLE GRANITE ENTERPRISES, INC. 1747 Tyler Ave. South El Monte, CA 91733

達瑞廣告郵寄

達瑞廣告郵寄

(626)350-9988

DMS MAILING SERVICES, INC. 15046 Nelson Ave., #16 City of Industry, CA 91744

DMS MAILING SERVICES, INC. 15046 Nelson Ave. #16 City Of Industry, CA 91744

(626)369-4200

(626)369-4200

EZ PRINT 1221 S. Hacienda Blvd. Hacienda Heights, CA 91745

EZ PRINT 1221 S. Hacienda Blvd. Hacienda Heights, CA 91745

(866)774-6802

(866)774-6802

全國大宗直郵廣告中心•設立 郵購網站

理想郵寄服務中心

(323)203-5028

IDEAL POSTAL & SERVICES CENTER 18760 E. Amar Rd. Walnut, CA 91789

海華建築

CORNELIUS CONSTRUCTION INC. 1664 N. San Antonio Ave. Pomona, CA 91776

(626)321-1107

MAIL PRO 8666 Garvey Ave. Rosemead, CA 91770

(626)236-3847

北美印刷設計公司 NORTH POINT GRAPHICS & PRINTING 788 Pinefalls Ave. Walnut, CA 91789

(626)854-5718

www.worldjournal.com

HANDYMAN SERVICE 2417 Norfolk St.,#B Los Angeles, CA 90033

HEICA CONSTRUCTION 168 S. San Gabriel Blvd., #E San Gabriel, CA 91776

(626)286-2790 M.L. HALL MAILING SERVICES 13918 E. Valley Blvd. City of Industry, CA 91746

(626)855-8050

老裝修 JAMES WU 9807 Towne Way Dr. El Monte, CA 91733

(909)721-4688

(909)595-2771 860

速捷房屋維修

2012 工商電話簿

房屋維修服務 MAINTENANCE SERVICES/大理石 MARBLE KERN WOOD CEILINGS 700 Hawthorne St., #A Glendale, CA 91204

(818)547-9929

吳玉敏 YVONNE KUO 10041 Lower Azusa. Temple City, CA 91780

861 M

BERGAMMO 7280 Bellaire Ave. North Hollywood, CA 91605

(818)982-5611

(626)450-5335

萬興裝修工程 MAN HING REMODELING CO. 213 E. Norwood P1. San Gabriel, CA 91776

SAN BERNARDINO COUNTY

(626)288-2587

BEST OF BEST ENTERPRISE 15350 Fairfield Ranch Rd., #G Chino Hills, CA 91709

蔡明裝修工程 MINS HOME OCCUPATION 625 W. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91754

(626)570-9263

嚴氏營造 NO.1 ACCURATE CONSTRUCTION 1133 S. 8th Ave. Arcadia, CA 91006

(818)674-3673

如意裝修公司 RU YIHOME REPAIR TEAM 1207 Walnut St. San Gabriel, CA 91776

(626)286-6166

公寓專家DAVID TSAI SGVAPARTMENTS.COM 4424 Santa Anita Ave., #203 Los Angeles, CA 91731

(626)445-3500 SUPER MAINTENANCE 2428 Castle Rock Rd. Diamond Bar, CA 91765

(626)965-5522

天天裝修 T&C CO. 16388 Colima Rd., #108 Hacienda Heights, CA 91745

(626)831-3001 TONY YU 105 1/2 E. Valley Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)573-9888

華美裝修 WAH MEI CONTRACTOR 18629 Bellorita St. Rowland Heights, CA 91748

(714)686-7755

精美建築/裝修工程公司

(909) 821-5275

基業修繕工程公司

白馬櫥櫃．大理石 BEST CHEERMAR 7065 Paramount Blvd. Pico Rivera, CA 90660

(562)801-1886

先鋒石材 BEST WAY MARBLE & TILE 5037 Telegraph Rd. Los Angeles, CA 90022

LEE ASSOCIATE LANDSCAPE INC. 14278 Euclid Ave. Chino, CA 91710

(323)266-6794

(909)913-8988

藍天櫥櫃

大理石

Marble

BLUESKY CABINER INT’L TRADING CO. 2623 River Ave. Rosemead, CA 91770

(626)288-3321 LOS ANGELES COUNTY

櫥櫃王 維多利亞藝術建材公司 A & M VICTORIAN DECORATIONS, INC. 2411 Chico Ave. South El Monte, CA 91733

CABINET KING USA 9616 Lower Azusa Rd. Temple City, CA 91780

(626)350-1388

(626)575-0693

大地石材

美亞大理石

CABINET SQUARE, INC. 1418 E. Valley Blvd. Alhambra, CA 91801

AA MARBLE & GRANITE INC. 701 S. Electric Ave. Alhambra, CA 91803

(626)282-1198 ABM COUNTERTOP & CABINETS 820-1/2 E. Valley Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)757-1153

(626)280-5656

加州地毯•大理石 CALIFORNIA FLOORING 20410 Yellow Brick Rd. Diamond Bar, CA 91789

(909)348-0108

亞洲櫥櫃大理石

精品大理石．磁磚．櫥櫃總匯

ASIA BUILDING SUPPLY 2453 N. Rosemead Blvd. South El Monte, CA 91733

CHOLCE GRANITE, INC. 23435 Golden Springs Dr. Diamond Bar, CA 91765

(626)448-1000

石台面大王 ATC STONE INC. 14755 Salt Lake Ave. City of lndustry, CA 91746

(626)369-0981

(909)396-7300 4028 N. Rosemead Blvd. Rosemead, CA 91770

(626)292-6805 5915 Hollywood Blvd. Hollywood, CA 90028

(323)463-3555 BATTAGLIA MARBLE INC. 25022 S. Vermont Ave. Harbor City, CA 90710

5546 South St. Lakewood, CA 90713

(562)925-3777

(310)534-0110 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

861

M 862

大理石 MARBLE

Unicorn Group USA,Inc. Castle Granite Enterprises, Inc

專精各國石材､廚浴檯面板 40餘種 76”x 36“ 花崗岩浴室牆面薄板 花崗岩,大理石地磚,馬賽克

免費估價電話:

工廠直銷､大型貨倉､價格最廉 浴室

＊專業花崗岩臺面，櫥櫃，地板安裝 ＊專業廚房，衛生間翻新 ＊免費電腦設計，免費估價 ＊公司擁有專業安裝人員， 多年施工經驗保證工程質量

花崗岩 洗面檯

成套

$60

檯面板 島型板 98'x26' 98'x36'

起

120'x26' 110'x52' 歡迎批發､建商 6天

25'x22'~73'x22.5'

626-616-1030 加州執照Licence# 938094

代理商選購

另備有各種尺寸廚房衛生間洗手盆水龍頭、歡迎前來選購！

營業

週一 7:30am至週六 ~5:30p m

626-350-9988 626-376-9028 626-350-9908

電話:

傳真:

www.unicorngroupusa.com 1 7 4 7 Ty l e r A v e . , S . E l M o n t e , C A 9 1 7 3 3 862

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

© WJ 2012 / YP000410

電話:

大理石 MARBLE

863 M

CKS 優質櫥櫃 CKS CALIFORNIA KITCHEN SERVICE 18971 Arenth Ave. City of Industry, CA 91748

(626)538-5588 2857 Pomona Blvd. Pomona, CA 91768

美家石材櫥櫃 HomeCo Inc.

(909)598-3586

陽光大理石 COLOR MARBLE 20530 Earlgate St. Diamond Bar, CA 91789

(909)595-9988

(626)308-0802

石匠石業 COLORMASON, INC. 14439 Joanbridge St. Baldwin Park, CA 91706

(626)338-8565

倉庫開放直銷

1600 Orange St. Alhambra, CA 91803

中國工廠直銷價

大地石材 COSCO FLOOR DESIGN INC. 1418 E. Valley Blvd. Alhambra, CA 91801

(626)280-5656

批發：中國發櫃、整櫃、拼櫃均可

東方石材公司

COUNTER UNLIMJTEO CORP. 2300 W. Commonwealth Ave. Alhambra, CA 91803

(626)457-1868 D & M BROS. HOME CENTER 8501 E. Garvey Ave. Rosemead, CA 91770

(626)288-0849

倉庫提貨、洛城最低價(送貨服務) 零售：檯面（26"x98"）55元起 櫥櫃（10'x10'）2000元起 施工：從拆、水、電、牆一系列全能

專業施工隊•申請許可一條龍

DESIGNER WOOD & STONE INC. 1724-1726 New Ave. San Gabriel, CA 91776

(626)872-2678

歐洲瓷磚．大理石 EURO TILE & MARBLE 13329 Sherman Way North Hollywood, CA 91605

EVER-BRITE TILE & MARBLE 4205 E. Live Oak Ave. Arcadia, CA 91006

(626)821-9918

626-943-0568 626-943-0668 FAX：626-943-0578 Email：sales@homecogroup.com 網址：www.homecoonline.com

616 S. Marengo Ave. Alhambra CA 91803 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

YP000907

大成大理石

擁有執照•高額保險•施工保證低價

© WJ 2012 /

(818)982-6305

863

M 864

大理石 MARBLE

石台面大王

格蘭彩石

周生大理石蒸氣浴櫃總匯

EXCELLENCE GRANITE & MARBLE INC. 14755 Salt Lake Ave. City of Industry, CA 91746

GRAND STONE INT’L, INC. 2428 Troy Ave. South El Monte, CA 91733

JOHNSON’S JACUZZI & SAUNA MART 1910 Cogswell Rd. South El Monte, CA 91733

(626)443-8300

(626)369-0981

(626)926-3813

冰島石雕石材有限公司 匯豐櫥櫃大理石 EXQUISITE CABINET & COUNTER-TOP CORP. 2131 N. Merced Ave. South El Monte, CA 91733

GRAND UNION STONE INC. 1903 Doreen Ave. South El Monte, CA 91733

(626)688-3547

(626)575-8877

經典櫥櫃•大理石 FARADA CABINET & STONE CO. 4343 Temple City Blvd. Temple City, CA 91780

泰山石業 GRANDLAND INT’L INC. 2301 Lee Ave. South El Monte, CA 91733

(626)579-3999

KIM’S MARBLE & GRANITE 513 W. Garfield Ave. Glendale, CA 91204

(818)265-9900

建成櫥櫃大理石 L.C. BUILDING MATERIALS 10021 E. Garvey Ave. El Monte, CA 91733

(626)444-3218

(626)582-8222

富樂㧈櫥櫃•花崗岩石台面• 石材公司 FULLERTON STONE 18311 Railroad St. City of Industry, CA 91748

星輝大理石 GRANITE OUTLET, INC. 2615 Lee Ave. South El Monte, CA 91733

STONE & CABINET 320 Clary Ave. San Gabriel, CA 91776

(626)309-1122

(626)575-9088

(626)810-8333

吉鼎建材

建成櫥櫃大理石

吉星達理石．櫥櫃 美家石材櫥櫃

LUCK MABLE & CABINET 15833 Gale Ave. Hacienda Heights, CA 91745

G & G HOME SUPPLIES INC. 16988 E. Gale Ave. City of Industry, CA 91745

HOMECO INC. 616 S. Marengo Ave. Alhambra, CA 91803

(626)964-2426

(626)943-0568

明光石材

華鵬雲石王程公司

弘業石材裝修

M & G COLOURFUL 2112 Chico Ave. South El Monte, CA 91733

G.K. MARBLE & TILE INC. 2200 Valley Blvd. Pomona, CA 91768

HY CONSTRUCTION 3268 Rosemead Blvd. El Monte, CA 91731

(909)623-5678

(626)573-8899

長城石材

IMPERIAL DESIGN GROUP, INC. 14100 Kingsky Dr. Gardena, CA 90249

G.W.GALLEY GROUP 617 S. Raymond Ave. Alhambra, CA 91803

(626)457-1022

星光石業 GLORY STONE INT’L INC. 9452 E. Rush St. S. El Monte, CA 91733

(310)837-7797

(626)215-8869

(626)575-5988

M & M 馬氏石材櫥櫃 M & M GRANITE CABINETS 6153 Mesa Ave. Los Angeles, CA 90042

(909)923-5682

堅晶瓷磚

美加廚浴潔具廠

JACKSON TILE & STONE 4349 Baldwin Ave., #A El Monte, CA 91731

M.V. CULTURED MARBLE MANUFACTURING 19211 San Jose Ave., #C City of lndustry, CA 91748

(626)618-0700

(626)964-3606

(626)461-7218

家家樂櫥櫃石材

金馬大理石櫥櫃裝修

JIAJIA LE STONE IMATERIALS 19099 Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

