2012_Van_YP by World Journal

2012

Sonia Wang 王怡華 M.A. Personal Real Estate Corporation

中文工商電話簿

Your Realtor For Life

網址: www.SoniaWang.com 手提:

ACCOUNTANTS / TAX PREPARATION 會計師及報稅

安信會計稅務服務公司

FLMG Accounting &Tax Services 8473 Cambie Street Vancouver BC V6P 3J9

BDO Canadan LLP

#600-925 West Georgia Street Vancouver B.C. V6C 3L2

604-6885421

City Income Tax & Accounting Services

KPMG/LLP

9/F 777 Dunsmuir Street Vancouver B.C. V7Y 1K3

Westgeest & Associates

#221 3993 Henning Drive Burnaby B.C. V5C 6P7

604-8720618 604-6913000 604-2919151

上官會計事務所

Taxplan Management Services 1993 East 51st Avenue Vancouver B.C. V5P 1W1

604-3231118

604-7800130

604-5821480

David T.K. Ng CGA #288-2735 E. Hastings Street Burnaby B.C. V5K 1Z8

604-6490021

吳樹榮注冊會計師

604-8767022

李自強會計師許青賜會計師

604-2769800

李金萍會計師

604-4387575

www.lillychencga.com Paul F. Lee Ltd. 317 East Hastings Street Vancouver B.C. V6A 1P3

604-6814388

李國彥特許會計師

604-2676151

Adrian Lee Ca #819-6081 No. 3 Road Richmond B.C. V6Y 2B2

604-2321272

李綺雲特許會計師

604-2940166

白大偉會計師事務所

David Bai CGA #200-5050 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4H2

604-6694406

吳治國會計師

李偉健會計師行

加華會計服務

Evan & Kathy Accounting #1603-4353 Halifax Street Burnaby B.C. V5C 5Z4

Paul P. Yu CGA #4-440 Main Street Vancouver B.C. V6A 2T4

604-6882998

王錦稅務

Tax Pro Consulting 6151 Granville Street Vancouver B.C. V6M 3E2

604-6773013

余景輝會計師

Lily Ching Peng Chen,CGA,CFP #603-4538 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4T9

王錦稅務

Tax Pro Consulting #101-14914 104 Avenue Surrey B.C. V3R 1M7

Heidi X. Zhu CGA #103-828 W 8th Avenue Vancouver B.C. V5Z 1E2

Bernard Lee #812-6081 No. 3 Road Richmond B.C. V6Y 2B2

王達超會計師

T. C. Wong & Co. #203-5701 Granville Street Vancouver B.C. V6M 4J6

朱曉陽會計師

David Ng Accountant #202-3256 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 2W4

中鼎聯合會計事務所

Yanling Zhang & Associates Inc. #801-6081 No. 3 Road Richmond B.C. V6Y 2B2

604-3393019

office@flmgservices.com

www.bdo.ca

3320 Fraser Street Vancouver B.C. V5V 4C1

604.657.6485

Eva Y Lee Inc. #120-3851 Shell Road Richmond B.C. V6X 2W2

604-2782851

李璐琛會計師

604-6383136

James Lee CGA 2518 Prince Edward Street Vancouver B.C. V5T 4T3

604-2613160 71

2012

World Journal

阮梁會計師樓

Lang & Yuen Co. #270-5655 Cambie Street Vancouver B.C.

胡偉烈會計師事務所

604-2647988

阮劍軍檢定會計師

Sherman Yuen CGA #411-4538 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4T9

604-4321838

Concord Income Tax & Accounting Services #209-237 Keefer Street Vancouver B.C. V6A 1X6

604-6820211

周永佳會計師樓

604-6183308

604-7309798

Golden Pacific Accounting &Management Inc. #208-475 Main St. Vancouver B.C. V6A2T7

604-6884899

Jerry's Accounting Ltd. 530-130 8191 Westminster Hwy Richmond B.C. V6X 1A7

Mimi Cheng & Company #206-5701 Granville Street Vancouver B.C. V6M 4J7

2138-8700 Mckim Way Richmond B.C.

604-6819468

604-2752181

Johnny Cheng & Associates #201-333 East Broadway Vancouver B.C. V5T 1W5

604-2552686

604-8728218

張寶群註冊會計師

604-2310883

Bob Zhang Inc., CGA #511-4538 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4T9

604-7251689 www.bobzhang.com

梁炳輝會計師樓

604-2783326

Benjamin Leung & Co. #202-4800 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3A6

威信會計師樓

Lam Hum & Associates (New Dimensions Group) #238-237 Keefer Street Vancouver B.C. V6A 1X6

604-6814939

604-2738385

梁國超會計師樓

Aden Leung & Co CGA 2483 Kingsway Vancouver B.C. V5R 5G8

柯亨利會計師

Henry Kwa & Co. #250-12830 Clarke Place Richmond B.C. V6V 2H5

604-6889848

canada858@gmail.com

邱威廉會計師

William Yau & Asso. CGA #2040 4311 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 3L7

604-2737789

張熙熊會計師

林譚劉會計師

Lam, Tam, Lau & Company 120-3751 Shell Road Richmond B.C. V6X 4K1

www.sunnycga.com

高域帳稅管理

張生會計

林澤祺會計師

Lim & Co. CGA #243-11180 Coppersmith Place Richmond B.C.

604-2704610

張氏

周張聯合會計事務所

Chow Cheung & Associates #202-161 Keefer Street Vancouver B.C. V6A 1X3

Sunny Sun & Associates Inc. #708-6081 No. 3 Road Richmond B.C. V6Y 2B2

國永會計事務所

周洪才會計師事務所

James H.T. Chou, MBA,CMA N560-650 West 41st Avenue Vancouver B.C. V5Z 2M9

604-7363125

孫光芬聯合會計師事務所

和諧稅務會計中心

Oliver Chow & Company #718-6081 No. 3 Road Richmond B.C.

Wu & Company C.A. #330-1501 West Broadway Vancouver B.C. V6J 4Z6

604-4512483

莊建樑會計師事務所

604-2798890

GC & Associates, CGA 2816-4500 Kingsway Burnaby, B.C. V5H 2A9

604-2488388

www.GC-and-Associates.com

2012

Sonia Wang 王怡華 M.A. Personal Real Estate Corporation

中文工商電話簿

Your Realtor For Life

網址: www.SoniaWang.com 手提:

陳氏加拿大特許會計師樓

Chan & Co. #1002-1166 Alberni Street Vancouver B.C. V6E 3Z3

黃君智會計師

604-6884785

陳杰昌加拿大公認會計師

F.K. Chan & Co. #303-2540 Shaughnessy Street Port Coquitlam B.C. V3C 3W4

604-9426226

604-2542282

604-2649188

604-2700456

604-3030987

葉景強

604-2072017

葛瑞楒會計師事務所

604-2677079

董若涵會計師樓

604-8721628

資勤會計稅務

604-2885508

運英會計

曾漢文會計師事務所

Tsang & Co. Accountants 1296 Kingsway Vancouver B.C.

湯乃剛檢定會計師

Thomas Tong & Co. #207-8680 Cambie Street Richmond B.C. V6X 4K1

逸飛會計行

Mandy Xiang & Associates #13-15243 91st Avenue Surrey B.C. V3R 9K2

604-2704670

Wong Robinson & Co. 1708 West 6th Avenue Vancouver B.C. V6J 5E8

楊景驥、張伯棠會計師樓

陳麗蘋會計師

Li-Pin Chen #1100-1200 West 73th Avenue Vancouver B.C. V6P 6G5

Wong, Keith Y. #240-12830 Clarke Place Richmond B.C.

604-7399500

Vancouver B.C.

陳誠華註冊會計師

Chan, Roger S. #2220-4871 Shell Road Richmond B.C. V6X 3Z6

604-6827561

會計報稅

陳凱會計師

H.Chan &Co.CGA #235-8136 Park Road Richmond B.C. V6Y 1T1

Bing C. Wong & Associates 3F 124 East Pender Street Vancouver B.C. V6A 1T3

黃耀華羅便民特許會計師

陳偉源特許會計師

Chan, Nelson C.A. #201-5520 Minoru Blvd. Richmond B.C. V6X 2A9

604-8219818

黃溢初

陳柏昌公認會計師

D Chan & Co. CGA 1492 West 57th Avenue Vancouver B.C. V6P 1S9

Dennis Wong C.G.A #203-11240 Bridgeport Road Richmond B.C. V6X 1T2

黃炳超會計聯合服務有限公司

陳思源會計師樓

Cecil Y. Chan & Co. 745 Clark Drive Vancouver B.C.

604.657.6485

604-7810305

604-7271859

Yeung & Chong C.G.A. Accountants 250 East 10th Avenue Vancouver B.C.

Kevin K. Yip Inc. #208-8678 Greenall Avenue Burnaby B.C. V5J 3M6

Y.Grace Liu Inc. BCom,CGA #206-5740 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 3A6

R. Dong & Associates #220-11938 Bridgeport Road Richmond B.C. V6X 1T2

Infotax Accounting Services Inc. #307-4885 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4T2

Winning Accounting Richmond B.C.

604-8734309

604-2671220

604-3257800

604-2442207

604-4321657 604-2781319

億佳信會計師樓

Evancic Perrault Robertson CGA #230-8833 Odlin Crescent Richmond B.C. V6X 3Z7

604-2709186

2012

World Journal

億達會計事務所

Paul & Wilson Associates #408-4885 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4T5

大易健康中心

604-8771883

劉天利會計師

Dennis Lau M.B.A. C.G.A #1228-3779 Sexsmith Road Richmond B.C. V6X 3Z9

Handy Health Centre #180 422 Richards Street Vancouver B.C. V6B 2Z4

209-8140 Cook Road Richmond B.C. V6Y 1V1

604-2310738

劉成才特許會計師事務所

CN Acupuncture #370-5655 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 3A4

劉洲雄會計師-列治文

中國針灸藥材中心

604-2616668

604-2661899

778-2971289

604-2663038

www.drlu.ca

中醫健康治療中心

604-6820584

盧氏會計師事務所

Rod Lu & Co. #310-1501 West Broadway Vancouver B.C. V6X 1T2

Maple Ridge TCM Health Care Centre 11924 223 Street Maple Ridge B.C. V2X 5Y3

604-4669938

今牌養生館

604-7608589

Gold Medal Health Center 100-7480 Westminster Hwy. Richmond B.C.

www.rodlu.ca

盧俊發會計師

Timothy Lo & Co. #2020-4311 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 3L7

604-2733708

604-2733599

604-2736622

Acumedic Centre

604-2329893

Grace Message Therapy #216-5300 No.3 Road Richmond B.C.

604-8210188

天龍針灸

ACUPRESSURE & ACUPUNCTURE 推拿、針灸 6061 Gilbert Road Richmond B.C. V7C 3V3

Advanced Acupuncture #1471-8388 Capstan Way Richmond B.C.

天恩按摩治療中心

羅曾藝寧會計師樓

Farria Law & Co. #1181-3779 Sexsmith Road Richmond B.C. V6X 3Z9

604-3038889

www.vancouverfoot.com

允安中醫針灸診所

謝照明會計師

Steven T.M. Hsieh C.M.A #3305-8888 Odlin Cres. Richmond B.C. V6X 3Z8

604-8796678

中華醫藥治療中心(路小云)

Elite Acutherapy & Herbalogy Centre #180-8279 Saba Road Richmond B.C.

歐陽特許會計師樓

Au-Yeung, Yik Fung & Co. #202-5678 Granveille Street Vancouver B.C. V6M 3C5

604-2671234

China Acupuncture & Herbal Center #918-750 West Broadway Vancouver B.C. V5O 1H8

劉寶傑會計師

Lynda B.J. Liu & Co. #202-1496 West 72th Avenue Vancouver B.C. V6P 3C8

604-2709130

中國中醫治療中心

Andrew Liu & Associated 456-650 W41st Ave,Oakridge N.office Vancouver B.C. V5Z 2M9

Joseph C. Liu & Co Inc.CGA-Rmd #1115-8888 Odlin Cres. Richmond B.C.

604-6088786

大長今針灸診所

604-3038800

Tian Long Acupuncture Clinic #270-8120 cook road Richmond B.C. V6Y 1T9

604-5375861

王凡聖中醫針灸診所

Natural Life Herbs & Acup. Co., Ltd. #1085-4540 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 4E4

604-2732863

2012

Sonia Wang 王怡華 M.A. Personal Real Estate Corporation

中文工商電話簿

Your Realtor For Life

網址: www.SoniaWang.com 手提:

北京中醫

老中醫針炙推拿診所

Acumedic Centre #160-5780 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 3A7

604-3257666 www.acumedia.ca

TAI SAN BONE INJURY THERAPY CENTRE #316-8055 Anderson Road Richmond B.C. V6Y 1S2

604-3036799

平痛針灸

Paingone Acup. Therapy 3307 Grosvenor Place Coquitllam B.C.

604-5683215

Lee Min TCM Herb & Acupuncture Clinic #205-8120 Cook Road Richmond B.C. V6Y 1T9

604-2780089 minlee68@hotmail.com

Chinese Medicine & Acupuncture Centre #740-4400 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 3R8

604-2701818

尚德中醫針灸推拿診所

Sandre Acupresure & Acupuncture Clinic Unit1120-8580 Alexandra Road Richmond B.C. V6X 4BC

列治文自然健康醫務所

778-8635810

604-2070167

怡和針炙診所

604-4171588

南京中醫診所

朱國項中醫師

江汀高級中醫,針灸師

Dr. TCM Acupuncturist #106-2620 Commercial Drive Vancouver B.C. V5N 4C4

604-2531768

李敏中醫皮膚 & 針灸診所

周文德/中華醫藥中心

http://maswellness.ca

Richmond Alternative Medical Clinic #150-7340 Westminster Hwy. Richmond B.C. V6X 1A1

604-3225858

宏和堂

604-4646061

永續健康生活中心

MAS Sustainable Wellness #102-6588 Royal Oak Avenue Burnaby B.C.

Acutherapy Centre #225-5780 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 3A7

Hang He Tang 2665 East Hastings Street Vancouver B.C. V5N 2C5

台山祖傳正骨跌打醫館

Reagan Chu 1513 Austin Avenue Coquitlam, B.C.

604.657.6485

Langara Acupuncture Clinic 613 West 57th Avenue Vancouver B.C. V6P 1R8

Han Dynasty Acupuncture Clinic 3473 Kingsway Vancouver B.C. V5R 5L5

604-7080889

604-3249616

604-4383737

劉洲雄會計師 Joseph C.Liu, M.Acc., CPA(U.S.), CFP,CGA 會計碩士，加拿大及美國會計師執照，加拿大財務規劃師來自台灣，二十多年會計工作經驗，收費合理

中小企業服務中心 ● 公司稅務,會計與審計

● 不動產投資買賣稅務

● 新移民稅務規劃

● 新公司稅務與財務輔導

Tel: 604-266-1899

列治文：1115-8888 Odlin Cres., Richmond (太古廣場一樓,近Cambie與Garden City Rd) 75

2012

World Journal

帝國中醫院

Empire Acupuncture & T.C.M Clinic Ltd. #2030-4580 No. 3 Road Richmond B.C. V6X2C2

604-2762181

胡永輝中醫針灸診所 Dr. Harvey Hu. TCM Doctor #212-8140 Cook Road Richmond B.C. V6Y 1V1

604-2317333

苑晨中醫師治療中心

Chris Zhou #580 4400 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 3R8

常京偉註冊高級中醫針灸師 Chang Jing Wei, Dr. TCM #3-7257 Kingsway Burnaby B.C. V5E 1G5

604-7260936 常京偉註冊高級中醫針灸師

Chang Jing Wei, Dr. TCM 1030-4380 No.3 Road Richmond

604-2781633

康齡中醫針灸推拿治療中心

604-2702166

Kang Ling Traditional Chinese Clinic 4750 Main Street Vancouver B.C. V5Y 1V4

604-8756138

2702166@gmail.com

張長森中醫師

時代中醫針灸

Style Acupuncture & Herbal Clinic #240-8120 Cook Road Richmond B.C. V6Y 1T9

604-2078787

Jackson Chinese Therapy Centre #203-8171 Park Road Richmond B.C.

馬燕斌醫師

604-2768171

members.shaw.ca/jwpm/

Natural Therapy Center 210-1701 Broadway West Vancouver B.C.

啟康診所

604-7331703

健強中醫針灸診所

Dr. Peter Zhou's Acupunctureand TCM #116-828 W 8th Avenue Vancouver B.C. V5Z 1E2

604-8768618

國醫堂 Kangjia International Holdings Inc. #3100-8888 Odlin Cres Richmond B.C.

Kai Hong Herbalist & Acupuncture Centre #1030-3700 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3X2

604-2140269

梁士洪中醫針炙

Chinese Unique Therapy Clinic #1188-8700 Mckim Way Richmond B.C. V6X 4A5

604-2783163 www.drsliang.com

盛德中醫診所

604-2079389

SANDO CHINESE MEDICAL CENTER 5641 Rumble St. Burnaby B.C. V5J 2C3

604-8058880

www.sando-chinesemedical.ca

溫哥華北京中醫藥學院高級中醫師執照考試，使您順利達成習醫願景，終身受益，為加拿大社會服務。歡迎有志中醫事業人士報名。

經典著作班：講授內經/傷寒/金匱/溫病學說。中醫英文班：為中醫師提高英文水平而設。特設班：中醫藥普及班和兒童班，講授中醫藥養生保健知識，傳承中醫文化。

電話：604-207-9389 #3100-8888 Odlin Crest,Richmond B.C.

Website: www.tcmvbc.com

國醫堂

中醫藥針灸執照班：常年招生，小班教學，時間機動，一流師資，結業後可參加BC省針灸、中醫

附屬中醫診所

PCTIA Accredited CTCMA Accredited

2012

Sonia Wang 王怡華 M.A. Personal Real Estate Corporation

中文工商電話簿

Your Realtor For Life

網址: www.SoniaWang.com 手提:

博士針炙按摩中心

Dr. Yu S.Acupuncture Clinic 2584 E Hastings Vancouver B.C. V5K 1Z3

廣州正骨跌打醫館 6529 Victoria Drive Vancouver B.C.

磐石中醫院

604-7335818

蔡理平中醫針灸綜合診所

華埠中心醫務所

Chinatown Centre Medical Clinic Ltd. #165-288 East Georgia Street Vancouver B.C.

604-6053382

華醫堂註冊按摩治療&中醫針灸診所

Healthway Acupuncture Clinic 3017 Cambie St. Vancouver B.C.,V5Z 4N2

604-5682058

新生命中醫診療中心

New life Accupuncture Clinic #230-8120 Cook Road Richmond B.C. V6Y 1T9

604-4338781

604-2556698

提壺中醫針灸診所

Ti Hu Acuherbs #206-4255 Arbutus Street Vancouver B.C. V6J 4R1

604.657.6485

Chinese Acupuncture Clinic 5562 Joyce Street Vancouver B.C. V5R 4H6

604-4360660

Cai Li-Ping Harmony TCM & Acupuncture 552 Kingsway Vancouver B.C. V5T 3J9

604-7088965

適宜針炙推拿中心

Billy's TCM & Acupuncture Clinic #350-5740 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 3A6

604-3198567

濟世中醫診所 Lee's Chinese Medicine & Acupuncture #410-4885 Kingsway Burnaby B.C.

604-2786887

新威針灸推拿中心

604-4380019

鍾廣平中醫館

Sunway Acupuncture & Acupressure Massage Center 270-4400 Hazelbridge way Richmond B.C. V6X 3R8

Zhong Guang Ping C.M.A Clinic #1328-8368 Capstan Way Richmond B.C.

溫哥華針灸中醫診所

顏氏中醫針灸診所

604-3036722

Vancouver Acupuncture & Chinese Herbelogy Clinic #404 1541 West Broadway Vancouver B.C. V6J 1W7

Lansdowne Acupuncture Clinic #205-1194 Lansdowne Drive Coquitlam B.C. V3E 1Z7

路加.德蘭中醫針灸診所

顏維川針灸指壓診所

604-7398287

604-2336668

604-7207356

Acupuncture & Chinese Natural Therspy 6571 Buswell Street Richmond B.C.

Luke & Theresa Natural Therapy Clinic #207-6411 Nelson Avenue Burnaby B.C. V5H 4H3

604-8898062

604-4375828

張長森中醫診所特殊方法治療：

坐骨神經、膝蓋、腳跟、腰背、頭痛頭暈、五十肩、網球肘、耳鳴、耳聾

內科：

註冊高級中醫師

604-276-8171

肝膽、腸胃、泌尿、腦神經衰弱、性功能失調、更年期障礙、婦科疾病、花粉熱、過敏性與各種急慢性鼻炎

正骨法

奇難雜症

關節脫臼扭傷、車禍運動傷害

氣喘、中風不孕、憂鬱失眠

接受BC醫療卡補助及各類延長保險

地址：#203-8171 Park Road, Richmond ( Richmond Center對面，誠信超市旁二樓 ) 77

2012

World Journal

Ming Design House Ltd.

寶芝林中醫針灸診所

Po Chi Lam Health Centre 108-3871 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 2B8

#603-6081 No. 3 Road Richmond B.C. V6Y 2B2

604-3030886

#200-1455 West Georgia Street Vancouver B.C. V6G 2T3

騰龍堂中醫診所

Canada Multicul Investment Inc. 4651 Portland Street Burnaby B.C. V5J 2P1

Advertising & Design 廣告與設計

The Media Company

604-4378883

#1600-1500 West Georgia Street Vancouver B.C. V6C 1E1

United Advertising

10160 Buttermere Dr. Richmond B.C.

現況明達雅顧問有限公司

Chinese InforMedia Consulting Group #1500-885 West Georgia Street Vancouver B.C. V6C 3E8

604-6698023

VSA Creation Studio Oakridge Vancouver

Ameriad Advertising Canada

www.bcad.net

Japan Advertising

The Chinese Agency (Canada) Ltd. 202-922 West Broadway Vancouver B.C. V5Z 1K7

604-6871001

名家設計及廣告策劃

Master Graphics Ltd. 690-4400 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 3R8

604-6880303

604-2730833

無極設計事務所

Design 57 Inc. 7111 Williams Road Richmond B.C.

604-6834461

濟世中醫診所

604-6838078

www.thechineseagency.com

Maela Villarica,Nationwide Advertising

#670-1665 West Broadway Vancouver B.C. V6J 1X1

778-7735216

中智廣告

Grey Advertising

#410-1199 West Pender Street Vancouver B.C. V6E 2R1

604-6871611

www.vsa-studio.com

604-3411029

1600-1500 West Georgia St Vancouver B.C. V6G 2Z6

604-6878852

604-8395249

VSA創藝坊

www.chineseinformedia.ca 13498 64th Avenue Surrey B.C. V3W 1Y3

604-2786464

Saatchi & Saatchi Drum

LEE'S CHINESE MEDICINE

ACUPUNCTURE CLINIC.

(本拿比KINGSWAY 夾 NELSON街METROTOWN THE BAY對面) #410-4885 KINGSWAY BURNABY, B.C.

主治中醫師﹕李永州註冊高級中醫師，中醫博士 35年臨床豐富經驗提供最佳的中醫藥針灸治療正統中醫脈診﹐辨證精確 GMP純正濃縮中藥﹐安全方便

604-2755888

主治

診症預約電話﹕604-4380019

口碑相傳﹑療效顯著中醫內科﹑婦科﹑針灸科急慢性肝炎、肝腎病症、咳嗽、四季流感、花粉症、鼻炎、經痛、不孕症、更年期疾病、面瘡皮膚病、肩臂痛、腰背痛、網球肘、痛風、慢性病調理及各種疑難雜症星期一至五 10:00AM-6:00PM 星期六 10:00AM-3:00PM 國﹑台﹑英語服務

◎ 經過五千年驗證中醫藥及針灸是最佳療病保健之道 ◎

2012

Sonia Wang 王怡華 M.A. Personal Real Estate Corporation

中文工商電話簿

Your Realtor For Life

網址: www.SoniaWang.com 手提:

West Coast Air

精雅資訊製作

Acca Access Production #145-15100 Knox Way Richmond B.C. V6V 3A6

5220 Airport Road South Richmond B.C. V7B 1B4

604-2786227

藝迅廣告公司

Grace Land Advertising Ltd. #1504-1166 Alberni Street Vancouver B.C. V6E 3Z3

604-3039064

www.westcoastair.com

West Jet Airlines Vancouver B.C.

Canton Productions Inc. #505-938 Howe Street Vancouver B.C. V6Z 1N9

三角航空公司

604-2316071

大韓民航

604-3314488

www.cantonproductions.com

AIRLINES 航空公司

Aloha Airlines Inc.

Vancouver B.C.

604-6329997 1-800-3675250

America West Airlines

Bangkok Airways Canadian Western Airlines

#321-5360 Airport Road South Richmond B.C.

Helijet

5911 Airport Road South Richmond B.C.

Horizon Air

Vancouver B.C.

Lithuanian Airlines

#1406-1166 Alberni Street Vancouver B.C. V6E 3Z3

Northern Hawk Aviation Ltd.

Korean Air #103-1185 West Georgia Street Vancouver B.C. V6E 4E6

1-800-4385000

中國東方航空

Air China #1588-650 W Georgia St. Vancouver B.C. V6E 4A6

604-6898998

604-8015553

604-6850921

中華航空公司

China Airlines #1416-1030 West Georgia Street Vancouver B.C. V6E 2Y3

604-3033003

www.americawest.com Vancouver B.C.

1-800-2211212

中國國際航空公司

www.alohaairlines.com

Vancouver B.C. V7B 1Y2

Delta Air Lines, Inc. 1014 W Georgia St. Vancouver B.C.

China Eastern #1307-1030 West Georgia Street Vanocuver B.C.

Airbridge International Inc.

#527-744 W Hastings Street Vancouver B.C. V6C 1A5

1-800-5385696 www.westjet.com

604-6818382

靈美製作

Ninomay Production #120-8833 Odlin Crescent Richmond B.C. V6X 3Z7

5360 Airport Road South Richmond B.C. V7B 1B4

604.657.6485

604-6826777

www.china-airlines.com

太平洋海岸航空公司

Pacific Coastal Airlines 4440 Cowley Cres. Richmond B.C. V7B 1B8

604-2738666

日本航空

604-2339200 604-2734688 1-800-5479308

Japan Airlines 2515-1075 West Georgia St Vancouver B.C. V6E 3C9

1-800-525-3663 www.jai.com

以色列航空公司

El Al Israel Airlines Vancouver B.C.

1-800-3616174

加拿大航空公司

604-6835983

Air Canada 1070 West Georgia Street Vancouver B.C.

1-888-2472262 www.aircanada.com

604-7104985

www.northernhawk.com

2012

World Journal

西北航空公司

國泰航空公司

Northwest Airlines Vancouver B.C.

1-800-2252525

長榮航空公司(溫哥華分公司) 604-2146608 長榮航空公司(溫哥華分公司)

EVA Airways Corporation (Van.Branch) #1015 1030 West Georgia Street Vancouver B.C. V6E 2Y3

1-800-695-1188 www.evaair.com

阿拉斯加航空公司

1-800-2527522

1-800-3675320

紐西蘭航空公司

Air New Zealand Ltd. #1250-888 Dunsmuir Street Vancouver B.C.

Singapore Airlines Ltd. #1111-1030 West Georgia Street Vancouver B.C.

1-800-663-5494

604-6817741

1-800-8430002

1-800-6633046

溫哥華國際機場-機場稅

604-2077077 www.yvr.ca

德國航空公司

604-3033086

墨西哥航空公司

604-6582410

澳洲航空公司

Qantas Vancouver B.C.

馬來西亞航空公司

Malaysia Airlines 885 West Georgia Street Vancouver B.C.

Austrian Airlines Vancouver B.C.

Maxicana Airlines Vancouver B.C.

1-800-6688103

1-800-4359725 cn.philippineairlines.com

Lufthansa German Airlines #1401-1030 West Georgia Street Vancouver B.C.

泰國航空公司

Thai Airways International Ltd. Vancouver B.C.

Philipine Airlines Richmond B.C.

1-800-2479297

夏威夷航空公司

Hawaiian airlines 660C Legln Boot Squamish B.C.

菲律賓航空公司

Vancouver Airport 3880 Grant McConachie Way Richmond B.C. V7B 1Y7 www.ba.com

1-866-4359526 www.lan.com

1-800-5510943

英國航空公司

British Airways 12F 1188 West Georgia Street Vancouver B.C.

Lan Chile Airlines Vancouver B.C.

新加坡航空公司

1-800-4337300

1-800-3747747

智利航空公司

奧地利航空公司

美國航空公司

American Airlines Vancouver B.C.

Klm Royal Dutch Airlines 3074 Level 13 P.O.Box 23614 Richmond B.C.

www.alaskaair.com

美國大陸航空公司

Continental Airlines Huston B.C.

1-800-2686868

荷蘭皇家航空公司

EVA Airways Corporation (Van.Branch) #1015 1029 West Georgia Street Vancouver B.C. V6E 2Y2

Alaska Airlines Vancouver B.C.

Cathay Pacific Airways #500-550 West 6th Avenue Vancouver B.C.

1-800-2274500

聯合航空公司

United Airlines Vancouver B.C.

1-800-2416522

韓亞航空公司

Asiana Airlines #777-1111 West Hasting Street Vancouver B.C. V6E 2J3

604-6837824

2012

▲大溫地產局，15年 Diamond Master Medallion Club鑽石獎

林煥輝 ▲大溫地產局TOP 1%(所有經紀人的前1%) President Club ROBERT LIN

中文工商電話簿

B.Sc M.Sc

ALARM SYSTEMS 防盜系統

Cybertec

#363-13988 Cambie Road Richmond B.C.

National Security System

4596 Fraser St Vancouver B.C. V5V 4G3

604-7318204 604-2331000 604-2790609

604-8121717

604-2631882

604-4739878

1160 3rd Street East North Vancouver B.C. V7J 1B8

604-9841892

Rona-Richmond

7111 Elmbridge Way Richmond B.C. V6X3J7

604-2734606

2727 East 12th Avenue Vancouver B.C. V5M 4W3

604-2532822

1503 Kingsway Vancouver B.C. V5N 2R8

604-8771171

Rona-Edmonds

604-6068193

太平洋鋁業

604-4399898

北美鋁材有限公司

亞洲保安台

忠毅防盜對講監控公司

Mirai Enterprises Inc. 5685 A Kathleen Drive Sardis B.C.

2433 Beta Avenue Burnaby B.C. V5C 5N1

7260 Edmonds Street Burnaby B.C. V3N 1A6

永恆防盜保全公司

APC Alarm Corp. 2028-8700 McKim Way Rchmond B.C. V6X 4A5

ALUMINUM / IRON PRODUCTS 鋁鐵製品

Rona-Vancouver

www.cbaalarm.com

Perpetual Communications Inc. 3473 Fraser Street Vancouver B.C. V5V 4C3

604-3228712

Rona-Vancouver

永安防盜有限公司

CBA Electrical & Security Ltd. 9026 Oak Street Vancouver B.C. V6P 4B9

Sunyfair Alarm 1749 East 49 th Avenue Vancouver B.C. V5P 1P1

Rona-North Vancouver

604-2771238

604-2998525

新輝防盜公司

604-5011288

平安防盜公司─伍志培

Tri-City Security Systems Ltd. 572 Madore Avenue Coquitlam B.C. V3K 3A9

General Security System Ltd. 4477 Lougheed Hwy. Burnaby B.C.

C J Marble Grnite Ltd.

太平洋電子防盜公司

Pacific Electronic Security Inc. #12-11191 Horseshoe Way Richmond B.C.

604-4365821

通用保安有限公司

604-8766956

Robberstopers Window Bars & Gates

#1-13415 76 Avenue Surrey B.C.

手提：604-727-0917 國、台、客、英語

Star City Security Ltd. 141-6200 Mckay Avenue Burnaby B.C.

IBS Integrated Business Services

1632 West 6th Avenue Vancouver B.C.

▲SUTTON GROUP最高Master獎15年

星光防盜

Aome Protective Systems

1632 West 6th Avenue Vancouver B.C. V6J 1R3

最高總裁金牌獎

604-5249771

Pacific Rim Aluminum Products Inc. #109-110 13035 84th Avenue Surrey B.C. V3W 1B3

604-5436672

North American Aluminum Products Ltd. #132,134-11788 River Road Richmond

604-2315882

604-7221789

www.naaluminum.com

列治文鋁質產品製造廠

Richmond Aluminum Products Mfg Ltd. #2155-1851 Savage Road Richmond B.C.

604-8210839

2012

World Journal

安利鋁鐵工程公司

Andre Aluminum Ltd. #1105-12191 Hammersmith Way Richmond B.C. V7A 5H2

興業鋁鐵露台上蓋廠

604-2722938

東昇鋁質工程

A & B Aluminum Products #180-2288 No. 5 Road Richmond B.C. V6X 2T1

604-7278682

迪高工程

Deco B.C.Aluminum Production Corp. #130-11780 River Road Richmond B.C. V6X 1Z7

604-2707273

烙藝鋁鐵工程公司

Raybar Metal Works Ltd. #160-6753 Graybar Road Richmond B.C. V5V 4X1

604-2736689

富藝鋁質工程有限公司

604-2786386

廉美鋁鐵工廠 604-2542688

604-2931283

604-4365033 604-2148263

China National Arts & Crafts 895 East Hastings Street Vancouver B.C.

604-2512554

Fortune Arts & Antiques #2125-2175 8580 Alexandra Road Richmond B.C. V6X 4B3

604-8683622

老古董

Oriental Gallery #1-12331 Bridgeport Road Richmond B.C. V6V 1J4

604-2703883

Good Fortune Jewellery Gem Ltd. 234 Keefer Street Vancouver B.C. V6A 1X5

604-6331318

Cathay Importer 2000 Ltd. 104 East Pender Street Vancouver B.C. V6A 1T3

604-6842632

Yeu Hua Crafts 173 East Pender Street Vancouver B.C. V6A 1T6

604-6623832

Albert's Jewellry & Antiques Ltd. #1275-4380 No. 3 Road Richmond B.C.

604-2310308

藝術印章古中篆刻, 書法

604-2792389

澤悅鋁質

Sunshine Alumium Products Ltd. #120-11031 Bridgeport Road Richmond B.C. V6X 3A2

604-5310706

中國工藝進出口公司

藏珍閣珠寶古玩公司

銘利鋁鐵工程

King's Iron Works Ltd. #3-2351 Simpson Road Richmond B.C. V6X 2R2

#103-1959 152nd Street White Rock B.C. V4A 9E3

粵華工藝公司

嘉輝鋁鐵工程公司

#170-11760 Voyageur Way Richmond B.C.

Captain Gifts & Fashions

國泰公司

裕華鋁鐵工程公司

Yu Wah Metal Works Ltd. 6853 Seller Avenue Burnaby B.C.

ANTIQUES / ARTS & CRAFTS 古董 / 工藝精品店

珍寶城

溫哥華鋁質公司

Vancity Aluminum Co. Ltd. 6869 Antrin Avenue Burnaby B.C. V5K 4T6

604-6717308

文寶齋古玩工藝美術用品公司

H&J Blinds MFG Ltd. #120-1211 Valmond Way 11782 River Road Richmond B.C. V6V 1Y3

Vanco Ironwork Ltd. 1397 Odlin Drive Vancouver B.C.

Hing Yip Enterprises Co. #88-6939 Hastings Street Burnaby B.C.

Seal Cutting & Calligraphy Vancouver B.C.

604-4318029

藝華手工藝

604-2320781

Alpha Gift Limited Richmond B.C.

604-3040879

2012

▲大溫地產局，15年 Diamond Master Medallion Club鑽石獎

林煥輝 ▲大溫地產局TOP 1%(所有經紀人的前1%) President Club ROBERT LIN

中文工商電話簿

B.Sc M.Sc

ASSOCIATIONS 社團

▲SUTTON GROUP最高Master獎15年

手提：604-727-0917 國、台、客、英語

大溫乒乓球協會

Greater Van Table Tennis Ass. 495 Sperling Avenue Burnaby B.C.

B.C.省山東同鄉會

Shandong Native Association of B.C. #5-5 East Broadway Vancouver B.C. V5T 1V4

604-2988050

大溫哥華中華文化中心

604-8738038

BC Children's Hospital Foundation

938 W 28th Avenue Vancouver B.C.

最高總裁金牌獎

Chinese Cultural Center of Greater Vancouv 50 East Pender Street Vancouver B.C. V6A 3V6

604-6588850 www.cccvan.com

604-8752596

Fur-Bearer Defenders

215-3989 Henning Drive Burnaby B.C. V5C 6P8

大溫哥華中華文化中心

Chinese Cultural Centre of Greater Vancouv #860-4400 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 3R8

604-6588875

604-4351850

Hong Kong Economic & Trade Office

#500-666 Burrard Street Vancouver B.C. V6C 3P6

Hospital Employee Union

5000 North Fraser Way Burnaby B.C. V5J 5M3

www.cccvan.com

大溫哥華台灣同鄉松齡會

604-3311300

Taiwanese Seniors' Association 601 Keefer Street Vancouver B.C.

604-7131838

大溫哥華台灣同鄉會

The Elizabeth Fry Society

4F, 402 East Columbia Street New Westminster B.C. V3L 3X1

604-4385000

Taiwanese-Canadian Association #204-333 Terminal Avenue Vancouver B.C. V6A 2L7

604-5201166

女童軍

Vancouver Community College Faculty Assn

#401-402 West Pender Street Vancouver B.C. V6B 1T6

604-6886210 www.vccfa.ca

Vancouver Racquests Club

4867 Ontario Street Vancouver B.C. V5V 3H4

604-8740242

Vancouver Symphony Orchestra

843 Seymour Street Vancouver B.C. V6B 5G1

604-8763434

上海總會

BC Council Girl Guides of Canada 1476 West 8th Avenue Vancouver B.C. V6H 1E1

604-6883738

604-7146636

女童軍

BC Council Girl Guides of Canada 4780 Blundell Rd Richmond B.C.

604-2745321

女童軍

BC Council Girl Guides of Canada 202-1755 Capilano Rd North Vancouver B.C.

604-9873411

女童軍

Shanghai Allied Society 3788 Dundas Street Burnaby B.C. V5C 1A2

604-4739837

士達孔拿社區中心

Strathcona Community Centre 601 Keefer Street Vancouver B.C. V6A 3V8

604-5741995

中山大學溫哥華校友會 111 East Pender Street Vancouver B.C. V6T 1T6

604-7131838

604-8762447

604-8628033

中山隆鎮同鄉會

Lung Jen Benevolent Society 240 Keefer Street Vancouver B.C.

大兄弟捐贈舊衣物中心

Big Brothers of Greater Vancouver #102-1193 Kingsway Vancouver B.C.

BC Council Girl Guides of Canada #10-17655 57th Ave Surrey, B.C.

604-6856758

www.bigbrothersvancouver.com

2012

World Journal

中加藝文協會

Sino Canada Art & Cultural Inc. 8911 Beckwith Road Richmond B.C.

加西圍棋協會

604-2413876

中國國民黨駐加拿大總支部

604-6816022

中華人民共國駐溫哥華總領事僑務組

Consulate General of the People's Republic of China in Vancouver 3380 Granville Street Vancouver B.C. V6H 3K3

604-7306788

中華道教關帝協會加拿大分會

Chinese Taoism Kuan-Kung Association in Canada 3426 Smith Avenue Burnaby B.C.

604-4303356

中僑互助會-中僑社會服務中心

www.successbc.ca

604-4355486

世界六通拳加拿大總會

604-2313744

加拿大中國商會

Canada-China Business Association 6081 No. 3 Road Richmond B.C.

604-2316081

加拿大中國國際總商會

Canada-China International Business Association 508-999 Canada Place Vancouver B.C.

778-8838288

www.cciba-canada.com

加拿大中國教育協會

604-7249388

加拿大中華文化藝術家協會

Chinese Artilsts Association of Canada 20 East Pender Street Vancouver B.C. V6A 1T1

604-6692601

加拿大中華文化藝術總會

604-2281178

加拿大中華總商會

世界華人老年(樂齡)聯誼總會

International Senior Chines Association #633-108 Main Street Vancouver B.C. V6A 2V4

604-6883248

加中工貿理事會

Chinese Industrial and Trade Council of Canada #100-3871 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 2B8

604-2780321

加台商會

CabadChina Business Association #826-6081 No. 3 Road Richmond B.C. V6Y 2B2

604-2630298

世界和平愛心組織

Canada Taiwan Trade Asso. #300-5687 Yew Street Vancouver B.C.

604-2788588

加拿大中國商會

CEA China Educatuon Association (Canada) 4277 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4Z2

World Wide Luk Tung Kuen Health Society of Canada 1026 West 50th Avenue Vancouver B.C. V6P 1A6

World Peace Organization 4589 West 10th Avenue Vancouver B.C. V6R 2J2

Canadian Three Dimensional Avt Society 2220 No. 4 Road Richmond B.C. V6X 2L3

604-6841628

文化更新協會

CRRS Productions Association 202-6960 Royal Oak Avenue Richmond B.C. V5J 4J2

604-3030352

加拿大三維藝術協會

Chinese Nationalist League of Canada 529 Gore Avenue Vancouver B.C. V6A 2Z6

S.U.C.C.E.S.S #106 28 West Pender Street Vancouver B.C. V6B 1R6

Canada West Go Association #3035-8888 Odlin Crescent Richmond B.C. V6X 3Z8

604-6822848

Chinese Artists Association of Canada 6138 Glendalough Place Vancouver B.C.

604-2666458

Chinese Entrepreneurs Society of CDN. 202-1128 West Broadway Vancouver B.C. V6H 1G5

604-7392411

加拿大中醫針灸師總會

Canada Acup. & Tra. Chinese Medicine #3068-8700 Mckim Way Richmond B.C.

604-2786873

加拿大心理衛生會

Canadian Mental Health Asso. #110-2425 Quebec Street Vancouver B.C. V5Y 1P4

604-8724902

2012

▲大溫地產局，15年 Diamond Master Medallion Club鑽石獎

林煥輝 ▲大溫地產局TOP 1%(所有經紀人的前1%) President Club ROBERT LIN

中文工商電話簿

B.Sc M.Sc

加拿大世界宣明會

World Vision #2218-13353 Commerce Parkway Richmond B.C. V6V 3A1

604-2954800

手提：604-727-0917 國、台、客、英語

Chinese Youth Association of Canada #310-3490 Gardner Court Burnaby B.C. V5G 3K4

778-3866536

加拿大泉州同鄉會

Canada Multicultural Exchang Association #41-4500 Sheppard Ave. East Scarborough Ontario M1S 3R6

604-8801102

加拿大江蘇聯誼總會

Quanzhou Friendship Society of Canada #2320-8888 Odlin Crescent Richmond B.C. V6X 3Z8

604-9095861

加拿大紅十字會-捐血服務

604-7088936 www.jiangsu.ca

Canadian Red Cross Society Blood Services 4750 Oak Street Vancouver B.C.

604-8796001

加拿大執業中醫師公會

TCM Practitioners & Acupunctunists Society #740-4400 Hazelbridge Way Vancouver B.C. V6X 3R8

加拿大防癌協會

Canadian Cancer Society 205-369 Terminal Avenue Vancouver B.C.

604-2538470 www.cancer.ca

加拿大亞太商會

Canada Asia Pacific Business Association #204-11240 Bridgeport Road Richmond B.C. V6X 1T2

604-2701818

加拿大創辦發展會

Canada Funding & Development Society #1488 400 Burrard Street Vancouver B.C. V6C 3G2

604-6431793

604-2762754 www.rapba.bc.ca

加拿大亞裔活動協會

加拿大湛江同鄉聯誼會

Zhanjiang Benevolent Association of Canada 7671 Dampier Drive Richmond B.C. V7C 4M3

604-3396332

Asian-Canadian Special Events Association #103-334 East Kent Avenue South Vancouver B.C. V5X 3E8

加拿大華人乒乓球總會

604-2639320 www.acsea.ca

Canadian Chinese Table Tennis Federation 11751 Voyageur Way Richmond B.C. V6X 3J4

604-2780033

加拿大卑詩省台灣商會

Taiwan Chamber of Commerce In B.C. 130-8191 Westminster Hway Richmond B.C.

加拿大華人商業發展會

604-7718585 www.tccbc.ca

Canadian Chinese Business Development Association #1181-3779 Sexsmith Road Richmond B.C. V6X 3Z9

604-2791812

加拿大東北同鄉會

Northeast China Association of Canada #260-8351 Alexandra Road Richmond B.C. V6X 3P3

604-3246108

加拿大東筦同鄉會

Tung Koon Benevolent Association 567 East Haastings Street Vancouver B.C.

▲SUTTON GROUP最高Master獎15年

加拿大青年學友會

加拿大多元文化交流基金會

Jiangsu Association of Canada M9-4277 Kingsway Vancouver B.C. V5H 3Z2

最高總裁金牌獎

www.ccbda.ca

加拿大華商會

Chinese Federation of Commerce of Canada 230-8260 Granville Avenue Vancouver B.C.

604-2731655

加拿大華裔作家協會

604-2558280

加拿大河南同鄉聯誼會

Henan Fellowship Association of Canada #130-8351 Alexandra Road Richmond B.C. V6X 3P3

604-7306060

Chinese Canadian Writers' Association PO Box 44112 Burnaby B.C. V5B 4Y2

604-9415083

加拿大雅石會

Canada Rock Association #130-12820 Clarke Place Richmond B.C.

604-7308381 85

2012

World Journal

加拿大溫哥華中國大專院校校友會

台山海宴會所

Chinese U. Alumni Asso. Of Van, Canada 3251 Toimie Avenue Vancouver B.C. V7C 5R1

Hoy Yin Association Vancouver B.C. V6A 1V2

604-6328358

加拿大溫哥華中國大專院校校友會

Chinese Universities Alumni Association of Vancouver, Canada 4655 Valley Drivie Vancouver B.C. V6J 5L6

604-5375719

加拿大溫哥華華人婦女協會

Chinese Women Association of Vancouver #7-11720 Voyageur Way Richmond B.C. V6X 3G9

www.cacwa.ca

加拿大溫哥華華裔耆英頤養會

加拿大福建同鄉聯誼會

Canadian Fujianese Friendship Acco. #2185-8888 Odlin Crescent, Richmond B.C. V6X 3Z8 Richmond B.C. V6X 3Z8

604-2738712 www.fjcanada.com

台灣人社團

Greater Vancouver Taiwanese Canadian Association 333 Terminal Ave #204 Vancouver B.C. V6A 4C1

台灣大專加西校友會 T.U.A.A.W.C. B.C.

604-3013115

台灣大專校友聯誼會

Vancouver Chinese School Of T.U.A.A.W.C. Gorden Park P.O. Box 37086 Vancouver B.C.

604-8131269

加拿大廣州文化經貿協會

Quanzhou Social Society of Canada #235-12830 Clarke Place Richmond B.C. V6V 2H1

台灣中華自強國劇團

778-2383396

加拿大糖尿病協會

Chi Chiang Chinese Opera R & D Association #326-8600 General Currie Road Richmond B.C. V6Y 3V6

604-3039688

市東區居民協會

604-7321331 www.diabetes.ca

加華中醫師公會

Canadian Chinese TCM & Acupuncture Society #606-1160 Burrard Street Vancouver B.C. V6Z 2E8

604-6821268

北美華人經貿文化協會

Chinese Trade & Culture N.America Association #283-13986 Cambie Road Richmond B.C.

604-3036681

北美經貿文化交流基金會

Downtown Eastside Residents Association 12 East Hastings Street Vancouver B.C. V6A 1N1

604-6820931

本拿比多元文化協會

Burnaby Multicultural Society 6255 Nelson Avenue Burnaby B.C.

604-4314131

白鷺鶯中心

Egret Music Centre 5621 Killarney Street Vancouver B.C.

604-4365995

全加中華總會館

2F-537 Main Street Vancouver B.C. V6A 2V1

604-2187706

史維會

Taiwanese Canadian Cultural Society 8853 Selkirk Street Vancouver B.C. V6P 4J6

www.gvtca.bc.ca

604-6853857

B.C. Alpha 4882 Carson Place Burnaby B.C. V5J2Y5

604-6817751

台加文化協會

604-6883738

Asia Canadian Benevolent Association #201-427 Dunlevy Avenue Richmond B.C.

North America Business & Cultural #206-4885 Kingsway Burbaby B.C. V5H 4T2

The Native of Toi Shan of Vancouver 237 East Hastings Street Vancouver B.C. V6A 1P2

604-2670901

604-2329058

Canadian Diabetes Association #360-1385 West 8th Avenue Vancouver B.C. V6H 3V9

604-2558525

台山會館

Richmond Mandarin Lion Club #251 8680 Cambie Road Richmond B.C. V6X 4K1

604-4363002

604-6881727

列治文加華獅子會

604-6492837

2012

▲大溫地產局，15年 Diamond Master Medallion Club鑽石獎

林煥輝 ▲大溫地產局TOP 1%(所有經紀人的前1%) President Club ROBERT LIN

中文工商電話簿

B.Sc M.Sc

列治文醫院基金會

The Richmond Hospital Foundation 7000 Westminster Hwy. Richmond B.C. V6X 1A2

最高總裁金牌獎

▲SUTTON GROUP最高Master獎15年

手提：604-727-0917 國、台、客、英語

卑詩省公民自由協會

604-2445252

BC Civil Liberties Association #550-1188 West Georgia Street Vancouver B.C. V6C 1B4

604-6872919 www.bccla.org

多元文化家庭支援服務處

Multicultural Family Support Service Soc. #306-4980 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4K7

卑詩省台灣商會

604-4361025 www.vlmfss.ca/

至孝公所社

Gee How Oak Tin Association 244 Keefer Street Vancouver B.C. V6A 1X5

604-6833714

Buddhist Compassion Relief Tzu Chi Foundation 8850 Osler Street Vancouver B.C. V6P 4G2

604-2667699 www.tzuchi.ca

Immigrant Services Society Of Richmond Career Centre #150-8400 Alexandra Road. Richmond B.C. V6X 3L4

604-2337031

卑詩省移民服務會

Immigration Service Society of B.C. #501-333 Terminal Avenue Richmond B.C. V6A 2L7

604-6819070

李岡溪總公所

604-6842561

卑詩省華人地產專業協會

Chinese Realtor Association of B.C. #101-1001 West Broadway Box 308 Vancouver B.C. V6H 4E4

李氏總公所

Lee Kong Kai Society 532 Keefer Street Vancouver B.C.

604-2329115

卑詩省移民服務會

佛教慈濟加拿大分會

Lee's Association of Canada 313 East Pender Street Vancouver B.C. V6A 1V1

Taiwan Entrepreneurs Investors Assnin B.C. #202-8011 Leslie Road Richmond B.C. V6X 1E4

604-8890733

info@chineserealtors.ca

卑詩省華人足球總會

604-2548226

BC Chinese Soccer Federation #1033-8700 McKim Way Richmond B.C. V6X 4A5

604-2078711 www.bccsf.ca

沙堆公所

Shar Doey Society #2F-116 East Pender Street Vancouver B.C.

卑詩省註冊中醫針灸師公會

604-6813080

亞裔防禦愛滋病協會

604-2786220

Asian Society for the Intervention of Aids #210-119 West Pender Street Vancouver B.C. V6B 1S5

www.oatcma.org

604-6695567

卑詩中樂協會

B.C.Chinese Music Association #303-8495 Ontario Street Vancouver B.C. V5X 3E8

604-3278807

卑詩省中文協會

Heart & Stroke Foundation 1212 West Broadway Vancouver B.C. V6H 3V2

604-7364404

卑詩獅子會

BC Lions Society for Children with Disability 3981 Oak Street Vancouver B.C. V6H 4H5

604-8731865

604-3226832

卑詩省公民自由協會

B.C. Civil Liberties Association 555-1188 Georgia Street West Vancouver B.C. V6E 4A2

卑詩省與育肯地區心臟及中風基金

www.heartandstroke.ca www.bccma.net

Vancouver B.C.

BC Qualified Acupuncturists & Traditional Chinese Medicine Practioners Association #300-5900 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3P7

www.lionsba.ca

卑詩雜貨會

604-6872919

Asia Pacific Foundation of Canada #666-999 Canada Plce Vancouver B.C.

604-6845986 87

2012

World Journal

林西河總堂九牧公所

Lim Sai Hor Benevolent Association 531 Carrall Street Vancouver B.C.

珠海大學加西校友會

604-6812488

法律教育學會

Chu Hai University Alumni Asso. Unit 32, 12331 McNeely Drive Richmond B.C. V6V 2S3

604-2701983

酒店、餐飲業工會

Public Legal Education Society #150-900 Howe Street Richmond B.C.

604-3315400

Local 40 Union #100-4853 Hastings Street Vancouver B.C. V5C 2L1

604-2918211

www.publiclegaled.bc.ca/

社區發展促進會

Chinafilm Promotion International Canada Ltd. 7588 Winston Street Burnaby B.C. V5A 4X5

604-2163333

南平別墅

Nam Ping Bitsuey 414 Columbia Street Vancouver B.C.

www.local40union.com

馬氏宗親會

Mah Benevolent Society 418 East Hastings Street Vancouver B.C.

604-6857987

Stepping Bridge 6371 Chatsworth Road Richmond B.C.

國際佛光會溫哥華協會

604-2548616

Buddha's Light International Association, Canada #6680-8181 Cambie Road Richmond B.C. V6X 1J8

604-2736171

洪門體育會

Chinese Freemason Athletic Club 116 East Pender Street Vancouver B.C.

基督教培英中心

604-6819718

Pui Ying Christian Servies Society 101-8580 Cambie Road Richmond B.C.

英屬哥倫比亞大學台灣聯誼會

UBC Taiwan Association 09-10

778-9956782

崇義會

604-8750203

康和加亞裔會

604-6857987

梁氏宗親會

604-6849681

第四屆世界華商加拿大創辦發展會

恩平會館

Yin Ping Benevolent 414 Columbia Street Vancouver B.C. V6A 2R3

振華聲藝術研究社

Jin Wah Sing Musical Association 434 Columbia Street Vancouver B.C. V6A 2R8

列治文商會

Richmond Chamber Of Commerce 101-5811 Cooney Road Richmond B.C. V6X 3M1

604-2782822

列治文華人社區協會

Richmond Chinese Community Society #208-8171 Park Road Richmond B.C. V6X 3P6

604-8211262 www.puiying.org

家庭更新協會(加拿大分會)

Chinese Family for Christ 188 East 15th Avenue Vancovuer B.C. V5T 4R3

604-9611999

www.steppingbridge.org

昭倫公所

Chau Luen Tower 325 Keefer Street Vancouver B.C.

604-2513535

動梁

604-2707222

Shon Yee Benevolent Association 408 Jackson Street Vancouver B.C.

604-2514515

Comox Canad Asia Business Society 26072-8000 No.3 Road Richmond B.C. V6Y 3V3

604-7237013

Leung's Benevolent Association 363 East Hastings Street Vancouver B.C. V6A 1P3

604-6881189

The 4th World Chinese Entrepreneurs Convention Canada #1488-400 Burrard Street Richmond B.C. V6C 3G2

604-6431793

逢甲大學加西校友會

Feng Chia University Almni Association 6009 Kitchener Street Vancouver B.C. V5B 2J3

604-2984692

2012

▲大溫地產局，15年 Diamond Master Medallion Club鑽石獎

林煥輝 ▲大溫地產局TOP 1%(所有經紀人的前1%) President Club ROBERT LIN

中文工商電話簿

B.Sc M.Sc

陳潁川總堂

Chin Wing Chun Tong Society 160 East Pender Street Vancouver B.C. V6A 1T3

▲SUTTON GROUP最高Master獎15年

手提：604-727-0917 國、台、客、英語

愚山總會公所

604-6815018

港加商會溫哥華分會

The Hong Kong-Canada Business Association #220-1050 West Pender Street Vancouver B.C. V6H 3S7

604-6658686 www.hkcba.com

Yue Shan Society 37 East Pender Street Vancouver B.C.

604-7131838

華人情緒健康協會

Cousellor (Trauma & Mental Health) Interpreter (accredited)

604-2731989

604-6858704

愛加公義聯會

The Canadian Alliance for Social Justice & Family Values #792-916 West Broadway Vancouver B.C. V5Z 1K7

604-8723300

愛郵俱樂部

Stamp Lover Club 8911 Beckwith Road Richmond B.C.

華人康復會

The Chinese Stroke Club 601 Keefer Street Vancouver B.C. V6A 3B8

最高總裁金牌獎

604-2413876

新民主黨多元文化委員會

Multicultural Organizer N. Dem 5367 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2G1

604-4308600 www.bc.ndp.ca

華人警訊服務中心

Chinese Community Policing Centre 118 Keefer Street Vancouver B.C. V6A 1X4

溯源總堂

604-6885030 www.chinesecpc.com

華商婦女會

Chinese Women Enterpreneurs Association #905-1788 West Broadway Vancouver B.C. V6J 1V1

604-7617328

Soo Yuen Tong Association 152 East Pender Street Vancouver B.C.

604-6841756

溫東區耆英中心

Vancouver Second Mile Sociey 509 East Hasatings Street6A 1P9 Vancouver B.C. V6A 1P9

604-2542194 www.vsms.ca

華埠獅子會

Vancouver Chinatown Lion Club 830 Campbell Avenue Vancouver B.C. V6A 3V2

溫哥華(客屬)崇正會

604-2511198

華資文化教育基金會

Smart Group Culture and Education Foundation 305-5811 Cooney Road Richmond B.C.

604-7211883 www.sgcef.org

Vancouver Tsung Tsin (HAKKA) Association 542 Keefer Street Vancouver B.C. V6A 1Y3

604-2515232

www.asiawind.com/hakka/assoc.htm#canada

溫哥華中信中心

CCM Centre (Vancouver) #2F 4533 Kingsborough Street (Crystal Mall) Burnaby B.C. V5H 4V3

604-8778606

華僑福利協會

Vancouver Chinese Drop in Ctr 499 East Pender Street Vancouver B.C.

www.ccmcanada.org

溫哥華中華會館

604-2553311

開平會館

Hoy Ping Benevolent Association #3-440 Main Street Vancouver B.C. V6A 2T4

604-6811923

溫哥華台灣客家會

604-6691042

黃氏宗親總會

Wong's Benelovent Assn 123A East Pender Street Vancouver B.C. V6A 1T6

Chinese Benevolent Assn.(Van) 108 East Pender Street Vancouver B.C. V6A 1T3

Vancouver Taiwan Hakka Association 81 West 40th Avenue Vancouver B.C. V5Y 2P9

604-3212884

溫哥華佛光山講堂

604-6815931

Van. Int'l Buddist Progress Society #6680-8181 Cambie Road Richmond B.C. V6X 3X9

604-2730369

2012

World Journal

溫哥華海河聯誼會

Haihe Fellowship Associatioon of Canada #131-6540 East Hasting Street Burnaby B.C. V5B 4Z5

604-7824608

溫哥華海華藝術協會

Hai Hua Chinese Art Centre #326-8600 General Currie Road Richmond B.C. V6Y 3V6

604-3039688

溫哥華梁漱華舞蹈協會

Lorita Leung Dance Association 2070 West 46th Avenue Vancouver B.C. V6M 2K9

604-2615918

604-6828998

604-6323808

604-6870302

綠色文化交流俱樂部

Loh& Co.

毛學強律師

Newman & Associates #1480-885 West Georgia Street Vancouver B.C.

604-2827507 604-2611234

604-6393138

604-7325678

王仁鐸律師樓

604-2948929

王仁鐸律師樓

604-6831767

安勝律師行

604-6883234

604-8744800

Mao & Company Barristers & Solictors #238-1338 West Broadway Vancouver B.C.

604-8210638

關隴西堂

Chak Lau And Co. LLP/John Chak #6090-8171 Ackroyd Road Richmond B.C. V6X 3K1

604-6843813

聯合公益金

604-6875700

www.nilaw.ca

Newman & Associates 律師樓

Global Women Federation of Commerce of Canada #276-3631 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 2B9

Canadian Mental Health Assn #1200-1111 Melville St Vancouver B.C.

604-8723300

John Chak律師

604-3278693

環球婦女總商會

Quan Lung Sai Society 164 Eest Hastings Street Vancouver B.C.

Irina 法律服務

802-1788 West Broadway Vancouver B.C. V6X 3Z9

龍岡親義公所

United Way of the Lower Mainland 4543 Canada Way, V5G 4T4 Vancouver B.C. V5G 4T4

#792-916 West Broadway Vancouver B.C. V5Z 1K7

Irina Novinska Barrister& Solicitor Vancouver

溫哥華潮洲同鄉會

Lung Kong Tin Yee Association 135 East Pender Street Vancouver B.C. V6A 1T6

604-6020363

ATTORNEYS OF LAWS 律師

#800 885 West Georgia Street Vancouver B.C. V6C 3H1

Teo Chew Society of Vancouver 333 East Hastings Street, , B.C. V6A 1P4 Vancouver B.C. V6A 1P4

Green Club 185 West Woodstock Avenue Vancouver B.C. V5Y 2R7

604-6027550

Clark Wilson Barristers & Solicitors

溫哥華華埠商業促進會

Vancouver Chinatown BIA Society 508 Taylor Street Vancouver B.C. V6B 6M4

Vancouver Recital Society #304-873 Beatty St Vancouver B.C.

Canadian Alliance For Social Justice

溫哥華華埠商會

Chinatown Merchants Association 508 Tayler Street Vancouver B.C.

Traditional Chinese Medicine Assn of B.C. #301-1847 W Broadway Vancouver B.C.

Wong Pederson Law Offices #215-8600 Cambie Road Richmond B.C.

Wong Pederson Law Offices #303-4940 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3A5

604-7390118

604-2330118

Suite 603,North Tower, 5811 Cooney Road Richmond B.C.

604-2737565

2012

CAAN CHEN 陳銓銘 Pegent Park(fairchild) Realty Inc.

604-303-9090

中文工商電話簿

網址: www.caanchen.com

李彼德律師事務所

Larlee & Associates #600-555 West Georgia Street Vancouver B.C.

范爾銳律師事務所

604-6819887

李東尼律師辦事所

Remedios & Company #1010-1030 West Georiga Street Vancouver B.C.

604-6889337

604-2736308

B.COMM.AIIC Case Manager Metrotownlawgroup 402-4211 Kingsway Burnaby BC V5H 1Z6

604-7288052

李廣田律師

Nielson Tsui Law Corporation #814-6081 No. 3 Road Richmond B.C.

Matthew D. Fahey #1900-1177 West Hastings Street Vancouver B.C. V6E 2K3

604-2647038

張永強律師

604-6811611

Peter Cheung Barristers & Solicitors #700-5951 No. 3 Road Richmond B.C.

604-6837282

Jamieson J. Jung Law Corp. #218-2680 Shell Road Richmond B.C. V6X 4C9

柯林斯 & 庫倫律師樓

Collins & Cullen Barristers #580-999 West Broadway Vancouver B.C.

604-3030788

Foo & Company #414-5050 Kingsway Burnaby B.C.

604-4389166

陳梁律師行

604-7344554

Chen & Leung Barristers & Solicitors #728-650 West 41st Avenue, North Tower Vancouver B.C. V5Z 2M9

604-2648331

陳毅律師事務所

604-6383122

Spech & Pryer Barristers & Solicitors 612-475 Howe Street Vancouver B.C.

604-6812500

麥威律師行

604-7302678

McComb Witten #210-2730 Commercial Drive Vancouver B.C. V5N 5P4

胡志強律師事務所

Pierce Law Group 1066 West Hasting St Vancouver B.C.

604-2708785

符昌文律師

林維傑律師

David Lam Barrister and Solictior 2/F, 5050 Kingsway Burnaby

604-2768300

張沾雄律師事務所

林正得律師

James D. Lin #410-1333 W.Broadway Vancouver B.C. V6H 4C1

604-7186881

J.S.Cummings & Associates #320 650 West 41 St Ave. North Tower Vancouver B.C. V5Z 2M9

林主光律師事務所

Lim & Company #300-7480 Westminster Hwy. Richmond B.C.

604-2707533

康傑明律師

林世強律師樓

Benedict Lam & Company #1233-3779 Sexsmith Road Richmond B.C.

604-6830471

馬修法赫律師

李達祈資深案件經理

#206-5050 Kingsway Burnaby B.C.

Fan & Co. Law Corporation #601-609 Gore Avenue Vancouver B.C. V6A 2Z8

徐明耀律師

李時勤律師樓

Peter Li & Company #110-4400 Hazelbridge Way Richmond B.C.

誠信效率買屋買屋

604-3129888 www.injured.bc.com

凱瑟琳律師

604-6814434

www.bcdisabilitylaw.com

Catherine A. SAS. Barr & Solic. 1000-840 Howe Street Vancouver B.C.

604-6895444 91

2012

World Journal

AUTO NEW / USED DEALERS 新舊汽車經銷商

森遜﹒湯馬士律師行

Simpson Thomas (Trial Lawyers) #1512-808 Nelson Street Vancouver B.C. V6Z 6H2

604-6898888

黃文威律師

Wallacem.Wong & Co. #100 8120 Granville Avenue Richmond B.C. V6Y 1P3

#169 4800 kingsway Burnaby B.C.

604-2799188

ABS Tire-Sam Chu

604-2788086

黃錦照律師事務所

George Wong & Company 4423 Boundary Road Vancouver B.C. V5R 2N3

Aberdeen Auto World Ltd.

#100-4731 Garden City Road Richmond B.C. V6X3M7

604-6876166

5680 parkwood Way Richmond B.C. V6V 2M4

604-2799663

葉啟明律師事務所

Ronald K. M. Yip & Co. #208-8131 Westminster Hwy. Richmond B.C. V6X 1A7

www.audiofrichmond.com

Brian Jessel BMW

604-2783862

2311 Boundary Road Vancouver B.C.

604-2227788

劉伯納律師

Vick McPhee & Liu #1025-1185 West Georgia Street Vancouver B.C. V6E 4E6

www.brianjesselbmw.com

Brown Bros Ford

604-6820926

劉國雄律師事務所

Lowe & Company #900-777 West Broadway Vancouver B.C.

604-8759338

604-6812500

鄭達良律師

604-8770880

錢路律師事務所

Law Office of Lu Chan #1029-4710 Kingsway Burnaby B.C.

604-4301016

530 Evans Avenue Vancouver B.C. V6A 2K9

604-8732363

Coastal Ford Sales Ltd. 5750 Lougheed Hwy. Burnaby B.C. V5B 2Z9

604-2946525

Coquitlam Chrysler Plymouth(1983)Ltd. 2960 Christmas Way Coquitlam B.C.

14530 104th Avenue Surrey B.C. V3R 1L9

Don Docksteader Motors Ltd.

604-6879444

謝國星律師樓

Iven K. S. Tse Law Corporation #701-601 West Broadway Vancouver B.C.

604-7368890

Coastal Ford

Dams Ford Lincoln Sales Ltd.

戴維斯律師行

Davis & Company 2800 Park Place,666 Burrard St Vancouver B.C. V6C 2Z7

604-3215100

2430 Burrard St. Vancouver B.C. V6J 5L3

毅傑律師事務所

Donald Jang Law Corporation #701-601 West Broadway Vancouver B.C.

270 S.E. Marine Dr. Vancouver B.C. V5X 2S6

Burrard Acura

www.canadavisalaw.com 612-475 Howe Street Vancouver B.C.

604-2736666

Audi of Richmond

8530 Cambie Street Vancouver B.C. V6P 6N6

604-4695600 604-5889921 604-3251000

www.dondocksteadervolvo.com

Jim Pattison Lexus-Northshore

604-8770880

845 Automall Drive North Vancouver B.C. V3P 3R8

604-9820033

www.jimpattisonlexus.com

2012

CAAN CHEN 陳銓銘 Pegent Park(fairchild) Realty Inc.

604-303-9090

中文工商電話簿

誠信效率買屋買屋

網址: www.caanchen.com

Jim Pattison Toyota

15389 Guildford Dr. Surrey B.C. V3R 0H9

Morrey Mazda Northshore-North Vancouver

604-5972424

818 Automall Dr. North Vancouver B.C. V7P 3R8

www.jptoyota.com

Ken's Auto Service

21-8236 128 St. Surrey B.C. V3W 4G2

Morrey Mazda of Vancouver

604-5969626

Ken's Japanese Used Auto Parts Ltd.

120th St. Surrey B.C. V3V 4G5

Kia Vancouver

396 S.W. Marine Drive Vancouver B.C. V5X 2R6

Lougheed Acura

1288 Lougheed Hwy. Coquitlam B.C. V3K 6S4

Marine Chrysler

450 S.E. Marine Drive Vancouver B.C. V5X 4V2

MCL Motor Cars (1992) Inc.

1730 Burrard Street Vancouver B.C. V6J 3G7

Metro Motors Ltd.

2505 Lougheed Hwy. Port Coquitlam B.C. V3B 1B2

Metrotown萬事得

Metrotown Mazada 5775 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2G7

Mike & Ken Auto Repair Centre

2-3050 Gordon Avenue Coquitlam B.C. V3C 4S7

Mini Richmond

#410-10700 Cambie Road Richmond B.C. V6X 1K8

Mini Victoria

1101 Yates St. Victoria B.C. V6B 2S2

Mini Yaletown

1128 Hamilton St. Vancouver B.C. V6BV 2S2

604-9849211

www.morreymazdavancouver.com

604-5808980

1550 East Hastings Street Vancouver B.C. V5L 1S5

604-2534221

www.morreymazdavancouver.com

Morrey Nissan

2710 Lougheed Hwy. Coquitlam B.C. V3B 6P2

604-4649291

North Shore Acura

604-3261060

828 Automall Drive North Vancouver B.C.

604-9296736

OpenRoad Audi

604-5226118

2395 Bundary Road Vancouver B.C. V5M 4W5

604-2932834

Orca Bay Suzuki

604-3211236

8100-2850 Shaughnessy St. Port Coquitlam B.C. V3C 6K5

Park Shore Motors (BMW)

604-7385577

835 Automall Dr. North Vancouver B.C. V7P 3R8

Peace Arch Toyota

604-4640271

3174 King George Hwy. White Rock B.C.

604-4643330 604-9859395 604-5312916

Premier Auto Sales & Leasing Ltd.

604-4337779 604-4688868

1606 East Hastings Street Vancouver B.C. V5L 1S6

604-2556823

Regency Auto Group

401 Kingsway Vancouver BC Canada V5T 3K1 Vancouver B.C. V5T 3K1

604-8798411

www.regencyautogroup.com

Regency Lexus

604-2330700

1778 Burrard St. Vancouver B.C. V6J 3G7

Regency Nissan

250-9959250

819 Automall Dr. NorthVancouver B.C.

Regency Toyota(Vancouver)

604-8996464

401 Kingsway Vancouver B.C. V5T 3K1

604-7391212 604-9858311 604-8798411 93

2012

World Journal

Regency Volkswagen 2555 Barnet Hwy. Coquitlam B.C. V3H 1W4

大昌貿易行集團

604-4615000

Sunrise Toyota

604-8572657

T Suzuki Automobile

150-1060 Millcarch St. Richmond B.C. V6V 2H4

West Coast Toyota

19950 Lougheed Hwy. Pitt Meadows B.C. V3Y 2S9

Westminister Volkswagen Ltd.

Westminster Toyota

210 12th Street New Westminster B.C.

604-4659146

北溫富豪

604-4615000 604-5203333

604-4610633

三菱汽車

604-4342488

604-9832378

North Vancouver Suzuki 1695 Marine Drive North Vancouver B.C.

Jim Pattison Toyota 849 Automall Drive North Vancouver B.C. V7P 3R8

Carter Dodge Chrysler 4650 Lougheed Hwy. Burnaby B.C. V5C 4A6

Carter GM 4550 Lougheed Hwy. Burnaby B.C. V5C 3Z5

604-4668887

Carter Honda 2390 Burrard St. At 8th Avenue Vancouver B.C. V6J1J7

604-9850591

604-2999181

604-2912266

604-7362821

本田汽車

604-2319200

Happy Honda 4780 East Hastings Street Burnaby B.C. V5C 2K7

三菱汽車

Wolfe Mitsubishi 19360 Langley Bypass Surrey B.C.

604-9832088

北溫豐田汽車

卡特通用車行

三菱汽車

Richmond Mitsubishi 9200 Bridgeport Richmond B.C.

604-9802464

北溫鈴木

卡特通用車行

三菱汽車

Pacific Mitsubishi 22855 Lougheed Hwy Maple Ridge B.C.

Specialty Volvo 1235 Marine Drive North Vancouver B.C. V7P 1T3

604-9859311

卡特通用車行

三菱汽車

North Shore Mitsubishi 725 Marine Dr. North Vancouver B.C.

604-8412929

北溫哥華日產

Northshore Nissan 819 Automall Dr. North Vancouver B.C.

Westwood Honda

Metrotown Mitsubishi 5965 Kingsway Burnaby B.C. V5J 1H1

Carmate Leasing Co. 7580 Tweedsmuir Avenue Richmond B.C. V7A 5G6

604-3241178

www.westminstertoyota.com 2400 Barnet Hwy. Port Moody B.C. V3H 1W3

604-2788999

王師愷

30210 Automall Drive Abbortsford B.C. V2T 5M1

2555 Barnet Hwy. Coquitlam B.C. V3H 1W4

Richmond Acura 4211 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 2C3

604-2942111

www.happyhonda.com

本拿比日產

604-5750275

Morrey Nissan 4450 Stillcreek Dr. Burnaby,B.C.,V5C 6C6

604-2917261

2012

CAAN CHEN 陳銓銘 Pegent Park(fairchild) Realty Inc.

604-303-9090

中文工商電話簿

網址: www.caanchen.com

本拿比本田車行

誠信效率買屋買屋

奔騰豐田

Middlegate Honda 6984 Kingsway Burnaby B.C. V5E 1E6

604-5254667

Openroad Toyota (Port Moody) 3166 John Street Port Moody B.C.

www.middlegatehonda.com

本拿比鈴木

604-4613656

www.openroadoyota.com

林立平

Jim Pattison Suzuki Burnaby 5400 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2E9

604-4378511

www.burnabysuzuki.com

Lin, Lih-Ping 845 Automall Drive North Vancouver B.C.

604-7167667

南素里日產

King George Nissan 14948 32nd Avenue Surrey B.C.

光陽機車

Richfield Enterprises Ltd. #4-8808 Laurel Street Vancouver B.C.

778-7377758

列治文日產汽車公司

Richmond Nissan Ltd. 13220 Smallwood Place Richmond B.C. V6V 1W8

604-2731661

列治文本田

Richmond Honda 13600 Smallwood Place Richmond B.C. V6V 1W8

604-2071888

列治文汽車城豐田汽車公司

604-5363644

城市豐田公司

Downtown Toyota 1290 Burrard Street Vancouver B.C. V6Z 1Z4

604-6828881

www.downtowntoyotacentre.com

胡佛 Subaru

Wolfe Subaru-Langley 19372 Langley Bypass Surrey B.C.

604-5342660

胡佛萬事得

Openroad Toyota Richmond 13251 Smallwood Place Richmond B.C. V6V 1W8

604-2733766

列治文佳士拿

Wolfe Mazda 1595 Boundary Road Vancouver B.C. V5K 5C4

604-2944299

胡佛福斯

Richmond Chrysler Dodge Jeep 5491 Parkwood Way Richmond B.C.

604-2737521

列治文淩志汽車

Gold Key Volkswagen 2092 152nd Street Surrey B.C. V4A 4N8

604-5367212

胡佛蘭里萬事達

Open Road Lexus (Richmond) 5631 Parkwood Way Richmond B.C.

604-2735533

列治文萬事得

Richmond Mazda(Signature Mazda) 13800 Smallwood Place Richmond B.C. V6V 2C2

Wofle's Langley Mazda 192656 Langley Bypass Surrey B.C.

604-5340181

英之傑集團

604-2783185

汽車顧問王宗賢

Richmond Suzuki 3771 No. 3 Road Richmond B.C.

604-2730331

凌志汽車

Joseph Wang Vancouver B.C.

604-3078034

Regency Lexus (Vancouver) 1778 Burrard Street at 2nd Avenue Vancouver B.C. V6J 3G7

固蘭湖豐田

Granville Toyota 8265 Fraser Street(S.E. Marine Dr.) Vancouver B.C. V5X 3X9

604-7391212

格調車行

604-2632711

www.granvilletoyota.com

Clarkdale Motors Ltd. 4575 Main St. Vancouver B.C. V5V 2R4

604-8725431 www.clarkdale.com

2012

World Journal

烈治文汽車中心

Richmond Auto Mall #250-13460 Smallwood Place Richmond B.C. V6B 2W8

嘉和車行

604-2702886

烈治博福特汽車代理

Richport Ford 13580 Smallwood Place Richmond B.C. V6V 2C1

第一汽車 (本拿比)

V.I.B. Motors 6755 Kingsway Burnaby B.C. V5E 1E4

第一汽車 (列治文)

V.I.B. Motors 3851 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 2B8

604-2737331

Mecedes-Benz (Richmond) Richmond automall,5691 Parkwood Way Richmond B.C. V6V 2M6

604-2787662

www.mbvancouver.ca

賓士汽車

604-5229718

Mercedes Benz Canada Inc.(Vancouver) 1395 West Broadway Vancouver B.C. V6H 1G9

604-7367411

www.mbvancouver.ca

賓士汽車

604-2956538

Mercedes-Benz(Burnaby) 303 Terminal Avenue Nanaimo B.C. V9R 5C7

604-8316230

Mercedes-Benz(North Vancouver) 1375 Marine Drive North Vancouver B.C. V7P 3E5

新太平洋日產

賓士汽車(本拿比)

604-5898999

604-8738623

604-2578900

溫哥華日產

604-3244644

溫哥華本田車行

Vancouver Honda 850 S.W. Marine Drive Vancouver B.C. V6P 5Z1

604-3246666

運通汽車銷售公司

Winsome Motor Cars Ltd. #407 2238 Kingsway Vancouver B.C. V5N 2T7

604-6393300

賓士汽車(素里)Silver Star Auto M.B. Mercedes-Benz (Surrey) 15508 104th Avenue Surrey B.C. V3R 1N8

604-5817662

www.mbvancouver.ca www.vancouver-mitsubishi.com

Southside Nissan 290 S.W. Marine Drive Vancouver B.C.

Mercedes-Benz(Nanaimo) 1325 Boundary Road Vancouver B.C. V5K 4T9

www.mbvancouver.ca

溫哥華三菱汽車

Vancouver Mitsubishi 216 West 2nd Avenue Vancouver B.C. V5Y1C6

604-9849351

www.mbvancouver.ca

新寧車行

Sun Sun Auto Sales 996 Kingsway Vancouver B.C.

604-7531444

賓士汽車(北溫)

www.lucky8auto.com

Pan Pacific Nissan 15257 Fraser Hwy. Surrey B.C. V3R 3P3

604-2733922

賓士汽車

最最高價

Lucky 8 Auto Sales Ltd. 715 Kingsway Vancouver B.C.

Cowell Motors Ltd. 13611 Smallwood Place Richmond

778-9998888

標捷-Peter Chan

Budget Car Sales 1404 S.W. Marine Dr. Vancouver B.C. V6P 5Z9

604-2613343

龍騰汽車集團

Lansdowne Pontiac 12100 Featherstone Way Richmond B.C. V6W 1K9

604-2731311

寶馬皇后-李美恩

Auto West BMW-Ludia Li 13720 Smallwood Place Richmond B.C. V6V 1W8

604-2739663

2012

CAAN CHEN 陳銓銘 Pegent Park(fairchild) Realty Inc.

604-303-9090

中文工商電話簿

網址: www.caanchen.com

Canadian Tire

寶馬專門店

The BMW Store 2040 Burrard Street Vancouver B.C. V6J 3H5

11388 Steveston Hwy. Richmond B.C.

604-7367381 www.thebmwstore.ca

蘭里日產

Langley Nissan 19505 Langley Bypass Surrey B.C.

Canadian Tire

11969 200th Street Maple Ridge B.C.

Canadian Tire

604-5347957

蘭里豐田

Toyota Town 20622 Langley Bypass Langley B.C. V3A 6K8

8729 Heather St Vancouver B.C. V6P 3T1

604-2716651 604-4604664 604-2576387

www.canadianntire.ca

Canadian Tire

604-5303156

Cowell Volkswagen 13611 Smallwood Place, Richmond BC, V6V 1W8 Richmond B.C., V6V 1W8

604-2733922 www.cowellvw.com

Jaguar Richmond 5660 Parkwood Way 2M4 Richmond B.C.. V6V

2220 Kingsway Vancouver B.C. V5N 2T7

604-2736068

AUTO PARTS / GLASS 汽車零件、玻璃 Canadian Tire

1200 Seguin Drive Coquitlam B.C. V3K 6W8

Kwantlen Enterprises Ltd. 13101 78a Avenue Surrey B.C. V3W 9B6

Canadian Tire

6312 200St Langley B.C.

Canadian Tire

3059 152 St. Surrey B.C.

Canadian Tire

13665 102 Avenue Surrey B.C.

Canadian Tire

3511 Northgate Way Richmond B.C.

Canadian Tire

1350 Main Street North Vancouver B.C. V7J 1C6

#3100-2850 Shaughnessy Street Port Coquitlam B.C. V3C 6K5

325A 12 Street New Westminster B.C. V3M 4H5

O.K. Tire

6092 Kingsway Burnaby B.C. V5J 1H3

O.K. Tire

604-5278832

2945 Cambridge Street Port Coquitlam B.C. V3B 5L1

O.K. Tire

604-5324411

1006 S.W. Marine Dr. Vancouver B.C. V6P 5Z3

O.K. Tire

604-5424326

4811 Main St. Vancouver B.C. V5V 3R9

O.K. Tire

604-5838473

5831 Minoru Blvd. Richmond B.C. V6X 2B1

O.K. Tire

604-2732984

1843 Kingsway Vancouver B.C. V5N 2S8

O.K. Tire

604-9829102

1516 West 3rd Avenue Vancouver B.C. V6J 1J7

O.K.Tire

604-4686973

604-2576392

www.canadianntire.ca

O.K. Tire www.jaguarrichmond.com

Canadian Tire

誠信效率買屋買屋

19863 Fraser Hwy. Langley B.C. V3A 4E1

604-5962826 604-5171230 604-4374220 604-9420414 604-2616304 604-8748131 604-2785171 604-8798936 604-7327241 604-5302545

2012

World Journal

O.K.Tire

212 Fell Avenue North Vancouver B.C. V7P 2J9

標準汽車零件

604-9858265

Standard Automotive Co. 11291 Bridgeport Road Richmond B.C.

604-5427999

Auto Rentals & Leasing 汽車租賃、新舊車代理

O.K.Tire Stores Inc. (Head Office)

19082-21st Avenue Surrey B.C. V3S 3M3

Polyshine Auto Accessories

#110-3851 Jacombs Road Richmond B.C. V6V 2H7

Porter Electronics (2002) Ltd.

#210-2088 No 5 Road Richmond B.C. V6X 2T1

SPS Auto-Tech Ltd.

901 52A Street Delta B.C. V4M 3A1

Star Limousine Service Ltd.

328 Industrial Avenue Vancouver B.C. V6A 2P3

604-2738898

Alamo

604-2780682

Rent-A-Car Vancouver B.C.

A-plus Rent-a-Car Ltd.

604-2471211

1-800-8449041

#120-13340 Smallwood Place Richmond B.C. V6V 1W8

Avis Rent-A-Car

604-9990938

Avis-Coquitlam 641 Lougheed Hwy Coquitlam B.C. V3K 3S5

Avis Rent-A-Car

604-6855600

www.starlimousine.com

Avis-Richmond 5951 Minoru Blvd Richmond B.C. V6X 1A3

友邦汽車玻璃

Yau Bong Auto Glass Ltd. #120-8231 Cambie Road Richmond B.C. V6X 1J8

Avis Rent-A-Car

604-2708992

Avis-Vancouver 757 Hornby Street Vancouver B.C. V6Z 1S2

加創汽車精品公司

Cartonix Systems Ltd. #1535-4380 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3V7

Avis Rent-A-Car

604-2733229

Burnaby,BC.B179 100-4603 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4M4

汽車修理場設備

VIGO Enterprises Corp. 5641 Rumble Street Burnaby B.C. V5J 2C3

Avis Rent-A-Car

604-4360824

North Vancouver 220-150 W Esplanade St,2nd Fl North Vancouver B.C. V7M 1A3

忠誠汽車二手汽車配件

Affordable Auto Parts Ltd. 6093 Spur Road Burnaby B.C.

Avis Rent-A-Car

604-5262883

Vancouver Airport 3880 Grant McConachie Way Richmond B.C. V7B 1V1

洛德可汽車零件

Lordco Parts Ltd. 5355 No. 3 Road Richmond B.C.

Avis Rent-A-Car

604-2761866

Vancouver South Terminal Airport 4440 Cowley Crescent Richmond B.C. V7B 1Y2

添傲汽車玻璃及結構專門店

Trim-Up Auto Ltd. #155-4631 Shell Road Richmond B.C.

Car Rental Express

604-2700020

3337 West 4th Avenue Vancouver B.C. V6R 1N6

604-2782112

604-9312847

604-6062890

604-6062869

604-6062804

604-9813333

604-6062847

604-6062847 604-7145911

2012

CAAN CHEN 陳銓銘 Pegent Park(fairchild) Realty Inc.

604-303-9090

中文工商電話簿

網址: www.caanchen.com

Discount Car & Truck Rentals

20139 Industrial Avenue Langley B.C. V3A 4K6

Discount Car & Truck Rentals

Main Street Vancouver B.C.

租車先生

604-2078180 604-3102277

Dollar Rent A Car Express Car Rental

1-800-8004000

10740 Cambie Road Richmond B.C.

Express Internet Technologies

7 34 Avenue Surrey B.C. V3S 0J6

Hertz Rent-A Car

3846 Grant McConachie Way Vancouver B.C.

National Car & Truck Rental

#2-700 Marine Dr. North Vancouver B.C.

604-2707662 604-7145911 604-6063781 604-9049934 www.nationalcar.ca

Thrifty Car Rental

413 Seymour St Vancouver B.C.

Uhaul Truck Rental

2650 East Hastings Street Vancouver B.C. V5K 1Z6

604-7368636 604-6061680 604-2512650

604-6837299

AUTO RENTING / PICK-UP SERVICES 汽車出租、接送加中美接送旅遊諮詢

23-9420 Ferndale Road Richmond B.C. V6Y 0A7

604-2888882 www.ccutravel.com

加美接送

Vancouver B.C.

604-9081117

可靠接送

Vancouver B.C.

778-6893000

1072 Viney Road North Vancouver B.C. V7K 1B1

604-6186042

安心接送

Vancouver B.C.

604-3778299

美加接送

778-8295738

接機旅遊(吳小姐) Vancouver B.C.

604-6442211

Vancouver B.C.

604-8896217

華信旅遊接送

778-3878399

Wah Son Travel 30-4811 Blair St. Vancouver B.C. V6X 4E3

604-8727772

華師傅汽車修理廠

www.mrrentacar.com

租車先生

Mr. Rent-A-Car (Downtown) Ltd. 968 Kingsway Vancouver B.C.

Budget 99 West Pender Street Vancouver B.C. V6B 1R3

喜樂旅遊

租車先生

Mr. Rent-A-Car Burnaby,B.C.

標捷-華語服務

Richmond B.C. V7E 4T9

汽車回台

Karmate Auto Enterprise Ltd.

604-3030063

平安接送

Platinum Touch Auto Spa & Car Rental

1696 W 5th Avenue Vancouver B.C. V6J 1N8

MR.RENT-A-CAR LTD. 3351 No.3 Road Richmond B.C.

www.mrrentacar.com

www.discountcar.com

Vancouver B.C.

誠信效率買屋買屋

A11 Auto #150-8940 River Road Richmond V6X 1Y7

機場接送 (潘先生)

604-8767777 www.mrrentacar.com

6389 Frenlim St. Vancouver B.C. V5Z 3X4

604-3389983

604-8211809 778-6883998 99

2012

World Journal

Main St. Auto

邁威旅行社

2107-11871 Horseshoe Way Vancouver B.C. V7A 5H5

604-2725236

AUTO REPAIR & BODY 汽車及車身修理 Abbsry New & Used Tires

17790 #10 Hwy Surrey B.C.

Abbsry New & Used Tires

15685 Fraser Hwy Surrey B.C.

ABS Tire-Sam Chu

#100-4731 Garden City Road Richmond B.C. V6X 3M7

Advance Automotive Ltd.

#314-5930 No. 6 Road Richmond B.C. V6V 1Z1

Fountain Tire

1750 Clark Drive Vancouver B.C.

Fountain Tire

2725 Kingsway Vancouver B.C.

H. T. Used Auto Parts

11591 Twigg Place Mitchell isl Richmond B.C. V6V 2K7

Jae's Auto Repair

6991 Buller Avenue Burnaby B.C.

JC Auto Repairs

#106-13483 78th Avenue Surrey B.C. V3W 0A8

Kar King Auto Repairs

758 Alesander Street Vancouver B.C.

4835 Main St. Vancouver B.C. V5V 3R9

Master Tune Up

12500 Bridgeport Road Richmond B.C. V6V 1J5

Midas Auto Service Experts

604-5752224

13683 104 Avenue Surrey B.C. V3T 1W3

Milani Auto Centre

604-5940490

6979 E Hastings St Burnaby B.C.

Minit-Tune & Brake Auto Center

604-2736666

3807 Canada Way Burnaby B.C. V5G 1G6

Minit-Tune & Brake Auto Center

604-2781803

860 W. 15th St. North Vancouver B.C. V7P 1M6

Minit-Tune & Brake Auto Center

604-2558494

2773F Barnet Highway Coquitlam B.C. V3B 1C2

Minit-Tune & Brake Auto Center

604-4338300

16050 Fraser Hwy Surrey B.C. V3S 2W8

Minit-Tune & Brake Auto Center

604-3258220

1390 West 4th Avenue Vancouver B.C. V6H 4A3

Minit-Tune & Brake Auto Center

604-4396733

160-4280 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 2C2

No. 1 Collision Inc.

604-5973772

12420 Vulcan Way Richmond B.C.

Sunshine Autobody Ltd.

604-2553930

20370 Logan Avenue Langley B.C. V3A 4L9

www.karkingauto.com

T. E. J. Auto

Lexus Service Department

620 Evans Avenue Vancouver B.C. V6A 2K9

M3 汽車修理車廠

M3 Collision 12440 Vickers Way Richmond B.C. V6V 1H9

100

604-8795195

1832 Powell Street Vancouver B.C. V5L 1H9

Ultimate Collision Repairs Ltd. #1-2760 Aberdeen Avenue Coquitlam B.C. V3B 1A3

604-2790111

604-8795595 604-2787210 604-5883074 604-2997700 604-4362247 604-9840007 604-4647844 604-5070408 604-7385590 604-2732871 604-2319614 604-5304810 604-2546011 604-9446000

2012

Sonia Wang 王怡華 M.A. Personal Real Estate Corporation

中文工商電話簿

Your Realtor For Life

網址: www.SoniaWang.com 手提:

Vickery Collison Ltd.

永光車身修理廠

1419 Main Street North Vancouver B.C.

604-9883234

www.qualityassured.bc.ca

一新車身修理

Second Look Autobody Ltd. 12471 Vickers Way Richmond B.C. V6V 1J5

Highspeed Auto Collision Ltd. #115-12465 82nd Avenue Surrey B.C.

604-2788225

604-5723384

中立車廠 & 維修中心

Centreline Autobody & Repair #4-7680 134 Street Surrey B.C. V3W 7T8

604-3511513

604-2550288

604-5994515

604-2733751

Minit-Tune Auto Center 9520-190 5St Surrey, B.C. V4N 4G2

604-8828272

Calypso Auto Service Ltd. #2-12880 Bathgate Way Richmond B.C.

604-2790688

United Collision Auto Repairs 1967 E. Hastings Street Vancouver B.C. V5L 1T5

604-2532121

James Auto Tech Service Ltd. #212-10700 Cambie Road Richmond B.C. V6X 1K8

604-2701877

志成車身修理

604-2709669

Master Touch Autobody Service 1330 Frances St. Vancouver B.C. V5L 1Y9

604-2580182

我愛我車汽車修理

604-6694417

仕佳汽車維修中心

Tunnex Automotive Co., Ltd. 6837 Merritt Avenue Burnaby B.C.

604-4376116

我愛我車汽車修理

604-2331828

加華車身修理廠

Cava Auto Body (1988) Ltd. 124 East Cordova Street Vancouver B.C. V6A 1K9

604-5728363

安信汽車修理中心

世界車身修理

Sky Auto Service #110-5791 Minoru Blvd. Richmond B.C. V6X 2B1

Tin Wan Auto Service Ltd. #211-6333 148th Street Surrey B.C. V3S 3C3

合成車身修理

世界車身修理

Otto Auto Service Ltd. #107-108 11031 Bridgeport Road Richmond B.C. V6X 3A2

604-5692858

合一汽車服務中心

方騰輪胎

Fountain Tire 8971 Bridgepot Road Richmond B.C.

Ample Auto Repair Ltd. 5558 Mavis St. Burnaby B.C. V5J 1K5

名利通汽車修理中心

中心車身機器修理

Core Autobody & Repair Ltd. 1847 Triumph Street Vancouver B.C. V5L 1K4

604-2544664

田灣汽車服務

小董收車評估權威

Jetmotor Cars Auto Broker #130-11051 Bridgeport Road Richmond B.C. V6X 1T3

Hi-Light Auto Body Ltd. 1905 Commercial Drive Vancouver B.C.

永安汽車修理廠

三聯汽車修理中心

Speedy Collision Ltd. 1630 Main Street Vancouver B.C. V6A 2W8

604.657.6485

Tunnex Automotive Co., Ltd. 2796 Barnet HWY Coquitlam B.C.

604-5540258

我愛我車汽車修理

604-6814455

Tunnex Automotive Co., Ltd. #20-970 S.W. Marine Drive Vancouver B.C. V6P 5Z2

604-2639533

101

2012

World Journal

車城車身修理中心

Grandcity Autobody Ltd. 11320 Bridgerport Road Richmond B.C.

勇成車身維修

604-7180888

車城車身修理中心

Grandcity Autobody Ltd. 2088 Main Street Vancouver B.C. V3T 3C2

604-8758328

604-4362998

604-2791388

604-4338985

604-2448791

604-4510108

604-4541862

604-4382283

102

604-2516163

Gold Bear Auto Centre 9769 East Hasting Street Vancouver B.C.

604-7220268

Gin's Auto Repair 696 Clark Drive Vancouver B.C. V5L 3H8

604-2549244

K P Auto Body Shop 1602 Venable Street Vancouver B.C. V5L 2H2

604-2557114

Golden Touch Auto Centre 13549 Bentley Road Surrey B.C. V3R 5B8

604-5821237

高質汽車服務中心 604-2785500

勇成車身修理公司

Mainland Collision 3751 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 2B8

H.K. Auto Repair 731 Glen Drive Vancouver B.C. V6A 3M5

高達汽車修理中心

信泉輪胎汽車維修中心

HC Tire & Auto Services #131-11051 Bridgeport Road Richmond B.C. V6X 1T3

604-2736662

高華

長江車身修理

C & K Collision 6949 Buller Avenue Burnaby B.C. V5J 4S1

Cambie Auto Centre Inc. #125-8231 Cambie Road Richmond B.C. V6X 1J8

振峰汽車修理

金車汽車美容中心

Golden Car Enterprises Ltd. 5108 Imperial Street Burnaby B.C. V5J 1E2

604-8798613

振奇汽車修理

明智汽車維修中心

Autosmart Complete Repairs 6988 Merritt Avenue Burnaby B.C.

Big City Auto Body 5 West 2nd Avenue Vancouver B.C.

香港汽車修理中心

佳利車身修理

Kerry's Auto Body Repair 8791 Beckwith Road Richmond B.C. V6X 1V4

604-2785121

恆順汽車維修顧問中心

京士威汽車修理

Kingsway Alignment Shop Ltd. 3059 Kingsway Vancouver B.C. V5R 5J8

South Seas Auto Body Co. Ltd. 150-5731 Minoru Blvd Richmond B.C.V6X 2B1

城市車身修理有限公司

邦田汽車修理中心

Hugh Auto Body Repair Center 8060 Capston Way Richmond B.C.

604-3272968

南海汽車修理廠

車藝汽車服務中心

Chariot Auto Services Inc. 5329 Imperial Street Burnaby B.C. V5J 1E5

Mainland Automotive Collision Ltd. 3751 No.3 Road Richmond B.C. V6X 2R8

Superstar Auto Repair Center #100-11451 Bridgeport Road Richmond B.C. V6X 1T4

604-2789198

國泰汽車修理

604-2703831

TMA Autobody & Services Ltd. 2266 Kingsway Vancouver B.C. V5N 2T6

604-4326766

2012

Sonia Wang 王怡華 M.A. Personal Real Estate Corporation

中文工商電話簿

Your Realtor For Life

網址: www.SoniaWang.com 手提:

培記車房

Wallis Motors 1997 #110-12220 Vickers Way Richmond B.C. V6V 1H9

捷成汽車修理

604-2788140

專修汽車內部座椅傢俱

Fibrenew Industries P. O. Box 1124 Peachland B.C.

604-7611019

604-7679088

Jetway Auto Ltd. 251 2nd Ave. East Vancouver B.C. V5T 1B8

604-8726222

Qualitek Collision Ltd. 1825 Triumph Street Vancouver B.C. V5L 1K4

604-2552818

敏斯特專修變速箱

604-4343238

得鎰汽車修理

Kaohsing Automobile Ltd. #170-5771 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 2C9

604-2559445

捷聯車身修理中心

彩平車身機械修理公司

KM Auto Body Repair Ltd. 4854 Victoria Drive Vancouver B.C. V5N 4P5

Jackson Auto Repairs Ltd. 1881 East Hastings Street Vancouver B.C.

捷威汽車修理中心

張黃專業車身修理廠

CW Master Cars Collision Ltd. #8-12772 82 Avenue Surrey B.C. V3W 0R1

604.657.6485

Mister Transmission 13704 104th Avenue Surrey B.C.

604-5887484

麥克車身修理中心

604-2790388

Mark's Auto Body Ltd. 2031 Lougheed Hwy Port Coquitlam B.C. V3B 1A7

604-9425544

Superstar Auto Repair

高質汽車服務中心 Tel : 604-278-9198

專業修理各類歐陸、日本名車經驗，一切汽車服務應有盡有

代辦 ICBC 手續免費車借用免費估價華人經營 ★ 忠誠可靠 ★ 六天營業 ★ 精通國、粵、英語 103

2012

World Journal

惠益汽車修理

J & R Auto Tech Ltd. #130-11451 Bridgeport Road Richmond B.C. V6X 1T4

嘉美汽車修理中心

604-2799383

Auto Mind Collision 7119 Russel Avenue Burnaby B.C.

Spike Automotive Ltd. #40-930 S.W. Marine Drive Vancouver B.C. V6P 5Z2

嘉美汽車修理中心

604-3213839

Auto Mind Collision 268 East 10th Avenue Vancouver B.C.

華藝汽車修理

Excellent Auto Service 1841 East Hastings Street Vancouver B.C. V5L 1T3

www.automind.ca

604-2547433

604-2519489

604-2701371

意加車身修理中心

Ital Canadian Auto Body 3896 East 1st Aave. Burnaby B.C.

604-2940047

愛爾變速箱專修公司

AALL Tech Transmission 4555 Dawson Street Burnaby B.C.

604-2946841

新城汽車修理

Cowma Auto Service #150-8231 Cambie Road Richmond B.C.

604-2798955

新精工車身修理

New Profession Collision Ltd. 1245 Frances Street Vancouver B.C.

604-2537814

楓葉汽車修理

Maple Leaf Auto Service 3651 No.3 Road Vancouver B.C. V6X 2V8

604-3272772

誠信汽車修理

Samson Auto Service 1122 Kingsway Vancouver B.C. V5V 3C8

104

Auto Mind Collision 12260 Vulcan Way Richmond B.C.

604-2440092 www.automind.ca

順利車身修理廠

Advantage Collision #5-12880 Bathgate Way Richmond B.C. V6V 1Z4

604-8756036

嘉美汽車修理中心

陽光汽車修理零件中心

Sunlight Auto Repair & Part 550 East Hastings Street Vancouver B.C. V6A 1P8

604-4362989 www.automind.ca

華美汽車服務

604-8728044

榮華汽車修理廠

V & H Complete Auto Repair #1-333 Clark Drive Vancouver B.C.

604-2556999

福斯汽車修理

Silhouette Collision 7464 Gilley Avenue Burnaby B.C. V5J 4X5

604-4326667

精誠汽車修理中心

Acutech Auto Services #2122-12811 Rowan Place Richmond B.C.

604-2762280

歐力汽車修理公司

Outline Auto Repairs Ltd. #150-4631 Shell Road Richmond B.C.

604-2761881

歐陸汽車修理廠

Super Euro Auto Ltd. 8 West 8th Avenue Vancouver B.C. V5Y 1M7

604-8758088

寰宇汽車維修中心

Honest Auto Centre Ltd. 774 South Marine Dr. Vancouver B.C. V6P 3S8

604-3238393

興亞車身修理

Hanna Collision Repair #6-8100 River Rd (夾Capstan) Richmomd B.C. V6X 3A3

604-2783207

優越汽車維修

Conset Auto Services 5440 Imperial Street Burnaby B.C. V5J 1E6

604-4381485

2012

Sonia Wang 王怡華 M.A. Personal Real Estate Corporation

中文工商電話簿

Your Realtor For Life

網址: www.SoniaWang.com 手提:

BCAA-W. Van

環球汽車修理中心

Uniglobe Victoria Auto Center 3615 Victoria Drive Vancouver B.C. V5N 5K9

608 Park Royal Road West Vancouver B.C.

604-8768822

環球車身修理中心

Marine Drive Collision Ltd. #40-970 S.W. Marine Drive Vancouver B.C. V6P 5Z2

604-2663366

Integra Tire Auto Centre 5622 Imperial Street. Burnaby,B.C., V5J 1E9

604-4306666

Rainbow Auto Service Complete Auto Repairs #142-11788 River Road Richmond BC V6X 1Z7 Rodeo Drive Motors 1480 Boundary Road Burnary BC. V5K 4V3 Tristar Collision Co., Ltd. 160-12440 Vulcan Way Richmond B.C. V6V 1J8

AUTO TOWING 拖車服務

604-2762820 604-2932822 604-8211133

BCAA-Coq

#50-2773 Barnet Hwy Coquitlam B.C. V5B 1C2

BCAA-Del

7343 120th Street Delta B.C. V4C 6P5

BCAA-Lanley

#6339-200th Street Langley B.C.

BCAA-N.W.

501 6th Street New Westminster B.C. V3L 3B9

BCAA-Van

2347 West 41st Avenue Vancouver B.C. V6M 2A3

BCAA-Van

999 West Broadway Vancouver B.C. V5Z 1K5

BCAA-North Van

650-333 Brooksbank Avenue North Vancouver B.C.

#1000-595 Burrard Street Vancouver B.C.

British Columia Auto Assn 2-15285 101 Avenue Surrey B.C. V3R 9V8

Busters Towing

104 East 1st Avenue Vancouver B.C.

Busters Towing City Impounds 245 Industrial Avenue Vancouver B.C.

Coquitlam Towing & Storage 218 Cayer St Coquitlam B.C.

1553 Powell Street Vancouver B.C.

604-2932222 604-268-5750

Mundies' Towing & Recovery 6938 Kingsway Burnaby B.C.

P Swinton & Company #1000-840 Howe Street Vancouver B.C. V6Z 2M1

604-2685900

Payless Auto Towing

604-2685950

Rusty's Auto Towing Ltd.

604-2685700

South View Auto Towing

604-2685844

Tim's Towing Ltd.

604-2685622

604-2685650 604-2051050

Boughton Pederson Yang Ander

Drake Towing Ltd.

BCAA-Bby (Head Office)

4567 Canada Way Burnaby B.C. V5G 4T1

604.657.6485

1433 Columbia Street North Vancouver B.C.

15700 River Road Richmond B.C.

Vancouver B.C.

604-6876789 604-2051000 604-6858181 604-6857246 604-9396474 604-2513344 604-5269677 604-6872242 604-9884176 604-2731645 604-4357211 604-3270274 105

2012

World Journal

Unitow Services Ltd.

13065 76 Avenue Surrey B.C.

君悅餅廊

604-592-1255

Michele Cake Shop #140-6211 Buswell Street Richmond B.C.

飛虎拖車

Vancouver B.C.

BAKERIES 糕餅店

604-8628123

604-2788231

大家麵包餐飲

Tachia Bakery 4111 Macdonald Street Vancouver B.C. V6L 2P1

604-7317766

604-2321280

604-6882228

Anna's Cake House #828-5300 No. 3 Road Landsdown Mall Richmond B.C.

604-2732662

安娜餅屋

604-8766532

604-3258214

106

Pine House Bakery 4380 No. 3 Road Richmond B.C.

604-2149863

Pine House Bakery #1540-8260 Westminster Hwy Richmond B.C. V6X 3Y2

604-8211139

松屋餅店

Pine House Bakery 1112-4500 Kingsway (Crystal Mall) Burnaby B.C. V5H 2A9

604-4384437

Pine House Bakery 3396 Kingsway Vancouver B.C. V5L 5L2

604-4383373

Pine House Bakery 2462 East Hastings Street Vancouver B.C. V5K 1Z1

604-2153370

采芝齋

604-4443332

君怡餅店

Angel Cake Shop 5991 Fraser Street Vancouver B.C.

604-4346903

松屋餅店

安娜餅屋

Anna's Cake House 4333 North Road Coquitlam B.C.

Lucky Bakery 3291 East 22nd Avenue Vancouver B.C. V5M 2Z1

松屋餅店

安娜餅屋

Anna's Cake House 5510 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 3A2

604-6852117

松屋餅店

安娜餅屋

Anna's Cake House 606 East Broadway Vancouver B.C. V5T 1X6

Keefer Chinese Bakery 251 East Georgia Street Vancouver B.C. V6A 1Z6

松屋餅店

川島餅店

Streamland Bakery Ltd. 178 Keefer Street Vancouver B.C. V6A 1X4

604-2613284

幸運麵飽西餅

大福餅店

De Fresh Bakery #111-4600 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 1C1

Michele Cake Shop 6033 West Boulevard Vancouver B.C.

奇華大餅家

Buns Master Bakery

#604-5960 No. 6 Road Richmond B.C. V6V 1Z1

604-2076970

君悅餅廊

Formosa Bakery 3485 Fraser Street Vancouver B.C. V5V 4C3

604-8771571

金石餐廳餅店

604-3228948

Goldstone Bakery Restaurant 110-139 Keefer Street Vancouver B.C. V6A 1X3

604-6889328

2012

Sonia Wang 王怡華 M.A. Personal Real Estate Corporation

中文工商電話簿

Your Realtor For Life

網址: www.SoniaWang.com 手提:

金城

Golden City Bakery 1070 Kingsway Vancouver B.C. V5V 3C6

美心高級餅店

604-8722679

金磨坊西點

La Patisserie #2-6360 No. 3 Road Richmond B.C. V6Y 2B3

604-2703092

604-2690002

604-2737683

高美西餅

604-2071678

甜甜餅屋

604-2249199

凱悅餅廊

604-3039818

貴夫人

604-4681337

新之美

皇上皇西餅店

美之香餅家

Mega Bakery #1163-3779 Sexsmith Road Richmond B.C. V6X 3Z9

美心高級餅店

Maxim's Bakery 1136-1163 Pinetree Way Coquitlam B.C.

美心高級餅店

Maxim's Bakery #2226-6060 Minoru Blvd. Richmond B.C.

Hong Hong Bakery 2449 East Hastings Street Vancouver B.C. V5K 1Y8

604-8744041

604-2538826

Gourmet Barkery House Ltd. 1695 Renfrew Street Vancouver B.C. V5K 4C9

Tim Tim Bakery #118-2800 East 1st Avenue Vancouver B.C.

604-2512818

604-2556666

Janice Cake Shop #1106-8328 Capstan Way Richmond B.C. V6X 4B6

604-3037718

Tasters Bakery #147-10090 152nd Street Surrey B.C. V3R 8X8

604-5809668

Saint Germain #1428-4151 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 3L7

604-2708337

美心高級餅店

Maxim's Bakery 257 Keefer Street Vancouver B.C. V6A 1X6

604-6340323

美琪餅店餐廳

香香餅家

長宏食品公司

Empress Bakery 662 Kingsway Vancouver B.C. V5T 3K4

604-4382256

Maxim's Bakery #152-10153 King George Hwy. Surrey, B.C.

604-2538282

金蘋果餅店

Maple Castella Ltd. #1068-8700 McKim Way Richmond B.C. V6X 4A5

Maxim's Bakery #161-4800 Kingsway Burnaby B.C.

Kam's Bakery & Restaurant Ltd. 2415-2419 Main Street Vancouver B.C. V5T 3E1

金禧餅店

Golden Apple Bakery #168-8131 Westminster Hwy. Richmond B.C. V6A 1A7

604-3231551

美心高級餅店

www.lapatisserie2000.com Golden Day Cake House 2086 East Hastings Street Vancouver B.C. V5L 1T8

Maxim's Bakery #516-5613 Victoria Drive Vancouver B.C.

美心高級餅店

金磨坊西點

La Patisserie 8278 Granville Street Vancouver B.C. V6P 4Z4

604.657.6485

604-2768376

www.saintgermainbakery.com

新之美

Saint Germain Burnaby B.C. V5H 4M1

604-6886281

604-4388182

107

2012

World Journal

Alex Tong of HSBC Securities

新城餅家

New Town Original Bake Shop 3484 Cambie Street Vancouver B.C.

1577 Lonsdale Avenue North Vancouver B.C. V7M 2J2

604-8767288

大華銀行(加拿大分行)

604-2532808

中國信託商業銀行(本拿比)

604-6883868

中國信託商業銀行(列治文分行)

新時麵包西餅

Sam's Bakery 1336 Clark Drive Vancouver B.C. V5L 3K9

新發餅屋

Sun Fresh Bakery 245 Keefer Street Vancouver B.C. V6A 1X6

萬玉餅店

Cake Master Ltd. 2543 East Hastings Street Vancouver B.C. V5K 1Z2

604-2610189

604-4511878

604-3229367

604-2534424

BANKS 銀行

604-3253323

108

CTC Bank of Canada 1518 West Broadway Vancouver B.C. V6J 1W8

604-6833882

Bank of China (Can.) Van. Branch #2704-1055 Dunsmuir Street Vancouver B.C. V7X 1L3

604-6831088

Bank of China (Can.) Van. Branch #115-8060 Westminster Hwy Richmond B.C.

604-2731108

MEGA International Commerical Bank #1250-1095 West Pender Street Vancouver B.C. V6E 2M6

604-6895650

MEGA International Commerical Bank 6111 N0. 3 Road Richmond B.C. V6Y 2B1

604-2733107

加拿大帝國商業銀行

604-2732983

CIBC 400 Burrard Street Vancouver B.C. V6C 3A6

604-6651645

加拿大帝國商業銀行

CIBC 1036 West Georgia Street Vancouver B.C. V6E 3C7

A Top Financial Inc.

8600 Cullen Crescent Richmond B.C. V6Y 2X3

www.ctcbank.com

加拿大兆豐國際商業銀行

麗晶餅店

Regent Bakery #110-4231 Hazelbridge Way Richmond B.C.

604-2331261

加拿大兆豐國際商業銀行

瓊華餅家

King Wah Bakery 5692 Victoria Drive Vancouver B.C.

CTC Bank of Canada #120-8191 Westminster Hwy. Richmond B.C. V6X 1A7

604-4373868

加拿大中國銀行溫哥華分行

雙囍食品廠

Double Happiness Foods Ltd. 429 Powell Street Vancouver B.C. V6A 1G7

CTC Bank of Canada #162-4800 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4J2

加拿大中國銀行溫哥華分行

蓮香餅店

Lian Hong Chinese Bakery 6400 Fraser Street Vancouver B.C. V5W 3A4

604-6627055

中國信託商業銀行(溫哥華)

榮華餅屋

Wing Wah Bakery #101-2607 East 49th Avenue Vancouver B.C. V5S 1J9

United Overseas Bank Limited (Canada Branch) #1680-650 West Georgia Street Vancouver B.C. V6B 4N9

604-2547158

義華餅店

I Hua Bakery 3522 West 41st Avenue Vancouver B.C. V6N 3E6

604-9037097

604-2748648

604-6651478

2012

Sonia Wang 王怡華 M.A. Personal Real Estate Corporation

中文工商電話簿

Your Realtor For Life

網址: www.SoniaWang.com 手提:

加拿大帝國商業銀行

CIBC 2288 West 41st Avenue Vancouver B.C. V6M 1Z8

加拿大帝國商業銀行

604-2578000

加拿大帝國商業銀行

CIBC #200-9100 Blundell Road Richmond B.C. V6Y 1K3

604-6651385

604-4822625

604-2571177

604-6651511

604-6656106

604-6652071

604-4822697

604-6657607

CIBC 3297 Kingsway Vancouver B.C.

604-6651288

CIBC 1427 Kingsway Vancouver B.C.

604-6651089

CIBC 2890 Grandview Highway Vancouver B.C.

604-6651672

Royal Bank Of Canada 633 Burrard Street Vancouver B.C. V6E 3N9

604-6650333

Royal Bank Of Canada 613 Columbia Street New Westminster B.C. V3M 1A7

604-6650200

加拿大皇家銀行

604-6652995

加拿大帝國商業銀行

CIBC 5653 Victoria Drive Vancouver B.C.

604-2571120

加拿大皇家銀行

加拿大帝國商業銀行

CIBC 796 West Broadway Vancouver B.C.

CIBC 8450 Granville Street Vancouver B.C.

加拿大皇家銀行

加拿大帝國商業銀行

CIBC 4493 Main Street Vancouver B.C.

604-6657606

加拿大帝國商業銀行

CIBC 5705 Victoria Drive Vancouver B.C.

CIBC 2904 Granville Street Vancouver B.C.

加拿大帝國商業銀行

CIBC 501 Main Street Vancouver B.C. V6A 2V2

604-6651894

加拿大帝國商業銀行

CIBC 6011 No. 3 Road Richmond B.C. V6Y 2B2

CIBC 1704 East Broadway Vancouver B.C.

加拿大帝國商業銀行

CIBC 5710 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 3A6

604-6656860

加拿大帝國商業銀行

CIBC 2288 West 41st Avenue Vancouver B.C.

CIBC 2602 East Hastings Street Vancouver B.C.

加拿大帝國商業銀行

CIBC 6204 Fraser Street Vancouver B.C. V5W 3A1

604.657.6485

Royal Bank Of Canada 5010 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4G9

604-6653850

加拿大皇家銀行

604-4822667

Royal Bank Of Canada #125-10111 No. 3 Road Richmond B.C.

604-6684333

109

2012

World Journal

加拿大皇家銀行

Royal Bank Of Canada #611-650 West 41th Avenue Vancouver B.C. V5Z 2M9

加拿大皇家銀行

604-6650100

加拿大皇家銀行

Royal Bank Of Canada 2208 West 41th Avenue Vancouver B.C. V6M 1Z8

604-6650550

604-9275555

604-6656991

604-6684997

604-9816500

604-6653888

604-9817800

604-6650484

110

604-6650380

Royal Bank of Canada 626 6th Avenue New Westminster B.C.

604-6650375

Royal Bank of Canada 6570 East Hastings Street Burnaby B.C.

604-6655925

Royal Bank of Canada 400 Main Street Vancouver B.C. V6A 2T5

604-6655240

Royal Bank of Canada 1281 56th Street Delta B.C.

604-9482450

加拿大皇家銀行

604-9816580

加拿大皇家銀行

Royal Bank of Canada 2395 4th Street Vancouver B.C.

Royal Bank of Canada 11170 84th Avenue Delta B.C.

加拿大皇家銀行

Royal Bank of Canada 2403 Marine Drive West Vancouver B.C.

604-9816533

加拿大皇家銀行

Royal Bank of Canada 7157 120th Street Delta B.C.

Royal Bank of Canada 3145 Edgemont Blvd. North Vancouver B.C.

加拿大皇家銀行

Royal Bank of Canada 1789 Lonsdale Avenue North Vancouver B.C.

604-6684355

加拿大皇家銀行

Royal Bank of Canada 3318 Kingsway Vancouver B.C.

Royal Bank of Canada 3740 Moncton Street Richmond B.C.

加拿大皇家銀行

Royal Bank of Canada 672 Park Royal North West Vancouver B.C.

604-6655900

加拿大皇家銀行

Royal Bank of Canada #1950-8171 Ackroyd Road Richmond B.C. v6x3k1

Royal Bank of Canada 4382 East Hastings Street Burnaby B.C.

加拿大皇家銀行

Royal Bank Of Canada 1025 West Georgia Street Vancouver B.C. V6E 3N9

604-6562818

加拿大皇家銀行

Royal Bank Of Canada 2885 Barnet Hwy. Coquitlam B.C. V3B 1C1

Royal Bank of Canada #140-3671 Westmister Hwy. Richmond B.C.

Royal Bank of Canada 4501 West 10th Avenue Vancouver B.C.

604-6655950

加拿大皇家銀行

604-6650342

Royal Bank of Canada 1195 Pacific Blvd. Vancouver B.C.

604-6688200

2012

▲大溫地產局，15年 Diamond Master Medallion Club鑽石獎

林煥輝 ▲大溫地產局TOP 1%(所有經紀人的前1%) President Club ROBERT LIN

中文工商電話簿

B.Sc M.Sc

加拿大皇家銀行

Royal Bank of Canada 8585 Granville Street Vancouver B.C.

604-6650500

604-6655240

604-6655972

604-4338003

604-2733376

604-3242481

604-4386411

604-6684715

604-9037000

604-9398366

HSBC Bank Canada 4380 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3V7

604-2733866

HSBC Bank Canada 504 Sixth Avenue New Westminster B.C.

604-5249751

HSBC Bank Canada #1001-1163 Pinetree Way Coquitlam B.C. V3B 8A9

604-4681678

HSBC Bank Canada 4151 Hazelbridge Way. Richmond B.C.

604-2708711

HSBC Bank Canada 1196 Pacific Blvd. Vancouver B.C. V6P 4Z4

604-6058718

加拿大匯豐銀行

604-3251868

加拿大匯豐銀行

HSBC Bank Canada 3366 Kingsway Vancouver B.C. V5R 5K6

HSBC Bank Canada 405 North Road Coquitlam B.C.

加拿大匯豐銀行

HSBC Bank Canada 5812 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 3A8

604-5318366

加拿大匯豐銀行

HSBC Bank Canada 1577 Lonsdale Avenue North Vancouver B.C.

HSBC Bank Canada 1493 Johnston Road White Rock B.C.

加拿大匯豐銀行

HSBC Bank Canada 2735 Granville Street Vancouver B.C.

604-2283866

加拿大匯豐銀行

HSBC Bank Canada 5210 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2E9

HSBC Bank Canada 4480 West 10th Aveune Vancouver B.C.

加拿大匯豐銀行

HSBC Bank Canada 6373 Fraser Street Vancouver B.C. V5W 3A3

604-2676382

加拿大匯豐銀行

加拿大特怏匯款有限公司

Canada Money TT Ltd. 8311 Westminster Hwy Richmond B.C. V6X 4H3

HSBC Bank Canada 5688 Granville Street Vancouver B.C. V6M 3C5

加拿大匯豐銀行

加拿大特怏匯款有限公司

Canada Money TT Ltd. #1231-4500 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2A9

手提：604-727-0917 國、台、客、英語

加拿大匯豐銀行

加拿大皇家銀行

Royal Bank of Cananda 4205 Dunbar Street Vancouver B.C.

▲SUTTON GROUP最高Master獎15年

加拿大匯豐銀行

加拿大皇家銀行

Royal Bank Of Canada (Chinatown) 269 East Pender Street Vancouver B.C. V6A 1T8

最高總裁金牌獎

HSBC Bank Canada #2829-4500 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2A9

604-6684510

加拿大匯豐銀行

604-4303261

HSBC Bank Canada 6168 No. 3 Road Richmond B.C. V6Y 2B3

604-2768700

111

2012

World Journal

加拿大匯豐銀行

HSBC Bank Canada #41-2755 Lougheed Hwy. Port Coquitlam B.C. V3B 5Y9

加聯銀業

604-4646444

加拿大匯豐銀行

HSBC Bank Canada 20045 Langley By-pass Langley B.C.

604-5305331

604-6839611

604-9223311

加拿大匯豐銀行

HSBC Bank Canada 2164 West 41st Avenue Vancouver B.C.

加拿大豐業銀行 (Churchill 分行)

604-2614251

Scotiabank (1st & Renfrew Branch) #244-2800 East 1st Avenue Vancouver B.C. V5M 4P1

加拿大豐業銀行 (列治文分行)

Scotiabank (Richmond Branch) 6300 No. 3 Road Richmond B.C. V6Y 2B3

加拿大豐業銀行 (華埠分行)

Scotiabank (Chinatown Branch) #101-268 Keefer Street Vancouver B.C. V6A 1X5

604-7187100

604-6683707

東京三菱銀行 (加拿大)

Bank of Toyko-Mitsubishi (Canada) #950-666 Burrard Street Vancouver B.C. V6C 3L1

604-6858266

604-6917300

Citibank #1488-1333 West Broadway Vancouver B.C. V6H 4C1

604-6391230

Citibank #1248-550 Burrard Street Vancouver B.C. V6C 2K1

604-7396205

康富儲蓄

Coast Capital Saving 15117 101 Avenue Surrey B.C. V3R 8P7

604-5177003

康富儲蓄

604-6682075

Coast Capital Saving 11911 Cambie Road Richmond B.C. V6X 1L6

604-279399

康富儲蓄

604-6683037

Coast Capital Saving 1175 Johnson Street Coquitlam B.C. V3B 7K1

604-5177000

康富儲蓄

604-6788720

加聯銀業

Kingmark (Canada) Currency Exchange Services Inc. #1025-3700 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3X2

604-2738100

112

E-Trans Finance Ltd. #60-200 Granville Street Vancouver B.C. V6C 1S4

花旗銀行

Scotiabank (41st & Churchill Branch) 1576 West 41st Avenue Vancouver B.C. V6C 3A3

加拿大豐業銀行 (Renfrew 分行)

604-2329163

花旗銀行

加拿大豐業銀行

Scotiabank 34F 650 West Georgia Street Vancouver B.C. V6B 4N9

Canadian Monetray Consultant Corp. #1435-4540 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 4E4

易通金融有限公司

加拿大匯豐銀行

HSBC Bank Canada 1578 Marine Drive West Vancouver B.C.

604-4389990

至達銀業

加拿大匯豐銀行

HSBC Bank Canada 608 Main Street Vancouver B.C. V6A 2V3

Kingmark (Canada) Currency Exchange Services Inc. #1689-4500 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2A9

Coast Capital Saving 1075 West Georgia Street Vancouver B.C. V6E 3C9

604-6827728

第一銀行

First Commercial Bank #100-5611 Conney Road Richmond B.C. V6X 3J6

604-2079600 www.firstbank.com

2012

▲大溫地產局，15年 Diamond Master Medallion Club鑽石獎

林煥輝 ▲大溫地產局TOP 1%(所有經紀人的前1%) President Club ROBERT LIN

中文工商電話簿

B.Sc M.Sc

匯理金融

Alpha Financial Services Inc. #300-4940 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3A5

604-2332233

604-6543572

604-2916000

604-6543135

604-9265484

604-9815600

604-9844282

604-6543980

604-8795045

604-9815680

TD Canada Trust 5991 No. 3 Road Richmond B.C.

604-6543180

TD Canada Trust 4630 Kingsway Burnaby B.C.

604-6543935

TD Canada Trust 3960 Francis Road Richmond B.C.

604-2776080

TD Canada Trust 19711 Willowbrook Drive Langley B.C.

604-5145155

TD Canada Trust #145-8100 No. 2 Road Richmond B.C.

604-2414233

道明加拿大信託

604-6543975

道明加拿大信託

TD Canada Trust #101-7155 Kingsway Burnaby B.C.

TD Canada Trust 1645 Marine Drive West Vancouver B.C.

道明加拿大信託

TD Canada Trust 3363 Kingsway Vancouver B.C.

604-9812375

道明加拿大信託

TD Canada Trust 1995 Kingsway Vancouver B.C.

TD Canada Trust #129-333 Brooksbank Avenue North Vancouver B.C.

道明加拿大信託

TD Canada Trust 2396 Broadway Ease Vancouver B.C.

604-9275700

道明加拿大信託

TD Canada Trust 1315 Marine Drive North Vancouver B.C.

TD Canada Trust #400-329 North Road Coquitlam B.C.

道明加拿大信託

TD Canada Trust 1400 Lonsdale North Vancouver B.C.

604-5862055

道明加拿大信託

TD Canada Trust 632 Park Royal North West Vancouver B.C.

TD Canada Trust #101-15190 101 Avenue Surrey B.C.

道明加拿大信託

TD Canada Trust 3401 Cambie Street Vancouver B.C.

手提：604-727-0917 國、台、客、英語

道明加拿大信託

TD Canada Trust 4298 Hastings Street Burnaby B.C.

▲SUTTON GROUP最高Master獎15年

道明加拿大信託

TD Canada Trust 1200 Burrard Street Vancouver B.C.

最高總裁金牌獎

TD Canada Trust 1323 56th Street Delta B.C.

604-9434677

道明加拿大信託

604-4822474

TD Canada Trust 1022 Austin Coquitlam B.C.

604-9397331

113

2012

World Journal

道明加拿大信託

TD Canada Trust 573 6th Street New Westminster B.C.

道明加拿大信託

604-6545394

道明加拿大信託

TD Canada Trust 4630 Kingsway Burnaby B.C.

604-4321311

604-9055500

604-9425555

604-5416600

604-5728188

604-5862000

604-5018900

604-2787735

114

604-6543435

TD Canada Trust 7980 Como Lake Avenue Coquitlam B.C.

604-9334930

TD Canada Trust 3710 Canada Way Burnaby B.C.

604-6543995

TD Canada Trust 3396 West Broadway Vancouver B.C.

604-7313123

TD Canada Trust 1690 Davie Street Vancouver B.C.

604-6835644

道明加拿大信託

604-8775300

道明加拿大信託

TD Canada Trust 700 West Georgia Street Vancouver B.C. V7Y 1A2

TD Canada Trust 88 East Pender Street Vancouver B.C. V6A 1T1

道明加拿大信託

TD Canada Trust 805 West Broadway Vancouver B.C.

604-9275700

道明加拿大信託

TD Canada Trust 6380 No. 3 Raod Richmond B.C.

TD Canada Trust 1140 Johnson Street Coquitlam B.C. V3B 7G5

道明加拿大信託

TD Canada Trust #601-15960 Fraser Hwy. Surrey B.C.

604-6543939

道明加拿大信託

TD Canada Trust 10435 King George Hwy. Surrey B.C.

TD Canada Trust 1933 Willingdon Avenue Burnaby B.C. V5C 5J3

道明加拿大信託

TD Canada Trust 13650 72 Avenue Surrey B.C.

604-2611301

道明加拿大信託

TD Canada Trust #100-2429 152 Street Surrey B.C.

TD Canada Trust Kerrisdale 2198 West 41st Avenue Vancouver B.C.

道明加拿大信託

TD Canada Trust B-2773 Barnet Hwy Coquitlam B.C.

604-6060700

道明加拿大信託

TD Canada Trust 138-4370 Lorimer Road,RR4 Whistler B.C.

TD Canada Trust #113-10151 No. 3 Road Richmond B.C.

TD Canada Trust Bentall 1055 Dusmuir Street Vancouver B.C.

604-6592070

道明加拿大信託

604-6543665

TD Canada Trust 6499 Fraser Street Vancouver B.C.

604-3274366

2012

▲大溫地產局，15年 Diamond Master Medallion Club鑽石獎

林煥輝 ▲大溫地產局TOP 1%(所有經紀人的前1%) President Club ROBERT LIN

中文工商電話簿

B.Sc M.Sc

604-7316554

道明加拿大信託

TD Canada Trust 4597 West10th Avenue Vancouver B.C.

604-2246388

滿地可銀行 Bank of Montreal 5710 Victoria Drive Vancouver B.C. V5P 3W6

604-6652530

滿地可銀行 Bank of Montreal 168 East Pender Street Vancouver B.C. V6A 1T3

604-6657225

604-6681388

604-6656693

604-6653779

604-6681575

604-6887238

Anti-Aging Medical & Laser Clinic 2482 West 41st Avenue Vancouver B.C.

5648 Imperial Street Burnaby B.C.

CHAIRS 保養精華液

Grace Lee 美容護膚

Happy Cuts

4759 East Hastings Street Burnaby B.C. V5C 2K8

604-2619121 604-4337709

604.916-8268 604-5909118 604-2948345

#123-8531 Alexandra Road Richmond Richmond B.C. V6X 1C3

604-3030878

www.coquitlamcenter.com Hercules Hair & Beauty Salon 3383 Kingsway Vancouver B.C. V5R 5K6

HI TECH Beauty

2104 West 38th Avenue Vancouver B.C. V6M 1R8

604-6652514

滿地可銀行 Bank of Montreal 777 West Broadway #105 Vancouver B.C.

1344 Hornby Street Vancouver B.C. V6Z1W5

Hercules髮型設計

滿地可銀行 Bank of Montreal 3290 Grandview Hwy Vancouver B.C.

604-6681421

Air Hair Salon

Haute Monde Hair Salon

滿地可銀行 Bank of Montreal 6088 No.3 Road Richmond B.C. V6Y 2B3

BEAUTY & HAIR 美髮、美容

14047 83A Avenue Surrey B.C. V3W 0W2

滿地可銀行 Bank of Montreal 4820 Kingsway #268 Burnaby B.C. V5H 4P1

BMO Bank of Montreal/Leah Huang 2102 West 41st Avenue Vancouver B.C. V6M 1Z2

Goodmore Enterprise LTD 946 Glenora Avenue N. Vancouver B.C. V7R 1M3

滿地可銀行 Bank of Montreal 2515 East Hastings Street Vancouver B.C.

手提：604-727-0917 國、台、客、英語

Blue Hair Design Studio

滿地可銀行 Bank of Montreal #100-3880 No. 3 Road Richmond B.C.

▲SUTTON GROUP最高Master獎15年

滿地可銀行

道明加拿大信託

TD Canada Trust 2699 Granville Street Vancouver B.C.

最高總裁金牌獎

Jun Hair Salon

604-2668870

#1316-8368 Union Square, Capstan Way Richmond B.C. V6X 4B4

Laelle Hair Salon & Spa

604-6657179

604-4317868

#1190-4151 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 4J7

604-2798588 604-2471161 115

2012

World Journal

New Wave Beauty Salon

#105-814 West 15th Street North Vancouver B.C. V7P 1M6

Purple Head Quarter

#1161-3779 Sexsmith Road Richmond B.C.

Richard's Unisex Beauty Salon

4411 Main Street Vancouver B.C. V5V 3R2

Russ's Salon

5636 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 3A8

Salon 6 Twelve

612 West Broadway Vancouver B.C. V5Z 1G1

Scruples Hair Design

3160 McDonald Street Vancouver B.C.

Second Look

#604-650 West 41st Avenue Vancouver B.C. V5Z 2M9

Yokoi 髮型美容屋

Yokoi Hair Design 3172 Cambie Street Vancouver B.C.

Zeal Hair Salon

568 Robson Street Vancouver B.C.

天使行

604-9840783 604-3038688 604-8766021 604-3259950 604-8722568 604-7323270 604-2661088

604-8741311 604-6891155

604-2447333

仙妮亞美容健美院

Senniyo Beauty & Figure Int'l Inc. 5750 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 3A6

604-3226499

史提夫髮型

Steven's Shampoo Shop & Unisex #2160-8260 Westminster Hwy. Richmond B.C. V6X 3Y2

604-2780112

Dayu Hair Salon #125-6100 Buswell Street Richmond B.C.

604-2736768

Taiwan Hair Design 536 Kingsway Vancouver B.C.

604-8748872

Amy's Hair Design 15711 109A Avenue Surrey B.C.

604-9309768

生采髮廊

604-2471178

Havana Technical Hair Design 326 Gilmore Avenue Burnaby B.C. V5C 4R1

604-2996888 www.havanahair.com

伊麗堡纖體美容中心

604-2781221

千姿堂美容纖體中心

Forever Young Beauty Centre Ltd. 3344 Cambie Street Vancouver B.C. V5N 2N6

604-8771323

向日葵髮廊

604-2149488

千鶴女男剪燙專門店

116

Senniyo Beauty & Figure Inc. #2180-8391 Alexandra Roa Richmond B.C.

台灣髮型

千田

T. Flamingo Hair Salon 8538 Granville Street Vancouver B.C.

604-8210638

仙妮亞美容健美院

台灣美髮美容

www.zealhair.com

Jeunir Beauty Center #180-4811 Hazelbridge Way Richmond B.C.

Tammy's Beauty Salon #276-3631 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 2B9

台北大友髮型名店

Zeal Hair Salon

Senda Salon #2025-3700 No. 3 Road Richmond B.C.

604-5061780

天麗美容中心

www.zealhair.com

#2580-4151 Hazelbridge Way Richmond B.C.

Angel Esthetics Ltd. #2178-3779 Sexsmith Road Richmond B.C. V6X 3Z9

604-8797211

Sunflower Beauty Salon 8676 Granville Street Vancouver B.C. V6P 5A1

604-2664414

2012

▲大溫地產局，15年 Diamond Master Medallion Club鑽石獎

林煥輝 ▲大溫地產局TOP 1%(所有經紀人的前1%) President Club ROBERT LIN

中文工商電話簿

B.Sc M.Sc

名髮廊

Ming Salon #1255 Parker Place Richmond B.C. V6X 3V7

604-2790011

604-7096168

Ann Lai Beauty #242-3025 Lougheed Hwy Sunwood Square Coquitlam B.C. V3B 6S2

604-5529292

安妮美容健美中心

604-5529292

604-2079328

604-3217048

604-4348525

604-7384603

604-7382826

Star Hair & Beauty Salon 6557 Victoria Drive Vancouver B.C. V5P 3X8

604-4333419

Sandy Hair Design 6910 Victoria Drive Vancouver B.C. V5P 3Y8

604-3259888

Josies's Family Hair Studio #105-3000 Lougheed Hwy. Coquitlam B.C.

604-9456701

Red Hill Salon 8409 Granville Street Vancouver B.C. V6P 4Z9

604-2668872

Hong May's Hair Design 2648 East Hastings Street Vancouver B.C.

604-2519422

Kit's Hair Design & Make Up 3412 Cambie Street Vancouver B.C.

604-8742822

美容閣

604-6837028

波菲爾專業髮型公司

Pro-Feel Hair Studio 4138 East Hastings Street Burnaby B.C. V5C 2J4

604-8747633

美姿世界

姍姍美容中心

Kitty's Beauty Studio 11 West Pender Street Vancouver B.C. V6B 1R3

Given Image Design Salon 3969 Main Street Vancouver B.C. V5V33

紅梅髮型設計

典雅美容健美中心

Amethyst Skin Care Centre Inc. 3407 West Broadway Vancouver B.C.

604-2799040

姿采髮型設計

紅山髮型設計中心

佐治髮廊

George's Hair Styling 4196 Dunbar Street Vancouver B.C.

Green Field Spa #200-8140 Leslie Road Richmond B.C. V6X4A8

盈髮廊

艾曼妮髮廊

Tony's Beauty Salon 4921 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2E5

604-8211762

珊迪髮廊

朱迪髮廊

Judy Salon 6416 Victoria Drive Vancouver B.C. V5P 3X7

Givan Beauty & Body Care Ctr. #145-8151 Anderson Road Richmond B.C.

星髮廊

安東尼安迪髮廊

Anthony Andy Hair & Beauty Salon #135-6211 Buswell Street Richmond B.C.

手提：604-727-0917 國、台、客、英語

花仙子

安妮美容健美中心

Annie Lai Beauty Studio #242-3025 Lougheed Hwy. Coquitlam B.C.

▲SUTTON GROUP最高Master獎15年

芝韻美容中心

多采多姿美容美髮整體美中心

All Beauty Hair & Skin Care Studio 410 East Broadway Vancouver B.C. V5T 1X2

最高總裁金牌獎

Beauty Court 1130-4380 No. 3 Road Richmond B.C.

604-2760077

美容點痣

Burnaby B.C.

604-2996203

604-5223939

美神髮型設計中心

Cyrstal Hair & Beauty Center #1826-4500 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2A9

604-8792287

117

2012

World Journal

美絲髮廊

修身堂健康纖體中心

May`s Hair Salon 7928 Granville Street Vancouver B.C. V6P 4Z2

604-2665155

Sau San Tong Slimming & Beauty #170-4800 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3A6

Radiance Day Spa K-435 North Road Coquitlam B.C. V3K 3V9

娉婷美顏美體中心

604-9366828

www.radiancedayspa.com

美麗理髮所

Mee Lai Barber Shop 245 East Hastings Street Vancouver B.C.

604-6889112

Beauty Regent Esthetics Centre Inc. 8218 Granville Street Vancouver B.C. V6P 4Z4

海神髮型美容中心

604-2738973

曼倪嘉髮廊

604-8210011

曼都髮型

604-6882627

曼都髮型

604-2783856

曼都髮型美容

香港快樂髮型屋

Happy Hairstyling #116-180 Keefer Street Vancouver B.C. V6A 4E9

香港華盛頓髮廊

Hong Kong Washington Hair Salon #140-8291 Ackroy Road Richmond B.C.

香港髮式

118

Ocean Hair Stylist 6880 No. 3 Road Richmond B.C.

S.L. Hair & Beauty Salon 6235 Victoria Drive Vancouver B.C.

Veronica Hair Salon #280-1175 Johnson Street Coquitlam B.C.

Mentor Hair-Burnaby #125-4800 Kingsway Burnaby B.C.

Mentor Hair-Richmond 105-6211 No.3 Road Richmond

Mentor Hair-Vancouver 5389 West Boulevard Vancouver B.C. V6M3W4

604-8738833

香港髮型屋

Hong Kong 2000 Hair 1982 E39th Avenue Vancouver B.C. V5T 1H4

Ocean Beauty Centre Vancouver B.C. V6J 1Z3

604-2668872

香港大班髮廊

Hong Kong Tai-pan Salon 136-4940 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3A5

604-4349090

604-5012838

海洋美容中心

海洋髮廊

迪高髮廊

Liko Hair Salon #110-8200 Saba Road Richmond B.C.

Time Hair Design Skin Care Ltd. #106-8318 120 Street Surrey B.C. V3W 3N4

604-2670838

英國紅山髮型設計中心

England Red Hill Hair Salon 8409 Granville Street Vancouver B.C.

Green Feel Spa #120-4603 Kingsway Burnaby B.C. V5H4M4

時代髮型設計美容中心

美麗晶美容健美中心

New Way for Hair Design 3151 Cambie Street Vancouver B.C.

604-2319828

www.info@sausantong.ca

美潔美容美體中心

604-7362302

604-2708332

604-6846900

604-9421208

604-4511553

604-4511552

604-2668139

www.mentor-hair.com.tw

現代美容健美中心

604-6882002

Modern Beauty Centre 104-8171 Alexandra Road Richmond B.C. V6X 1C3

604-2799969

2012

▲大溫地產局，15年 Diamond Master Medallion Club鑽石獎

林煥輝 ▲大溫地產局TOP 1%(所有經紀人的前1%) President Club ROBERT LIN

中文工商電話簿

B.Sc M.Sc

莎瑪美容纖體護膚中心

Shammah Beauty Studio 497 West 6th Avenue Vancouver

604-8720177

604-2786712

新之美美容健美院

604-2158893

新形象

媚登峰國際專業瘦身美容

May Teng Fung Slimming & Beauty Salon #366-4800 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4J2

登琪爾SPA Yoga

Danger Spa Yoga #3380-8181 Cambie Road Richmond B.C. V6X 1J8

新東尼髮型美容屋

604-2322498

新海都髮型設計廳

604-2736798

新偶像專業髮型

604-3217267

經典美容中心

604-8758628

葆盈坊

雅芝纖體美容中心

Eling's Beauty Salon 3160 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 2W2

雅頌堤正統芳香療法專門店

Inscentives Aroma Care #1629-4500 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2A9

Modern Image Hair Design 347 Victoria Drive Vancouver B.C.

604-2511966

華美髮廊

Wah May Hair Studio 5660 Victoria Drive Vancouver B.C.

Sensationnelle Skin Care Ltd. 10234B 152 Street Surrey B.C. V3R 6N7

新形象髮型美容中心

晶晶美的世界

Fairlady Skin Care Clinic 3530-4151 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 4J7

New Kowloon Salon 638 Main Street Vancouver B.C. V6A 2V3

604-6688268

惠莉髮型屋

604-4511475

604-7210158

奧利花髮型設計

新九龍高級髮型設計

壹髮廊

Loi's Hair Design 2525 Nanaimo Street Vancouver B.C. V5N 5E6

Azure Beauty Centre #1018-8700 Mckim Way Richmond B.C.

604-2321119

創意髮型設計

Salon 1 For Hair 2673 East Hastings Vancouver B.C.

手提：604-727-0917 國、台、客、英語

Olivia Hair Salon #360 4400 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 1X5

莉坊髮型設計

Creative Hair Design 6340 No. 3 Road Richmond B.C.

▲SUTTON GROUP最高Master獎15年

雅翠纖體美容中心

www.shammahgroup.com Riva Hair Studio Inc. #1033-8700 MacKim Way Richmond B.C. V6X 4A5

最高總裁金牌獎

Image Hair Design 2003 West 41st Avenue Vancouver B.C. V6M 1Y7

New Toni's Beauty Salon 4723 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2C3

New Hair-Do Beauty Salon 551 Columbia Street Vancouver B.C. V6A 4H5

New Idol Hair Studio #100-4400 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 3R8

Fairlady Beauty Salon #18-2988 Glen Drive Coquitlam B.C. V3B 2P5

604-2789873

604-6890338

604-5836603

604-3258825

604-2615788

604-4382317

604-6889042

604-2736620

604-5523688

Body Renaissance Skin Care/Slimming Studio 8008 Granville Street Vancouver B.C.

604-2667080

119

2012

World Journal

嘉麗國際美容中心

Kalai International School of Aesthetic 117 West Broadway Vancouver B.C. V5Y 1P4

604-8756300

夢都專業髮型設計

Dream City Hair Design 1348 Marine Drive West Vancouver B.C. V7T 1B5

604-9138833

604-6898638

604-6821777

604-8766438

604-3048166

604-8761329

604-9316698

604-2070606

Lawrence Unisex Salon 6572 Victoria Drive Vancouver B.C. V5P 3X9

604-3211131

Ngai Yin hair Salon 133 No. 3 Road Richmond B.C.

604-2781116

Ann's Beauty Centre #1460-4380 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3V7

604-2783606

La Chic Salon 2212 2/F The Crystal Mall,Kingsway Burnaby B.C. V5H 4J2

604-4302430

櫻花美容中心

604-2542141

蓮浮宮

Lin Palace Beauty SPA #2221-4500 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2A9

MCL Skin Clinic #165-4400 Hazelbridge Way Richmond B.C.

麗之髮廊

蓮花髮廊

Lotus Beauty Salon 505 E. Hastings Street Vancouver B.C. V6A 1P9

604-2319699

麗人閣護膚健美中心

潮流髮型屋

Le Trends Hair & Beauty Salon 1104-A Austin Avenue Coquitlam B.C.

Sung's Salon #2215-3700 No. 3 Road Richmond B.C.

藝妍髮廊

摩登男女髮型屋

Modern Cuts 4255 Fraser Street Vancouver B.C. V5V 4J1

604-2318038

羅倫斯髮型屋

綺華纖體美容中心

Eva Beauty & Stimming Centre #800-4400 Hazelbridge Way Richmond B.C.

Ouzo Hair Design #1230-8888 Odlin Crescent Richmond B.C.

激光美容醫務所

碧瑤美髮中心

Mei Hair Studio 3580 Fraser St. Vancouver B.C.

604-2669911

髮軒

瑪花美容健美中心

Mayflower Beauty Centre #212-268 Keefer Street Vancouver B.C. V6A 1X5

Botticelli For Hair 4540 Cambie St Vancouver B.C.

髮舍

滬港髮廊屋

WNL Hair Design 337 Gore Avenue Vancouver B.C. V6A 2Z3

髮之髮

604-4376807

髮之坊髮型美容屋

Annie Chang Hair Design & Beauty Centre 5090 Victoria Drive Vancouver B.C. V5P 3T8

604-3225539

Cherry Blossom Reauty 215-2083 Alama St. Vancouver B.C. V6R 4N6

604-5691808

Ann Interation Protessioual Aesthetic Clinic 1135-8580 Alexandre Road Richmond B.C. V6X 4B3 DZ Hair Studio 110-5172 Kingsway Burnaby Muse Salon 3020 Cambie Street Vancouver B.C.

604-6493912 604-6772145 604-8765580 www.musesalon.ca

120

2012

CAAN CHEN 陳銓銘 Pegent Park(fairchild) Realty Inc.

604-303-9090

中文工商電話簿

網址: www.caanchen.com

BEAUTY SUPPLIES 美容用品

BEDDING 臥房用品

Eclipse Beauty Supply Ltd.

Arbutus-Buy Direct

4676 East Hastings Street Burnaby B.C. V5C 2K5

604-2991119

www.eclipsebeauty.com

604-2762076

安妮嘉化妝品專門店

Anita Cosmetics #2210-3700 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3X2

604-2708621

604-8747455

604-5528010 604-4342227

In’cense Beauty 120-8877 Odlin Cres. Richmond

The Foam Shop

3701 West Broadway Vancouver B.C.

604-233-0378

604-5266685 www.welax.com

Frutrit7 1071-8300 Coupstan Way Richmond

1001 West Broadway Vancouver B.C.

Unit 302, 3815 1st Ave. Burnaby Vancouver B.C. V5C 3V8

華儷仕醫學美容

Welax Paris Enterprise Co. 9265 202B Street Langley B.C.

108 East Broadway Vancouver B.C.

927 Derwent Way Delta B.C. V3M 5R4

莎莉

Spring Choi's Beauty Centre #180-8111 Anderson Road V6Y 3Z8

11180 River Road Richmond B.C.

Simmons Canada Inc.

美容點痣(原台中喜美美容坊)

7460 Nelson Avenue Burnaby B.C.

Murphy Wall-beds

Simmons

芳香療法精油專賣店

Well-Being Aromatherapy #15-1161 The High Street Coquitlam B.C.

Mr.Mattres

Parker's Mattress City

百姿美容用品公司

Breizh Salon Services 1905 Main Street Vancouver B.C.

195 West 7th Avenue Vancouver B.C. V5Y 1L8

1315 Venables Street Vancouver B.C.

日本美娜化妝品專門店

Menard 3630-4151 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 4J7

誠信效率買屋買屋

778-2977112 778-8290050

Vitacreme B12 Canada R-Kiss Trading Co. Ltd B12 2911 East 51St. Avenue Vancouver

604-5188609

The Foam Shop

#120-12571 Bridgeport Road Richmond B.C. V6V 1J4

604-7341949 604-2552113 604-2788247 604-8797037 604-7330166 604-5242141 604-2512105 604-7386737 604-2706465

七海家庭用品

Seven Sea Household Products #8/9-3003 Kingsway Vancouver B.C.

604-4519288

海馬牌健康床褥

#8/9-3003 Kingsway Vancouver B.C. V5R 5J6

604-451-9288

海馬牌健康床褥

#1201-8338 Union Square Richmond B.C. V6X 4B5

604-2702208

高日床墊

High Sun Enterprises Co., Ltd. 2111 Kingsway Vancouver B.C. V5N 2T4

604-7171198

121

2012

World Journal

Eagle Coyote Creek

高日床墊傢俱

High Sun Enterprises Co., Ltd. 12620 Bridgeport Road Richmond B.C.

7788 152nd Street Surrey B.C.

604-3040913

舒美絲被廠

Summit Bedding Corp. #110-7991 Alderbridge Way Richmond B.C. V6X 2A4

604-2320989

穗寶床墊

Sleeping Beauty 3042 Kingsway Vancouver B.C. V5R 5J7

604-3219183

Sleeping Beauty 140-9020 Capstan Way Richmond B.C. V6X 3V9

604-3219183

BILLIARDS / BOWLING LANES 撞球 / 保齡球室 Burnaby Mountain Golf Course

7600 Halifax Street Burnaby B.C.

7800 Vivian Drive Vancouver B.C. V5S 2V8

2195 Commercial Drive Vancouver B.C. V5N4B3

604-2576923 604-2532747

Burnaby Riverway Golf Course

9001 Riverway Place Burnaby B.C. V5J 5J3

Clover Lanes

5814 176A Street Cloverdale B.C. V3S 4H5

Commodore Lanes

Bsmt-838 Granville Street Vancouver B.C. V6Z 1K3

Coquitlam Lawn Bowling

640 Poirier Street Coquitlam B.C. V3J 6B1

Country Meadows Golf Course

Hastings Bowl

4437 Hastings Street Burnaby B.C. V5C 2K1

Kerrisdale Lawn Bowling Club 5870 Elm Street Vancouver B.C. V6N 1A7

604-7318422 604-2982811 604-2611116

604-2807355

Langley Lawn Bowling Club

604-2985817

Lois Lanes Bowling & Billiards

604-2804653

Lucky Strike Bowling Lanes

604-5744601

Maillardville Lanes Ltd.