MARBLE BUILDERS, INC. 16770 Johnson Dr. City of lndustry, CA 91745

(626)672-6148

(626)330-8088

華磊櫥櫃石材總匯

大成大理石專業保養

GOLDEN HOUSE MARBLE & CABINET 1628 Allegro Square, #G San Gabriel, CA 91776

(626)625-3250

家通大理石工程 GORDON MARBLE & GRANITE, INC. 2121 Central Ave. South El Monte, CA 91733

JK & C GRAND KITCHEN & BATH 17078 Evergreen Pl. City of Industry, CA 91745

(626)810-3758

(626)279-7579 864

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

MARBLE RESTORATION EVER BRITE 4205 E. Live Oak Ave. Arcadia, CA 91006

(626)821-9918

大理石 MARBLE

865 M

1-888-821-9988

三十年經驗，專門幫您解決大理石各種疑難雜症

保養後

●專業晶化處理：使表面光亮

© WJ 2012 /

保養前

YP000827

花崗石表面鹼化、起泡，大理石透底污、龜裂、 變色、失光澤；商業地防滑處理，並取得ADA Compliance證明，可降低保險費用 及免除意外疏忽訴訟賠償。

如鏡、增加硬度、更耐久

●專業鑽石研磨、漂白、拋光 ●蒸氣高壓清洗溝縫、滲透式防污處理

●新增混凝土地拋光、染色處理

www.marbleservice.com email: Everbrite8@msn.com

負責人：Tony Yang 環境工程碩士 工程執照 883069

Fax 626 821-9945

金海大理石櫥櫃總匯

王翊大理石裝修工程

南方豪華大理石壁爐公司

MAYLAND MARLBE & CABINET 11150 Arrow Route, #F Rancho Cucamonga, CA 91730

PETER CONSTRUCTION CO. 615 Baltimore Ave. Monterey Park, CA 91755

(909)476-7698

(626)652-8100

SOUTHERN GROUP ENTERPRISE INC. 2300 S. Reservoir St., #401 Pomona, CA 91766

石材總匯

石材總匯

MOSAIC EXPO 2420 Tyler Ave. El Monte, CA 91733

ROCK PRODUCTS IMPORT & MARBLE DEPOT. 2420 Tyler Ave. El Monte, CA 91733

(909)464-1818

(626)453-8786

(626)453-8786

新光岩石材 NGY STONES (U.S.A.) 1210 Fullerton Rd. City of lndustry, CA 91748

(626)965-9300

精工石材 SELECTIVE STONE, INC. 825 S. Ajax St. City of Industry, CA 91748

STONE MART CORP. 13425 Sherman Way North Hollywood, CA 91605

(818)765-4800

天磊石材 T & L STONE SUPPLY INC. 4305 Rowland Ave. El Monte, CA 91731

(626)454-3178

(626)965-6661

天石石材

高雅櫥櫃石材 NU IMAGE MARBLE & GRANITE 2410 Chico Ave. South El Monte, CA 91733

(626)579-9889

巨浪建材公司 SOLID WAVE 1268 E.Edna Pl. Covina, CA 91724

T & S STONE, LLC 9210 Whitmore St. El Monte, CA 91731

(626)288-5988

(626)332-0800

皮皮大理石整修公司 P.B. MARBLE SERVICES CO. 15216 Hartsook ST. Sherman Oaks, CA 91403

(800)788-8478

駿業瓷磚大理石製作公司 SOLIDWAY TILE & MARBLE INC. 1211 N. Azusa Canyon Rd. West Covina, CA 91790

(626)962-1122

大昌瓷磚有限公司 TILE CENTER INC. 4723 Santa Anita Ave. El Monte, CA 91731

(626)350-2282 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

865

M 866

大理石 MARBLE

合理的價格 最好的品質 www.mosaicexpo.com 最多的選擇

626-453-8786

2420 Tyler Ave., El Monte, CA 91733

㏪Ⰲ┄Ӻ屚䛈䔴大理石馬賽克 㸼抩⹿⑂崈峣ㄆ⚞岛Ӻ捓㳾Ӻ搨啍 泰美大理石

天寶櫥櫃理石

家通大理石工程

TM STONE 10630 Garfield Ave. South Gate, CA 90280

WMG CONTRACTOR WAREHOUSE INC. 616 S. Marengo Ave. Alhambra, CA 91803

GORDON GRANITE, INC. 7052 Garden Grove Blvd. Westminster, CA 92683

(562)904-2228

(714)895-6959

(626)943-0568

巨峰石材 TOP FOCUS ROCKΗ CABINTΗGRANITE 20425 E. Valley Blvd. Walnut, CA 91789

WORLD MARBLE WHOLESALE & RETAIL 9657 Las Tunas Dr. Temple City, CA 91780

日光大理石 GOLDEN SUN STONE, INC. 1430 N. Hundley St. Anaheim, CA 92806

(909)598-4448

(626)291-2226

(714)632-9888

泰山石材．建築

新華地板．大理石．櫥櫃

新光岩石村

TOP KING, INC. 13531 Excelsior Dr., Norwalk, CA 90650

XIN HUA FLOORS, INC. 20957 Currier Rd., #C Walnut, CA 91789

N. G. Y. STONES ENTERPRISE INC. 3111 E. Miraloma Ave. Anaheim, CA 92806

(562)926-7038

(626)823-4493

(714)666-8353

金馬石業

YES MARBLE 3940 Rosemead Blvd. Rosemead, CA 91770

福磊石材公司

UNICORN GROUP USA, INC. 1747 Tyler Ave. South El Monte, CA 91733

(909)952-6092

(626)350-9988 ORANGE COUNTY

山谷瓷磚．大理石 VALLEY TILE FACTORY OUTLET 1618 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)572-0600

高時石材 ALPINE STONE INC. 710 E.Ball Rd. Anaheim, CA 92805

(714)399-1599

中國地毯 WALNUT CARPET 601 W. Garvey Ave., #D Monterey Park, CA 91754

(626)289-5265 WESTONE COUNTER TOP, INC. 14755 Salt Lake Ave. City of lndustry, CA 91746

(626)333-4899 866

www.worldjournal.com

SOUTH COAST STONE SUPPLY CORP. 11664 Trask Ave. Garden Grove, CA 92843

(714)590-8992

TNT 地毯．磁磚．大理石 TNT TRADING, INC. 8209 Bolsa Ave. Midway City, CA 92655

(714)894-1177

ENS櫃浴

慧德建材超市

ENS KITCHEN AND BATH 710 E. Ball Rd. Ahaheim, CA 92805

WEALTH COME MARBLE GRANITE 710 E. Ball Rd. Anaheim, CA 92805

(800)698-1966

(800)698-1966

1301 E. Orangethorpe Ave. Fullerton, CA 92831

SAN BERNARDINO COUNTY

(800)698-1966 2012 工商電話簿

© WJ 2012 / YP001183

工 廠 直 營

大理石 MARBLE／超級市場 MARKETS & SUPERMARKETS 全新櫥櫃．地板．大理石 ALL NEW FLOORING, INC. 14276 Euclid Ave. Chino, CA 91710

超級市場

Markets & Supermarkets

(909)538-9888

陽光大理石 COLOR MARBLE 4256 McArthur Blvd. San Bernardino, CA 92407

DYNASTY STONE INC. 1310 W. 9th St. Upland, CA 91786

(909)981-1888

M & M石材櫥櫃 M & M GRANITE CABINETS INC. 1953 S. Lake Place Ontario, CA 91761

(626)487-5869

MAYLAND MARBLE & CABINET 11150 Arrow Route, #F Rancho Cucamonga, CA 91730

(909)476-7698 9240 Hyssop Dr. Rancho Cucamonga, CA 91730

(909)476-7698

專業瓷磚大理石工程─邵楓 PROFESSIONAL TILE & MARBLE INSTALLER-CHARLES SHAO 2310 S. Vineyard Ave. Ontario, CA 91761

9565 Las Tunas Dr. Temple City, CA 91780

(626)285-6888

大華超級市場 99 RANCH MARKET 1625 Azusa Ave. Hacienda Heights, CA 91745

99 CENTS STORE 11114 Ramona Blvd. El Monte, CA 91731

(626)839-2899

(626)279-7999

(626)964-5888

1015 S. Nogales St. Rowland Heights, CA 91748

1120 Hacienda Blvd. Hacienda Heights, CA 91745

1340 W. Artesia Blvd. Gardena, CA 90248

(626)855-1699

(310)323-3399

140 E. Duarte Rd. Arcadia, CA 91006

1015 S. Nogales St. Rowland Heights, CA 91748

(626)294-1999

(626)964-5888

14151 Ramona Blvd. Baldwin Park, CA 91706

140 W. Valley Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)962-4299

金海櫥櫃批發中心

(626)918-6699

168 SUPERMARKET 1421 E.Valley Blvd. Alhambra, CA 91801

(909)713-2888

皇朝石材

1617 Hacienda Blvd. La Puente, CA 91744

LOS ANGELES COUNTY

(626)282-5168

867 M

(626)307-8899

1521 Beverly Blvd. Montebello, CA 90640

6450 N. Sepulveda Blvd. Van Nuys, CA 91411

(323)724-9900

(818)988-7899

15345 Whittier Blvd. Whittier, CA 90603

771 W. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91754

(562)947-9759

(626)458-3399

1617 Hacienda Blvd. La Puente, CA 91744

1300 S. Golden West Ave. Arcadia, CA 91007

(626)918-6699

(626)445-7899

1720 E. Colorado Blvd Pasadena, CA 91106

17713 Pioneer Blvd. Artesia, CA 90701

(626)356-2499

(562)924-8899

307 N. Citrus Ave. Azusa, CA 91702

第一批發超級市場

(626)497-7725

(626)633-0990

山谷瓷磚•大理石

321 N. Vincent Ave. Covina, CA 91722

A GROCERY WAREHOUSE 1487 W. Sunset Blvd. Los Angeles, CA 90026

VALLEY TILE FACTORY OUTLET 1730 S. E ST. San Bernardino, CA 92408

(626)962-5699

(213)482-4803

(909)384-0800

(626)356-0990

SAN DIEGO COUNTY

5130 190th St. Torrance, CA 90503

FRANK SCIARRINO MARBLE, GRANITE & TILE INC. 7505 Trade St. San Diego, CA 92121

(858)695-8030 STONES UNLIMITED 6080 Miramar Rd. San Diego, CA 92121

(858)622-0014

442 N. Los Robles Ave. Pasadena, CA 91108

ARCADIA KOREAN MARKET 171 E. Live Oak Ave., #A Arcadia, CA 91006

(626)821-0171

(310)793-6911 606 E. Holt Ave. Pomona, CA 91767

(909)620-9947 6124 Pacific Blvd. Huntington Park, CA 90255

(323)588-1559

亞洲超級市場 ASIA SUPERMARKET 910 W. Valley Blvd. Alhambra, CA 91803

(626)281-9772

955 W. Sepulveda Blvd. Torrance, CA 90502

B C MARKET 711 N. Broadway, #117 Los Angeles, CA 90012

(310)539-9099

(213)680-8737 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

867

超級市場 MARKETS & SUPERMARKETS

© WJ 2012 / YP000000

M 868

868

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

超級市場 MARKETS & SUPERMARKETS

869 M

聖蓋博市

西柯汶納市

137 S. SAN GABRIEL BLVD., SAN GABRIEL, CA 91776

3650 NOGALES ST., WEST COVINA, CA 91792

626-309-0288 七天營業(9AM-9:30PM)

626-810-9008 七天營業(9AM-9PM)

蒙特利公園市

哈仙達崗市

127 N. GARFIELD AVE., MONTEREY PARK, CA 91754

3130 COLIMA ROAD, HACIENDA HEIGHTS, CA 91745

626-280-8888 七天營業

626-333-9388 七天營業(9AM-9PM)

© WJ 2012 / YP000000

貨品齊全是您購物的最佳環境

2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

869

M 870

超級市場 MARKETS & SUPERMARKETS

亞凱迪亞市

蒙特利公園市

阿罕布拉市

ARCADIA SUPERMARKET

QUANG HOA SUPERMARKET

VALLEY SUPERMARKET

645 W. DUARTE RD. ARCADIA,CA 91007

350 E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91755

1251 E. Valley Blvd. Alhambra, CA 91801

626-571-6799

626-570-8968

626-447-6282 7天營業：8:30am 870

www.worldjournal.com

9:30pm

7天營業：8:30am 2012 工商電話簿

9pm

7天營業：8am

9pm

© WJ 2012 / YP000000

乾貨 海鮮 肉類 蔬菜 水果… 應有盡有

超級市場 MARKETS & SUPERMARKETS

871 M

順發連鎖超級市場衷心感謝顧客十九年來對本市場的支持與愛護

購物最方便

服務最周到

貨品最豐富

價格最便宜 各式水果 冷凍食品 罐頭乾果

南北雜貨 熟食糕點 美酒佳釀

聖約瑟市 1710 Oakland Road., San Jose ,CA 95131 Tel: 408-453-6418 Fax:408-453-6040

蒙特利市

中西藥品 鍋碗瓢盆 日用百貨

海蟹魚蝦 牛羊豬肉 新鮮蔬菜 聖蓋博市

聖保羅市

賭城第二家分店 4801 Spring Mountain Road, Las Vegas, NV 89102 Tel:(702) 221-8788 Fax:(702) 221-8088

沙加緬度市

羅蘭崗市

拉斯維加斯市

18475 Colimo Road, 421 N. Atlantic Blvd. 5115 Spring Mountain Road, 1635 S. San Gabriel Blvd., 1188 International Market Pl., 6930 65th St. Suite 123, San Poblo, CA 94806 Sacramento, CA 95823 Rowland Heights, CA 91748 Monterey Park, CA 91754 San Gabriel, CA 91776 Las Vegas, NV 89146 Tel:(626)581-7068 Tel:(510)215-0888 Tel:(510)215-0888 Tel:(626)308-3998 Tel:(702)876-0088 Tel:(626)280-9998 Fax:(626)581-9516 Fax:(510)215-1111 Fax:(510)215-1111 Fax:(626)308-9072 Fax:(702)876-9018 Fax:(626)280-5938

西敏市

艾爾蒙地市

15440 Beach Blvd., 2650 N. Rosemead Blvd., Westminster, CA 92683 S. El Monte, CA 91733 Tel:(714)891-6288 Tel:(626)279-7898 Fax:(714)891-6298 Fax:(626)279-7269

史德頓市 8004 West Lane Stockton, CA 95210 Tel:(209)478-9988 Fax:(209)478-3688

聖地牙哥市

園林市

13861 Brookhurst St., 6935 Linda Vista Road San Diego, CA 92111 Garden Grove, CA 92843 Tel:(714)539-6688 Tel:(858)565-0398 Fax:(858)565-2038 Fax:(714)539-6188