604-6811531

Mann Park Lawn Bowling Club

604-9316711

New Westminster Lawn Bowling Club

604-2414653

North Shore Bowl

Burnaby North Lawn Bowling Club

Willingdon & Penzance Burnaby B.C. V5C 5E8

122

604-5236400

Fraserview Golf Course & Driving Range

3025 Fir Street Vancouver B.C. V6J 5K3 sleepingbeautymattress.com

Dell Lanes Ltd.

604-5974653

Granville Park Lawn Bowling Club

穗寶床墊

10576 King George Highway Surrey B.C. V3T 2X3

1001 United Blvd. Coquitlam B.C.

Grandview Lanes sleepingbeautymattress.com

8400 No. 6 Road Richmond B.C.

Eaglequest Coquitlam

604-5818230

20471 54th Avenue Langley B.C. V2Z 2N6

175-23200 Gilley Road Richmond B.C. V6V 2L6

1205 Sixth Avenue New Westminster B.C. V3M 2C1

9331/2 Brunette Avenue Coquitlam B.C. V3K 1C8

14560 North Bluff Road White Rock B.C. V4B 3C9

710 Eighth Street New Westminster B.C. V3M 3S2

141 3rd Street West North Vancouver B.C. V7M 1E7

604-5142695 604-5408182 604-5266622 604-5267610 604-5310833 604-5245623 604-9851212

2012

CAAN CHEN 陳銓銘 Pegent Park(fairchild) Realty Inc.

604-303-9090

中文工商電話簿

網址: www.caanchen.com

North Vancouver Lawn Bowling Club

2160 Lonsdale Avenue North Vancouver B.C. V7M 2K7

Old Orchard Bowling

29-4429 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2A1

604-9852321

Revs The Bowling Centre

22730 119 Avenue Maple Ridge B.C. V2X 2Z8

The Bowling Centre

5502 Lougheed Hwy. Burnaby B.C. V5B 2Z8

604-4347644 604-9425244 604-4672626 604-2999381

Town 'n Country Bowl & Billiards

745 S.E. Marine Dr.-in Quality Inn Vancouver B.C. V5X 2T8

604-3252695

Varsity-Ridge 5 Pin Bowling Centre

2120 15th Avenue West Vancouver B.C. V6K 2Y5

604-7385412

Xcalibur Bowling & entertainment Ltd.

12350 Pattullo Place Surrey B.C. V3V 8C3

Zone Bowling Centre 2002

14200 Entertainment Blvd. Richmond B.C.

BOOKS 書店

Sophia Bookstore Ltd.

450 West Hastings Street Vancouver B.C.

604-8219875

CCM-Bookroom 4533 Kingsborough Street Burnaby B.C. V5H 4V3

604-8778606

友禾圖書

Harmony Books & Video #1020 Yaoham Center Richmond B.C. V6X 3L7

604-2781688

天使基督教書局

Seraphim Christian Books & Supplies 5471 No. 3 Road Richmond B.C.

604-2787836

佛光書局

I.B.P.S. Bookstore #6680-8181 Cambie Road Richmond B.C. V6X 1J8

604-2731256

紀元書店

Century Books 101N-15277 100Ave. Surrey B.C. V3R 8X2

604-5802600

Soyodo, Inc. #150-4651 No.3 Road Richmond B.C.

604-2712695

國際教育資源

604-4371818

國際種籽出版社

Book-Off (used book store)

636 Hornby Street Vancouver B.C. V6C 2G2

Sino United Publishing (Canada) Ltd. #2960-4151 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 4J7

604-5813471

書原

星光撞球桌球中心

Star Lite Billiards Ltd. 3787 Canada Way Burnaby B.C.

三聯書店

中信書室

Port Coquitlam Bowladrome Ltd.

2263 McAllister Avenue Port Coquitlam B.C. V3C 2A9

誠信效率買屋買屋

Int'l Education Resources #360-2416 Main Street Vancouver B.C. V5T 3E2

International Seed Press #130-11100 Bridgeport Road Richmond B.C. V6X 1T2

604-2768201

604-7608608

604-2336655

博益圖書公司

604-6058887

Pioneer Book Store #106-229 Keefer Street Vancouver B.C. V6A 1X7

604-6627696

傳頌軒

604-6840484

三聯書店

Sino United Publishing (Canada) Ltd. 78 East Pender Street Vancouver B.C. V6A 1T1

604-6883785

Pass It On Christian Book Store #1165-8766 Mckim Way Richmond B.C. V6X 4T4

604-3039795

123

2012

World Journal

Summer Children's Wear Design Studios

聖道書房

Holy Word Christian Bookstore 2493 Galt Street Vancouver B.C. V5R 2R8

1603 S.W. Marine Drive Vancouver B.C. V6B 5T6

604-4384756

六本目

604-7328278

天天時裝

604-2738002

心心女仕用品專門店

604-4338510

利達斯羽絨城

聖樂書局

Hallelujah Christian Music Res. 520 Kingsway Vancouver B.C.

德星書畫

Canopus Gallery 1155-8788 McKim Way Richmond B.C. V6X 4E2

貓頭鷹租書屋

Magichem Intertional Enterprieses #36-4429 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2A1

BOUTIQUES 時裝店 Atlas Active Wear Co. Ltd.

601 Main Street Vancouver B.C.

Boboli Holding Inc.

2776 Granville Street Vancouver B.C. V6H 3J3

C & K World Trading Inc.

#3-375 Water Street Vancouver B.C.

Captain Gifts & Fashions

#103-1959 152nd Street White Rock B.C. V4A 9E3

604-2418286 604-2572316 604-6930019 604-5310706 604-7323394

Edward Chapman Ladies Shops

650 W. 41st Ave Oakridge Mall Vancouver B.C.

Jacadi 法國高級童裝

Kidspoint Enterprises Ltd. 5607 Dunbar Street Vancouver B.C. V6N 1W5

Ports International

717 Burrard Street Vancouver B.C.

124

Top-one Fashion Company #205-268 Keefer Street Vancouver B.C.

My heart Lingerie #2520-4151, Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 4J7

Nadex Sport #280-307 West Broadway Vancouver B.C. V5Y 1P8

604-2079884

604-6835893

604-2782679

604-8793728

專業登山旅遊休閒服及用品

Edward Chapman Ladies Shops

2596 Granville Street Vancouver B.C. V6H 3G8

Roppongi Fashions #1135-4380 No. 3 Road Richmond B.C.

604-8990393

604-2618161

Taiga Works(made in Canada) 301 West Broadway Vancouver B.C.

Donna Collezioni #1455-4380 No. 3 Road Richmond B.C. V6H 3V7

604-2701135

貼心坊

Happy Accessaried Ltd. 6884 No.3 Road Richmond

778-8469910

維泉(泳裝)有限公司

Way Chuan Int'l Enterprises Ltd. #2320-3700 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3X2

604-2783189

優絲美Charmily

MapleCare Enterprise Co. Ltd. 2100-3700 No.3 Road(八百伴2F) Richmond B.C.

韻安店 (服裝)

604-2665448

604-8758388

彩虹時裝

Unique Choice Investment Co Ltd. #2105-3700 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3X2

604-2777758

604-2768837

儷妍

604-6051302

Together Fashion Ltd. #2500-3700 No. 3 Road Richmond B.C.

604-2761638

2012

CAAN CHEN 陳銓銘 Pegent Park(fairchild) Realty Inc.

604-303-9090

中文工商電話簿

網址: www.caanchen.com

BRIDAL GOWNS 新娘禮服

名影集

Fotodigio Studio #1261-8338 Capstan Way Richmond B.C.

Bello 結婚廣場

Bello Wedding World 3207 Main Street Vancouver B.C. V5V 3M6

604-8721245

L & J Photography

Lillanne's Bridal Salon

250 West Broadway Vancouver B.C.

Lisa's Bridal Salon

681 Columbia Street New Westminster B.C.

Photo Works

#105-8191 Saba Road Richmond B.C.

Smart Films

B.C.

Sposa 結婚廣場

Sposa Wedding World 642 Columbia Street New Westminster B.C. V3M 1A9

The Bridal Gallery

701 Columbia Street N. Westminster B.C.

The Wedding Shop

#2-22337 Dewdney Trunk Road Maple Ridge B.C.

Vivi 攝影公司

Vivi Photo & Model Studio 7411 Watertown Drive Richmond B.C.

604-8750838 604-8734529 604-5401968 604-7223093 604-3270712

604-7096168

Good Image Photo Supplies Co. #1720-4311 Hazelbridge Way Richmond B.C.

604-2739002

百老匯攝影器材

Broadway Camera #2130-4400 Hazelbridge Way Richmond B.C.

604-2329278

老查婚紗攝影公司

Charlie's Wedding Photo #2177-3779 Sexsmith Road Richmond B.C.

604-2799926

艾諾婚紗攝影

Ora Wedding Photography #1313-8368 Capstan Way Richmond B.C. V6P 4B4

604-2733338

www.Orawedding.com

604-2324166

金寶貝

604-5211263

柏麗錄影

604-5218433 604-4634959

Golden Hour Photo Lab 433 Columbia Street Vancouver B.C.

Bailey's Video Studio 3328 Venables Street Vancouver B.C.

604-6888148

604-6576310

珍妮花婚紗公司

Jennifer Bridal 21 West Broadway Vancouver B.C. V5Y 1P1

604-8766222

紅娘攝影婚紗名店

604-8211235 www.vivistudio.com

大光圈攝影製作

Aperture Photography Richmond B.C.

All Beauty Wedding Photo Studio 410 East Broadway Vancouver B.C. V5T 1X2

好印象彩色印刷/攝影器材

Photomedia Video & Photography

1971 E. 49th Avenue Vancouver B.C. V5P 1T5

604-2769326

多采多姿婚紗攝影名店 www.bellowedding.com

#103-223 West Broadway Vancouver B.C. V5Y 1P5

誠信效率買屋買屋

604-2310800

Hung Niang Wedding Photo Studio #150-8611 Alexandra Road Richmond B.C. V6X 1C3

604-2079825

國際知名婚紗晚裝設計師

Sandra Sung Bridal Gown Fashion 863 Hamilton Street Vancouver B.C.

604-6028989

www.sandrasung.com

125

2012

World Journal

國際攝影

藝態婚紗攝影影視製作

International Studio Vancouver B.C.

604-6578038

Attitude Studios Production Group Inc. Burnaby B.C.

778-8822586

www.attitudestudios.com

婚禮攝影

Dici Photo Ltd. #9-800 Mcbride Blvd. New Westminster B.C.

蘭德納攝影

604-7811870

富圖美攝影及錄影

Photomedia Video & Photography 5480 Slocan Street(& East 38th Ave) Vancouver B.C.

778-8633011

www.photomediacanada.com

愛她美時裝舞衣婚紗訂造及修改

Ultimate Fashion Studio #1200-8788 Mckim Way Richmond B.C.

604-7827882

604-7368638

604-5321899

新穎裝修公司

604-3030573

604-4350660

126

Instyle Flooring #111-3393 Henning Dr. Burnaby B.C. V5C 6P7

Modern Home Construction B.C.

Chung's Doors & Millwork Ltd. 11531 Twigg Place Richmond B.C. V6V 2Y2

CABINETS 櫥櫃 4181 Dawson Street Burnaby B.C.

604-6883666

604-7211817

604-2970222 604-2500688

604-3243998

604-2989299

www.cneproducts.com

CCC廚櫃公司

604-2158484

蕙蘭婚紗禮服攝影中心

Susana Wedding Ctr. #2340-3700 No. 3 Road Richmond B.C.

778-8896331

C & E Building Product Inc.

影像工作室

Image Workshop Productions Inc. 3945 Cambridge St Burnaby B.C.

604-4304555

鍾氏木門廠

影得好攝影器材

Inter-Pro Photo #147-757 West Hastings Street Vancouver B.C.

3 Dimension Constructor Group #201-288 West 8th Avenue Vancouver B.C.

青雲裝修

影姿美設計攝影有限公司

Elegant Design & Photography 2163 Kingsway Vancouver B.C.

#7-8980 Fraserwood Court Burnaby B.C. V5J 5H7

Chen's Wholesale Ltd. 4373 Dawson Street Burnaby B.C.

鳳凰電視娛樂傳播公司

Phoenix Entertainment Unit 180, 4351 No.3 Road Richmond B.C. V6X 3A7

JBM Stone Ltd.

604-2738538

綠的彩色攝影沖洗社

Green Photo Studio #109-19897 56th Avenue Langley B.C.

BUILDING MATERIALS & SUPPLIES 建築材料、裝修用品

昌盛建材

葆蓮裁縫婚紗設計

Pauline's Alteration B.C.

604-9466447

三度空間建築集團

新視覺婚紗攝影

Vision Nouvelle Bridal #430-4400 Hazelbridge Way Richmond B.C.

Ladner Photo Studio 4831 A, Delta Street Delta B.C. V4K 2T7

604-2788987

CCC Cabinet Services Ltd. 11958 95A Avenue Delta B.C. V4C 3W2

604-3066109

2012

CAAN CHEN 陳銓銘 Pegent Park(fairchild) Realty Inc.

604-303-9090

中文工商電話簿

網址: www.caanchen.com

Gablex廚櫃公司

Gablex Enterprises Ltd. 7880 Alderbridge Way Richmond B.C. V6X 2A5

歐化櫥櫃

604-2470897

合建櫥櫃公司

Team Force Kitchen Cabinet Ltd. 1818 Triumph Street Vancouver B.C.

604-2546585

604-2313705

604-8219926

604-6570899

富達商品貨系列專門店

Futech signs & display System $104-11500 Bridgeport Road Richmond B.C. V6X1T2

604-8210081

富豪廚櫃裝飾公司

604-2552531

604-3283782

604-8168831

604-3045987

德樑櫥櫃有限公司

D. L. Woodwork Ltd. 6351 Arbroath Street Burnaby B.C.

AWAH Cabinets #103-8710 Ontario Street Vancouver B.C.

604-3227888

CAMERAS & OPTICAL EQUIPMENT 相機光學儀器多聲道影音攝影器材

Multiple Elextronics Audio Video & Camera 6978 Victoria Drive Vancouver B.C. V5P 3Y8

好印象彩色攝影器材行

Good Image Photo Supplies Co #1720-4311 Hazelbridge Way Richmond B.C.

604-2739002

Broadway Camera #102-1055 West Broadway Vancouver B.C.

604-7339282

Broadway Camera 4151 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 4J7

604-2329278

影得好攝影器材

豪迪廚櫃

Luxe Stone Ltd. #100 12500 Vickers Way Richmond B.C. V6V 1H9

604-2731938

百老匯攝影器材

楓葉廚櫃公司

Grand Fortune House Ltd. #130-12851 Clarke Place Richmond B.C.

Esco Cabinets Ltd. #2150-11180 River Road Richmond B.C. V6X 1Z5

百老匯相機

湯美廚櫃製造廠

Tommy Kitchen Cabinets #101-8475 Ontario Street Vancouver B.C.

604-2548322

604-3213333

www.futechinc.com

Alla Cabinets (2002) Ltd. 530 Clark Drive Vancouver B.C.

Brilliant Cabinets Ltd. 1469 Frances Street Vancouver B.C.

藝華廚櫃裝修公司

良基廚櫃公司

Fresco Cabinet Ltd. #3038-2560 Shell Road Richmond B.C.

604-3512356

環球廚櫃公司

步步高廚櫃

Bo Bo Ko Cabinet Co 107-11511 Bridgeport Road Richmond B.C. V6X 1T4

Ulfert Design #107-5113 Byrne Road Burnaby B.C.

輝煌廚櫃傢俱廠

宏發櫥櫃製造有限公司

Champwin Cabinet Manufacturing #150-8771 Douglas Street Richmond B.C.

誠信效率買屋買屋

Inter-pro Photo #147-757 West Hastings Street Vancouver B.C.

CARGO & FREIGHT 海陸空貨運

604-6883666

CNC Express (Canada) Inc. #2040-5200 Miller Road Richmond B.C.

604-4306636

604-2310663 www.cncexpress.ca

127

2012

World Journal

Harbour Air Ltd.

加華國際貨運有限公司

4760 Inglis Drive Richmond B.C. V7B 1W4

604-2741277

HD Logistic Management

3198 W 34th Avenue Vancouver B.C. V6N 2K2

GMW Freight Services #2225-4871 Shell Road Richmond B.C. V6X 3Z6

778-9990540 www.hdlogistic.com

Interocean Service Inc. 9419 Laka Dr. Richmond B.C.V7E 5H6

Hutchison Cargo Terminal Inc.

#195-4851 Miller Road Richmond B.C.

604-2140997

Intertran Holdings Ltd.

13560 Mitchell Road Richmond B.C. V6V 1M8

TNT Express Worldwide

102-4831 Miller Road Richmond B.C. V7B 1K7

604-3229303 604-2702333

Translink Shipping(Canada), Inc.

UTI Canada Inc. Compnay

237-7080 River Road Richmond B.C.

604-2762438

Amtram Express Int'l Ltd. 2505 Adanac Street Vancouver B.C.

604-2150389

安耀船務

Sharp Base Shipping & Transport Ltd. 3456 Bridgeway Street Vancouver B.C. V5K 1B6

604-6898238 www.sharpbase.com

Livingston Int'l Inc. #720-1140 West Pender Street Vancouver B.C. V6E 4H5

604-6853555

亞太聯合運輸公司

604-6851500

Pan-Asia Logistics Inc. #4-11720 Voyageur Way Richmond B.C. V6X 3G9

778-2971429

和華貨運

604-6898989

太平洋集運有限公司

Rema Logistics and Trade Ltd. #150-11181 Voyageur Way Richmond B.C. V6X 3N9

604-7229708

www.remalogisticcs.com

604-3036331 www.phlogistic.ca

加迅運輸有限公司

東方海外貨櫃有限公司

O O C L (Canada) Inc. 2250-555 W. Hasting Street Vancouver B.C.

604-6894144 www.oocl.com

604-2792004

加拿大航空貨運

128

安達國際搬運

www.livingstonintl.com

中國遠洋運輸公司

Air Canada Cargo Information 4900 Miller Road Richmond B.C. V7B 1A1

604-2739623

利運國際貨運

China Ocean Shipping (Canada) Inc. #2288-1055 Dunsmuir Street Vancouver B.C.

A Plus Transport Ltd. #140-2700 Simpson Road Richmond B.C. V6X 2P9

Yamato Transport (CAN) Inc. #60-9500 Vanhorme Way Richmond B.C.

604-2706168

中國外運加拿大公司

Sinotrans Canada Inc. #1580-555 West Hastings Street Vancouver B.C. V6B 4N6

宅急便

www.canadayamato.com

www.tnt.com

#196-10760 Shellbridge Way Richmond B.C. V6X 3H1

604-8892692

www.livingstonintl.com

www.hutchisoncargo.com

Pacific Hanaro Logistic Inc. #217-4451 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 2C3

604-2789880

正順裝運公司

604-2316800

長榮海運公司

Evergreen America #1010-200 Granville Street Vancouver B.C. V6C 1S4

604-6828983

2012

CAAN CHEN 陳銓銘 Pegent Park(fairchild) Realty Inc.

604-303-9090

中文工商電話簿

網址: www.caanchen.com

CARPET CLEANING 地毯清潔

信輝海空聯運

Trust Freight (Canada) Inc. #2130-5000 Miller Road Richmond B.C. V7B 1K9

604-2762118

K.T. 地毯清潔公司

604-2792525

三倍高效地毯清洗

美寶國際貨運

Maple Freight Partnership #1160-4871 Miller Road Richmond B.C. V7B 1K8

飛達國際貨運公司

Secure Freight System Inc. #1160-4871 Miller Road Richmond B.C. V7B 1K8

604-2762369

海外全球搬運

JPC Renovation Ltd. Vancouver

604-5978163 604-5379099

Beautiful Carpet Care Surrey B.C.

604-6181581

佳新地毯清潔

604-8756316

www.allcargoexpress.com

海達全球貨運

APC Express Corgo 8-3331 Viking Way Richmond B.C.

Goget Express (Vancouver) Inc. 120C-12820 Clark Place Richmond B.C.V6V 2H1

Newer Carpet Cleaning #19-22888 Windsor Court Richmond B.C.

604-2906791

保潔地毯家庭清潔

778-3787699

高傑海空貨運

K. George Carpet Cleaning #1602-3438 Vanness Avenue Vancouver B.C.

604-7215788

清泉地毯清潔

Vancouver B.C.

604-2078963

國際快線

International Fastline Forwarding Co. #106-5200 Miller Road Richmond B.C.

604-2780191

凱達國際海空聯運有限公司

604-7606850

清境地毯專業清潔 3805 Union Street Burnaby B.C.

604-6196660

惠德地氈清潔

Carpet & Upholstery Vancouver B.C.

604-3385899

華杰地毯清洗/暖爐清理

604-2789724

蒙特利爾搬運公司

Montreal Movers 11277 台北市北投區洲美路175巷20-1號 TAIWAN

604-8131988

德力貨運

Direct Freight Services Int'l Ltd. #112-5000 Miller Road Richmond B.C.

K T Janitor & Carpet Cleaning 12551 74A Avenue Surrey B.C.

佳美沙發清潔地毯

ACE All Cargo Express #200-2251 No. 5 Road Richmond B.C. V6X 2S8

Solex Logistics Canada Inc. #2010-5000 Miller Raod Richmond B.C. V7B 1K6

誠信效率買屋買屋

604-2708804

寶加英揚國際貨運公司

Wil-Can Supreme Cargo Express Ltd. #9 13680 Bridgeport Road Richmond B.C. V6V 1V3

604-2783996

Li Min Xu Lancing Road Richmond B.C. V7C 3A2

778-9983456

鄺記地毯清潔專門店 U-Best Services 6375 Ross Street Vancouver B.C.

CARPETS 地氈經銷商

604-6717293

BC地毯

BC Carpet King Corp. #2-12391 Bridgeport Road Richmond

778-2979666 129

2012

World Journal

Moe's Home Collection

1728 Glen Dr. Vancouver B.C. V6H 3G3

夢幻地氈

604-6875599 www.moeshome.ca

United Carpet

12660 Bridgeport Road Richmond B.C. V6V 1J5

604-2739674

604-2798781/ Fax:778-2971758

西岸波斯及東方地毯

West Coast Persian & Oriental Rug Co. 1788 West Broadway Vancouver B.C. V6J 1Y1

604-7309161

Welluck Carpets Co Ltd. 6822 Palm Avenue Burnaby B.C. V5J 4M3

CASH REGISTERS 收銀機 212-828 Harbourside Drive North Vancouver B.C. V7P 3R9

Barnet Software Corp.

1678 Beach Avenue Port Moody B.C. V3H 3M1

西岸波斯及東方地毯

BWI Business World Inc.

西岸波斯及東方地毯

Covert Pac Of Canada Ltd.

604-2140096

West Coast Persian & Oriental Rug Co. 2116 W. 41th Avenue Vancouver

604-2612255

www.westcoastrugs.com

佳美地氈

東印地毯公司

East India & CK Carpets Ltd. 1606 W 2nd Avenue Vancouver B.C. V6J 1H4

604-7365681

130

7359 Pinnacle Court Vancouver B.C. V5S 2Z1

101-2515 Burrard Street Vancouver B.C. V6J 3J6

202-1041 Ridgeway Avenue Coquitlam B.C. V3J 1S6

108-20285 Stewart Crescent Maple Ridge B.C. V2X 8G1

604-4315455

Profitek

#108-2688 Shell Road Richmond B.C.

604-3037755

雅典地氈公司

Adanac Floor Covering Inc. 2288 Alberta St Vancouver B.C.

D B Cash Service & Supplies

604-9804199 604-4697926 604-5320500 604-3229003 604-4365774 604-7333666 604-9361998

Peninsula Cash Control Systems Inc.

國際地氈

Boss Carpet World Inc. #6-11240 Bridgeport Road Richmond B.C. V6X 1T2

106-334 Kent Ave South East Vancouver B.C. V5X 4N6

Hana Solutions Inc.

皇室地毯

Regal Carpets 5292 Imperial Street Burnaby B.C.

Suite 111-20120 64th Avenue Langley B.C. V2Y 1N7

H & L Canada Limited

604-2762231

604-4379929

Aralco Retail Systems

West Coast Persian & Oriental Rug Co. 7991 Alderbridge Way Richmond B.C.

T & W Carpet Inc. #9-12171 Bridgeport Road Richmond B.C. V6V 1J4

604-2737888

榮樂地氈

大德地毯

A Top Carpet 120-12151 Bridgeport Road Richmond B.C. V6V 1Z4

Dream Carpets Ltd. 12180 Bridgeport Road Richmond B.C. V6V1J3

604-2553852

Qtek Systems Inc.

2Flr-8036 Winston Street Burnaby B.C. V5A 2H5

Soren Enterprises Inc. 6961 Palm Avenue Burnaby B.C. V5J 4M1

604-4658912 604-2482348 604-4205575 604-6875343

2012

Sonia Wang 王怡華 M.A. Personal Real Estate Corporation

中文工商電話簿

Your Realtor For Life

網址: www.SoniaWang.com 手提:

Time Business Machines Ltd.

5881 Beresford Street Burnaby B.C. V5J 1K1

Echo Discontinued China

604-4358614

溫哥華收銀機服務中心

Vancouver Cash Register Sales 107-334 East Kent Road Vancouver B.C.

CASINO 賭場

604-3220274

604-2730866

Edgewater Casino

311-750 Pacific Blvd. South Vancouver B.C.

604-5236888 604-6873343

Fraser Downs Racetrack & Casino

17755 60th Avenue Surrey B.C.

Gateway Casinos

4331 Dominion Street Burnaby B.C.

River Rock Casino Resort

8811 River Road Richmond B.C.

Starlight Casino

350 Gifford Street New Westminster

The River Club

11111 Horseshoe Way Richmond B.C. V7A 4Y1

CHINAWARE 瓷器

604-5769141 604-4362211 604-2731895 604-7772946 604-2724400

Atkinson's

1501 6th Avenue West Vancouver B.C. V6J 1R1

604-9227122

Murata Japanese Tableware & Gifts 15 East Broadway Vancouver B.C. V5T 1V4

604-8741777

Scandinavia Arts Ltd.

648 Hornby Street Vancouver B.C. V6C 2G2

604-6889898

Tajimi Enterprises (Metrotown Centre) #219-4820 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4P1

Tajimi Enterprise (Abredeen Centre) #1380-4151 Hazebridge Way Richmond B.C.

604-7363378

604-2079353

中國陶瓷有限公司

China Pottery Trading Ltd.(Canada) 13900 Bridgeport Road Richmond B.C. V6V 1V3

Top Union Ent. Co. Ltd. 32 Georgia Wynd Delta B.C.

604-2329908 604-8088321

佳美強化磁

Cameo china (B.C.) Inc. 8280 Manitoba Street Vancouver B.C. V5X 3A4

604-3256538

CHINESE HERBALISTS 中醫 Dr. May Wang, DTCM, R.Ac. #138-5780 Cambie St. Vancouver B.C. V5Z 3A7

#220-5780 Cambie St Vancouver B.C. V5Z 3A7

604-7363378

604-4351505

Utsuwa-No-Yakata(列治文店)

Judith中醫醫療中心

Atkinson's

1501 6th Avenue West Vancouver B.C. V6J 1R1

604-9808011

Herzog Crystal & China

Utsuwa-No-Yakata (本拿比店)

Boulvard Casinos

2080 United Blvd. Coquitlam B.C.

121-1433 Lonsdale Avenue North Vancouver B.C. V7M 2H9

741 Park Royal North Mall West Vancouver B.C. V7T 1H9

確德電子公司

Quartet Electronic Co. #120-4611 No. 6 Road Richmond B.C. V6V 2L3

604.657.6485

604-3019118 604-568-6085

一得堂中醫診所

Acumoxi Consulting Inc. 2705 Clarke Street Port Moody B.C. V3H 1Z5

604-4699179 131

2012

World Journal

一豐中醫養生診所

正大健康中心

#520-4400 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X3R8

604-2759578

三星中醫院 Care Plus Acupuncture Clinic 24-1161 The High St. Coquitlam B.C.

604-6851871

朱國項中醫師

604-5521006

三星中醫院 Care Plus Acupuncture Clinic 3559 KINGSWAY Vancouver B.C.

YCY Better Health Centre 9253 Shaughnessy Street Vancouver B.C. V6P 6R4

Reagan Chu 1513 Austin Avenue Coquitlam, B.C.

604-4171588

李敏中醫皮膚&針灸診所 604-4541003

Lee Min TCM Herb & Acupuncture Clinic #205-8120 Cook Road Richmond B.C. V6Y 1T9

604-2780089 minlee68@hotmail.com

大易健康中心

Handy Health Centre #180-422 Richards Street Vancouver B.C. V6B 2Z4

汪氏女中醫

604-6088786

Care Master Intergrated Therapy Clinc 3039 Kingsway Vancouver B.C.

604-4198839

中國綜合治療中心

Can-Integrated Healing Cty 237 E Gerogia Street Vancouver B.C.

卑詩省註冊中醫師公會

邱彬

B.C. Qualified Acupuncturists & TCM Practitioners Association 300-5900 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3P7

Celebration HEAlth Acupuncture and Wellness Center 15925 111A Avenue Surrey B.C. V4N 1H7

和和中醫皮膚治療

604-6021883

604-5898865 www.hawser888.com

天泉中醫師 Well Spring Clinic 916 W. King Edward Avenue Vancouver B.C. V5Z 2E2

www.qutcma.org

Ho Ho Akin Therapy Centre #309-7031 Westminster Hwy. Richmond B.C.

604-2781187

和暢女中醫診所

604-7377876

王月貞中醫針灸診所

Carrie Weng's TCM Clinic #306 988 West 54 Avenue Vancouver B.C. V6P 1M9

604-2640679

周文德/中華醫藥中心

JANE’S ACUPUNCTURE CLINIC #240-3020 Lincoln Avenue Coquitlam, B.C. V3B 6B4

604-9429239

北京同仁堂

Beijing Ton Ren Tang Canada Co., Ltd. #128-4940 No. 3 Road Richmond B.C.

604-3040233

北京同仁堂

Beijing Ton Ren Tang Canada Co., Ltd. 5898 Cambie Street Vancouver B.C.

604-3273336

北美大腸療理診所

Vancouver Resto Colonic And Acupuncture #205-1541 West Broadway Vancouver B.C. V6J 1W7

132

604-2786220

604-7392828

Chinese Medicine & Acupuncture Centre #740-4400 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 3R8

604-2701818

周亨來、周大為中醫診所 Shan Yu Tang 4075 Oak Street Vancouver B.C. V6H 2K7

604-7368688

奇聖堂 Soul Natural Holistic Medicine 5345 West Boulevard Vancouver B.C. V6M 3W4

604-2618313

www.soulnaturalmediclne.ca

2012

Sonia Wang 王怡華 M.A. Personal Real Estate Corporation

中文工商電話簿

Your Realtor For Life

網址: www.SoniaWang.com 手提:

泰元堂中醫診所

尚德中醫針灸推拿診所

Amber TCM Healing Center #104-2419 Bellevue Avenue West Vancouver B.C. V7V 4T4

Sandre Acupresure & Acupuncture Clinic Unit1120-8580 Alexandra Road Richmond B.C. V6X 4BC

778-8635810

拉法爾水療中心

604-6697889

東方聯合中醫診所

604-5886658

南京中醫

Han Dynasty Accupuncture Centre 3473 Kingsway Vancouver B.C. V5R 5L5

604-4383737

帝國中醫院

604-2070167

國醫堂 Kangjia International Holdings Inc. #3100-8888 Odlin Cres Richmond B.C.

604-2079389

康得中醫養生館

Empire Acupuncture & TCM Clinic Ltd. #2035-4580 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 2C2

2589 Kingsway Vancouver B.C. V5R5H3

604-2762181

洪中醫診所

Hong Chinese Medicine Acupuncture Clinic and Skin Centre #2161-3779 Sexsmith Road Richmond B.C. V6X 3Z9

604-3272123

活力運動損傷中醫治療中心 Alive Sports Injury Chinese Medicine Treatment Center 7918 Granville St Vancouver B.C. V6P 4Z2

Kang-Fu Acupuncture & Herbal Clinic 7474 Vista Crescent Burnaby B.C. V5E 2E1

604-5278869

康然保健中心

Unihealth Wellness Centre #1280-8888 Odlin Crescent Richmond B.C. V6X 3Z8

巫福勝

CLINIC

B.C. 註冊高級中醫師、針灸師

主治醫師: 秉承台灣傳統、師從沪上名醫

16年加中臨床、經驗豐富主治 : 內、外、婦、幼兒科、骨傷、各類疑難雜症專精 : 外感咳嗽、久咳不愈、新舊傷痛、過敏性疾病(花粉症、哮喘、食物過敏、鼻炎、皮膚病) 月經不調、痛經、不孕症、更年期綜合症、抑鬱症、失眠、結石病症、體質調整與改善、偏頭痛、運動損傷、風濕

預約電話: (604)527-8869

診斷精確

MEDICAL

我們接受 ICBC/WCB MSP政府醫療補助各大私人醫療保險補助 EXTENDED HEALTH CARE 歡迎新舊患垂詢

口碑相傳

康富中醫診所

604-2762777

www.hkg.com/unihealth

康富中醫診所 KANG

604-8138167

康富中醫診所

604-2679878

針灸、推拿正骨、精純中草藥、客製化丸散膏丹酒汀

604-7861198

列治文自然健康醫務所

Richmond Alternative Medical Clinic #150-7340 Westminster Hwy. Richmond B.C. V6X 1A1

Orient Union TCM Clinic Ltd. #304A-10090 152nd Street Surrey B.C. V3R 8X8

服務項目

604-9132988

泰樂中醫診所

T.R.A. Chinese Medicine Clinic 4497 Canterbury crt North Vancouver B.C. V7R 3N8

Lanar Spa #220-179 Davie Street Vancouver

上海中醫藥大學臨床與基礎碩士上海中醫藥大學臨床醫學士臺灣中國醫藥學院藥學系

604.657.6485

週一至週日 9:30am-9:00pm 歡迎預約國、台、英、粵、沪

7474 Vista Crescent Burnaby 133

2012

World Journal

道明傳統醫學中心

張長森中醫師 Jackson Chinese Therapy Ltd. #203-8171 Park Road Richmond B.C. V6Y 1S9

Dominion Traditional Medicine Clinic #202-560 West Broadway Vancouver B.C. V5Z 1E9

604-2768171

梁士洪中醫針灸診所 #1188-8700 Mckim Way Richmond B.C. V6X 4A5

604-2783163

陳俊中醫診所 206-8140 Cook Road Richmond，B.C. V6Y 1V1

604-2798158

華氏中醫

2830 Boundary RD Burnaby

604-3393196

華旭中醫診所

Skin Disease Centre of TCM #330-2184 West Broadway Vancouver B.C. V6K 2E1

604-7366060

604-7297256

Chin-Wen TCM & Acupuncture Clinic 4880 Colbrook Court Burnaby B.C. V5G 3Y4

604-4300168

愛鼻中醫診所

778-8897760 604-2666848

International College of Traditional Chinese Medicine #201-1508 West Broadway Vancouver B.C. V6J 1W8

604-7312926

萬春中醫中藥

Kevin Chiu Acupuncture & Herbal Clinic #211-8140 Cook Road Richmond B.C. V6Y 1V1

604-2704667

134

604-2072038

廣慈中醫診所

Guangci Chinese Medicine Clinic 3030-8888 Odlin Crescent Richmond B.C. V6X 3Z8

604-2735988

Yeho Chinese Medicine Clinic 15883 80th Avenue Surrey B.C.

604-5434060

Dai, Lawrence, Dr, TCM #131-4231 Hazelbridge Way Richmond B.C.

604-3049350

濟世中醫診所

Lee's Chinese Medicine & Acupuncture #410-4885 Kingsway Burnaby B.C.

604-4380019

Zhong Guang Ping C.M.A Clinic #1328-8368 Capstan Way Richmond B.C.

604-2336668

鶴山堂中醫養生中心

溫哥華國際中醫學院

經絡調理

Liu's Qi-Gong Exercise Center #3078-8700 Mckim Way Richmond B.C. V6X 4A5

鍾廣平中醫館

楓葉中醫

5308 Victoria Vancouver B.C. V5P 3V7

604-3013188

劉氏氣功推拿治療中心

戴紹業醫師診所

順誠中醫診所

Sun Light Herbs Acupuncture 844 West 15th St. North Vancouver B.C.

ALLERGY Acupuncture Clinic #228-5780 Cambie Street Vancouver B.C.

頤和中醫診所

陽光中醫針灸診所 Sunlight Acupuncture Clinic 7098 Nelson Avenue Burnaby B.C. V5J 4C1

604-8768080

過敏失鍾腫瘤專科張醫生

778-3403888

Wholesome Wellners Ctr 2677 West Broadway Vancouver B.C. V6K 2G2

604-7099908

www.wholesometom.com

BURNABY NATURAL THERAPY CLINIC #308-4900 KINGSWAY BURNABY, B.C. V5H 2E2

CHINESE HERBS 中藥店

604-7793001

Sakura Chinese Medical & Aesthetic Clinic 640-4400 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 3R8

604-2786601

2012

Sonia Wang 王怡華 M.A. Personal Real Estate Corporation

中文工商電話簿

Your Realtor For Life

網址: www.SoniaWang.com 手提:

三餘堂蔘藥號

Shan Yu Tang 4075 Oak Street Vancouver B.C. V6H 2M7

北京參茸行

604-7363030

大山行花旗蔘

Great Mountain Ginseng Co. Ltd. #1858-4151 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 4J7

604-3041328

604-8769181

Wing Shing Medical Co., Ltd. #1860-4151 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 4J7

Wing Quon Enterprises Ltd. #110-6660 Graybar Road Richmond B.C. V6W 1S9

604-7795771

Wing Fung Medicine 138-8191 Westminster Hwy Richmond B.C. V6X 1A7

604-8728968

Ton On enterprises Ltd. #1218 8338 Captain Way Richmond B.C. V6X 4B5

604-6821113

Ton On enterprises Ltd. 1300-4151Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 4J7

604-2071692

Wung Wo Tong 2665 East Hastings Street Vanvouver B.C. V5K 1Z5

604-8998998

Thiem Dia Nhan Chinesse Natural Herbs 6406 Fraser Street Vancouver B.C. V5W 3A4

Nutra Trading Co. Ltd. 262 East Pender Street Vancouver B.C. V6A 1T7

604-3220338

Reishi #2440-3700 No. 3 Road Richmond B.C.

604-602-1138

604-2704929

南北行

604-3031991

Nam Bak Trading Ltd. 248 East Georgia Street Vancouver B.C. V6A 1Z7

加拿大參茸藥行

604-8991086

星輝花旗蔘集團

604-6819888

北京同仁堂加拿大有限公司

Beijing Tong Ren Tang Canada Ltd. #128-4940 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3A5

604-2531768

芝寶靈芝專門店

天祥中醫藥

Canada Ginseng Co., Ltd. 33 East Hastings Street Vancouver B.C. V6A 1M9

604-2733988

明興參茸藥業有限公司

天地人參茸藥行

Tin Cheong Enterprises Ltd. #720-4400 Hazelbridge Way Richmond B.C.

604-2079986

宏和堂

天生堂國藥有限公司

Tien Sheng Chinese Herbs Ltd. 1199 Pacific Boulevard Vancouver B.C. V6Z 2R8

604-2789817

同仁蔘茸藥行有限公司

五豐燕窩海味有限公司

Ng Fung Enterprises Ltd. #1136-3779 Sexsmith Road Richmond B.C. V6X 3Z9

604-2735028

同仁蔘茸藥行有限公司

中國蔘茸藥行

Chinese Herbs Ent. Co. Ltd. 288 East Hastings Street Vancouver B.C. V6A 1P1

604-2148282

永豐參茸海味

大生堂蔘藥號

3163 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 4N2

604-6843563

永廣企業有限公司

大生堂蔘藥號

DST Trading Co., Ltd. #480 4400 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 3R8

Beijing Trading Co. Ltd. 89 East Pender Street Vancouver B.C. V6A 1S9

永盛參茸海味集團

大仙中醫跌打針灸所

Tai Sin Acupuncture 5405 Victoria Dr. Vancouver B.C. V5P 3V9

604.657.6485

604-3040233

Sing Fai Ginseng Limited #1000-4540 No.3Rd Richmond B.C. V6X 4E4

604-2331300

135

2012

World Journal

藝海參茸藥業集團

美國許氏蔘業集團 Hsu's Ginseng Enterprise Inc. #115-11820 Horseshoe Way Richmond B.C.

Nice Herbs Trading #101M-15277 100 Avenue Surrey B.C. V3W 8X2

604-2762727 www.hsuginseng.com

參盟人參公司甘碌市工廠

Sunmore Healthtech Ltd. 925 McGill Place Kamloop B.C. V2C 6N9

205-3743017 www.sunmore.com

參寶力人參有限公司

Canadian Imperial Ginseng #1601-650 West Georgia Street Vancouver B.C.

604-6898863

604-2732626

匯景參茸行

Wui King Herbal Co. 5837 Victoria Drive Vancouver B.C. V5P 3W6

Waste Management 2330 United Boulevard Coquitlam B.C. V3K 6S1

A Glass Act 113-2799 Gilmore Avenue Burnaby B.C. V5C 6S5

136

604-4353550 778-8987777

efeng0576@hotmail.com

垃圾先生

Green Earth Junk Remove Ltd.

778-8987777

垃圾叔叔

604-2331168

Junk 911 Richmond B.C.

604-5626272 1877-junk911

忠興專業清潔

604-7171366

藝海參茸藥業集團

National Herb Trading Co., Ltd. #1030-4380 No. 3 Road Richmond B.C.

1-800-6337871

www.aglass.net

蔘意軒花旗蔘專門店

Ginseng Spirit Trading Co., Ltd. #1015-8888 Odlin Crescent Richmond B.C. V6X 3Z8

778-6885152

垃圾王

Rex Rubbish Company

604-6822621

778-995-5998

地毯沙發廚房室內清潔

快潔清潔服務

德勝參行

Natural Ginseng Trading Co. Ltd. #1470-4540 No. 3 Road Richmond B.C.

Petter's Waste Ltd. 2075 East 26th Avenue Vancouver B.C. V5N 2W3

604-2548708

604-6888937

778-3893589

天天垃圾

利羅廢料處理有限公司

僑信蔘茸藥行

Kiu Shun Trading Co.Ltd. 261 Keefer Street Vancouver B.C. V6A 1X6

#21-7240 Moffatt Road Richmond B.C. V6A 3n7

604-3231283

源泰參茸藥行

Yuen Tai Hong Herbal Ctr. 530 Main Street Vancouver B.C. V6A 2T9

604-5832338

CLEANING SERVICES 清潔服務

Jerry's Home Care Richmond B.C.

新豐行

Sun Fung Co. Ltd. 1376 William Street Vancouver B.C. V5L 2P5

Nice Herbs Trading #101M-15277 100 Avenue Surrey B.C. V3R 8X2

YDD Company(Richmond, BC)

華信人參行

Wah Shun Ginseng Trading Con #1195-8580 Alexandra Road Richmond B.C. V6X 1C4

604-5832338

藝海參茸藥業集團

604-2781633

J & J Spray Janitorial Services 300-5900 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 1A5

604-6718277

2012

Sonia Wang 王怡華 M.A. Personal Real Estate Corporation

中文工商電話簿

Your Realtor For Life

網址: www.SoniaWang.com 手提:

Edmonds Community Centre(+55yrs)

威信清潔公司

Wai Shun Janitorial Services Co. 1439 East 11th Avenue Vancouver B.C.

7282 Kingsway Burnaby B.C.

604-7168218

思高回收

Housewise Construetion Ltd. 12393 lndustrial Road Surrey B.C. V3V 3S4

604-5832467

www.segaldisposal.com

家選清潔公司 HomeChoice Cleaning Services

604-7271222 www.hc-cleaning.com

Dan Zhu Building Maintenance

778-3202899

啟誠清潔

People's Super Cleaning Co #206-4989 Duchess Street Vancouver B.C. V5R 3L7

604-2096312

604-5964915

新城清潔裝修公司

H. S. Cleanning & Home Repair Co. 4561 Manor Street Vancouver B.C. V5R 3X4

630 Poirier Street Coquitlam B.C.

1491 Carleton Avenue Burnaby B.C.

West Vancouver B.C.

Gleneagles Community Centre

Hyde Creek Recreation Centre 1379 Laurier Avenue Port Coquitlam B.C.

604-4347278

604-2189922 604-7232189

604-6190839

Confederation Community Ctr (+55yrs)

Eastburn Community Centre

7435 Edmonds Street Burnaby B.C.

604-9257233 604-9212100 604-9277946

2150 Wilson Avenue Port Coquitlam B.C.

695-21st Street West Vancouver B.C.

604-9277970 604-9257280

West Vancouver Community Centre

COMMUNITY CENTRE- BBY 本拿比社區中心 4585 Albert Street Burnaby B.C.

604-2991446

Port Coquitlam Recreation Complex

The Seniors' Activity Centre

潔美家庭清潔服務公司

H.K. Home Service 3648 Monmouth Avenue Vancouver B.C. V5R 5S3

604-9336010

COMMUNITY CENTRE- OTHERS 其他區社區中心

萬事達屋宇清潔公司

萬潔麗清潔服務

604-5251671

Willingdon Heights Community Centre

6262 Marine Drive West Vancouver B.C.

最佳科技洗潔公司

Best Cyber Tech Ltd. 14051 84 Avenue Surrey B.C. V3W 0V5

Poirier Community Centre

Ambleside Youth Centre

高潔專業地毯清潔

Master Building Services Ltd. 6245 Cottonwood Street Delta B.C.

604.657.6485

2121 21st Marine Drive West Vancouver B.C.

14970 Marine Drive White Rock B.C.

Cambie Community Center 12800 Cambie Road Richmond B.C.

#140-8279 Saba Road Richmond B.C.

Hamilton Community Center

604-5255361

604-5412222

COMMUNITY CENTRE- RMD 列治文社區中心

City Center Community Center

604-2941936

604-9257270

White Rock Museum & Archives

5140 Smith Drive Richmond B.C.

604-2338399 604-2338910 604-7188055

137

2012

World Journal

South Arm Community Center

8880 Williams Road Richmond B.C.

Dunbar Community Center

604-7188060

Steveston Community Center

Thompson Community Center

5151 Granville Avenue Richmond B.C.

604-7188080

West Richmond Community Center

9181 No. 1 Road Richmond B.C.

604-7188400

COMMUNITY CENTRE- SUR 素里社區中心 Cloverdale Recreation Center

15105 105th Avenue Surrey B.C.

www.dunbarcentre.ca

1318 Cartwright Street Vancouver B.C.

604-5026400

Hastings Community Centre 3096 East Hastings Street Vancouver B.C.

Kensington Community Center 5175 Dumfries Street Vancouver B.C.

Kerrisdale Community Center 5851 West Boulevard Vancouver B.C.

Newton Recreation Center

13730 72nd Avenue Surrey B.C.

604-5015030

Killarney Community Center

Kitsilano Communtiy Center 2690 Larch Street Vancouver B.C.

604-5015540

990 West 59th Avenue Vancouver B.C.

604-5026200

604-7185800

www.britanniacentre.org

Champlain Heights Community Centre

604-7186575

Douglas Park Community Centre

604-2578130

www.vancouver.ca/douglascc

138

604-2578180

www.marpoleoakridge.org

Mount Pleasant Community Centre

Britannia Community Centre

801 West 22nd Avenue Vancouver B.C.

604-2576976

Marpole-Oakridge Community Centre

COMMUNITY CENTRE- VAN 溫哥華社區中心

3350 Maquinna Drive Vancouver B.C.

604-7188200

www.killarneycentre.ca

South Surrey Community Recreation Centre

14601 20th Avenue Surrey B.C.

604-7186200 604-2578100

6260 Killarney Street Vancouver B.C.

Fleetwood Community & Leisure Service

604-7186222

www.kerrisdalecc.com

604-5026360

15996 84th Avenue Surrey B.C.

1661 Napier Street Vancouver B.C.

604-2578195 www.falsecreekcc.ca

604-7188422

Cuildford Recreation Center

604-2226060

False Creek Community Centre

4111 Moncton Street Richmond B.C.

6220 184th Street Surrey B.C.

4747 Dunbar Street Vancouver B.C.

1 Kingsway Vancouver B.C.

Ray-Cam Co-operative Centre 920 East Hastings Street Vancouver B.C.

604-7131888 604-2576949 www.raycam.com

Renfrew Community Center 2929 East 22nd Avenue Vancouver B.C.

Riley Park Community Center 50 East 30th Avenue Vancouver B.C.

604-2578388 604-2578545

2012

Sonia Wang 王怡華 M.A. Personal Real Estate Corporation

中文工商電話簿

Your Realtor For Life

網址: www.SoniaWang.com 手提:

Roundhouse Community Center

181 Roundhouse Mews Vancouver B.C.

AXON電腦服務

604-7131800 www.roundhouse.ca

Strathcona Community Centre

601 Keefer Street Vancouver B.C.

Sunset Community Center

6810 Main Street Vancouver B.C.

604-7131838

www.mysunset.net

604-7131818

Trout Lake Community Centre

ACP Marketing Inc.

#120-13751 Mayfield Place Richmond B.C. V6V 2G9

Aptus Systems Inc.

#101-8680 Cambie Road Richmond B.C.

Atechcom Technologies Ltd.

3092 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 2V9

ATIC Computers

45 E. Broadway Vancouver B.C. V5T 1V4

#140-3600 Viking Way Richmond B.C. V6V 1N6

Comtronic Computer Inc.

604-6831788 604-2449645 604-2737280

DMAC (aka Discount Mac Club)

604-2578140

E Global Computers Inc.

#145 4471 No. 6 Road Richmond B.C. V6V 1P8

103-950 West Broadway Vancouver B.C. V5Z 1K7

E Tech Computers

1105-13700 Mayfield Place Richmond B.C. V6V 2E4

604-3239859 604-2782811 604-2738989 604-8771812 604-8758859

ECL 電腦精修中心

ECL Computing 7979 Granville Street Vancouver B.C. V6P 4Z3

Future Solutions Computer Ltd. 8086 Park Road Richmond B.C. V6Y 1T1

Green Net Systems Ltd. 1439 Kingsway Vancouver B.C.

604-8211228 604-8728276 604-2731995

604-2661124 604-2708886 604-8728996

Hunjet Computer Accessories Ltd. #318-13988 Cambie Raod Richmond B.C. V6V 2K4

604-2730715 www.hunjet.com

www.atic.ca

ICI電腦

Atop Computer

10083 136A Street Surrey B.C. V3T 4G1

604-5058996

604-2576955

3 J 電腦工作室

3 J Computer 5307 Victoria Drive Vancouver B.C. V5P 3V6

540 Seymour St Vancouver B.C.

#10-3260 Viking Way Richmond B.C.

West Point Grey Community Center

COMPUTERS 電腦

#1315-8888 Odlin Cres. Richmond B.C.

Compuvision Technologies Inc.

www.geocities.com/thunderbirdcentre

4397 West 2nd Avenue Vancouver B.C.

604-8168918

info@axoncomputer.com

Computer Exchange

Thunderbird Neighbourhood Centre

3350 Victoria Drive Vancouver B.C.

Axon Computer Service Richmond/Vancouver/Burnaby Richmond B.C.

CEC Tech Ltd.

604-7186505

2311 Cassiar Street Vancouver B.C.

604.657.6485

604-9304838

Infowave Computer Inc. #2430-3700 No.3 Road Richmond B.C.

604-2731368 139

2012

World Journal

J & L Computer

486 Kingsway Vancouver B.C.

MYCOM電腦公司

Mycom Canada Ltd. 110-6620 Mcmillan Way Vancouver B.C. V6V 1N3

The Art Institute

Vancouver Burnaby B.C. V5M 0A7

Wantell Business Networks

3550 Hastings St. E Vancouver B.C. V5K 1Z8

托普電腦

604-7082178

604-2701544 604-2985492 604-2158746

604-2440609

604-8362899

info@axoncomputer.com

加拿大盈富電腦公司

Leodoctor Computer Services #129-8155 Park Road Richmond B.C.

140

604-2730383

A-Net Consultant Inc. 962 West 23rd Avenue Vancouver B.C.

604-7309628

為爾電腦

Well Computer 4320 Fraser Street Vancouver B.C.

604-8771321

展域科技

TQ System Inc. #406-4538 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2B1

604-4390956

偉達電腦 Vastech Computer Ltd. 3967 Main Street Vancouver B.C. V5V 3P3

604-8724245

康威電腦管理顧問公司

778-8829223

安泰電腦

Elitech Computers #4-555 North Road Coquitlam B.C.

Canada Instant Solutions Ltd. #1063-8700 Mckim Way Richmond B.C.

姚老師電腦教室

太宇電腦

TED Technolobies Inc. 2F 4648 Imperial St. Burnaby B.C.

604-2070086

快達公司

天一電腦字典專賣店

Thousand Language Ltd. #1730-4311 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 3V7

Toptech Computer Inc. #108-11500 Bridgeport Road Richmond B.C. V6X 1T2

Wave Software Technologies #250-4611 Viking Way Richmond B.C.

604-6060670

強聲電腦公司

604-9315809

Powersonic Computers 11911 Bridge Road Richmond B.C.

604-2149316

2012

▲大溫地產局，15年 Diamond Master Medallion Club鑽石獎

林煥輝 ▲大溫地產局TOP 1%(所有經紀人的前1%) President Club ROBERT LIN

中文工商電話簿

B.Sc M.Sc

604-6813770

604-4352038 www.anitec.ca

電腦服務

Systemmix Technology Vancouver B.C.

604-4397918

604-6713260

604-2888551

604-2055886

604-5925388

鴻聯電腦

604-8738389

1+1 裝修公司

B C 專業裝修公司

B C Multiple Art Contruction Co. 846 East 28th Avenue Vancouver B.C. V5V 2N8

M K Renovation Company

Milus Construction Ltd. 6650 Wiltshire Street Vancouver B.C. V6P 5G7

NYTA建設公司

NYTA Contracting LTD. 6459 128th Street Surrey B.C. V3W 4C5

#7-2799 Lake City Way Burnaby B.C. V5A 2Z6

Special Painting

#201-120 Garder Drive Vancouver B.C. V5L 4P4

Stucco 外牆

778-8625026

A-G Woodward Roofing & Drain Ltd.

5672 Victoria Drive Vancouver B.C.

869 East Hastings Street Vancouver B.C. V6A 1R8

SPC屋頂工程有限公司

CONSTRUCTORS / RENOVATIONS 建築商、裝修工程 David Chen 7631Oakridge St. Burnaby B.C. V5B 3X3

#128-5525 West Boulevard Vancouver B.C. V6M 3W6

157 East 59th Avenue Vancouver B.C. V5P 2G7

www.alinx.ca

Hung-Lien Technology 3555 Main Street Vancouver B.C. V5V 3N4

#100-7771 Alderbridge Way Richmond B.C. V6X 2A4

#612 4538 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4T9

聯通電腦

A LinX Computer 7176 120th Street Surrey B.C. V3W 3M8

Cloverdale Paint Inc.

Joy Chang Design

銳拓電腦中心

Cutting Edge Remedies #3-5901 Broadway Burnaby B.C.

9911 Bates Road Richmond B.C.

Ho Ho Enterprises Co.

維普樂電腦技術服務有限公司

Vipro Computer Services Ltd. 304-10557 150st Surrey B.C.

Canant Home Service Ltd.

Excel Furnace Service

網路科技公司

Net Tech Systems Design Inc. 10507 Ashdown Place Surrey B.C. V4N 1W6

手提：604-727-0917 國、台、客、英語

#400-7430 Lowland Drive Burnaby B.C.

電腦世界

Anitec Computer Technology 2629 Kingsway Vancouver B.C.

▲SUTTON GROUP最高Master獎15年

Broadway Roofing Co. Ltd.

新華電腦網絡中心

Mapleoak Computers Inc. 210-2981 Simpson Road Richmond B.C. V6X 2R2

最高總裁金牌獎

604-3272908

604-6493716

Latitutde Painting Ltd. 13325 98 Avenue Surrey V3T 5M8

604-4399107 604-2753746 604-2739178 604-2636673 604-6329628 604-7718039 604-8056822 604-2613303

604-7897889 604-4201199 604-2152638

778-8557730

Thomas Leung Structural Engineering 121 West 6th Avenue Vancouver B.C. V5Y 1K3

604-8731768

141

2012

World Journal

WISA發展工程有限公司

Wisa Development Projects 2686 West 42nd Avenue Vancouver B.C.

王國忠設計建築公司

604-2616632

力高工程設計

Reco Decoration #100-2051 Viceroy Place Richmond B.C.

604-2732932

Lak Sang Construction & Decoration Ltd. 11731 96A Avenue Surrey B.C. V3V 2A2

604-5808833

三木設計裝修工程

ZKH Construction Ltd. Richmond B.C.

604-5189078

604-7206269

大地之母房地產國際集團

Mother Earth Realstay International Group 4589 West 10th Avenue Vancouver B.C. V6R 2J2

604-2281178

大昌工程公司

Tai Cheung Construction Co., Ltd. #102-138 Templeton Drive Vancouver B.C. V5L 4N3

142

Permanent Construction & Project #151-10090 152nd Street Surrey B.C. V3R 8X8

Wing Fat Contracting & Design Co. 825 Riverside Drive Port Coquitlam B.C.

Tri Base Construction Ltd. 4596 Nanaimo Street Vancouver B.C.

604-4213187

604-2908816

778-8898198

604-3519199

光群建築裝修公司

Kwang Chyun Enterprises Ltd. Burnaby B.C.

778-3169598

光澤裝修公司

6542 124A Street Surrey B.C.

778-8598822

名家裝修有限公司

604-8372119

604-2554755

永隆建築有限公司

604-2150090

天盈裝修設計

203-13980 Maycrest Way Richmond

Hard Rock Construction Ltd. 2958 Phillp Avenue Burnaby B.C. V5A 2W5

兆豐裝修

大眾屋頂

Populor Roofing Systems Ltd. 6480 Cookgate Richmond B.C. V6Y 3A2

2766 Franklin Street Vancouver B.C. V5K 1X8

永發裝修設計公司

778-858-1898

604-3282717

民信裝修築公司

604-2758484

大川建築工程

1654 Kingsway Surrey B.C.

Manson Home Improvement Co. Vancouver B.C.

永恆建築公司

久固屋頂工程公司

778-8617686

民信裝修建築公司

604-7299261

三鐘塑鋼門窗廠

Zeng, Xiangzai #102 7426 Hedley Avenue Burnaby B.C. V5E 2P9

Urbanscape Project Ltd. #230-1268 West Broadway Vancouver B.C. V6H 1G6

民興土木水電建築裝修公司

三峰工程

Tri-Rock Manufacturing Co. #170-1500 River Road Richmond B.C.

604-7158958

世華建築工程公司

力新建築裝飾工程公司

Continental Furnishings Ltd. #103-4411 No. 3 Road Richmond B.C.

Archi-Tech Industries Corp. 16430 Glenside Crt. Surrey B.C. V4N1V6

Sui Fung Renovations #121 5700 Arcadia Road Richmond B.C. V6X 2G9

22470 64 Avenue Langley B.C.

604-2509868

604-8128628 604-5341369

2012

▲大溫地產局，15年 Diamond Master Medallion Club鑽石獎

林煥輝 ▲大溫地產局TOP 1%(所有經紀人的前1%) President Club ROBERT LIN

中文工商電話簿

B.Sc M.Sc

宇宙屋頂

最高總裁金牌獎

手提：604-727-0917 國、台、客、英語

忠誠建築裝修公司

Universe Construction + Renovation Ltd. Vancouver B.C.

604-3123882

Chung Sing Construction Ltd. 3029East 17th Avenue Vancouver B.C. V5M 2N5

宇宙建築裝修公司

Universe Construction Renovation Ltd.

604-833-2138

Vancouver B.C.

778-8299882

安達車房門

Kom Ting Chow 2036 Venables Street Vancouver B.C. V5L 2J2

Jin Fu Renovation Ltd. Vancouver B.C.

余正木工泥水

604-6490293

604-4380919 www.lilin.com

604-7213689

宏興裝修

604-5908516

來利內外裝修

778-8633728

協平世博發展商有限公司

Concord Pacific Developments Corp. #900 1095 West Pender Street Vancouver B.C. V6E 2M9

604-8998800

www.concordpacific.com

604-5375958

604-8898230

卓越塑窗廠

604-8887733

604-9462747

屋頂工程專家

604-2405362

建全裝修工程公司

Kin Chen Construction Ltd. Vancouver B.C.

604-7641388

建築裝修

CAN YUAN 4030 Oxford St. Port Coquitlam B.C.

778-8983117

恆昌建築裝修公司

Hang Cheong Construction Co. 2573 Eton Street Vancouver B.C.

604-6576880

恆信裝修公司

Hun Son Construction Int'l Co. 3540 Sexsmith Road Richmond B.C. V6X 2H4

協鑫裝修工程公司

Super Windows Ltd. unit 5,1560 Broad Way St. Port Coquitlam

Sterling Fence Co. Ltd. 7470 Wilson Avenue Delta B.C. V4G 1H3

Gurpal Enterprises Ltd. Vancouver B.C.

宏發建築裝修

Yei Xin Construction Co. 4487 Quebec Street Vancouver B.C. V5V 3L6

Greatwall Construction Ltd. Vancouver B.C.

威信圍牆工程

Lilin Japanes Shoji Tatami Room Factory 6942 Russell Avenue Burnaby B.C. V5T 4R9

Vancouver

604-5187929

長城建築裝修

利林日本式房間

Great Prosper Enterprises Ltd. 6157 128th Street Surrey B.C. V3X 1T2

604-8897917

金福專業裝修有限公司

604-7831822

7139 Elwell Street Burnaby B.C. V5E 1K7

604-6446779

金美裝修

Archtech General Mechanical Service 4395 Charles Street Burnaby B.C.

Wen-Cheng Yu Construction 2554 East 3rd Avenue Vancouver B.C. V5M 1G9

604-8893681

治記裝修

安居裝修公司

5005 Chesham Avenue Burnaby V5G 2X3

▲SUTTON GROUP最高Master獎15年

604-8808723

恆泰建築裝修工程

Heng Tai Contractor Vancouver B.C. V5S 2K4

604-6039861

施大衛建築師

David Sze Architect, MAIBC #120-13751 Mayfield Place Richmond B.C.

604-2785929

143

2012

World Journal

迪高工程

Deco B.C. Aluminum Products Corp. #125-11780 River Road Richmond B.C. V6X 1Z7

604-2707273

海洋潔具

Ocean Sanitaryware & Light Fixtures Ltd. 2620 Viscount Way Richmond B.C. V6V1N1

604-2782219

專業建造新屋

TIM Construction Ltd. 16502-104A Avenue Surrey B.C. V4N 5S6

604-5889969

604-8361888

604-2638266

Ding-Hao Renovation 11797 81A Avenue Delta B.C.

Kit Hwa Construction 627 East 10th Avenue Vancouver B.C. V5T 2A6

Yu Wah Construction Ltd. 325 Stratford Avenue Burnaby B.C.

YCW Contracting Inc. Burnaby

604-6852088

604-4346271

604-7812088

144

778-8290927

Tai Day Construction Ltd. 390 East 16th Avenue Vancouver B.C. V5P 2T6

604-3280182

Architect 57 Inc. #2115-11871 Horseshoe Way Richmond B.C.

604-8182088

紫荊花水泥工程

604-5377577

Richmond

604-7615679

華利達裝修公司

604-8798650

現代建築裝修公司

C & M Construction Co. #1203-3455 Ascot Place Vancouver B.C.

604-8037388

無極建築事務所

梁氏建築師

Paul Leong Architect #201-288 West 8th Avenue Vancouver B.C.

604-2303762

ycw.home@gamil.com

晨輝裝修公司

Chen hui Renovation Vancouver B.C. V5P 1B7

778-8813570

富臨門建築裝修

捷登裝修公司

Jie Deng Enterprises #1031, 149th Avenue Surrey B.C.

604-3510318

富樂建設

捷成建築裝修公司

Liu Kwok Wong 3209 East 20th Avenue Vancouver B.C. V5M 2V6

Modern Construction Co. 5335 Chambers Street Vancouver B.C.

富大裝修公司

張志略建築師事務所有限公司

Andrew Cheung Architects Inc. #410-1639 West 2nd Avenue Vancouver B.C.

604-8182111

現代裝修公司

傑華建築裝修公司

康福建築公司

Comfort Developmentt Ltd. 9002 Oak Street Vancouver B.C.

Nu-Tac Home Improvement Ltd. 12337 92A Avenue Surrey B.C.

頂好裝修工程

將作建築 2086 Waroreg Avenue Vancouver B.C.

現代家居裝修公司

Willie Construction Co. 4650 Baldwin Street Vancouver B.C.

604-2908139

華信(土木工程)技術服務社

1485 Lawson Avenue West Vancouver B.C. V7T 2E9

604-7898179

604-9257891

華麗水泥設計 Langley B.C..

604-7673811

2012

▲大溫地產局，15年 Diamond Master Medallion Club鑽石獎

林煥輝 ▲大溫地產局TOP 1%(所有經紀人的前1%) President Club ROBERT LIN

中文工商電話簿

B.Sc M.Sc

雅閣設計工程公司

13110 100A Avenue Surrey B.C.

最高總裁金牌獎

手提：604-727-0917 國、台、客、英語

誠意裝修公司

604-5886656

Bscchengyi Construction Ltd. 6652 Vitoria Dr. Vancouver B.C. V5P 3Y1

順富建築

Canadian Reputation Trading Ltd. 5707 Monarch Street Burnaby B.C. V5G 2A2

778-9987659

1321 East 33rd Avenue Vancouver B.C.

604-2500688

Yang Tian Rong #705-1422 West 73rd Avenue Vancouver B.C.

778-8888028

Win Wa Construction Co. Vancouver B.C.

604-8136060 604-8288768

萬達專業水泥

Zhang Huapeng 1168 Hazelton Street Vancouver B.C. V5K 4H9

778-2386894

裕華銅鋼鋁鐵工程

Yu Wah Metal Works Ltd. 6853 Sellers Avenue Burnaby B.C. V5J 4R2

604-6719813

福祥裝修公司

Properous Decorating Co.Ltd. 3539 East 27th Avenue Vancouver B.C.

瑞華建築裝飾公司

Vancouver B.C.

604-7229858

榮華專業屋頂補漏

準誠車房門修理

Timmy's Garage Door Service 2956 East 16th Avenue Vancouver B.C. V5M 2M3

604-6713400

榮盛專業裝修

溫哥華美化家居

Alex Chow Vancouver B.C. V5R 2S3

778-885-5825

嘉霆建築裝修公司

新穎建築裝修工程

Modern House Constrution Vancouver B.C.

▲SUTTON GROUP最高Master獎15年

604-6192796

精工建築裝修工程公司

Reliable Construction Co. 4018 Fleming Street Vancouver B.C.

604-5513378

精藝專業屋頂翻新 Mr. Chan Vancouver B.C.

604-3398987

銀河裝修

604-4365033

Chris Yang Vancouver B.C.

誠信居家維修

Handyman for House & Commerical Building Maintance Vancouver B.C. V5L 1P4

604-4303913

604-3399678

將作建築

30年經驗

604.836.1888 604.726.9526 設計、請照、施工、營建管理一條龍服務註冊優良建商 2˙5˙10 年保固 145

2012

World Journal

劉廣斌

錦暉屋頂裝修

Liu Guang Bin 5039 Moss St. Vancouver B.C. V5R 3T6

Kam Fat Construction Company Richmond B.C.

778-9986113

廣安裝修

Chow Kit Yim 10687 138 St. Surrey B.C.

604-9612638

廣福建築工程

All Design Construction Vancouver B.C.

604-7269526

廣興裝修公司

4546 Dumfries Street Vancouver B.C.

778-9986113

德信工程有限公司

Hudson Construction & Millwork #2608-1331 West Georgia Street Vancouver B.C. V6E 4P1

604-7151628

604-4361876

潤和專業防漏公司

Yuan Wo Roofing & Waterproofing Ltd. 6951 Nelson Street Burnaby B.C.

604-7101300

輝翔暖氣水喉

778-2335681

604-7313012

604-8734333

146

604-6821881

Mr. Lin Vista Cres Burnaby B.C. V5E 2C9

604-7615368

蘇權建築裝修工程

CONSULTANTS 顧問

604-3242886

e世紀顧問股份有限公司

e-Centyury Investment Co., Ltd. #2304-183 Keefer Place Vancouver B.C. V6B 6B9

1151 Dunlop Avenue Burnaby B.C. V5B 3W9

JWC Consulting 1066 W Hastings St Vancouver B.C.

604-6097787 604-7678080

604-2888355

5170 Manor St Burnaby B.C. V5G 1B4

604-2946991

姻緣會

604-2187668

盧劍鳴建築師

Kingsley K. Lo Architect Inc. #201-4455 West 6th Avenue Vancouver B.C.

Bing W. Thom Architect 1430 Burrard Street Vancouver B.C.

幸福姻緣

魯班裝修

Yong Ming Li 8640 Bowcock Road Richmond B.C. V6Y 1C4

604-8136116

譚秉榮建築師

JWC 錦維商務

鄭景明建築師

Cheng, James KM #200-77 West 8th Avenue Vancouver B.C.

Heritage Design & Construction Management #3185-8888 Odlin Crescent Richmond B.C.

J T Consulting

鄭偉光建築師

Matthew Cheng Architect #202-670 Evans Avenue Vancouver B.C.

604-8283936

藝存建築設計有限公司

So Kuen Construction 356 E. 55th Avenue Vancouver B.C. V5X 1M9

德寶

Future Heating Service 3223 East 48th Avenue Vancouver B.C. V5S 1H4

6879 Salisbury Avenue Burnaby B.C.

耀庭裝修

www.hudsonconstruction.ca Winner Construction 4778 Gothard Street Vancouver B.C.

778-8298339

優典裝修

604-7326699

Date & Marriage Consultant Service 11882 97A Avenue Surrey B.C.

604-5818205

2012

▲大溫地產局，15年 Diamond Master Medallion Club鑽石獎

林煥輝 ▲大溫地產局TOP 1%(所有經紀人的前1%) President Club ROBERT LIN

中文工商電話簿

B.Sc M.Sc

604-2308138 www.kinsinc.com

604-3136323 604-7818781

Copiesmart Copy Center

5728 University Boulevard 103 Vancouver B.C.

Hillside Printing & Copy Center

3050 Nanaimo Victoria B.C. V8T 4Z1

Staples Busienss Depot

2105 Park Royal South West Vancouver B.C.

Staples Busimess Depot

1999 Marine Drive North Vancouver B.C.

Staples Business Depot

7315 120th Street Delta B.C.

Staples Business Depot

110-32500 South Fraser Way Abbotsford B.C.

Staples Business Depot

20050 Lougheed Hwy. Maple Ridge B.C.

Staples Business Depot

1220 Seguin Drive Coquitlam B.C.

Staples Business Depot

10136 King George Hwy. Surrey B.C.

#1-6390 No. 3 Road Richmond B.C.

110-2780 Sweden Way Richmond B.C.

Staples Business Depot 4561 kingsway-Metrotown Burnaby B.C.

Staples Business Depot 4265 Lougheed Hwy. Burnaby B.C.

Acta Print & Copy

#20-2565 Barnet Highway Coquitlam B.C.

Staples Business Depot

Int'l Securities and Derivatives Research Centre 7019 Bryant Court Burnaby B.C.

COPY CENTRE 影印服務

手提：604-727-0917 國、台、客、英語

220-1055 West Georgia St Vancouver B.C. V6E 3P3

澄靜心理咨詢

L. Jiyin Chen 2nd Floor 5050 Kingsway Burnaby B.C.

▲SUTTON GROUP最高Master獎15年

Staples Business Depot

誠意有限公司

Kins Inc. #323A-4501 North Road Burnaby B.C. V3N 4R7

最高總裁金牌獎

604-4697012 604-2223189 250-3865542 604-9134270 604-9902900 604-5017820 604-8703440 604-8703440 604-5172100 604-5826789

Staples Business Depot 901 Seymour Street Vancouver B.C. V6B 3M1

Staples Business Depot 1-3003 Grandview Hwy Vancouver B.C. V5M 2E4

Staples Business Depot 101-2135 Allison Rd-UBC Vancouver B.C. V6T 1T5

Staples Business Depot 1322 West Broadway Vancouver B.C.

Staples Business Depot

200-20055 Willowbrook Drive Langley B.C.

Staples Business Depot 24 Hour Copy Center Vancouver B.C.

Wilcox Print & Copy Center 8259 120th Street Delta B.C.

604-6784873 604-2709599 604-3037850 604-4346484 604-3206800 604-6025959 778-331-0660 604-2214780 604-6789449 604-5142160 604-3206800 604-5917054

快寶傳真影印機維修店

Fax-Pro Fax Copier Repairs #202-1001 West Broadway Vancouver B.C.

604-7361818

快寶傳真機影印機修理專門店 FaxPro Fax Copier Repairs #202-1001 W. Broadway Vancouver B.C. V6H 4E4

604-7361818

147

2012

World Journal

金印影印機

美聯國際貨運報關行

134-5589 Byrne Road Burnaby B.C.

604-4382121

博達影印機公司

Primetech Copiers & Fax Ltd. #108-2680 Shell Road Richmond B.C. V6X 4C9

604-2753099

精工影印

604-3039101

億林有限公司

RIT Xchange #119-7536 130th St. Surrey B.C. V3W 1H8

DAY CARE / KINDERGARTEN 托兒、幼稚園 Gingerbread House Daycare

Kids IQ Center

#803-6081 No. 3 Road Richmond B.C. V6Y 2B2

604-4334819 604-9615678

Marpole-Oakridge Child Care Ctr

604-5904224

影印機服務公司

A & A Copier Service Ltd. #202-6333 148th Street Surrey B.C.