2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

© WJ 2012 / YP000000

沙加緬度市 4562 Mack Road, Sacramento, CA 95823 Tel:(916)395-6868 Fax:(916)395-8788

871

M 872

超級市場 MARKETS & SUPERMARKETS

HAWAII SUPERMARKET

夏威夷超級市場 地址：120 E. Valley Blvd., San Gabriel, CA 91776 電話： 872

www.worldjournal.com

626.307.0062 2012 工商電話簿

© WJ 2012 / YP000000

20 多年來，感謝您的信賴與支持 我們堅持提供最好的各種食物、鮮果 最平的價格及最親切誠摯的服務

873 M

YP000000-H Mart

超級市場 MARKETS & SUPERMARKETS

2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

873

超級市場 MARKETS & SUPERMARKETS

© WJ 2012 / YP000000

M 874

874

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

875 M

YP000000-HK2

超級市場 MARKETS & SUPERMARKETS

2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

875

M 876

超級市場 MARKETS & SUPERMARKETS

曼谷貿易公司

1635 W. Valley Blvd. Alhambra, CA 91803

夏威夷超級市場

(626)570-9987

HAWAII SUPERMARKET 120 E. Valley Blvd. San Gabriel, CA 91776

(323)662-9705

遠東超級市場

(626)307-0062

5815 Maywood Ave. Maywood, CA 90270

FAR EAST SUPERMARKET 758 New High St. Los Angeles, CA 90012

和平超級市場

BANGKOK MARKET 4757 Melrose Ave. Los Angeles, CA 90029

(323)585-5385

萬樂超級市場 BANGLUCK MARKET 5170 Hollywood Blvd. Hollywood, CA 90027

(323)660-8000

(213)628-8708

HOA BINH POMONA SUPERMARKET 1093 E. h olt Ave. Pomona, CA 91767

新鮮方便鄰戶超市

(909)629-5080

FRESH & EASY NEIGHBORHOOD MARKET 1000 W. West Covina Pkwy. West Covina, CA 91790

和興超級市場

(626)962-7500

喜樂有機商店 CEDARS NATURAL MARKET 11306 Lower Azusa Rd. El Monte, CA 91732

HOA HING MARKET 1925 S. Garey Ave. Pomona, CA 91766

133 E. Foothill Blvd. Arcadia, CA 91006

(909)591-0225

(626)256-8800

HOME MART 9611 E. Garvey Ave., #117 South El Monte, CA 91733

(626)579-2755

15745 Imperial Hwy. La Mirada, CA 90638

頂好超級市場

(562)943-2203

(626)442-0768

CERRITOS DIHO MARKET 11700 E. 183rd St. Artesia, CA 90701

2001 W. Whittier Blvd. La Habra, CA 90631

香港超級市場

(562)402-3285

4211 Eagle Rock Blvd. Los Angeles, CA 90065

CLARO’S ITALIAN MARKETS 1003 E. Valley Blvd. San Gabriel, CA 91776

(323)255-1113

(626)288-2026 101 W. Whittier Blvd. La Habra, CA 90631

(562)690-2844 159 E. College St. Covina, CA 91723

(626)339-3333 1655 N. Mountain Ave. Upland, CA 91786

(909)946-2689 19-1/2 E. Huntington Dr. Arcadia, CA 91006

(626)446-0275 D J KOREAN MARKET 18017 Norwalk Blvd. Artesia, CA 90701

(562)402-6969

瑞發超級市場 DEL MAR SUPERMARKET 7822 Garvey Ave. Rosemead, CA 91770

(626)288-3098 DOLLAR CLUB 10227 Lakewood Blvd. Downey, CA 90241

(562)869-3699 876

www.worldjournal.com

(562)690-8962

5615 Woodruff Ave. Lakewood, CA 90713

(562)866-2065 6436 Spring St. Long Beach, CA 90815

HONG KONG SUPERMARKET 127 N. Garfiekd Ave. Monterey Park, CA 91754

(626)280-8888 3130 Colima Rd. Hacienda Heights, CA 91745

(626)333-9388 137 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776

(562)420-3728

(626)309-0288

9026 E. Valley Blvd. Rosemead, CA 91770

3650 Nogeles St. West Covina, CA 91792

(626)569-0954

(626)810-9008

FRESHIA MARKET - KOREAN 2515 Torrance Blvd. Torrance, CA 90503

HK2 生鮮綜合市場

(310)533-6040 GREENLAND MARKET 17643 Sherman Way Van Nuys, CA 91406

(818)708-7396 18901 E. Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

(626)912-1012

韓亞龍超市 H MART 15933 Pioneer Blvd. Norwalk, CA 90650

(562)402-4230 2825 S. Diamond Bar Blvd. Diamond Bar, CA 91765

(909)839-0300 2012 工商電話簿

HK2 FOOD DISTRICT 18414 Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

(626)964-7799 987 S. Glendora Ave West Covina, CA 91792

(626)337-9098 JETRO RESTAURANT DEPOT 15853 Strathen St. Van Nuys, CA 91406

(818)376-7676 180 N. San Gabriel Blvd. Pasadena, CA 91107

(626) 744-0204 19901 S. Hamilton Ave. Torrance, CA 90502

(310)516-7400

超級市場 MARKETS & SUPERMARKETS 2300 E. 57th St. Vernon, CA 90058

(323)583-0800 2300 E. 68th St. Long Beach, CA 90805

(562)634-6771 5333 W. Jefferson Blvd. Los Angeles, CA 90016

(323)964-1220

希雲行有限公司 KAI CO., INC. 1220 N. Spring St. Los Angeles, CA 90012

(323)225-9836 KANSHING MARKET 658 N. Broadway Los Angeles, CA 90012

(213)680-4229

嘉華超級市場 KAWA SUPERMARKET 8729 Valley Blvd. Rosemead, CA 91770

日本超級市場 MITSUWA MARKET 21515 Western Ave. Torrance, CA 90501

(310)782-0335 333 S. Alameda St. Los Angeles, CA 90013

877 M

350 E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91755

(626)571-6799 645 W. Duarte Rd. Arcadia, CA 91007

(626)447-6282

(213)687-6699

國際超級市場

515 W. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

ROSEMEAD SUPERMARKET 8815 E. Valley Blvd. Rosemead, CA 91770

(626)457-2899

(626)285-8383 NIJIYAMARKET 124 Japanese Village Plaza Los Angeles, CA 90012

(213)680-3280 17869 Colima Rd. City of lndustry, CA 91748

西貢超級市場 SAIGON SUPERMARKET 15705-A S. Hawthorne Blvd. Lawndale, CA 90260

(310)679-2661

(626)913-9991 2121 W. 182nd St. Torrance, CA 90504

(310)366-7200 2130 Sawtelle Blvd., #105 West Los Angeles, CA 90025

(626)309-9338

(310)575-3300

金星超級市場

2533 Pacific Coast Hwy., #B Torrance, CA 90505

華王超級市場 SEAPALACE SUPERMARKET 11618 South St. Artesia, CA 90701

(562)860-8689

順發超級市場 SHUN FAT SUPERMARKET, INC. 2650 N. Rosemead Blvd., S. El Monte, CA 91733

KIM HENG SUPERMARKET 1241 E. Anaheim St. Long Beach, CA 90813

(310)534-3000

(562)599-3188

ONE DOLLAR STORE 1635 W. valley Blvd. Alhambra, CA 91803

421 N. Atlantic Blvd. Monterey Park, CA 91754

(626)570-9987

18475 Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

名品精肉

(626)581-7068

PREMIUM MEAT & FOOD MARKET 1722 Disire Ave., #104 Rowland Heights, CA 91748

1635 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776

漢南超級市場 MARKET WORLD 21080 Golden Springs Dr. Diamond Bar, CA 91789

(909)839-1121 2740 W. Olympic Blvd. Los Angeles, CA 90006

(213)382-2922 3030 W. Sepulveda Blvd. Torrance, CA 90505

(310)539-8899 MARUKAI 123 Onizuka St., #101 Los Angeles, CA 90012

(213)893-7200 MARUKAI 98 SUPERSTORE 22850 Hawthorne Blvd. Torrance, CA 90505

(626)279-7898

(626)964-8249

韓國鮮肉店 PRIME MEAT MARKET 19257 E. Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

(626)965-4797 Q CITY MARKET 1707 W. Valley Blvd. Alhambra, CA 91803

(626)308-3885

(626)308-3998

(626)280-9998

恆隆超市 SUNNT’S MARKET 1033 W. Alpine St. Los Angeles, CA 90012

(213)250-4796

第一家居用品 SUPER HOME MART 988 N. Hill St., #101 Los Angeles, CA 90012

(213)628-8898

(310)791-3919

丸海超級市場 MARUKAI WHOLESL MARKET 1740 W. Artesia Blvd. Gardena, CA 90248

(310)660-6300

光華超級市場

大利超級市場

QUANG HOA SUPERMARKET 1251 E. Valley Blvd. Alhambra, CA 91801

TAILEE SUPERMARKET OPIENTAL FOOD 20922 Roseoe Blvd. Canoga Park, CA 91306

(626)570-8968

(818)882-8882 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

877

M 878

超級市場 MARKETS & SUPERMARKETS

進興肉食公司

大和百貨

新鮮方便鄰戶超市

TAN HUNG MEAT CO. 3542 Meeker Ave. El Monte, CA 91731

YAMATO 18725 E. Gale Ave., #120 City of lndustry, CA 91748

(626)575-4688

(626)820-0981

FRESH & EASY NEIGHBORHOOD MARKET 146 S. Main St. Orange, CA 92868

(714)978-1446

成發超級市場 TEMPLE CITY RANCH MARKET 4819 Temple City Blvd. Temple City, CA 91780

(626)286-4434

正方超級市場 THE SQUARE SUPERMARKET 8150 Garvey Ave., #121 Rosemead, CA 91770

(626)288-9900 TIP TOP MART 704 W. Las Tunas Dr., #E6 San Gabriel, CA 91776

(626)293-8882 TODO DOLLAR WHOLESALE 2425 E. 38th St. Vemon, CA 90058

神通食品農產公司 YAUKEE FOOD 8513 E. Garvey Ave., #D Rosemead, CA 91770

(626)575-8300

(714)229-5809 7880 Valley View St. Buena Park, CA 90620

(714)776-8899

FRESHIA MARKET-KOREAN 14551 Red Hill Ave. Tustin, CA 92780

(714)962-1199

(714)368-7727

15333 Culver Dr., #800 Irvine, CA 92604

(949)651-8899

東方超級市場

(213)617-0880

ABC SUPRRMARKET 8970 Bolsa Ave. Westminster, CA 92683

寶龍行

(714)379-6161

U.S. BRUCE CO. 8150 Garvey Ave., #117A Rosemead, CA 91770

美亞貿易公司 AMERASIA MY-A TRADING CORP. 9200 Bolsa Ave., #101 Westminster, CA 92683

(714)897-9926

大盤超級市場批發商

永好超級市場 VINH HA SUPERMARKET 1145 Long Beach Blvd. Long Beach, CA 90813

(562)436-2332

(714)522-2672

18081 Magnolia St. Fountain Valley, CA 92708

(949)552-8899

(323)264-5200

3170 W. Lincoln Ave. Anaheim, CA 92801

99 RANCH MARKET 651 N. Euclid St. Anaheim, CA 92801

頂好商店

UNIFY WESTERN GROCERS 5200 Sheila St. Commerce, CA 90040

23601-23711 Moulton Pkwy. Laguna Hills, CA 92653

大華超級市場

5402 Walnut Ave. Irvine, CA 92604

(626)246-4688

(714)596-7605

(949)707-5630 ORANGE COUNTY

(323)585-8999

TOP RETAIL STORE 709 N. Hill St., #15 Los Angeles, CA 90012

16672 Beach Blvd. Huntington Beach, CA 92647

英明超級市場 ANH MINH MARKET 10451 Bolsa Ave., #111-116 Westminster, CA 92683

韓亞龍超市 H MART 8911 Garden Grove Blvd. Garden Grove, CA 92844

(714)534-4113 2600 Alton Pkwy. Irvine, CA 92606

(949)833-0111 IRVINE HALAL MEAT PRODUCE MARKET 14805 Jeffrey Rd., #E Irvine, CA 92620

(949)551-3200 JETRO RESTAURANT DEPOT 10850 Spencer Ave. Fountain Valley, CA 92708

(714)378-3535 1265 N. Kraemer Bkvd. Anaheim, CA 92806

(714)775-0857

(714)666-9205

CLARO’S ITALIAN MARKETS 1095 E. Main St. Tustin, CA 92860

漢南超級市場

(714)832-3081

MARKET WORLD 5301 Beach Blvd. Buena Park, CA 90621

(714)736-5800

永安市場

惠比壽超級市場

WING’S MARKET 408 E. Valley Blvd. Alhambra, CA 91801

EBISU SUPERMARKET 18930-40 Brookhurst St. Fountain Valley, CA 92708

(626)281-3678

(714)962-2108

878

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

9772 Garden Grove Blvd. Garden Grove, CA 92844

(714)590-8408

超級市場 MARKETS & SUPERMARKETS 日本超級市場 MITSUWA MARKET 665 Paularino Ave. Costa Mesa, CA 92626

(714)557-6699

美順超級市場

10983 N. Wolfe Rd. Cupertino, CA 95014

(408)532-8899 250 Skyline Plaza Daly City, CA 94015 7333 Regional St. Dablin, CA 94568