990 West 59th Avenue Vancouver B.C. V6P 5X9

Seeds & Family Daycare

CUSTOMS BROKERS 報關行

604-5074901

Ready Reddy's Family Child Care 7611Oak Street Vancouver B.C. V6T 4A4

604-5381042 www.aacb.com

604-6815132

www.davidsonandsons.com

LEI Customs Brokers Inc.

456 Humber Place New Westminster B.C.

Pacific Customs Brokers Ltd.

#101-17637 1st Avenue Surrey B.C.

Arbutus Academy For Young Children Vancouver B.C.

New Pui Tak Day Care Centre #415-350 East Pender Street Vancouver B.C. V6A 3X4

604-2549925

蒙特梭利幼稚園

604-2785833

Tender Care Language Centre 8266 Lansdowne Road Richmond B.C.

604-6844531

慧仁幼兒中心

Kuehne & Nagel International Ltd.

#700-535 Thurlow Street Vancouver B.C.

604-6032718

雅博兒童學院、幼稚園

新培德托兒所

DH Cargo International Ltd.

#2160-5000 Miller Road Richmond B.C.

604-4350846

250-8072213

David & Sons Custom Brokers Ltd.

#1220-1188 West Georgia Street Vancouver B.C.

4378 Sardis Street Burnaby B.C. V5H 1K7

604-3255516

安心專業托兒

A & A Contract Customs Brokers Ltd.

#101-120 176th Street Surrey B.C.

604-5235100 604-5381566 www.pcb.ca

Transpacific Customs Brokers

148

604-6888823

6505 Boudary Road Vancouver B.C.

Panacan Copiers Co. #120-6061 No. 3 Road Richmond B.C.

#2030-5000 Miller Road Richmond B.C.

Translinks Int'l Customs Brokers Ltd. #218-515 West Pender Street Vancouver B.C.

604-2706811

Pioneer Day Care Centre 8711 Cambie Road Richmond B.C. V6X 1K2

604-2708188

604-2788212

瀚雅幼兒雙語學院

Animal Crackers Children's Centre 7247 120th Street Delta B.C.

604-5966622

2012

▲大溫地產局，15年 Diamond Master Medallion Club鑽石獎

林煥輝 ▲大溫地產局TOP 1%(所有經紀人的前1%) President Club ROBERT LIN

中文工商電話簿

B.Sc M.Sc

DEPARTMENT STORES 百貨公司 Army & Navy Department Store Ltd.

502 Columbia N. West New Westminster B.C.

604-5264661

Army & Navy Department Store Ltd.

36 West Cordova Vancouver B.C.

604-6826644

最高總裁金牌獎

▲SUTTON GROUP最高Master獎15年

手提：604-727-0917 國、台、客、英語

London Drugs

2032 Lonsdale Road North Vancouver B.C.

London Drugs

2340 Guildford Town Centre Surrey B.C.

London Drugs

7280 Market Grossing Burnaby B.C.

www.armyandnavy.ca

London Drugs

Fields Stores

6257 Fraser Street Vancouver B.C.

Gunwing Oriental Dept Store

47E Pender Street Vancouver B.C.

Kids Market

1496 Cartwright Street Vancouver B.C.

London Drugs

#101-22709 Lougheed Hwy. Maple Ridge B.C.

London Drugs

20202 66th Avenue Langley B.C.

London Drugs

2585 East Hastings Street Vancovuer B.C.

London Drugs

5971 No. 3 Road Richmond B.C.

London Drugs

10348 King George Hwy. Surrey B.C.

London Drugs

2091 West 42nd Avenue Vancouver B.C.

London Drugs

1650 Davie Street Vancouver B.C.

London Drugs

5639 Victoria Drive Vancouver B.C.

604-3272422 604-6888320 604-6898447 604-4484847 604-4484818 604-4484807 604-4484811 604-4484808 604-4484810 604-4484850 604-4484853

5237 48th Ave. Trenant Park Mall Delta B.C.

London Drugs

525 West Broadway Vancouver B.C.

London Drugs

1187 Robson Street Vancouver B.C.

London Drugs 3328 Kingsway Vancouver B.C.

London Drugs

604-4484805 604-4484809 604-4484871 604-4484837 604-4484804 604-4484819 604-4484828

#400-4567 Lougheed Hwy,Brentwood Ct Burnaby B.C.

London Drugs

#5000-4970 Kingsway Avenue Burnaby B.C.

London Drugs

555-6th Street Columbia Square New Westminster B.C.

London Drugs

7303 120th Street Scott 72 Mall Delta B.C.

London Drugs

#1030-2929 Barnet Hwy. Coquitlam B.C.

London Drugs

#3200-11666 Steveston Hwy. Richmond B.C.

London Drugs

875 Park Royal North Vancouver B.C.

604-4484856 604-4484806 604-4484803 604-4484817 604-4484815 604-4484852 604-4484844 149

2012

World Journal

London Drugs-Head Office

12831 Horseshoe Place Richmond B.C.

Sears

#300-2929 Barnet Hwy. Coquitlam B.C.

Sears

1730 Guildford Town Centre Surrey B.C.

Sears

19705 Fraser Hwy. Langley B.C.

Sears

The Bay

604-2727400 604-4648600 604-5844149 604-5334093

#100-4567 Lougheed Hwy. (Brentwood) Burnaby B.C.

Sears

3985 Still Creek Burnaby B.C.

The Bay

725 Park Royal West Vancouver B.C.

The Bay

1400 Guildford Town Centre Surrey B.C.

The Bay

#320-19705 Fraser Hwy. Langley B.C.

The Bay

674 Granville Street Vancouver B.C.

The Bay

9855 Austin Avenue Lougheed B.C.

The Bay

4850 Kingsway, Metrotown Burnaby B.C.

The Bay

650 West 41th Avenue Vancouver B.C.

The Bay

2929 Barnet Hwy. Coquitlam B.C.

150

604-2995511 604-4333211 604-9251411 604-5882111 604-5308434 604-6816211 604-4213131 604-4361196 604-2613311 604-4641411

6060 Minoru Blvd. Richmond B.C.

Wal-Mart

12451 88th Avenue Surrey B.C.

Wal-Mart

925 Marine Drive, Capilano Mall North Vancouver B.C.

Wal-Mart

604-2733844 604-5977117 604-9846830

#300-9855 Austin Ave, Lougheed Mall Burnaby B.C.

Wal-Mart

1000 Guildford Town Centre Surrey B.C.

Wal-Mart

805 Boyd Street New Westminster B.C.

Wal-Mart

20202 66th Avenue Langley B.C.

Zellers

7155 120th Street Delta B.C.

Zellers

604-4210661 604-5811932 604-5241291 604-5395210 604-5969561

1175 Lynn Valley Rd, Lynn Valley Ctr. North Vancouver B.C.

Zellers

10151 King George Hwy. Surrey B.C.

Zellers

604-9809341 604-5889444

#140-19705 Fraser Hwy.,Willowbrook Mall Langley B.C.

Zellers

604-5307351

#3010-2929 Barnet Hwy,Coquitlam Ctr. Coquitlam B.C.

Zellers

604-9411911

8311 Landsdowne Rd, Landsdowne Ctr. Richmond B.C.

Zellers

#300-4567 Lougheed Hwy. Burnaby B.C.

604-2703322 604-2918283

2012

CAAN CHEN 陳銓銘 Pegent Park(fairchild) Realty Inc.

604-303-9090

中文工商電話簿

網址: www.caanchen.com

Zellers

4545 Central Boulevard, Metrotown Burnaby B.C.

Zellers

物理治療診所

604-4331222

Oakridge Centre 650 West 41st Avenue Vancouver B.C.

Zellers

11850 224th Avenue Maple Ridge B.C.

604-2616234 604-4635166

大創日本百貨店

Daiso Holding Ltd. #1080-4151 Hazelbridge Way Richmond B.C.

604-2956601

DOCOTOR-PHYSIOTHERAPY 物理治療 CP 物理治療

Central Park Physiotherapy #205-3965 Kingsway Burnaby B.C. V5H 1Y8

604-4355200

中醫針灸診所

Grace Physiotherapy Centre #216-5300 No. 3Road Richmond B.C. V6X 2X9

Ackroyd Physiotherapy Centre #175-8171 Ackroyd Road Richmond B.C.

604-2785628

陳旭腳部專科

604-2721055

華埠物理治療中心

Lifemark Physiotherapist #228-181 Keefer Place Vanocuver B.C. V6B 6C1

Kingsway Physiotherapy Rehab. 1248 Kingsway Vancouver B.C. V5V 3E1

Oasis Physiotherapy #211-4250 Kingsway Vancouver B.C.

604-6816630

604-8748128

604-7386565

DOCTOR-CHIROPRACTORS 脊椎骨科

604-9441848

CBI Physiotherapy Rebabilitation Center 1861 West Brodway Vancouver B.C.

Dr. Frederick Chan

604-8748668

8289 Granville Street Vancouver B.C. V6P 4Z6

李杜月冰物理治療中心

Flora Lee Physiotheraphy Centre #660-4400 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 3R8

604-2701686

梁嘉明物理治療

CBI物理治療/運動傷害復健診所

名人物理治療中心

Main Yan Physiotherapy Centre 3139 Main Street Vancouver B.C. V5T 3G8

Happy Feet Custom Orthotics 4651 No 3 Road Richmond B.C. V6V 0A1

604-2666080

604-8210303

604-3242436

健步矯形

羅家強物理治療

伍廣

Dr. Ng, P. K. M.D #3-2755 Lougheed Hwy. Port Coquitlam B.C. V3B 5Y9

South Fraser Physiotherapy 6131 Fraser Street Vancouver B.C. V5W 2Z9

604-2554166

天恩物理治療中心

604-2668894

南菲莎物理治療

鄧玉儀女醫師

反射療法保健中心

Big Feet 7950 Granville Street Vancouver B.C. V6P 4Z2

Oakmont Physiotherapy Clinic #280-809 West 41st Avenue Vancouver B.C. V5Z 2N6

Dr. A. Chain #150-6180 Blundell Road Richmond B.C. V7C 4W7 www.centralparkpt.com

Mackenzie Height 3038 West 41st Avenue Vancouver B.C. V6N 3C9

誠信效率買屋買屋

604-7313268 604-2664323

司徒乃鍵

604-2700313

Szeto, Keen 6201 Victoria Drive Vancouver B.C. V5P 3X5

604-3226782 151

2012

World Journal

Capilano Dental Center

吳信宏脊骨神經醫生

Everhealth Chiropractic 14912 104th Avenue Surrey B.C.

#5-935 Marine Drive North Vancouver B.C. V7P 1A1

604-5816188

李耀華脊椎骨神經醫生

Lee, Eugene #108 6125 Sussex Avenue Burnaby B.C.

604-4352283

許仲宏脊骨神經科醫師

Sheu, John (B.Sc.,D.C.) #450-943 West Broadway Vancouver B.C. V5Z 4E1

604-7381168

604-2782928

604-3243212

604-7392118

604-3238900

604-4321448

604-6789967

604-4337558

#230-5655 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 3A4

Lowe, Alan A.

5579 Victoria Dr Vancouver B.C.

B1-525 West Broadway Vancouver B.C. V5Z 4K5

2416 Nanaimo Street Vancouver B.C. V5N 5E4

Park 齒科中心-林綺蓮牙醫博士 Park Road Dental Cline 8081 Park Road Richmond B.C. V6Y 1S8

DOCTOR-DENTIST & DENTURIST 牙醫 & 假牙技工

Poon, Allen Dr.

#1004-750 West Broadway Vancouver B.C. V5Z 1H7

Sue, Stephen C.

Barry & Cutler / Jonthane S.Y.Ki

152

Lim, Philip H.

Nye, George Jr.

黃巖醫生脊骨神經科

Hwang, Simon C.Y. M5-4277 Kingsway Burnaby B.C. V5H 3Z2

Lim, Khoon G.

Lu,YungYi DDS

黃威傑脊椎神經科醫師

Dr. Jeffrey Hwang, D.C. #204-2786 West 16th Avenue Vancouver B.C. V6K 3C4

#201-5066 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2E7

#207-2609 East 49th Avenue Vancouver B.C. V5S 1J9

黃亦凱醫師

Dr. Kevin Huang #208 4603 Kingsway Vancouver B.C. V5H 4M4

#200-3650 Mount Seymour PKY. North Vancouver B.C. V7M 1R9

#603-1160 Burrard Street Vancouver B.C. V6Z 2E8

陳煥維醫師

Chen, David 5636 Victoria Dive Vancouver B.C.

#207-2223 West Broadway Vancouver B.C. V6K 2E4

Lim, Keith

陳國粹醫師脊骨神經治療所

Shaughnessy Chiropratic 936 West King Edward Avenue Vancouver B.C. V5Z 2E2

Hing, Chanpong

Li, Anthony S.K.

陳怡禎脊椎神經科

Dr.Chen, Edward D.C. 6215 Victoria Drive Vancouver B.C. V5P 3X5

3719 West 10th Avenue Vancouver B.C. V6R 2G5

Lee, G. S.

陳巨鈞

Chan,Adam K. #140-8191 Saba Road Richmond B.C. V6Y 4B4

Chow, Susan K.C.

604-8797141

#14 800 McBride Blvd. New Westminster B.C. V3L 2B8

#136-8180 No. 2 Road Richmond B.C. V7C 5J9

604-9041040 604-2280014 604-7318646 604-9248289 604-4374427 604-6887201 604-4334912 604-2633411 604-3226588 604-7735698 604-8723217

604-2768897 604-5261216 604-2718464

2012

CAAN CHEN 陳銓銘 Pegent Park(fairchild) Realty Inc.

604-303-9090

中文工商電話簿

網址: www.caanchen.com

Sway Shore Dental Center

王淳牙醫

#2-157 Chadwick Court North Vancouver B.C. V7M 3K2

604-9805405

West Coast Dental Group

#318-5300 No. 3 Road. Richmond B.C. V6X 2X9

Chun Wang-Olive Dental Centre #6-4250 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4T7

604-4387299

王綺綿牙醫

604-2470008

Yang, Andrew

5592 Elm Street Vancouver B.C. V6N 1A4

604-8313838

Yeung, Victor Dr.

3307 West Broadway Vancouver B.C. V6R 2B1

台大綜合牙科

方浩一牙醫

604-7185588

王建仁牙醫師

Larch Dental Center 2488 W.41St Avenue Vancouver

Wang, Leo H.T. #140-5780 Cambie Street Vancouver B.C.

604-2319888

604-2668602

604-6940062

604-2613366

王錫滄牙醫診所

史王正恩牙醫

于瑞峰牙醫

Hau Yi Fang Inc. #704-1055 West Broadway Vancouver B.C. V6H 1E2

Wong, Christina Y.M. #350-650 West 41st Avenue Vancouver B.C. V5Z 2M9

604-7371111

八佰伴牙科中心

Yaohan Centre Dental Clinic #2265-3700 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3X2

Jui-Feng Yu #115 809 West 41 Avenue Vancouver B.C. V5Z 2N6

誠信效率買屋買屋

Sayson Wong, Janice Dr. 9520 No. 3 Road Richmond B.C. V7A 1A1

Biing Fann Chen Inc. U7 601 West Broadway Vancouver B.C.

604-3221888

604-2772238

604-3261138

本拿比牙醫中心

Metrotown Nelson Dental Centre #307 6411 Nelson Avenue Burnaby B.C. V5H 4H3

604-4332225

伍家達/ 伍美賜牙醫診所

Ng Carter K / Ng Vania M Dr #103-5990 Fraser Street Vancouver B.C. V5W 2Z7

604-3252713

曲其曾

Chu, Peter K.T. 7952 Granville Street Vancouver B.C. V6P 4Z2

604-2661319

琉璃光牙科台灣牙醫 Family Dentist

• 高雄醫學院牙醫學士

• 美國東北十五州合格牙醫

于瑞峰

• 前高雄醫學院醫師

• 美國依利諾州註冊醫師

• 美國西北大學牙醫博士

• 加拿大國家考試通過

Dr. Jui-Feng Yu D.D.S.

附口腔內攝影機及雷射等最新設備。

精通國、台、英語門診時間：星期一至六 9:30AM-6:00PM 星期四、日公休地址：#115-809 W.41st Ave. Vancouver(41街夾Willow, 鄰近Oak Ridge Mall, Oak和Cambie中間）604.266.8602

153

2012

World Journal

何恭尚牙醫

Ho, Harry K.S. 2182 West Broadway Vancouver B.C. V6K 2C8

李錦豪牙醫

604-7333431

余北南牙醫

Yee, Kenneth Dr. #201-515 Main Street Vancouver B.C. V6A 2V1

604-6885827

Lily Li Inc. 5020-8171 Ackroyd Road Richmond B.C.

604-6888386

Pacificwest Dental Group 182 East 15th Avenue Vancouver B.C. V5T 4R3

604-2986323

604-8792526

604-6840024

604-4346922

604-2634330

604-4212132

154

604-4541800

Ling, Joyce #101-1955 West Broadway Vancouver B.C. V6J 1Z3

604-7381131

Melissa Wang Lin Inc. 7937 Granville Street Vancouver B.C. V6P 4Z2

604-2665300

林競武

604-8738057

李啟富牙科診所

Lee, Steve K.F. #201-2620 Commercial Drive Vancouver B.C. V5N 4C4

Lam, Steven #486-4800 Kingsway (Metrotown) Burnaby B.C. V5H 4J2

林德英、王婉瑜牙醫診所

李承炘牙醫博士

Lee, Daniel S.Y. Dr. 4332A Fraser Street Vancouver B.C. V5V 4G3

604-4541800

林志清

李沐群牙醫

Lee, Michael M.C. 9524 Erickson Drive Burnaby B.C. V3J 1M8

Steven Lam Dds. #454 4800 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4J2

604-4303181

林中聖牙醫診所

李丕宜牙醫博士

Dr. Lee, Lily P. #103-2096 W 41st Avenue Vancouver B.C. V6M 1Y9

Yick, Joseph Dr. 3895 Rupert Street Vancouver B.C. V5R 2G7

林中聖 / 孫美齊牙醫

李丕宜牙醫博士

Dr. Lee, Lily P. 305-5000 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2E4

604-5010993

易家義

李日明

Lee, Y.M. #106-539 Main Street Vancouver B.C. V6A 2V1

604-5580993

汪正倫牙齒矯正專科 Pacificwest Dental Group 7388-137th Street Suite 3 Surrey B.C. V3W 1A3

吳國和

Ng, Kelly Dr. 3763 Main Street Vancouver B.C. V5V 3N8

604-3748482

汪正倫牙齒矯正專科

吳祖憲

Ng, Edward C. Dr. 3990 East Hastings Street Burnaby B.C. V5C 6C1

604-4333668

李麗假牙值牙診所

余達怡醫生

Yu, Allen T. Y. Dr. 650 W 8th Avenue Vancouver B.C. V6Z 1C8

Kam H.Lee Dentist #6-4287 Kingsway Burnaby B.C. V5H 1Z5

Lum, Harry Ming,Dr. 5775 Victoria Drive Vancouver B.C. V5T 3W5

604-3251231

邱文傑齒顎矯正醫師

604-8765222

Dr. Chu, Jack W. #640-2755 Lougheed Hwy. Port Coquitlam B.C. V3B 5Y9

604-552-3899

2012

CAAN CHEN 陳銓銘 Pegent Park(fairchild) Realty Inc.

604-303-9090

中文工商電話簿

網址: www.caanchen.com

洪雍智牙醫

長庚牙科

Patrick Du Inc. 3050 West 41st Avenue Vancouver B.C. V6N 3C9

604-2220638

城市牙醫診所

Union Square Dental Centre #1206-8338 Capstan Way Richmond B.C. V6K 4B5

604-2148118

604-4646810

604-2618168

洪國晉牙醫

604-2668602

Tong, Christina S Y 3603 Main Street Vancouver B.C. V5V 3N6

604-8733962

Tso, Philip Dr. #204-1194 Landsdown Drive Coquitlam B.C. V3E 1J7

604-9413738

唐寶輝

604-2072127

洪雍智牙醫

Tong, Alysius P 3603 Main Street Vancouver B.C. V5V 3N6

604-8733963

夏恩貽

604-4330168

Hsia, James Y. #220-10151 No. 3 Road Richmond B.C. V7A 4R6

604-2716733

孫美齊牙醫

洪雍智牙醫 Horng, Crispin 3760 Oak Street Vancouvr B.C.

Bo Hu #115-809 41st Avenue Vancouver B.C. V5Z 2N6

唐寶華

Hong, Brian P.L. #319-650 West 41th Ave.(South Building) Vancouver B.C. V5Z 2M9

Horng, Crispin 4731 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2C3

604-5908839

唐兆瑜

洪柏霖

Horng, Kenneth #1108-3779 Sexsmith Road Richmond B.C. V6X 3Z9

Horng, Crispin 111-7322 King George Hwy Surrey B.C. V3W 5A5

胡波牙醫師

恆基廣場牙醫中心-鄧慧思牙醫

Henderson Place Dental Centre #2130-1163 Pinetree Way Coquitlam B.C. V3B 8A9

誠信效率買屋買屋

Sun, Ann #486-4800 Kingsway (Metrotown) Burnaby B.C. V5H 4J2

604-8793308

604-4541800

徐彬牙科

Bin Xu Inc. 8081 Park Road Richmond B.C. V6Y 1S8

604-2768897

AESTHETIC DENTAL GROUP ADG.

BOTOX肉毒桿菌蛋白除皺美容、最新雷射治療（漂白、補牙）、人工植牙(無需轉診)、兒童牙科、齒列矯正、洗牙、牙周病及根管治療、各式假牙、智齒拔除

溫哥華西區診所：604-8793308 3760 Oak Street,Van.

素里診所：604-5908839 本拿比診所：604-4330168 4731 Kingsway,Bby. (Metrotown對面後有停車位) #111-7322 King George Hwy.Surrey

●孫美齊 ●陳若瑤 ●洪雍智

七天營業：星期一至六 9 ： 3 0 A M 至 5 ： 3 0 P M 星期三 10：00AM 至 6：00PM 星期日 9：00AM 至 1：00PM

155

2012

World Journal

現代牙醫

素里中央城牙科 Lee Ming Hsin Inc. #160-9655 King George Hwy Surrey B.C. V3T 2V3

Steven Tsoung Co. #320 5655 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 3A4

604-5849822

高銘聰牙醫

Kao, Jonathan #360-507 W Broadway Vancouver B.C. V5Z 1E6

First Avenue Dental Group #116-2800 East 1st Avenue Vancouver B.C. V5M 4N9

604-8771878

偉林牙科 Wayne W, Lin Inc. #110-2425 Oak Street Vancouver B.C.

康德牙科診所

Three Wst Dental Group #618-6081 No. 3 Road Richmond B.C. V6Y 2B2

604-2738315

陳君豪牙醫

604-2782524

梁永安

Leung, Kenneth W.O. #203-236 East Georgia Street Vancouver B.C. V6A 1Z7

Apex Dental #201-4885 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4M4

Chan, Alexander #203-3540 West 41st Avenue Vancouver B.C. V6N 3E6

604-6878973

604-2534005

604-4333800

604-2662860

陳俊威

Chan, Anthony C.W. #203-179 Davie Street Vancouver B.C. V62 2Y1

現代牙科

Tsang, Eugene #301 1200 Burrard Street Vancouver B.C. V6Z 2C7

Hui, Menjou M. #3-2519 East Hastings Street Vancouver B.C. V5K 1Z2

陳永忠牙醫

張伯豪李沐群

#204-8140 Cook Road Richmond B.C. V6Y 1V1

604-4362829

許孟筑

604-7138399

張友東牙醫

Chang Yu-Tung, Inc. #301-7031 Westminster Hwy. Richmond B.C. V6X 1A3

604-2545040

許志銘牙醫

Hui, Chi Ming Dr 2822-4500 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2A9

604-7185388

604-2638413

第一街牙醫診所

604-6331717

陳若瑤

Chan, Prudence 4731 kingsway, Metrotown Burnaby B.C.

604-6850434

604-4330168

素里中央城牙科李明信牙醫師

周穎欣牙醫師

Dr. Ming Hsin Lee

Dr. Vivian Chow

主治﹕一般牙科﹑智齒拔除﹑齒列矯正﹑人工植牙﹑ 第四代人工植牙微植體﹑免開刀﹑適應多種病症歡迎免費諮詢

門診時間﹕星期一﹑二﹑四﹑五﹑六 10:00AM-6:00PM (星期三﹑星期日休診)

接受各項牙科保險及學生保險﹑政府補助﹐歡迎新病人預約。

電話﹕604-584-9822

傳真﹕604-584-9821

通國﹑台﹑粵﹑英語親切為您服務

地址:#160-9655 King George Blvd. Surrey, B.C. V3T 2V3 近架空列車站King George Station 免費停車 156

2012

CAAN CHEN 陳銓銘 Pegent Park(fairchild) Realty Inc.

604-303-9090

中文工商電話簿

網址: www.caanchen.com

陳偉俊牙科醫生

Chan, Jimmy #170-8171 Ackroyd Road Richmond B.C. V6X 3K1

誠信效率買屋買屋

雅特美容牙科

604-2319684

ARTA DENTAL GROUP 3999 Kingsway Burnaby B.C. V5H 1Y8

604-4377723 www.artadental.com

陳寶雯牙醫

Chan, Polly #1108-3779 Sexsmith Road Richmond B.C. V6X 3Z9

馮健文

604-2072127

Feng, Keenman (K. H. Dental Centre) #205-12080 Nordel Way Surrey B.C. V3W 1P6

604-5967788

傅浩明

Fu, Nigel H. #5535-8181 Cambie Road Richmond B.C. V6X 1J8

馮德喜

604-2739813

Fung, Michael #40-2245 160th St. Surrey B.C. V3S 9N6

604-5915591

勞少聲牙醫博士

Lo, Dennis 406-100 Schoolhouse Street Coquitlam B.C. V3K 6V9

愛我微笑牙醫診所

604-5214239

Lovemysmile Dental 8307 Oak St. Vancouver B.C. V6P 4A9

604-6476453

彭秀珍牙醫師

Dr. Susan Pan #135-4940 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3A5

愛盼牙醫診所

604-2730797

Alpine Dental Clinic-Dr. Shue Huang 4881 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4T6

604-4370655

曾濤牙醫博士

Dr. Tao Zeng D.M.D. 209-15252 32nd Avenue South Surrey

楊瑩瑩牙科醫生

604-7637166

www.morganceekdentalclinic.com

湯勝亮牙齒矯正專科醫師

Alan Tang Inc.-Richmond #616-6081 No. 3 Road Richmond B.C.

604-5077207

溫建功牙醫診所

604-7138333

湯勝亮牙齒矯正專科醫師

Alan Tang Inc.-Vancouver #704-1055 West Broadway Vancouver B.C.

Lalaine Yu Lao Inc. #210-8556 120th Street Surrey B.C. V3W 3N5

K.K. Wan & Association #201-475 Main Street Vancouver B.C. V6A 2T7

604-6847717

葉文輝牙醫

604-7138333

Yeh, William H Dr. #209-4885 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4T2

偉林牙科林文燦

牙醫博士

接受各種牙醫保險及醫療補助

精通台語、國語、英語

歡迎來診或預約

門診時間：星期一至星期六上午9時至下午6時

Oak Dental Center 110室 2425 Oak Street(位Oak與8th Ave 交角)

604-4390150

Dr. Wayne W. Lin Inc. 特設：全口復健人工牙根口腔外科顳顎關節特別門診 ●美國加州Loma

Linda大學牙醫博士

●二十五年臨床經驗 ●前台北榮民總醫院醫師 ●美國西區十三州合格牙醫師 ●中華民國口腔顎面外科專科醫師

TEL：604-718-5388 157

2012

World Journal

鄒文豪牙醫博士

Chow, Kevin #140-6091 Gilbert Road Richmond B.C. V7C 5L9

譚振基牙醫博士

604-2787778

Tam Dental #3-6305 120th Street Delta B.C.

Liu, Stephen Wing 1645 Kingsway Vancouver B.C. V5N 2S2

譚綺紅

604-8740751

Tam, Virginia #3285-8888 Odlin Cres. Richmond B.C. V6X 3Z8

劉達權牙醫博士

Lau, Michael Dr. D.M.D. 3537 Main Street Vancouver B.C. V5V 3N4

604-8726027

Tam, Jason H. Dr. #203A 211 East Georgia Street Vancouver B.C. V6A 1Z6

齒顎醫師邱文傑

604-5515585

604-7088138 604-5523899

Jesse Yan Inc. #508-4538 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2B1

Chan, Kenneth H. Dr.

#480-2184 West Broadway Vancouver B.C. V6K 2E1

Chang, Rose E. Dr.

604-2792332

賴彥宇牙醫

Eddy Y. Wong Inc. South Tower #201 650 West 41st Avenue Vancouver B.C. V5Z 2M9

604-2613389

賴彥宇牙醫博士

Lai, Dylan #201-650 West 41st Avenue Vancouver B.C.

Lo, Moses H. 2611 Kingsway Vancouver B.C. V5R 5H4

604-2630036

604-4303161

158

2784 Kingsway Vancouver B.C.

Chen, Helen Dr.

Cheng, Daniel Dr.

182 East 15th Avenue Vancouver B.C. V5T 4R3

#330-943 West Broadway Vancouver B.C. V5Z 4E1

Cheung C.M. Dr.

604-8728712

譚俊池牙醫博士

Tam, Wilson 3763 Main Street Vancouver B.C. V5V 3N8

Chen, Cyril Dr.

Cheng, James W.K. Dr.

譚仁德牙醫博士

Tam Dental #201-745 West Broadway Vancouver B.C. V5Z 1J6

#600-4980 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4K7

#250-2184 West Broadway Vancouver B.C. V6K2E1

羅浩勛

604-4329700

DOCTOR-FAMILY DOCTOR 家庭醫生

盧澤林

Lo, Charles C. #6020-8171 Ackroyd Road Richmond B.C. V6X 3K1

604-6823368

麗晶台大牙科

蔡宜弘牙醫

Tsai, Alex Yi-Fung 3431 Main Street Vancouver B.C. V5V 3M9

604-2320880

譚聚雄

潘石虎牙醫博士

Pan, Frank #117-14914 104th Avenue Surrey B.C. V3R 1M7

604-5078722 www.tam-detal.com

廖永強

#220-9600 Cameron Street Burnaby B.C. V3J 7N3

604-7366391 604-4330545 604-4332461 604-7335181 604-8731114 604-7312339 604-4211413

Cheung, Richmond Man-Ching Dr. #102-3155 Highland Blvd. North Vancouver B.C. V7R 2X5

604-2543844

604-9874321

2012

CAAN CHEN 陳銓銘 Pegent Park(fairchild) Realty Inc.

604-303-9090

中文工商電話簿

網址: www.caanchen.com

Chiang, Theresa P. Dr.

#430-2425 Oak Street Vancouver B.C. V6H 3S7

Chiu, Andrew Dr.

#340-5740 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 3A6

Choi, Anthony W. Y. Dr.

#3-11600 Cambie Road Richmond B.C. V6X 1L5

Chou, Wayne A. Dr.

#310-2425 Oak Street Vancouver B.C. V6H 3S7

Jang, Frances L. Dr.

3658 West 41st Avenue Vancouver B.C. V6N 3E6

Kan, W. Ken Dr.

#6040-8171 Ackroyd Road Richmond B.C. V6X 3K1

Ko, Peter Dr.

#3188 East 54th Avenue Vancouver B.C. V5S 3T8

Lee, Rachel Dr.

5570 Joyce Street Vancouver B.C. V5R 4H6

Leung P.M. Dr.

1530 West 7th Avenue Vancouver B.C. V6J 1S3

Lim, Bin K. Dr.

#306-1160 Burrard Street Vancouver B.C. V6Z 2E8

Tran, W. T. M.D.

#160-809 West 41 st Avenue Vancouver B.C. V5Z 2N6

Tseng, N Dr.

#3-7398 Edmond Street Burnaby B.C. V3N 1A8

Wong, Daniel K C Dr.

#201-11743 224th Street Maple Ridge B.C. V2X 6A4

Wong, H C George Dr.

#1200-750 West Broadway Vancouver B.C. V5Z 1H1

誠信效率買屋買屋

王仁德

604-7321615

Wang, J T Dr. #205-4900 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2E3

604-4360880

古皓雲

604-3226612 604-2784717 604-7336234 604-7377100 604-2735508

Koo, Howan Dr. #203-515 Main Street Vancouver B.C. V6A 2V1

604-6853814

何文威

Ho, Thomas M. Dr. 3484 Main Street Vancouver B.C. V5E 3N2

604-8772233

吳鴻深

Ng, Louis 3325 Kingsway Vancouver B.C. V5R 5K6

604-4315008

李承禧

Lee, Sammy Dr #1193-3779 Sexsmith Road Richmond B.C. V6X 3Z9

604-8211193

招國經西醫診所

604-4346677

Chiu, Frank K.K. Dr. Inc. #125-4651 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 2C4

604-8210006

林佑蒼/顏詩慧

604-4302311

Lin, John I C Md./ S.W. Helen Gan,Dr. #370-5740 Cambie Street Vancouver B.C.

604-7382151

邵新華西醫

604-3226658

604-6857747 604-2641055

Shiu, Simon Dr. #130-5890 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3P6

604-2786186

侯亮家庭醫生診所

Frank L. Hou Inc. #215-888 West 8th Avenue Vancouver B.C. V5Z 3Y1

604-8720345

洪建邦

604-5248541

Hung, James Dr. #2270-3700 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3X2

604-2730990

倪捷平

604-4675525

Ngai, Henry C.P. Dr. #150-8220 Lansdowne Road Richmond B.C.

604-2783322

604-8798491 159

2012

World Journal

夏恩賜家庭醫生診所

Ladner Family Practic Clinic #204-4515 Harvest Drive Delta B.C. V4K 4L1

許穗林

604-9460665

孫蕙芬醫生

Sun, Jenet Dr. #2270-8260 Westminster Hwy. Richmond B.C. V6X 3Y2

604-8211112

604-2999769

604-6889795

604-2747271

604-5968712

604-2772923

160

Wong, Boon #230-7360 Westminster Hwy Richmond B.C. V6X 1A1

Acupuncture & Herbs #101-600 Royal Avenue New Westminster B.C. V3M 1J3

604-4354441

粱浩佳

604-6815831

董倫福

604-3232982

運生康健中心

梁麗珍女西醫

Yee, Donna #238-5780 Cambie Street Vancouver B.C.

Chinatown Medical Group 234 East Hastings Street Vancouver B.C. V6A 1P1

#203-1160 Burrard Street Vancouver B.C. V6Z 2E8

梁新洪

Liang, Howard S.H. #120-5780 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 3A7

604-8731838

604-6880351

604-2319099

604-5269802

楊東洲

梁健頤

Leung, Helen K.Y. Dr. #206-236 East Georgia Street Vancouver B.C. V6A 1Z7

Chang, Cindy Dr. 3770 Oak Street Vancouver B.C. V6H 2M3

黃志宏女科

梁健明

Leung, Eileen N.L. Dr. #4-3039 Kingsway Vancouver B.C. V5R 5J6

604-6854017

黃本烈西醫

張錫健醫生

Chang, Stanley S.K. Dr. 7651 Sunnymede Crescent Richmond B.C. V6Y 1H3

Dr. Chan, Kai Sun #104-515 Main Street Vancouver B.C. V6A 2V1

華埠醫療中心

張學文

Cheung, Roger Dr. #204-8425 120th Street Delta B.C. V4C 6R2

604-6857516

陳雷趨女西醫

張甫恩醫務所

Peter Chang Medical Clinic #101-10151 No. 3 Road Richmond B.C. V7A 4R6

Chang, Terrence A. Dr. #U6-601 West Broadway Vancouver B.C. V5Z 4C2

陳啟鋅

高健勝

Ko, Simon C.C. Dr. #107-539 Main Street Vancouver B.C. V6A 2V1

604-2630828

陳育禮

家庭醫生和產科

Kensington Medical Clinic, Dr. Li 6548 Hastings Street Burnaby B.C. V5B1S2

Hui, Alphonsus Z. Dr. #203-650 West 41st Avenue Vancouver B.C. V5Z 2M9

604-3238836

Leung, Henry H. Dr. 411 West Broadway Vancouver B.C. V5Y 1R4

Tong, Kevin L. Dr. #506-1750 East 10th Avenue Vancouver B.C. V5N 5K4

Allergy Alternative Clinic #150-5780 Cambie Street Vancouver B.C.

604-6897200

604-8751216

604-8732022

604-8363802 www.bdo.ca

2012

Sonia Wang 王怡華 M.A. Personal Real Estate Corporation

中文工商電話簿

Your Realtor For Life

網址: www.SoniaWang.com 手提:

劉天硯女西醫診所

Tanya Liu's Office #115-2600 Cambie Road Vancouver B.C. V6X 4J9

葉醫生醫學美容及激光診所

604-2706966

劉志西醫學博士

Law, Charles #360-650 West 41st Avenue Vancouver B.C. V5Z 2M9

604-2616000

604-3239588

604-8722565

蕭為中

Hsiao W.J. Dr. 7018 Kingsway Burnaby B.C. V5E 1E7

604-5221886

Hsiao, John/Center Point Medical Cen. #17-2949 Main Sreet Vancouver B.C. V5T 3G4

604-8791168

譚妙琴女西醫

604-3254747

604-7335181

Iris-Ophthalmology Clinic #1-8948 202nd Street Langley B.C. V6X 2X9

604-8814747

Wang, Tony / Metrotown Ctr #474-4800 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4J2

604-4334280

于小川眼科光學醫生

Dr. Jennifer Yu-Optometrist 2120-8391 Alexandra Road Richmond B.C. V6X 3W5

Burnaby Vision Care Ctr. #51-4567 Lougheed Hwy. Burnaby B.C. V5C 3Z6

Ho, Melanie 3401 Kingsway Vancouver B.C.

604-2790188

604-2918825

李興捷視光學專家

604-2734372

沈明恩眼科光學醫生

葉醫生醫學美容及激光診所

604-4682248

604-4517483

李東華眼科光學醫生

604-2070167

陳鎮成自然療法診所

Barbara & Daniel Yip Inc. Drs #103-6411 Nelson Avenue Burnaby B.C.

604-2667080

DOCTOR-OPTHALMOLOGIST / OPTOMETRIST 眼醫、驗光師

Dr. Lee, T.F. #301-4538 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4T9

烈治文自然健康醫務所

Jim Chan Naturopathic Phsician 3331 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 2B6

Body Renaissance 8008 Gravnille Street Vancouver B.C. V6P 4Z4

何敏儀眼醫

DOCTOR-NATUROPATHIC PHSICIAN 自然醫學醫生 Richmond Alternative Medical Clinic #150-7340 Westminster Hwy. Richmond B.C. V6X 1A1

604-4682248

本拿比眼醫中心

蘇韻妮家庭醫生

Su, Winnie #250-2184 Wesst Broadway Vancouver B.C.

Yip Daniel Dr. #20-2988 Glen Dr Coquitlam B.C. V3B 2P5

www.iris.ca

蕭焱中醫師

Thom, Doris 5480 Victoria Drive Vancouver B.C. V5P 3V8

604-4682248

葆盈坊-美膚再生及塑身中心

鄧天恩

Tang, Tin Yan Dr. #103 2620 Commercial Drive Vancouver B.C. V5N 4C4

Barbara & Daniel Yip Inc. Drs #104-19665 Willowbrook Dr. Langley B.C.

葉醫生醫學美容及激光診所

鄭宜岳青春痘皮膚美容醫療中心

Cheng, Charles #212-5678 Granville Street Vancouver B.C.

604.657.6485

A.H.J. Lee, Dr. 253 East Hastings Street Vancouver B.C. V6A 1P2

Dr. Herman Shen & Assorciates #158-4800 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4J2

604-4382588

604-6871018

604-4358687 161

2012

World Journal

林泉雨眼科醫生

Dr. Ruth Lin 2969 Kingsway Vancouver B.C. V5R 5J4

梁天明博士

604-4332378

胡浩然視光醫生

Dr. Woo, Patrick 2205 West Broadway Vancouver B.C. V6K 2E4

604-7363490

604-2330068

曾麗美眼科光學中心

Iris The Visual Group at Lansdowne Centre #413-5300 No. 3 Road Richmond B.C. V6Z 2Z9

604-2708705

視光學醫務所

Wong Kamachi Optometrists #101-2055 152 Street Surrey B.C. V4A 4N7

604-5314274

604-4337558

Westpoint counselling Centre

Young, Jack C.K. ,Dr.

#1133-11180 Coppersmith Pl Richmond B.C. V7A 5G8

604-7231998 www.seedrart.com

DRAPERY CURTAINS 窗簾 Jackensons Manufacturing & Sources Ltd.

#3-11460 Voyageur Way Richmond B.C.

Omnifine Retractable Screens Doors & Windows 12171 Bridgeport Rd., #5 Richmond B.C. V6V 1J4

www.omnifine.com

永恆紗窗百葉簾公司

604-2310993

安華窗簾防蚊紗窗

Onward Decoration Services Vancouver B.C.

604-7320392

Finest Window Fashion Co. 408 Dunlevy Avenue Vancouver B.C.

604-8347456

Rainbow Clinic Registered Psychologists 206-8556 120 Street Surrey B.C. V3W 3N5

Best Window Fashion Inc. 11-3003 Kingsway Vancouver B.C. V5R 5J6

604-5970363

604-4363738

宏安窗簾公司

Wang on Blinds MFG Ltd. 2337 Main Street Vancouver B.C. V5T 3C9

林琦峰心理學博士

604-8798082

金冠窗簾有限公司

604-7712232 www.drkeithlam.com

林琦峰心理學博士

162

604-3282938

百利窗簾製造廠 www.fhlclinics.com

Lam, Keith F.,Dr. Reg.Psychologist 2/F., 5050 Kingsway Burnaby B.C.

604-3513836

百利來窗飾

杜湛醫生

Lam, Keith F.,Dr. Reg.Psychologist 2/F., 1892 West Broadway Vancouver B.C.

604-7206832

可捲回式紗門紗窗

Forever Window Screen & Blinds [MFG] Ltd. 2940 Olafsen Avenue Richmond B.C. V6X 2R3

DOCTOR-PSYCHOLOGIST 心理醫生 3126 West Broadway Vancouver B.C. V6K 2H3

Dr. Art Counselling & Training Centre #3-5991 Cooney Road Richmond B.C. V6X 4H2

604-3401136

歐怡伶醫師眼光醫學

Hwang, Simon C.Y. M5-4277 Kingsway Burnaby B.C. V5H 3Z2

604-2739899

劉思愛心理分析治療博士

時代坊醫務所

Aberdeen Health Centre 2180-4151 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 4J7

Timpthy T. Leung, PHD. R. PSYC. #1550-4380 No. 3 Road Richmond B.C.

Golden Crown Curtain Co., Ltd. 1355 Kingsway Vancouver B.C. V5V 3E3

604-4387993

金輝窗飾

604-7712232

Golden Draperies & Blinds Ltd. #18-2414 Main Street Vancouver B.C. V5T 3E3

604-8744928

2012

Sonia Wang 王怡華 M.A. Personal Real Estate Corporation

中文工商電話簿

Your Realtor For Life

網址: www.SoniaWang.com 手提:

柏毅窗簾

Markal Window Fashions MFG Inc. #102-2529 Kingsway Vancouver B.C. V5R 5H3

窗藝窗簾窗飾工廠

604-4305438

美芳窗簾

May Fon Curtain Shop #1390-4540 No. 3 Road Richmond B.C.

新式窗簾製造

604-2768682

新藝窗簾

604-5999286

楓華窗飾

604-2785798

詩雅窗飾

778-8857976

遠東百葉窗製造廠

第一不銹鋼門防盜窗花

A First Curtain Wallpaper Co Ltd. #212-8475 Ontario Street Vancouver B.C. V5X 3E8

第一窗簾防蚊紗窗紗門廠

212-8475 Ontario Street Vancouver B.C. V5X 3E8

604-4342826

創想窗簾室內設計裝飾公司

Spectrum Window Coverings #130-6755 Graybar Road Richmond B.C. V6W 1H8

604-5258628

604-2331873

添富麗窗簾製造廠

Tiffany Drapery Manufacture Ltd. #3-11460 Voyageur Way Richmond B.C. V6X 3E1

604-2556699

JC Window Vancouver B.C.

真善美窗飾設計 Y & Y Enterprises Ltd. 11148 84B Avenue Delta B.C. V4C 3Y8

Artist Window Covering 3339 East Broadway Vancouver B.C.

雅各窗飾

時代窗飾

Style Window Fashions #140-11180 Bridgeport Road Richmond B.C. V6X 1T2

604.657.6485

Sunshade Manufacture Ltd. 3427 Kingsway Vancouver B.C. V5R 5L3

604-3227080

C & E Window Fashion Ltd. 4150 Main Street Vancouver B.C. V5V 3P6

604-8728983

James Screen Co. 451 Rousseau Street New Westminster B.C.

604-3513677

Scenery Window Fashions 3620 Mckay Drive Richmond B.C.

604-2764562

Formosa Island Enterprise Inc. #158-11860 Hammersmith Way Richmond B.C. V7A 5G1

Luxury Window Fashion Fty. 2499 Kingsway Vancouver B.C. V5R 5G

604-2318788

604-2723386

樂富來製造廠

604-4385536

真善美窗飾設計 Y&Y Window Fashions (Enterprises Ltd) 二十年專業經驗，配合室內設計及色彩精心訂製各款窗飾、寢具、椅墊代理名廠：

工細價實盡善盡美各式木簾、百葉、垂直簾、捲簾、褶簾 Silhouette、Luminette、Shutters、Pirouette

604-599-9286 604-789-6268 免費上門專業設計、估價或預約到批發陳列室選購

(國、台、英語)

網址:yywindows.com

163

2012

World Journal

聯合窗簾寢具工廠

United Window Fashion #7-11240 Bridgeport Road Richmond B.C. V6X 1T2

海龍家電專業維修

604-3030628

繡麗窗飾

Saifan Designs 1659 Renfrew Street Vancouver B.C.

604-2530684

Alpha Audio Video Services Ltd.

BC Furnace Service Ltd.

375 Blue Mountain St. Coquitlam B.C. V3K 0A7

Huang's Electronics Inc.

8140 No. 4 Road Richmond B.C. V6Y 2T3

604-5725585 604-4159471 604-3075918

日本電器修理中心

Japan Electronics Centre Inc. 4678 Main Street Vancouver B.C.

604-8720672

604-6128101

合德電視音響電器修護

West Coast Audio Service 5841 Joyce Street Vancouver B.C. V5R 4H9

604-4397718

安達冷暖電器車房門維修工程

Archtech General Mechanical Service 4395 Charles Street Burnaby B.C. V5C 3L3

604-7831822

城市電子修理公司

City Electronics Ltd. #1-3058 Kingsway Vancouver B.C.

604-7206188 604-282-6513 wj.sun@hotmail.com

164

604-6541057

新世界影音修理中心

New World TV & Sound Services 4857 Main Street Vancouver B.C. V5V 3R9

604-8730881

電視專修店

TV Professional Repairing 6076 Beatrice Street Vancouver B.C.

604-8808989

電器專業修理服務

Cheng Yuan Ent. Ltd. 5857 Booth Avenue Burnaby B.C. V5H 3A9

604-8058216

電器維修

778-3205088

精通家電修理

V & J Home Repair Service 3256 William Street Vancouver B.C. V5K2Z1

衛星電視維修

604-7107766 604-6169717

豐林家庭電器中心

Forum Home Appliances Inc. #636-5300 No.3 Road Richmond B.C.

604-2791218

ELECTRIC / VIDEO RETAIL 電器、音響買賣 Edmonds Appliance Center 7788 Edmonds Street Burnaby B.C. V3N 1B8

Eltek Electronic Services Ltd.

家和維修

Burnaby B.C.

Active Electronic 3695 East 1st Avenue Vancouver B.C. V5M 1C2

Mr. Mao Chen Chen

永遠地熱暖氣電器公司

Always Heating Ltd. #604-7500 Granville Avenue Richmond B.C. V6Y 3Y6

604-322-6213

現代電子零件公司

ELECTRIC REPAIRING 電器修理 #4-13140 88 Avenue Surrey B.C. V3W 3K3

Hoi Lung Repair Co. 5672 Victoria Dr Vancouver B.C.

2756 Rupert St. Vancouver B.C. V5M 3T7

Hi-Fi Centre

578 Seymour Street Vancouver B.C. V6V 3J6

604-5250244 604-4338565 604-6885502

2012

Sonia Wang 王怡華 M.A. Personal Real Estate Corporation

中文工商電話簿

Your Realtor For Life

網址: www.SoniaWang.com 手提:

Mr. Appliance

#4210 William St. Burnaby B.C. V5C 3J6

Off Broadway Appliances

1225 Kingsway Avenue Port Coquitlam B.C. 1S2

永久生活資訊廣場

604-2997790

Sound Room

#100-2025 West Broadway Vancouver B.C.

Speaker City

1191 W 15 St North Vancouver B.C.

Multiple Electronics Ltd. 6978 Victoria Dr. Vancouver B.C. V5P 3Y8

604-2480800

宇謙音響公司

604-7367771 604-7362077

604-3220286

T.I.C. International Ent. Co. Ltd. 140-8771 Douglas St Richmond B.C. V6X 1V2

Zinfai Co.Ltd. 324 Powell Street Vancouver B.C.

604-2788846

Athens Enter. Corporation #2500-3700 No. 3 Road Richmond B.C.

604-2448623

604-2761882

You Need Ent. Ltd. 7964 Alderbridge Way Richmond B.C. V6X 2A6

604-2331896 youneedmassager.ca

604-3041288

You Need Ent. Ltd. 百家店 Richmond B.C

778-2975979 youneedmassager.ca

高登健康生活館

604-3226818

太平洋家電

Pacific Range Hood Canada Ltd. #140-11120 Bridgeport Road Richmond B.C. V6X 1T2

604-6838981

高登健康生活館

中福電器公司

Sun Appliance Ltd. 5095 Victoria Drive Vancouver B.C.

604-2762993

高登健康生活館

大萊健康用品專賣店

Bodylax Health Co., Ltd. #2015-3700 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3X2

604-3037378

尚朋堂電器股份有限公司

金雅典電業集團

大同影音多媒體公司

ATK Enterprises Inc. #102-11511 Bridgeport Road Richmond B.C.

Morgan's Audio Tech Co. #220-11180 Bridgeport Road Richmond B.C. V6X 1T2

604-3213333

昇輝有限公尺

大木魚AV 工作室

K & B AV Lab. Ltd. #216-4451 No. 3 Road Richmond B.C.

604-3036598

多聲道音響閣

604-9418663

三和家電專門店

Sanco Appliance Services 5155 Victoia Drive Vancouver B.C.

Forever Lifestyle Club #1125-4540 No. 3 Road Richmond B.C.

www.flc.ca

Pacific Houseware Store Ltd.(時代坊)

#1260-4151 Hazelbridge Way Richmond B.C.

604.657.6485

You Need Ent. Ltd. 麗晶廣場二樓 Burnaby B.C.

604-4330398 youneedmassager.ca

604-2329099

加拿大美視銀幕公司

Grandview Crystal Screen Canada Ltd. #11-3751 North Fraser Way Burnaby B.C.

604-4129777

高登健康生活館

You Need Ent. Ltd. 麗晶廣場一樓 Burnaby B.C.

6044129886

youneedmassager.ca

165

2012

World Journal

健康補品中心

鯨魚牌家電公司

Save-On Nutrition Centre Ltd. 5693 Victoria Drive Vancouver B.C.

604-3242822

國際潔具水電器材中心

International Plumbing & Electrical 245 East Pender Street Vancouver B.C. V6A 1T8

604-6881628

頂級音響專門店

Space-Tech Laboratory 2909 East 2nd Avenue Vancouver B.C. V5N 1E6

604-2548133

Signature Audio Ltd. 3025 Cambie Street Vancouver B.C.

604-2788878

2285 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 2T5

12387 84 Avenue Surrey B.C. V3W 3G8

1790 Kingsway vancouver B.C. V5N 2S6

604-8736682

新麗電視音響公司

604-3211626

標捷家電用品

Budget Appliance (Surrey) Ltd. 13515 108th Avenue Surrey B.C.

4600 East Hastings Street Burnaby B.C. V5C 2K5

Save More Plumbing & Lighting

www.signatureaudio.com Sunny Electronics 5806 Fraser Street Vancouver B.C. V5W 2Z5

Norburn Lighting & Bath Centre

Save More Plumbing & Lighting

發燒影音

The King Of Lights

#220-12500 Vickers Way Richmond B.C. V6V 1H9

The Lighting Warehouse 12420 Bridgeport Road Richmond B.C. V6V 1J5

604-5850666

#5-12988 84th Avenue Surrey B.C. V3W 0K6

604-2548729

Taikoo Lighting #110-11511 Bridgeport Road Richmond B.C. V6X 1T4

604-2791218

Guillevin International Co. 5344 Lougheed Hwy. Burnaby B.C. V5B 2Z8

166

604-4360124 604-9616474 604-2703339 604-5966005

604-2787220

604-4388661

西藝燈飾

604-4321682

Westcraft Lighting & Electrical Supply Ltd. #111-11511 Bridgeport Road Richmond B.C. V6X 1T2

604-2709071

豐林家庭電器中心

Forum Home Appliances Inc. #119-180 Keefer Street Vancouver B.C.

604-5900124

名牌燈飾

豐林家庭電器中心

Forum Home Appliances Inc. #1307-4500 Kingsway Burnaby B.C.

604-8792494

太古燈飾

豐林家庭電器中心

Forum Home Appliance Inc. #636-5300 No. 3 Road Richmond B.C.

604-2990666

Westcraft Lighting & Electrical Supply Ltd.

標準雪櫃電器公司

Standard Refrigeration Co. 2773 East 5th Avenue Vancouver B.C.

604-2707178

ELECTRICAL & LIGHTING 電器、燈飾

Robeinson Lighting

創意專業影音

Ideas Audio & Video #108-6061 No. 3 Road Richmond B.C.

Whale Electric Cookware Co., Ltd. 1120-4871 Shell Road Richmond B.C. V6X 3Z6

宏高企業

604-6881626

Wanglo Enterprises (Canada) 4591 Granville St. Richmond B.C.

604-8210189

2012

Sonia Wang 王怡華 M.A. Personal Real Estate Corporation

中文工商電話簿

Your Realtor For Life

604.657.6485

網址: www.SoniaWang.com 手提:

ENTERTAINMENT 娛樂

家居燈飾

Grand Pacific Trading Ltd. #120-12560 Bridgeport Road Richmond B.C. V6V 2N5

604-2768838

銀座精品燈飾

Ginza Lighting #2010-3700 No. 3 Road Richmond B.C.

Royal Dance Club

#200-8040 Garden City Road Richmond B.C.

604-2739911

The Paramount Exotictable

604-2780123

EMPLOYMENT AGENCIES 職業介紹 Adecco

#150-5890 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3P7

Gordon Neighbourhood House

1019 Broughton Street (West End) Vancouver B.C. V6G 2A7

ICEA國際就業代理中心

604-2738761 604-6832335

ICEA Int'l Caregiver Employment Agency 4323 Fraser St Vancouver B.C. V5V 4G4

604-7083567

Labour Unlimited Temporary Services

2957 Commercial Drive Vancouver B.C. V5N 4C8

604-8756562

Temp Labour

652 Columbia Street New Westminster B.C. V3M 1A9

Golden Phoenix of Canada #215 475 Main Street Vancouver B.C. V6A 2T7

778-386-1064

華俊娛樂有限公司

Pronation Productions Entertainment Int'l #148-11860 Hammersmith Way Richmond B.C.

604-2720208

溫哥華科學世界

Science World 1455 Quebec Street Vancouver B.C.

EXPRESS DELIVERY 快遞

604-8744437

士達孔拿就業服務處

Strathcona Employment Assistance Services #430-88 East Pender Street Vancouver B.C. V6A 3X3

604-6897594

www.strathcoaemployment.com

女青年會就業服務中心

YWCA Employment Resource Centre 5th Floor 5750 Oak Street Vancouver B.C. V6M 2V9

604-2635005

www.ywcajobseeker.org

青年會青年就業部

YMCA Community Services Int'l Development 202-1166 Alberni St Vancouver B.C. V6E 3Z3

604-6858066

www.vanymca.org/cs/youthinternships.html

604-2330007

www.urbanmailservice.com

DHL 速遞

DHL Danzas Air & Ocean #230-13091 Vanier Place Richmond B.C. V6V 2J1

604-2078100

Dwarf Courier

6951 Elmbridge Way Richmond B.C. V7C 4N1

Nova Express millennium Inc. 2-3331 Viking Way Richmond B.C. V6V 1X7

604-2788044 604-2781935

加台快遞

Acanada Express Ltd. Richmond B.C.

604-5180050

www.acanadaexpress.com

得成僱傭中心

Technic Employment Services Ltd. #344-5740 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 3A6

604-4437443

Urban Mail Service Inc. #103-8580 Cambie Road Richmond B.C. V6X 4J8

211-470 Granville Street Vancouver B.C. V6C 1V5

604-5268675

加拿大金鳳凰藝術團

604-8796363 167

2012

World Journal

信恆快遞

Sei-Sheenland Ent. (Canada) Inc. #2-5136 Imperial Street Burnaby B.C.

樂活無農藥藍莓農場 9211 No.6 Road. Richmond B.C.

604-4308854

美亞快遞

125-4800 No 3 Road Richmond B.C. V6C 3A6

604-2140666

聯邦速遞

Federal Express 3151 Aylmer Road Richmond B.C. V7B 1L5

FARMS 農場

1-800-4363339

604-4636478 604-5756656

加拿大博士蜂園，有機藍莓園

Honeyland Canada 17617 Ford Road Pitt Meadows B.C.

Taisuco Canada Agriculture Corp. 2016 Marion Road Abbotsford B.C. V3G 2J5

604-2776652

604-5567856

永達農場

#3200-609 Granville Street Vancouver B.C. V7Y 1H2

604-8820054

青葉土雞, 蔬菜農場

604-8821578

慧香菇農場

CIBC Wood Gundy

#2100-885 West Georgia Street Vancouver B.C. V6C 3E8

604-4304214 604-6612321

David Huang-Financial & Life Insurance Richmond B.C.

E世紀投資股份有限公司

604-7905868 604-4305506

604-6097787

Hermamm Ho/CIBC Wood Gundy #2434-1055 Dunsmuir Street Vancouver B.C. V7X 1K8

HSBC Capital Canada Inc.

#1100-885 West Georgia Street Vancouver B.C. V6C 3E8

HSBC Mandarin Ctr

604-8564758

604-6437300 www.canaccord.com

E-Century Investment Co., Ltd. #2304-183 Keefer Place Vancouver B.C. V6B6B9

604-8568558

604-4353321

Canadian Home Equity Loan Program Corp.

5375 Gilpin Street Burnaby B.C. V5G 2H8

www.apforganic.com

168

604-4653359

Canaccord Capital-Van.Head Office

Erica Yu

亞太農場

Hui's Farm Ltd. 5268 248th Street Aldergrove B.C. V4W 1A7

FINANCIAL 投資理財

#3104-10366 136A Street Surrey B.C.

www.taisuco.com

Green Leaf Farm Ltd. 7851 184 Street Surrey B.C. V4N 5V4

Formosa Nursery Co Ltd. 12617 203rd Street Maple Ridge B.C. V2X 4A1

3030 Gilmore Diversion Burnaby B.C. V5G 3B4

五哥鄉村土雞蔬菜農場

3673 176 Street Surrey B.C. V3S 0L5

ASIA PACIFIC FARM 3577-268 Street Aldergrove B.C. V4W 3G8

604-2774062

Beedie Group Development Ltd.

山明金針菇農場

Wingtat Game Bird Packers 9752 186th Street Surrey B.C. V4N 3N7

Chong Tai Market 9520 Steveston Hwy. Richmond B.C.

寶島花苑有機農場

Shan Ming Mushroom Farm 22100, 136th Avenue Maple Ridge B.C. V2X 7E7

台糖 (加拿大有限公司)

778-3231357

蔣氏農場

#1010-4380 No. 3Road Richmond B.C. V6X 3V7

604-8065578 604-6318088 604-5254722

2012

Sonia Wang 王怡華 M.A. Personal Real Estate Corporation

中文工商電話簿

Your Realtor For Life

Investors Group Financial Services Inc.

#770-666 Burrard Street Vancouver B.C. V6C 2X8

Kelly

710-5900 No3 Road Richmond B.C. V6X 3P7

KTK商業投資管理公司

KTK Associates Inc. #1400-1500 West Georiga Street Vancouver B.C.

604-6825431 604-5122408

Saphina Sha

#880-5900 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3P7

ScotiaMcleod

6300 No. 3 Road Richmond B.C.

604-6817889 604-6176989 604-2664645 604-8891675

Grandview Pacific Investment Group. #202-8580 Cambie Road Richmond V6X 4J8

604-3037085

4380 Gander Drive Richmond B.C. V7E 5T4

604-7137888

ScotiaMcleod

Evertrust Financial Services Inc. #560 5900 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3P7

Henry Hsueh-Jen Liao #560-5900 No. 3 Road Richmond B.C.

Tina Mu

Vance Financial Group

#201-5811 Cooney Road Richmond B.C. V6X 3M1

Vancity / Michael Atkinson

#310 900 West Hastings Street Vancouver B.C. V6C 1E5

Wendy 王皎

Jiao Wendy Wang 710-5900 No3 Road Richmond B.C. V6X 3P7

604-6617400

RBC Dominion Securities Inc. 25F, 666 Burrard Street Vancouver B.C. V6C 3B1

604-2577200

RCG Financial Services #800-5951 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 2E3

604-8211933

NAI Interactive Ltd. #510-1199 West Pender Street Vancouver B.C.

604-4888878

www.na-iinvestor.com

左安迪 / ING理財顧問華人代表

604-2072877

Andy Tso, MBA #201-7080 River Road Richmond B.C.

604-8680898

平穩財務經營公司

604-2330123 778-8352931

Equinox Financial Group #300-1111 West Hastings Street Vancouver B.C. V6E 2J3

604-5511783

604-6877773

江偉明-滿地可銀行

Ivan Kong-BMO 168 East Pender Street Vancouver B.C. V6A 1T3

604-6542520

www.bmo.com/chinese

佐治太平洋証券公司

604-6176110

太平洋遠景投資財務公司

#555-650 West 41st Avenue Vancouver B.C. V5Z 2M9

604-8898770

加皇多美年証券

Shanghai Union Investments Ltd.

#917-6081 No 3 Road Richmond , B.C. V6Y 2B2

604-3039700

加信理財廖學仁

北美財經

www.scotiamcleod.com #1150A-4821 Shell Road Richmond B.C. V6X 3Z6

604-2756220

加拿大羅盛豐

www.scotiamcleod.com #1100-650 West Georgia Street Vancouver B.C.

太平洋遠景投資集團

加信專業理財

Milestone Insurance & Financial Services

B.C.

604.657.6485

王正輝投資理財

May Hsieh/industrial Alliance Pacific

B.C.

網址: www.SoniaWang.com 手提:

604-2671833

Georgia Pacific Securities #1500-555 Burrard Street Vancouver B.C. V7X 1S6

604-6681800 169

2012

World Journal

利致國際財務

Riches Capital Finance Inc. #207-4501 North Road Burnaby B.C. V3N 4R7

胡志斌/匯豐投資

604-4201833

利時證券

Nesbitt Burns #1800-885 West Georgia Street Vancouver B.C.

604-6697424

511-4538 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4T9

604-2736388 www.manulife.ca

604-4825125

李正國

Raymond James Ltd. #2100-925 West Georgia Street Vancouver B.C. V6C 3L2

604-6598026

李國成理財顧問

Prompt Financial Services Inc.

李瀅 / 恆達理財

Amanda Li / Edward Jones #120-3671 Chatham Street Richmond B.C. V7E 2Z1

Chen Dong Lin #2238 4710 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4M2

604-6712387

Albert Ma / Edward Jones 8291 Ackroyd Road Richmond B.C. V6X 3K5

Simon Chang #900-1200 West 73rd Avenue Vancouver B.C.

President Canada Group Inc. #8-3888 North Fraser Way Burnaby B.C. V5J 5H6

604-2317621

Vancouver Bullion & Currency Exchange Ltd. 118-6061 No. 3 Road Richmond B.C. V6Y 2B2

604-2480777

通匯外匯公司

604-6495838

Vancouver Bullion & Currency Exchange Ltd. 120-800 West Pender Vancouver B.C.

604-2480777

郭一昕

604-7733213

Iris Guo #900-1200 West 73rd Avenue Vancouver B.C.

170

778-8612917

郭重容

604-4331588

Emily C.J. Kuo-Freedom 55 Port Moody B.C.

604-8416228

郭蘇明

604-8065588

恆達理財

Raymond Edward Jones 2232 West 41St. Avenue, Suit #201 Vancouver B.C. V6M 1Z8

604-4329848

www.presidentgroup.com

通匯外匯

帝國商業銀行

Dolly Hsiung/CIBC 24F 1055 Dunsmuir Street Vancouver B.C. V7X 1K8

604-7900721

統一加拿大基金公司

咸氏金融有限公司

Shenglin Financial Inc. 4720 Kingsway, Suite 1020 Burnaby B.C. V5H 4N2

604-2311999

張青華

林建瑋

Patrick Lin 3030-8171 Ackroyd Road Richmond B.C.

778-8699667

馬文豪

卓越理財/曾國隆

Richard Tseng #201-5811 Cooney Road Richmond B.C. V6Z 3M1

604-4381232

徐力

宏達理財

Carol C. Leong/TD Water House #306-5811 Cooney Road Richmond B.C. V6X 3M1

604-2668087

倫敦理財-林誠東

宏利金融集團

Manufacturer Financial Group Inc. #110-4671 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 2C3

Robin Z B Hu 8118 Granville Street Vancouver B.C. V6P 4Z4

Susan Kuo #900-1200 West 73rd Avenue Vanocuver B.C.

604-6129668

陳守信

Stephen Chan Financial Planner Ltd. Vancouver B.C.

604-2638508

604-6033778

www.stephenchangp.com

2012

▲大溫地產局，15年 Diamond Master Medallion Club鑽石獎

林煥輝 ▲大溫地產局TOP 1%(所有經紀人的前1%) President Club ROBERT LIN

中文工商電話簿

B.Sc M.Sc

陳冠中 / 郭一昕

Charlie Chen / Iris Guo #900 1200 West 73rd Avenue Vancouver B.C. V6P 6G5

604-5512333

604-2577678

604-7175559

陳慧玲/加富理財

604-2309288

博睿金融 / 曹黎波理財

604-6312688

604-3777713

778-9987718

604-3516322

註冊財務規劃師--賴宏城

604-6881898

Manufacturer Financial Group Inc. #110-4671 No.3 Road Richmond B.C. V6X 2C3

604-6714627

604-6848888

瑞富外匯

604-2880004

Goepel McDermid Inc. 601 West Hastings Street Vancouver B.C. V6B 5E2

604-6541111

廖學仁加信理財

Acardia Holdings Ltd. #560 5900 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3P7

604-3039700

精英理財

604-2768081

翟萌

Monica Zhai 3130-8788 Mckim Way Richmond B.C. V6X4E2

604-2319980

黃丹投資理財顧問

604-4842156

萬達証券有限公司/趙功豐

Elite Wealth Management Inc. #241 7080 River Road Richmond B.C. V6X 1X5

Nick Lai 4720 Kingsway, MetrotowerII 26th Floor Burnaby B.C.

StoxTrade Investments Inc. #300-777 West Broadway Vancouver B.C. V5Z4J7

Golden Capital Securities Ltd. #168-1177 West Hastings Street Vancouver B.C. V6E 2K3

REFCO FUTURES (CANADA) LTD. #900-650 East Georgia Street Vancouver B.C. V6B4N9

註冊財務規劃師

馮銀鎖 / 聯華顧問公司

604-5620688

Canasia Business Inc. PH800-333 Terminal Avenue Vancouver B.C. V6A 2L7

Audra Chuang Financial & Insurance Services Inc. #201 South Tower 5811 Cooney Road Richmond B.C. V6X 3M1

Simon Fong #760-5900 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3P7

Bank of Montreal 2102 West 41st Avenue Vancouver B.C.

楓亞移民

陳耀輝投資理財顧問

300-4940 No 3 Road Richmond B.C. V6X 3A5

604-6431772

楊彩鸞註冊理財規劃師

陳潤興(利時證券)

Charlie Chan #401-5811 Cooney Road Richmond B.C. V6X 3M1

The Richard Wong Group #1400-400 Burrard Street Vancouver B.C. V6C 3G2

匯通證券有限公司

Marian Chan Insurance & Financial Serv. #203-3997 Henning Drive Burnaby B.C. V5C 6N5

BMO Nesbitt Buras Suite 1800-885 West Georgia St. Vancouver B.C.

手提：604-727-0917 國、台、客、英語

黃瑞宜房貸

陳詠雯保險理財顧問公司

Chen,Tina/ Asset Plus 118-3751 Shell Road Richmond B.C.

▲SUTTON GROUP最高Master獎15年

黃國裕生意財務地產投資顧問集團

陳建宇投資顧問

RBC Dominion Securities Inc. #401-5811 Cooney Road Richmond B.C. V6X 3M1

最高總裁金牌獎

778-8699880 www.aimity.com

潘軍-恆達理財 604-8763682 www.stox.ca

Scarlett Pan-Edward Jones 8079 Granville Street Vancouver B.C. V4P 2Z5

604-7381272 www.edwardjones.com

171

2012

World Journal

滕茂青

羅盛豐外匯交易

Mike Teng / CIBC Wood Gundy #606-5811 Cooney Road North Tower Richmond B.C.

604-7208981

蔡雲瑞投資理財顧問

Vance Financial Group #201-5811 Cooney Road Richmond B.C.

龍定國 (財務貸款)

Raymond Loong Vancouver B.C.

778-3869800

778-8815836 778-6680011

戴明

Michael Tai / Asset Plus #880-5900 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3P7

604-8896739

604-4327557

604-4888878

www.chineseworldnet.com

604-6895400

604-4435417

薛岱寧

778-8694187

謝焯如

Dean Hsieh TD Water Green Vancouver B.C.

604-5518470

闕梅登

Martin Que B.C.

172

A2木線地板公司

Edgemont Floors

End of The Roll

150-12591 Bridgeport Road Richmond B.C. V6X 1T5

243 8th Avenue West Vancouver B.C. V5Y 1N3

3693 Vimy Cres. Vancouver B.C. V5N 4B6

環球理財/尤木葳

300-4940 No 3 Road Richmond B.C. V6X 3A5

AAA Flooring Warehouse 8265 Main St Vancouver B.C.

604-8373988

604-2448687 604-9850011 604-2701955 604-3257001

Mike Laminate Hardwood Flooring & Painting

www.globalsec.com

Global Securities / Steven Yu 11th Floor, 595 Burrard Street Vancouver B.C.

604-7609876

3A地板公司

European Touch Hardwood Inc.

環球理財

Global Securities Corporation #1100-595 Burrard Street Vancouver B.C. V7X 1C4

FLOORING 地板

1601 Welch Street North Vancouver B.C. V7P 3G9

環球財經

Chinese World Net Inc. #368-1199 West Pender Street Vancouver B.C. V6E 2R1

Martin Que 900-1200 West 73Rd. Avenue Vancouver V6P 6G5

A2 Mouldlilng & Floor #101-11511 Bridgeport Road Richmond B.C. V6X 1T4

環球外匯

Crystal Currency Exchange #2830-4500 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2A9

604-8211927

馬丁投資理財

蕭尚和

Fric Hsiao 241-7080 River Road Richmond B.C. V6X 1X5

Rcg Forex Service Corp. #800-5951 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 2E3

604-7609876

Premium Hardwood Floors Co. #111-3011 Underhill Avenue Burnaby B.C.

604-9702036 604-2996634

Woodpecker Hardwood Floors (2000) Inc. 12351 Bridgeport Road Richmond B.C. V6V 1J4

604-2700314

加拿大地板批發

Inter Source Tradbg Corp. 2390 united Boulevard Coquitlam B.C. V3K 6A3

604-4644655

地板裝修

Instyle Enterorises #111-3393 Henning Dr. Burnaby B.C.

604-2970222

2012

▲大溫地產局，15年 Diamond Master Medallion Club鑽石獎

林煥輝 ▲大溫地產局TOP 1%(所有經紀人的前1%) President Club ROBERT LIN

中文工商電話簿

B.Sc M.Sc

地磚公司

Polo Trading Group—Keith Zhang 3971 No.6 Road Richmond BC V6V 1X3

▲SUTTON GROUP最高Master獎15年

手提：604-727-0917 國、台、客、英語

雅房地板安裝

778-3171421

安居裝修公司

5005 Chesham Avenue Burnaby V5G 2X3

最高總裁金牌獎

Fine Living Enterprise 9049-161 A St. Surrey B.C.

778-8299882

Vancouver Moulding & Floors Inc. 1362 Venables Street Vancouver B.C. V5L 2H1

西方夾板公司

Westpacking Supplies Inc. 36-1216 Johnson Street Coquitlam B.C. V3B 4T2

604-7674060

Welluck Carpetrs Co Ltd. 6822 Palm Avenue Burnaby B.C. V5J 4M3

Vancouver B.C.

604-2329922

604-2970222

604-2315880

5615 177B Street Surrey B.C.

604-5077680

604-4213998

大富花店

604-2318120

加拿大花舖

604-7152278

合莉花坊

高雅地板

Ben Chen 6907 Mckinnon St Vancouver B.C.

專業打磨地板─梁生

Peter's Hardwoodfloor specialist Vancouver B.C.

604-7231889

創意地板

Elegant Flooring Inc. #1-12371 Bridgeport Road Richmond B.C. V6X 1T5

Trans Canada Florists 638 East Hastings Street Vancouver B.C.

高陞地板

Golden Trim Enterprises-Richmond #103-11400 Bridgeport Way Richmond B.C. V6X 1T2

3691 West Broadway Vancouver B.C. V6R 2B8

Seasonal Touch Designs Ltd.

高陞地板

Golden Trim Enterprises Inc. 8411 Lougheed Hwy. Burnaby B.C. V5A 1X3

1385 East 33rd Avenue Vancouver B.C. V5V 3B9

Mayhew-Sherwood Flowers

高陞地板

Golden Trim Enterprises in Surrey 20-8268 128th Street Surrey B.C. V3W 4G2

FLORIST STORE 花店

604-2096278

33rd Plants & Flowers

威瑪木質地板有限公司

Wellmax Trading Ltd. #160-2840 Olafsen Ave. Richmond B.C. V6X 2R3

604-4379929

德信地板工程

青雲裝修

Instyle Flooring #111-3393 Henning Dr. Burnaby B.C. V5C 6P7

604-2559797

榮樂地毯地板

卓越木地板

Galaflex Flooring Inc. #100-11100 Bridgeport Road Richmond B.C.

604-8976298

溫哥華木線地板總匯

Dave's Flowers 5305 Victoria Drive Vancouver B.C. V5P 3V6

Canada Florist Co. 4726 Canada Way Burnaby B.C. V5G 1L2

Interlior Florilal 3640 W. Broadway Vancouver B.C.

604-7366565 604-5768028 604-2559599

604-3273432

604-2980522

604-6886278

百合花屋

Lilys Florist & Gifts 3927 Knight Street Vancouver B.C. V5N 3L8

604-2769233

604-8768011

604-8738219 173

2012

World Journal

花心思

Fannie's Flowers #105-8460 Alexandra Road Richmond B.C. V6X 3L4

喜美花苑禮品

604-2773927

K & J Flowers and Gifts 20231 Fraser Hwy Langley B.C. V3A 4E7

www.fannieflorist.ca

花藝舍

Floral Art House 602 West Broadway Vancouver B.C. V5V 1G1

604-8760132

604-2228818

604-3238318

Art's Flowers & Gifts 3473 Cambie Street Vancouver B.C. V5S 2W7

604-6842268

Vancouver Japenese Gardener's Ass'n 4289 Slocan Street Vancouver B.C. V5R 1Z2

Agape Flowers & Plants #82-935 Marine Drive North Vancouver B.C. V7P 1S3

604-4390348

Wong's Greenhouse 9360 Cambie Road Richmond B.C.

604-2798535

www.junejasminflorist.com

新奇士

604-2737513

Sun K.S. Florist 389 East Hasting Street Vancouver B.C.

604-4344848

Vancouver Airport Florist Van. International Airport Richmond B.C. V7B 1V6

604-7321638

Cupid Florist #101-2529 Kingsway Vancouver B.C.

604-4355521

蝶戀花

604-3277566

Dancing Flower Florist #1323-4500 Kingsway Burnaby B.C.

彩虹鮮花

174

604-3033002

溫馨花廊

域多利花廊

Rainbow Flowers 4347 Main Street Vancouver B.C. V5V 3R1

604-6874094

溫哥華機場花店

國王花坊

Victoria Winnie Florist 1983 East 41st Avenue Vancouver B.C.

604-2781028

June Jasmin Florist #2505-3700 No. 3 Road(Yaohan 2/F) Richmond B.C.

海景花舍

King Edward Florist 944 West King Edward Avenue Vancouver B.C. V5Z 2E2

604-9864058

愛茉莉花禮設計坊

時代花廊

Tala Florist 4956 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2E2

604-8768202

黃氏花屋

庭木盆栽市場展銷

Style Florist Ltd. #125-4600 No. 3 Road Richmond B.C.

604-6020198

雅佳花廊

美林花店

Leona's Florist 445 Dunlevy Avenue Vancouver B.C.

City Garden #113A-180 Keefer Street Vancouver B.C. V6A 4E9

雅士

城市花苑

City Flowers 5203 Victoria Drive Vancouver B.C.

www.kjflowers.com

華埠花店

花藝禮品工作室

Tucano Garden 4439 West10th Avenue Vancouver B.C.

778-2788818

604-4359576

錦繡花廊

604-8743999

Pacific Florist #1370-8888 Odlin Cres Richmond B.C. V6X 3Z8

604-3030673

2012

▲大溫地產局，15年 Diamond Master Medallion Club鑽石獎

林煥輝 ▲大溫地產局TOP 1%(所有經紀人的前1%) President Club ROBERT LIN

中文工商電話簿

B.Sc M.Sc

錦藝花店

Cambie Flowers 5570 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 3A2

604-3218366

FORTUNE-TELLER 算命風水

604-2318999

604-7388958

604-7277378

604-6570839

604-2072170

孔老師命理

778-2886667

左筆權/嚴子龍(稍識玄機)

604-6490867

玄學居

Tai's Fortune Teller & Asso. #710-4400 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 3L7

Vancouver B.C.

604-2617821

Joseph Ip Astrologt Consult. #917-6081 No. 3 Road Richmond B.C.

604-6577619

Kay Liu Destiny Consulting Richmond B.C.

中華理學研究中心

Ancient Chinese Secrets #1-729 Gore Avenue Vancouver B.C.

604-4341607

陳松齡女相士

劉愷命理風水諮詢中心

中國人開運堪輿星相研究機構

Richmond B.C.

604-3036578

葉榮光風水學會

Chinese Fung-Shui & Physiognomy Research Ctr 95 West King Edward Avenue Vancouver B.C. V5Y 2H6

China Fortune Analysis Stud. #3133-8700 Mckim Way Richmond B.C. V6X 4A5

Golden Jade House #2040-3700 No. 3 Road Richmond B.C. V6S 3S2

Burnaby B.C.

Loong Wang

3484 Kingsway Vancouver B.C. V5R 5L6

手提：604-727-0917 國、台、客、英語

面相掌相─蘭亭老人

麗緻花店

Enchanted Florist 8055 Granville Street Vancouver B.C.

▲SUTTON GROUP最高Master獎15年

金鈺堂

錦藝蘭花盆景

Kam Ngai Orchid & Landscape #1415-4380 No. 3 Road Richmond B.C.

最高總裁金牌獎

778-9868699 www.7789868699.com

龍合文化學院

Supreme Harmony Burnaby B.C.

FUNERAL SERVICES / CEMETERY 殯儀館 / 墓園 Bell & Burnaby Funeral Chapel 4276 East Hastings Street Vancouver B.C.

Burquitlam Funeral Chapel 625 North Road Coquitlam B.C. V3J 1P2

Capilano View Cemetery

1490 3rd Street West Vancouver B.C. V7S 2Y2

Garden Hill Funeral

604-2788381

11765 224th Street Maple Ridge B.C. V2X 6A5

宇宙萬象顧問中心

Cosmography Center #2304-183 Keefer Place Vancouver B.C. V6B 6B9

Hollyburn Funeral

604-6097787

李華生(堪輿學)交流會

Lee's Fung Shui Club #8-3610 Bonneville Place Burnaby B.C. V3N 4T7

1807 Marine Drive West Vancouver B.C. V7V 1J7

Masonic Cemetery Assn of B.C. 4305 Halifax St. Burnaby B.C.

604-9444896

604-9396628

www.supremeharmony.com

Vancouver Crematorium 5505 Fraser Street Vancouver B.C. V5W 2Z3

604-2982525 604-9369987 604-9257007 604-4638161 604-9221221 604-2944143 604-3258251

175

2012

World Journal

世界殯儀館

Mount Pleasant Universal Funeral Home 306 East11th Avenue Vancouver B.C. V5T 2C6

604-8762161

列治文殯儀館

Richmond Funeral Home 8420 Cambie Road Richmond B.C. V6X 1K1

604-2733748

604-2547166

604-2948610

604-2997720

Jen-Jing Han #2501 4808 Hazel Street Vancouver B.C. V5H 0A2

Roselawn Funeral Chapel 1669 East Broadway Vancouver B.C. V5N 1V9

FURNITURE STORE 傢俱店 16558 United Blvd. Coquitlam B.C.

Oceanview & Forestlawn Memorial Parks—Linda Ma Burnaby B.C.

JR Furniture Place

海景殯儀館

Ocean View Funeral Home 4000 Imperial Street Burnaby B.C. V5J 1A4

604-4356688

604-3271312

604-2555444

勝利墓園-何瑞芬顧問

Victory Memorial Park 14831 28th Avenue Surrey B.C. V4P 1P3

604-5362268

華麗墓園

Valley View Memorial Gardens 14644 72nd Avenue Surrey B.C. V3S 2E7

604-8796821

2967 Grandview Hwy. Vancouver B.C. V5M 2E4

604-5250188 604-4334426

7533 135th Street Surrey B.C. V3W 0N4

604-5974448

Pan Pacific Business Corporation

高希雲殯儀館

Glenhaven Memorial Chapel 1835 East Hastings Street Vancouver B.C.

604-7795122

Knock On Wood Furniture Gallery

紐維爾石材墓碑公司

J.B. Newall Memorials Ltd. 5096 Fraser Street Vancouver B.C. V5W 2Y8

604-2553227

House of Chippendale

海景科士蘭墓園預售—馬道鈴 604-6490007

176

Custom Bronze Foundry Ltd. 920 Clark Drive Vancouver B.C. V5L 3J8

羅士蓮儀殯館

科士蘭墓園

Forest Lawn Funeral Home 3789 Royal Oak Avenue Burnaby B.C. V5G 3M1

604-5892559

韓仁菁

長春藤墓碑製作公司

Ivy Photo Proclaim Manufacture 3091 Godwin Avenue Burnaby B.C.

Fraser Heights Funeral House 14835 Fraser Highway Surrey B.C. V3R3N6

壽康墓碑鑄造廠

安息堂殯儀館

Armstrong Funeral Chapel 304 Dunlevy Avenue Vancouver B.C.

菲莎殯儀館

604-5967196

#4 12331 Bridgeport Road Richmond B.C. V6V 1J4

778-2978853

巴洛克經典傢俬

Barroco Fine Furriture 15-12551 Bridgeport Road Richmond B.C. V6V 1J4

604-2706666

永華傢俬

Ever Well Furniture Mfg. 4482 Dawson Street Burnaby B.C.

604-2932838

老古董傢俱

Oriental Gallery #1-12331 Bridgeport Road Richmond B.C. V6V 1J4

604-2703883

2012

▲大溫地產局，15年 Diamond Master Medallion Club鑽石獎

林煥輝 ▲大溫地產局TOP 1%(所有經紀人的前1%) President Club ROBERT LIN

中文工商電話簿

B.Sc M.Sc

卓雅傢俱

Joyous Furniture 7960-7964 Alderbridge Way Richmond B.C.

604-2319231

1-866-8664532

604-6361000 www.IKEA.ca

東陽傢俱

Honey House Housewares #2005-3700 No. 3 Road Richmond B.C.

604-2787656

雅居傢俱

604-2730155

新華傢俬

604-2318001

新藝傢俱

604-2762252

楓葉玻璃傢俬

604-2709062

義大利理想家具

美華歐洲傢俬廊

May European Furniture #148-4800 No.3 Road Richmond B.C. V6X 3A6

美藝高級傢俬專門店

Maywood Furniature #140-5751 Cedarbridge Way Richmond B.C.

悅愛傢俱

Plenty Bright Enterprises Ltd. 2551 Kingsway Vancouver B.C. V5R 5H3

Cypress Upholstery Ltd. 3240 Main St. Vancouver B.C. V5V 3M5

604-8219811

美好家居

604-2448845

604-2732200

絲柏裝潢

華聯梳化傢俬公司

派拉蒙傢俱

Paramount Furniture Showroom 5520 Minoru Blvd. Richmond B.C.

604-7171198

現代家居科技

604-2789686

青雲花梨木傢俱

Maple Rosewood Furniture 7988 Alderbridge Way Richmond B.C. V6X 2A5

Macini Fine Furniture 4411 No. 3 Road Richmond B.C.

華聲家具公司

長安傢俱

San Marino Furniture 7840 Alderbridge Way Richmond B.C. V6X 2A5

High Sun Mattress Co. 2111 Kingsway Vancouver B.C.

Modern Home Technologies #220-8010 Saba Road Richmond B.C.

宜家傢俬

Sunrise Furniture Co.,Ltd. #150-7771 Alderbridge Way Richmond B.C. V6X 2A4

手提：604-727-0917 國、台、客、英語

曼茜尼傢俬

www.IKEA.ca

IKEA-Coq 1000 Lougheed Highway Coquitlam B.C.

▲SUTTON GROUP最高Master獎15年

高日床墊傢俱公司

宜家傢俬

IKEA-Rmd 3320 Jacombs Rd. Richmond B.C. V6V 1Z6

最高總裁金牌獎

D C Furniture 648 East Hastings Street Vancouver B.C. V6A 1R1

Wah Luen Sofa & Furn. Ltd. #130-12860 Clarke Place Richmond B.C.

Morgan House 7811 Alderbridge Way Richmond B.C. V6X 2A4

Sun Wah Furniture 475 Clark Drive Vancouver B.C.

Renaissance Furn. Ltd. #1063-5 West Broadway Vancouver B.C.

Maple Glass Furniture 11751 Bridgeport Road Richmond B.C.

Bella Idea Gifts & Furniture Inc. 3959 East Hastings Street Burnaby B.C. V5C 2H8

604-7281877

604-2511020

604-2786080

604-2330233

604-2533290

604-7368128

604-2739228

604-2998885

604-4541283 177

2012

World Journal

義大利漆質傢俱

Anizco Furniture Gallery 250 Terminal Avenue Vancouver B.C.

歷恆雲石傢俬公司

604-6822528

詩肯柚木

Axeon Enterprise Co., Ltd. 4567 Lougheed Hwy Burnaby B.C.

7976 Alderbridge Way Richmond

778-2977060

Roma Furniture 13570 78 Ave.(King George Hwy) Surrey B.C. V3W 8V3

德富傢俱(加拿大)有限公司

Tecford Furmotire (CAN.) Inc. #4-4751 Shell Road Richmond B.C.

Ulferts Furniture (Canada)Inc. 408-410, 5300 No.3 Road Richmond B.C.

604-3030770

Roma Furniture 2-1301 United Boulevard Coquitlam

778-2977182

604-2339258

歐式貴族傢俱

604-5681319

604-2738578

449 Hamilton Street (溫市中心) Vancouver B.C. V6B 2P9

604-5261588

歐式經典傢俬

604-2785822

www.europeanclassicfurniture.com

歐美名傢俬

Italia Plus Fine Furniture Ltd. #206-4451 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 2C3

604-5217544

Speiser Fur Co., Ltd. 3022 Granville Street Vancouver B.C.

Ultimo Furs Ltd.

#202-1030 West George Street Vancouver B.C. V6E 2Y3

604-2541621 604-9872000 604-6816391 604-7312181 604-6854241

時代坊

604-8083982

歐風傢俱公司

178

4070 Delbrook Avenue North Vancouver B.C.

Pappas Furs Designers Ltd.

www.europeanclassicfurniture.com European Classic Furniture #150-12560 Bridgeport Road Richmond B.C. V6V 1J5

1705 Venables Street Vancouver B.C. V5L 2H3

Capilano Furs

歐式經典傢俬

European Classic Furniture #9-145 Schoolhouse Street Coquitlam B.C. V3K 4X8

FURS 毛皮店

604-4388931

Ace of Suedes Ltd.

歐式貴族傢俱

Nobles Home Furniture Ltd. 7880 Alderbridge Way Richmond B.C.

Elite Furniture Ltd. 6879 Russell Avenue Burnaby B.C. Thomasville Gallery 1455 United Blvd. Coquitlam

歐式貴族傢俱

Nobles Home Furniture Ltd. 4103 Fraser St. Vancouver B.C.

604-5160502

顯達傢俬

www.ulfertsfurniture.ca Nobles Home Furniture Ltd. 12060 Bridgeport Road Richmond B.C. V6Y1J3

604-5028611

羅馬傢俱

歐化傢俬

Amy Italian Design 1612 Maple Drive Burnaby B.C.

604-2981686

羅馬傢俱

604-4387088

2470-4151 Hszelbridge Way (時代坊) Richmond

604-8211570

2012

▲大溫地產局，15年 Diamond Master Medallion Club鑽石獎

林煥輝 ▲大溫地產局TOP 1%(所有經紀人的前1%) President Club ROBERT LIN

中文工商電話簿

B.Sc M.Sc

GALLERIES & FRAMES 畫廊、畫框大師藝術中心

Master Art Center 1701 Fir Street Vancouver B.C. V6J 5J9

604-2888853

中國畫廊

604-2761818

天盈畫廊 778-3198558

加拿大油畫藝術

Canada Oil Paintings & Art Centrel #120-7771 Alderbridge Way Richmond B.C. V6X2A4

604-2715511

多福禮品畫廊

Dorfolk Gallery & Framing #150-8060 Cambie Road Richmond B.C.

604-2733923

其昌畫廊

Kei Cheung Co. 296 Keefer Street Vanocuver B.C.

604-6830978

松柏畫框製造廠

Vancouver Pro Pack 2891 Simpson Road Richmond B.C. V6X 2R2

▲SUTTON GROUP最高Master獎15年

手提：604-727-0917 國、台、客、英語

松柏畫框廠

Frame Craft Industry Corp. #120-2981 Simpson Road Richmond B.C. V6X2R2

604-2672883 www.vanpro.com

Chinese Fine Arts Supp. #2455-3700 No. 3 Road Richmond B.C.

4991 No.3 Road Richmond B.C. V7A 1W2

最高總裁金牌獎

604-2762883

欣欣畫框廠

Hsin Framing & Moulding Co., Ltd. #293-13986 Cambie Road Richmond B.C. V6V 2K3

604-2313728

金框畫廊

Golden Frame Art 3090 Cambie Street Vancouver B.C.

604-8798783

金鷹畫廊

Golden Eagle Art Gallery 4639 Kingsway Street Burnaby B.C.

604-4362148

城市美術畫廊

City Art Gallery 1192 Burrard Street Vancouver B.C. V6Z 1Y7

604-6846034

耕雲軒畫廊

James Tan Gallery 439 Columbia Street Vancouver B.C. V6A 2R9

604-6774082

現代中國名家畫廊

Vancouver Chinese Gallery 123B East Pender Street Vancouver B.C.

604-6886848

陳氏藝苑

Chan's Art Gallery 525 Main Street Vancouver B.C.

604-6846851

天盈畫廊新貨到：特價優惠買一送一！油畫、拱板畫、畫框；千餘張100%純手工繪製油畫；拱板畫、歐式古典畫框。不同材質、款式，質優價廉的畫框，接受訂做（國畫、刺繡）黃小姐：778-319-8558 203-13980 Maycrest Way Richmond 179

2012

World Journal

創作藝廊

Creative Arts & Crafts Ltd. 4918 Victoria Drive Vancouver B.C.

藝術家畫廊

604-3252196

無名畫廊

Frame Your Own Ltd. 4290 Dunbar Street Vancouver B.C.

604-7326778

604-2702345

雲景軒畫廊

Clement & Elsie Art Gallery #620-4400 Hazelbridge Way Richmond B.C.

604-2140282

604-2723558

604-2738002

604-8791813

錦繡藝術公司

Prospect Art Co. #503-1788 West Broadway Vancouver B.C.

604-5257968

604-7088738

Home Depot

900 Terminal Avenue Vancouver B.C. V6A 4G4

Home Depot

12701-110th Avenue Surrey B.C. V3V 3K7

7350-120th Street Surrey B.C. V3W 3M9

1069 Nicola Drive Port Coquitlam B.C. V3B 8B2

Home Depot

6550 200th Street Langley B.C. V2Y 1P2

羅丹畫框廠

180

Home Depot

www.garpochai.com

Rodin Framing & Gallery #101-8277 129 Street Surrey B.C.

4746 S.E. Marine Drive Burnaby B.C. V5J 3G6

Home Depot

齋寶嘉

Gar Po Chai #109-223 West Broadway Vancouver B.C. V5Y 1P5

6250 Lougheed Hwy. Burnaby B.C. V5B 2Z9

840 Main St., Park Royal Village West Vancouver B.C. V7T 2Z3

歐陸畫廊

Aurora Art Gallery 3316 Cambie Street Vancouver B.C.

15175-72nd Avenue Surrey B.C. V3S 2G3

2700 Sweden Way Richmond B.C. V6K 1K1

604-6882633

604-5922166

604-8212959

David Hunter Garden Centres

Home Depot

德星書畫

Canopus Gallery #1150-8788 McKim Way Richmond B.C.

GARDEN & HOME 庭院、居家用品

Garden Works

精藝坊

Art Beatus Gallery Box #12178, 108-808 Nelson St. vancouver B.C. V6Z 2H2

Art Connecction #2430-3700 No. 3 Road Richmond B.C.

Garden Works

源海畫框廠

Yuean Hai Enterprises Ltd. #148-11180 Coppersmith Place Richmond B.C. V7A 5G8

604-9318801

藝聯畫廊

集藝坊

Angel's Art Collection #330-4400 Hazelbridge Way Richmond B.C.

Artistic Art Gallery #510-329 North Road Coquitlam B.C.

Home Depot

1900 United Blvd. Coquitlam B.C. V3K 6Z1

604-5902431 604-2990621 604-4344111 604-3039882 604-9132630 604-6081423 604-5801888 604-5903546 604-4683360 604-5141788 604-5406226

2012

CAAN CHEN 陳銓銘 Pegent Park(fairchild) Realty Inc.

604-303-9090

中文工商電話簿

網址: www.caanchen.com

Home Depot

3950 Henning Drive Burnaby B.C. V5C 6M2

Home Depot

1956 Vedder Way Abbotsford B.C. V2S 8K1

日月潭園藝

604-2943030

The Brick

1101 United Boulevard Coquitlam B.C. V3K 6V3

Vandusen Garden Shop

5251 Oak Street Vancouver B.C. V6M 4H1

604-8514400 604-4129882 604-5175816 604-2578665

GARDENING / LANSCAPING 庭園設計、園藝 Tony's園藝

Vancouver B.C.

604-7265447 604-7269526

604-7194648

604-8210131

604-8800648 778-3881206

文苑園藝

Vancouver B.C.

778-8821349

台糖加拿大卑斯分公司

Taisuco Canada Agriculture Corp. 2016 Marion Road Abbotsford B.C. V3G 2J5

1-604-5567856 www.taisuso.com

Vancouver B.C.

604-8135989

Vancouver B.C.

604-4188126 604-2418520

名家造園設計/ 工程

Master Landscaping & Gardening #104-4951 Sanders Street Burnaby B.C.

604-7868912

名恩園藝

604-3270311

如意園藝

Jimmy`s Landscaping 7691Mossatt Street Richmond B.C.

604-2180621

百姓庭院工程

604-7800615

余氏園藝

Vancouver B.C.

604-8050686

604-4321660

dwin168@hotmail.com

Burnaby B.C.

日月潭園藝

Sun Landscaping 5077 Belleville Avenue Burnaby B.C. V5G 2S5

604-8566899

加家園藝

Vancouver B.C.

中山園藝

Vancouver B.C.

Sunrise Garden Centre 28563 Fraser Hwy. Abbotsford B.C.

Vancouver B.C.

山水景觀

Creative Rock Co. Ltd. Box239 185-9040 Blundell Road Richmond B.C. V6Y 1K3

604-4200438

日昇花園

列治文園藝

大觀園

T.K.Y Nursery Ltd. 13480 Westminster Hwy Richmond B.C. V6V 1A2

Japonica Landscaping & Nurseries 8013 Hunter Street Burnaby B.C. V5A 2B4

打草根

大尉園藝

Tao Zhang 9588-126 Street Surrey B.C. V3V 7E9

604-4357399

四季花草護理

十圓園藝

Vancouver B.C.

Sun-Moon Landscaping & Gardening 5228 Spencer Street Vancouver B.C. V5R 4A3

日本庭園

Pilar AgriScience (Canada) Corp.

6889 Gray Avenue Burnaby B.C. V5J 3Y9

誠信效率買屋買屋

604-8336130

京華園藝

Jing Hua Landscaping & Gardening 6931 Lucas Road Richmond B.C. V7C 4T9

604-7608032

181

2012

World Journal

怡新園藝

泰山園林、庭院專家

Vancouver B.C.

604-3756892

15972 98th Ave Surrey B.C. V4N 4S6

東方蘭花園

Oriental Orchids 6039 12th Avenue Burnaby B.C. V3N 2J2

Vancouver B.C.

604-5157133

專業園藝工程

604-2302328

祥興園藝

東方灑水

Vancouver B.C.

williamcheng852@hotmail.com

東來盆栽屋

Sunny Bonsai Green House 3309 East Broadway Vancouver B.C. V5M 2A1

604-4373828

604-5348558 604-7167700

604-7888787

柯氏園藝

Vancouver B.C.

604-8282638

砍樹服務

A-1 Tri-Craft Tree Services 828 Inverness Pl Port Coquitlam B.C.

604-6188585 604-2707712

庭園佳景園藝

Goodview Landscaping & Gardening 223 Jackson Street Coquitlam B.C. V3K 4C1

Vancouver B.C.

604-3399456

Alder Valley Garden Centre 5522 256th Street Langley B.C.

604-2775695 604-4336791

604-6078838

華大園藝公司

Wah Tat Construction Ltd. 7128 Gray Avenue Burnaby B.C.

604-4363542

華安園藝

604-6448287

華榕園藝

Hua Rong Lanscaping Gardening 515 Jackson Avenue Vancouver B.C. V6A 3W2

604-8898128

園中園

Garden in Gardens 4080 NO. 6 Road Richmond B.C. V6V 1P7

604-2332323 www.gings.ca

778-9888389

園藝城花場

604-5744135

新天地園藝

徐氏花園

Ben's Farm & Garden Center Ltd. 18341 Fraser Hwy. Surrey B.C.

604-7826588

登豐園藝中心

庭園割草王先生

Richmond B.C.

604-3777322

富民種植用品

Wah On Landscaping Co. 4538 Sophia Street Vancouver B.C.

夏威夷荷花園

6011 No.7 Road Richmond B.C.

604-8898638

造溫室公司

Vancouver B.C.

城市園藝工程公司

City Landscaping 866 West 63rd Avenue Vancouver B.C. V6P 2H4

Vancouver B.C.

波記園藝

Vancouver B.C.

604-3298893

通通草地､灑水

東曄園藝種苗社

Eastern Garden Horticulture 6124 216th Street Langley B.C.

182

778-8299085

偉業園藝

Garden City Greenhouse 9240 Cambie Road Richmond B.C. V6X 1K4

Vancouver B.C.

604-2780722 604-7875958

2012

CAAN CHEN 陳銓銘 Pegent Park(fairchild) Realty Inc.

604-303-9090

中文工商電話簿

網址: www.caanchen.com

新景園藝有限公司

Sun King Garden Co., Ltd. 9360 Cambie Road Richmond B.C.

朗氏玻璃公司

604-3030302

溫哥華日本園藝師協會

Vancouver Japanese Gardeners Association #1 4291 Slocan Street Vamcouver B.C. V5R 1Z2

604-4390348

慶豐庭園設計

Hing Fung Enterprises Ltd. 10137 Carter Court Richmond B.C. V6X 3V2

604-9163348

GLASS 玻璃

604-8770018

G3 玻璃藝術中心

778-8633448

604-2762728

604-3278327

力成玻璃公司

Can-Be (Glass) Enterprises Ltd. 9018 Altair Place Burnaby B.C. V3J 1A7

Bronco Glass Industries Inc. 7988 82 Street Delta B.C. V4G 1L8

Maple Glass Furniture Ltd. 11751 Bridgeport Road Richmond B.C.

AMC Glass 130-2288 No. 5 Road Richmond B.C. V6X 2T1

GOLF COURSES 高爾夫球場

778-8598195

604-9408821

604-2739228

7929 152 Street Surrey B.C. V3S 3M5

Hastings Golf Course

604-2769862

快好玻璃公司

6555 East Hastings Street Vancouver B.C. V5S 1S1

Langara Golf Course

金門玻璃金屬製品公司

Mayfair Lakes Golf Course

604-2731735

Golden Gate Glass & Aluminum Ltd. 1147 Vanables Street Vancouver B.C.

290 West 49TH Avenue Vancouver B.C.

5460 No.7 Road Richmond B.C. V6V 1R7

604-2516662

PRGR 高爾夫球場

604-2730813

Riverside Golf Centres

信義玻璃美洲發展公司

604-7208156

Guildford Golf & Country Club

Good & Quick Glass Co., (2000) Ltd. #110-5660 Cedarbridge Way Richmond B.C. V6X 2A7

XYG Glass Supplier 1205-13560 Maycrest Way Richmond B.C. V6V 2W9

604-2310878

精工玻璃

Studio G3 Glass Graphic Group Ltd. #110-8828 Heather Street Vancouver B.C. V6P 3S6

Kim's Glasswork Co., Ltd. 108-11511 Bridgeport Road Richmond B.C. V6X 1T4

Kitslano Stained Glass Ltd. 110-2800 Viking Way Richmond B.C. V6V 1N5

楓葉玻璃

Canadian Uni-Top Enterprise Co Ltd.

#145-6755 Graybar Road Richmond B.C. V6W 1H8

604-2734638

旋風彩色磨砂玻璃

雅高玻璃

歡樂園藝

Vancouver B.C.

Langs Glass (Richmond) Ltd. 5871 Minoru Blvd. Richmond B.C. V6X 2B1

通達玻璃門窗有限公司

寶華園藝設計•工程

Kingon Landscaping Ltd. 3322 Main Street Vancouver B.C.

誠信效率買屋買屋

Hirosawa Pacifice Enterprises Ltd. 1111 Beach Avenue Vancouver B.C. V6E 1T9

3600 King George Hwy Surrey B.C. V4A 9S7

604-5940282 604-2982721 604-7131816 604-2760585

604-6847814 604-5313555

183

2012

World Journal

Riverside Golf Centres

820 S.W. Marine Drive Vancouver B.C. V6P 5Y8

Savage Creek 高爾夫球場

Savage Creek Golf Centre 7388 No. 6 Road Richmond B.C. V6W 1E1

Takaya Golf Centre

700 Apex Avenue North Vancouver B.C. V7H 2R5

University Golf Club

5185 University Blvd. Vancouver B.C. V6T 1X5

12籃維他命營養食品公司

604-3278077

604-2787500 604-9296672 604-2241818

604-2787500

604-2662334

高爾夫球練習埸

604-2781101

604-2715626

604-2771179

綠野高爾夫球鄉村俱樂部

604-2731121

604-2782188

Consumers Nutrition Center Ltd. #1112-6551 No. 3 Road Richmond B.C. V6Y 2B6

E & H Biotech Company Inc. #218 4451 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 2C3

604-2700007 604-3048419

#141-6200 Mckay Ave. Box 793 Burnaby B.C. V5H 4M9

Famous Foods

604-4545009 604-8723019

Finlandia Natural Pharmacy & Health Centre 1111 Broadway Vancouver B.C. V6H 1G1

Lifestyle Natural Foods 191-4900 27 St. Vernon B.C. V1T 7G7

Creekside Health Products Inc. 1206 Galiano Street Coquitlam B.C. V3B 5T2

604-7335323 250-5450255

604-4720668

www.creekhealth.com

Organika Health Products Inc.

12 籃維他命營養食品公司

184

#180-13111 Vanier Place Rihmond B.C. V6V 2J1

OPC10

HEALTH FOOD PRODUCTS 健康食品 12 Baskets Trading Co. Ltd. 6600 No. 3 Road Richmond B.C. V6Y 2C2

604-2633235

Cancap Pharmacentical Ltd.

1595 Kingsway Vancouver B.C.

滿羅蘭高爾夫球俱樂部

Greenacres Golf & Country Club 5040 No. 6 Road Richmond B.C. V6V 1T1

Alive Health Centre Oakridge Centre Vancouver B.C.

Eng Chiao Bio-Technology Co. Ltd.

滿羅蘭高爾夫球俱樂部

Mylora Golf Course Ltd. 9550 No. 5 Road Richmond B.C. V7A 4E2

604-2701838

www.alivehealthcentre.ca

Musqueam Golf Club & Training Centre 3904 W. 51st Avenue Vancouver B.C. V6N 3W1

Mylora Golf Course Ltd. 9911 Sidaway Road Richmond B.C. V6W 1C1

12 Baskets Nutrition Health Ltd. #110-8231 Cambie Road Richmond B.C. V6X 1J8

Alive 健康食品中心

西區高爾夫練球場

Richview Golf Centre Inc. 4880 No. 6 Road Richmond B.C. V6V1P7

604-4305520

12籃維他命營養食品公司

太平洋海岸高爾夫球俱樂部

Pacific Coast Golf Ctr. 7388 No. 6 Road Richmond B.C. V6W 1E1

12 Baskets Nutrition Health Ltd. 3809 Sunset Street Burnaby B.C.

11871 Hammersmith Way Richmond B.C. V7A 5E5

604-2707831

604-2773302

2012

CAAN CHEN 陳銓銘 Pegent Park(fairchild) Realty Inc.

604-303-9090

中文工商電話簿

網址: www.caanchen.com

Seed of Life Natural Food

1316 Government St Victoria B.C. V8W 1Y8

加拿大松茸

250-3824343

www.naturelifeca.com

Veggie Choice Food Ltd.

668 E 56th Avenue Vancouver B.C. V5X 1R7

誠信效率買屋買屋

Canadian Rockie Matsutake Ltd. #110-8740 Beckwith Road Richmond B.C. V6X 1V5

778-8822893

Royal Natural Products Co. 203-3601 Victoria Park Avenue Toronto,ON,M1W 3Y3

力元天然健康食品公司

Yung Kang Enterprises Ltd. #1209-4500 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2A9

1-866-690-4888 www.royalnatural.ca

加拿大陽光藥業

604-4329629

力元天然健康食品公司

Yung Kang Enterprises Ltd. #288-1175 Johnson Street Coquitlam B.C. V3B 7K1

Sunnylife International Co. 2133-8700 McKim Way Richmond B.C. V6X 4A5

604-9459628

Sagee Canada Inc. Vancouver B.C.

www.sagee.ca

604-3041328

Forever Blessing Living Products Vancouver B.C.

604-2281178

Forever Life Style Club #1125-4540 No. 3 Road Richmond B.C.

永信健康食品(列治文總店)

604-8721824

604-2736196

604-2709900

604-2769366

604-3242822

Nature`s Essence Health Products Inc. 101P-15277 100th Avenue Surrey B.C. V3R 8X8

604-5828366

永信健康食品-Metrotown

604-4645018

加拿大DNA生物化學公司

Canada DNA Biochemical Inc. #680-4400 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 3R8

Nature`s Essence Health Products Inc. #1870-4151 Hazelbridge Way Richmond B.C.

永信健康食品(素里分店)

仙妮蕾德國際機構

Sunrider International Canada 1438 Broadway Street Port Coquitlam B.C. V3C 5W2

Nature`s Essence Health Products Inc. #1166-3779 Sexsmith Road Richmond B.C. V6X 2H8

永信健康食品(時代坊分店)

天然養生堂

Save-On Nutrition Centre Co.,Ltd. 5693 Victoria Drive Vancouver B.C. V5P 3W2

604-3036598 www.flc.ca

大自然維他命食品公司

Nature's Prime #104-7080 River Road Richmond B.C.

604-2534013

永久蘆薈蜜蜂產品(帝國中心)

大自然維他命食品公司

Nature's Prime 728 West Broadway Vancouver B.C. V5Z 1G8

604-6833454

永久公司

大地之母自然醫學國際集團

Mother Earth Therapy Inc. 4589 West 10th Avenue Vancouver B.C.

604-7732098

加拿大賽智公司

大山行參店(安省花旗參)

Great Mountain Ginseng Co. Ltd. #1480-4151 Hazelbridge Way Richmond B.C.

604-2140358

加拿大皇家天然品有限公司

Nature`s Essence Health Products Inc. #150-4800 Kingsway Burnaby B.C.

604-4319366

永信健康食品公司(麗晶分店)

604-2732233

加拿大永文健康事業有限公司

Canada Youwin Health Enterprises Ltd. #205-8600 Cambie Road Richmond B.C. V6X 4J9

604-7821767

Nature`s Essence Health Products Inc. #1309-4500 Kingsway Burnaby B.C. V5M 2A9

604-4519366 185

2012

World Journal

全家福健康食品連鎖公司 (江藥師)

Global Master Laboratories Ltd. #12A-1161 The High Street Coquitlam B.C.

604-7229026

全家福健康食品連鎖公司 (林醫師)

Sui-Te Natural Health Products Ltd. 7742 Magregor Avenue Burnaby B.C.

604-4397685

全家福健康食品連鎖公司 (凃醫師)

Sound Nature Enterprises Ltd. 7425 Prince Albert Street Vancouver B.C.

604-7626728

皇家健康品有限公司

Royal Health Products Co. #121-11871 Horsesho Richmond B.C.

Viker Manufacture Co. Ltd. 1121-11871 Horsesho Way Richmond B.C. V7B 1B4

Hsu's Ginseng Enterprise Inc. #115-11820 Horseshoe Way Richmond B.C.

健康大世界

604-2281178 778-9979997

好時光北美保健藥房

Longevite Scientific Inc. #1101-4500 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2A9

604-8710178 www.timedrugs.com

好時光北美保健藥房

Longevite Scientific Inc. 3631 No. 3 Road Richmond B.C.

604-2079900

好時光北美保健藥房

Longevite Scientific Inc. 2266 West 41th Avenue Vancouver B.C.

604-5689518

778-3701719

www.carelifehealth.com

604-2704929

活力健康城

Full Circle Health Foods #100-3871 No. 3 Road Richmond B.C.

604-2780321 www.energy777.com

186

604-2787580

健康生命加油站

Wright Nutrition Inc. #1260-8788 McKim way Richmond B.C.

604-2958118

www.wrightnutrition.net

參盟人參公司甘碌市工廠 Sunmore Healthtech Ltd. 925 McGill Place Kamloop B.C. V2C 6N9

205-3743017 www.sunmore.com

祥安健康食品有限公司

604-2987231

郭家排毒餐

Kuo Ltd. 1255 Erskine Street Coquitlam B.C.

芝寶靈芝專門店

G-Way Health Center #2440-3700 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3X2

Nuraworld Health Products #1103-8338 Capstan Way Richmond B.C.

Best Choice Health Food Ltd. 4323 Hastings Street Burnaby B.C. V5C 2J7

百諾百愛

Care-Life Health International Inc. 780-333 Seymour St. Vancouver B.C. V6B 5A6

604-2762727 www.hsuginseng.com

好．生活(風車女性健康機構代理商)

In.Spring Enterprises Ltd.

604-5187778

美國許氏蔘業集團

吉士登國際健康有限公司

Justin's Natural Food Int. 4589 West 10th Avenue Vancouver B.C. V6R 2J2

1-886-9897755

紅人歸膠囊

604-2880079

雪力仕健康食品

Celex Healthproducts Ltd. #111 3086 St. Edwards Drive Richmond B.C. V6X 4C4

604-2735678

無毒的家

Yogi House #102-8160 Cook Road Richmond B.C. V6Y 1T8

604-2329292

www.slimall.com.tw/organic.htm

2012

CAAN CHEN 陳銓銘 Pegent Park(fairchild) Realty Inc.

604-303-9090

中文工商電話簿

網址: www.caanchen.com

新寶天然健康維他命公司

Nature's Best Natural Foods 8679 Granville Street Vancouver B.C. V6P 5A1

靈の丹 #3000-8888 Odlin Cre. Richmond B.C. V6X 3Z8

604-2641252

溫哥華康加美健康食品

Bill Beauty & Health Products #8-6390 No. 3 Road Richmond B.C. V6Y 2B3

604-2149880

溫拿天然食品

Easy Way Health Food 120-8911 Beckwith Road Richmond B.C. V6X 1V4

Viva Pharmacentical Inc. 13880 Viking Place Richmond B.C. V6V 1K8

604-2787489

604-7180816

強生健康美麗專門店

道參貿昜公司

604-7194530

綠葉有機健康食品公司

Green Leaf Organic Health Co. 1440 E57th Vancouver B.C. V5P Z4P

604-7301162

豐參健康食品(本拿比)

Total Natural Foods Co.Ltd #2222-4500 Kingsway Burnaby B.C.

604-4327769

豐參健康食品(列治文)

Total Natural Foods Co. Ltd. #1325-4540 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3M3

604-2885705

豐參健康食品(列治文)

Total Natureal Foods Co. Ltd. #1120-8260 Westminster Hwy. Richmond B.C.

604-2482268

蘋有機生鮮蜂王乳

Pin. S Fresh Organic Royal Jelly 7036 Kingswood Ct. Delta B.C. V4E 2S3

Hi-Life Body Care LTD. 137-4800 No.3 Road Richmond

活力健康城

www.vivapharm.com

Tao Ginseng Trading 4530 Olser Street Vancouver B.C. V6H 2Y1

Hi-Life健康世界

604-2787489

瑞發生技製藥廠

778-8893150

604-3031993

HEALTHFITNESS CLUBS 健身中心/房

身•活館

溫拿天然食品

Easy Way Health Food 120-8911 Beckwith Road Richmond B.C. V6X 1V4

誠信效率買屋買屋

604-2736899

Spa Versante Wellness Ltd. Unit 120, 8280 Lansdowne Road Richmond B.C. V6X 0B2

Energy Keys Health Town #100-3871 No. 3 Road Richmond B.C.

YP Health & Beauty Centre #1102-4500 Kingsway Burnaby B.C. V5N 2A9

604-2780779

604-2780321

604-2162668

強生健康美麗專門店

YP Health & Beauty Centre #1215-4500 Kingsway Burnaby B.C. V5N 2A9

604-4331868

強生健康美麗專門店

YP Health & Beauty Centre #2216-4500 Kingsway Burnaby B.C. V5N 2A9

604-4383899

強生健康美麗專門店

YP Health & Beauty Centre #841-5300 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 2X9

604-3042888

強生健康美麗專門店

YP Health & Beauty Centre #218-2800 East 1st Avenue Vancouver B.C. V5M 4N9

604-6060697

董金帶瑜珈

Julia Tung YOGA Vancouver B.C. Bikram Yoga 105-5300 No3 Road Richmond

604-2729528 604-2780889

www.bikramyogarichmond.ca

187

2012

World Journal

HOME INSPECTION SERVICE 房屋檢驗

專精屋宇檢驗公司

Professional Home Inspection Consulting 10676 E Glenwood Cres Surrey B.C.

A1驗屋公司

604-3281089

A1 Building Inspection Ltd-Andy Wong #200-6325 Fraser Street Vancouver B.C.

PMC Inspections Ltd.

Bsmt-2625 Sandstone Cres Coquitlam B.C. V3E 2T8

梁海勝房屋檢驗

Professional Home Inspection Consulting 10676 Glenwood Cres. Surrey B.C. V4N 1W1

604-3220389

604-5882075

梁瑞華驗屋師

604-9441818

Daniel Leung Building Inspection 6619 Azure Road Richmond B.C. V7C 2S4

大維(驗屋)建築工程公司

Dave's Construction Co., Ltd. #210-3921 Carrigan Crt. Burnaby B.C.

604-4204987

BN Nuilding Inspection Services 10495 Yarmish Drive Richmond B.C.

孔令輝/驗屋權威

Koong, James/Home Master Inspection #403-8248 Lansdowne Road Richmond B.C.

喜樂住屋檢驗及評估服務

立信屋宇檢查公司

Get Right Home Inspection Services 11164 160th Street Surrey B.C.

Excel Building Inspection Services Ltd. #2325-8888 Odlin Cres. Richmond B.C. V6X 3Z8

604-6126988

604-3779199

楓葉專業房屋檢驗公司

立信屋宇檢查公司

Maple Leaf Home Inspection Inc. 11038 162A Street Surrey B.C.

604-6881613

安居房屋檢查有限公司

Standard Building Inspections B.C.

604-7230289

604-3510313

羅氏房屋檢驗

www.home168.ca

Lo's House Inspection 6663 Locheale Street Richmond B.C.

畢安專業房屋檢驗

778-8856386

BUILDING INSPECTION SERVICES

服務項目 u一般住家買賣成交前檢查牛夢麟註冊驗屋師工學士 v新屋交屋前檢查 (Pre-Delivery Inspection) Bruce Niu M.Eng. w住家出售前檢查 (Pre-Listing Inspection) Certified Commercial Building Inspector x住家裝修前檢查 (Pre-Renovation Inspection) Member of CAHPI (BC) CPBC License #56133 y商業單位物業檢查 (Commercial Building Inspection)

604-779-7350 188

604-5882269

標準樓宇檢查公司

Anchorage Home Inspection Services Inc. Vancouver B.C.

專業工程背景工作細心精準誠實可靠負責錯漏保險把關(200萬)

604-7797350 www.bnhi.ca

604-3516060

National Home Reviews-Arie Lee 2460 Oliver Crescent Vancouver B.C. V6L 1S7

604-8366423

畢安專業房屋檢驗

精通國、台粵、英語

FAX: 604-271-5658 Email: 7797350@gmail.com

2012

CAAN CHEN 陳銓銘 Pegent Park(fairchild) Realty Inc.

604-303-9090

中文工商電話簿

網址: www.caanchen.com

HOSPITALS & CLINICS 醫院 / 診所 Ambulance Paramedics B.C.

#105-21900 Westminster Hwy Richmond B.C. V6V 0A8

604-2735722

Amherst Hospital & Nursing Home

375 West 59th Avenue Vancouver B.C. V5X 1X3

Arbutus Care Ctr

4505 Valley Drive Vancouver B.C. V6L 2L1

Ayurvedic Health Center

202-12725 80th Avenue Surrey B.C. V3W 3A6

Belvedere Care Ctr.

739 Alderson Avenue Coquitlam B.C. V3K 7B3

Bonsor Health Alert Program

6550 Bonsor Avenue Burnaby B.C. V5H 3G4

Fellburn Hospital

6050 East Hastings Street Burnaby B.C. V5B 1R6

Surrey Memorial Hospital

13750 96 Avenue Surrey B.C. V3V 1Z2

604-3216777 604-2614292 604-7246000

Willingdon Park Hospital Ltd.

4435 Grange Street (Parker Place) Burnaby B.C. V5H 1P4

百佳醫務所

Parker Place Medical Clinic Inc. #1550-4380 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3V7

B.C. Cancer Foundation 600 W. 10th Avenue Vancouver B.C. V5Z 4E6

604-9395991

BC Children's Hospital 4480 Oak Street Vancouver B.C. V6H 3V4

Royal Columbia Hospital 330 East Columbia Street New Westminster B.C.

Richmond Hospital 7000 Westminster Hwy. Richmond B.C. V6X 1A2

604-439-1456

B.C. Women's & Health Ctr 4500 Oak Street Vancouver B.C. V6H 3N1

604-412-6510

溫哥華中醫醫院

604-5812211 604-8227121

604-5204253

604-2789711

B.C. Acupuncture #334-5740 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 3A6

604-8752424

604-3216987

溫哥華總醫院

Vancouver General Hospital 899 West 12th Avenue Vancouver B.C.

604-8754111

獅門醫院

604-4332455

Lions Gate Hospital 231 East 15th Avenue North Vancouver B.C.

604-9845813

www.lghfoundation.com

聖保羅醫院

604-9461121

St. Paul's Hospital 1081 Burrard St. Vancouver B.C.

604-6822344

聖約瑟醫院

604-4344211

本拿比醫療中心

Burnaby Medical Centre 4277 Kingsway Burnaby B.C. V5H 3Z2

604-8752345

皇家哥倫比亞醫院

婦幼聯合醫院

本拿比醫院

Burnaby Hospital 3935 Kincaid Street Burnaby B.C. V5G 2X6

604-8776040

卑詩兒童醫院

三角洲醫院

Delta Hospital 5800 Mountain View Blvd. Delta B.C.

604-2739899

卑斯省癌症醫療中心

列治文醫院

UBC Hospital / University Hospital

2211 Wesbrook Mall Vancouver B.C. V6T 2B5

誠信效率買屋買屋

604-4389991

Mount St. Joseph Hospital 3080 Prince Edward Street Vancouver B.C. V5T 3N4

604-8741141 189

2012

World Journal

Hotel Vancouver

蘭里紀念醫院

Langley Memorial Hospital 22051 Fraser Hwy. Langley B.C. V3A 3H3

900 West Georgia Street Vancouver B.C.

604-5336422

鷹嶺醫院及護理中心

Eagle Ridge Hospital & Health Care Ctr 475 Guildford Way Port Moody B.C.

HOTELS & MOTELS 旅館、汽車旅館

604-4612022

ADA'S 家庭旅館

8731 Scotchbrook Road Richmond B.C. V6Y 2M2

Best Western-Pacific Inn

1160 King Gerorge Hwy. White Rock B.C.

Buchan Hotel

1906 Haro Street Vancouver B.C. V6G 1H7

Camilla House (B & B )

2538 West 13th Avenue Vancouver B.C. V6K 1A1

Quality Hotel

778-8584788

Radisson President Hotel

604-5351432

Renaissance Hotel

604-6697070

River Rock Casino Resort

604-6855354

Rosedale on Robson

604-7372687

Shaughnessy Village

Cascadia Hotel

Coast Plaza at Stanley Park

1763 Comox Street Vancouver B.C. V6G 1P6

604-6881234 604-6887711 www.coasthotel.com

Comfort Inn Airport Hotel

3031 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 2B6

Holiday Inn Vancouver

711 West Broadway Vancouver B.C.

190

1176 Granville Street Vancouver B.C. V6Z 1L8

604-2733311

www.vancouver-bb.com 1234 Hornby Street Vancouver B.C. V6Z 1W2

Howard Johnson Hotel

1277 Robson Street Vancouver B.C. V6E 1C4

Best Western Chateau Granville

1100 Granville Street Vancouver B.C.

395 Kingsway Vancouver B.C. V5T 3J7

Pacific Palisades

Accent Inn

10551 St. Edwards Drive Richmond B.C. V6X 3L8

Howard Johnson Hotel

1335 Howe Street Vancouver B.C. V6Z 1R7

8181 Cambie Road Richmond B.C. V6X 3X9

1133 West Hastings Street Vancouver B.C. V6E 3T3

8811 River Road Richmond B.C. V6X 3P8

838 Hamilton Street Vancouver B.C. V6B 6A2

1125 West 12th Avenue Vancouver B.C. V6H 3Z3

7551 Westminster Hwy. Richmond B.C.

604-6888701 604-6880461 604-6820229 604-2798389 604-6899211 604-2478900 604-6898033 604-7365511 604-2737878

The Coast Blackcomb Suites at Whistler 4899 Painted Cliff Whistler B.C. V0N 1B4

6005 Highway 17 Delta B.C. V4K 5B8

Travelodge Hotel

604-8790511

604-8725252

Sheraton Vancouver Aiprort Hotel

Town & Country Inn Delta

604-2785161

604-6843131

3071 St. Edwards Drive Richmond B.C. V6X 3K4

604-9053400 604-9464404 604-2785155

2012

Sonia Wang 王怡華 M.A. Personal Real Estate Corporation

中文工商電話簿

Your Realtor For Life

網址: www.SoniaWang.com 手提:

Viva Tower

來富民宿

1311 Howe Street Vancouver B.C. V6Z 2P3

604-6696686

www.vivaluxurysuites.com

Life Inn 6045 Denbigh Avenue Burnaby B.C. V5H 3R6

604-4339347 http://98.to/lifel

大溫哥華酒店旅館

Sandman Signature Hotel & Resort Vancouver Airport 10251 St. Edwards Drive Richmond B.C. V6X 2M9

604-2789611

來富民宿

Life Inn BMB 15610 NE61St. Ct. Redmond. .WA98052 西雅圖

加拿大雁

604-7804547

台楓民宿

Elin Cottage Bed & Breakfast 5562 Booth Avenue Burnaby B.C. V5H 3A3

幸福民宿

5859 Sussex Avenue Burnaby B.C. V5H 3B7

778-3295789 www.xhinfu.com

604-4365562

www.elinbebandbreakfast.com

易家旅館

3852 Mckay Dr. Richmond B.C. V6X 3R5

778-8390588

四季酒店

林家客棧

604-6899333

Lin's Inn 5668 Ash St. Vancouver B.C. V5Z 3G7

604-2663633

安頓民宿

6940 Arcola St. Burnaby B.C. V5E 1H6

www.linsinn.com

604-5288889 http://an-top.com

西區寄宿

7739 Cartier St. Vancouver B.C. V6P 4T2

604-2662599

泛亞大飯店

Pan Pacific Hotel Vancouver #300-999 Canada Place Vancouver B.C. V6C 3B5

Richmond B.C.

604-2773258

花園民宿及酒店公寓

604-8768699

www.members.tripod.com/grandhotel

9011 Francis Road Richmond B.C. V6Y 1A9

778-8691386 www.vaninn.com

快樂假期旅館

Happy Holiday Inn 13939 104th Avenue Surrey B.C. V3T 1X1

哈里遜溫泉酒店

604-5891033

Harrison Hot Spring Resort & Spa 100 Esplanade Avenue Harrison Hot Spr. B.C. V0M 1K0

亞洲旅館

Asia Rooms 139 East Pender Street Vancouver B.C. V6A 1T6

604-6874738

City Centre Motor Hotel 2111 Main Street Vancouver B.C. V5T 3C6

604-8767166

www.citycentermotorhotel.com

威信旅館

604-6813555

來租我家

13842 108 Avenue Surrey B.C. V3T 2K8

604-7962244

城中汽車酒店

亞都溫哥華大飯店

Landis Hotel & Suites 1200 Hornby Street Vancouver B.C. V6Z 1W2

604-6628111

社區民宿

宏象旅館

56 West 12th Avenue Vancouver B.C. V5Y 1T5

604-4339347 dyao@live.ca

8600 Rosemary Avenue Richmond B.C. V7A 2K9

Four Seasons Hotel 791 West Georgia Street Vancouver B.C.

604.657.6485

6018 Wilson Ave Burnaby B.C. V5X 2B5

778-8281838 www.wilsonapt.com

604-5853993

191

2012

World Journal

柏居溫哥華民宿

Cedar House 10800 Palmberg Road Richmond B.C. V6W 1A1

陶然民宿

Richmond B.C.

604-2723179

紅葉客棧

8355 Dowcock Road Richmond B.C. V6Y 1C3

604-7714911

www.hongyehotel.com

250-3479557

渡假休閒中心

Holiday Inn (Metrotown) 4405 Central Blvd. Burnaby B.C. V5H 4M3

604-6842151

陽光雅築

604-4381881

604-8211818

604-8211818 604-7192881 www.lilyfamily.com

192

7940 Sunnyholme Cres. Richmond B.C. V6Y 1G7

604-2945331 604-7808025

新屋民宿

6968 Sussex Avenue Burnaby B.C. V5J 3V2

604-4397235

溫哥華中心旅遊民宿

6389 Frenlim St. Vancouver B.C. V5Z 3X4

778-6883998 www.poonyoung.com

莉莉民宿

11371 Cambie Road Richmond B.C. V6X 1L3

Lake City Motor Inn 5415 Lougheed Hwy. Burnaby B.C.

604-8123868

http://hungbb.vanlink.net

假日酒店

Holiday Inn Hotel Int'l 10720 Cambie Road Richmond B.C.

250-3972108

www.sunnyhomebb.com

假日酒店

Holiday Inn (Van. Airport) 9351 Bridgeport Road Richmond B.C.

250-2957988

渡假屋

604-9319011

假日酒店

604-6891293

www.grt-net.com/wolfden/

湖城汽車旅館

假日酒店

Holiday Inn (Downtown) 110 Howe Street Vancouver B.C. V6Z 1R2

The Wolf Den Country Inn Box 215, Forest Grove Vancouver B.C. V0K 1M0

4271 Granville Avenue Richmond B.C. V7C 1E1

高貴林酒店

Best Western Coquitlam Inn 319 North Road Coquitlam B.C. V3K 3V8

Princeton Castle Resort 375 Rainbow Lake Road Princeton B.C. V0X 1W0

604-9217454 www.hbaymotel.com

604-6831234

喜頓大飯店

堡壘山莊

馬蹄灣汽車旅館

Horseshoe Bay Motel 6588 Royal Avenue West Vancouver B.C. V7W 2B6

Hyatt Regency Hotel 655 Burrard Street Vancouver B.C. V6C 2R7

604-6852231

哥倫比亞汽車旅館

Columbia Motel 4886 St. Joseph Street Radium Hot Spring B.C. V0A 1M0

凱悅酒店

Shaldon Hotel 52 East Hastings Street Vancouver B.C. V6A 1A1

英灣柏文酒店

English Bay Apt. Hotel 1150 Denman Street Vancouver B.C. V6G 2M9

604-7815222

http://xuty0.spaces.live.com/

溫哥華旅遊住宿

10111 Morefield Road Richmond B.C. V7A 4H7

604-4181357

www.gocanadahome.com

溫哥華藍天民宿

#28-9440 Ferndale Road Richmond B.C.V6Y 0A7

778-9985958

2012

Sonia Wang 王怡華 M.A. Personal Real Estate Corporation

中文工商電話簿

Your Realtor For Life

網址: www.SoniaWang.com 手提:

IMMIGRATION SERVICE 移民服務

溫哥華麗華酒店

Metropolitan Hotel Van. 645 Howe Street Vancouver B.C. V6C 2Y9

604-6871122

溫家緣民宿

9320 Bashuk Pl. Richmond BC V7E5W5

778-895-8781

WWW.VANMYHOME.COM

瑞亞汽車旅館

Riviera Motor Inn 1431 Robson Street Vancouver B.C. V6G 1A1

604-6851301

瑞迪森酒店

604-2768181

604-6181822

604-6330658

綠穗旅館

604-6834558 604-4333286

www.vincentshouse.com

曉嵐山莊

778-3210028

www.formosabnb.com

獨立套房

Richmond

604-3036783

聯合旅館

United Rooms 139 East Cordova Street Vancouver B.C. V6A 1K7

#303-545 Clyde Avenue West Vancouver B.C. V7T 1C5

4096 Pine Street Burnaby B.C. V5G 1Z5

604-6882286 604-9218230 604-3777109

Torch Language & Immigration Services #106-2222 Prince Edward Street Vancouver B.C. V5T 4M6

604-8739202

Pacific United Immigration Inc. #220-475 Main Street Vancouver B.C.

604-6839235

加成移民顧問有限公司

Can-Achieve Consultants Ltd. Suite 2800-650 W. Georgia St. Vancouver B.C. V6E 2Y3

豪華套房

6388 Royal Oak Avenue Burnaby B.C. V5H 3N7

950-1111 Melville St Vancouver B.C.

太平聯合移民及投資顧問公司

www.hanyin.com.tw

4521 Rumble St. Burnaby B.C. V5J 2A4

604-6881956

Brian Edward Tadayoshi Tsuji (日本語)

大光明翻譯移民安家服務社

漢英集團

Greenbrier Hotel 1393 Robson Street Vancouver B.C. V6E 1C6

Alexander Bus. & Invest. Consultants Inc. #536-999 Canada Place Vancouver B.C.

Westlead International Consulting Group

運豐旅館

Hanyin Group #230-970 Burrard Street Vancouver B.C. V6Z 2R4

ABIC 北美商業移民事務所

K. Manvell & Associates

Radisson President Hotel & Suites 8181 Cambie Road Richmond B.C. V6X 3X9

Yun Feng Holdings Ltd. 428 26th Ave West Vancouver B.C. V5Y 2K2

604.657.6485

604-6890717

加威顧問(加拿大)有限公司

Canvisa Consultants (Canada) Ltd. #310-1501 W. Broadway Vancouver B.C.

604-6818366

加洋企業公司/盧登堡律師

Canwan Enterprises Inc./Cecre Rotenberg 2573 Kingsway Vancouver B.C. V5R 5H3

604-6891830

加美移民中心

Can-America Consultant Ltd. #2000-1066 West Hastings Street Vancouver B.C.

604-6018248

加拿大海外移民律師服務中心

604-6872279

Canadian Overseas Immigration & Business #500-335 Burrard St. Vancouver B.C. V6C 2G8

604-6698018 193

2012

World Journal

加拿大傑浦移民投資顧問

捷達移民顧問公司

JN Paris & Co. #L203-560 Beatty Street Vancouver B.C. V6B 2L3

604-6815219

加捷移民服務公司

JW Immigration Consultant #1708-8180 Granville Avenue Richmond B.C. V6Y 4G1

Gateway Canada Immigr. Serv. #260-8351 Alexandra Road Richmond B.C.

604-2783939

北美移民顧問有限公司

Canasia Creations Ltd. 808-6081 No.3 Road Richmond

604-3035852

史德勳移民顧問公司

Stevens & Associates Immigration Services #801-938 Howe Street Vancouver B.C. V6Z 1N9

604-6871871

宏圖國際集團

Sinoford Consultants #2020-4311 Hazelbridge Way Richmond B.C.

604-2739660

新家園移民

New Home Imm. Consultant Co., Ltd. #602-4538 Kingsway Burnaby B.C.

604-4301350

楓華商務

Prosperous Int'l Consultants Inc. #2160-8788 McKim Way Richmond B.C.

604-7825858

宜家移民

Maplestream Business Development 803-938 Howe St. Vancouver

604-6012113

楓橋移民

Leung Hao Dung & Associates #780-5900 No. 3 Road Richmond B.C.

# 5040-8171 Ackroyd Road Richmond V6X 3K1

604-2337072

信德顧問有限公司

Suite305 South Tower5811 Cooney Road Richmond V6X 3M1

604-2076529

Terry Liu & Associates Ltd. #308-4940 No.3 Road Richmond B.C. V6X 3A5

604-8210038

達洋留學移民公司

UV International Edu & Imm Ltd. #203A-10 East Pender Street Vancouver B.C.

604-6821110

www.cnca-online.com

泰瑞移民

精英移民

604-3036895

www.terryimmigration.com

Douglas C. &Associates Immigration #235-8010 Saba Road Richmond B.C.

604-2788026

www.canada-visa.info

高麗移民顧問有限公司

International Migration Services Ltd. #201-3975 North Road Burnaby B.C.

駿景移民

604-4209600

康碩移民留學 Cosmos Immigration & Education Corp. #2608-4500 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2A9

604-4363366 www.cosmosim.com

張生入籍3天特快美國簽證 604-3392686

canada858@gmail.com

194

604-7830866

華達顧問公司

North American Immigration Services 2-7760 Blundell Road Richmond B.C. V6Y 3S9

2138-8700 Mckim Way Richmond B.C.

604-7805393

創業國際

MAPLE LINK CONSULTING INC. #618-4538 Kingsway BURNABY, B.C V5H 4T9

604-5690978

豐盛顧問有限公司

Winsmill Consultants (BC) Ltd. P.O.Box 36533 PRO Seafair Richmond B.C. V7C 5M4

604-2798692

蘇菲亞移民公司

Sophia Cummings Ent. Ltd. #101-5704 Balsam Street Vancouver B.C. V6M 2A4

604-2641178

2012

Sonia Wang 王怡華 M.A. Personal Real Estate Corporation

中文工商電話簿

Your Realtor For Life

網址: www.SoniaWang.com 手提:

Embarkation Law Group 609 West Hastings Street Vancouver B.C. V6B 4W4

604.657.6485

加華

604-6627404

INSURANCE 保險公司

Cathay Pacific Insurance Agency Inc. 3373-3377 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 2W6

604-8726681

左安迪 / ING理財顧問華人代表 Andy Tso, MBA #201-7080 River Road Richmond B.C.

ABF理財顧問集團

ABF Financial Group #703-1788 West Broadway Vancouver B.C.

604-6846000

平安保險公司

abffinancialgroup.com

Apex Insurance Services Ltd. 3355 Kingsway Vancouver B.C. V5R 5K6

604-6851091

平安保險公司

Albert Sit/ Alpha Insurance

#232 475 Main Street Vancouver B.C.

Heritage Scholarship Trust Plan

#708-2525 Willow Street Vancouver B.C. V5Z 3N8

604-3282229

友邦人壽保險公司/吳慧寬

AIG Life Insurance Co. of Canada-Iris Wu #3000-8171 Ackyrod Road Richmond B.C.

604-6122168

友聯保險

Ackroyd Insurance Agencies Ltd. #185-8100 Ackroyd Road Richmond B.C.

Apex Insurance Services Ltd. #125 8191 Westminster Hwy. Richmond B.C. V6X 1A7

牙醫及處方藥保險

Pang & Yee Insurance Ltd. 3101 Main Street Vancouver B.C.

604-2197979 www.allasset.com

世界保險有限公司

World Insurance Service Ltd. #201-7080 River Road Richmond B.C. V6X 1X5

604-6063388

www.worldinsurance.com

世界保險有限公司

World Insurance Services Ltd. 4061 No. 5 Road Richmond B.C. V6X 1X9

604-6063377

604-5359320

永明金融理財

604-2792388

永恆保險有限公司

Perpetual Insurance Ltd. 3473 Fraser Street Vancouver B.C. V5V 4C3

604-6068118

合作保險

CIS Insurance #912-5300 No. 3 Road Richmond B.C.

604-2798828

Admiral Insurance Services (Pacific) Inc. 8175 Park Road Richmond B.C.

604-7189038

朱氏保險公司-朱茂深

604-9273388

加西保險公司

All-West Insurance Services Ltd. #2-1855 Burrard Street Vancouver B.C.

604-8725266

安圖保險

世界保險有限公司

World Insurance Services Ltd. #103-1030 Westwood Street Coquitlam B.C.

604-2783383

永明人壽-顏呂美柳

Sunlife Financial #120-3600 Lysander Lane Richmond B.C. V7B 1C3

Health Insurance #7-6833 Livingston Place Richmond B.C. V7C 5T1

604-4343177

永安燕梳實業

SunLife of Canada-Mei-Liu Yen #1900-4720 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4N2

604-2310888

604-5511783

Chu's Insurance Consultans-Winston Chu 3982 Pine Street Burnaby B.C. V5G 1Z2

604-7330768

604-7361969

195

2012

World Journal

百樂喬治燕梳公司

Park Georgia Insurance #201-5701 Granville Street Vancouver B.C. V6M 4J7

金葉子

604-6882323

宏利金融

Manufacturer Financial Group Inc. #110-4671 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 2C3

604-2736388

Greenwood General Insurance Agency #200-8833 Odlin Cres. Richmond B.C.

604-2317728

協邦保險公司

604-2704233

604-4211223

604-6697777

Pro Vision Insurance 112 Keefer Street Vancouver B.C.

604-6878332

RBC Life Insurance Co./ Elizabeth Luo #301-2985 Virtual Way Vancouver B.C. V5M 4X7

604-8172913

Inslink Financial Group #243-2680 Shell Road Richmond B.C.

604-7186699

London Life #2238-4710 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4M2

604-4381232

泰安保險

604-2554616

忠誠燕梳公司

Sureway Insurance Services 4580 Victoria Drive Vancouver B.C.

604-7792268

倫敦人壽

忠信保險公司

Reliance Insurance Agencies Ltd. #324-2800 East 1st Avenue Vancouer B.C.

Vance Financial Group #201South Tower5811 Cooney Road Richmond B.C.

英聯理財集團

周永熾燕梳

Jack Chow Realty & Insurance Ltd. 8 West Pender Street Vancouver B.C. V6B 1R5

604-4370929

威利時金融-吳麗珍 (保險, 理財規劃)

皇家銀行保險公司/ 駱江冰

周永熾燕梳

Jack Chow Realty & Insurance Ltd. 633 Main Street Vancouver B.C. V6A 2V4

Metrotown Insurance Service Ltd. M3-4277 Kingsway Street Burnaby B.C.

威信實業燕梳

協邦保險顧問

Co-Operators 9620 Cameron Street Burnaby B.C.

604-3247070

城市保險

宏豐保險

The Co-operator Insurance #190-8380 Lansdowne Road Richmond B.C.

Mapleleaf Insurance Service Ltd. #102-6305 Fraser Street Vancouver B.C. V5W 3A3

Everbest Insurance #1070-4540 No. 3 Road Richmond B.C. V6Y 2B3

604-2782819

高正慧專業保險顧問

604-8798868

明達燕梳公司

Neighbourhood Insurance Broker Inc. 2236 Kingsway Vancouver B.C.

604-4392001

Clarica Life Insurance #1501-6081 No. 3 Road Richmond B.C.

專業保險經紀--黃秋媚 Florence Huang Insurance & Financial Services Ltd. #77 3180 East 58th Avenue Vancouver B.C. V5S 3S8

604-8083363

林子元專業理財及保險經紀

Milestone Insurance & Financial Services 3760 Sexsmith Road Richmond B.C. V6X 2H8

604-2664645

604-2201172

huangchioumei@gmail.com

陳詠雯保險理財顧問公司

Marian Chan Insurance & Financial Serv. #203-3997 Henning Drive Burnaby B.C. V5C 6N5

604-7175559

196

2012

Sonia Wang 王怡華 M.A. Personal Real Estate Corporation

中文工商電話簿

Your Realtor For Life

網址: www.SoniaWang.com 手提:

湯遜保險公司

Thompson Insurance Centre Inc. #2-885 West Georgia Street Vancouver B.C.

新樂保險代理

604-6833552

黃氏保險公司

Wong's Insurance Services Ltd. 3437 Main Street Vancouver B.C.

Shamrock Realty Ltd. #101-475 Main Street Vancouver B.C.

604-8751526

Manufacturer Financial Group Inc. #110-4671 No.3 Road Richmond B.C. V6X 2C3

604-6714627

萬寶燕梳

604-6448617

Marborough Insurance 337 East Broadway Vancouver B.C. V5T 1W5

黃真如

Rhoda Huang #2817-4500 Kingsway Burnaby B.C.

604-6826104

楊彩鸞註冊理財規劃師

黃妙倩-南山保險

#101-15399 102A Avenue Surrey B.C.

604.657.6485

604-8746226

誠信保險有限公司

604-7609386

Perpetual Insurance Services Ltd. #165-9020 Capstan Way Richmond B.C.

新世界匯理保險服務有限公司

New World Indosuez Insurance Services 8315 Granville Street Vancouver B.C. V5Y 3W2

604-6068100

達新保險

604-8768688

Dason Insurance Agencies Ltd. 1633 Kingsway Vancouver B.C. V5N 2S2

黃秋媚

604-8796238

Florence Huang, CFP

專業保險經紀及註冊財務規劃師 Florence Huang Insurance & Financial Services Ltd.

家庭保險經紀為您個別設計：

您專屬的 ● CFP (Certiﬁed Financial

Planner) ● 加拿大保險理財顧問協會 1997卑詩省最佳保險經紀迪克潘獎(Dick Penn Trophy) ● 百萬圓桌會(MDRT)會員

精通國、台、英語

★ 人壽保險、儲蓄保險 ★ 重大疾病保險 ★ 商業保險獨立理財經紀人

★ 房屋保險 ★ 汽車保險 ★ 訪客醫療保險

代理各大公司產品

Email:huangchioumei@gmail.com

電話： 604-808-3363

傳真： 604-432-6661 197

2012

World Journal

實事實業燕梳有限公司

Success Realty Insurance Ltd. 145 Keefer Street Vancouver B.C.

三度空間室內設計

604-6878899

劉惠貞保險理財專家

Michael Yu Vancouver B.C.

王秋倩建築設計工程公司

604-2447222

王國忠設計建築公司

604-8797177

加拿大家居工程中心

604-6843526

明和

604-6183738

明和

劉糖根

Lau Tony Insurance Agencies Ltd. 4045 Main Street Vancouver B.C. V5V 3P5

蔣玉蓮

Chong Allena 259 Union Street Vancouver B.C. V6A 2B2

蔡錦釧

Alpha Financial Services 300-4940 No.3 Road Richmond B.C. V6X 3A5

cindytsai@alphafinancial.ca

謝英喜保險經紀

KRG Insurance Brokers #104-1847 West Broadway Vancouver B.C.

INTERIOR DESIGN 室內設計

604-7316541

J & A Interior Desings Ltd.

604-8229197 604-3657721

198

604-7158958

Canadian Custom Homes Centre Ltd. #119-3989 Henning Drive Burnaby B.C. V5C 6P8

604-2999312

Ming Wo Cookware #35-935 Marine Drive North Vancouver B.C. V7P 1S3

Ming Wo Cookware 23 East Pender Street Vancouver B.C. V6A 1S9

604-9809213

604-6837268

品估室內設計工作室

Architectual Design & Interior Design 412 Donald Street Coquitlam B.C.

Interior Space Enterprises Inc. #1-7280 Blundell Road Richmond B.C. V6Y 1J4

604-6495988

604-7718039

604-2329111

築間設計

Leo Liang Design Co. Surrey B.C.

778-9895168

JOY CHANG空間設計股份有限公司

Joy Chang Desigan #612-4538 Kingsway Burnaby B.C.

Archi-Tech Industries Corp. 16430 Glenside Crt. Surrey B.C. V4N1V6

604-7226556

室內天地

www.h2homes.com

#503-1788 West Broadway Vancouver B.C. V6J 1Y1

Margaret Wang Interior Designer #1007-6631 Minoru Blvd. Richmond B.C.

604-8304037

Chan Centre for Performing Arts

HM室內設計工程

778-3174879

604-9619288

劉糖根

Lau Tony Insurance Agencies Ltd. 1770-6060 Minoru Blvd Richmond B.C. V6Y 2V7

H2家居室內設計公司

778-8896331

于豫平設計裝修

Wendy Liu Financial Services #900-1200 West 73rd Avenue Vancouver B.C. V6P 6G5

6265 Crescent Road Vancouver B.C. V6T 1Z2

3 Dimension Inc. 1654 Kingsway Vancouver B.C.

604-7245450

www.leointeriors.blogspot.com Space Design 412 Donald St. Coquitlam

604-7613397

2012

Sonia Wang 王怡華 M.A. Personal Real Estate Corporation

中文工商電話簿

Your Realtor For Life

網址: www.SoniaWang.com 手提:

INTERNET 國際電腦網路

網路傳訊

C & T Communication Ltd. #105 4751 Garden City Road Richmond B.C. V6X 3M7

Atec Internet Café

#1110-4651 Garden City Raod Richmond B.C. V6X 4A9

604-2329848

加拿大-中國信息網

Canada-China Net 6955 202B Street Langley B.C.

604-2821584

興安保全股份有限公司

Memo Alarm Security Tech Inc. 15328 82A Avenue Surrey B.C. V3S 8K6

604-5438226 www.yaksky.com

604-5329196

www.canadachinanet.com

北美中文網

Westca.com 721 Carnarvon Street New Westminster B.C. V3M1E6

604-7591097 www.westca.com

Eston Enterprise Co. Ltd. 2583 139A Surrey B.C. V4P 2L9

650 41st Ave W Vancouver B.C. V5Z 2M9

604-5369385

604-6060668

創大設計

Think Big Concepts Inc. #306-2150 West Broadway Vancouver B.C.

604-7308950

港台式網吧

Game Station Internet #160-8611 Alexandra Road Richmond B.C.

604-2143830

#163-5951 Minoru Blvd. Richmond B.C. V6X 4B1

604-2613882 604-2702221 www.damincci.com

Lexia Jewellers

#45-4567 Lougheed Hwy. Burnaby B.C. V5C 3Z6

Lugaro Jewellers

Metropolis at Metrotown Burnaby B.C.