(714)657-7968

1070 Foster City Blvd. Foster City, CA 94404

NAM HOA MARKET 14380 Brookhurst St. Garden Grove, CA 92843

(650)358-8999

首都超級市場 SAIGON CITY MARKETPLACE 15471 Brookhurst St. Westminster, CA 92683

(714)531-9800

美亞超級市場 A & A SUPERMARKET 6545 Stockton Blvd. Sacramento, CA 95823

(916)392-9876

(650)992-8899

MY THUAN MARKET 8900 Westminster Blvd. Westminster, CA 92683

(714)531-5063

879 M

(925)833-3999

34444 Fremont Blvd. Fremont, CA 94555

(510)791-8899 46881 Warm Springs Blvd. Fremont, CA 94539

(510)580-8899 338 Barber Ln. Milpitas, CA 95035

綠地超市 GREENLAND SUPERMARKET 6850 Spring Mtn Rd. Las Vegas, NV 89146

(702)459-7878

順發超級市場 SHUN FAT SUPERMARKET, INC. 4801 Spring Mountain Rd. Las Vegas, NV 89102

(702)221-8788 5115 Spring Mountain Rd. Las Vegas, NV 89146

(702)876-0088 8004 West Ln. Stockton, CA 95210

三陽食品公司

(408)946-8899

SAN YOUNG MARKET INC. 9681 Bolsa Ave. Westminster, CA 92683

1350 Grant Rd. Mountain Views, CA 94040

(650)966-8899

(714)775-6678

1188 International Market Pl., San Pablo, CA 94806

35219 Newark Blvd. Newark, CA 94560

(510)215-0888

順發超級市場

(510)792-7899

SHUN FAT SUPERMARKET, INC. 13861 Brookhurst St. Garden Grove, CA 92843

4299 Rosewood Dr. Pleasanton, CA 94588

(714)539-6688 15440 Beach Blvd. Westminster, CA 92683

(714)891-6288

東華超市用品公司 TRINITY SUPPLY INC. 7601 Anthony Ave. Garden Grove, CA 92841

(714)379-1695 WHOLESOME CHOICE 18040 Culver Dr. Irvine, CA 92612

(949)551-4111 5755 E. La Palma Ave. Anaheim Hills, CA 92807

(714)779-7000 OTHER AREAS

(925)463-8899 3288 Pierce St. Richmond, CA 94804

4562 Mack Road, Sacramento, CA 95823

(916)395-6868 6930 65th St. Suite 123, Sacramento, CA 95823

(510)215-0888

(510)769-8899 4220 Florin Rd. Sacramento, CA 95823

(916)429-8899

SAN BERNARDINO COUNTY

99 CENTS STORE

1688 Hostetter Rd. San Jose, CA 95131

4050 Chino Hills Pkwy. Chino Hills, CA 91710

(408)436-8899

(909)393-7720

4155 W. Spring Mountain Rd. Las Vegas, NV 89102

(702)364-8899

大華超級市場

1005 Blalock Rd. Houston, TX 77055-7441

99 RANCH MARKET 2959 Chino Ave. Chino Hills, CA 91709

(713)932-8899

(909)517-3288

131 Spring Creek Parkway Plano, TX 75023

9775 Baseline Rd. Rancho Cucamonga, CA 91730

(972)943-8999

(909)942-9999

3430 Highway 6, Sugar Land, TX 77478

(281)980-6699

大華超級市場

(209)478-9988

新鮮方便鄰戶超市

99 RANCH MARKET 1795 Willow Pass Rd. Concord, CA 94520

FRESH & EASY NEIGHBORHOOD MARKET 176 S. Mountain Ave. Upland, CA 91786

(925)798-8899

(909)981-9400 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

879

MARRIAGE REGISTRATION／按摩指壓中心

新鮮方便鄰戶超市 829 W. Foothill Blvd. Upland, CA 91786

(909)608-1027

Marriage Registration

漢南超級市場

LOS ANGELES COUNTY

MARKET WORLD 6753 Carnelian St. Rancho Cucamonga, CA 91701

洛杉磯•政府授權

結婚登記處

LINDA YOUNG

1小時快速結婚 Linda Young也是經綬典的牧師﹐可當場為您 們舉行結婚儀式﹐所有手續1小時完成﹐比Las Vegas快，不須證人﹐省時､省錢､省麻煩。

結婚+綠卡 一次完成

LINDA YOUNG 預約請電626-284-8281

205 S. Chapel Ave., Suite C4, Alhambra, CA 91801

(909)484-2900

一小時快速結婚

www.1hourmarriage.com

SAN DIEGO COUNTY

YOUNG & YOUNG INTERNATIONAL 205 S. Chapel Ave., #C4 Alhambra, CA 91801

翠玉指壓

大華超級市場 - 聖地牙哥 99 RANCH MARKET 7330 Clairemont Mesa Blvd. San Diego, CA 92111

(858)974-8899

和興超級市場 HOA HING MARKET 4149 University Ave. San Diego, CA 92105

(619)280-2132 JETRO RESTAURANT DEPOT 1709 Main St. San Diego, CA 92113

(619)233-0200

(626)284-8281

蘇菲雅結婚廣場 (辦理結婚註冊登記) SYLVIA’S WEDDING & PHOTOGRAPHY 5561 N. Rosemead Blvd. Temple City, CA 91780

GREEN SPA ACUPRESSURE 13020 Francisquito Ave. Baldwin Park, CA 91706

(626)337-8558

哈崗快樂男女桑拿 HACIENDA JOY SAUNA 2020 S. Hacienda Blvd., #H Hacienda Heights, CA 91745

(626)285-8298

(626)855-1877

萬通結婚註冊登記

HEALTHY SPA 1922 Pacific Coast Hwy. Lomita, CA 90717

WELLINK CORP. 1900 S.Del Mar Ave., #203 San Gabriel, CA 91776

(310)326-9739

(626)307-8717

玉石桑拿

日本超級市場 MITSUWA MARKET 4240 Kearney Mesa Rd., #119 San Diego, CA 92111

按摩指壓中心

Massage Parlors

(562)924-6678

(858)569-6699 LOS ANGELES COUNTY NIJIYA MARKET 3860 Convoy St., #109 San Diego, CA 92111

JADE STONE SPA & SAUNA 16511 S. Pioneer Blvd., #108 Norwalk, CA 90650

謝老師按摩學院

黃泥房

ANDREW HEALTH INSTITUTE 2565 E. Colorado Blvd. Pasadena, CA 91107

KING HOUSE ACUPUNTURE THERAPY CENTER 123-B 6th St. City of Industry, CA 91746

OCEAN BEACH PEOPLE’S ORGANIC FOODS MARKET 4765 Voltaire St. San Diego, CA 92107

(626)354-3222

(626)333-6228

寶麗湖健康中心

LS 養生館

(619)224-1387

BONAVENTURE CLUB 404 S. Figueroa St., 3rd Fl., Blue Tower Los Angeles, CA 90071

LS ACUPUNCTUER & ACUPRESSURE 301 W. Valley Blvd., #212,213 San Gabriel, CA 91776

(858)268-3821

順發超級市場 SHUN FAT SUPERMARKET, INC. 6935 Linda Vista Rd. San Diego, CA 92111

(888)629-5880

(858)565-0398

EDEN SPA 4992 La Palma Ave. La Palma, CA 90623

遠東超級市場

(626)616-8987

愛頓桑拿

VIEN DONG SUPERMARKET 5382 University Ave. San Diego, CA 92105

(562)402-8600

(619)583-3838

FRANKLYN PALACE MASSAGE 8450 E. Valley Blvd., #101 Rosemead, CA 91770

永興超市 VINH HUNG SUPERMARKET 10550 Camino Ruiz San Diego, CA 92111

www.worldjournal.com

MASSAGE LIU 701 W. Valley Blvd., #72 Alhambra, CA 91803

(626)236-6531

福康宮足浴按摩

(626)571-1088

百老匯指壓 PL ACUPUNCTURE HEALTH CENTER 2217 N. Broadway Los Angeles, CA 90031

(323)342-0658

(858)408-0480 880

劉氏推拿

2012 工商電話簿

YP000813

超級市場／結婚登記處

© WJ 2012 /

M 880

按摩指壓中心 MASSAGE PARLORS／月子中心

881 M

福康宮 足浴按摩 Franklyn Palace Massage $15/小時 (足浴按摩) $25/小時 (全身按摩) $30/90分鐘 (一小時足浴按摩+半小時全身按摩) $35/90分鐘 (一小時全身按摩+半小時足浴按摩) $25/70分鐘 (40分鐘背部按摩+半小時足浴按摩)

福康宮足浴按摩 按摩技術獨特 環境寬敞優雅 毛巾高溫消毒 停車方便安全

Open 7 Days 10:00am-10:00pm

接受信用卡

請經驗按摩師需加州執照

www.wix.com/FranklynPalace/massage

Tel : (626)571-1088 8450 E. Valley Blvd., Ste 101, Rosemead, CA 91770

皇家健康中心

日本指壓健身中心

健康月子養生坊

ROYAL HEALTH SPA 1020 Hacienda Blvd. Hacienda Heights, CA 91745

NIPPON SHIATSU SPA 3024 W. Ball Rd. Anaheim, CA 92804

HEALTH BABY CARE 122 Susan Way Monterey Park, CA 91755

(626)369-8484

(714)995-6936

(626)675-5569

芬蘭閣

宮庭SPA

珍經典月子膳食

SAKURA HEALTH GYM & SPA 111 N. Atlantic Blvd., #231 Monterey Park, CA 91754

(626)458-1030

知足堂

PALACE SPA 513 S. Rrookhurst St. Anaheim, CA 92804

JEN FOOD INC. 17595 Almahurst St., #218 City of Industry, CA 91748

(714)687-9868

(626)373-7158

月子中心

SEVEN WHOLEN 18958 Daisetta St., #103 Rowland Heights, CA 91748

Maternity Care Services

(626)964-6039

LOS ANGELES COUNTY

加州日式指壓桑拿浴中心

完美的女人月子中心

SHIATSU OF CALIFORNIA 157 E. Holly St. Pasadena, CA 91103

A+ MONTER & BABY CENTER 2408 S. Hacienda Heights Blvd., #M Hacienda Heights, CA 91745

(626)577-9665

親親安琪兒月子護理中心 BABY CARE USA 16556 Ember Glen Rd. Hacienda Heights, CA 91745

(626)820-0588

(626)675-6563

春天按摩指壓

美以美月子護理中心

SPRING SPA 566 Las Tunas Dr., #204 Arcadia, CA 91007

BEAUTIFUL BABY CARE 1235 10th St. Arcadia, CA 91006

(626)447-9777

三溫暖 男女

芬蘭閣 新增外出酒店服務 111 N. ATLANTIC Blvd. #231-233 MONTEREY PARK, CA 91754 (位翠享村樓下)免費無線上網

626-458-1919

© WJ 2012 /

高級Lounge大電視休閒室、 男女桑拿、蒸氣浴、指油壓 十多位中美技師長駐

YP000249

SAKURA HEALTH GYM & SAUNA, INC.

10AM~12AM

(626)217-7539

好寶貝加州月子中心 JOY BABY CARE 18018 Gridley Rd. Artesia, CA 90701

(562)653-0456 K HEALTH GROUP 11958 Lower Azusa Rd. El Monte, CA 91732

(888)802-0220

奇哥喜悅月子中心 MARY MATERNITY CARE SERVICES 122 Susan Way Monterey Park, CA 91754

(626)975-9979

(626)375-2343

媽咪寶寶親子購物網

滿天星月子護理中心

MOMMY BAO BAO.COM 17595 Almahurst Rd., #218 City of Industry, CA 91748

ORANGE COUNTY

七天營業:

JING PIN INC. 17595 Almahurst Rd., #218 City of Industry, CA 91748

廣和坐月子健康管理機構

SPA RENAISSANCE 17980 Castleton St. City of lndustry, CA 91748

蒙市

京品月子膳食

(626)410-3239

文藝復興桑拿健身美容娛樂

洛縣第一家 合法指壓院

YP001207

A B C D E

技師技術一流，口碑好，手法獨特精湛，經絡推拿、指壓、油壓、踩 背、跪背，針對各種職業形成的肩、頸、腰背疼痛有特效，眾口皆碑，為 真正需要解除疼痛、疲勞的男女士竭誠服務!

© WJ 2012 /

衛生條件最佳，免費洗浴，環境幽雅， 有獨立房間，安靜舒適溫馨，提供您高貴享受!

FULL STARS USA NURSING HOME 7728 Rosedale Ct. Rosemead, CA 91770

(909)910-0285

(626)652-9568

星星月子護理中心

美國佳音月子中心

STAR BABY CARE 1977 Saleroso Dr. Rowland Heights, CA 91748

GOOD NEWS NURSING CENTER 351 W. Live Oak Ave. Arcadia, CA 91007

(626)447-2578

(626)905-2808 1904 Tambor Center Rowland Heights, CA 91748

(626)500-7800 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

881

月子中心／醫療器材及供應品 MEDICAL EQUIPMENT & SUPPLIES

© WJ 2012 /

YP001219

M 882

大大藥房

鑽石吧醫療器材

AA PHARMACY 625 W. College St., #101 Los Angeles, CA 90012

DIAMOND MEDICAL SUPPLY 20627 Golden Spring Dr., #1-D Diamond Bar, CA 91765

(213)680-9616

(909)839-0066

美國金百合醫藥器材集團

按摩倉儲總匯

ACUMART MEDICAL SUPPLIES, INC. 254 S. 8th Ave. City of Industry, CA 91746

(562)463-9999

潘美均 - 月嫂1對1服務

(626)336-3036

TINA - BABY NURSING SERVICES 18514 Rio Seco Dr., #D Rowland Heights, CA 91748

美國金白合中醫藥器材公司

(626)376-7283

ACUMART MEDICAL SUPPLY INC. 254 S. 8th Ave. City of Industry, CA 91746

滿意寶月子中心

(800)368-6278

USABABYCARE.COM 2211 Hacienda Blvd. Hacienda Heights, CA 91745

健康之家

(626)807-2199

百分百月子服務 US MOMMY BABY 17883 Colima Rd., #C City of Industry, CA 91748

(909)569-9982

DUBUQUE INC. (DBA TOA SUPPLY) 2651 S. Pacific Park Dr. Whittier, CA 90601

ESPERANZA HEALTHCARE SUPPLY, LLC. 11135 E. Rush St., #F South El Monte, CA 91733

(626)448-1694

嘉偉貿易有限公司 AMERICA FUJI HEALTH WARE INC. 315 E. Garvey Ave. Monterey park, CA 91755

GARFIELD INT’L INC. 15977 Heron Ave. La Mirada, CA 90638

(714)690-5958

(626)802-5601

廣安藥房 美國國際貿易公司 AMERICANINTL TRADE CO. 516 Monterey Pass Rd. Monterey park, CA 91754

HACIENDA PHARMACY 3120 S. Hacienda Blvd.,#105 Hacienda Heights, CA 91745

(626)330-8832

(626)688-8018

囍悅月子護理中心

健安保健醫療器材

USMOTHERCARE.COM 122 Susen Way Monterey Park, CA 91754

AROMA MEDICAL SUPPLY 18183 S. Pioneer Blvd. Artesia, CA 90701

HEALTH CARE 21 846 W. Valley Blvd., #A-B Alhambra, CA 91803

(626)975-9979

(562)924-3626

(626)284-8188

佳泉按摩美容用品及器材

金鼎健康玉床墊

ASIA BEST RESOURCES 11000 Rush Street #18 South El Monte, CA 91733

HEALTH LIFE PRODUCTS 919 S. Atlantic Blvd. Monterey park, CA 91754

LOS ANGELES COUNTY

(626)350-2218

(626)300-8240

美國雙A醫藥器材集團

康怡保健醫療器材

美國百草堂藥業有限公司

ATTENTIVE CARE HEALTHCARE EQUIPMENT CENTER 306 N. Garfield Ave., #11 Monterey park, CA 91754