604-2991552 604-4302040

Rodeo Jewellers

#233-650 West 41st Avenue Vancouver B.C. V5Z 2M1

SOVA 珠寶

604-6029168

經緯網

Uniserve Communications Corp. 610 6th St, P.O. Box 187 New Westminster B.C. V3L 3C2

Da Mincci 珠寶店

604-6623808

www.lugaro.com

萬聯國際網路有限公司

MDI Internet Inc. #700-1080 Howe Street Vancouver B.C.

Atson Jewellery & Gold Ltd. 290 Robson Street Vancouver B.C.

Celini Jewellers

泰爾斯網際網絡

Tieus Technology Corp. #1200-1200 West 73rd Avenue Vancouver B.C. V6P 6G5

JEWELLERY 珠寶店 / 商 Atson 珠寶金行

乘陽科技

#1619-4500 Kingsway Burnaby B.C.

604-2666339 604-5371311

七彩雲南

1-877-8647378

網路科技系統設計公司

Nettech Systems Design Inc. 10507 Ashdown Place Surrey B.C.

604.657.6485

Colourful Yunna Jadeite & Jewellery 2920-4151 Hazelbridge Way(Aberdeen Centre) Richmond

604-2730552

六福珠寶

604-6713260

Luk Fook Jewellery 1010 Aberdeen Ctr., Hazelbridge Way Richmond B.C.

604-2078877 199

2012

World Journal

天寶金行

Wonderland Holdings Ltd. #2730-4151 Hazelbridge Way Richmond B.C.

高雅珠寶

604-2768692

卡之鑽

La Moni Jewellers #384-4151 Hazelbridge Way Richmond B.C.

604-4511668

Y & O Jewelry Ltd. #1115-4380 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3V7

604-2701300

Far East Creations #101-180 Keefer Street Vancouver B.C.

604-6827118

Ultimate 24K Gold Co. Ltd. 212 East Pender Street Vancouver B.C. V6A 1T7

鎮金店-總店

604-2708345

Ultimate 24K Gold Co. Ltd. 531 Main Street Vancouver B.C. V6A 2V0

麗莎高首飾公司

604-7308381

604-2733989

604-2703713

604-6813168

604-2799228

200

604-2331313

Po Kwong Jewellery Ltd. 119 East Pender Street Vancouver B.C. V6A 1T6

604-6810334

Bo Lok Jewellery & Design Co. 195 East Pender Street Vancouver B.C.

KARAOKE 卡拉OK

604-2548023

Crystal Karaoke

海藍天

Aquamarine Jewellery #2760-4151 Haxelbridge Way Richmond B.C.

Marcus Jewellery Ltd. #2430 4151 Hazelbridge Way Richmond B.C.

寶樂珠寶金行

胡良利珠寶行

Wu Leung Lee (Can) Jewellery #6630-8181 Cambie Road Richmond B.C.

604-2612766

寶光金行

皇家寶藏

Royal Treasures #160-1055 West Gerogia Street Vancouver B.C. V6E 3P1

Lisa Kao Manufactturing Ltd. #35-3552 West 41st Avenue Vancouver B.C.

寶光金行

柏詩珠寶

La Chantel Jewellers #2550-4151 Hazelbridge Way Richmond B.C.

604-6881860

www.ultimate24k.com

金福珠寶金行

Kentworth Jewellery & Mfg. #130-8171 Westminster Hwy. Richmond B.C.

604-6883216

www.ultimate24K.com

石頭記(總店)

Wendy's Collection #130-12820 Clarke Place Richmond B.C.

604-6894778

鎮金店-分店

石頭記(分店)

Wendy's Collection 1650-4311 Hazelbridge Way Richmond B.C.

604-2792081

遠東珠寶金行

玉寶軒珠寶行

Artistic Arts & Craft Ltd. 107 East Pender Street Vancouver B.C.

604-2703319

源安珠寶金行

永生珠寶

Wilson Co. #2060-3700 No. 3 Road Richmond B.C.

Longo Jewellery Ltd. #138-4231 Hazelbridge Way Richmond B.C.

#130-8400 Alexandra Road Richmond B.C. V6V 2H1

604-2956620

604-8210660

2012

Sonia Wang 王怡華 M.A. Personal Real Estate Corporation

中文工商電話簿

Your Realtor For Life

網址: www.SoniaWang.com 手提:

Do Re Mi 卡拉OK Box

Do Re Mi Enterprises Ltd. 201-4451 No.3 Road Richmond B.C.

K-Fever

#1018-8300 Capstan Way Richmond B.C.

Party World 卡拉 OK

Party World KTV 8711 Alexandra Road Richmond B.C. V6X 1C3

黑鑽陶綜合超能鍋

604-2730005

Super Life Enterprises Ltd. 16196 111 Avenue Surrey B.C. V4N 4S9

K Square Studio #220-4351 No. 3 Road Richmond B.C. K-Mix Karaoke 112-4751 Garden City Road Richmond B.C. K-Mix Karaoke 102-6462 Kingsway Burnaby B.C. Mix-2 Karaoke Ltd. 130-8400 Alexandra Road Richmond B.C. Mix-3 Karaoke Ltd. 6681 Macpherson Avenue Burnaby B.C.

604-8211278

Sweet Home #1215-1260, 4380 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3V7

604-2761831

Cuisine Talent Enterprises #1315-4500 Kingsway Burnaby

604-2708688

Awah Kitchen Cabinets & Renovation Ltd. 103-8410 Ontario St Vancouver B.C.

604-3227888 www.awah.ca

604-273-3828

Trail Appliances Ltd. 5400 Minoru Boulevard Richmond B.C. V6X 2A9

604-2786133

www.trailappliances.com

604-821-1820 604-438-7881

KUNG FU 功夫 / 氣功中華武術健身會

Sino Fitness Institute 1310 S.W. Marine Drive Vancouver B.C. V5P 5Z6

604-821-1800

少林禪武學院

604-438-0886

王子運動學院

Shaolin Martial Arts Academy 1205-8580 Alexandra Road

Prince Sports Ltd. 130-5800 Minoru Blvd Richmond B.C. V5H 3E1

604-2709591 604-7296981

604-7602778

加拿大精武體育會

604.271-2288

Canadian Chin woo Athletic Association #3-4751 Shell Road Richmond B.C.

604-2187937

www.oshawa-bc.com

恩泰斯廚櫃裝修公司

www.chinwoo.ca

西林武術學院

778-8962299

高雅廚具

Supreme Kitchens & Millwork 3490 Bridgeway Vancouver B.C. V5K 1B6

604-4383999

藝華廚櫃裝修公司

美加櫻花公司

Entice Building Materials Ltd. 4556 Dawson Street Burnaby B.C.

604-2730883

廚樂坊

KITCHEN APPLIANCES 廚房設備 Oshawa International Ent. Inc. #120 7771 Alderbridge Way Richmond B.C. V6X 2A1

604-3745872

溫馨屋

綜藝200

Studio 200 Entertainment Inc. #200-12611 Vulcan Way Richmond B.C.

604.657.6485

Xi Lin Martial Art College #110-8911 Beckwith Road Richmond B.C.

604-6713863

東真會空手道

604-2516895

Toshinkai Karate 1680 West 6th Avenue Vancouver B.C. V6J 1R3

604-8721354

201

2012

World Journal

胡氏跆拳道加拿大總會

Wu's Tae Kwon Do School #120 4400 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 3R8

麗藝乾洗改衣專門店

604-2788721

駱氏合氣道

Lok's Hapkido School #123-4940 No. 3 Road Richmond B.C.

LAUNDRY 洗衣店

604-3078683

Cornwall Drycleaners Inc.

1887 Cornwall Avenue Vancouver B.C. V6J 1C6

Kingsway Branch

604-7374370

Metrotown Branch

百洋舍

Hakuyosha Dry Cleaning #135-4040 No 3 Road Richmond B.C.

604-2783599

6100 Willington Avenue Burnaby B.C.

LIBRARY- COQ 圖書館-高貴林 3001 Burlington Drive Coquitlam B.C.

Coquitlam Public library 575 Poirier Street Coquitlam B.C.

604-4331534

柏寧洋服

Pak Lane Tailor Co. #1128-8700 Mckim Way Richmond B.C.

7311 Kingsway Burnaby B.C.

LIBRARY- OTHERS 圖書館-其它

604-2707843

20045 40 Avenue Langley B.C.

Capilano Branch

604-7367622

乾洗精工修改衣服

ABC Dry Cleaners/Alterations & Repairs 6261 Kingsway Burnaby B.C.

604-4357299

精縫店

Louisa Alterations #1320-8260 Westminster Hwy. Richmond B.C. V6X 3Y2

202

604-4215454 604-5223971 604-4365400

604-9273560 604-9374144

Brookswood Library

美亞美乾洗公司

Miami Dry Cleaning & Shirt #120-943 West Broadway Vancouver B.C.

604-2998955

City Centre Branch

星期二乾洗店

Tuesdays Dry Cleaners 5109 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2E6

4595 Albert Street Burnaby B.C.

604-2512650

604-2762665

604-2630013

Burnaby Public Library

9523 Cameron Street Burnaby B.C.

台北國太乾洗中心 Kou Tai Cleaners Ltd. #105-6100 Buswell Street Richmond B.C. V6Y 2B3

LIBRARY- BBY 圖書館-本拿比

Cameron Branch

A & S Laundrymate

2650 East Hastings Street Vancouver B.C. V5K 1Z6

Ranier Dry Cleaners 2063 West 41st Avenue Vancouver B.C.

3045 Highland Blvd. North Vancouver B.C.

Fort Langley Library

Box 312 9167 Glover Road Fort Langley B.C.

604-9874471 604-8880722

George Mackie Library, North Delta 8440112th Street Delta B.C.

604-8211828

604-5347055

604-5948155

2012

Sonia Wang 王怡華 M.A. Personal Real Estate Corporation

中文工商電話簿

Your Realtor For Life

網址: www.SoniaWang.com 手提:

Ladner Pioneer Library

4683 51st Street Delta B.C.

Port Moody Public Library

604-9466215

Langley Library

20399 Douglas Crescent Langley B.C.

Lynn Valley Main Library

1277 Lynn Valley Road North Vancouver B.C.

604-5142850 604-9840286

Maple Ridge Library

#130-22470 Dewdney Trunk Road Maple Ridge B.C.

Mount Lehman Library

5875 Mount Lehman Road Mount Lehman B.C.

MSA Centennial Library

33660 South Fraser Way Abbotsford B.C.

Murrayville Library

#100-22071 48th Avenue Langley B.C.

604-4677417 604-8564988 604-8531753

North Vancouver City Library

120 West 14th Street North Vancouver B.C.

Parkgate Branch

3675 Banff Court North Vancouver B.C.

rs ne

te rn

IDC

l yc dr

乾協

at io na l

際國

100 Newport Drive Port Moody B.C.

604-5330339 604-5274660

1321A 56th Avenue Delta B.C.

Walnut Grove Library

8889 Walnut Grove Drive Langley B.C.

West Van Memorial Library 1950 Marine Drive West Vancouver B.C.

White Rock Library 15342 Buena Vista White Rock B.C.

LIBRARY- RMD 圖書館-列治文

604-9432271 604-8820410 604-9257401 604-5412201

Brighouse(Main) Branch

Cambie Branch

#150-11590 Cambie Road Richmond B.C.

Ironwood Branch

#8200-11688 Steveston Highway Richmond B.C.

604-9983450

604-4694575

South Delta Library, Tsawwasen

#100-7700 Minoru Gate Richmond B.C.

New Westminster Public Library

716 6th Avenue New Westminster B.C.

604.657.6485

Steveston Branch

4111 Moncton Street Richmond B.C.

604-9293727

604-2316418 604-2732223 604-2316468 604-2742012

台北國太乾洗中心

列治文店自1994年開始營業，國際乾洗協會會員 ˙獲Richmond News評比為乾洗衣店第一名 ˙50年以上專業乾洗高級衣物的經驗 ˙特聘近40年經驗義大利師傅為您修理皮鞋 ˙特聘30年經驗香港西服師傅負責改衣˙各式皮草的修改、保養、清洗營業時間：星期一至五 9:30am-6:00pm 星期六：9:30am-5:00pm #105-6100 Buswell Street, Richmond congress

(列治文公眾市場後花園正對面，Buswell與Saba Road交叉路口)

604-276-2665

203

2012

World Journal

LIBRARY- SUR 圖書館-素里

Joe Fortes Branch 870 Denman Street Vancouver B.C.

Ocean Park Branch

12854 17th Avenue Surrey B.C.

Port Kells Branch

1885 88th Avenue Surrey B.C.

Semiahmoo Branch

1815 152nd Street Surrey B.C.

Strawberry Hill Branch

7399 122nd Street Surrey B.C.

LIBRARY- VAN 圖書館-溫哥華

Kerrisdale Branch

604-5026304

Kitsilano Branch

604-8820733

Carnegie Branch

401 Main Street Vancouver B.C.

Central Library

350 West Georgia Street Vacncouver B.C.

Collingwood Branch

2985 Kingsway Vancouver B.C.

Dunbar Branch

4515 Dunbar Street Vancouver B.C.

Firehall Branch

1455 West 10th Avenue Vancouver B.C.

Fraserview Branch

1950 Argyle Drive Vancouver B.C.

Hastings Branch

2674 East Hastings Street Vancouver B.C.

204

2425 MacDonald Street Vancouver B.C.

Marpole Branch

604-5926900

8386 Granville Street Vancouver B.C.

Oakridge Branch

604-5015836

#191-650 West 41st Avenue Vancouver B.C.

Riley Park Branch 3981 Main Street Vancouver B.C.

Britannia Branch

1661 Napier Street Vancouver B.C.

2112 West 42nd Avenue Vancouver B.C.

604-6652222 604-6653010 604-3313603

South Hill Branch 6076 Fraser Street Vancouver B.C.

Strathcona Branch

592 East Pender Street Vancouver B.C.

604-6653968 604-6653970

604-6653974 604-6653976 604-6653978 604-6653980 604-6653964 604-6653965 604-6653967

The UBC Library-Robson Square Vancouver B.C.

UBC-Public Service

604-6653953

604-6653972

Vancouver B.C.

West Point Grey Branch 4480 West 10th Avenue Vancouver B.C.

604-8223725 604-8223869 604-6653982

林思齊圖書館

David Lam Library 2033 Main Mall (UBC Campus) Vancouver B.C.

604-8229400

溫哥華中文圖書館

604-6653957

Chinese Community Library Services 591 East Pender Street Vancouver B.C. V6A 1V3

604-2542107

604-6653959

2012

Sonia Wang 王怡華 M.A. Personal Real Estate Corporation

中文工商電話簿

Your Realtor For Life

網址: www.SoniaWang.com 手提:

LOCKSMITHS 鎖匠

精密鎖及保險箱中心

Chubb Security Locksmiths #130-195 West 2nd Avenue Vancouver B.C.

史考特保險箱配鎖公司

Al Scott Lock & Safe Ltd. 6651 Buswell Street Richmond B.C. V6Y 2G9

604-2708086 604-6498913

安利鎖行

Arnie's Lock & Key P. O. Box 54557 Burnaby B.C.

604-8793367

Better Lock Group Ltd. #101-4980 Kingsway Burnaby B.C.

604-7262908

協成衣車公司

604-4336414

忠誠儀機有限公司

604-6447146

進昇鎖業有限公司

Best A Locks & Keys #1669-4500 Kingsway Burnaby B.C.

Western Industrial Enterprises Ltd. B-2302 Clarke Street Port Moody B.C. V3H 1Y8

PEC Engineering Inc. 7058 Merritt Avenue Burnaby B.C.

M & I Sewing Machine & Service 551 East Broadway Vancouver B.C.

Sincere Equipment Ltd. #11-13380 116 Avenue Surrey B.C.

MARKETS 市場 / 雜貨

604-5340981 604-2703515

604-9364217

604-4308161

604-2550123

604-5825788

A & W Grocery

604-4191882

雅達鎖匙

Artic Locks & Keys Co., Ltd. #160-2288 No. 5 Road Richmond B.C. V6X 2T1

#120-12971 Bathgate Way Richmond B.C.

604-6698008

富力鎖匙

Fully Lock & Key Ltd. Vancouver B.C.

Quality Machine Works

太平洋諮詢機械工程公司

特佳專業鎖匠有限公司

604-5188808

Active Machinery Sales Ltd.

604-8741040

俊輝高級門鎖

Chun Fai Trading Co. 6933 Victoria Dr. Vancouver B.C.

MACHINE TOOLS 機械工具

天鵝空氣壓縮機

信義鎖行

Trust Lock 555 West Hastings Street Vancouver B.C.

Telux Key Lock Co. Richmond B.C.

19860 Fraser Hwy Langley B.C.

佰衛保險箱配鎖公司

Broadway Locksmith Ltd. 335 West Broadway Vancouver B.C. V5Y 1P8

604-9089994

鐵力士專業配鎖

台北頂聖鎖業世家

Decent Locks & Security Ltd. Richmond B.C.

604.657.6485

1388 East 49th Avenue Vancouver B.C. V5W 2Z5

Walker's Food Market

604-3272839

滿記香港專業鎖匠有限公司

Moon Key Professional Locksmith Ltd. 12431 Flury Dr. Vancouver B.C.

604-8741040

6308 Walker Avenue Burnaby B.C. V5E 3B6

604-3257814 604-5261501

中興公司

Chung Hing Co. Ltd. 8595 Fraser Street Vancouver B.C. V5X 3Y1

604-3247411 205

2012

World Journal

民生食品

Sunny Foods Supply Ltd. 333 Gore Avenue Vancouver B.C. V6A 2Z3

華隆海產有限公司

604-6824358

列治文公眾市場

LMS 1590 Richmond Public Market #1880 8260 Westminster Hwy Richmond B.C. V6X 3Y2

604-8211888

604-4387996

604-2798730

604-2798885

604-6859743

南興行

Nam Hing Trading Co. Ltd. 420 East Hastings Street Vancouver B.C. V6A 1P7

604-2540022

C.B. Winning Food 10269 128th Street Surrey B.C. V3T 5C9

604-5812171

MASSAGE THERAPISTS 按摩治療師 King City Massage 2263 Kingsway Vancouver B.C.

604-4388208

Beautiful Minds 2622 West Broadway Vancouver B.C. V6K 2G3

天恩按摩治療中心/註冊按摩師

604-5968899

心足

Olympic Distributor Div. Of Trading Co. 4098 McConnell Drive Burnaby B.C. V5A 3Y9

Grace Massage Therapy #216-5300 No. 3 Road Richmond B.C.

Super Foot 1331-8368 Capstan Way Richmond B.C. C6X 4B4

604-4208022

吳神父足部反射區健康中心

604-2535888

足之閣

渡船市場

206

604-6850666

604-6841028

富運分銷公司

Ferry Market 1205 East Hastings Street Vancouver B.C. V5B 2J9

Vancouver Flea Market 703 Terminal Avenue Vancouver B.C. V6X 4A7

604-5693816

www.beautifulfeet-ent.com

素里公眾市場

Surrey Public Market 6388 King George Hwy. Surrey B.C.

604-6830886

九乘整合醫療中心

泰興有限公司

Tai Hing Con Ltd. 265 East Pender Street Vancouver B.C. V6A 1T8

New Fruit King Produce 441 Gore Avenue Vancouver B.C. V6A 2Z4

德勝食品公司

金利源有限公司

Gim Lee Yuen Ltd. 2803 54th Avenue Vancouver B.C. V5S 1Y2

604-3212116

溫哥華跳蚤市場

利源水果店

Cherry Fruit & Salad Bar #1210-4151 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 3L7

Yummy Food Service 5815 Victoria Drive Vancouver B.C.

新大興公司

利民食品

Lee Men Grocery Co. #1580-8260 Westminster Hwy. Richmond B.C. V6X 3Y2

604-2731688

雅美上海點心

百巧福商店

Marco Market 4909 Rumble Street Burnaby B.C. V5J 2B3

Wah Loong Ltd. 5388 Parkwood Place Richmond B.C. V6V 2N1

604-8210188

604-2709929

Fr Wu Foot Reflexology Health Centre 318-8055 Anderson Road Richmond B.C. V6Y 1S2

604-2732929

Edk Foot Reflexology 4351 No. 3 Road Richmond B.C.

604-3039128

2012

Sonia Wang 王怡華 M.A. Personal Real Estate Corporation

中文工商電話簿

Your Realtor For Life

網址: www.SoniaWang.com 手提:

善菲妮斯(鳳陽)傳播娛樂公司

足王

Big Feet 7950 Granville Street Vancouver B.C.

604-2661086

捷足先登中式推拿保健休閒會所

Golden Feet Reflexology Ltd. #100-532 West Broadway Vancouver B.C. V5E 1E9

Sun Phoenix Entertainment Inc. 618-8623 Granville Street Vancouver B.C. V6P 5A2

604-8765996

CHMB (AM 1320) 1200 West 73 Avenue Vancouver B.C. V6T 6G5

604-7216018

Marpole Massage Therapy & Rejab Clinic #202-8041 Granville St. Vancouver B.C. V6P 4Z5

604-2636464

charlesjrmt@gmail.com

MEDIA & PUBLICATIONS 傳播、出版加拿大中文電台

604-2951234 www.am1470.com

604-4308439

東方年代

Oriental Infotainment 1347 Honegsuckle Lane Coquitlam B.C. V3E 2N6

604-7636346 604-2443767

海達傳播

Hada Media Inc. #308 4888 Hazel Street Burnaby B.C. V5H 4T4

Fairchild TV Inc. #3300-4151 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 4J7

604-2951313

鳳凰電視娛樂傳播公司 Phoenix Entertainment 4351 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3A7

604-3030573

影音使團

#1160-8766 Mckim Way Richmond B.C.

CFRO 102.7 FM 360 Columbia Street Vancouver B.C.

604-3039795

604-4549109

現代影視藝術學會(微電影創作坊) Modern Media Art Institute (Micro Film Studio) 618-8623 Granville Street Vancouver B.C. V6P 5A2

604-7805722

604-6848494

MEDICAL EQUIPMENT SUPPLIES 醫療器材 Chartwell Industries

106-3060 Norland Avenue Burnaby B.C.

恩雨之聲(溫哥華分處)

#335-4400 Hazelbridge Way Richmond B.C.

www.am1320.com

黎明之聲

加拿大遠東廣播公司

6850 Antrim Avenue Burnaby B.C.

604-2631320

新時代電視 charlesjrmt.moonfruit.com

Fairchild Radio #2090-4151 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 4J7

604-2845588

匯聲廣播華僑之聲

www.goldendream.ca

Crossroads Wellness Centre 726 West 16th Avenue Vancouver B.C. V5Z 1S7

604.657.6485

Foot Solutions

: Richmond--Blundell Center #184-8120 No. 2 Road Richmond B.C. V7C 5J8

Foot Solutions

: Vancouver-Kitsilano 2620 West Broadway Vancouver B.C. V6K 2G3

Japan Life 健康床

Liao, Ko-Shan 4938 Victory St. Burnaby B.C. V5J 1S6

Just For Feet

#1203-2929 Barnet Hwy Coquitlam B.C. V3B 5R5

604-2993338

604-2727751

604-2677463

604-4381278 604-9443329 207

2012

World Journal

Lexus Message Products

熱流

17 Medeewell Pty Ltd. Surrey B.C.

604-8790899

Relax The Back

#140-5172 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2E8

Thermo Flow Health Products Ltd. #104-8360 Bridgeport Road Richmond B.C.

604-4321442

www.relaxthkeback.com

Sanwa Trading Co. Ltd.

#4-8980 Fraserwood Court Burnaby B.C.

604-4329383 sanwa@sprint.ca

大萊健康用品專賣店

Bodylax Health Co., Ltd. #2015-3700 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3X2

604-3041288

大萊健康用品專賣店

Bodylax Health Co., Ltd. #1337-4500 Kingsway Burnaby B.C.

Thermo Flow Health Products Ltd. 160-1215 Valmont Way Vancouver B.C. V6V 1Y3

MOVERS 搬家公司

604-5686178 www.bodylax.ca

Three Stars Moving Ltd. 2043 East 23 Avenue Vancouver B.C. V5N 2T9

Yanming Burnaby B.C.

604-2731839

R & D Mammon Trade Co. 6428 Commercial Street Vancouver B.C. V5P 3P3

604-3214214

7990 Hoskins St Delta BC V4G 1M4

604-8998001

Am Tram Express 2505 Adanac Street Vancouver B.C. V5K 2M6

604-2150389

利康搬運

604-4381685

L & K Moving Company 15220 Guildford Drive Surrey B.C. V3R 0Y6

604-6182326

快達搬運

604-3039782

新鴻音有限公司-溫哥華

Sound Idears Inc. #304-650 West 41st Ave. (S. Tower) Vanocuver B.C. V5Z 2M9

604-9409085

安達搬運公司

新鴻音有限公司-列治文

Sound Idears Inc. 6045-8171 Ackroyd Road Richmond B.C. V6X 3K1

778-9181210

太平洋搬家公司

健步矯形鞋墊公司

Happy Feet Custom Orthotics 2009 West 41st Avenue Vancouver B.C. V6M 1Y7

778-8593330

天程搬運

珊妮自動衛浴設備

Bath Studio/Sanitec Trading #1623-4500 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2A9

604-2546208

山東搬運

yanming321@hotmail.com

完善醫療器材用品公司

All-Care Patient Products 5487 Victoria Drive Vancouver B.C. V5P 3V9

604-8898085

三星搬運公司

加拿大皇家保健中心

DM Royal Health Care Centre #208-8131 Westminster Hwy. Richmond B.C.

604-6290746

一佳搬運

First Way Service Vancouver B.C. V6Y 3G9

www.bodylax.ca

208

604-2491078

熱流

9491 No. 3 Road Richmond B.C. V7A 1W2

778-3198558

英揚捷運

604-7089780

Surpreme Moving Ltd. #9-13680 Bridgeport Road Coquitlam B.C. V6V 1V3

604-2183996

2012

Sonia Wang 王怡華 M.A. Personal Real Estate Corporation

中文工商電話簿

Your Realtor For Life

網址: www.SoniaWang.com 手提:

Coquitlam Heritage Society

海外全球搬運

ACE All Cargo Express #200-2251 No. 5 Road Richmond B.C. V6X 2S8

1116 Brunette Avenue Coquitlam B.C.

604-8756316

www.allcargoexpress.com

特捷貨運公司

VTG Global Transportation Ltd. Richmond

604-2318002

華信搬家

Cheung Hua Enterprise Ltd. 6391 Swift Avenue Richmond B.C. V7E 4G9

604-3236660

604-7093688

Gulf of Georgia Cannery

12138 W. 4th Avenue Richmond B.C.

11612 224 Street Maple Ridge B.C.

13500 Verdun Place Richmond B.C.

Hastings Mill Museum

B-Y Moving Vancouver B.C.

778-8616001

德誠搬運

1575 Alma Street Vancouver B.C.

604-5166151 604-6831939 604-6649009 604-4631377 604-2735421 604-7341212

Langley Museum & National Exhibitian Center

Vancouver B.C.

604-781-8811

vancouveramover@gmail.com

螞蟻搬家

Burnaby B.C.

羅傑搬運

604-7800615

1100 Chestnut Street Vancouver B.C.

778-9388751

Richmond Museum

MUSEUM 博物館

6022 176 Street Surrey B.C.

Biblical Museum of Canada

Vancouver B.C.

Canadian Museum of Flight

604-8883922 604-7364431 604-2316440 604-5026456

604-2224653

Vancouver Police Centennial Museum

604-6875520

W. Vancouver-Museum & Archives

BC Sports Hall of Fame & Museum

777 Pacific Boulevard Vancouver B.C.

#1007-7700 Minoru Blvd. Richmond B.C.

Surrey-Historic Stewart Farm

BC Golf Museum

2545 Blanca Street Vancouver B.C.

9135 King Street Langley B.C.

Museum Vancouver

rogerchi8751@gmail.com

17671 56th Avenue Surrey B.C.

1502 Duranleau Street Vancouver B.C.

Harley-Davidson Motorcycles

榜樣搬運

City of Surrey Archives

Granville Island Museum

Hanay House Museum

經驗搬運

Yu Ping 2188 East 27th Avenue Vancouver B.C. V5N 2W9

5333 216 Street Langley B.C.

604.657.6485

604-4326122 604-5320035

240 Cordova Street East Vancouver B.C.

680 17th Street West Vancouver B.C.

604-6653346 604-9257295

人類學博物院

Museum of Anthropology 6393 N.W. Marine Drive Vancouver B.C.

604-8225950

本拿比村落博物館

604-5026459

Burnaby Village Museum 6501 Deer Lake Aveune Burnaby B.C.

604-2936500

209

2012

World Journal

溫哥華海洋博物館

通利琴行

Vancouver Maritime Museum 1901 Ogden Avenue Vancouver B.C.

604-2578300

MUSICAL INSTRUMENTS 樂器 Heritage 鋼琴

Heritage German Pianos Imports 10604 King George Hwy. Surrey B.C. V3T 2X3

Piano House

2106 Main St. Vancouver B.C.

604-9518642

www.tomleemusic.ca

通利琴行

Tom Lee Music #157-10090 152nd Street Surrey B.C.V3R 8X8

Tom Lee Music 929 Granville Street Vancouver B.C. V6Z 1L3

604-4375161

通利琴行

Tom Lee Music 1757 Capliano Road N. Vancouver B.C.V7P 3B5

www.tomleemusic.ca

604-7802871

Tom Lee Music #12-32451 S.Fraser Way Abbotsford B.C. V2T 1X4

604-7328835

604-3250582

林建忠鋼琴調音師

604-7250613

通利琴行

Tom Lee Music #105-2401D Millstream Road Victoria B.C. V9B 3R5

金聲琴行

通利琴行

Tom Lee Music #10-6894 Island Hwy. North Nanaimo B.C. V9V 1P6

604-2799728

Tom Lee Music #18-1938 Fraser Hwy.(at willowbrook) Langley B.C.V3A 4C5

604-5328303 www.tomleemusic.ca

www.tomleemusic.ca

Dun Huang Music Ltd. #600-4400 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 3R8

604-9418447 www.tomleemusic.ca

604-2784082

爾樂琴行

Manna Piano Business Inc. #102-9780 Cambie Road Richmond B.C.

604-2313720

精準鋼琴調音

No. 1 Piano Tuning 10111 Hall Avenue Richmond B.C.

通利琴行

210

250-3902626

敦煌

通利琴行

Tom Lee Music #104/105-2635 Barnet Hwy. Coquitlam B.C. V3E 1K9

250-3835222 www.tomleemusic.ca

johnlinpiano@yahoo.ca Kam Sing Arts Ltd. #1570-4380 No. 3 Road Richmond B.C.

604-8543338 www.tomleemusic.ca

弦樂世界琴行

Registered Piano Technician Surrey B.C.

604-9889974

通利琴行

佩詩

Fan's String World Ltd. #109-8828 Heather Street Vancouver B.C. V6P 3S8

604-6858471 www.tomleemusic.ca

日本調音師

Pacey's Piano 11 East Broadway Vancouver B.C.

604-5883200

通利琴行

604-8015397

Showcase Pianos

Hirobi Uchino Vancouver B.C.

604-2736661

www.tomleemusic.ca

www.lowenpianohouse.com 1224 West Broadway Vancouver B.C. V6H 1G6

Tom Lee Music #150-3631 Nor. 3 Road Richmond B.C.V6X 2B9

604-2799658

2012

中文工商電話簿

緯辰鋼琴調音

大紀元時報

We-Tone Piano Tuning 8091 Aspin Drive Richmond B.C. V6Y 3C8

The Epoch Times Vancouver B.C.

604-7262126

鋼琴調音

Piano House 5411 No.3 Road Richmond,B.C.

At Music Store of Burnaby #2619-4500 Kingsway (Crystal Mall) Burnaby B.C. V5H 2A9

604-5692100

NANNY & NURSERLES 褓姆及看護服務

604-5612698

www.good-daycare.net

加喜月子

604-7206898

風車生活

楊太家居護理

604-3011199

父母家庭生活雜誌

Canada's Multicultural Family Magazine #120-6910 No. 3 Road Richmond B.C. V6Y 2V9

世界日報-發行部

World Journal 2288 Clark Drive Vancouver B.C. V5N 3G8

世界日報-廣告部

778-9979997 604-3030532 604-7908116

604-8761338#222 cir@worldjournal.bc.ca

World Journal 2288 Clark Drive Vancouver B.C. V5N 3G8

溫哥華盼盼坐月子護理中心

Vancouver B.C.

中時文化公司(時報周刊)

604-2798999

日安月子中心

In.Spring Enterprises Ltd. 6385 Kitchener St. Burnaby B.C.

604-8761338#233 adv@worldjournal.bc.ca

世界日報-編輯部

World Journal 2288 Clark Drive Vancouver B.C. V5N 3G8

604-8761338#244 van.worldjournal.com

溫哥華康樂月子中心

Health & Happy Postpartum Care Centre

778-9968356

藥膳月子

604-4618984

NEWSPAPERS / MANGAZINES 報紙、雜誌 Richmond News

5731 No. 3 Road Richmond B.C.

The Globe And Mail

Vancouver B.C.

Vancouver 24 hours

554 East 15th Avenue Vancouver B.C. V5T 2R5

604-2671778 www.dawanews.com

China Times Culture Inc. 5564 Cambie Street Vancouver B.C.

藝態樂器行(調音)

Burnaby B.C.

Dawa Business Press #108-644 South Marine Drive Vancouver B.C. V5Z 3A4

604-2733808

www.lowenpianohouse.com

Good-DayCare

604-7713365

大華商報

604-2708031 604-6850308

溫哥華周報

WJVancouver Chinese News 2288 Clark Drive Vancouver B.C. V5N 3G8

604-8761338#274 weekly@worldjournal.bc.ca

明報

Ming Pao Daily News 5368 Parkwood Place Richmond B.C.

604-2318998

星島日報

Sing Tao Newspaper Ltd. 8508 Ash Street Vancouver B.C.

604-3211111

星島日報─華埠辦事處

604-3222340 www.24hrs.ca

Sing Tao Newspaper (China town office) 549 Main Street Vancouver B.C. V6A 2V1

604-6699133

211

2012

World Journal

省報

The Province Vancouver B.C.

604-6052000

真佛報

True Buddha Publication Society #200-357 East Hastings Street Vancouver B.C. V6A 1P3

604-6855548

真理報

604-7398111

吳耀強公證人

604-3211111

岑麗蘭法律公證人

都市報

Canadian City Post 8508 Ash Street Vancouver B.C.

華商黃頁

Asia Phone Book Inc. 5564 Cambie Street Vancouver B.C.

604-8766678

買賣報

604-2808888

www.chinesebuysell.com

號角

604-8761061 www.cchc.org

電視指南

T.V. Digest 890 East Hastings Street Vancouver B.C.

212

Joseph Y.f. Ho #209-5887 Victoria Drive Vancouver B.C. V5P 3W5

604-3232961

Anthony Ng Notary #200-1948 West 4th Avenue Vancouver B.C.

604-7399728

Wendy Lai Lan Shum Notary Public 1219-4500 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2A9

604-4382122

www.wendyshumnotary.com

周百堅法律公證人

604-6697777

林潔鈴法律公證人

Kitty K.L. Lam Notary Public #1208-1030 West Georgia Street Vancouver B.C.

604-6878755

胡培源法律公證人

Peter Woo Notary Office #200-739 Gore Avenue Vancouver B.C.

604-6698788 www.notaries.bc.ca

604-2513339

陳小敏法律公證人

604-3215586

湯秀順法律公證人

環球華報

Global Chinese Press #310-3490 Gardner Court Burnaby B.C. V5G 3K4

604-6883012

Reg K. Chow Notary Public #1-633 Main Street Vancouver B.C.

Buy & Sell Press Ltd. Suite W020-4664 Lougheed Highway Burnaby B.C. v5c 5t5

Herald Monthly #2-3539 Main Street Vancouver B.C. V5V 3N4

William Gee Notary Public #202-10 East Pender Street Vancouver B.C.

604-2730223

國家郵報

604-2708384

朱偉民公證人

何耀輝法律公證人

www.vccstm.ca

National Post Vancouver B.C.

任立三公證人

Alexander Ning Notary #230-8911 Deckwith Road Ricchmond B.C. www.tbsn.org

Truth Monthly #110-12830 Clarke Place Richmond B.C. V6V 2H5

NOTARIES PUBLIC 公證人

Patricia Chan Notary 3311 Fraser Street Vancouver B.C. V5V 4C2

Susan Ann Tong Notary Public #202-5701 Granville Street Vancouver B.C.

604-8768598

604-6898248

2012

中文工商電話簿 Jon's辦公室設備服務公司

黃吳文冰法律公證人

Pinky Wong Notary Public #202-8168 Granville Street Vancouver B.C.

604-2639928

黃墾俠公證人

Quon H. Wong Agencies 128 East Pender Street Vancouver B.C.

604-6842381

604-7370096

鄭葉佩玲法律公證人

Pauline Jang Notary Public #305-1055 West Broadway Vancouver B.C.

604-7380188

604-6890131

Iven K.S. Tse, Barrister & Notary Plublic #701-601 West Broadway Vancouver B.C.

604-8770880

Burnaby Office Supplies Ltd.

#302-3815 1st Avenue Burnaby B.C.

C & H Cartridge House Ltd.

#138-8040 Garden City Road Richmond B.C. V6Y 2N9

Concept Business Furnishings

#400-611 Alexandra Road Vancouver B.C.

Copiesmart Copy Center

5728 University Boulevard 103 Vancouver B.C.

Hillside Printing & Copy Center

3050 Nanaimo Victoria B.C. V8T 4Z1

Office Depot

310 West Broadway Vancouver B.C.

4199 Lougheed Hwy. Burnaby B.C.

8029 Fraser Street Vancouver B.C.

Staples Busienss Depot 2105 Park Royal South West Vancouver B.C.

Staples Busimess Depot 1999 Marine Drive North Vancouver B.C.

Acta Print & Copy

#20-2565 Barnet Highway Coquitlam B.C.

1175 Woolridge Coquitlam B.C.

604-4481212 604-5148436 604-5241427 604-8795955 604-2916604

Personal Equipment Centre Ltd.

謝國星律師

OFFICE SUPPLIES 辦公設備

Office Depot

盧儀文法律公證人

Lu, Elaine-Notary Public #1950-650 West Georgia Street Vancouver B.C.

Office Depot

#70-20150 Langley Bypass Langley B.C. V3A 9J8

趙美靈公證人/調停人

M. Chiu Notary Public & Mediator #218-2628 Granville Street Vancouver B.C.

Jon's Office Equipment Services 4351 Danforth Drive Richmond B.C.

Staples Business Depot

604-4697012

7315 120th Street Delta B.C.

Staples Business Depot

604-2944788

110-32500 South Fraser Way Abbotsford B.C.

Staples Business Depot

604-2148211

20050 Lougheed Hwy. Maple Ridge B.C.

Staples Business Depot

604-6890232

1220 Seguin Drive Coquitlam B.C.

Staples Business Depot

604-2223189

10136 King George Hwy. Surrey B.C.

Staples Business Depot

250-3865542

220-1055 West Georgia St Vancouver B.C. V6E 3P3

604-8763223 604-9134270 604-9902900 604-5017820 604-8703440 604-8703440 604-5172100 604-5826789 604-6784873

213

2012

World Journal

Staples Business Depot

#1-6390 No. 3 Road Richmond B.C.

Staples Business Depot

110-2780 Sweden Way Richmond B.C.

Staples Business Depot

4561 kingsway-Metrotown Burnaby B.C.

Staples Business Depot

4265 Lougheed Hwy. Burnaby B.C.

Staples Business Depot

901 Seymour Street Vancouver B.C. V6B 3M1

Staples Business Depot

1322 West Broadway Vancouver B.C.

Staples Business Depot

200-20055 Willowbrook Drive Langley B.C.

Staples Business Depot

24 Hour Copy Center Vancouver B.C.

Staples Business Depot

1-3003 Grandview Hwy Vancouver B.C. V5M 2E4

Staples Business Depot

101-2135 Allison Rd-UBC Vancouver B.C. V6T 1T5

Wilcox Print & Copy Center

8259 120th Street Delta B.C.

快寶傳真機影印機修理專門店

604-2709599 604-3037850 604-4346484 604-3206800 604-6025959 604-6789449

214

Sincere Equipment Ltd. #11-13380 116 Avenue Surrey B.C.

604-5825788

致生文具禮品

Jason's Co. 149 E. Pender Vancouver B.C.

604-6828705

博達影印機公司

Primetech Copiers & Fax Ltd. #108-2680 Shell Road Richmond B.C. V6X 4C9

604-2753099

萬昇科技辦公室用品有限公司 AB Tech Office Solutions Inc. #110-12815 Clarke Place Richmond B.C.

604-2787826

精工影印

604-5142160

Panacan Copiers Co. #120-6061 No. 3 Road Richmond B.C.

604-3039101

億林有限公司

604-3206800 778-331-0660 604-2214780 604-5917054

RIT Xchange #119-7536 130th St. Surrey B.C. V3W 1H8

604-5904224

影印機服務公司

A & A Copier Service Ltd. #202-6333 148th Street Surrey B.C.

604-5074901

墨水碳粉添加

PCF Cartridge Depot #1692-4500 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2A9

604-4399497

聰明仔文具精品店

604-2941396

快寶傳真影印機維修店

Fax-Pro Fax Copier Repairs #202-1001 West Broadway Vancouver B.C.

604-7361818

忠誠儀器有限公司

卡通公司專業碳粉提供商

Katech (Burnaby, BC) #107-3823 Henning Drive Burnaby B.C. V5C 6P3

FaxPro Fax Copier Repairs #202-1001 W. Broadway Vancouver B.C. V6H 4E4

Smart Station Co., Ltd. 6969 Victoria Drive Vancouver B.C.

604-3232764

鐳射/影印粉盒直銷

604-7361818

Toner Man #202-1128 West Broadway Vancouver B.C.

604-7328080

2012

中文工商電話簿

OPTICIANS DISPENSING 眼鏡公司 Accurate Vision Optiacl Ltd.

#240-3355 North Road Burnaby B.C. V3J 7T9

House of Vivion Optical

5731 Dalhousie Road Vancouver B.C. V6T 2H9

Master Optical

8211 Granville Street Vancouver B.C. V6P 4Z6

Sears Optical B.C.

1231-4700 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4M1

See World Optical

#128-4940 No 3 Road Richmond B.C.

604-4153937 604-2250708 604-2614899 604-4335689 604-247-2261

604-4390018

604-9513201

604-2738329

604-6838223

Skylight Optical Inc. #818-5300 No. 3 Rd.(Lansdowne Mall) Richmond B.C. V6X 2X9

604-2701787

四季眼鏡公司

604-7093399

亞德眼鏡

Artwork Optical Ltd. 3000 10153 King George Hwy Surrey B.C. V3T 2W1

604-5853132

Brilliant Optical #130-4140 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 2C2

604-2730908

Sunwest Optical 547 Main Street Vancouver B.C. V6A 2V1

604-6623003

Eye Star #1134-4700 Kingsway Burnaby B.C.

604-4351255

New Vision Optical Ltd. 328 East Hastings Street Vancouver B.C. V6A 1P4

604-6811368

Vancouver Optical 590 Robson St Vancouver B.C. V6B 2B7

604-6090020

高級眼鏡專門店

Vancouver Optical 105-4361 Kingsway Burnaby B.C. V5H 1Z9

604-430-0696

高寶眼鏡公司

604-4393321

名家眼鏡

S.N.V. Optical & Collections #1025-4540 No. 3 Road Richmond B.C.

A & P Optical Ltd. 3348 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 2W5

高級眼鏡專門店

天麗眼鏡公司

Season's Optical Co. #1811-4500 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2A9

604-2799900

宏視眼鏡專門店

唐人街平價眼鏡中心

天麗眼鏡公司

Skylight Optical Inc. #102-1100 Robson Street Vancouver B.C. V6E 1B2

Piaget Optical Ltd. #1050-4540 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 4E4

美視眼鏡

互尊

Osaka Optical #2450-4151 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 4J7

604-2736897

伯爵眼鏡

明達眼鏡專門店

中大眼鏡

UC Optical #103B-15135 101st Avenue Surrey B.C. V3R 7Z1

Vision Pro Optics #1435-4380 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3V7

明雅眼鏡

中大眼境公司

C U Vision #138-4800 Kinsway Burnaby B.C. V5H4J2

名鏡廊

604-2782238

Global Optical Ltd. 555 West Hastings Street Vancouver B.C. V6B 4N4

604-6690602

215

2012

World Journal

啟明眼鏡公司

Hi-Care Optical 2635 East Hastings Street Vancouver B.C. V5K 1Z6

新世界眼鏡

604-2558882

啟視眼鏡

Cambie Optical Ltd. 3182 Cambie St. Vancouver B.C. V5Z 2W2

604-8799494

604-8772262

604-2558997

604-2789303

604-6840403

604-2648861

604-2649391

604-6088780

216

604-2769929

Tru Vu Optical 4208 East Hastings Street Burnaby B.C. V5C 2J6

604-2988324

Tru-Valu Optical Ltd. 1456 Lonsdale Avenue North Vancouver B.C. V7M 2J1

604-9871611

Shopper's Optical #217-4567 Lougheed Hwy. Burnaby B.C. V5C 3Z6

604-2919967

Smart Eyewear Ltd. #1340-4380 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3V7

604-2736887

聯邦眼鏡店

604-4683863

新世界眼鏡

New World Optical 120-8171 Westminster Hwy Richmond B.C. V6X 1A7

Modern Optical #780-4400 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 3R8

醒目眼鏡

愛視眼鏡

Excel Vision Optical #1095-1163 Pinetree Way Coquitlam B.C. V3B 8A9

604-9316898

蕭伯眼鏡公司

愛視佳眼鏡

Best Vision Optical 1118 Robson St. Vancouver B.C.

Nova Optical Ltd. 1071D Austin Avenue Coquitlam B.C. V3K 3P2

標準眼鏡公司

愛美眼鏡公司

Eye Mate Optical 8550 Granville Street Vancouver B.C. V6P 4Z7

604-2671618

標準眼鏡公司

傲視眼鏡

Classic Eyewear 8265 Graville Street Vancouver B.C.

Kerrisdale Optical Co. Ltd. 2428 West 41st Avenue Vancouver B.C. V6M 2A7

摩登眼鏡中心

雲華眼鏡公司

Max Optical Co. 294 East Hastings Street Vancouver B.C. V6A 1P1

604-2615449

路加眼鏡公司

統一眼鏡公司

President Optical #1160-8181 Cambie Road Richmond B.C. V6X 3X9

Elite Optical 7908 Granville Street Vancouver B.C. V6P 4Z2

萬視眼鏡

第一眼鏡公司

First Ave. Optical #110 2800 E. 1st Avenue Vancouver B.C. V5M 4N8

604-8766261

瑞康眼鏡公司

眼鏡城

Sky World Optical 4802 Main Street Vancouver B.C.

New World Optical 3729 Main Street Vancouver B.C. V5V 3N8

Oakridge Optical 5730 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 3A6

604-2570826

藝視眼鏡

6041-2783420

The Optical Centre 1190 Robson St Vancouver B.C. V6E 1B2

604-8999368

2012

中文工商電話簿 Ken Pro 油漆工程公司

藝視眼鏡

The Optical Centre #105-4231 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 3L7

604-2706016

寶島眼鏡公司

Eye Shades Optical #137-6200 McKay Avenue Burnaby B.C. V5H 4L7

寶島眼鏡公司(Station Square)

137-6200 McKay Avenue Burnaby B.C. V5H 4L7

604-4388788

STUCCO專業外牆

604-4388788

Tai-Liang Wu

604-4397868

U-Best 新舊屋油漆

604-2798989

寶島眼鏡公司(麗晶廣場)

#1819-4500 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2A9

960 Burnwood Avenue Burnaby B.C. V5A 4W7

Vancouver B.C.

寶島眼鏡公司(黃金商場)

#103-8531 Alexandra Road Richmond B.C. V6X 1C3

7180 No. 4 Road Richmond B.C. V6Y 2T3

U-Best Painting 6375 Ross Avenue Vancouver B.C.

604-4384568

Lak Sang Painting Company 11731 96A Avenue Surrey B.C.

Surrey B.C.

604-6889395

大溫專業油漆

604-2768302

內外油漆(李永福)

PAINTERS / PAINT COMPANY 油漆 Bill Kuo

Vancouver B.C.

Greatvan Paiting #306-1159 Main Street Vancouver B.C.

Mr. Lee Burnaby B.C.

778-3869958

Cloverdale Paint Inc.

ICI Paints

1920 Kingsway Vancouver B.C. V5N 2S9

Jeff & Partners Co.

7044 Burford Street Burnaby B.C.

604.506-3636

604-6717293

604-4189336 604-8971786

604-7811819 604-7796369

加星油漆地板

8628 No. 2 Road Richmond B.C.

Cheng Da Enterprises #100-7771 Alderbridge Way Richmond B.C. V6X 2A4

778-8557730

大同油漆裝修

灣仔眼鏡

Parker Optical #1335-4380 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3V7

604-6167082

力新油漆公司

耀光眼鏡

William & Son's Optical #248-1055 West Georgia Street Vancouver B.C. V6E 3P2

604-2320283

www.kenpropaintingltd.com

M.A.P. Painting Services

寶島眼鏡公司(Metrotown Centre)

#338-4820 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4P1

Ken Pro Painting Ltd. #53-3111 Beckman Place Richmond B.C.

604-5188356

史帝文信用裝修油漆

604-2739178

Steven Reliable Painting & Remodeling 2488 Graden Drive Vancouver B.C.

604-6718716

台灣專業油漆

604-8722522 604-3386726

Taiwan Painting 66-12036 66th Avenue Surrey B.C.

如意建築裝修油漆公司

604-5122899 778-3858851 217

2012

World Journal

宏泰專業油漆

Mr. Kuo Burnaby B.C.

統一油漆公司

604-418-8126

Prostar Painting Restoration Ltd. 316 Victoria Drive Vancouver B.C. V5L 4C7

宏興裝修油漆

Vancouver B.C.

604-5512118

怡誠裝修油漆

Yi Sheng 2780 No. 4 Road Richmond B.C.

604-9167238

油漆地板之皇

Professional Painting Vancouver B.C. V6A 3H1

778-8988762

www.freewebs.com/att96

Dun Huang Paint & Construction #304-659 East 8th Avenue Vancouver B.C.

604-4343849

油漆裝修-吳先生

Vancouver B.C.

604-5063636

冠鋮油漆

Chen Ben 2475 East 40th Avenue Vancouver B.C.

604-7152278

飛翔油漆公司

Win Painting Co. 9380 No. 3 Road Richmond B.C. V7A 1V9

11235 158A Street Surrey B.C.

604-3031064 778-9967969

家福專業油漆

Jia Fu Professional Painting 3173 Tory Avenue Coquitlam B.C.

Hsueh Hua Huang Surrey B.C.

604-7738939

理想裝修

218

Sunny Painting Vancouver

778-8559910

廉美油漆

3284 E. 17th Avenue Vancouver B.C. V5M 2P1

604-6717693

經緯油漆有限公司

Latitude Paiting Ltd. Surrey B.C. V3T5M8

778-8557730

Douglas Paint Ltd. 68 6th Street New Westminster B.C. V3L 2Z7

604-5261668

榮信油漆公司

Wing Shun Construction Vancouver B.C.

604-7865233

John Lin Inc. 6531 Buckingham Drive Burnaby B.C.

604-8628811

鎮達油漆裝修

604-2511623

專業油漆

Xinger Designs 1440 East Broadway Vancouver B.C. V5N 5P2

604-7270306

陽光油漆

鴻恩油漆工程公司

國輝水電五金油漆潔具

Maurel Enterprises Co., Ltd. 696 East Hastings Street Vancouver B.C. V6A 1R1

604-7902913

華新油漆

道格拉斯油漆製造工廠

家加裝修

JIA JIA Vancouver

604-6037666

景喨裝修油漆

油漆裝修

Vancouver B.C.

604-8763305

敦煌油漆

604-3171717 604-6262468

Cheng Da Enterprise Ltd. Burnaby B.C.

PAWN SHOP 典當

778-3869958

AAA Pawnbrokers Ltd. 3021 Main Street Vancouver B.C. V5T 3G6

604-4842600

2012

中文工商電話簿

B.C. Collateral Loan Brokers Ltd.

77 East Hastings Street Vancouver B.C. V6A 1M9

North Shore Pest Detective Ltd.

604-6813557

Sahara Pawn Shop & Trading Inc.

1132 Granville Street Vancouver B.C. V6Z 1L8

604-6853179

The Buy-Sell Exchange Pawnbroker

6892 No. 3 Road Richmond B.C. V6Y 2C4

2950 Duchess Avenue North Vancouver B.C. V7K 1Y9

Poulin's Pest Control 2621 Kingsway Vancouver B.C.

604-4377525

大成害蟲防治公司

604-2330111

Dashing Pest Control Ltd. #9 6815 Arlington Street Vancouver B.C. V5S 3P1

604-4371268

列治文珠寶買賣行

Richmond Jewellery & Loan Ltd. #150-9020 Capstan Way Richmond B.C. V6X 3V9

志成蟲鼠防治顧問

604-2140189 www.rjloan.com

PEST CONTROL 除蟲

Advanced Pest Control Ltd.

Vancouver B.C.

Action Pest Service Vancouver B.C.

Canadian Pest Control Ltd.

604-4348296 604-2980007 604-2247999 604-5245511

Capilano Pest Control

City Pest Control Ltd.

2233 Kaptey Avenue Coquitlam B.C.

Leader Pest Control

10944 Collings Place Delta B.C.

604-8050278

PETS SHOPS / VETERINARIES 寵物店 / 獸醫院 348 6th Street New Westminster B.C. V3L 2J5

Anderson Animal Hospital 8465 Granville Street Vancouver B.C. V6P 4Z9

Atlas Animal Hospital

604-9867711

Care Pest & Wildlife Control Ltd.

#1-3888 North Fraser Way Burnaby B.C.

Avon Pest Control Richmond B.C.

Alpina Aninmal Hospital

www.canadianpest.com 447 Moody Avenue North Vancouver B.C.

604-2917588

昆蟲學管理博士

canadapestcontrol.com

Vancouver B.C.

604-2751889

www3.telus.net/public/feikung

亞信殺蟲、鼠

BC Pest Control Ltd.

Vancouver B.C.

604-4376118

快捷蟲蟻鼠害防治服務

604-3036878

A-Aaron Pest Control

B-2621 Kingsway Vancouver B.C.

A-Power Pest Control Burnaby B.C.

Prompt Pest Control Service 7300 Lindsay Road Richmond B.C.

誠興典當行

Oriental Pearl Pawn Shop #123-7900 Westminster Hwy. Richmond B.C.

604-9883330

604-4329422

5696 Fraser Street Vancouver B.C. V5w 2Z4

Burnaby Veterinary Hospital 2210 Springer Avenue Burnaby B.C. V5B 3M7

Cambie Animal Clinic

604-2707311

7555 Cambie Street Vancouver B.C. V6P 3H6

Central Animal Hospital

604-5891080

7877 Kingsway Burnaby B.C. V3N 3E4

604-5253400 604-2636767 604-3010300 604-2990688 604-3216600 604-5210781

219

2012

World Journal

Dunbar Veterinary Hospital Ltd.

5567 Dunbar Street Vancouver B.C. V6N 1W5

Garden City Veterinary Hospital

#140-8040 Garden City Road Richmond B.C. V6Y 2N9

Hudson Place Veterinary Clinic

105 East Broadway Vancouver B.C. V5T 1W1

Kennsington Pet food Plus

6626A Hastings Street Burnaby B.C. V5B 1S2

Kensington Animal Hospital

Roberto's Pet Habitat

604-2665385 604-2706163 604-7384664 604-2999225

6620 E. Hastings St. Kensington Sq. Burnaby B.C. V5B 1S2

Killarney Animal Hospital

2649 East 49th Avenue Vancouver B.C. V5S 1J9

King Ed Pet Centre

7377 Kingsway Burnaby B.C. V3N 3B8

Metrotown Animal Hospital

7602 Royal Oak Avenue Burnaby B.C. V3N 3B8

North Burnaby Pet Hospital

4431 Hastings Street Burnaby B.C. V5C 2K1

North Road Animal Hospital

435 North Road Coquitlam B.C. V3K 3V9

North Shore Veterinary Clinic

227 Mountain Hwy. North Vancouver B.C. V7J 3P2

Oak Animal Hospital

3887 Oak Street Vancouver B.C. V6H 2M6

Rain Forest

4233 East Hastings Street Burnaby B.C.

604-2918387

220

Rondivills Kennels

16640 Westminster Hwy. Richmond B.C. V6V 1A8

604-4642017 604-2787181

South Burnaby Veterinary Hospital 6170 Kingsway Burnaby B.C.

TK 犬隻訓練中心

TK Canine Training Ctr. 7850 River Road Richmond B.C. V6X 1X7

604-5260334

604-4434989

Vancouver Animal Emergency Clinic 1590 West 4th Avenue Vamcouver B.C. V6J 1L7

604-7345104

狗日式美容及寵物店

604-4335500

Dogs' Avenue Grooming & Pets Supplies #135-8040 Garden City Road Richmond B.C. V6Y 2N9

604-2703013

604-5254955 604-4360106 604-2989941 604-9363355 604-9800440

長青寵物醫院(溫哥華分店) 3628 Kingsway Vancouver B.C.

604-4373798

冠軍寵物美容院

Champion Pet Grooming #1066-8300 Capstan Way Richmond B.C. V6X 4B7

604-8086598

帝國寵物服飾精品專門店 Pet's Wonderland #1260-4580 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 2C2

604-2079011

烈治文寵物屋

Apets Pet Products & Services 8151 Leslie Road Richmond B.C. V6X 1Z4

604-2786532

彩虹水族寵物店

604-7397111

Multiplex Aquarium & Pet Supplies 2347 East Hastinags Street Vancouver B.C. V5L 1N6

604-2516022

菲莎水族店

604-2991666

Richmond Dog Grooming Studio

#135-8040 Garden City Road Richmond B.C. V6Y 2N9

#1 & 2-1180 PineTree Way Coquitlam B.C. V3B 7L2

604-2703013

Fraser Aquarium 4364 Fraser Street Vancouver B.C. V5V 4G3

604-8791112

2012

中文工商電話簿

溫哥華寵物醫院

Vancouver Veterinary Hospital 1541 Kingsway(at King Edward) Vancouver B.C. V5N 2R8

加拿大陽光生活藥業

604-8762231

醒目狗寵物美容

Doggie Doos Grooming Salon #6-8271 Westminster Hwy. Richmond B.C. V6A 1A7

加拿大綠寶生物大藥廠

604-2780083

Alta Vista Animal Hospial 4543 Dunbar St. Vancouver B.C. V6S 2G7

778-3161255

#101-13711 72Ave Surrey B.C. V3W 2P2

P & A Pharmacy Ltd. 4336 Fraser Street Vancouver B.C. V5V 4G3

604-2215858

京士威西藥房

604-3242258

604-8734111

Kingsway Medical Ctr. Pharmacy 3039 Kingsway Vancouver B.C.

604-8764424

604-4375442

Pharmatrust Pharmacy 3496 Main Street Vancouver B.C. V5V 3N2

604-7090988

保寧藥房

1-800-9984016

Parkwell Pharmacy Ltd. #2260-3700 No. 3 Road Richmond B.C.

604-2739812

康寧藥房

604-8766410

天馬藥業

Pegasus Pharmaceuticals Group Inc. #110, #116-11800 River Road Richmond B.C. V6X 1Z7

604-3039952

www.pegasuspharm.com

Corning Drug Ltd. 515 Main Street Vancouver B.C. V6A 2V1

604-4391293

604-6859056

康寧藥房

Corning Drug Ltd. 236 East Georgia Street Vancouver B.C. V6A 1Z7

天然好西藥房及營養產品

MJ's Natural Pharmacy & Health Food 7130 Kerr Street Vancouver B.C.

604-6857609

勝利藥房

Canpharm Drugs Compare 5853 Victoria Drive Vancouver B.C. V5P 3W5

文華藥房

Mandarin Drugs Ltd. 543 Main Street Vancouver B.C. V6A 2V1

604-8796382

信心藥房

大成西藥房

Grand Pharmacy 4484 Main Street Vancouver B.C. V5V 3R3

Alberto Pharmacy No.1 2516 Commercial Drive Vancouver B.C. V5N 4C2

604-3040657

Langara Pharmacy

Maple Leaf Meds

Broadway Pharmacy Ltd. 3033 Main Street Vancouver B.C. V5T 3G6

永寧藥房

PHARMACIES / MANUFACTURES 西藥房、藥廠 571 West 57th Avenue Vancouver B.C.

604-2779879

永康藥房

寶寶寵物美容

BoBo's Pet Grooming #135-6100 Buswell Street Richmond B.C. V6Y 2E9

604.517-8860

平安西藥房

寵物夢工廠

Pet's Dream Park 7227 Pandora Street Burnaby B.C.

Sunnylife International Trading Co 22600 Cochrane Drive Richmond B.C. V6V 2R1

604-321-5133

喜市定西藥房

604-6879701

Hastings Medical Ctr. Pharmacy Ltd. 2724 East Hastings Street Vancouver B.C. V5K 1Z9

604-2537022 221

2012

World Journal

Smart Films

惠康西藥房

Yicon Pharmacy Ltd. 5990 Fraser Street Vancouver B.C.

117-5589 Byrne Road Burnaby B.C.

604-3231268

Sposa 結婚廣場

604-3218888

Vivi 攝影公司

超群藥房

Super Pharmacy 5848 Fraser Street Vancouver B.C. V5W 2Z5

廉價西藥房

Low-Cost Western Pharmacy 535 Main Street Vancouver B.C.

Vivi Photo & Model Studio 7411 Watertown Drive Richmond B.C.

604-6895555

瑞發生技製藥廠

Viva Pharmaceutical Inc. 13880 Viking Place Richmond B.C. V6V 1K8

Sposa Wedding World 642 Columbia Street New Westminster B.C. V3M 1A9

604-7180816

Aperture Photography 1115-4540 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 4E4

604-2768938

604-6843852

Pacific Photo Fantasy World #1370-4380 No. 3 Road Richmond B.C.

180-8351 Alexand Road Richmond

604-2787133

8618 Granville Street Vancouver B.C. V6P 4Z7

L & J Photography

#103-223 West Broadway Vancouver B.C. V5Y 1P5

222

778-8589068

IVEDU #1100-1200 W 73rd Avenue West Vancouver B.C. V6P 6G5

604-267-3028

文華一小時電腦沖印

604-8721245

Hee Creations (Wedding Planning & Photogra

Kingsway Photo

604-2310777

文國設計

Mandarin 1 Hr. Photo Ser. 547 Main Street Vancouver B.C.

www.bellowedding.com #150-11181 Voyageur Way Richmond B.C.

604-7223417

巴黎春天婚紗名店

Bello 婚紗設影廣場

Bello Wedding World 3207 Main Street Vancouver B.C. V5V 3M6

Larto Studio 13134 19th Avenue Surrey B.C.

太平洋一小時沖印

衛康藥房

PHOTO STUDIO 攝影、錄影

604-2310800

www.attitudestudios.com

化之工作室

嘉齡藥房

Medicare Pharmacy #190-7031 Westminster Hwy. Richmond B.C.

604-8211235

大光圈攝影製作

置地藥房

Garlane Pharmacy 232 E Hastings St. Vancouver B.C. V6A 1P1

604-5211263

www.vivistudio.com

www.vivapharm.com

Continental Pharmacy #1196-3779 Sexsmith Road Richmond B.C. V6X 3Z9

604-2324166

604-3049300

Lucky Video Production 6149 48A Avenue Delta B.C.

印刷設計排版廣告

604-2633228 604-8750838

604-6880338

巨星影視

604-9401178 604-7223093 www.bcad.net

名影集

Fotodigio Studio Ltd. #1261-8338 Capstan Way Richmond B.C.

604-2769326

2012

中文工商電話簿

多采多姿婚紗攝影名店

All Beauty Wedding Photo Studio 410 East Broadway Vancouver B.C. V5T 1X2

真面目沖晒

604-7096168

多聲道影音攝影器材

Multiple Electronics Audio Video & Camera 6978 Victora Drive Vancouver B.C.

604-3213333

好印象彩色印刷/攝影器材

Good Image Photo Supplies Co. #1720-4311 Hazelbridge Way Richmond B.C.

604-6880855

國際攝影

International Studio 422 Balfour Dr. Coquitlam B.C.

604-6578038

婚禮攝影

604-2739002

尖端錄影錄音工程

Dici Photo Ltd. #9-800 Mcbride Blvd. New Westminster B.C.

604-7811870

專業攝錄

Point Digital Studio Vancouver B.C.

604-7858668

羚感攝影工坊

604-2631700

逢美照相沖印

百合仙子婚紗攝影名店

Lisange Wedding World 8188 Granville Street Vancouver B.C. V6P 4Z6

www.bridalvancouver.com

老查婚紗攝影公司

Charlie's Wedding Photo #2177-3779 Sexsmith Road Richmond B.C.

604-2799926

FM Photo Ltd. #1120-8181 Cambie Road Richmond B.C. V6X 1J8

604-2448889

Photomedia Video & Photography 5480 Slocan Street(& East 38th Ave) Vancouver B.C.

604-7376839

黃覺鐘攝影

604-6888148

新視覺婚紗攝影

604-6576310

綠的彩色攝影沖洗社

604-2079825

影姿美設計攝影有限公司

604-2739839

影像工作室

紅娘攝影婚紗名店

Hung Niang Wedding Photo Studio #150-8611 Alexandra Road Richmond B.C. V6X 1C3

604-7263915

778-8633011

柏麗錄影

Bailey's Video Studio 3328 Venables Street Vancouver B.C.

Creative Studio #503-6240 McKay Avenue Burnaby B.C.

www.photomediacanada.com

金寶貝

Golden Hour Photo Lab 433 Columbia Street Vancouver B.C.

604-7256925

富圖美攝影及錄影

金鼎照相沖印

Kingdom Photo Ltd. 3263 West Broaday Vancouver B.C. V6K 2H5

美佳彩色沖印

Mega Photo Lab Ltd. 6180 No. 3 Road Richmond B.C.

True Face Image Ctr. #107-180 Keefer Street Vancouver B.C.

John K. Wong Photographer 121 East Pender Street Vancouver B.C.

Vision Nouvelle Bridal #430-4400 Hazelbridge Way Richmond B.C.

Green Photo Studio 19897 56Ave Langley B.C. V3A 3Y1

Elegant Design & Photography 111-2163 Kingsway Vancouver B.C.

Image Workshop Productions Inc. 3945 Cambridge St Burnaby B.C.

604-6845522

604-2738538

604-5321899

604-4350660

604-2158484

223

2012

World Journal

Richmond Plastics Ltd.

樂圖美

Smile Photo 676 West Broadway Vancouver B.C.

#80 9500 Vanhorne Way Richmond B.C. V6X 1W3

604-8721313 www.smilephoto.ca

蔡承翰攝影設計

Henri Studio 11592 Common Wealth Cres. Delta B.C.

Susana Wedding Ctr. #2340/2250-3700 No. 3 Road Richmond B.C.

604-5918648

604-2788987

宏達膠袋製品廠

藝態婚紗攝影影視製作

Attitude Studios Production Group Inc. Vancouver B.C.

778-8822586

www.attitudestudios.com

蘭德納攝影

Ladner Photo Studio 4831 A, Delta Street Delta B.C. V4K 2T7

PLASTIC PRODUCTS 塑膠產品

604-9466447

Kren Plastics

#126-1585 Broadway Street Port Coquitlam B.C.

Peregrine Plastics

1507 Powell Street Vancouver B.C.

Perfect Plastics Ltd.

#24-3871 North Fraser Way Burnaby B.C. V5J 5G6

Plastic Works

#101-7808 132nd Street Surrey B.C.

Polynova Industries Inc.

#101-11480 Blacksmith Place Richmond B.C. V7A 4K1

Precision Plastics

#D-7858 Hoskins Street Delta B.C.

224

Taipak Enterprises Ltd. Unit 7-320 Stewardson Way New Westminster B.C.

Wonden Enterprise Ltd. #2120-11180 River Road Richmond B.C.

604-9520698

604-5221218

604-2320968

恆隆塑料貿易公司

Creative Enviro Composites Inc. 7388 Hume Avenue Delta B.C.

604-6848888

致達塑膠工業

Chi Tat Plastic Industries (Canada) Ltd. #135-11880 Hammersmith Way Richmond B.C.

604-2720383

Arcan Plastic Tools & Dies

Unit 7 & 8-7187 Honeyman Street Delta, B.C. V4G 1E2

Tapron Packaging #106-7188 Progress Way Delta B.C.

台膜實業有限公司

蕙蘭婚紗禮服攝影中心

604-2706033

大隆膠袋廠

盛華國際塑料

604-952-0672

Access Internationa Trading Ltd. 48 East 69th Avenue Vancouver B.C.

604-3218138

福誠膠袋

604-9416600 604-2513174

F.S.T. Packaging 14671 Burrows Road Richmond B.C.

604-2768206

PLUMBING / AIR-CONDITIONING 水電 / 空調工程 911 Pro-Fix Plumbing & Heating

604-4364848

Vancouver B.C.

778-9687428 tysonchen@shaw.ca

Billco Industries Ltd.

604-5019033

9002 Oak Street Vancouver B.C. V5X 3A2

Can-West Air Conditioner

604-4480363

21000 Westminster Hwy #2105 Richmond B.C. V6V 2S9

Coldtech Refr. & Air Cond. Ltd.

604-9409399

#140-8380 Lansdowne Road Richmond B.C.

604-3247717 604-2761889 604-3035866

2012

中文工商電話簿

Day & Night 水電暖氣電動通渠

Day & Night Plumbing and Heating 2575 East 2nd Avenue Vancouver B.C.

Geopan Heating

Burnaby B.C.

M & T Air Conditioning Ltd.

#118-19140 28th Avenue Surrey B.C.

安達機械設備維修工程

604-8808085

#314-5868 Olive Avenue Burnaby B.C.

604-8801514 604-5311934 604-2993959 778-3220280 604-3243191 604-6166018

水喉暖氣

Orange Mechanical LTD 3916 Rupert St Vancouver B.C. V5R 2H1

604.839-3537 604-8683959

604-7830580

H.Q Plumbing & Heating 4056 Napier Street Burnaby B.C. V5C 3G2

Po-Chang Chao 8373 143A Street Surrey B.C. V3W 0W3

Vancouver B.C.

Potai Plumbing & Heating Service 2150 E. 48th Street Vancouver B.C.

604-7289128

家庭水電裝修-周先生

604-2180419

家寧冷暖水電修理

604-5616128

吉成水電維修

Vancouver B.C.

604-8760278

昌記水喉

Surrey B.C.

光明水電裝修

Bright Electric Surrey

Wayne's Refrigeration Vancouver B.C.

604-3397831

604-5995378 604-2557888

604-2557888

盈泰水電維修

永明暖氣

Vancouver B.C.

604-8180011

李華泠暖水電修理

保泰水喉暖氣維修工程

民興土木水電

Hard Rock Construction 2958 Phillp Avenue Burnaby B.C. V5A 2W5

604-6717008

保泰水喉暖氣工程

台新水電

Tai Hsing Construction 6111 Parkside Close Surrey B.C. V3X 2C1

Brother Appliance Service 6969 Ash Street Vancouver B.C.

明泰空調

水電專業修理

Vancouver B.C.

604-2519763

技能冷暖水電修理

Vancouver B.C.

水喉通渠

Wei Jhao Vancouver B.C.

Shing Cheng P.O. Box 4044 Vancouver B.C.

李華冷暖水電修理

Norfolk Plumbing & Electrical Supply Ltd.

5064 Victoria Drive Vancouver B.C.

604-2199083

成昌通渠

M.J.Sunshine Carpet & Furnace Cleaning MetroBC Heating Services

Archtech General Mechanica Service 4395 Charles Street Burnaby B.C.

604-3513151

Vancouver B.C.

604-2302328 604-4543168 604-7261272

海外冷暖水電

Ping's Appliance 4318 Union Street Burnaby B.C. V5C 2X6

604-6578278

225

2012

World Journal

高品質暖氣水電維修

Top Quality Home Services 6346 Kingsway Burnaby B.C.

華德專業水電修理

604-4511495

偉中煤氣暖氣工程

Excel Furnace Service #128-5525 West Boulevard Vancouver B.C. V6M 3W6

604-2636673

604-6881628

通用電工

778-8620098

Panda Plumbing & Electrical Supplies Ltd. 778 East Hastings Street Vancouver B.C. V6A 1R5

604-2538228

4363 Perry Street Vancouver B.C.

604-6576869

廉價裝修通渠

604-7797338

J.P. Construction 1319 East 19th Avenue Vancouver B.C.

604-8628867

暖氣及水高級技師

華明煤氣水喉工程

AG Plumbing Heating Ltd.

604-3457275

華暉專業暖氣

Vancouver B.C.

604-8808989

604-7717297

rdongming@hotmail.com

暖氣及水熱專家

Lower Mainland Heating Service 3415 East 5th Avenue Vancouver B.C.

華德專業水電修理

Whatec Technology Inc. 6146 125 Street Surrey B.C.

604-2532823

雅侖家居護理維修

通達通渠水喉維修公司

AG Plumbing Heating Co. Coquitlam

Wah Fai Plumbing & Heating Inc. 778 East Hastings Street Vancouver B.C.

華輝水電公司

Int'l Plumbing & Electrical Supplies Inc. 245 East Pender Street Vancouver B.C.

Tony's Sewer & Drain Cleaning 4550 Gothard Street Vancouver B.C.

604-8082916

華輝水喉煤氣工程

國際潔具水電器材中心

D & W Electrical Ltd. Surrey B.C. V3R 5V4

Whatec Technology Inc. #493-7231 120 Street Delta B.C.

604-4340812

華明經驗水喉暖氣維修服務公司 604-7165506

AG Plumbing Heating Ltd.

華明水暖公司

604-7714077

水暖專家 AG Plumbing Heating

水牌高級煤氣牌回水閥測試牌水暖、風暖爐 - 維修˙安裝˙保養˙調試廚廁浴室水管水喉大小工程政府批文經驗豐富價格公道長期保修誠實守信 604.771.4077 226

www.agplumbingheating.com

老洪

免費評估

2012

中文工商電話簿 Canada Post Co.