HERBMAX 14767 Clark Ave. City of Industry, CA 91745

醫療器材及供應品

Medical Equipment & Supplies

A & A MEDICAL SUPPLIES, INC. 13668 Valley Blvd., #F2 City of Industry, CA 91746

(800)809-8738

(562)941-8881

(626)288-0938

護康醫療用品公司 A CARE MEDICAL SUPPLIES 1446 S. San Gabriel Blvd., #A San Gabriel, CA 91776

C.A.I. CORP. 10166 Rush St. South El Monte, CA 91733

(626)307-9822

(626)448-6622

A-PLUS CORP. 20160 Paseo Del Prado, #B Walnut, CA 91789

喜樂健推廣中心

(909)869-8688

882

www.worldjournal.com

康盟輪椅醫療器材公司 KARMAN HEALTHCARE INC. 19255 San Jose Ave. City of Industry, CA 91748

(626)581-2235

CERAGEM INC. 201 S. Garfield Ave. Monterey park, CA 91754

LIFE MED MEDICAL SUPPLIES & EQUIPMENT, INC. 333 S. Western Ave. Los Angeles, CA 90020

(626)927-9997

(213)385-9133

2012 工商電話簿

883 M

醫療器材及供應品 MEDICAL EQUIPMENT & SUPPLIES 民安藥房 MAIN PHARMACY 103 N. Garfield Ave., #D Alhambra, CA 91801

(626)576-0890

家庭健康保健用品供應商 METRO HOME HEALTHCARE EQUIPMENT & SUPPLY INC. 1430 W. Valley Blvd. Alhambra, CA 91803

Since 1989

HEALTH CARE 21

零售 租用

健安 安 保 健醫 療器 材 糖尿病鞋

(626)282-2200

睡眠呼吸機

新世紀FDA法令諮詢顧問公司 靜脈曲張緊縮襪

NEW CENTURY FDA CONSULTING CO. 3392 Falcon Ridge Rd. Diamond Bar, CA 91765

(909)861-7575 NEW LIFE MEDICAL SUPPLIES 11823 Artesia Blvd. Artesia, CA 90701

(562)924-7788

美德西藥房 NEW-1 PHARMACY 808 E. Valley Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)307-5517

全康藥局 NOGALES MEDICAL PHARMACY 2707 E. Valley Blvd., #100 West Covina, CA 91792

成人 紙尿褲 測氧機

醫療器材 ● ● ● ● ● ● ● ●

J-STIM

電動醫院用床：輪椅、電動輪椅、代步器、手杖 氧氣濃縮機、抽痰機、助喘機、廁所椅、浴室用凳 N95口罩、電子血壓器、名牌 Littman 聽診器、糖尿病鞋系列 紅外線照燈、超音波治療器、電灸神經治療機 (Tens Unit) 靜脈曲張緊縮襪、矯形腰帶、凹形枕頭、各種熱敷帶、睡眠呼吸機 義乳胸罩系列、各種按摩器、熱水箱、血糖測驗機 人工肛門用品、大小便失禁用品、成人紙尿褲 診療床、床紙、針、酒精、棉花、膠紙、青龍膏

(626)965-9727

人造胸 系列

康林藥房-醫療器材．護理用品 NOGALES PHARMACY 1015 S. Nogales St., #124 Rowland Heights, CA 91748

(626)810-2240

口罩

充氣腰帶

PREVELERS健康護理 醫療器材公司

Ramp

PREVELERS HOME MEDICAL SUPPLIES 201 S. San Gabriel Blvd., #100 San Gabriel. CA 91775

接受：加州醫療福利卡(MEDI-CAL)、老人紅藍卡(MEDI-CARE)、BLUE CROSS及 其他保險精通中英語及多種方言，協助申請醫療器材

(909)623-4378

營業時間：週一至週五 9:00AM-6:00PM/週六 10:00AM-5:00PM

PROFESSIONAL SERVICE 11731 E. Telegraph Rd., #K Santa Fe Springs, CA 90670

TEL:626-284-8188 FAX:626-284-7017

(562)801-4700

846 W. VALLEY BL.,ALHAMBRA, CA 91803 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

© WJ 2012 /

POMONA MEDICAL & HOME HEALTH CARE SUPPLIES 733 E. Holt Ave. Pomona, CA 91767

YP000376

(626)286-1994

883

M 884

醫療器材及供應品 MEDICAL-EQUIPMENT & SUPPLIES

UNIQUE MEDICAL EQUIPMENT AND SUPPLIES INC.

體脂計

醫用床 靜脈瘤收縮襪

心跳 監視器

連續式C-PAP 陽壓呼吸器

尿失禁用品

助行器

外用導尿管

你有睡眠品質及睡眠阻礙問題嗎？ 我們能幫助您。請洽Jenny

尿壺

脈衝血氧 定量計 尿褲

膽固醇計

營業時間 週一至週五: 9AM－6PM

精通國、台、粵、英、越南語

協助申請醫療器材

Costco

Commonweath Ave.

626-282-2059/FAX:626-282-7210 801 S.RAYMOND AVE.,#40, ALHAMBRA, CA. 91803(仁愛醫院南邊兩個Block)

•接受紅藍卡MEDI-CARE/加州白卡 MEDI-CAL 及各種醫療保險•www.umeas.com

Wells Fargo Bank

仁愛醫院

Alhambra Hospital

Chestnut

We Are Here Mission Rd.

Valley Blvd. 10 Fwy

QUALITY ORTHOPEDIC APPLIANCES CO. 9046 Las Tunas Dr. Temple City, CA 91780

UNIQUE MEDICAL HOME HEALTH CARE 160 S. Garfield Ave. Alhambra, CA 91801

鑽石吧醫療器材(第二分店)

(626)309-1686

(626)282-2300

(714)738-9100

陽光貿易公司

美國太平洋藥業器材公司

DIAMOND MEDICAL SUPPLY 146 W. Bastanchury Rd. Fullerton, CA 92835

UPC MEDICAL SUPPLIES, INC. 317 S. San Marino Ave. San Gabriel, CA 91776

EMPORIUM MEDICAL EQUIPMENT, INC. 150 E. Imperial Hwy. Fullerton, CA 92835

(626)285-1600

(714)224-7474

超級保健家庭醫療器材用品

偉博醫療器材．護理用品

高登保健用品

SUPERCARE INC. 16017 Valley Blvd. City of Industry, CA 91744

WILBUR HOME HEALTH & MEDICAL SUPPLY 415 W. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

GOLDEN STATE HEALTH PRODUCTS 10161 Bolsa Ave., #104B Westminster, CA 92683

(626)458-1500

(714)775-2028

TITUS MEDICAL EQUIPMENT & SUPPLIES 801 S. Raymond Ave. #40A Alhambra. CA 91803

人人藥房

生男生女測試儀器

(626)284-3221

(626)572-7261

SUN TRADING CORP. 10699 Hickson St., #13 El Monte, CA 91731

(626)454-4286

(626)854-2273

TITUS醫療保健護理設備公司 YAN YAN PHARMACY 228 N. Garfield Ave., #101 Monterey Park, CA 91754

精藝醫療保健護理器材公司 UNIQUE MEDICAL EQUIPMENT & SUPPLIES, INC. 801 S. Raymond Ave., #40 Alhambra, CA 91803

(626)282-2059 884

www.worldjournal.com

ORANGE COUNTY

拐彎，拐角，不能拐騙。 2012 工商電話簿

PROCOM ENGINEERING INC. 66 Maxwell Irvine, CA 92618

(949)748-6338 URE PLASTICA USA INC./ SPRD-TECH MEMORY FOAM 16782 Von Karman Ave., #20 Irvine, CA 92606

(714)881-0887

Atlantlc

滿足醫療需求，改善生活品質

週六:10AM-2PM West Main St.

Target

YP000634

註：有些器材需醫師處方或保險無給付

Marengo

聽診器

醫務室 設備

Raymond

電動輪椅•浴室安全用品•人 工肛門•尿袋•醫用床•各式柺 杖•糖尿病鞋及用品•靜脈瘤 收縮襪•護腰用品•遠紅外線 燈•各種提升生活品質器材

Palm Ave

上千產品 滿足您及 家人的需要

耳鏡

Fremont

輪椅

計步器

© WJ 2012 /

人工肛門用品

精藝醫療保健護理器材公司

醫療器材及供應品／醫藥製藥廠／搬運服務 吳氏醫療器材供應中心 YOUNG PROSTHERICS & ORTHOTICS & MEDICAL SUPPLIES 516 S. Beach Blvd. Anaheim, CA 92804

(714)220-9352 OTHER AREAS FORA CARE INC. 810 Lawrence Dr., #104 Newbury Park, CA 91320

MOVING(HOUSEHOLD)SERVICES

SAN BERNARDINO COUNTY

天天搬運公司

美國環球生物藥業有限公司

AA MOVING CO. 2168 S. Atlantic Blvd., #307 Monterey Park, CA 91754

UNIVERSAL BIO MEDICAL PRODUCTS, INC. 1040 S. Rockfeller Ave. Ontario, CA 91761

(909)390-8989

摩托車經銷商

Motorcycle Dealers

(805)498-8188 LOS ANGELES COUNTY

醫藥製藥廠

Medical Manufactures LOS ANGELES COUNTY

益身製藥股份有限公司 ESSENTIAL PHARMACEUTICAL CORP. 1906 W. Holt Ave. Pomona, CA 91768

(909)623-4565

康佳製藥公司 HEALTH ONE PHARMACEUTICALS INC. 9480 Telstar Ave., #5 El Monte, CA 91731

JMA HELMETS 333 W. Garvey Ave., #B1202 Monterey Park, CA 91754

(626)285-3100 MOTORCYCLE WTRCRFT INSR SPC 5300 Rosemead Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)287-6167

(626)458-1258 ORANGE COUNTY

ALFRES’S MOVING CO. 11629 Lower Azusa Rd. El Monte, CA 91732

(626)665-5008

捷達搬運 AMERICA VICTORY RAPID DELIVERY 5560 N. Charlotte Ave. San Gabriel, CA 91776 AMERICAN RED BALL 16708 Parkside Ave. Cerritos, CA 90703

(626)859-1200

ANQUAN MOVING CO. 901 Monterey Pass Rd. Monterey Park, CA 91754

ORANGE COUNTY

(714)563-1700

NATURAL LAND 1108 W. Valley Blvd., #628 Alhambra, CA 91803

(800)427-4537

(714)854-1500

復生中藥廠

華隆藥業

AIR 1 MOVING & STORAGE 11255 Vanowen St. North Hollywood, CA 91605

PENSKE MOTORCARS 2010 E. Garvey Ave. South West Covina, CA 91791

HAHM MOTORSPORTS 125 E. Ball Rd. Anaheim, CA 92805

(626)618-6118

(800)307-5471

JMA頭盔

(626)279-9699

LIFE CYCLE HERBAL PRODUCTS, INC. 2746 N. Durfee Ave., #K El Monte, CA 91732

885 M

搬運服務

安全專業搬運

(626)575-7898

大運河搬運公司 ASIAN U BEST MOVING 4847 Temple City Blvd. Temple City, CA 91780

(626)614-9150

Moving(Household) Services 吉祥搬運 LOS ANGELES COUNTY

AUSPICIOUS MOVING CORP. 5048 Sereno Dr., #A Temple City, CA 91780

(626)292-2468

億達運輸公司 168 COME TRANSPORTATION CO. 921 S. Azusa Ave. City of Industry, CA 91748

生達製藥

(626)890-1857

BOSCOGEN, INC. 4 B Vanderbilt Irvine, CA 92618

金運來長短途搬運

安達貨運 B.D.L. GROUP CORP. 18416 E. Desidia St. Rowland Heights, CA 91748

(310)678-0390

(949)380-4317

888 GOLD LUCK MOVING CO. 901 Monterey Pass Rd. Monterey Park, CA 91754

OTHER AREAS

(626)576-5998

順翔搬家搬運 BUDDIES MOVING INC. 10627 Freer St. Temple City, CA 91780

(626)216-8568

陽光新藥品有限公司 S.M.C. 363 El Camino Real, #218 South San Francisco, CA 94080

(650)588-3886

興旺專業搬運 A XING WANG TRANSPORTATION 200 E. Commonwealth Ave. Alhambra, CA 91803

(626)202-9811

CENTURY MOVING 3270 Monette Pl., #4 Los Angeles, CA 90006

(323)737-3232 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

885

M 886

搬運服務

MOVING (HOUSEHOLD) SERVICES

加州車管局 CA369810 全美執照百萬保險

老字號搬家 顧客是我們的上帝

專業

●

準時

口碑是我們的生命 ●

安全

●

省錢

● 本地專精住宅，辦公室，各種貨倉，高檔傢具 本公司貨倉可以倉儲各種傢俬貨物 ● 專精本地及小長途、舊金山、聖地牙哥貨運搬家 專業的包裝紙及毯子，包裝您的傢俱， 專業的推車下樓梯。專業的墊子，舖在 您的地毯上，可以保證您家中的清潔。 大型升降機及跳板可以前後左右任意調 整高度及方向，讓搬家變得更容易。

大小住家。辦公室。倉庫

626-758-8682 626-872-6178 886

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

© WJ 2012 / YP000326

免費估價 免費包裝 免費紙箱 價錢公道

搬運服務

MOVING (HOUSEHOLD) SERVICES

887 M

丹尼爾．珍妮鋼琴搬運 D & J EXPERT PIANO & ORGAN MOVING 944 E. Haltern Ave. Azusa, CA 91702

(626)334-1053

大中搬運 DAI CHONG TRANSPORTATION 933 S. Greenwood Ave., #H Montebello, CA 90640

(323)728-9147

巨龍 Just Moving Co.