誠信家庭電器水喉潔具維修

Reliable Home Appliances Rep. 2933 Phillips Avenue Burnaby B.C.

2200-650 W Georgia St. Vancouver B.C.

604-4218259

鈺豐電器水電行

Yue Feng Enterprises Ltd. 351 West 23rd Avenue Vancouver B.C. V5Y 2H2

604-8758078

鉣豐電器水電空調工程公司

The Fix It Shop 351 West 23rd Avenue Vancouver B.C. V5Y 2H2

604-3297088

604-7107766

神的郵差國際批發協會

604-8687688

熱氣水電修理

604-7253698

熱氣專家

POSTAL SERVICES 郵局

604-2662282

Canada Post Co.

10688 King George Hwy. Surrey B.C.

Canada Post Co.

9855 Austin Road Burnaby B.C.

604-2533266

604-7311048

604-3216338

Deliverer-Is-Coming Int'L Publishing Ltd. 15852 111Ave. Surrey B.C. V3R 7A2

604-5880306

華埠郵政局

China Town Postal Outlet 418 Main Street Vancouver B.C. V6A 2V1

604-6887225

Columbia Square Postal Outlet 887 Carnarvon St. New Westminster B.C.

604-5255590

郵政局

604-4331995

Kingsway Night Post Office 1238 Kingsway Vancouver B.C. V5V 3E1

604-8741637

郵政局

Lynnmore Post Office 223 Mountain Hwy North Vancouver B.C.

Canada Post Co.

3229 Kingsway Vancouver B.C.

604-8725293

郵政局

輝翔暖氣專科

Future Hearting Service 3223 East 48th Avenue Vancouver B.C.

Mail Boxes Etc. 1917 4th Avenue W.Vancouver B.C. V6J 1M7

Main Express Post Office 8165 Main Street Vancouver B.C. V5X 3R2

精華電器水電煤氣工程裝修

Hua Dong Ke 8951 Minler Road Richmond B.C. V7C 3V1

1424 Commercial Dr. Vancouver B.C.

604-9801250

Elite Appliance & Furnace Heating System 351 West 23rd Avenue Vancouver B.C.

B.C. #1 Heater Services Vancouver B.C.

Commercial Cards Plus

神州郵票社(郵政局)

精通家電暖氣車房門

Vancouver B.C.

7125 Curragh Avenue Burnaby B.C.

604-6827295

信箱公司

嘉樂水電專業維修

Hui-Zhen Zhou 3205 East 22nd Avenue Vancouver B.C. VM 2Z1

Canada Post Co.

604-4315524 604-5893445 604-4210544

604-9820272

緬街郵局

Main Street Postal Outlet 8165 Main Street Vancouver B.C. V5X 3L2 Canada Post Co. 418 Main ST Vancouver B.C.

604-3216338 1-800-2671177 227

2012

World Journal

Canada Post Co. 8000 NO.3 RD Richmond B.C. Canada Post Co. 9-2949 Main Street Vancouver B.C. Canada Post Co. 160-3031 Beckman Place Richmond B.C.

Staples Business Depot

1-800-2671178 1-800-2671177 1-800-2671179

Alans Label Co., Ltd.

Best Color Press Ltd.

1728 East Kent Ave. South Vancouver B.C. V5P 2S7

Budget Printing

4645 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2B3

Budget Printing

505 Clark Drive Vancouver B.C. V5L 3H6

Cosmo Arts & Image

#113-114 5910 No. 6 Road Richmond B.C. V6V 1Z1

Inter Print Ltd 印刷廠

Inter Print Ltd. #120-8833 Odlin Cres. Richmond B.C. V6X 3Z7

Moshe Paper

151 West 5th Avenue Vancouver B.C. V5Y 1J2

Perception Printing Corp.

8384 Prince Edward St Vancouver B.C. V5X 3R9

604-4338666

Staples Busimess Depot

228

20050 Lougheed Hwy. Maple Ridge B.C.

Staples Business Depot 1220 Seguin Drive Coquitlam B.C.

10136 King George Hwy. Surrey B.C.

Staples Business Depot

604-3277382

220-1055 West Georgia St Vancouver B.C. V6E 3P3

Staples Business Depot

604-4337404

#1-6390 No. 3 Road Richmond B.C.

Staples Business Depot

604-2555510

110-2780 Sweden Way Richmond B.C.

Staples Business Depot

604-2789319

4561 kingsway-Metrotown Burnaby B.C.

Staples Business Depot

604-2316061 604-8748178 604-7133488

Staples Busienss Depot

1999 Marine Drive North Vancouver B.C.

110-32500 South Fraser Way Abbotsford B.C.

Staples Business Depot

www.perceptionprinting.ca 2105 Park Royal South West Vancouver B.C.

Staples Business Depot

PRINTING & TYPESETTING 印刷及排版 5682 Dorset Street Burnaby B.C.

7315 120th Street Delta B.C.

4265 Lougheed Hwy. Burnaby B.C.

Staples Business Depot 901 Seymour Street Vancouver B.C. V6B 3M1

Staples Business Depot 1322 West Broadway Vancouver B.C.

Staples Business Depot

200-20055 Willowbrook Drive Langley B.C.

604-9134270

Staples Business Depot 24 Hour Copy Center Vancouver B.C.

604-9902900

604-5017820 604-8703440 604-8703440 604-5172100 604-5826789 604-6784873 604-2709599 604-3037850 604-4346484 604-3206800 604-6025959 604-6789449 604-5142160 604-3206800

2012

中文工商電話簿

Staples Business Depot

3037-152nd Street White Rock

Staples Business Depot

1-3003 Grandview Hwy Vancouver B.C. V5M 2E4

Staples Business Depot

101-2135 Allison Rd-UBC Vancouver B.C. V6T 1T5

明美印刷設計

604-5413850 778-3310660 604-2214780

604-8720055

天天印刷

Tin Tin Printing 651 East Hastings Street Vancouver B.C.

604-2548424

世紀印刷有限公司

Century Printing Ltd. 4179 Fraser Street Vancouver B.C.

604-8734008

加的印務

Can-Design Enterprise Ltd. 142-11786 River Road Richmond B.C. V6X 1Z7

604-2791799

企鴻打字印刷公司

Green Great Printing Ltd. 8723 Cambie Street Vancouver B.C. V6P 3J9

778-8691386

印得寶製作公司

Interpro Printing Ltd. 138-4600 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 2C2

604-2790060

安安印刷公司

Production Printing Ltd. 3060 Main Street Vancouver B.C. V5V 3N5

604-8763289

利寶商標印刷

Aries Label Co., Ltd. 8960 Charles St. Richmond B.C. V6X 1W1

604-2769888

良友印刷

Adlion Printing Co., Ltd. #190-2288 No. 5 Road Richmond B.C. V6X 2T1

604-8739255

金印印務中心

一站式印刷服務

Magic Press 271 East 2nd Avenue Vancouver B.C.

G A Printing 3328 Fraser Street Vancouver B.C. V5V 4C1

All Prints 611 Kingsway Vancouver B.C.

604-7086066

保昇印刷

Power Print #138-11786 River Road Richmond B.C. V6X 1Z7

604-2780099

建新印刷

Kenson Printing 7251 Kingsway Burnaby B.C. V5E 1G5

604-5250117

恆志印務文具

Pen & Paper Printing Co. 6440 Victoria Dr. Burnaby B.C. V5P 3X7

604-4318163

恆輝

Racer Printing & Box Manufacturing 5700 Cedarbridge Way Richmond B.C. V6X 2A7

604-2708205

活力印務

Rosewood Printers 7679 Edmonds Street Burnaby B.C. V3N 1B6

604-5243422

迪信商標印刷有限公司

Dickson Label Printing Co. 5530 Joyce Street Vancouver B.C.

604-4369160

香港商業排版公司

B.C. Graphic Co. Ltd. #206-10 East Pender Street Vancouver B.C. V6A 1T1

604-6883358

馬氏印刷

B & B Printing Ltd. 208-8475 Ontario St. Vancouver B.C. V5X 3E8

604-3276247

高技彩色印刷公司

Goody Color Printing Ltd. #2-835 East Hastings Street Vancouver B.C. V6A 1R8

604-2553767

604-2799866 229

2012

World Journal

高質印刷公司

Qualitop Printing Limited 168-2633 Viking Way Richmond B.C. V6V 1N3

領先印刷

604-3037737

偉信印刷公司

K C Printing Ltd. #102-1050 Kingsway Vancouver B.C. V5V 3C6

604-8738810

604-8732722

604-2728829

604-4318182

604-2548840

604-2782373

604-2768002

圖新軒印務局

Ho Sun Hing Printing Co. 259 East Georgia Street Vancouver B.C. V6A 1Z6

604-6819642

精研印刷

Pacific Rim Graphics Ltd. #118-3823 Henning Drive Burnaby B.C. V5C 6P3

230

604-2539580

Eagle Printing #740-744 East Broadway Vancouver B.C. V5T 1X9

604-8768880

Midtown Graphics Inc. 2868 21st Avenue Vancouver B.C. V5M 2W4

604-8728668

Ninomay Production Co. #120-8833 Oldlin Crescent Richmond B.C. V6X 3Z7

604-2316071

Canton Productions Int. #505-938 Howe Street Vancouver B.C. V6Z 1N9

604-3314488

www.cantonproductions.com

PROCESSING & MANUFACTURING 食品批發、製造 Dan-D-Foods Ltd.

11760 Machrina Way Richmond B.C. V7A 4V1

604-2743263 www.dan-d-pak.com

604-2932820

精美印刷有限公司

G.M. Printing Ltd. 109 East 69th Avenue Vancouver B.C. V5X 2W7

United Printing 2677 East Hastings Street Vancouver B.C.

靈美製作

達輝印刷啤盒

Yung's Printing & Packing #120-5811 Cedarbridge Way Richmond B.C. V6X 2A8

778-8691386

藝峰印刷公司

新力印刷出版公司

Sunny Printing & Design Ltd. #130-13911 Maycrest Way Richmond B.C.

Happiness Invitation Cards Ltd. 360 Glen Dr. Vancouver B.C. V6A 4J3

藍鷹印務中心

專業承印

Horizon publications 1983 Pandora Street Vancouver B.C. V5L 5B2

604-3230700

聯昌印刷公司

專業印刷廠

JN Press Inc. 2992 East 22nd Avenue Vancouver B.C. V5M 2Y4

Omega Graphics Printing Ltd. #101-8475 Ontario Street Vancouver B.C.

聯成熨金請帖賀卡印刷公司

培富印刷廠

Pe Fu Co. #2135-8888 Odlin Crescent Richmond B.C.

604-7088688

澳美加印刷有限公司

基立印務有限公司

Caleb Printing Con Ltd. 1311 Kingsway Vancouver B.C. V5V 3E3

U-Save Graphics & Printing 1890 Kingsway Vancouver B.C.

Freshpoint Produce Co. Ltd. 1020 Malkin Avenue Vancouver B.C. V6A 3S9

604-2531551

Yuet Heung Yuen Soy & Sauce Factory

604-3278718

#102-137 Glacier Street Coquitlam B.C. V3K 5Z1

604-9410782

2012

中文工商電話簿

八仙王

Barsen Dried Food #816 5300 No. 3 Road Richmond B.C.

台北點心麵廠

604-2336678

三榮行

San Yuon Enterprises Ltd. 9125 Shaughnessy Street Vancouver B.C. V6P 6R9

604-3210816

1108-4500 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2A9

604-3210338

www.westernricemills.com

604-2538495

全素行

604-2531422

全素行

604-4329000

全素行

六福企業

Canda Enterprise Co. Ltd. #8-3888 North Fraser Way Burnaby B.C. V5J 5H6

www.canda.ca

天天過年

Tian Tian Guo Nian 2230-8888 Odlin Cres Richmond

778-2976258

604-2532326

Whole Vegetarian Food Inc. #105-8231 Cambie Road Richmond B.C.

Whole Vegetarian Food Inc. #1100 & #1107-4500 Kingsway Burnaby, B.C.

Whole Vegetarian Food Inc. #108-2800 E1st Avenue Vancouver B.C.

604-2329969

604-2786185

604-4386186

604-5688180

Whole Vegetarian Food Inc. 510-3771 Jacombs Road Richmond B.C.

778-2976263

AllCity Importers Ltd. 1290 Odlum Drive Vancouver B.C. V5L 3L9

604-2511045

同珍醬油

604-6837833

北京水餃

Peking Dim Sum Plus 588 E. Hastings St Vancouver B.C.

Keltomlex (2007) LTD. #2255 8181 Cambie Road Richmond B.C. V6X 1J8

604-5028968

全盛行

世界米行

Rice World 126 Gore Avenue Vancouver B.C.

604-4335471

全素行

日昇食品公司

Sunrise Markets Inc. 729 Powell Street Vancouver B.C. V6A 1H5

Taiwan Food Products Ltd. #10A-8145 130 Street Surrey B.C. V3W 7X4

604-6874204

元昌食品製造公司

Dollar Food MFG Inc. 1410 Odlum Drive Vancouver B.C. V5L 4X7

604-4309896

台灣食品公司

永和豆漿

中壢食品有限公司

Chungli Food Services Co. Ltd. Clark Drive Vancouver B.C.

Tai Fang Noodle Ltd (Crystal Mall) #1161-4500 Kingsway Burnaby B.C.

台芳麵點

中國糧油有限公司

China Cereals & Oils Corp. 126 Gore Ave Vancouver B.C.

604-3225088

台芳製麵廠(麗晶廣場)

大西方米廠

Western Rice Mills Ltd. 6231 Westminster Hwy Richmond B.C.

Taipei Dim-Sum Foods Ltd. 7109 Victoria Drive Vancouver B.C. V5P 3Y9

Tung Chun Soy Sauce #120-11820 Horseshoe Way Richmond B.C. V7A 4V5

604-2721337

同發超級市場

604-6850168

Sun Tung Fat Supermarket #330-350 1175 Johnson Street Coquitlam B.C. V3B 7K1

604-9458321

231

2012

World Journal

好口味食品公司

Good Taste Food Co., Ltd. 4352 Fraser Street Vancouver B.C. V5V 4G3

金口味

604-8724489

好好豆品專門店

Excellent Tofu & Snack Ltd. #160-4231 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 3L7

604-2320268

A & J Farm 26164-16th Avenue Aldergrov B.C.

604-5186659

金泰食品有限公司

604-3238896

利來燒臘肉食公司

Lee Loy B B Q Company 419 Gore Avenue Vancouver B.C. V6A 2E4

604-4318758

金威食品公司

有成行企業

Yau Sing Hong Enterprises #130-1060 Millcarch Street Richmond B.C. V6V 2H4

Kings Taste Foods Inc.(BC) #158-5489 Byrne Road Burnaby B.C.

Golden Pacific Enterprises Co. Ltd. 1052 Boundary Road Burnaby B.C. V5K 4T3

604-6856025

Golden Boronia Confectionery Canada Ltd. Unit 110, 5800 Cedarbridge Way Richmond B.C. V6X 2A7

604-2786889

www.goldenboronia.ca

利僑公司

Le Kiu Importing Co., Ltd. 550 Malkin Avenue Vancouver B.C. V6A 3X2

南華麵廠

604-6816111

Top-Valu Food Products Ltd. 575 E Cordova St Vancouver B.C.

604-2534558

宏發肉食公司

Fresh Choice Foods 8091 Park Road Richmond B.C. V6Y 1S8

急凍蝦

604-2706828

Royal Shrimp Importing Burnaby B.C.

美味南北點心

604-2706882

Delicious Dim Sum #145-8291 Ackroyd Road Richmond B.C. V6X 3K5

亞太食品公司

Asia Pacific Food Co.Ltd. #168-11860 Hammersmith Way Richmond B.C.

604-2718618

Tung Fong Hung Foods Co,(B.C.) Ltd. #107-3860 Jacombs Road Richmond B.C. V6V 1Y6

Bee Kim Heng Beef & Pork Jerky 4194 Fraser Street Vancouver B.C. V5V 4E8

604-2481888

May Lian Foods Company Ltd. #150-13911 Maycrest Way Richmond B.C. V6V 2J4

604-2731365

家家樂

604-2140358

Dim Sum King 388 East Hastings Street Vancouver B.C. V6A 1T4

花旗麵廠

232

604-8758688

美廉傳統豆腐

松茸

Northwest Food Product Ltd. 355 Powell Street Vancouver B.C.

604-2768853

美金香豬牛肉乾

東方紅藥業有限公司

Canadian Rocky Mastutake Ltd. #110-8740 Beckwith Road Richmond B.C. V6X 1V5

604-4364639

www.texaxroyalshrimp.com

宏發食品公司

Fresh Choice Foods #2-4751 Shell Road Richmond B.C. V6X 3H4

604-2983213

金寶樂杏仁糖

604-6889111

恩加麵廠

604-6849820

Grace Noodle House #6-9079 Shaughnessy Street Vancouver B.C.

604-3223538

2012

中文工商電話簿

素之膳

Veggie Favour 3296 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 2W4

新金城雞鴨公司

604-8792928

國華台灣食品

Kuo-Hua Trading Co. 120-4551 No.3 Road Richmond B.C. V6X 2C3

604-2768858

源泰企業有限公司

604-4326121

獅牌肉乾公司

604-2990541

瑞香素食

604-5999055

萬壽素食公司

604-2511806

聖宜食品公司

604-2731188

嘉禾食品廠

604-8742371

漢記麵家

604-6851925

遠東食品有限公司

盛行肉食貿易公司

盛德食品製造工廠

Sen Tek Foods M F G Inc. #11-12 12468 82nd Avenue Surrey B.C. V3W 3E9

頂好豆腐廠

Superior Tofu Ltd. 1436 East Pender Street Vancouver B.C.

頂好食品企業有限公司

Ding Hau Foods Co. Ltd. #6-12760 Bathgate Way Richmond B.C. V6V 1Z4

喜樂中國點心公司

Joy Chinese Dim Sum 110A-3993 Henning Drive Burnaby B.C. V5C 6N5

惠記鮮蛋

Fresh Egg Mart 269 East Georgia Street Vancouver B.C. V6A 1Z6

新世界食品有限公司

New World Imports Ltd. #101-3850 Jacombs Road Richmond B.C. V6V 1Y6

604-2700036

604-2078708

楓富冷凍食品

604-2722598

甜心園

Supereme Meat Supplies Ltd. 1725 MacDonald Avenue Burnaby B.C. V5C 4P3

Xin Qiao Feng Noodles Ltd. #2183-3779 Sexsmith Road Richmond B.C.

Maple Rich Enterprises Ltd. #506-13329 78 Avenue Surrey B.C.

添恩食品有限公司

Sweet Country Foods 2538 Kingsway Vancouver B.C. V5R 5H2

604-2543688

新橋豐麵廠

www.kuohua.com

Tim Yun Food Products Com. Ltd. #143-11860 Hammersmith Way Richmond B.C. V7A 5G1

Kum Sing Poultry 1233 Glen Drive Vancouver B.C. V6A 3M8

Canada Tong Enterprises Ltd. #1173-11871 Horseshoe Way Richmond B.C. V7A 5H5

Soo Singapore Jerky Ltd. 13191 Princess Street Richmond B.C. V7E 3S1

Reshine Trading Ltd. 4871 Shell Road Richmond B.C. V6X 3Z2

604-5917178

604-2412892

604-2725758

604-2787655

Evergreen Vegetarian Foods Services Ltd. 1155-4540 No.3 Road Richmond B.C. V6X 4E4

604-8793380

W & W Food Inc. #17-7743 128 Street Surrey B.C. V3W 4E6

604-5906176

Harvest Noodles & Dim Sum Mfg. Ltd. #140-13911 Maycrest Way Richmond B.C. V6V 2J4

604-2737628

Hon's Wun Tun House Ltd. 280 Keefer Street Vancouver B.C. V6A 1X5

Far East N. America Food Ltd. #8-14211 Burrows Road Richmond B.C. V6V 1K9

604-6880871

604-2737099

233

2012

World Journal

德成糧油食品公司

Libra National Inc. #129-7080 River Road Richmond B.C.

雙喜食品廠

604-2310610

德記食品

Tak Farm Produce & Meat 5751 Victoria Drive Vancouver B.C. V5P 3W5

604-3225075

604-6842353

Tak Farm Produce & Meat Enterprises Co. Ltd. 5829 Victoria Drive Vancouver B.C. V5P 3W5

604-3255812

齒留香

604-4348648

604-2738869

604-2781079

604-2736735

聯昌公司

Topper Poultry Ltd. 253 East Pender Street Vancouver B.C. V6A 1T8

604-6813917

234

AA Property Management Ltd. 150-8600 Cambie Road Richmond B.C. V6X 4J9

604-2072002 604-7807892

ANK房地產管理

Ann Shen (地產經紀)

604-6821538

550 North Tower 650 W41st Avenue Vancouver B.C. V5T 2M9

604-8185678

Anne Thian

15483 140 AVE Surrey B.C. V3R 1N9

Ben Chen

#116-9566 Tomicki Ave. Richmond B.C.

3240 Lamond Avenue Richmond B.C.

604-6039911 778-8898583 778-8636083

Broadway Centre Packaged Office Ltd.

604-6889333

豐隆企業有限公司

Bright Harvest Enterprise Inc. 140-2620 Simpson Road Richmond B.C. V6X 2P9

REAL ESTATE MANAGEMENT 地產管理

Ben Yao

鴻基企業有限公司

Hung Gay Enterprises Ltd. 601 Terminal Avenue Vancouver B.C. V6C 2N5

604-8762288

www.annshen.com

聯安食品國際有限公司

Anchor Foods Int'l Ltd. 12040 Horseshoe Way Richmond B.C. V7A 4V5

Loon Sung Food Service Co. 1668 Kingsway Vancouver B.C. V5N 2S1

#212-938 Howe Street Vancouver B.C.

積和食品有限公司

G& H Vegetarian Food Ltd. #130-13911 Maycrest Way Richmond B.C. V6V 2J4

604-6824071

Alice Wu 地產經紀

橋豐麵廠

Typical Little Noodles Ltd. #135-8191 Westminster Hwy. Richmond B.C.

Mah Roy Market 231 East Georgia Street Vancouver B.C. V6A 1Z6

瀧孫食品

德豐麵廠

Lingering Flavor #110-3328 Kingsway Vancouver B.C. V5R 5l1

604-2534424

雞林有限公司

德盛糧油食品公司

Tak Sing Co Ltd. 213 East Georgia Street Vancouver B.C. V6A 1Z6

Double Happiness Foods 429 Powell Street Vancouver B.C. V6A 1Z7

#22-1128 West Broadway Vancouver B.C. V6H 1G5

Cantai Property Ltd.

604-2786680

604-7390633

www.broadwaycentre.com

Castle Management Ltd. #250-5900 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3P7

604-2633377 604-2791888

2012

中文工商電話簿

Ivy Lam

200-8168 Grancille St. Vancouver B.C. V6P 4Z4

Lillian Trinh

Royal Pacific Realty 107 Kingsway Avenue Vancouver

百利行物業管理公司

778-2233336

Jos Yu/ Remax

604 723-1661

Peter Wen

778-8898522 peter@peterwen.ca

604-6576485 www.SoniaWang.com

王英文地產

778-3161630

604-2310885

604-4159800

杜游雪平

604-6571291

周永漢地產經紀

Sutton Group Killarney Realty #250-2607 East 49th Avenue Vancouver B.C.

604-2578888

Sutton Group-Seafair #550-9100 Blundell Road Richmond B.C.

604-2733155

Cliff Zhou-Sutton Group Seafair Realty #550-9100 Blundell Road Richmond B.C.

604-8281789

忠信行專業地產服務

604-6883281

名成地產

Magsen Property Management Vancouver B.C.

Sutton Group-Westcoast Realty #102-403 North Road Coquitlam B.C.

周路石

加拿大豐業估價測量行

Canada Springfield Appraisal #830-505 Burrard Street Vancouver B.C.

www.josyu.ca

周志強專業地產經紀

加利投資

GSL Investments B.C. Corp. #215-8291 Alexandra Road Richmond B.C.

604-8088831

李潔地產經紀

Betty Tu 203-5188 Westminster Hwy. Richmond B.C. V7C 5S7

王怡華地產 Sonia Wang Personal Real Estate Corp. #6-3003 Kingsway Vancouver B.C. V5R 5J6

David Wang #550-9100 Blundell Road Richmond B.C.

604-7366300

余素珍

www.idealhomes4u.ca

11070 Hamlin Drive Delta B.C.V4E 1K4

Bonniehon Management Inc. #201-5678 Granville Street Vancouver B.C. V6M 3C5

Presidio Professional Services #201-1545 West 8th Avenue Vancouver B.C. V6J 1B5

604-7338992

604-8723218

Susan Chui 徐太 (604) 347-5288 E-mail: asapchui@gmail.com 通國、粵、英語 Specialized in West Vancouver's finest homes 西北溫地產顧問免費評估經驗豐富熱心、衷誠服務！

Pacific Place - Arc Realty Ltd.

235

2012

World Journal

郭瑞哲

林裕祥地產經紀人 Lester Lin/Multiple Realty 2298 Kingsway Vancouver B.C. V5N 5M9

Henry Kuo #6-3003 Kingsway Vancouver B.C. V5R 5J6 www.lesterlin.ca

況少棠

Shao Tang Kuang 10988 2nd Avenue Richmond BC,V7E 4M2

604-7734295 604-7837783

皇族物業管理公司

Noble & Associate #705-6081 No. 3 Road Richmond B.C. V6Y 2B2

604-3038898

陳銓銘 604-3039090 www.caanchen.com

麥當勞地產物業管理

MacDonald Commerccial Real Estate Ltd. #301-1770 West 7th Avenue Vancouver B.C. V6J 4Y6

778-8374500

Jason.realtor1@gmail.com

778-3878488

馬妮

604-7144771

傅瑞濤

Rita Fu #220-7340 Moflatt Road Richmond B.C.V6Y 1X8

778-9970201

Anthony Tseng-Royal Pacific Realty 3107 Kingsway Vancouver

www.antop.ca

604-7860808

Allen Tang 7038 Frederick Avenue Burnaby B.C. V5J 3X9

236

604-7299789

黃世現地產經紀

604-7226608

Royal Lepage City Centre #204-345 Robson Street Vancouver B.C.

莫凱惠地產

Kasi Mok 1203-3779 Sexsmith Road Richmond B.C. V6X 3Z9

604-5288889

湯士輝地產

張菱珍

Sutton West Coast Realty 102-403 North Road Coquitlam B.C. V3K 3V9

604-7207168

曾建德

張俊民地產公司

Realty-Jimmy Chang 6760 Gamba Drive Richmond B.C. V7C 2G5

778-2232020

linda@lindachenpoint.com

604-3475288

袁珮瓊

Ni Ma 800 Rochester Avenue Coquitlam B.C.

604-7636998

Caan Chen/Regent Park Realty Inc. #2275-3700 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 2C1

徐興國

Pei Ollis

Royal Lepage City Centre #204-345 Robson Street Vancouver B.C.

Linda Chen Point/Re/Max

asapchui@gmail.com

Jason Hsu 11689 Summit CR. Delta BC V4E 2Z2

604-3755715

陳家豪地產經紀

陳琳達地產顧問

徐太 Susan 555-650 41st Vancouver B.C.

www.henrykuo.net

陳韋如地產

Violet Chen Richmond B.C.

施先生-物業管理

Vancouver B.C.

604-7291923

604-6301818

604-7810178

楊惠翔

778-8651382

Hui Hsiang Yang 6580 Granville Avenue Richmond B.C.

778-8853336

2012

中文工商電話簿

萬國廣場租賃

Plaza of Nations #B100-750 Pacific Blvd. Vancouver B.C. V6B 5E7

聯合物業有限公司

604-6820777

聞修賢

Bernie

United Properties Ltd. #550-1333 West Broadway Vancouver B.C. V6H 4C1

604-7363864

蘇嫻雅

778-866-0009

Ya Ya Su

604-9088087

bernie.wen@gmail.com

劉可 Jerry Liu 5621 Goring Stree Burnaby B.C

604-9928662 liuj@Sutton.com

馮國恩 Tony Feng #102-7080 River Road. Richmond B.C.

RE/MAX Westcoast #110-6086 Russ Baker Way Richmond BC V7B 1B4

604-8378168

778-3196900

Regent Park Realty #251-4255 Arbutus Street Vancouver, B.C V6J 4R1 Royal Pacific Realty Corp. North Tower 650 West 41st Avenue

蔡業霞地產經紀

Regent Park Realty Inc. #2275-3700 No. 3 Road Richmond B.C.

鄭如珍 Judy Cheng

604-6068188 604-8289722

judy.cheng25@gmail.com

鄭慧良

Lillian Trinh 5168 Hoy Street Vancouver

778-383-6488

Realty Executive Eco-World 401-4211 Kingsway Burnaby B.C. V5H 1Z6

蔡伯承地產

Ralph Tsai 215-4255 Arburus St. Vancouver B.C. V6J 4R1

www.yayasu.com

City Group Vancouver B.C.

Vivian Tseng 8233 No. 3 Road ,Richmond B.C. V7C 1M4

REAL ESTATE 房地產

604-2732828 604-7835606 604-7328322 604-2668989 778-8220158

21 世紀地產

604-7231661

Century 21 Realty Ltd. 928 West Broadway Vancouver B.C. V5Z 1K7

604-6302222

237

2012

World Journal

ABF房貸經紀公司

ABF Funding Corp. #703 1788 West Broadway Vancouver B.C. V6J1Y1

E世紀投資股份有限公司

604-6846000

abffinancialgroup.com

Amy Sun

410 W 41st Avenue Vancouver B.C. V5Z 2M9

Bay Realty

#246-1959 152nd Street Surrey B.C.

BDC 地產發展顧問公司

BDC Butterfield Develop. #510-837 W. Hastings Avenue Vancouver B.C.

Bosa Development Corp.

#500-1901 Rosser Avenue Burnaby B.C. V5C 6S3

Canada Concord Realty Corp.

#200-909 Burrard Street Vancouver B.C. V6Z 2N2

Century 21 Prudential Estates

7320 Westminister Hwy. Richmond B.C. V6X 1A1

Crestwell Realty Inc.

#120-6011 No. 3 Road Richmond B.C. V6Y 2B2

Daniel & Jennifer Wu

16667 Cherryhill Cr. Surrey B.C. V4N 1W2

Delta Land Development Ltd.

780-999 Canada Place Vancouver B.C. V6C 3E1

Dorset Realty Group

#200-8211 Ackroyd Road Richmond B.C. V6X 3J9

604-8129818

Fan Yang

604-7253883

Fanny Chong

604-9619395

238

#102-2806 Kingsway Vancouver B.C.

7626 Heather Street Vancouver B.C. V6P 3R1

604-6884262 604-2940666

604-6097787 604-8721633 778-9979517 604-3251842 www.clarkdale.com

Freda Chow

#2275 3700 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3X2

Gary / Julia地產

Julia Hsu #550-650 West 41st Avenue Vancouver B.C. V5Z 2M9

604-6068188

604-7850238

Godfrey Tang/Royal Pacific Realty

604-6887070

Oakridge Centre, # 550 Vancouver B.C. V5Z 2M9

Greta Ho

604-2782121

1450 West 40th Avenue Vancouver B.C. V6M 1V6

604-6710128 604-6496782

Helen Yip / Viewmount Homes Ltd.

604-6640627

7280 Inlet Drive Burnaby B.C. V5A 1C4

Hsiu-Fang Lee

604-5839868

1080 Riverwood Gate Coquitlam B.C. V3E 2Z5

Janet Forrester-Re/Max

604-3232335

3906 Hastings Street Burnaby B.C. V5C 6C1

604-7280182 604-7619298 604-8054324

Jasmine Tsai-Sunstar Realty Ltd.

604-2701711

Elke Lee/MacDonald Realty Ltd.

2105 West 38th Avenue Vancovuer B.C. V6M 1R8

Fairchild Developments Ltd. 3248 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 2W4

Anthony Lam/ Sutton Group Kilarney

#205-2607 East 49th Avenue Vancouver B.C. V5S 1J9

E-Century Investment Co. Ltd. #2304-183 Keefer Place Vancouver B.C. V6B6B9

604-6572616

210 West King Edward Avenue Vancouver B.C. V5Y 2J2

604-7621258

Jean Chai Royal LePage Northstar 118 15272 Croydon Drive White Rock B.C. V3S 0C5

604-5382125

2012

中文工商電話簿

Jeff Chou-Homeland Realty

Vancouver B.C.

Kim Woodley-Re/Max All Points Realty

604-9619395

jeffchou99@gmail.com

Jennifer Chu Regent Park Realty Inc.

2275-3700 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3X2

604-2208333

Jenny Soo Imperial Pacific Realty

8713 Cambie Street Vancouver B.C. V6P 3J9

604-8738220

Jenny Wong Sutton Group-West Coast Realty

#200-5511 West Blvd. Vancouver B.C. V6M 3W6

Joanna Lee

#6-3003 Kingsway Vancouver B.C. V5R 5J6

Julie Liou

11925 80 Avenue Delta B.C. V4C 1Y1

604-720-0027 604-6165168 604-8360085

#101-1020 Austin Avenue Coquitlam B.C. V3K 3P1

Melvin Sha

16075 108 Avenue Surrey B.C. V4N 1P2

商業投資﹕

許延樵資深地產經紀 + CCIM 通國粵潮閩英語國際證照商業投資分析師土地/店面/商場/礦業辦公室/酒(飯)店/汽車旅館

Cell:778-8391636 E-mail:garyabcd@gmail.com 一般住宅﹕

Julia Hsu

莊家薇資深地產經紀 Associate Broker 通國粵潮英語

Cell: 604-785-0238 E-mail: Julia_tpe@hotmail.com

604-8058685

Millennium Pacific Properties Ltd. 198 West Hastings Street Vancouver B.C. V6B 1H6

Multiple Realty Ltd.

#110-9780 Cambie Road Richmond B.C. V6X 1K4

Multiple Realty Ltd.

2298 Kingsway Vancouver B.C. V5N 5M9

New World Realty

#550-650 W. 41St Avenue Vancouver B.C.

www.julieliou.com

Gary Hsu

604-9360422

604-6882300 604-2738555 604-4341431 604-3223838

您有買賣房子，土地或商業投資的煩惱嗎？大溫地區18年以上資深地產經紀專業、專職、專心、親力親為，為您服務! （大溫地區的住宅及卑詩省商業投資）榮獲: ※ BC省最大地產公司(怡富)連續10年至高CHAIRMAN CLUB前25名大獎。 ※ 大溫地產局金牌經紀大獎。

550-650 W 41st Ave., Vancouver, B.C. Canada V5Z 2M9

Tel: 604-266-8989 Fax: 604-298-1632

239

2012

World Journal

Onni Project Management

#300-550 Robson Street Vancouver B.C.

Park Georgia Realty Ltd.

#109-5701 Granville Street Vancouver B.C. V6M 4J7

Philip Lang

#200-6325 Flaser Street Vancouver B.C.

Robert Wang

7538 Tweedsmuir Avenue Richmond B.C. V7A 5G6

Rose Chen

Vancouver B.C.

Royal Lepage

1054B 2185 Austin Avenue Coquitlam B.C. V3K 3R9

Yi Feng Xie

604-6027711

Steven Oei

#1-5050 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4C2

Sutton Group-Centre Realty

3010 Boundary Road Vancouver B.C. V5M 4A1

Sutton Group-Killarney

#205-2607 East 49th Avenue Vancouver B.C. V5S 1I8

Sutton Group-Broadview Realty

#301-1508 West Broadway Vancouver B.C. V6J 1W8

Sutton Group-Seafair Realty

#550-9100 Bundell Road Richmond B.C. V6Y 1K3

Sutton Group-Sentinel Realty

#201-1571 Bellevue Avenue West Vancouver B.C. V7T 1B8

Tommy Ng

#1203-3779 Sexsmith Road Richmond B.C. V6X 3Z9

240

604-3386811

于佩瑚

604-2617275

Judy Yu #200 5511 West Boulevard Vancouver B.C. V6M 3W6

604-6710271 www.judyyu.com

604-6715981 604-3078181 604-8807673

大興實業公司

Main Realty Ltd. #201A-10 East Pender Street Vancouver B.C.

604-6859608

尹育群

Billy Yin 8571 Delaware Road Richmond B.C. V7C 4X6

604-2793926

公民國際地產公司

604-9396666

Stephen K.C.Lui/Sutton Group Realty

Vancouver B.C.

2732 Duke Street Vancouver B.C.

604-7292228 604-8088850 604-4359477

Gammon International Realty #500-1501 West Broadway Vancouver B.C.

604-7366761

太平洋房屋公司

International Pacific Properties Inc. #203-5511 West Blvd. Vancouver B.C. V6M 4H3

604-2636211

孔令輝

James Koong Home Master Inspection 3640 Solway Drive Richmond B.C. V7E 3B5

604-377-9199

方蔡潔瑜

604-3418828

Kitty Fong-Sutton Group Seafair Realty 550-9100 Blundell Road Richmond B.C. V6Y 3X9

604-6492802

王太地產

604-7381000 604-2733155 604-9251111

Karen Bong Sutton Group #300-1497 Marine Drive Vancouver B.C. V7T 1B8

John Wang\Sutton Group-Langara Realty 5485 Manitoba Street Vancouver B.C. V5Y 3C3

604-3223000

www.sutton.com/langara

王永蕙

Young Wang West Vancouver B.C. V7S 1J9

604-3513987

604-6711816

王文謙地產經紀人

604-7799414

2012

中文工商電話簿

王何瑞貞

Sophia Wong (Sutton West) #118-3030 Lincoln Avenue Port Coquitlam B.C. V3B 1B9

加華實業公司

604-6571328

Cathay Pacific Realty #3373-3375 Cambie St, Vancouver Vancouver B.C. V5Z2W6

David Wang #251-4255 Arbutus Street Vancouver B.C. V6J 4R1

加聯專業

604-7372316

ABF Broadway Realty #703 1788 West Broadway Vancouver B.C. V6J1Y1

王美香

May Wang #102 2806 Kingsway Vancouver B.C. V5R 5T5

甘念慈

778-8656969

604-2507653

604-8808799

604-3297200

604-2793925

604-8288350

604-8891706

604-8095090

Magsen Realty 3173 Main Street Vancouver B.C.

604-8723218

Lucky Realty #205-6200 No. 3 Road Richmond B.C.

604-2730141

Ankora Realty Ltd. #201-5520 Minora Blvd. Richmond B.C. V6X 2A9

604-8211988

Anson Realty Ltd. 3378 Cambie Street Vancouver B.C.

604-8769222

朱信威

604-2304197

加美國際地產公司

Amex Int'l Realty Co. #200-6325 Fraser Street Vancouver B.C. V5W3A3

Hui-Yu Hsieh 18039 70 Avenue Surrey B.C. V3S 6X3

安信地產公司

王麗惠

Annie Wang 5894 Berkeley Street Vancouver B.C. V5R 3H2

604-8095090

安加地產

王曉臨

Charlene Wang #550-650 West 41st Avenue Vancouver B.C. V5Z 2M9

Bella Hsieh Vancouver B.C.

好彩地產

王曉瑋─怡富地產

Ivy Mao-Royal Pacific Realty #550-650 West 41st Avenue Vancouver B.C. V5Z 2M9

仝太太 /新世界地產

名成地產

王曉梅

Linda Wang 8571 Delaware Road Richmond B.C. V7C 4X6

604-5628887

仝太太地產經紀人

王蔡妃珠

Margaret Wang 2105 West 38th Avenue Vancouver B.C. V6M 1R8

Theodora Gannon 1-5050 Kingsway Burnaby B.C.

www.vanrealty.ca

王富興

Andy Wong 3010 Boundary Burnaby B.C. V5M 4A1

604-6846000

serenalu.com;abfrealty.com;abffinacialgroup.com

王崇立

Stephen Wee 1428 Nilford Avenue Coquitlam B.C. V3J 2V6

604-8726681

www.cathaypacificgroup.com

王克智地產經紀

William Chu / Remax #250-4255 Arbutus Street Vancouver B.C.

604-6165151

www.realtorwilliam.com

604-3223272

朱耀年

Keystone Realty 3479 Fraser Street Vancouver B.C.

604-2640990 241

2012

World Journal

自由實業有限公司

Liberty Property Co. 2081 Manling Avenue Vancouver B.C.

何瑞龍 / 安信地產公司

Henry Ho / Anson Realty 3378 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 2W5

何魏麗華 / 安信地產公司

Grace Ho / Anson Realty Ltd. 3378 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 2W5

吳黃曉玲

604-4351251

Susan Wu 157 East Woodstock Avenue Vancouver B.C. V5W 1M8

604-6449466

Main Realty Ltd. #504-1788 West Broadway Vancouver B.C.

www.mainrealty.ca

604-6578178

Winnie W. Lee 650 West 41st Avenue Vancouver B.C.

604-6181386

Henry Yu / International Pacific Property #203-5511 West Boulevard Vancouver B.C. V6M 3W6

Karen Lee 550-9100 Blundell Road Vancouver B.C. V6Y 1K3

604-2636211

Sunny Lee #102-7080 River Road Richmond B.C.

604-7293117 604-7718815 604-7710321

吳美足

604-8893738

吳桂

NG Kwai/Sutton Group-Langara Realty 7547 Cambie Street Vancouver B.C. V6P 3H6

604-9612828

吳國祥地產

Stanley Ng Vancouver B.C.

604-7273668

吳婉欣

Susan Wu #550 9100 Blundell Road Richmond B.C. V6Y 1K3

242

Jack Lee 5460 Dominion Street Burnaby B.C.

李健志 (新世界地產公司)

吳志成地產經紀

Cathy Chang 2722 West 34th Avenue Vancouver B.C. V6N 2J4

778-6680866

李建國

吳允中地產經紀人

#1203-3779 Sexsmith Road Richmond B.C.

604-9618729

李昌豪

利豐地產

Frank Wu B.C.

604-7818233

李佳蓉地產

余錦珍

Interlink Realty #225-8291 Alexandra Road Richmond B.C. V6X 1C3

604-6177086

李太

余浚浚

Vivienne Yu #203-5188 Westminster Hwy Richmond B.C.

604-3253000

呂麗文

Richard Chien-Tsu Lee 4418 Osler Street Vancouver B.C. V6H 2X9

604-7332868

李陳寶瑋

Schumana Li #410-650 West 41st Avenue Vancouver B.C. V5Z 2M5

604-3281777

沙濟民地產經紀人

James Sha / Sutton Group 757 Sprico Avenue Coquitlam B.C. V3J 2P2

604-9396689

www.suttonkillarney.com

汪光華

Gregory Wong #250-4255 Arbutus Street Vancouver B.C. V6J 4R5

604-6572142

阮麗

Li Gould #251-4255 Arbutus Street Vancouver B.C. V6J 4R1

604-6579315

604-2990357

604-2309858

2012

中文工商電話簿

周洛沙地產

林李淑枝

Rosa Kanezaki #102 7080 River Road Richmond B.C. V6X 1X5

604-8081285

Charles Zhou/Royla Pacific Realty 3107 Kingsway Vancouver B.C. V5R 5J9

Ying-Tang Lin 1530 West 33rd Avenue Vancouver B.C.

778-8551110

charleszhou@royalpalific.com

怡富地產

Royal Pacific Real Estate Group #550-650 West 41st Avenue Vancouver B.C. V5C 2M9

John Wu/Royal Pacific 2288 136 Street Surrey B.C. V4A 9V2

604-6122236

林潔安娜

http://www.royalpacific.com/ Michael Hsieh/Royal Pacific Realty 931 Riverside Drive Port Coquitlam B.C. V3B 7T6

604-6493799

怡富地產-陳素雲

778-8622279

林翩鴻

Judy Lam Sutton Langara 7547 Cambie Street Vancouver B.C. V6P 3H6

Lily Lin-Amex Sunrich Realty #1203-3779 Sexsmith Road Richmond B.C. V6X 3Z9

604-6447269

Ted Rivett-Royal Pacific Realty 650 West 41st Avenue Vancouver B.C.

604-8138111

姜克儉

604-2907468

姜禮樟

604-3777572

帝苑地產

林方麗麗

林玉德地產經紀

林志安

Andy Lin 12174 57A Avenue Surrey B.C. V3X2S3

Johanna S. Lim Sutton Group-Real Estate Services 7832 120th Street Surrey B.C. V3W 3N2

604-8893663

604-7815928

芮德─怡富地產

林太地產經紀

Edwin Lam 5023 Gladstone Street Vancouver B.C. V5P 4c1

604-7270917

林麗嬌─加美地產

林一之

Lily Lam #109-5701 Graville Street Vancouver B.C. V6M 4T7

Robert H.Lin / Sutton Group #550-9100 Blundell Road Richmond B.C. V6Y 1K3

604-2187265

604-5721211

http://www.royalpacific.com/ Royal Pacific Realty-Sue Chen #102-7080 River Road Richmond B.C.

Lin, Jim 7348 Kingsway Burnaby B.C. V3N 4P2

604-2668989

怡富地產-謝瑜叢

604-8308658

林進明

林煥輝

怡富地產-吳士民

Winnie Lam Vancouver B.C.

604-4309036

林英堂

周驊地產經紀

Mike Lin 4675 North Lawn Drive Burnaby B.C. V5C 3R9

Nancy Lin/Alex Hsu 6235 Arlingtng Street Vancouver B.C. V5S 3N4

Chiang, Joe (Royal Pacific Realty) 3107 Kingsway Vancouver B.C. V5R 5J9

Cory Chiang 8031 French Street Vancouver B.C.

Imperial Pacific Realty Ltd. 4570 Main Street Vancouver B.C. V5V 3R5

604-8024924

604-8082729

604-7875964

604-8738220

604-7797858 243

2012

World Journal

施學全地產經紀

Paul Shih 15430 95th Avenue Surrey B.C. V3R 9E3

徐立揚

604-8893138

柯惠文

Stephen Or #251-4255 Arbutus Street Vancouver B.C. V6J 4R1

Emily Hsu B.C.

604-7607679

604-6496782

洪芷儀

778-8933455

胡迺辰地產經紀人

www.fredhu.com

胡智超地產經紀人

Chester C. Hu 2431 Thames Cresent Port Coquitlam B.C. V3B 7S9

604-5066618

244

Alvin Hao Burnaby B.C.

604-3389438

馬苔菱

Madeline Wang / Regent Park Realty #251-4255 Arbutus Street Vancouver B.C.

604-7290168

崔瑜琳

604-5813838

張欣玨

604-6848888

張恩得

604-5755262

張淑芬

唐孝華

Judy Tang #101-15385 #10 Hwy. Surrey B.C. V3S 0X9

604-4329550

郝明新

604-5188578

恒隆地產有限公司

Creative Realty Corp. 7986 Alexandra Road Delta B.C. V4G1G7

604-7260519

604-3077191

郎莉

Emily Lang / Royal LePage #6-9965 152nd Street Surrey B.C. V3R 4G5

徐誠慧 (統一地產)

專業地產服務公司

范文仲

Ryan Fan 2105 West 38th Avenue Vancouver B.C. V6M 1R8

604-6177355

徐祥峰

www.AlvinHao.com

胡德玲

Diana T.L. Wang #18 7288 Heather Street Richmond B.C. V6Y 4L4

MARK HSU/SUTTON GROUP 7547 Cambie Street Vancouver B.C. V6P 3H6

Adelina Tsui (President Real Estate) 8-3888 North Fraser Way Burnaby B.C. V5J 5H6

604-3189978

604-3298313

徐馬克地產經紀人

Jason Hsu 8657 Francis Road Richmond B.C. V6Y 1A7

Joyce Hung-Sutton Group Priority Realty 205-2607 East 49 Avenue Vancouver B.C. V5X 1J9

Fred Hu 2230 Hycrest Drive Burnaby B.C. V5B 4N5

604-3066618

徐秀蘭地產經紀

洪子珺 Greta Ho-Suttou Vancouver B.C.

Leon Hsu-Regent Park Fairchild Realty #2275-3700 No.3 Road,Yaohan Centre Richmond

Trans Pacific Realty Co. M9-601 West Broadway Vancouver B.C. V5Z 4C2

Lynn Cui 3107 Kingsway Vancouver B.C.

Charlotte Chang #250-4255 Arbutus Street Vancouver B.C.

James Chang/Regent Park 1711 East 46th Avenue Vancouver B.C. V5P 1P2

604-8738591

778-9995225

604-8178588

604-3242122

Connie Cheung Robson/ Royal Pacific 102-7080 River Road Richmond B.C. V6X 1X5

604-2759588

2012

中文工商電話簿

張瑞玉

Chang Rosalind-Re/Max Central #1-5050 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4C2

許建明

604-5259523

www.homes&forbc.com

604-8170366

張譚結瑩

Kia Chang / Park Georgia Realty #109-5701 Granville Street Vancouver B.C. V6M 4J7

Kim Leung-Legend Real Estate 768 Kingsway Vancouver B.C. V5V 3C1

604-2908420

陳永坦 / Sutton Group

梁明皓

Thomas Leong / N&W Vancouver Realty 4276 Prospect Road North Vancouver B.C.

604-6494582

梁國權

Raymond Leung /Remax Realty #410-650 West 41st Avenue Vancouver B.C. V5Z 2M9

符尚儀 & 林翩鴻

Shelly Fu & Judy Lam 288 West 45th Avenue Vancouver B.C.

604-6446482

604-2306388

604-7606090

May Chan / MacDonald Realty 2105 West 38th Avenue Vancouver B.C. V6M 1R8

604-6491112

Andy Chan 3908 Hastings Street Burnaby B.C. V5C 6C1

604-2902435

Yvonne Chen-Re/Max Central Burnaby B.C. V5B 2L5

604-3411682

Eddy Chen Re/Max #110-6086 Russ Baker Way Richmond B.C.

778-9080999

陳俊宏

604-4329848

Scott Chern / Royal Pacific Riverside Realty #225-8291 Alexandra Road Richmond B.C.

604-7216809

陳素雲地產經紀人

778-8391636

許明綱專業地產經紀

New World Realty Ltd. #550-650 West 41st Avenue Vancouver B.C.

604-2760080

陳甘美卿

陳明官

許延樵

Gary Hsu #550-650 West 41st Avenue Vancouver B.C. V5Z 2M9

Peter Chen / Sutton Group #12-7733 Heather Street Vancouver B.C.

604-2503961

陳怡芳地產經紀人

統一亞洲企業公司

President Canada Enterprises Inc. 3888 N. Fraser Way Burnaby B.C. V5J 5H6

Clarence Chan(New World Realty) #200-223 West Broadway Vancouver B.C. V5Y 1P5

604-8897778

陳宗怡

梁朝宗/修頓精英地產公司

Matthew Liang/ Sutton Group #300-1212 West Broadway Vancouver B.C. V6H 3V1

Stephanie Chen Vancouver B.C.

604-3773068

www.kimleung.com

604-7291923

陳乃薇

陳世儀

梁太

604-4359477

郭瑞哲地產經紀人 Henry Kuo #6-3003 Kingsway Vancouver B.C.

張鍾玲

Joanne Cheng 11031 64A Avenue Delta B.C. V4E 1E4

Raymond Hui / Excel Realty Corp. 3010 Boundary Road Burnaby B.C. V5M 4A1

Sue Chen 6006 124 Street Surrey B.C. V3X 2C6

778-8622279

陳素雲地產經紀人

604-6498226

Sue Chen/Royal Pacific 11378 82 Avenue Surrey B.C. V4C 2C1

604-2183538

245

2012

World Journal

陳愛慈

湯家輝

Phoebe Chen 650 West 41st Avenue Vancouver B.C.

Allen Tang / Sunstar Burnaby B.C.

604-7197111

陳愛慈、賴秀美、李太地產經紀人 Phoebe Chan/ Amy Lai/ Winnie Lee 2467 West Kingedward Avenue Vancouver B.C. V6L 1T5

604-8896337

陳嘉隆地產經紀人

Jamie Chen/Sutton Group/Killarner Realty 5089 Sidley Street Burnaby B.C. V5J 1T6

778-908-6792

童人美、楊亞傑

Andy & Amy Yang 6395 Quebec Street Vancouver B.C.

604-3246296

賀逸忻

Monica Ho-MacDonald Realty Ltd. 203-5188 Westminster Hwy. Richmond B.C.

604-4301716 www.jamiechen.ca

604-3039090

黃陞喜

604-7366367

黃楚珊

604-2631911

黃濟遠

麥當勞地產有限公司

MacDonald Realty (1974) Ltd. 2105 West 38th Avenue Vancouver B.C. V6M 1R8

麥當勞地產有限公司

MacDonald Realty Olympic #200 7134 King George Hwy. Surrey B.C. V3W 5A3

604-3181188

麥葉明

Jenny Mak #410-650 West 41st Avenue Vancouver B.C. V5Z 2M5

Win Tseng Vancouver B.C.

Terry Huang #205-2607 East 49th Avenue Vancouver B.C. V5S 1I8

246

604-3290683

www.hansmonica.com

新時達地產

604-2632823

604-4361335 www.mybcrental.com

新樂地產保險有限公司

778-3880668

Shamrock Realty Ltd. #101-475 Main Street Vancouver B.C. V6A 2T7

604-6826104

楊俊明地產顧問

604-3188788

James T.M. Yang 3107 Kingsway Vancouver B.C. V5R 5J9

曾惠明怡富地產

Jack Tseng #550-650 West 41st Avenue Vancouver B.C. V5Z 2M9

604-7366300

Hans Huang-MacDonald Realty Ltd. 203-5188 Westminster Hwy. Richmond B.C. V6Y 1K3

曾浩榮/怡富地產

Peter Tsang/Royal Pacific #550 N.Tower,650 W.41st Avenue Vancouver B.C. V5Z 2M9

604-3418828

Susan Wong #201-5678 Granville Street Vancouver B.C. V6M 3C5

Sunstar Realty Ltd. #6-3003 Kingsway Vancouver B.C. V5R 5J6

曾為贏

604-3078383

www.hanswongrealty.com

www.caanchen.com

陳繡琴地產經紀

Maria Liu / United Realty Ltd. #2000-6007 West Blvd. Vancouver B.C. V6M 3X2

黃永杭

Hans Wong / Multiple Group Realty #110-9780 Cambie Road Richmond B.C. V6X 1K4

陳銓銘地產經紀人 Caan Chen 12442 Jackbell Drive Richmond B.C. V6V 2S1

604-3290283

www.hansmonica.com

604-8083226

楊素卿─怡富地產

604-3518180

Grace Yang / Royal Pacific Realty #550-650 West 41st Avenue Vancouver B.C.

604-5388638

2012

中文工商電話簿

萬寶地產

Multiple Realty Ltd. 2298 Kingsway Vancouver B.C.

劉金章

604-4341431

置信地產

Legend Real Estate Group 768 Kingsway Vancouver B.C.

604-2186075

蔡太太

604-8798989

置業地產

Legent Park Fairchild Realty Inc. #2275-3700 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3X2

Fred Liu / Royal Pacific Realty Ltd. 7009 Halligan Street Burnaby B.C.

Audry Chua 1575 Marine Drive West Vancouver B.C.

604-9226166

蔡澤霖

604-6068188

Alan Tsai 4255 Arbutus Street Vancouver B.C. V6J4R1

778-3840601 www.ca604.com

詹曜嶺地產經紀人

22308 Dewdney Trunk Road Maple Ridge B.C. V2X 3J2

達新地產 / 譚清華

Real Estate . Auto Plan 1633 Kingsway Vancouver B.C. V5N 2S2

蔡韞倫

604-7103942

604-8796238

604-6717678

604-8170289

604-3223838

604-5183768

Larry Cheng 179 W.22nd Avenue Vancouver B.C. V5Y 2G2

604-8086989

鄭劉淑儀

604-2401318

趙清郁

604-6497979

齊曉華地產經紀

Denni Cheng 3107 Kingsway Vancouver B.C. V5R 5J9

604-3519363

鄭劉淑儀地產

Denni Cheng 20685 91A Avenue Langley B.C. V1M 2X2

604-8880338

盧廣基

778-7736168

劉明章

Lin, Richard M.C 6584 Nelson Avenue Burnaby B.C.

Stephen Zheng/New World Realty Ltd. #550-650 W. 41st Avenue Vancouver B.C. V5W 3A1

鄭雷鐘

Jean King Re/Max Select Properties #205-4255 Arbutus Street Vancouver B.C. V6J 4R1

Xiao Hua Qi 3922 Mosrop Street Burnaby B.C.

Vivian Cheng/ N.& W.Vancouver Realty 4276 Prospect Road North Vancouver B.C. V7N 3L5

604-9883807

趙崇淦

Edward Chiu #201-2107 West 40th Avenue Vancouver B.C. V6M 3X2

778-9992289

鄭瑜

翟駿

John Chak Royal Pacific Realty 3107 Kingsway Vancouver B.C. V5R5J9

May Cheng 3619 West 4th Avenue Vancouver B.C.

鄭若薇(北溫,西溫房地產經紀)

熊民起(怡富地產)

Tony Shyong (Royal Pacific Realty) 550 N. Tower, Oakridge Centre Vancouver B.C. V5Z 2M9

604-6498807

鄭美珍

鄒天佑(怡富地產)

Al Tsou 4863 Main Street Vancouver B.C. V5V 3R9

Lucille Lam #105-100 Park Royal West Vancouver B.C. V7T 1A2

604-8935988

Eric Lo/Multiple Realty Ltd. #110-9780 Cambie Road Richmond B.C. V6X 1K4

604-6497748 247

2012

World Journal

United Church Of New Westminster

蕭富誠

Harry Hsiao / Sutton Group B.C.

604-3381316

賴秀美

Amy Lai / Royal Pacific Vancouver B.C.

604-8896337

薛宗道

778-2319190

謝牧純地產經紀

604-3066876

謝達群(新世界地產公司)

Thomas Tse-New World Realty Ltd. #550-650 W. 41st Avenue Vancouver B.C.

Winnie Chung-Royal Pacific Realty 3107 Kingsway Vancouver B.C.

604-3223838

604-6718260

778-8884588

顧陳婷儀

604-2738555

www.multiplerealty.com

RELIGIOUS ORGANIZATIONS 宗教團體 Bread of Life Christian Church Richmond

ST. Georges Coptic Church 13905 108th Avenue Surrey B.C.

248

Evangelical Chinese Bible Church 5110 Marine Drive Burnaby B.C. V5J 3G6

604-2733856

604-4383222

Bread of Life Christine Church in Surrey #116-13045 84th Avenue Surrey B.C. V3W 1B3

604-5720700

Coquitlam Christ Church of China 1933 Como Lake Avenue Coquitlam B.C. V3J 3R2

604-2757505 604-2755506

604-9312311

天橋教會

Heaven Bridge Church 5864 Sumas Street Burnaby B.C.

蘇奕翰

9471 Beckwith Road Richmond B.C. V6X 1V8

Mahayana Zengone Association #253-2680 Shell Road Richmond B.C.

中華基督教會

www.winniechung.com

Sadya Tsechen Thubien Ling

604-7377288

大溫素里靈糧堂

鍾李穎怡─怡富地產

#100-5960 Minoru Boulevard Richmond B.C. V6X 3J3

1383 Nanton Avenue Vancouver B.C. V6H 2C8

604-5221606

大溫哥華聖道堂

Yully Hsieh / Royal Pacific 3107 Kingsway Burnaby B.C.

Kitty Koo-Multiple Realty Ltd. #110-9780 Cambie Road Richmond B.C. V6X 1K4

VIPASSANA Foundation

大乘禪功協會

Roger Hsueh #16-2885 Packard Avenue Coquitlam B.C. V3B 6G4

Ian Su PO Box 1109 Metrotown RPO Burnaby B.C. V5H 4J2

529 Queens Avenue New Westminster B.C. V3L 1K2

604-2987947

文化更新研究中心

# 202-6960 Royal Oak Avenue Burnaby B.C. V5J 4J2

604-4355486

世界佛教會

Universal Buddhist Temple 525 East 49th Avenue Vancouver B.C. V5W 2H1

604-3256912

主愛基督教會

Agape Christian Church 1030 Sperling Avenue Burnaby B.C. V5B 4H9

604-4201016

加拿大中國信徒佈道會

Vancouver Chinese Evangelical Ministerial 4533 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4V3

604-8778606

加拿大中華道教關帝協會-天金堂

604-2755771

Tian-Jin Temple Chinede Taoism Kuan-Kung Assoclation in canada 3426 Smith Avenue Burnaby B.C.

604-5689880

www.tianjintemple.org

2012

中文工商電話簿

加拿大東蓮覺苑

Tung Lin Kok Yuen Canada Society 2495 Victoria Drive Vancouver B.C. V5N 4L1

本那比華人宣道會

604-2556337

加拿大恩福協會

Christian Communication Inc. of Canada #2090-8888 Odlin Crescent Richmond B.C. V6X 3Z8

604-2732999

加拿大殉道聖人天主堂

604-2725563

加拿大基督使者協會

Vancouver Taiwanses Presbyterian 1600 Delta Avenue Burnaby B.C.

604-9393897

C.T. Religious Communication Group Asso. #202-402 Dunlevy Avenue Vancouver B.C. V6A 3A7

604-2553113

白石浸信教會

Ambassadors for Christ in Canada #2120-8888 Odlin Crescent Richmond B.C. V6X 3Z8

604-2780642

加拿大菩提禪修協會

The Canada Bodhi Dharma Society #150-7740 Alderbridge Way Richmond B.C. V6X 2A3

White Rock Baptist Church 1657 140 Street Surrey B.C. V4A 4H1

604-5312344

列治文同在堂基督教會

604-2762885

加拿大福音證主協會

Christian Communications Canada 2105-8888 Odlin Cres. Pacific Plaza Richmond B.C.

604-3039560

加拿大衛理公會衛理堂

Immanuel Christian Reformed Church 7600 No.4 Road Richmond B.C. V6Y 2T5

604-2768250

列治文恩典宣道會

Richmond Grace Alliance Church 11317 No. 3 Road Richmond B.C. V7A 1X3

604-2725243

列治文華人宣道會

Wesley Methodist Church 5745 Wales St Vancouver B.C. V5R 3N3

604-2759486

加拿大靈巖山寺

Lingyen Mountain Temple (Canada) 10060 No.5 Road Richmond B.C. V7A 4C5

Richmond ChineseAlliance Church 10100 No. 1 Road Richmond B.C. V7E 1S2

604-2719333

列治文華人播道會

604-2710009

加略山基督教會

Richmond Chinese Evangelical Free Church 12100 Blundell Road Richmond B.C. V6W 1B3

604-2310511

列治文聖道堂

604-5835955

台光教會

Tai King United Church 4720 Elgin Street Vancouver B.C. V5V 4S1

604-5243336

本拿比台灣長老教會

正德佛堂

Canadian Martyrs Catholic Church 5771 Granville Avenue Richmond B.C. V7C 1E8

Calvary Christian Church 16293 104 Avenue Surrey B.C. B.C.

Burnaby Chinese Alliance Church 8611 Armstrong Avenue Burnaby B.C. V3N 2H4

Evangelical Chinese Bible Church 8140 Saunders Road Richmond B.C. V7A 2A5

604-2778029

列治文靈糧堂

604-4371571

台灣基督長老教會大溫哥華迦南教會

Taiwan Presbyterian Church in Canada 1901 E 41 Street Vancouver B.C.

604-321-7781

Bread of Life Christian Church in Richmond 5960 Minoru Blvd. Richmond B.C. V6X 3J3

604-2757505

自立中華基督教會

Christ Church of China 300 East Pender Street Vancouver B.C. V6A 1T9

604-2544219

249

2012

World Journal

西北溫基督教頌恩堂

信義會新生堂

North Shore Pacific Grace MB Church 515 West Windsor Road North Vancouver B.C. V7N 2N7

604-9808807

西北溫頌主堂

4657 Marineview Cr North Vancouver B.C. V7R 3P4

604-9858322

604-2730369

604-2531488

佛教慈濟基金加拿大分會

Buddhist Compassion Relief TZU CHI Foundation 8850 Osler Street Vancouver B.C. V6P 4G2

604-2667699 www.tzuchi.ca

Living Word Chinese Baptist Church 2105 West 33rd Avenue Vancouver B.C. V6M 1B8

604-2788268

真理堂(門諾弟兄會)

604-2771357

www.ddmba.ca

金佛聖寺

604-2611612

浸信會信望愛堂

真耶穌教會-溫哥華

Dharma Drum Mountain Vancouver Centre 8240 No. 5 Road Richmond B.C. V6Y 2V4

604-2773213

活道浸信會

604-5843941

法鼓山加拿大護法會溫哥華分會

Grace Community Baptist Church 6825 Kerr Street Vancouver B.C. V5S 3C7

True Jesus Church In Vancouver 4580 Gothard Street Vancouver B.C. V5R 3K7

Richmond Chinese MB Church 10200 No. 5 Road Richmond B.C.

604-8798500

604-4360670

604-4348825

604-2751893

素里信道會迦南堂 15353 92 Avenue Surrey B.C.

604-7164465

素里拿撒勒教會主愛堂

604-7090248

信義會巴色崇真堂

250

Living Water Gospel Church 8251 St. Albans Road Richmond B.C.

浸信會懷恩堂

東方佛教文物中心

Basel Hakka Lutheran Church 2575 Nanaimo St Vancouver B.C. V5N 5E6

604-3252719

604-2542772

佳恩教會

Gold Buddha Sagely Monastery 248 East 11th Avenue Vancouver B.C. V5T 2C3

Newborn Memorial Cinese Alliance Church 626 East 58th Avenue Vancouver B.C. V5X 1W2

Oakridge Baptist Church 6261 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 3B2

沐恩堂

Eastern Enterprises Ltd. #6655-8181 Cambie Road Richmond B.C. V6X 1J8

604-9087003

活泉福音堂

The Universal Enlightenment Society 1093 Broadway W. Vancouver B.C. V6H 1E2

Surrey Tai King United Church 14853 60th Avenue Surrey B.C. V3S 1R8

1600 Delta Avenue Burnaby B.C. V5B 3G2

宣道會福群堂

佛教內明協會世界總會

Chinese Grace Mennonite Church 1720 Gravely Street Vancouver B.C. V5L 3B1

604-3246110

宣道會以琳堂

佛光山溫哥華講堂

Vancouver I.B.P.S. #6680-8181 Cambie Road Richmond B.C. V6X 1J8

New Life Chinese Lutheran Church 6215 Main Street Vancouver B.C. V5W 2T9

Surrey Agape Church of the Nazarene 9012 160 Street Surrey B.C. V4N 3A5

604-5888856

素里聖道堂

604-2555988

Evangelical Free Church of Canada 9612 152 St Surrey B.C. V3R 4G4

604-5821925

2012

中文工商電話簿

素里聖道堂

基督教歸正會

10330-144th St Surrey B.C. V3T 4B2

604-4383222

Chinese Reformed Church 17473 60 Avenue Surrey B.C.

604-5303883

高貴林信道會迦南堂

2813 Glen Drive Coquitlam B.C.

基督敬拜中心

604-5243390

高貴林國語教會

Coquitlam Madarin Church 1198 Falcon Drive Coquitlam B.C.

604-4646789

高貴林聖道堂

604-9413687

國語頌恩堂

Pacific Grace Mandarin Church 380 Hythe Avenue Burnaby B.C. V5B 3H9

604-2910600

國際佛光會溫哥華協會

604-2736171

國際佛教觀音寺

The International Buddhist Society 9160 Steveston Hwy. Richmond B.C. V7A 1M5

Won Yuen Tao Religion Service Inc. 2021 East 35th Avenue Vancouver B.C. V7E 6C1

604-3232018

Thrangu Vajra Vidhya Buddhist Association 8140 No. 5 Road Richmond B.C. V6Y 2V4

604-2281168

普賢國際佛青會

Transnational Buddhise Youth Association 5345 West Boulevard Vancouver B.C.

604-8087380

604-2742822

Yi-Guan Dao Fa-Yi Chong-De Association 8866 Odlin Crescent Richmond, BC, V6X 4Z7

604-233-0778

www.fycdvancouver.org

604-2665350

基督教三一社區教會

604-31556206

基督教大溫哥華華人教牧同工團契

Vancouve Chinese Evangelical Ministerial Fellowship #3215 8888 Odlin Crescent Richmond B.C. V6X 3Z8

604-7178369

基督教愛心信義會

604-2612442

基督教頌恩堂

Pacific Grace MB Chruch 1675 Venables St Vancouver B.C. V5L 2H1

604-6880877

混元觀

發一崇德協會

基督徒中心在北美

Oakridge Lutheran Church 585 West 41st Avenue Vancouver B.C.

Vancouver Chinese Mennonite Church 375 East Pender Street Vancouver B.C. V6A 1V1

創古智慧金鋼佛學中心

Buddha's Light Int'l Association (Van.) #6680-8181 Cambie Road Richmond B.C. V6X 3X9

Trinity Connunity 20-8675-209th St. Langley B.C. V1M 3W6

604-5750742

救恩堂耆英樓

Coquitlam Chinese Evangelical Free Church 3180 Flint Street Port Coquitlam B.C. V3B 4J1

North America Christian Centre 8850 Selkirk Street Vancouver B.C. V6P 4J8

Christ Worship Centre 17185 80th Avenue Surrey B.C. V4N 6J6

604-2556199

菩提雷藏寺

P.T.T. Buddhist Society 514 Keefer Street Vancouver B.C. V6A 1Y3

604-2553811

華人天主教堂

Chinese Catholic Centre 438 Great Northern Way Vancouver B.C. V5T 4S5

604-2542727

華人福音教會

Franklin Chinese Gospel Chapel 690 North Slocan Street Vancouver B.C. V5K 3M7

604-2558292

華光雷藏寺

Lotus Light Tample #200-357 East Hastings Street Vancouver B.C. V6A 1P3

604-6855548 251

2012

World Journal

菲沙崙教會

Fraser Lands Church 3330 S.E. Marine Drive Vancouver B.C.

溫哥華短期宣教訓練中心

604-4515449

慈恩紀念華人協和教會

3519 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 2W9

VCCSTMTC #110-12830 Clarke Place Richmond B.C. V6V 2H5

604-8767114

Vancouver Chinese Presbyterian Church 6137 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 3B2

604-3244921

慈德藏傳佛教文物中心

Lotus Pond Buddhist Centre 101-3823 HhENNING Dr. Burnaby B.C. V5C 6P3

溫哥華華人信義會

604-6713489

Vancouver Chinese Lutheran Church 1005 Kensington Avenue Burnaby B.C. V5B 4B8

604-2994977

新生命靈糧堂

New Song Christian Life Center 14633 16th Avenue Surrey B.C. V4A 1R4

溫哥華華人宣道會

604-5312233

VCAC-Knight St. Church 3330 Knight Street Vancouver B.C. V5N 3K8

溫哥華台灣基督教長老教會

Vancouver Taiwanese Presbyterian Church 2733 West 41st Avenue Vancouver B.C. V6M 1C5

604-3225805

Vancouver Chinese Baptist Church 7474 Culloden Street Vancouver B.C. V5X 4K2

604-3218077

604-8796111 604-8721790 604-3271313

溫哥華國語禮拜堂

Vancouver Mandarin Church (C & MA) 1656 Semlin Drive Vancouver B.C. V5L 4K6

604-2559622

溫哥華基督教會

Vancouver Christian Assembly 6990 Fraser Street Vancouver B.C. V5X 3V2

604-3221772

溫哥華基督教閩南堂

Fujian Evangelical Church 12200 Blundell Road Richmond B.C. V6W 1B3

252

604-3218077

Vancouver Chinese Evangelical Free Chrch 3295 E. Broadway Vancouver B.C. V5M 1Z9

604-2541242

溫哥華浸信會信友堂 6585 Fraser Street Vancouver B.C.

VCCEA 6311 Prince Albert Street Vancouver B.C.

溫哥華華人播道會

溫哥華拿撒勒教會主愛堂 998 East 19th Avenue Vancouver B.C. V5V 1K7

604-3256314

溫哥華華人基督教佈道聯會

溫哥華活泉堂華人宣道會

Fountain Chinese Alliance Church 101 East 24th Avenue Vancouver B.C. V5V 1Z5

604-8747612

溫哥華華人浸信會

溫哥華信道會迦南堂

6311 Prince Albert Street Vancouver B.C.

604-2730223

溫哥華華人長老會

604-2732757

溫哥華圓融禪寺

3642 Kingsway Vancouver B.C. V5R 5M2

604-4341223

溫哥華聖樂團

Vancouver Oratorio Society 53538-984 West Broadway Vancouver B.C.

604-8362612

溫哥華福智妙法協會

Miao Fa Buddhist Society 2216 Vauxhall Place Richmond B.C. V6V 1Z9

604-2791772

溫哥華福源堂

Blessings Evangelical Bible Church 3075 East 56th Avenue Vancouver B.C. V5S 2A2

604-4331181

聖公會以馬內利堂

Richmond Emmanuel Church 7451 Elmbridge Way Richmond B.C. V6X 1B8

604-2140321

2012

中文工商電話簿 RESTAURANTS EQUIPMENTS 餐館設備

聖公會牧愛堂

Church of The Good Shepherd 189 West 11th Avenue Vancouver B.C. V5Y 1S8

604-8721884

聖公會聖路加聖馬提亞堂

680 West 49th Avenue Vancouver B.C. V5Z 2S4

604-3217101

聖方濟堂

St. Francis Xavier Church 428 Great Northern Way Vancouver B.C. V5T 4S5

604-2542727

604-5180687

604-9885084 604-3276970

The Cloudworks Energy Inc.

Western GeoPower Corp.

#1351-409 Granville St Vancouver B.C. V6C 1T2

604-7626889

Fantan Enterprise Ltd. 8900 Sidaway Road Richmond B.C.

604-2882733 www.easycooking.ca

RESTAURANTS- BBY 本拿比-餐館 604-5255678

一心麵點

Accord Food House 4611 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2B3

604-4355777

口得福川菜館

604-2249376 604-633-9990 604-6623338

達茂能源股份有限公司

Dynamotive Energy Systems Corp. 105-1700 West 75 Avenue Vancouver B.C. V6P 6G2

www.tbfm.com

7255 Canada Way Burnaby B.C.

BC Hydro

#403-1168 Hamilton Street Vancouver B.C. V6B 2S2

604-5768957

Sushi Q Tea Café (Bubble Tea & Sushi)

RENEWABLE CLEAN ENERGY 再生能源 6911 Southpoint Dr. Burnaby B.C. V3N 4X8

604-5728639

聰明料理機

靈珠子養生會

Albert Shen #3233-8700 Mckim Way Richmond B.C.