大好搬家運輸包裝公司

天天搬運公司 DAILY TRANSPORTATION CO. 2168 S. Atlantic Blvd., #307 Monterey Park, CA 91754

(626)579-2756

頂好搬家 DING HAO MOVING 1517 S. Garfield Ave. Alhambra, CA 91801

(626)200-7915

中正專業搬家公司 GENERAL MOVING 1746 Tyler Ave. South El Monte, CA 91733

(323)268-1888

專業搬家 本地及長短途搬運到全美各州 各種保險齊全、勞工、商業大樓等各類保險 專業加州搬家執照 PUC:T#190507

本地精搬 大小住宅 寫字樓 高檔傢俱 各式鋼琴 大件物品 大型家電 有大型辦公室和大型貨倉的搬運經驗

全美長途搬家

專業包裝 大型升降機及跳板 高效率 省時省錢

(626)319-8329

美通長短途搬運公司 HONEST EXPRESS MOVING 745 E. Valley Blvd., #278 San Gabriel, CA 91776

(800)799-8790

聖

HONG’S MOVING 8173 Sierra Bonita Ave. Rosemead, CA 91770

斯

免費包裝 免費估價

城

拉斯

維

加

芝加哥

整車、併車、回頭車

LA

紐約

如意大小搬家

LA

鳳凰

特蘭大

(626)337-4354

本公司有搬商業大廈, 大型辦公室的豐富經驗

亞

GOLDEN MOVING CO., LLC 4446 Monterey Ave Baldwin Park, CA 91706

山 金 舊

金利搬家搬運公司

北加州、拉斯維加斯 地 牙哥

(626)308-0888

每周多次往返

西雅圖

統一搬運．倉儲 GENERAL MOVING & STORAGE 1746 Tyler Ave. South El Monte, CA 91733

● 跨州長途搬運執照ICCMC574772

● 全美運輸執照 U.S.DOT1546157

加州車管局執照 CA#327541 休士頓

626-500-7790 626-215-2555

YP000374

(323)997-9338

© WJ 2012 /

DAIHO TRANSPORT & WAREHOUSING 6400 E. Washington Blvd. Commerce, CA 90040

1 0 5 0 9 Va l l e y B l vd . , El Monte CA 91731 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

887

搬運服務

MOVING (HOUSEHOLD) SERVICES

© WJ 2012 /

YP001090

M 888

福華搬運

金馬搬家

桑華兄弟鋼琴搬運

HUA XING MOVING CO. 618 S. 6th St., #D Alhambra, CA 91801

M.K.M. MOVING CO. 2548 W. Ramona Rd. Alhambra, CA 91803

SCHAFER BROTHERS PLANO 1981 E. 213th St. Carson, CA 90749

(866)833-5655

(626)757-0238

(800)222-2888

巨龍搬家搬運

金運搬運家公司

東方搬運公司

JUST MOVING CO. 10509 Valley Blvd. El Monte, CA 91731

MIL LION MOVING INC. 5561 Sultana Ave. Temple City, CA 91780

(626)500-7790

(626)451-6837

快捷搬運

人和貨運搬家服務

KUAI JEI MOVING SERVICES 1956 Strathmore Ave., #A San Gabriel, CA 91776

(626)382-9290

SHENHE XIN CO.

(626)758-8682

速捷運輸 REN HE FREIGHT TRANSPORT SERVICES 1903 Raleo Ave. Rowland Heights, CA 91748

SOLID TRANS INC. 1401 S. Santa Fe Ave. Compton, CA 90221

(310)604-7665

(626)216-9884

金福華運輸卡車調度服務中心

全統搬家搬運

人人搬家公司

LITTLE TAIPEL MOVING CO. 8148 Blewett St. Rosemead, CA 91770

SAFETY TRANSPORTATION 901 Monterey Pass Rd. Monterey Park, CA 91754

SUM FORTUNE INT’L GROUP INC. 11000 E. Rush St., #1 South El Monts, CA 91733

(626)429-8889

(626)453-8798

飛達搬家

工業搬運

LUCKY MOVING INC. 17031 Green Dr. City of Industry, CA 91745

SANTA FE INDUSTRIAL MACHINERY MOVERS, INC. 6425 Clara St. Bell Gardens, CA 90201

(626)333-1306 888

www.worldjournal.com

(562)927-0020 2012 工商電話簿

(626)350-5358

朝陽運輸 SUN TRANSPORTATION SERVICES 616 S. Del Mar Ave., #G San Gabriel, CA 91776

(626)287-0192

MOVING (HOUSEHOLD) SERVICES

▲ ▲

WWW.AUSPICIOUSMOVING.COM

▲ ▲ PUC #190344 / CA#345968 /Policy#871359401

專業搬家 顧客是我們的上帝 口啤是我們的生命

精

搬

豪宅◎三角鋼琴◎高級傢俱 大小住家◎辦公室◎倉庫

每 日

◎

本地搬家搬運 專業◎準時◎安全◎省錢

我們有專業的包裝紙及 毯子，包裝您的傢俱。 我們有專業的推車， 可以上下樓梯。 我們有專業的墊子，舖在 您的地毯上，可以保證您 家中的清潔。 我們有大型升降機及跳板 可以前後左右任意調整高 度及方向，讓搬家變得更 容易。 這一切都是為了提高我們 的工作效率，節省您的金 錢。

舊 金 山← →洛 聖地牙哥← →杉 專車往返← →磯

Tel:626-292-2468 1-888-915-9988

台灣搬運

美而廉搬家搬運

SUNNY MOVING 8760 Grand Ave. Rosemead, CA 91770

US PACKING TRUCKING 12101 Clark St., #G Arcadia, CA 91006

ORANGE COUNTY

(626)286-1576

(626)256-9287

南亞傢俱搬運公司

乘旭貨運公司

福臨門專業搬家公司

SUNRISE TRANSPORT INC. 12396 Charlwood St. Cerritos, CA 90703

WEALTHY AND LUCKY MOVING INC. 421 S. New Ave., #E Monterey Park, CA 91755

SOUTH ASIA 17512 Griffin Ln., #2 Huntington Beach, CA 92647

(310)889-5251

(626)975-8993

旺旺搬家搬運公司

環球貨運公司

SUN’S TRANSPORT CO. 759 Fairview Ave., #11 Arcadia, CA 91007

WORLDWIDE SHIPPING CORP. 17800 Castleton St., #235 City of Industry, CA 91748

(626)376-0978

(626)820-1288

天寶搬運

祥和搬家

SUPERLOR MOVING 6148 Rosemead Blvd., #A Temple City, CA 91780

XIANGHE MOVING SERVICES 1003 E. Hellman Ave. Monterey Park, CA 91754

(866)546-5399

(626)236-3565

搬家大王

曜鴻貨運倉儲公司

US MOVING 203 Oranut Lane La Puente, CA 91746

(626)333-3878

YHL LOGISTICS INC. 446 Cloverleaf Dr. Baldwin Park, CA 91706

每 週 YP000127

▲

AUSPICIOUS MOVING CORP. 南加搬家工會優秀會員公司

889 M

© WJ 2012 /

搬運服務

(714)841-9789 OTHER AREAS

華威搬家公司 FASTTRAN MOVING INC. 1855 O’Toole Ln. San Jose, CA 95131

(866)732-6683

捷迅物流有限公司 SOONEST EXPRESS, INC. 228 E. Harris Ave. South San Francisco, CA 94080

(650)342-3833

(626)961-9888 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

889

M 890

搬運服務

MOVING (HOUSEHOLD) SERVICES / 音樂器材 MUSICAL INSTRUMENTS

Ding Hao Moving 頂好搬家 各種保險齊全，加州車管局執照CA 414488

本地及長短途搬運

YP001241

洛杉磯–聖地牙哥 洛杉磯–舊金山 洛杉磯–拉斯維加斯

© WJ 2012 /

626-200-7915

每日

本地大小住家 辦公室 倉庫 商家 高檔家具 各式鋼琴 大件物品 大型家電 倉儲包裝

音樂器材

Musical Instruments LOS ANGELES COUNTY

世光樂器

好運樂器

EMMANUEL MUSIC 1722 Desirs Ave., #103 Rowland Heights, CA 91748

GOODFELLAS PAWN SHOP 1203 S. Glendora Ave. West Covina, CA 91790

(626)839-0700

(626)918-3020

FEELING SPACE MUSIC 227 W. Valley Blvd., #288-B San Gabriel, CA 91776

韓美鋼琴(YAMAHA公認經銷商)

安氏鋼琴行

(626)458-5566

AHN’S PIANO & ORGAN 2103 Torrance Blvd. Torrance, CA 90501

佛爾得鋼琴公司

(310)320-1033 1027 S. Western Ave. Los Angeles, CA 90006

HANMI PIANO CO. 20657 Golden Springs Dr., #113 Diamond Bar, CA 91789

(909)839-2900 FIELD’S PIANO CO. 12121 W. Pico Blvd. West Los Angeles, CA 90064

(310)207-2400

(323)733-7000

福音鋼琴

2852 W. Olympic Blvd. Los Angeles, CA 90006

(213)483-8949 HAN’S MUSIC 2865 W. Olympic Blvd. Los Angeles, CA 90006

AMATI VIOLIN SHOP 1234 W. 7th St. Los Angeles, CA 90010

FORTE PIANO & MUSIC 20265 Valley Blvd., #L Walnut, CA 91789

(213)365-2244

(909)839-0494

HEWITT PIANOS 13115 Downey Ave. Paramount, CA 90723

精藝鋼琴 - 勞德蕭鋼琴

泉音音樂中心

(562)923-2311

ART PLANO WAREHOUSE -LOTHAR SCHELL MUSIC 1214 Santa Anita Ave., #D South El Monts, CA 91733

FOUNTAIN MUSIC CENTER 17340 E. Temple Ave. La Puente, CA 91744

好萊塢鋼琴公司

(626)912-9631

(626)350-3800

(213)427-1600

HOLLYWOOD PIANO CO. 1033 Hollywood Way Burbank, CA 91505

(800)697-4266 890

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

音樂器材 MUSICAL INSTRUMENTS

金氏鋼琴

891 M

Kim's Piano

贏得2010年銷售KAWAI鋼琴全美第一名 KAWAI 總裁 HIROTAKA KAWAI 和 BENJAMIN KIM 頒獎儀式

金氏鋼琴是全美最大的 KAWAI鋼琴授權代理商

2008,2009,2010連續三年 榮獲最佳鋼琴獎 代理 限量的歐洲 品牌PETROF 頂級的材質 手工製造的日本 SHIGERU KAWAI

免費送貨,免費調音 保證10-20年 客戶的滿意度是我們的 最大宗旨,提供最好 的服務,最好的品質, 最低的價格。 三十多年歷史家族企業， 四百多架鋼琴庫存

© WJ 2012 / YP001080

STEINWAY SHIGERU KAWAI www.kimspiano.com 626-964-0800 714-373-8000 18605 E. Gale Ave., Building 155, #110 City of Industry, CA 91748

Fax : 714-898-7191 7949 Garden Grove Blvd., Garden Grove, CA 92841 2012 工商電話簿

91 FWY

57 FWY

Garden Grove (Orange County)

Magnolia

60 FWY

City of Industry (L.A. County)

Beach Bl.

Gale Ave.

Nogales St.

Fullerton Rd.

Valley Blvd.

Garden Grove Bl. 22 FWY

www.worldjournal.com

891

M 892

音樂器材 MUSICAL INSTRUMENTS 好萊塢鋼琴公司 2084 E. Foothill Blvd. Pasadena, CA 91107

公認經銷商

(626)229-0999 HORN CONNECTION 1507 N. Gardner St. Los Angeles, CA 90046

韓美 鋼 琴

(323)876-9662

中國藝術學院國樂教學中心 高耀華

www.hanmipianousa.com

INSTITUTE OF CHINESE ARTS CHINESE MUSIC-GAO, YAO-HUA 410 S. Russell Ave., #D Monterey Park, CA 91755

陪伴鋼琴43年的韓美鋼琴 全美YAMAHA鋼琴2010 TOP5 出租鋼琴，並高價收購二手鋼琴 買YAMAHA鋼琴， 一定要找指定經銷商， 方可享工廠保證。

(626)307-8919

國際音樂之家 INT’L HOUSE OF MUSIC, INC. 339 S. Broadway Los Angeles, CA 90013

(213)628-9161

莊尼樂器 JOHNNY THOMPSON MUSIC 222 E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91755

二手鋼琴 $ 450 起 全新鋼琴 $1890 起

(626)280-8783

方幸七提琴、弓製作修理 JOSHUA FANG VIOLINS 2944 Leopold Ave. Hacienda Heights, CA 91745

(626)369-1942

布魯茲納鋼琴 KASIMOFF-BLUTHNER PIANO 337 N. Larchmont Blvd. Los Angeles, CA 90004

(323)466-7707

$0頭款 免費調音

36月0%貸款 免費送貨 10-20年保證 收購二手琴

KEYBOARD CONCEPTS 5600 Van Nuys Blvd. Van Nuys, CA 91401

(818)787-0201

Yamaha , Samick , Steinway, Kawai , Stein bach , 等 N e w & u s e d

KIMA MUSIC PRODUCTS 1230 Santa Anita Ave, #F South El Monts, CA 91733

(626)575-9886

金記琴行

(626)285-7838

Golden Springs Dr.

(213)483-8949

(714)891-5551

(909)839-2900

2852 W. Olympic Blvd. Los Angeles, CA 90006

7942 Garden Grove Blvd. Garden Grove, CA 92841

20567 Golden Springs Dr. Diamond Bar, CA 91765

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

YP001234

Lemon

HANMI PIANO

© WJ 2012 /

O. C. Store

60 Fwy

Beach Blvd

HANMI PIANO ▲

LA Store

Garden Grove

Vermont Ave

▲

Normandie

892

HANMI PIANO

第三賣場 鑽石吧分店

第二賣場 橙縣分店

Olympic Blvd.

57 Fwy

第一賣場 LA本店

KINGSOUND CO. 8909 E. Valley Blvd. Rosemead, CA 91770

LA PIANO & KEYBOARD FINDERS 13370 E. Firestone Blvd., #A Santa Fe Springs, CA 90670

(800)576-3463

音樂器材 MUSICAL INSTRUMENTS

Piano Empire, Inc. &

KEYBO ARD

NEW & USED PIANOS FROM:

PIANO EMPIRE是 南加州最大鋼琴經銷商 我們擁有六百多架世界名牌鋼琴 所有鋼琴以工廠直銷價格出售 擁有三十多年的歷史 全新二手鋼琴收購維修零售 歡迎參觀比價 Blue Gum

Palma

Ave.

St.

N

ssell

91

N Gla

St.

57

E. La

SUPERSTO RE

保證南加 最低價

800-576-3463

小字宙琴行．老室 LEE’S MUSIC 606 S. 1st Ave. Arcadia, CA 91006

Kawai…Petrof…Yamaha…Steinway… Baldwin…Hallet-Davis…Samick… Perzina…PianoDisc… Young Chang…Story & Clark… Wilh. Steinberg…Hobart M. Cable… And many many more…

3035 E. LA MESA ST., ANAHEIM, CA 92806 WWW.PIANOWEBSITE.COM

MULTITOY INC. 309 E. 4th St. Los Angeles, CA 90013

獲世界著名鋼琴家推薦調音師黃學文

(213)617-1238

PIANO TUNER & TECHNICIAN -ADDISON HUANG 10214 Olive St. Temple City, CA 91780

(626)447-9378

洛杉磯古箏國樂團

音樂名門

LOS ANGELES CLASSIC CHINESE ORCHESTRA 10004 Garvey Ave. El Monte, CA 91733

(909)860-7672

PIANOS WHOLESALE 4923 Santa Anita Ave Temple City, CA 91780

專業鋼琴調音師

(626)442-1150

MUSIC GATE 1345 S. Diamond Bar Blvd., #K Diamond Bar, CA 91765

(626)284-6940 MARINI MUSIC CO. 222 W. Main St. Alhambra, CA 91801

(626)289-0241

PHILLIP NGAN 345 Mooney Dr. South San Gabriel, CA 91770

(626)288-9031

YP001107

P IAN O

WE BUY USED PIANOS!

© WJ 2012 /

T H E

893 M

(626)757-1098

都鐸鋼琴

RDG WOODWINDS INC. 589 Larchmont Blvd. 2nd Fl. Los Angeles, CA 90004

(323)463-4930

梅拉諾樂器有限公司 MERANO MUSICAL INSTRUMENTS 10423 Valley Blvd., #G El Monte, CA 91731

(626)575-5126 MILES DUNCAN & MARK 55 Waverly Dr. Pasadena, CA 91105

(626)795-6155

鍵藝琴行 PIANO GALLERIE 657 W. Duarte Rd. Arcadia, CA 91007

(626)821-9191

羅蘭樂器中心(音樂學校) ROWLAND (HTS.) MUSIC 19760 E. Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

(909)595-8986 SINGER MUSIC 1217 N. Hacienda Blvd. La Puente, CA 91744

(626)917-9300 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

893

M 894

音樂器材 MUSICAL INSTRUMENTS

福音鋼琴

FORTE PIANO & MUSIC 東區鋼琴專賣店 四十年豐富經驗

高價收購 新舊鋼琴 2手鋼琴 $400 起

租鋼琴 $49 起

2手YAMAHA鋼琴 $1290 起 小提琴各種樂器

2手三角鋼琴 $6800 調音及修理

STEINWAY•YAMAHA•KAWAI•SAMICK

大部份鋼琴如新的一樣 星期一至星期六

營業時間 10:30am~7:00pm 星期日需預約

909.839.0494

20265 Valley Blvd., #L, Walnut, CA 91789

孫榮吉鋼琴修護中心

新律鋼琴公司

漢美鋼琴(YAMAHA經銷商)

SON’S PIANO 1505 Banida Ave. Rowland Heights, CA 91748

U.S. NEW MELODY PIANO CO. 1457 S. Nogales Ave. Rowlang Heights, CA 91748

HANMI PIANO CO. 7942 Garden Grove Blvd. Garden Grove, CA 92841

(626)964-5916

(626)965-7766

(714)891-5551

核桃綜合樂器維修中心

世光樂器

SOUTH PASADENA MUSIC 1509 Mission St. South Pasadena, CA 91030

(626)403-2300

WALNUT MUSICAL INSTRUMENTS REPAIRS 414 Wrangler Way Walnut, CA 91789

(909)598-2193

樂華琴行 SPRING MUSIC 1426 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776

阿凱迪亞音樂中心

(626)307-8668

WALTRIP’S MUSIC WORLD OF YAMAHA 1271 S. Baldwin Ave. Arcadia, CA 91007

好萊塢專業樂器行

(626)447-7414

STEIN ON VINE MUSIC CO. 848 N. Vine St. Los angeles, CA 90038

偉利琴行

(323)467-7341

唐韻古箏音樂推廣中心 TANGYUN GUZHENG MUSIC PROMOTION CENTER 3180 E. Colima Rd., #E Hacienda Heights, CA 91745

(626)330-4890

WILLIAM’S PIANO 113 W. Las Tunas Dr., #101 San Gabriel, CA 91776

IMMANUEL MUSIC 8939 Garden Grove Blvd. Garden Grove, CA 92844

(714)530-5200

吉姆音樂器材中心 JIM’S MUSIC CENTER 14120 Culver Dr., #H Irvine, CA 92604

(949)552-4280

金氏鋼琴 KIM’S PIANO 7949 Garden Grove Blvd. Garden Grove, CA 92841

(714)373-8000

(626)287-7348

鋼琴城

ORANGE COUNTY

PIANO CITY 27525 Puerta Real, #900 Mission Viejo, CA 92691

玉山樂器公司 EVERJOY MUSIC INC. 63 Peters Canyon Rd. Irvine, CA 92606

(949)582-8003

PIANO EMPIRE INC. 3035 E. La Mesa St. Anaheim, CA 92806

伍氏鋼琴

(714)730-1688

TONY PIANO INC. 806 S. Atlantic Blvd., #E Monterey Park, CA 91754

佛爾得鋼琴公司

塔斯汀音樂中心

FIELD’S PIANO CO. 810 E. Dyer Rd. Santa Ana, CA 92705

TUSTIN MUSIC CENTER, INC. 13721 Newport Ave., #9 Tustin, CA 92780

(714)662-2117

(714)730-1766

(626)457-9518

894

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

(800)576-3463

© WJ 2012 / YP001104

INTRUMENTS: FLUTE, CLARINET, VIOLIN, CELLO, ETC.

音樂器材／樂器製作-小提琴 ZION WORLD MUSIC CENTER 14762 Beach Blvd. Westminster, CA 92683

(714)373-3976

MUSICAL INSTRUMENTS-VIOLIN MAKERS

洪風精品提琴中心

愛樂提琴

BOCCA CHUUS INC. 5959 N. Walnut Grove Ave. San Gabriel, CA 91775

SAM’S VLOLIN 23333 Stirrup Dr. Diamond Bar, CA 91765

(626)285-7898

(909)973-6427

RIVERSIDE COUNTY

塔斯汀鋼琴直銷中心 PIANO FACTORY GALLERY 10031 Indiana Ave. Riverside, CA 92503

(714)543-3000

方幸七提琴．弓．專業修理． 買賣出租 JOSHUA FANG VIOLIN & BOW MAKER 2944 Leopold Ave. Hacienda Helghts, CA 91745

(626)369-1942

樂器製作----小提琴

Musical Instruments -Violin Makers

LANDI SENG VILIN MAKER 6747 Temple City Blvd. Arcadia, CA 91007

LOS ANGELES COUNTY

TCHAIKOVSKY SCHOOL OF MUSIC 20265 Valley Blvd., #F Walnut, CA 91789

(909)444-1001 ORANGE COUNTY

AMAC VIOLIN CENTER 607 N.Harbor Blvd. Fullerton, CA 92832

(714)449-0188

橙縣小提琴專家

侯爵提琴 AMAC MUSIC ACADEMY 141 E.Saint Joseph St. Arcadia, CA 91006

柴可夫斯基音樂學院

AMAC 提琴之家

盛中新小提琴行

(626)372-1042

AMAC 提琴之家

895 M

M & R & SON VIOLIN SHOP INC. 1763 Orange Ave. Costa Mesa, CA 92627

MARQUIS VILINS 289 S. Santa Anita Ave Pasadena, CA 91107

(949)548-1287

(626)793-4567

(626)446-0808

咳嗽別忘小禮節

關心您！ World Journal

勤洗手 咳嗽禮節 ●

咳嗽時用衛生紙遮住口鼻 咳嗽時應戴上口罩 ● 接觸到呼吸道分泌物之後，要執行洗手 ● 儘量與別人保持適當距離 ●

洗手5 時機

2012 工商電話簿

© W.J. 2012

天 天 好習慣•精采好 生 活

吃東西前 抱小孩之前 看病之後 上洗手間之後 擤鼻涕之後

www.worldjournal.com

895

M 896

大地之愛

ᕒ⤃ᖛἛ

ϥ੡Աᚥ‫ܗ‬խഏ۫‫چק‬೴ऱԳଚΕ௽ܑ ਢഡՖΔ߰ຒឭๅ‫ڂ‬ᣤૹ౒ֽ൅ࠐऱຆܺ ࡉᆵ৵Δ‫ڇ‬٤ഏഡᜤऱᏆᖄՀΔխഏഡՖ ࿇୶ഗ८ᄎኔਜԫႈૠ྽Δ‫ٻܛ‬षᄎႥႃ ࿳ཱིΔ੡۫‫چֽ౒ק‬೴நଥ෗ᕩՒዌທऱ ֽ࿘Δࠌ‫ڔ‬ଚ౨‫૿ৢشܓ‬Ε໱ೃΕᄮࡕ࿛ ႃੌ๻ਜΔ‫ڶ‬ய‫چ‬፝ႃࠩ‫ૻڶ‬ऱॸֽΔ‫א‬ ࠎԫ‫ڣ‬հഗ‫ء‬堬‫ֽش‬ΖΓ ψՕ‫چ‬հფωਢԫଡ‫ਁة‬ऱ‫׌‬ᠲΔψ‫ئ‬ ᘣֽ࿘ωਢԫറႈ‫۩ܗݿ‬೯Δࢬ‫א‬ຍႈૠ ྽ऱ٤ጠ੡ψՕ‫چ‬հფΘ‫ئ‬ᘣֽ࿘ωႈ ‫ؾ‬Δ،‫ץ‬ොԱფ‫ئࡉئ‬ფऱᠨૹრቼΖ ഡՖ࿇୶ਢ٤෺ᆖᛎࡉषᄎ‫ױ‬਍ᥛ࿇୶ ऱૹ૞ิ‫ګ‬ຝ։Δԫଡ֮ࣔऱषᄎΔ‫ྥؘ‬ ਢԫଡՖࢤၞ‫ޡ‬࿇୶ऱषᄎΔྥۖ٤෺༓ ᏙຆܺԳՑխ81&ਢഡՖΖ‫ڇ‬խഏΔ4111 ᆄຆܺԳՑխΔ‫ڶ‬2:11ᆄԳ‫س‬੒‫۫ڇ‬ຝΔ ࠡխԾ‫ڶ‬ԫ‫את‬ՂਢഡՖΖ੡আၞ۫ຝል ‫ޘ‬ഡՖऱ࿇୶ΔխഏഡՖ࿇୶ഗ८ᄎኔਜ ψՕ‫چ‬հფΘ‫ئ‬ᘣֽ࿘ωႈ‫ؾ‬Ζ խഏ۫ຝል‫ޘ‬ഡՖ࿇୶ऱ‫׌‬૞‫ైڂ‬ਢ堬

‫ֽܺش‬ᣄΔ‫߷ڇ‬ᇙԳ݁‫ֽشܓױ‬ᇷᄭਢ٤ ഏऱ26/4&Δਢ‫੺׈‬ऱ4/8&Ζ‫࣍ط‬խഏष ᄎ᠏ীཚऱषᄎੌ೯ΔߊԳଚ‫ڍ‬ᑇ؆‫ؚנ‬ ՠΔࠌ۫ຝል‫ܧޘ‬෼‫נ‬ልᄐ‫س‬ขՖࢤ֏᝟ ႨΖఎ‫ڇ‬ል‫ޘ‬ऱഡՖΔ੡Ա‫ژس‬լ൓լࠩ ༓ߺΕ༓Լߺ؆ऱ‫ֽࡎسڃބֱچ‬Ζ ‫ֽڶ޲࣍ط‬Δ‫ڔ‬ଚլ౨ؓ࿛‫چ‬ᛧ൓ष ᄎࢤᇷᄭࡉᆖᛎ‫ܓ‬墿Δ‫ش‬஑௑ዿএᑇࠐᘝ ၦΔ‫ڔ‬ଚਢ‫س‬੒‫ڇ‬࿪ኙຆܺणኪΔࠀࢭᖜ ထᑇ଍࣍‫إ‬ൄᛩቼՀഡՖ‫س‬੒ૹٚऱ௽௘ ᆢ᧯Ζխഏഡഗᄎ‫א‬ᚥ‫۫ܗ‬ຝል‫ޘ‬ഡՖ֗ ୮அᇞެ堬‫ֽܺش‬ᣄ੡֊ԵរΔᚥ‫ܗ‬ഡՖ ֗୮அଥ৬፝ႃॸֽՠ࿓Δ‫ֽܛ‬࿘ࢨࠡ‫ה‬ ՛ীႃֽՠ࿓Ζ! խഏഡഗᄎ‫ط‬រࠩ૿‫۫אڇ‬ຝ੡‫׌‬ऱ26 ଡઊٝຬᥛኔਜΖࠩ‫ؾ‬ছ੡ַΔ᜔‫ދ‬ᇷ੡ 2/25ᏙΔࠡխറႈഗ८‫ދ‬Ե6129ᆄΔ‫ֱچ‬ ಻୚֗ᆢฒ۞ᤂ‫ٽ‬ૠ੡7579ᆄΔല‫ګݙ‬6ᆄ 82:๠ֽ࿘ՠ࿓ࡉ4981ଡ՛ীֽ‫ܓ‬ՠ࿓Δቃ ૠ࠹墿֪ᑇሒ9ᆄ6111֪Δ࠹墿ԳՑ48ᆄ ‫ڍ‬Ζ ψ‫ئ‬ᘣֽ࿘ωႈ‫ؾ‬ऱኔਜΔ᧩෼‫נ‬ৰൎ ऱ‫ࡎس‬Ժࡉტ‫״‬ԺΖ‫׌‬૞᧯෼‫ڇ‬ഡՖᆢฒ ೶ፖᑷൣ़ছ೏ይΕ೶ፖ෡৫ࡉᐖ৫լឰ ᏺൎΙ‫్ٺ‬ਙࢌ֗ઌᣂຝ॰٤ֱ‫֭ۯ‬਍Δ ‫ނ‬ႈ‫ؾ‬ᅝ‫܂‬ٝփՠ‫܂‬Δ౏Ե᜔᧯๵ቤΔ֊ ኔᆵኔ಻୚ᇷ८Ιഡᜤิ៣‫ނ‬ႈ‫܂ؾ‬੡ՠ ‫܂‬ሉ᧯Δ‫ิڇ‬៣ጥ෻࿛ֱ૿࿇ཀထլ‫ױ‬ཙ ‫ז‬ऱ‫ش܂‬Ιषᄎநᢤृ೶ፖ጑ᅮΔኙႈ‫ؾ‬ ኔਜ࿯ղ‫ך‬։्ࡳΙբॣ‫࠷ޡ‬൓षᄎΕᆖ ᛎΕԳթΕ‫س‬ኪய墿Ζ 「母親水窖」蓄積雨水示意圖。

896

www.worldjournal.com

2012 工商電話簿

報社•雜誌社

NEWSPAPERS & MAGAZINES／夜總會 NIGHT CLUBS

報社、雜誌社

Newspapers & Magazines LOS ANGELES COUNTY

越東寮報 AMERICA ASIAN NEWS 668 N. Spring St., #207 Los Angeles, CA 90012

897 N

大紀元時報

西貢時報

ETOCH TIMES 9550 Flair Dr., #503 El Monte, CA 91731

SAIGON TIMES VIETNAMESE WEEKLY NEWSPAPER 9234 E. Valley Blvd. Rosemead, CA 91770

(626)401-1828

愛家協會

(626)288-2696

FOCUS ON THE FAMILY-CHINESE OUTREACH 750 Terrado Plaza, #123 Covina, CA 91723

星島日報

號角月報

美洲文匯周刊

HERALD MONTHLY 715 E. Mission Rd. San Gabriel, CA 91776

SINO TIMES 12368 Valley Blvd., #111 El Monte, CA 91732

國際日報

空中英語教室文摘社

INT’L DAILY NEWS 870 Monterey Pass Rd. Monterey Park, CA 91754

汽車世界廣告雜誌

(323)265-1317

STUDIO CLASSROOM 130 S. 1st Ave. Arcadia, CA 91006

AUTO WORLD ADVERTISING INC. 8808 Mission Dr., #109 Rosemead, CA 91770

新民晚報

台灣日報

新生報

IXN MIN EVENING NEWS 1520 S. Garfield Ave. Alhambra, CA 91801

(626)308-9855

TAIWAN MEDIA, LLC 2646 Durfee Ave., #168 El Monte, CA 91732

中央日報

僑報

(213)680-9590

時代地產雜誌 ASIAN MARKETING 15110 E. Nelson Ave., #D City of Industry, CA 91744

(626)820-0999

時代新聞週刊 ASIAN WEEKLY 1285 Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91744

(626)287-1122

(626)285-1608

CHINA POST, INC. 1022 S. San Gabriel Blvd., #F San Gabriel, CA 91776

(626)974-5881

(626)286-2600

SING TAO NEWSPAPERS(L.A.) LTD. 17059 Green Dr. City of Industry, CA 91745

(626)956-8200

(626)350-9168

(626)462-0880

(626)455-0228

中華時報

KOREAN DAILY 690 Wilshire Pl. Los Angeles, CA 90005

THE CHINA PRESS 2121 W. Mission Rd. Alhambra, CA 91803

CHINA WEEKLY 616 N. Garfield Ave., #401 Monterey Park, CA 91754

(213)384-3043

(626)281-8500

洛杉磯時報

電視雜誌

台灣時報

LOS ANGELES TIMES 202 W. 1st St. Los Angeles, CA 90012

TV CHANNEL MAGAZINE 1455 Monterey Pass Rd., #210 Monterey Park, CA 91754

CHINESE L.A. DAILY NEWS 9639 Telstar Ave. El Monte, CA 91731

新亞週報

(626)285-9777

(626)288-9009

(626)453-8800

飲食世界雜誌社 CHINESE RESTAURANT MAGAZINE 507 S. Stoneman Ave., #D Alhambra, CA 91801

(626)299-0961

城市雜誌 EDI CITY MAGAZINE 719 N.Sunset Ave. West Covina, CA 91790

(626)856-3889

誠信－人生的通行證。

(800)528-4637

NEW ASIAN WEEKLY 6418 Oak Ave. Temple City, CA 91780

(626)462-0075

華聯網 NEWSGOGO.COM 140 W. Valley Blvd., #201A San Gabriel, CA 91776

(626)288-7799

(323)263-7777

世界日報 WORLD JOURNAL LA, LLC 1588 Corporate Center Dr. Monterey Park, CA 91754

(323)268-4982

世界地產 WORLD REALTY 10031 Valley Blvd., #16,17 El Monte, CA 91731

(626)350-8885

太平洋時報 PACIFIC TIMES 3001 Walnut Grove Ave., #8 Rosemead, CA 91770

(626)573-4898

夜總會

Night Clubs LOS ANGELES COUNTY 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

897

N 898

夜總會

NIGHT CLUBS／麵廠 NOODLES／公證服務 NOTARY PUBLIC SERVICES 來來社交舞俱樂部

合意公證．指紋及證件照

LAI LAI BALLROOM & STUDIO 121 S. Garfield Ave. Alhambra, CA 91801

1ST MART NOTARY & FINGERPRINT & PASSPORT PHOTO 5650 Rosemead Blvd. Temple City, CA 91780

(626)458-8868

Golden Horse Pub

璜 全新裝 響 音 最佳 氛 燈光氣

台灣女貓王 黃 曉 寧 主持

626.574.9800

YP000518

來吧！來享受~ 跳躍的音符 友誼的歡樂

舞星舞蹈學校

A B C公證事務所

STAR BALLROOM & STUDIO 122 W. Garvey Ave., #B Monterey Park, CA 91754

A B C NOTARY PUBLIC SERVICES 2 E. valley Blvd., #1-H Alhambra, CA 91801

(626)288-0266

(626)281-6651

玫瑰夜總會

吉利公證

THE TURNING POINT 308 W. Valley Blvd. San Gabriel, CA 91776

A PLUS NOTARY 18475 Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

(626)284-3245

 WJ 2012 /

1037 S. Baldwin Ave. Arcadia, CA 91007

(626)286-4268

(鼎泰豐斜對街) 每晚8:45PM~凌晨2:00AM (週日9:00 PM起)

(626)581-0801

麵廠

亞裔社區服務中心

Noodles

LOS ANGELES COUNTY

LOS ANGELES COUNTY

星光夜總會

安泰麵廠

CLUB STARLIGHY 1224 S. Broadway Los Angeles, CA 90015

(213)747-7653

花中花 FLORAL RESTAURANT 211 E. Valley Blvd. San Gabriel, CA 91776

(626)573-4422

APAC SERVICE CENTER 17358 Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

(626)820-0100

789 S. San Gabriel Blvd., #C San Gabriel, CA 91776

(626)291-2200

AN TAI CHINESE NOODLE CO. 2621 Lee Ave. South El Monte, CA 91733

環球秘書

(626)282-0488

ASIAN LINK CORPORATION 1108 W. Valley Blvd., #6 Alhambra, CA 91803

均益麵廠 QUON YICK NOODLE CO., INC. 9668 Telstar Ave. El Monte, CA 91731

(626)300-9191

(626)350-1882

嘉禾移民照相指紋翻譯公證

L SHEET

華豐麵廠 GENTLEMENS’ marks, logos, artwork and computer codeCLUB (collectively, “Content”), including but not limited to the design, structure, selection, coordination,

WAH FUNG INC. such Content is the5175 property of World Journal. and trademarkNOODLES laws, and various other San Fernando Rd.is protected by trade dress, copyright, n laws. No part of the Content may be copied, reproduced, republished, uploaded,4443 posted, publicly displayed, Rowland Ave. encoded, translated, Angeles, CAWorld 90039 dium for publicationLos or distribution without Journal, Inc.’s express prior written consent. El Monte, CA 91731 (818)552-3686 tly from the proposed draft due to electronic variations, email transmission, color print setting and / or any other factors which are beyond

(626)442-0588

rified the accuracy酒萊吧 of the advertising content.

永興製麵廠 GOLDEN HORSE PUB WING HING NOODLE CO. 1037 S. Baldwin Ave. World Journal Sales Representative Signature : 1669 E. 23rd St. Arcadia, CA 91007 Date : / / Name : Los Angeles, CA 90011Date : (626)574-9800 (323)231-1126

金錢龜夜總會 GREEN TURTLE BAR & RESTAURANT 11464 Whitter Blvd. Whittier, CA 90601

/

/

公證服務

Notary Public Services

(562)699-2882

LOS ANGELES COUNTY

新夏威夷脫衣舞廳

洪福移民公證翻譯代書事務所

HAWAII THEATER 15333 Gale Ave. City of Industry, CA 91745

(626)330-2061 898

www.worldjournal.com

1ST IMMIGRATION, NOTARY & TRANSLATION SERVICES 1710 S. Del Mar Ave., #100A San Gabriel, CA 91776

(626)233-9666

2012 工商電話簿

GARFIELD INSTANT PRESS 304 N. Garfield Ave., #C4 Monterey Park, CA 91754

(626)280-0215

哈崗指紋．公證．翻譯所 HACIENDA HEIGHTS FINGERPRINTING & NOTARY SERVICE 15902-A Halliburton Rd. Hacienda Heights, CA 91745

(626)336-6998

程國鴻公證．指紋服務 HENRY CHING NOTARY PUBLIC SERVICE 119 S. Atlantic Blvd., #305 Monterey Park, CA 91754

(626)616-1515

洪佛公證翻譯社 HOOVER NOTARY & TRANSLATION SERVICES 415 N. 1st St. Alhambra, CA 91801

(626)299-1948

公證服務

NOTARY PUBLIC SERVICES／療養院 NURSING HOMES

899 N

喜瑞都移民法律中心

張華法律稅務事務所

亞凱迪亞療養院

IMMIGRATION EXPRESS 18830 Norwalk Blvd. Artesia, CA 90701

THE LEGAL & TAX SERVICES 10501 Valley Blvd., #1197 El Monte, CA 91731

ARCADIA CONVALESCENT 1601 S. Baldwin Ave. Arcadia, CA 91007

孔建英公證服務

阿凱迪亞公證服務

于斌樞機安養院

(562)924-1981

JENNY KONG 5849 Temple City Blvd. Temple City, CA 91780

(626)353-5111

萬通律師事務所 LAW OFFICE OF MANFIED’S ROGER 1900 S. Del Mar Ave., #203 San Gabriel, CA 91776

(626)307-8717

(626)279-2797

THE UPS STORE-NOTARY PUBLIC 122-A E. Foothill Blvd. Arcadia, CA 91006

(626)305-9223

帕沙迪那公證服務 THE UPS STORE-NOTARY PUBLIC 556 S. Fair Oaks Ave., #101 Pasadena, CA 91105

(626)564-0690

聖蓋博公證服務 艾莉絲(林靜璇)律師事務所 LAW OFFICES OF ALICE LIN & ASSOCIATES 21700 E. Copley Dr., #170 Diamond Bar, CA 91765

(909)861-4402

太平洋移民事務所 PACIFIC IMMIGRATION SERVICE 3203 Del Mar Ave., #A Rosemead, CA 91770

(626)280-6688

君安公證 RITE CHOLOE NOTARY PUBLIC 306 N. Garfield Ave., #A3 Monterey Park, CA 91754

(626)288-6068

RZ 專業服務公司

THE UPS STORE-NOTARY PUBLIC 1005 E. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

(626)607-3000

蒙市公證服務 THE UPS STORE-NOTARY PUBLIC 201 W. Garvey Ave., #102 Monterey Park, CA 91754

(626)280-8012

蒙特貝婁郵公證服務 THE UPS STORE-NOTARY PUSLIC 1012 W. Beverly Blvd. Montebello, CA 90640

(323)721-7529

聯美法律公證 UNITED AM 2009 San Gabriel Blvd., #F Rosemead, CA 91770

(626)576-5055

RZ LIVESCAN SERVICES 19145 Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

USA 移民法律事務所

一心公證服務

(626)854-2877

SPOTLIGHT NOTARY SERVICES 222 E. Las Tunas Dr. San Gabriel, CA 91776

西海岸移民法律中心

(626)581-4450

(626)286-2880

2445 Huntington Dr. San Marino, CA 91108

(626)286-2880

劉國清保險公證 STANLEY LAU NOTARY 141 W. Main St., #E Alhambra, CA 91801

(626)457-1746

USA SERVICE AFFAIRS 19093 Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748

WEST COAST IMMIGRATION CENTER 1220 S. Atlantic Blvd. Alhambra, CA 91803

(626)570-9956

1725 S. Nogales St., #111 Rowland Heights, CA 91748

(626)912-2312

療養院

Nursing Homes LOS ANGELES COUNTY

(626)445-2170

CARDINAL YU-PIN MANOR 15602 Belshire Ave. Norwalk, CA 90650

(562)926-1289

愛滿地療養院 El MONTE CONVALESCENT HOSPITAL 4096 Easy St. El Monte, CA 91731

(626)442-1500

康泰成人保健中心 EL ENCANTO HEALTHCARE & HABILITATION CENTER 555 S. El Encanto Rd. City of Industry, CA 91745

(626)336-1274

阿罕布拉榮譽安養之家 EMERITUS AT ALHAMBRA 1 East Commonwealth Alhambra, CA 91801

(626)289-3871

FRENVIEW CONVALESCENT HOSPITAL 126 N. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91775

(626)285-3131

HABILITATION CENTER 555 S. El Encanto Rd. City of Industry, CA 91745

(626)336-1274

頤康療養院 HERITAGE MANOR 610 N. Garfield Ave. Monterey Park, CA 91754

(626)573-3141

永青老人康復中心 LIVE OAK REHABILITATION CENTER 537 W. Live Oak San Gabriel, CA 91776

(626)289-3763

MISSION康復中心 MISSION CARE CENTER 4800 Delta Ave. Rosemead, CA 91770

(626)607-2400 2012 工商電話簿

www.worldjournal.com

899