604-2799299

德霸食品機械公司

604-4308115

豐盛生命靈糧堂

2/F.8337 Granville Street Vancouver B.C. V6P 4Z8

604-2199083

精英竹筷公司

Thunderbird Food Machinery Inc. #401-17665 66A Avenue Surrey B.C. V3S 2A7

燈塔港灣福音事工

Lighthouse Harbour Ministries #1-260 East Esplanade N.Vancouver B.C.

建豐(美耐瓷竹筷 )貿易公司

Masterlink Int'l Enterprises Inc. #312-8352 130 Street Surrey B.C. V3W 8J9

福慧寺

Fu Hui Buddhist 5486 College Street Vancouver B.C. V5R 3Z7

Archtech General Mechanica Service 4395 Charles Street Burnaby B.C.

Ho Wan Trading Ltd. 130-6191 Westminster Hwy. Richmond B.C. V7C 4V4

頌恩旋律/傅神畫廊/王者文化

Grace Melodia 5137 Hollyfield Avenue Richmond B.C. V7E 4T7

安達食品機械設備維修工程

604-2676000

Burnaby Palace Restaurant 3110 Boundry Burnaby B.C. V5M 4A2

604-4371818

大增日本料理

Daimasu A Fine Japanese Restaurant #106-4680 Kingsway Burnaby B.C.

604-4345687

大頭仔

Bubble Tea #1-4300 Kingsway Burnaby B.C.

604-4345551 253

2012

World Journal

小酌 508

508 Bistro 5507 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2G3

京園牛肉麵

4741 Willingdon Avenue Burnaby

604-4363088 www.508bistro.com

小歇亭泡沫紅茶

Little Tea House #216-6200 Mckay Ave(Station Square) Burnaby B.C. V6C 1G8

Taiwon Restaurant 4727 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2C3

604-4120128

604-4373399

金華海鮮美食之家

水車屋

Sui Sha Ya Japanese Restaurant #236-4820 Kingsway (Metrotown Ctr.) Burnaby B.C.

Shanghai City Restaurant 7506 Edmonds Street Burnaby B.C. V3N 1B4

604-4306405

阿里山主題餐廳

604-5405551

南翔小籠麵館

604-4333652

珍珠小火鍋

全州豆腐鍋專賣店

Sasaya 7538 Royal Oak Avenue Burnaby B.C.

安安食家

On On Wonton House 5640 Kingsway Burnaby B.C.

604-4374000

尖東火鍋

Top Gun Hot Pot 2nd FL Crystal Mall Burnaby B.C.

604-4190788

老山東牛肉麵

Lao Shan Dong Homemade Noodle House #105 4887 Kingsway Burnaby B.C.

604-4399588

西南風

S & W Pepper House #1812-4500 Kingsway (Crystal Mall) Burnaby B.C.

604-4513916

254

604-5269500

Peking Restaurant 5939 East Hastings Street Burnaby B.C.

604-4337881

田園東北人家

604-4373638

Mr. Noodle Wonton Restaurant 7355 Edmonds Street Burnaby B.C.

長崎日本料理

奴壽司

Yakko Sushi Restaurant #135-6200 McKay Avenue Burnaby B.C. V5M 4L7

Curry King Café #5-4250 Kingsway Burnaby B.C.

金牌麵家

中韓餐館

604-4386648

咖哩皇餐廳

604-2992526

Asada Management Ltd. A1-6285 Nelson Avenue Burnaby B.C. V5H4T5

604-4330083

Ali Shan Restaurant #1233-4500 Kingsway Burnaby B.C.

604-4369026

Noodle Etc. #1230 4500 Kingsway Burnaby B.C. V6B 2X8

604-4342300

Pearl Hot Pot 7154 Sperling Avenue Burnaby B.C. V5E 2W5

604-5160238

珍珠小館 Pearl House Restaurant 7152 Sperling Avenue Burnaby B.C. V5E 2W5

604-5223177

珍珠小館 Pearl House Restaurant 170-4611 No.6 Richmond B.C.

604-2703188

紅柿子台灣美食

Red Persimmon Taiwanese Cuisine #2133-4500 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2A9

604-4332690

2012

中文工商電話簿

美味閣

Double One Chinese Restaurant 4057 East Hastings Street Burnaby B.C. V5C 2J1

湘緣湖南食府

604-2917832

美味關係

The One Restaurant 5908 Kingsway Burnaby B.C. V5J 1H2

604-5691866

新東寶小館

604-4380258

新鹿湖美食之家

604-4347674

新翠湖海鮮食家

604-4211822

新寶林美食

604-4356689

葡京海鮮酒家

原燒(本拿比)

梅園

Mui Garden 4327 North Road Burnaby B.C. V3N 4N3

莉莉餅屋

Lily Bakery #1326-4500 Kingsway Burnaby B.C. V5H 1A7

湘緣湖南食府

Alvin Garden Inc. 4850 Imperial Street Burnaby B.C. V5J 1C4

604-4386537

Chong Lum Hin Seafood Restaurant 7604 6th Avenue Burnaby B.C. V3N 3M5

604-5216881

Deer Lake Wonton Restaurant 5107 Canada Way Burnaby B.C. V5E 3N1

New Lakeview Chinese Restaurant 7763-7765 6th Street Burnaby B.C.

North Burnaby Wonton House 6650 East Hastings Street Burnaby B.C. V5B 1S3

Po King Seafood Restaurant 150-5665 Kingsway Burnaby B.C.

604.437-0828

604-5226063

604-5218917

604-2910348

604-4362986

領有酒牌

奶茶冰沙甜點

www.facebook.com/pearlhousetwcusin

正宗台灣美食

食緻美精

天下一品牛肉麵

[正宗台灣精緻美食§複合式餐飲§超值任選]

美味經濟客飯滷味便當

正港好呷

自選套餐正宗台灣

604-4365538

陽光屋

604-4190822

風信子休閒餐飲

Posh (Metro) #105-6462 Kingsway Burnaby B.C.

Grand Buffet Restaurant #110-6401 Kingsway Burnaby B.C. V5E 1C5

Sunshine House #1003-4500 Kingsway (麗晶廣場) Burnaby B.C. V5H 2A9

美膳廚房

Kajyosahan Restaurant #1-4648 Imperial Street Burnaby B.C. V5J 1B8

604-4370828

逸閣

www.theonerestaurant.ca Mei Shen Restaurant #1018-4500 Kingsway Burnaby B.C.

The Xiang Cuisine 4850 Imperial Street Burnaby B.C.

OPEN HOUR BURNABY: SUN~THUR/11AM~1AM FRI~SAT/11AM~2AM WED CLOSED RICHMOND: Mon~SAT/11:00~21:00 SUN CLOSED LOCATION BURNABY MAIN STORE: 7150 SPERLING AVENUE TEL:604-522-3177 RICHMOND STORE: 170-4611 NO.6 ROAD TEL:604-270-3188

NEW 255

2012

World Journal

董月花奶舖麗晶加盟店

Moonflower Caf'e #2610-4500 Kingsway(麗晶廣場二樓) Burnaby B.C.

604-4359908

福聯海鮮酒家

Fortune House Seafood Restaurant #2199A-4700 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4M1

604-4388686

604-4341212

604-4348098

凱旋大酒樓

Victory Seafood Restaurant #2216-4500 Kingsway. Burnaby B.C. V5H 2A9

604-4560388

藏日本料理

Kura Japenses Restaurant #2-4300 Kingsway Burnaby B.C. V5H 1Z8 Korean Restaurant Potter's Garden 5599 Kingsway Burnaby Orange Corner #140-6230 Mckay Avenue Burnaby B.C.

RESTAURANTS- COQ 高貴林-餐館

604-4513331

256

水車屋 Sui Sha Ya Japanese Restaurant #120-2991 Lougheed Hwy. Coquitlam B.C. Sushi Itshoni 550-329 North Road Coquitlam, B.C.

604-9459285

604.939-0718

604-9427036 604-9318460

RESTAURANTS- OTHERS 其他區-餐館 Akari Japanese Restaurant 7261 120th Street Delta B.C. V4C 6P5

604-4310208 604-5685779

MARU Sushi

6019-196th Street Langley B.C.

#105-20631 Fraser Hwy. Langley B.C.

604-5901192 604-5309690 604-5303511

Shin Ji Ru Japanese Restaurant 15171 Russell Avenue White Rock B.C. V4B 2P4

604-4680871

Zen Japanese Restaurant 2232 Marine Drive West Vancouver B.C.

604-5319657 604-9250667

大發日本料理

604-9395380

利苑海鮮酒家

Lee's Kitchen Restaurant 1198 Lansdowne Drive Coquitlam B.C.

New Szechuan Restaurant #1 511 Cottonwood Avenue Coquitlam B.C. V3J 2R4

KimChi Palace Restaurant

鐘路飯店

Hana Foods 240-329 North Road Coquitlam B.C.

Pho Hoa Vietnamese Restaurant #750-3025 Lougheed Hwy. Coquitlam B.C.

Akari 日本料理

漢記麵家

Hon's Wun-Tun House Ltd. #310-3025 Lougheed Hwy. Coquitlam B.C.

604-9315255

新四川

韓州豆腐鍋專賣店

Han Ju Tofu Hot Pot #1218-4500 Kingsway Burnaby B.C.

Lulu Café #501B North Road Coquitlam B.C.

和牛肉粉

精製壽司

Isami Sushi #6, 4603 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4M4

鷺鷺餐廳

Daihatsu Japanese Restaurant 1479 Clyde Avenue West Vancouver B.C.

604-9138803

中國大酒樓

604-9421482

China Kitchen Restaurant 22805 Lougheed Hwy. Maple Ridge B.C. V2X 2V7

604-4630001

2012

中文工商電話簿金華麵家

北海道

Kam Wah Restaurant #111-20611 Fraser Hwy. Langley B.C.

Super Buffet 4151 Meridian St. SUITE 100 Bellingnam U.S.A.

360-7153888

www.gosuperbuffet.com

永合隆燒臘

Hopewell Chinese Kitchen Restaurant 3027 Anson Avenue Coquitlam B.C.

Kirin Seafood Restaurant (Starling) 350 Gifford Street New Westminster B.C.

604-9427883

604-5288833

鹿園粉麵茶餐廳

604-5365748

麥斯嘉莉

604-5308286

景福宮

604-9877799

華榮川菜館

白石花園餐廳

White Rock Garden Restaurant 1490 Johnston Road White Rock B.C.

名軒海鮮酒家

Luxe Chinese Seafood Restaurant 138A 19653 Willow Brook Drive Langley B.C. V2Y 1A5

西苑海鮮酒家

Westview Oriental Restaurant #108-2609 Westview Drive North Vancouver B.C.

周家飯店

Chopsticks Restaurant 441 East Columbia Street New Westminster B.C. V3L 3X4

Poco Ocean Restaurant 2755 Lougheed Hwy. Port Coquitlam B.C.

御糧川菜館

玉麒麟海鮮酒家(星光)

604-5331112

海富小館

604-4644325

Red Chili Restaurant 741 Lonsdale Avenue North Vancouver B.C. V7M 2G8

Deer Garden Restaurant A-3610 Westwood Street Port Coquitlam B.C. V3B 4S8

Mac's Galley 850 Barnet Hwy. Port Moody B.C. V3H 1V6

604-9862088

604-4687228

604-9318765

Kyung Bok Palace 143 West 3rd Street North Vancouver B.C.

604-9873112

Wah Wing Szechuan Restaurant 207-2748 Lougheed Hwy. Port Coquitlam B.C.

604-9453333

604-5211871

超過

任君選擇午餐 $8.99

晚餐 $13.99

星期一至五﹕中午11:00 - 下午3:30

星期一至五﹕下午4:00 - 晚上10:00 星期六、日及假日全日 $13.99 營業時間由中午11:00 - 晚上11:00 兒童另計

耆英60歲以上享有9折兒童另計

360.715.3888 七天營業

200 種食物

壽司、生魚片、碳烤日式、義式、中式和美式 wwww.gosuperbuffet.com

4151 Meridian Street Suite 100 Bellingham (在Cost Cutter旁邊)

257

2012

World Journal

Starry Night Restaurant

新中國大酒樓

New China Kitchen Restaurant #800-6339 200th Street Langley B.C.

9231 Beckwith Road Richmond B.C. V6X 1V7

604-5308836

新宿日本料理

Shinjuku Japanese Restaurant 2222 St. Johns Street Port Moody B.C. V3H 2A6

獅子林

Capilano Height Chinese Restaurant 5020 Capilano Road North Vancouver B.C.

RESTAURANTS- RMD 列治文區-餐館

Ebisu Japanese Restaurant 8111 Ackroyd Road Richmond B.C.

Empress Lounge

8711 Alexandra Road Richmond B.C. V6X 1C3

Kisamos Greek Taverna 3420 Moncton Street Richmond B.C.

Monterey Greek Taverna 5960 Minoru Boulevard Richmond B.C. V6X 2A9

Richmond Sushi

#1095-3700 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3X2

Sockeye City Diner

#108-3800 Bayview Street Richmond B.C.

258

1115 No.5 Road Richmond B.C.

604-5206661

九九食品

Delicious Cusine #100 7911 Alderbridge Way Richmond B.C. V6X 2A4

Ninety Nine Foods Ltd. #1290-8788 Mckim Way Richmond B.C.

604-2787373 604-2721399

604-2071388

604-2735656

九記

604-2760576 604-2704846

#9 Restaurant #812-5300 No.3 Road Richmond B.C.

604-2787700

上海一只鼎

Top Shanghai Chinese Restaurant #120-5880 No. 3 Road Richmond B.C. V6Y 2B3

604-2788798

上海人家

604-2761813 604-2775626 604-2730377

#1488-8388 Capstan Way, Union Square Richmond B.C. V6X 4A7

Seoul Express

The KEG Steakhouse & Bar

604-9879511

Cucina Toscana 義大利私房菜 Cucina Toscana #104 8580 Cambie Road Richmond B.C. V6X 4J8

Thai House

一品怪廚

漢記麵家

Hon's Wun-Tun House Ltd. 408 6th Street New Westminster B.C. V3L 3B2

www.starry-night.ca

#129-4940 No. 3 Road Richmond B.C.

604-9398937

778-2975399

604-2077799 604-8211775

Shanghai House Restaurant #7-6340 No. 3 Road Richmond B.C.

604-2780709

小四川

Golden Spring Szechuan Restaurant #160-170 4200 No. 3 Road Richmond B.C.

604-2733388

小麥田餅屋

Wheat Garden #155-8191 Westminster Hwy. Richmond B.C.

604-2321202

川味館

Spicy Szechuan Seafood Restaurant #100-8151 Anderson Road Richmond B.C. V6Y 2V9

604-2769788

川菜坊

604-2756790

Szechwan Restaurant #110-8188 Saba Road Richmond B.C.

604-2786788

2012

中文工商電話簿

內蒙古小肥羊火鍋店

Mongolian Hot Pot #405-5300 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 2X9

百達門海南雞飯

604-2318966

Prataman Restaurant #180-9060 Capstan Way Richmond B.C.

604-2781348 www.rico.bc.ca

水車屋

Sui Sha Ya Japanese Restaurant #221-5300 No. 3 Road Richmond B.C.

百德潮州美食

604-2798708

Pak Tak Chiu Chow Restaurant #1050-3700 No. 3 Road Richmond B.C.

604-2319096

王府井京川粵名菜

Imperial Court Restaurant #6-7 6360 No. 3 Road Richmond B.C. V6Y 2B3

老四川

604-2706169

Golden Szchuan Restaurant 3631 No.3 Road Richmond B.C.

北京麵館

Beijing Noodle House #190-6451 Buswell Street Richmond B.C.

604-288-9058

亞米紅茶

604-2782323

Yummy Tea House #103-8571 Alexandra Road Richmond B.C. V6X 1C3

台灣美食

Liu's Taiwanese Restaurant #1423-8388 Capstan Way Richmond B.C. V6X 4A7

604-2140366

Pho Hoa Vietnamese Restaurant #180-8500 Alexandra Raod Richmond B.C.

永和豆漿

Yung-Ho Soy Drink #2255-8181 Cambie Road Richmond B.C.

604-2329969

Manzo Japanese Restaurant 2170-8391 Alexandra Road Richmond B.C.

604-2490082

Continental Seafood Resturant #150-11700 Cambie Road Richmond B.C.

604-2791513

Top Gun J & C Restaurant #2020-8766 Mckim Way (怡東中心二樓) Richmond B.C. V6X 3L7

Shanghai Wonderful Restaurant #110-8380 Lansdowne Road Richmond B.C.

604-2318006

604-2788829

東京一番

Tokyo Ichiban Japanese Restaurant #170-8380 Lansdowne Road Richmond B.C. V6X 1B9

有骨氣

604-2798802

林伯擔仔麵

604-3388389

百珍海鮮酒家

Bamboo Grove Restaurant 6920 No. 3 Road Richmond B.C.

604-2786331

旺

尖東新派食館

U Good Hot Pot Restaurant 1213-8338 Capstan Way Richmond B.C.

604-2762882

幸運海鮮酒樓

名都

Vivacity Restaurant #110-8351 Alexandra Road Richmond B.C. V6X 3P3

604-2702827

居酒屋

玉庭軒魚翅海鮮酒家

The Jade Seafood Retaurant 8511 Alexandra Road Richmond B.C.

604-3036699

和牛肉粉

2230-8888 Odlin Cressent Richmond

778-2976258

林柱記食館

604-2789585

Lam Chu Kee Restaurant #2118-3779 Sexsmith Road Richmond B.C. V6X 3Z9

604-2321328

259

2012

World Journal

板前日本料理

Manzo Japanese Restaurant 120-9020 Capstan Way Richmond B.C.

珍廚

604-8219834

沸點臭臭鍋

Boiling Point #130-4800 No.3 Road Richmond B.C.

604-2845168

604-3031192

Gingeri Chinese Cuisine #323-5300 No. 3 Road Lansdowne Ctr. Richmond B.C.

604-2786006

加樂海鮮酒家

604-2798998

Posh (Richmond) #1123-3779 Sexsmith Road Richmond B.C.

Tthai Son Authentic Vietnamese Restaurant #100-6280 No. 3 Road Richmond B.C.

604-2784788

604-2613388

Sea Harbour Seafood Restaurant 3711 No. 3 Road Richmond B.C.

604-2319216

South Ocean Seafood Restaurant Ltd. #150-4751 Garden City Road Richmond B.C.

Well Tea 170-4811 Hazelbridge Way Richmond B.C.

604-2781233

茶井

Well Tea Enterprises Ltd. 170-481 Hazelbridge Way Richmond B.C.

604-2784998

604-2337050

604-2798896

Kao's Family Restaurant #1085-8580 Alexandra Road Richmond B.C.

604-2786606

敘香園

604-2490080

Tropika Restaurant-Aberdeen Centre #1830-4151 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 4J7

604-2337002

260

#115-8231 Cambie Road Richmond B.C.

高家小館

帝苑海鮮酒家

星馬印 (時代坊)

604-2787268

茶軒餐廳

客滿庭淮楊美點

Empire Seafood Restaurant #200-7997 Westminster Hwy. Richmond B.C.

604-2787268 www.welltea.ca

品客多珍珠奶茶店

Northern Delicacy #2792-4151 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 4J7

604-2320816

茶井

南海漁村海鮮酒家

Tea Spot Enterprises Ltd. #1438-8388 Capstan Way Richmond B.C. V6X 4A7

604-3037674

泰山牛肉粉餐廳

海港大酒樓

金都餐廳餅店

Kam Do Restaurant & Bakery Ltd. #1120-8391 Alexandra Road Richmond B.C.

Shi Art Chinese Cuisine #1302-6551 No. 3 Road(Richmond Ctr) Richmond B.C.

原燒(烈治文)

金如意

Kalok Seafood Restaurant #1008-8300 Capstan Way Richmond B.C. V6X 4B6

604-2702927

食藝飲食集團

金玉滿堂京川滬料理

Northern Dynasty #1180-8391 Alexandra Road Richmond B.C.

Danny's Wun Tun Restaurant #3050-11666 Steveston Hwy. Richmond B.C.

Shiang Garden Seafood Restaurant #2200-4540 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 4E4

604-2738858

梅園

Mui Garden Restaurant 5960 Minoru Blvd. Richmond B.C.

604-3037977

2012

中文工商電話簿

清心素食

Whole Vegetarian Restaurant 3068 Main Street Vancouver B.C.

雲吞麵世家

604-8768899

涮涮亭迷你小火鍋

#2133-3789 Sexsmith Road Richmond B.C.

Michigan Noodle Shop #1160-8580 Alexendra Road Richmond B.C.

604-2329078

Shun Feng Seafood Restaurant #1425-4380 No. 3 Road Richmond B.C.

第一牛肉粉

Pho' Number 1 Vietnamese Restaurant #160-4060 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 2C2

604-2788304

Shun Xin Hot Pot 8111 Park Road Richmond B.C. V6Y 1S8

604-3039739

Pearl Castle #1380-4380 No.3 Road Richmond B.C. V6V 2S7

604-2786688

Pearl Castle #1128-3779 Sexmith Road Richmond B.C. V6X 3Z9

604-2071120

New Hong Kong Restaurant #470-9100 Blundell Road Richmond B.C.

604-2418828

Sun Sui Wah Seafood Restaurant #102-4940 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3A5

604-8210277

Wing Kee Restaurant 120-8260 Granville Avenue Richmond B.C. V6Y 2B3

604-2795588

Garden City Hot Pot #1205-8788 McKim Way Richmond B.C.

604-3030909

瑞迪森大酒店Gustos西餐廳

604-2316028

Gustos Restaurant 8181 Cambie Street Richmond B.C. V6X 3X9

雅室友素食

Four Stone Vegetarian Restaurant #160-7771 Westminster Hwy. Richmond B.C. V6X 3J5

604-2701825

新鏞記火鍋

雅谷餐廳

Amigo Restaurnat #160-8291 Alexandra Road Richmond B.C.

604-2738208

新榮記海鮮食館

開開豆撈坊

KK Dollar Hot Pot Restaurant #200-4200 No. 3 Road Richmond B.C.

604-2441123

新瑞華海鮮酒家

逸築軒

Aease Taiwanese Cuisine 1028-8300 Capstan Way Richmond B.C. V6X 4B7

604-2703939

新香港菜館

華榮海鮮酒家

Wah Win Seafood Restaurant #1298-3779 Sexsmith Road Richmond B.C.

604-2701870

圓香茶坊

景福宮

Kyung Bok Palace #720-5300 No.3 Road Richmond B.C. V6X2X9

604-2782703

圓香茶坊

惠食佳海鮮酒家

Good Eat Restaurant 8111 Leslie Road Richmond B.C.

604-3046088

順鑫圓火鍋

釣魚台海鮮酒家

Fisherman's Terrace Restaurant #3580-4151 Hazelbridge Way Richmond B.C.

604-2760882

順峰海鮮酒家

604-2798303

萬里城韓國料理

604-2780852 www.aease.net

Man Ri Sung Korean Restaurant 140-8211 Westminster Hwy Richmond

604-8219922 www.manrisung.ca

261

2012

World Journal

萬寶餐廳

Mambo Café #3020-4151 Hazelbridge Way Richmond B.C.

聚

604-2733669

粵之醉海鮮酒家

Rainflower Restaurant 3600 No. 3 Road Richmond B.C.

604-2787288

604-2781213

778-2976822

橫檳鐵板燒日本料理

604-2791728

龍皇鮑翅酒家

604-2845557

禪悅齋

604-2338885

鴻星海鮮酒家(列治文分店)

604-2762266

瀨戶壽司

604-2785698

麒麟海鮮酒家(列治文)

604-2787113

麗都餐廳

604-2318997

寶蓮素食

滬江

Shanghai River Restaurant 7831 Westminster Hwy. Richmond B.C.

福星樓海鮮酒家

Foo Sing Lau Seafood Restaurant #210-8080 Leslie Road Richmond B.C.

福臨海鮮酒家

Lucky Fortune Seafood Restaurant #1211-8300 Capstan Way Richmond B.C.

綠豆苖

Little Bean Food #1055-3700 No. 3 Road 八佰伴 Richmond B.C.

翠緹複合餐飲

Tri-ty Café #130-8100 Ackroyd Road Richmond B.C.

262

Silver Tower Café Restaurant #100-8500 Alexandra Road Richmond B.C.

#110-8171 Ackroyd Road Richmond B.C.

滬之星

Shanghai Fusion Restaurant #28-4600 No.3 Road Richmond B.C.

604-2760303

604-2071199

鳳嗚粥麵

滬上

Shanghai Cuisiner Restaurant 120-4200 No.3 Road Richmond B.C. V6X 2C2

The Mongolie Grill #100-8400 Alexandra Road Richmond B.C. V6X 1C4

銀座

滾一滾

Hot Pot One #3600-4151 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 4J7

604-3037772

蒙古烤肉

零點串吧

Point Zero Four Fusion 140-160 8500 Alexandra Road Richmond B.C.

Dinesty Chinese Restaurant #160-8111 Ackroyd Road Richmond B.C. V6X 3K1

604-2079889

Yokohama Teppanyaki Japanese Restaurant #140-12251 No. 1 Raod Richmond B.C. V7E 1T6

604-2718896

Neptune Sharkfin Seafood Restaurant #100-8171 Ackroyd Road Richmond B.C.

604-2079888

Spicy Vegetarian Cuisine #132-4200 No. 3 Road Richmond B.C.

Red Star Seafood Restaurant #2200-8181 Cambie Road Richmond B.C.

Seto Japanese Restaurant #155-8460 Alexandra Road Richmond B.C.

604-3043538

604-2703003

604-2319493

Kirin Seafood Restaurant (Richmond) 2/F 7900 Westminster Hwy Richmond B.C.

604-3038833

Li Do Restaurant #150-4231 Hazelbridge Way Richmond B.C.

Bo Lin Vegetarian Food #1385-4380 No. 3 Road Richmond B.C.

604-2310055

604-2738110

2012

中文工商電話簿

飄香餐廳

Zephyr in the Sky #100A 7911 Alderbridge Way Richmond B.C. V6X 2A4

京都日本餐廳

604-2702588

儷舍研磨咖啡

Leisure Tea Coffee Ltd. #1110-8391 Alexandra Road Richmond B.C. V6X 3W5

604-8219998

蘭桂坊

Delizia Fusion Cuisine 2150-8391 Alexandrs Richmond B.C.

604-8188188

Orange Corner 4311-Hagelbridge Way Richmond B.C.

RESTAURANTS- SUR 素里區-餐館

604-2718266

TAMA 日式美食

Tama Sushi Express 101C-15277 100 Avenue Surrey B.C. V3R 8X2

Tobiko Sushi

102-15951 Fraser Way Surrey B.C.

Tokyo Young Sushi

14910 104th Avenue Surrey B.C. V3R 1M7

604-2785519 778-8590377

Tokyo Sushi Express 1101-7360 137th Street Surrey B.C.

604-5929368

Golden Lion Restaurant 2377 King George Hwy. Surrey B.C.

604-5367929

Bright Point Fusion Food Restaurant 13525 108th Avenue Surrey, B.C.

604-4965118

皇中餐廳

China King Restaurant #202-15920 Fraser Hwy. Surrey B.C. V3S 2W4

604-5725122

604-5841190 604-5725005 604-5882338 604-5844555

赤板餐廳

Akasaka Restaurant 19175 122 Avenue Surrey B.C. V3Y 2B6

604-5838893

亮點串吧

Yohohama Japanese Restaurant

10356 East Boulerard Surrey B.C. V3T 4A4

Oriental Buffet 15140 101 Avenue Surrey B.C.

金獅子酒家

Sunny Dragon Restaurant

#101-15988 Fraser Hwy Surrey B.C.

604-5886100

東京壽司

歡喜素食

Happy Veggie #378-13988 Cambie Road Richmond B.C.

604-5922883

萬里長城 Mal Li Jang Sung 13648 105A Avenue Surrey B.C. 東方自助餐

歡欣餐廳

Halleluia Café #188-8131 Westminster Hwy Richmond B.C.

Kyoto Sushi Japanese Restaurant Ltd. 13651 72nd Avenue Surrey B.C.

604-4602099

604-5994899

龍源海鮮酒家

Rick Shaw Chinese Restaurant 10522 King George Highway Surrey, B.C.

RESTAURANTS- VAN 溫哥華-餐館

604-5811161

3G素食

3G Vegetarian Restaurant 3424 Camboe Street Vancouver B.C.

95拉麵

Q Go Ramen 1443 W. Broadway Vancouver B.C.

B.B.T咖啡茶坊

B.B.T Café 5979 West Boulevard Vancouver B.C. V6M 3X1

604-5689008

604-5689916

604-2662195

263

2012

World Journal

Cloud Nine Revolving Restaurant 1400 Robson Street Vancouver B.C.

Ebisu Japanese Restaurant #12-601 West Broadway Vancouver B.C. V5Z 4C2

604-6628328

Ebisu on Robson Japanese Restaurant

604-6898266

Ezogiko Noodle Café 270 Robson Street Vancouver B.C.

604-6859466

Foofaa Thai Restaurant 832 Cardero Street Vancouver B.C.

604-6883632

I Café

2525 Heather Street Vancouver B.C.

604-6300238

Kamei Royal Japanese Restaurant 2/F, 1030 West Georgia Street Vancouver B.C. V6E 2Y3

604-6878588

Kobe Japanese Steak & Seafood House 1042 Alberni Street Vancouver B.C. V6E 1A3

3446 Dunbar Street Vancouver B.C.

Stonegrill Restaurant

1661 Granville Street Vancouver B.C. V6Z 1N3

604-8744433

三寶鮮

Shabusen Japanese Yakiniku House 755 Burrard Street Vancouver B.C. V6Z 1X6

604-6693883

上海百樂門

Shanghai Paramount Restaurant 2550 Kingsway Vancouver B.C.

604-4301745

大同海鮮酒家

Dai Tung Restaurant #18-1050 Kingsway Vancouver B.C. V5V 3C6

604-8722268

大阪鐵板燒

Osaka Restaurant #103 1788 West Broadway Vancouver B.C. V6J 1Y1

Boss Bakery & Restaurant 532 Main Street Vancouver B.C. V6A 2T9

604-7390170

好彩小廚

604-6370388

The Fish House In Stanley Park 8901 Stanley Park Drive Vancouver B.C. V6G 1Z4

Zakkushi Japenese Restaurant

604-6817275 604-6851136

一平料理

264

Hoy's Wonton House 1202 Kingsway Vancouver B.C.

604-6842451

www.stonegrillvancouver.com

E Bei Sushi #112-5701 Granville Street Vancouver B.C.

604-8732220

604-7325290

大班餐廳

Modern Club Japanese Restaurant

823 Denman Street Vancouver B.C. V6G 2L7

Nikkyu Japaneses Restaurant 3302 Main Street Vancouver B.C.

人人麵家

604-8763388

827 Bute Street Vancouver B.C.

二休日本料理

Good Choice Restaurnat 6007 Fraser Street Vancouver B.C.

604-6833860

604-3259788

大煌海鮮酒家

King's Chinese Cuisine 4488 Main Street Vancouver B.C.

604-8722632

大漢蒙古烤肉

Great Han Mongolian BBQ 3043 Main Street Vancouver B.C. V5G 3T6

604-8738178

大頭仔泡沫茶屋

604-2632326

Bubble World Tea House 7980 Granville Street Vancouver B.C. V6P 4Z2

604-2636031

2012

中文工商電話簿

大頭仔泡沫茶屋

Bubble World Tea House #2-3377 Kingsway Burnaby B.C.

外母屋

604-4517658

友和日本料理

Tomokazu Japanese Restaurant #201-1128 West Broadway Vancouver B.C.

604-6770434

Kentizen Japanese & Chinese Cuisine #2029-88 West Pender Street Vancouver B.C.

604-7710301

少林麵莊

604-8731816

604-6887050

604-4306808

604-3275061

604-2667966

604-8723618

On Lok Restaurant 2010 East Hastings Street Vancouver B.C. V5L 1T8

604-2533656

New Grand View Szechuan Restaurant 4181 Fraser Street Vancouver B.C. V5Y 1P2

604-8798885

Bowl of Stars 3608 Kingsway Vancouver B.C.

604-4384288

Huang's Beef Noodle 6940 Victoria Drive Vancouver B.C.

604-3248884

Simon's Kitchen Chinese Cusine 4418 Dunbar Street Vancouver B.C.

604-7341135

西城高級韓國餐館

604-2667388

四海酒家

Foursea Chinese Restaurant 8162 Cambie Street Vancouver B.C. V6P 3J5

604-8766328

西村美食之家

可麗餅複合式餐廳

Orange Corner Crepes House 2257 West 41st Avenue Vancouver B.C. V6M 2A3

Goodview Seafood Restaurant 2718 Main Street Vancouver B.C.

老黃牛肉麵

王記台灣牛肉麵

Wangs Taiwan Beef Noodle House 3250 Cambie Street Vancouver B.C.

604-3277922

米線之王

王記台灣牛肉麵

Wangs Taiwan Beef Noodle House 8390 Granville Street Vancouver B.C.

Golden Sparkle Chinese Restaurant 5763 Victoria Drive Vancouver B.C. V5P 3W5

成都川菜

王哥牛肉麵

Tony's Beef Noodle 5754 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 3A6

604-8798038

多利小廚

安樂麵家

王子海鮮酒家

Prince Restaurant 2881 Grandview Hwy Vancouver B.C.

Kirin Seafood Restaurant 2/F City Square 555 West 12th Avenue Vancouver B.C. V6Z 3X7

好景海鮮酒家

牛鐵板燒日本餐廳

Gyu King Teppanyaki Restaurant #219-755 Burrard Street Vancouver B.C.

604-6420712

玉麒麟海鮮酒家

天皇壽司

Shao Lin Noodle Restaurant 548 West Broadway Vancouver B.C.

Jang Mo Jib 1719 Robson Street Vancouver B.C.

Seoul Garden Korean Restaurant 36 East Broadway Vancouver B.C. V5T 1V6

604-8744131

京園牛肉麵

4063 Main St. Vancouver

604-3272616

604-5686821

和牛肉粉

Pho Hoa Vietnamese Restaurant 1011 West 49th Avenue Vancouver B.C.

604-2633555

265

2012

World Journal

和平飯店

Peaceful Restaurant #110-532 West Broadway Vancouver B.C. V5Z 1E9

金象苑泰國美食

604-8799878

旺角菜館

Jade Rabbit Palace Restaurant 1316 West 73rd Avenue Vancouver B.C.

604-2661580

604-8798299

604-7339696

604-2635155

604-3212888

604-8750999

604-3216621

Golden Harvest Seafood Restaurant 4818 Main Street Vancouver B.C.

604-3214448

Come Along Seafood Restaurant 2550 Kingsway Vancouver B.C.

Phnom Penh Restaurant 244 East Georgia Street Vancouver B.C. V6A 1Z7

604-6832333

604-8739147

Great Wall Mongolian B.B.Q. 2897 West Broadway Vancouver B.C.

604-7394888

長城蒙古烤肉

604-2638886

Great Wall Mongolian B.B.Q. 717 Denman Street Vancouver B.C. V6G 2L6

Kam Wah Loong Seafood Restaurant 1363 Kingsway Vancouver B.C.

阿一火鍋

金菊園麵家

阿一鮑翅

604-2558927

266

604-6825777

Golden Great Wall Szechuan Restaurant 705 West Broadway Vancouver B.C. V5E 3Y2

金華龍酒家

Kam Gok Yuen Restaurant 142 East Pender Street Vancouver B.C. V6A 1T3

604-4391318

長城蒙古烤肉

金海閣海鮮酒家

2046 West 41st Avenue Vancouver B.C.

604-2539717

長城飯莊

金威南北點心專賣店

882 Dim Som 249 East Pender St. Vancouver B.C. V6A 2Z6

Golden Phoenix Restaurant 1796 Nanaimo Street Vancouver B.C. V5N 5E5

金邊小館

金天鵝酒家

Golden Swan Restaurant 5380 Victoria Drive Vancouver B.C. V5P 3V6

604-6855623

金龍船海鮮酒家

芽莊超越

Nha Trang Vietnamese Restaurant 720 East Broadway Vancouver B.C.

Golden Garden Vietnamese Cuisine 509 Main Street Vancouver B.C. V6A 2V1

金稻海鮮酒家

松林居餐廳

Kalvin's Szechuan Restaurant 5225 Victoria Drive Vancouver B.C. V5P 3V4

604-6833383

金鳳凰鮮酒家

松林居分店

Cabin5555 5555 West Boulerard Vancouver B.C. V6M 3W6

Chilli Thai House 2F, 1116 Robson Street Vancouver B.C.

金園越南餐廳

林餐廳

Lin Chinese Cusiinie & Tea House 1537 W Broadway Vancouver

604-6858989

金象苑泰國美食

東江海鮮酒家

East River Seafood Restaurant 1345 Kingsway Vancouver B.C.

Chilli Tai House Bistro 1019 Hamiltom Street Vancouver B.C.

604-6833822

5668 Granville Street Vancouver B.C.

Grand Honour #110-5701 Granville Street Vancouver B.C. V6M 4J7

604-6882121 604-2633988

604-2633983

2012

中文工商電話簿

冠樂美食之家

Koon Luck Restaurant 6270 Fraser Street Vancouver B.C.

重慶火鍋

604-3278731

春秋火鍋

Landmark Hot Pot House 4023 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 2X9

2752 Kingsway Vancouver B.C.

604-8722868 604-8744131

昭拍耶泰餐館

Chao Phraya Thai Restaurant 2325 Cambie Street Vancouver B.C.

604-7323939

604-8796002

604-7376002

604-7388285

604-8768388

604-5681288

Chu Kiang Restaurant 6491 Knight Street Vancouver B.C. V5P 2V9

Pink Pearl Restaurant 1132 East. Hastings Street Vancouver B.C. V6A 1S2

Cute Pearl House 2130 W. 40th Avenue Vancouver B.C.

Lok's Chinese Restaurant 2436 West 41st Avenue Vancouver B.C. V6M 2A7

4265 Main Street Vancouver B.C.

604-3254511

梅園粉麵茶餐廳

604-4383288

壹番館

重慶大飯店

Chong Qing Restaurant 2808 Commercial Drive Vancouver B.C. V5N 4C6

604-6888191

604-3278835

604-2534316

604-2699678

604-2660788

梅園粉麵茶

美味佳

Fantastic Restaurant 3309 Kingsway Vancouver B.C. V5R 5K6

Imperial Chinese Seafood Restaurant 355 Burrard Street Vancouver B.C. V6C 2G8

唯食樓

紅鶴酒家

Flamingo Restaurant 7510 Cambie Street Vancouver B.C.

604-8756436

茶棧

紅日大酒家

Fraser Court Seafood Restaurant 3469 Fraser St Vancouver

Thai Son Authentic Vietnamese Restaurant 373 East Broadway Vancouver B.C.

珠城大酒樓

皇朝海鮮酒家

Dynasty Seafood Restaurant #108-777West Broadway Vancouver B.C. V5Z 4J7

604-6698383

珠江精莊美食

皇家首爾韓國料理

Royal Seoul House 1215 W. Broadway Vancouver B.C.

Victoria Chinese Restaurant 1088 Melville Street Vancouver B.C.

海天皇宮

星馬印

Tropika Restaurant 1128 Robson Street Vancouver B.C.

604-4361623

悅海大酒家

泰山牛肉粉餐廳

星馬印

Tropika Restaurant 2975 Cambie Street Vancouver B.C.

604-4351258

食為先酒家

春夏秋冬日韓料理

36 East Broadway Vancouver B.C.

Great China Hotpot Ltd. 6967 Victoria Drive Vancouver B.C.

604-2547434

Mui Garden Restaurant 5797 Victoria Drive Vancouver B.C.

Ichibankan Restaurant 770 Thurlow Street Vancouver B.C.

604-8728232

604-3243665

604-6826262

267

2012

World Journal

富大海鮮酒家

溫哥華旋轉海鮮餐廳

Floata Seafood Restaurant #400-180 Keefer Street Vancouver B.C. V6A 4E9

604-6020368

Top of Vancouver Revolving Restaurant 555 West Hastings Harbour Centre Vancouver B.C. V6B 4N4

604-6692220

www.topofvancouver.com

普光素食

Po Kong Vegetarian Restaurant 1334 Kingsway Vancouver B.C. V5V 3Z4

萬巒豬腳餐廳

604-8763088

pokongvegetarian@gmail.ca

粥麵軒

Congee Noodle King 3313 Kingsway Vancouver B.C.

604-4356670

Szechuan Chili Restaurant 802 West 6th Avenue Vancouver B.C.

604-3232362

Bodhi Choi Heung Vegetarian Restaurant 3932 Fraser Street Vancouver B.C. V5V 4E4

604-8733848

鄉音閣

Rose Garden Restaurant 3415 Kingsway Vancouver B.C. V5R 5C3

Aoki Japanese Restaurant 1888 West Broadway Vancouver B.C. V6J1Y9

604-5583048

Ning Tu restaurant 2130 Kingsway Vancouver B.C. V5N 2T5

604-6827844

Seoul House Royal 1215 West Broadway Vancouver B.C. V6H 1G7

604-8722879

Hon's Wun Tun House Ltd. 268 Keefer Street Vancouver B.C.

604-7397181

Hon's Wun-Tun House Ltd. 1339 Robson Street Vancouver B.C.

268

604-6850871

福陞海鮮酒家

604-4378138

Golden House Seafood Restaurant 6520 Fraser Street Vancouver B.C.

604-3213866

翠亨村海鮮酒家

604-6841740

新瑞華海鮮酒家

Sun Sui Wah Seafood Restaurant 3888 Main Street Vancouver B.C. V5V 3N9

604-6880871

漢記麵家

新京華燒臘麵家

Gain Wah Restaurant 218 Keefer Street Vancouver B.C. V6A 1X5

604-7388285

漢記麵家

奧斯卡餐廳

3868 Rupert Street Vancouver B.C.

604-4386669

漢城皇家韓國餐館

順壽司

Jun Sushi Take Out Restaurant #1B-3309 West Broadway Vancouver B.C. V6R 2B1

604-7315577

寧都飯店

雲記牛肉粉

Pho Van Vietnamese Restaurant 3370 Fraser Street Vancouver B.C.

604-4518738

壽司青木壽司店

雲記牛肉粉

Pho Van Vietnamese Restaurant #220-633 Main Street Vancouver B.C.

604-8743737

嘉好美食麵家

菩提菜香素食館

3048 Kingsway Vancouver B.C.

604-7099788

蜀香園川菜館

紫竹林素食專門店

West Best Vegetarian MKT Ltd. 4934 Victoria Drive Vancouver B.C. V5P 3T6

Corner 23 4008 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 2X8

604-8728822

Tsui Hang Village Restaurant 1193 Granville Street Vancouver B.C. V6C 2G8

604-6836868

2012

中文工商電話簿 Aphrodite's Organic Café and Pie Shop 3598 4th Ave W Vancouver B.C.

歐榮記

Au Wing Kee Restaurant 2568 Kingsway Vancouver B.C.

604-4381020

頤和園

Fortune Garden Restaurant 1475 West Broadway Vancouver B.C. V6H 1H6

604-7366868

龍珠茶園

Dragon Ball Tea House 1007 West King Edward Avenue Vancouver B.C. V6H 1Z3

604-7383198

Bandidas Taqueria 2781 Commercial Dr Vancouver B.C. Bistro Pastis 2153 W 4th Avenue Vancouver B.C. Cafe Calabria 1745 Commercial Drive Vancouver B.C.

鍾記小食

Chong's Restaurant 2532 Kingsway Vancouver B.C. V5R 5H2

604-4310998

鴻星海鮮酒家(溫哥華總店)

Red Star Seafood Restaurant 8298 Granville Street Vancouver B.C. V6P 4Z4

Café Deux Soleils 2096 Commercial Dr Vancouver B.C.

604-2618389

鴻運川菜館

Royal Fortune Seafood Restaurant 3944 Fraser Street Vancouver B.C. V5V 4E4

604-8793633

麒麟川菜館

Kirin Mandarin Restaurant #102-1172 Alberni Street Vancouver B.C. V6E 3Z3

604-6828833

權記小吃

Kent's Kitchen Ltd. 232 Keefer Street Vancouver B.C. V6A 1X5 7 Sweet Sins 683 Abbott Street Vancouver B.C. Abigail's Party 1685 Yew St Vancouver B.C. Acacia Fillo Bar 1103 Denman St Vancouver B.C. Acme Café 51 West Hastings Vancouver B.C.

Cafe Crepe 1032 Robson St Vancouver B.C.

604-6692237 604-5690909 604-7394677 604-6333884 604-5691022

Café Medina 556 Beatty St Vancouver B.C. V6B 2L3 Café Zen On Yew 1631 Yew St Vancouver B.C. Caffe Barney 2975 Granville St Vancouver B.C. Caffe Barney 2526 Main St Vancouver B.C. Central Bistro and Lounge 1072 Denman St Vancouver B.C. Cheesecake Etc. 2141 Granville Vancouver B.C. Crave Restaurant 3941 Main St Vancouver B.C. Faubourg Bistro 2156 W. 41st Avenue Vancouver B.C.

604-7338308 604-5688224 604-7315020 604-2537017 604-4880045 604-2541195 604-8793114 604-7314018 604-7316446 604-5680426 604-6894527 604-7347704 604-8723663 604-2662156 269

2012

World Journal

Ganache Patisserie 1262 Homer Street Vancouver B.C. Gypsy Rose Cafe 2017 4th Ave W Vancouver B.C. Heidi's Cafe 5943 Fraser St Vancouver B.C. Hidden Tasting Bar & Social Lounge 433 Robson St Vancouver B.C. Jethro's Fine Grub 3420 Dunbar St Vancouver B.C. Joe's Grill 1031 Davie Street Vancouver B.C. LanaLou's 362 Powell Street Vancouver B.C. Little Nest 1716 Charles St Vancouver B.C. Milestone's Grill & Bar 1145 Robson St Vancouver B.C. Mondo Gelato 1094 Denman Street Vancouver B.C. Orange Corner 2257 41St AVE. Vancouver B.C. Outpost Cafe 3992 Fraser St Vancouver B.C. Paul's Place Omelettery 2211 Granville St Vancouver B.C. Provence Marinaside 1177 Marinaside Cres Vancouver B.C.

270

604-8991098 604-7383844 604-6396317 604-6472521 604-5693441 604-6823683 604-5635055 604-2519994 604-6824477 604-6476638 604-2667388 604-5635008 604-7372857 604-6814144

Roundel Cafe 2465 E Hastings St Vancouver B.C. Sanpachi Robson 770 Bute St. Vancouver B.C. Scoozi's 445 Howe Street Vancouver B.C. Score on Davie 1262 Davie St Vancouver B.C. Seb's Market CafĂŠ 592 Broadway E Vancouver B.C. Slickity Jim's Chat 'N' Chew 3475 Main Street Vancouver B.C. Sophie's Cosmic CafĂŠ 2095 4th Ave W Vancouver B.C. The Flying Pig 1168 Hamilton St Vancouver B.C. The Locus 4121 Main St Vancouver B.C. The Red Wagon 2296 E Hastings Vancouver B.C. The Templeton 1087 Granville Street Vancouver B.C. The Wallflower Modern Diner 2420 Main St Vancouver B.C.

604-2532522 604-6099938 604-6841009 604-6321646 604-2984403 604-8736760 604-7326810 604-5681344 604-7084121 604-5684565 604-6854612 604-5687554

The Well West Coast Continental Cuisine 3048 main St. Vancouver Tipper Restaurant & Review Room 2066 Kingsway Vancouver B.C.

604-5690570 604-8731010

2012

中文工商電話簿

Toyama Japanese Restaurant 757 Seymour St. Vancouver

英國色彩應用藝術與科學學院

604-6883256

www.toyama.oftendining.com Twisted Fork 1147 Granville St Vancouver B.C. V6Z 1M1 Two Chefs and a Table 305 Alexander St Vancouver B.C.

604-5680749 778-2331303

BC創意中心

VSA創藝坊

VSA Creation Studio Oakridge Vancouver B.C.

604-2798698 604-2787333

778-7735366 www.vsa-studio.com

604-7715559

小太陽兒童畫室

Little Sun Children Art Studio #300 4400 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 3R8

Happy Bear Studio 8111 Lundy Road Richmond B.C. V6Y 2H4

604-2783498

604-2777895

美藝中心

Art Play Centre 7705 Tynd Avenue Vancouver B.C.

Y & C Art Studio 4885 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4T2

604-4355126

現代藝術設計工作室

778-3219185

傳家寶陶藝教室

Joseph Clay Arts 12455 60th Avenue Surrey V3X 2K7

604-5920698

傳藝畫苑(譚乃超主持)

新三原色藝術學校

604-2758970 778-8595298 604-2184278

溫哥華巨星舞台藝術學院

604-2442999

當代畫室

Burnaby B.C.

778-9898898

綠蘋果藝術中心

604-8759410

范老師畫室

Alex Fan Arts Studio 5451 Oliver Drive Richmond B.C.

604-2983928

得藝門生畫室

Stage One Academy Inc. 170-5731 Minoru Blvd Richmond B.C.V6X 2B1

778-8857009

604-4305763

翁登科畫室

溫西藝苑

星光設計工作室

Young Guns Kerrisdale Vancouver B.C.

Pamela Wang 8045 Champlain Cres. Vancouver B.C. V5S 4K3

Tam Studio 9451 Glenbrook Drive Richmond B.C. V7A 1X9

兒童藝術潛能開發

604-3310745

紙粘士才藝教室

#204-5679 Imperial Street Burnaby B.C. V5J 1G1

七彩畫室

Richmond B.C.

Mask Studio #901-1111 Haro Street Vancouver B.C. V6E 1E3

6540 Parkddale Drive Burnaby B.C. V5B 2X5

Mustard Seed Education Path Inc.

3125-8888 Odlin Cres Pacific Plaza Richmond B.C.

604-7678080

www.equilibriumwithin.com

面具工作室

SCHOOLS- ARTS & CRAFTS 學校 / 美藝 British Columbia Creative Center 400-4400 Hazelbridge Way Richmond B.C.

Aura-Soma Burnaby B.C.

604-7235588

Green Apple Art Center #214-2760 West Broadway Vancouver B.C.

604-2616368 271

2012

World Journal

維思藝術創作室

仙妮亞水療纖體美顏中心

Venus Art & Design Studio 1503 Parcell Drive Coquitlam B.C. V3E 3C2

604-9450823

聚點畫室

SPA France Inc. 5628 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 3A5

604-3227333 www.senniyo.com

仙妮亞國際美容訓練學院

Art Point Academy 106-1333 W 11th Avenue Vancouver B.C. V6H 0A4

604-9456889 artpointstudio.ca

趙行方畫室

Senniyo Aesthetics International School 7300 Wetminster Highway Richmond B.C. V6X 1A1

604-2447007

加拿大芳香療法學院

Canadian Institute of Aromatherapy #1629-4500 Kingsway Burnaby B.C.

Sheila Chao's Studio 6838 Acacia Avenue Burnaby B.C. V5e 3J7

604-5218208

樂樂琴坊

Richmond B.C.

604-2725839

Beauty Gateway Aesthetics & Aromatherapy #200-8271 Westminster Hwy. Richmond B.C. V6X 1A7

604-3040508

曉風藝苑

Xiao Fung Art Studio 5702 Ross Street Vancouver B.C. V5W 3L4

季靈國際髮型美容專業學院

604-3211598

BM Chan Internatinal Salon & Spa 3012 Kingsway Vancouver B.C. V5R 5J4

翰林書學院/曹翰璋 Mr. Tsao 7838 Stanley Street Burnaby B.C.

604-5267498

Vivid Tole Painting PO Box #45666, 2397 King George Hwy Surrey B.C.

Joanna Int'l Hair Design & Aesthetics 2862 Grandview Hwy. Vancouver B.C. V5M 2C9

604-4357366

604-5418588

花公主美容院

Flower Princess Spa 3286 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 2W4

604-8728938

嶺南畫院

Ling Nan Art Studio 1675 East 55th Avenue Vancouver B.C.

皇冠髮型學院

604-4317792

Ray's Beauty School 568 W. Broadway Vancouver B.C. B5Z 1E9

604-3259547

鞠冰畫室

Max Fine Arts Studio 2099 East 26th Avenue Vancouver B.C.

高貴林美容中心

604-7083990

Coquitlam Hair & Day Spa #134-3030 Lincoln Avenue Coquitlam B.C. Coquitlam School of Hairdressing

604-9451916

藝一教室

www.cshinstitute.com

Art World #280-4400 Hazelbridge Way Richmond B.C.

深美國際美容訓練學院

SCHOOLS- BEAUTY 學校 / 美容

604-2768566

Dynasty Beauty School Academy Richmond B.C.

604-2768277

www.dynastybeautygroup.com

登琪爾身心靈美藝學校

Borealis Academy

604-3043303

www.dorealisacademy.com

272

604-4373109

東方國際髮型美容中心學院

壓克力彩繪教室

#260-4351 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3A7

604-4511475

卓姿堂美容及香薰治療學院

Protégé School #3300-8181 Cambie Road Richmond B.C.

604-2736798

2012

中文工商電話簿

嘉麗國際美容學院

珠心算中文學校

Kalai Int'l School of Aesthetic 117 West Broadway Vancouver B.C. V5Y 1T4

SCHOOLS- CHINESE 學校 / 中文

604-8756300

Vancouver B.C.

604-7385335

604-3244730

台灣加西校友會中文學校

604-2406632

白石中文學校-李幸姬校長(Cindy Chen)

1785 148th Street Surrey B.C. V6A 4M6

604-5411689

列治文國語學校

Richmond Mandarin School 11120 No.2 Road Richmond B.C. V7E 2E7

604-2769991 604-2787109

604-2942236 604-2725840

珠心算中文學校

Mental-Abacus Chinese School 15277 100th Ave.(Near T & T Supermarket ) Surrey B.C. V3R 8X2

604-8766825

珠心算中文學校

Mental-Abacus Chinese School 388-4900 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2E3

604-7333418

培英Carleton中文學校

Carleton Elementary(附設) 3250 Kingsway Vancouver B.C.

培英Hugh Boyd中文學校 Hugh Boyd Secondary 101-8580 Cambie Road Richmond B.C.

604-8211262

Kerrisdale Elementary(附設) 5555 Carnarvon Street Vancouver B.C.

604-8211262

Fraser Chinese School 15328-28A Avenue Surrey B.C. V3S 8K6

604-5438226

http://www.fvta.bc.ca/

海華中文學校-郭漢威校長

Richmond B.C.

604-8211262

菲沙中文學校

英華中文學校

Ying Hua Chinese School 2286 Holdom Avenue Burnaby B.C. V5B 4Y5

培英Captain Cook中文學校

培英Kerrisdale中文學校

活石中國語文中心-李東明校長

2038 West 41st Avenue Vancouver B.C. V6M 1Y8

Begbie Elementary(附設) 1430 Lillooet Street Vancouver B.C.

Captain Cook Elementary #103-2880 West 4th Avenue Vancouver B.C. V6K 1R2

台灣大專加西校友會

4235 Lanlelot Dr. Richmond B.C.

604-8033773

培英Begbie中文學校

www.kingkagames.com Gordon Park, P.O. Box 37086 8711 Cambie Road Vancouver B.C. V5P 4W7

604-8726826

真光中文學校-袁美雲老師

王牌金卡

Kingka 3083 West Broadway Vancouver B.C. V6K 2G9

Mental-Abacus Chinese School #3130-8888 Oldin Cres. Richmond B.C.

慈濟列治文人文學校-林濟謙校長 4151 Jacombs Road Richmond B.C.

604-8896279

慈濟素里人文學校-梁玉燕校長 15945-96 Avenue Surrey B.C.

604-7611613

慈濟高貴林人文學校-陳校長 2525 Como Lake Avenue Coquitlam B.C.

604-3077739

慈濟溫哥華人文學校-林秋月校長

604-8726826

8850 OSLER STREET Vancouver B.C. V6P 4G2

604-2667699 273

2012

World Journal

SCHOOLS- COLLEGES 學校 / 學院

溫哥華中文學校

Vancouver Chinese School 7055 Heather St Vancouver B.C.

604-3247032

溫哥華北京中文學校(本拿比校區)

4433 Moscrop Street (Moscrop High School) Burnaby B.C. V5G 2G3

604-2776835 www.vbcs.ca

溫哥華北京中文學校(列治文區)

5011 Granville Ave.(Burnett High School) Richmond B.C. V7C 1E6

604-2776835 www.vbcs.ca

溫哥華北京中文學校(溫哥華校區)

6454 Killarney Steet(Killarney High School) Vancouver B.C. V5S 2X7

APEX International Education Center #417-470 Granville Street Vancouver B.C.

5F 555 West Hastings Street Vancouver B.C. V6B 4N5

604-4304038 604-2554040

獅門中文學校-楊梅芳校長

Lions Gate Chinese School-Principle: Mei-Fang Wu North Vancouver B.C.

Shang Hai TCM College of B.C. #212-4885 Kingsway Burnaby B.C.

#B3 1410 Parkway Blvd., Dept. 76 Coquitlam B.C. V3W3J7

604-2542714

3700 Willington Avenue Burnaby B.C. V5G 3H2

604-4376360 604-2788212 604-6570066

環球中文學校-童人美校長

www.bcit.ca

1100 Winslow Avenue Coquitlam B.C. V3J 2G3

604-3246296

Capilano University

2055 Purcell Way North Vancouver B.C. V7J 3H5

274

604-9861911

Capital College

4400 Hazelbridge Way Unit 540 Richmond B.C. V6X 3R8

604-2707426 www.capitalcollege.ca

Capital College 604-5178451

蘭加拉中文學校-趙玉娥校長 Vancouver B.C.

604-9376403

www.capilanou.ca

聯合中文學校

Union Mandarin School 7668 18th Avenue Burnaby B.C. V3N 1H9

604-4341610

Canada International College

慧文中文學校-袁瓏校長

6395 Quebec Street Vancouver B.C. V5W 2P8

604-9708525 www.bcypo.org

慧仁中文學校-張明倫老師

Vancouver B.C.

604-4305838

BC Youth Philharmonic Orchestra

聖道中文學校-錢慰曾校長

Richmond B.C.

604-8990803

BCIT

聖方濟中文學校-楊世雄校長

5110 Marine Drive Burnaby B.C. V5J 3G6

604-6817701

400-1190 Melville Street Vancouver B.C. V6E 3W1

604-9880203

428 Great Northern Way Vancouver B.C. V5T 4S5

604-6893382

Arbutus College

B.C. 上海中醫學校

溫哥華華僑公立學校-譚廣添校長

604-6893382

APEX國際教育中心

604-2776853

溫哥華東南中文學校

499 E. Pender Street Vancouver B.C. V6A 1V2

Apex International Education Centre 440-1050 Alberni Street Vancouver B.C. V6E 1A3

Ashton College

www.vbcs.ca

Vancouver B.C.

Apex留學遊學中心

604-3235624

1438Pinetree Way Coquitlam B.C. V3E 6A3

604-2707426 www.capitalcollege.ca

2012

中文工商電話簿

Contact Canada 教育服務中心

Cantact Canada Educational Services #205-1201 West Pender Street Vanocuver B.C. V6E 2V2

Elite Educatonal Institude

1065 Ridgeway Avenue Coquitlam B.C. V3J 1S6

English Bay College

2nd FL-321 Water Street Vancouver B.C. V6B 1B8

ESLI-Trinity Western University

7600 Glover Road Langley B.C. V2Y 1Y1

Fairleigh Dickinson University

842 Combie Street Vancouver B.C. V6B 2P6

Geneva Language Institute

#922-470 Granville Street Vancouver B.C. V6C 1V5

Geos English Academy

1199 West Pender Street, Suite 298 Vancouver B.C.

604-6878184

King George International Business College

604-5121318

King George Int'l College

604-9360866

KTC Language Institute

604-6399075

Kwantlen Polytechnic University

778-7825126

Lasalle College International

English Language & Culture Program/S.F.U.

100 East 515 West Hastings Street Vancouver B.C. V6B 5K3

#302-698 Seymour Street Vancouver B.C. V6B 3K6

604-6696963

Creative Expressions Preschool

9831 Herbert Road Richmond B.C. V7A 1T6

KC International Consultants Ltd.

604-5132082

4th Fl.,1188 West Georgia Street Vancouver B.C. V6E 4A2

10524 King George Hwy. Surrey B.C. V3T2X2

#300-650 Robson Street Vancouver B.C.

12666 72nd Avenue Surrey B.C. V3W 2M8

889 West Pender Street Vancouver B.C.

604-6080202 604-9305161 604-6815550 604-5992100 604-6832006

Leaderway Academic Institute 6521 Buswell Street Richmond B.C. V6Y 2G9

604-6828112

604-2845588 www.ucuc.ca

MTI Community College

604-6893611

#370-220 Cambie Street Vancouver B.C. V6B 2M9

OMNI College

604-6846407

#311-8788 McKim Way Richmond B.C. V6X 1Z9

604-6826020 604-2791800

275

2012

World Journal

PCU中醫學院

PCU College 5F, 5021 Kingsway Burnaby B.C. V5J 1C2

Vancouver Student Information Center 570 Dunsmuir Street Vancouver B.C. V6B 1Y1

604-4519002 www.pcucollege.ca

Queen Margaret's School 660 Brownsey Avenue Victoria B.C.

School District No.38 Richmond

7811 Granville Avenue Richmond B.C. V3A 3Z7

The Canadian College 1050 Alberni Street Vancouver B.C. V6E 1A3

The Core Academy

#202-255 West 1st Street North Vancouver B.C. V7M 3G8

Trinity Western University 7600 Glover Road Langley B.C. V2Y 1Y1

VAN SAT 教育學院

6075 West Boulevard Vancouver B.C.

Van West College

1016 Nelson Street Vancouver B.C. V6E 1H8

Vancouver Community College 1155 East Broadway Vancouver B.C. V5t 4V5

250-7464185

Vancouver Georgia College 1190 Melville Street Vancouver B.C. V6E 3W1

604-6889366

604-8887511 604-5688799

276

604-6878021 604-6080538

604-2786811

#37 Delta Delview Adult Learning Centre 9115 116th Street Delta B.C. V4C 5W8

604-5946100

大溫哥華建道神學院校外課程委員會 8611 Amstrong Avenue Burnaby B.C. V3N 2H4

604-4346554

中央中醫學院

Central TCM College 314 Agnes Street New Westminister B.C. V3L 1E8

604-5232388

太平洋合眾學院

604-7315256

United Pacific College 2 Fl. 4725 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2C3

604-7362378

太平洋國際學院

604-8717000

Pacific Gateway Int'l College 3F 1155 Robson Street Vancouver B.C.

604-6873595

太平洋菲莎學院

604-8738378 604-6889057 604-2542551

Vancouver Maple Leaf Language College #250 815 West Hastings Street Vancouver B.C. V6C 1B4

788 Beatty Street Vancouver B.C. V6B 2M1

三角洲教育局

Vancouver Japanese Language School 487 Alexander Street Vancouver B.C. V6A 1C6

Winfield College

604-6686087

Va n c o u v e r E l e m e n t a r y S c h o o l Te a c h e r ' s Association 2915 Commercial Drive Vancouver B.C. V5N 4C8

788 Beatty Street Vancouver B.C. V6B 4P4

紫荊教育中心 Bauhinia Learning Center 2165-8766 McKim Way, Richmond B.C.

604-9240501

604-9157303

Westside Preparatory High School

604-6887942

Fraser Pacific College 8280 Lansdowne Road Richmond B.C. V6X 1B9

604-2703730

太平洋學院

Pacific College Inc. #800-333 Terminal Avenue Vancouver B.C.

604-6848888

加美教育諮詢網

Camerica Education Network #1500-701 West Georgia Street Vancouver B.C. V7Y1C6

604-8378839 www.cenedu.net

2012

中文工商電話簿

加美移民留學中心

玉鼎國際教育顧問公司

Can-America Consultant Inc. #2000-1066 West Hastings Street Vancouver B.C. V6E 3X2

604-6018248

www.cacimmigration.com

604-2079650

多賽學院

604-7382221

安德森學院

加拿大皇家學院

Royal Canadian College 8610 Ash Street Vancouver B.C. V6P3M2

加拿大國際教育住宿中心

Canada Education International Boarding Center #250-970 Burrard Street Vancouver B.C. V6Z 2R4

Dorset College 1885 West. Broadway Vancouver B.C. V6J 1Y5

Anderson National College A201-770 Pacific Blvd Vancouver B.C.

604-6330658

西門菲沙大學

Professional Canadian Education Consultant/Stephen Chen Vancouver B.C. V5S 1B1

西門菲沙大學

www.2canada.org

加拿大專業教育顧問中心

604-3179199

加拿大第二語言學院

Canadian As A Second Language Institute 188 Nelson Street Vancouver B.C. V6B 6J8

Sportt-shaw Community College #200-885 Dunsmuir Street Vancouver B.C. V6C 1N5

604-6894328

西門菲沙大學

604-4376826

伯爵商業學院

www.candevelop.com

溫哥華北京中醫藥學院 Vancouver Beijing College of CM #3100-8888 Odlin Crescent Richmond B.C. V6X 3Z8

SFU Advanced Interpreter Program 515 West Hasting Street Vancouver B.C. V5B 5K3

SFU Surrey Campus #2400-10153 King George Hwy Surrey B.C.

604-2440100

604-8798686

604-6990011

604-3913111

778-7825224

604-2915091

604-2687500

Prospect College of Business & Labguage #2155-8788 Mckim Way Richmond B.C. V6X 4E2

604-3035877

克里威廉神學院

604-2079389

史丹福資優兒培訓/訓練公開演講

OPUS Academy of Music & Com Arts Inc. 5635 Dunbar Street Vancouver B.C. V6N 1W5

604-2664648

本拿比教育局

Burnaby School District 41 5325 Kincaid Street Burnaby B.C. V5G 1W2

SFU Advanced Interpreter Program 515 West Hastings Street Vancouver B.C. V6B 5K3

604-6832754

加鵬移民留學顧問公司

Candevelop Business Inc. #405-4538 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4T9

SFU-Simon Fraser University 8888 University Dr. Burnaby B.C.

西門菲沙大學

加拿大博學學院

604-6891850

列治文國際高中

Richmond Int'l High School 8671 Odlin Cres Richmond B.C.

加拿大亨瑞移民留學國際諮詢集團

Henry Global Consulting Group Ltd. #216-4940 No. 3Road Richmond B.C. V6X 3A5

Pacifix International Ent. Inc. #708-1155 Robson Street Vancouver B.C. V6E 1B5

604-6648441

Carey Hall UBC Campus, 5920 Lona Drive Vancouver B.C. V6T 1J6

604-2244308

宏圖國際教育咨詢中心

Prosperous Int'l Consultant Inc. #2160-8788 Mckim Way Richmond B.C. V6X 4E2

604-9575877

277

2012

World Journal

依頓學院

美國富特赫斯州立大學-溫哥華校區

Eton College #706-333 Terminal Vancouver B.C. V6A 4C1

604-6773866

U.S.A. Fort Hays State University-BBA Program 6513 Buswell Street Richmond B.C. V6Y 2G9

604-3030573

www.etcollege.ca

耶魯國際教育中心

卑詩大學

UBC-University of British Columbia, The 2329 West Mall Vancouver B.C.

604-8222211 web.admin@ubc.ca

東西英語學校

East West English School #188 2096 West 41st Avenue Vancouver B.C. V6M 1Y9

604-2639830

法律教育學會

The Peoples Law School #150-900 Howe Street Vancouver B.C. V6Z 2M4

604-3315400

芝野日語學校

Shibano Academy #200-555 West 12 Avenue Vancouver B.C.

Golden Brain Education Ctr. #400-601 West Broadway Vancouver B.C.

604-5176200

英特教育中心

International Language Schools of Canada 555 Richard Street Vancouver B.C. V6B 2Z5

迦南英文學院 Canaan College #2F-4740 Imperial St. Burnaby B.C. V5J 1C2

哥倫比亞學院

604-8899326

泰斯特國際學院

604-7908616

Columbia College #500-555 Seymmour Street Vancouver B.C.

4655 Central Blvd. Burnaby B.C. V5H 4H7

604-6827191 604-4385060

紐約理工學院溫哥華校區

604-7291399

NYIT Vancouver Campus 701 W. Georgia St., 17th floor P.O. Box 10104 Pacific Centre Vancouver B.C. V7Y 1K8

778-9956996

高貴林英文學院

604-6088788

高貴林教育局

活石教育機構

派特森高中

美國底特律大學-溫哥華校區 U.S.A. University of Detroit Mercy-MAFE Program 6513 Buswell Street Richmond B.C. V6Y 2G9

604-3030573 美國威斯康辛協和大學-溫哥華校區

U.S.A. Concordia University Wisconsin-MBA Program 6513 Buswell Street Richmond B.C. V6Y 2G9

278

International Education Program 835 Eighth Street New Westminster B.C. V3M 3S9

604-7381235

冠文國際留學中心

Pattision High School 981 Nelson Street Vancouver B.C. V6Z 3B6

英特教育中心

www.canaancollege.com

金頭腦教育中心

Living Stone Institute 2038 West 41st Avenue Vancouver B.C. V5P 1L4

604-5158016

englishaplus.blogspot.com

604-6899095

http://www.publiclegaled.bc.ca

Gateway Network Ltd. 1344 Hornby Street Vancouver B.C.

Yale International Consulting Corp.

604-3030573

604-639-0942

Tri City Community College #23-2988 Glen Drive Coquitlam B.C. V3B 7W2

School Dist #43 Coquitlam 1100 Winslow Avenue Coquitlam B.C. V3J 2G3

604-2196525

604-9365769

高貴林學院

Coquitlam College 516 Brookmere Avenue Coquitlam B.C. V3J 1W9

604-9396633

2012

中文工商電話簿

高貴林學區延伸教育

華爾頓學院-美加大學城

Coquitlam Continuing Education 380 Montgormery Street Coquitlam B.C. V3K 5G2

604-9364261

國際教育研究中心

International Education & Research #9-1496 West 72nd Avenue Vancouver B.C. V6P 3C8

Walton College-UCUC Education Alliances 6521 Buswell St Richmond B.C. V6Y 2G9

604-3038719

圓德學院

604-3221093

基于英語會話學校

Round Learnings #103-6125 Sussex Avenue Burnaby B.C. V5H 4G1

Heritage School of English 181 Keefer Pl #C216 Vancouver B.C. V6B 6C1

604-6086881

常春籐學苑 (高貴林)

Alice College #306-5050 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4C2

604-4387966

新東方英文學院

Access Learning Centre #240A-3020 Lincoln Avenue Vancouver B.C. V3B 6B4

604-9425877

New Oriental English College #37-4429 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2A1

www.airc.net

604-8894290

新柱中學

常春籐學苑(本拿比)

Century High School 300-1788 West Broadway Vancouver B.C.

Access Learning Centre 120B-6540 Bunlington Avenue Burnaby B.C.

604-4348343

康碩移民留學 604-4363366 www.cosmosim.com

博域中學

Bodwell College 955 Harbourside Drive North Vancouver B.C.

604-6302069

溫哥華中醫學院/Langara College

Vancouver Institute of T.C.M & Acupuncture Unit3, 7420 Westmonster Highway Richmond B.C. V6X 1A1

604-2078866

604-9245056 www.bodwell.edu

博域語言, 網路學校

Bodwell Language & Internet School 473 West Hastings Street Vancouver B.C. V6B 1L4

www.tcmcollege.com

溫哥華東寧書院

Vancouver Formosa Academy 5621 Killarney Street Vancouver B.C. V5R 3W4

604-6027655

溫哥華首相旅館管理學院

604-7289157

溫哥華島私立貴族寄宿學校

604-8210868

溫哥華商業理工學院

富蘭克林英文學院

Franklin English Language College #203 2425 Quebec Street Vancouver B.C. V5T 4L6

604-7308138

溫士頓學院

Winston College M11-4277 Kingsway Burnaby B.C. V5H 3Z2

Cosmos Immigration & Education Corp. #2608-4500 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2A9

華明語文學校

Glory Language School 1028 Cambie Street Richmond B.C. V6X 1K5

604-5058514

愛麗絲學院

Vancouver Premier College #200-1338 West Broadway Vancouver B.C. V6H 1H2

604-4362332

604-7301628

Lakeside Private Boarding School Box 229,2180 East Shawnigan lake Road Victoria B.C. V0R 2W0

250-7437407

www.allbesttoyou.com

Vancouver Institute of Business & Tech. 1508 Broadway W Vancouver B.C. V6J 1W8

604-7361008 279

2012

World Journal

溫哥華國際中醫學院

Int'l College of Traditional Chinese Medication of Vancouver #201-1508 West Broadway Vancouver B.C. V6J 1W8

604-7312926

溫哥華國際學院

Vancouver Academy of Int'l Studies #8-5763 Oak Street Vancouver B.C.

Roots and Wings Montessori Place 5446 152 St Surrey B.C. V3S 5J9

Cambridge Western Acadeny 473 West Hastings Street Vancouver B.C. V6B 1L4

604-7135846

Vancouver ECE & Montessori College 14961 Buena Vista Avenue White Rock B.C. V4B 1X5

www.cwacanada.com

Pioneer Education Society 8711 Cambie Road Richmond B.C.

燕園教育中心

604-5428859

Elite Education 403-4603 Kingsway Burnaby B.C. V5E 2S7

604-2542714

Elite Education 260-3631 No.3 Road Richmond

604-6834572

Hamilton Community College #206-3701 East Hastings Burnaby B.C. V5C 2H6

604-6292882

Scholars Overseas Study Inc. 101-333 Broadway West Vancouver B.C. V5Y 1P8

604-5275400

Douglas College(Centre For Internation) P.O.Box 2503 New Westminster B.C. V3L 5R2

604-5275643

Supreme Harmony College Burnaby B.C.

604-9396699

優越教育學院

Euclid College #603-5050 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4C2

604-4370999

www.euclidcollege.com

漢英集團

嶺南長者學院

604-6330658 www.hanyin.com.tw

維真學院中國研究部

280

604-6856833

龍合文化學院

道格拉斯學院(教育中心)

Regent College Chinese Study 5800 University Blvd. Vancouver B.C. V6T 2E4

604-2998556

翰林教育顧問集團

道格拉斯學院

Hanyin Group #230-970 Burrard Street Vancouver B.C. V6Z 2R4

604-3036667

翰明頓社區學院

誠意教育諮詢

Douglas College 700 Royal Avenue New Westminster B.C. V3L 5B2

604-4389883

燕園教育中心

聖約翰國際中學

Foreign Student Services #2810-4500 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2A9

604-2788212

www.iqchinese06.com

聖方濟學校

St. John's International School #300-1885 West Broadway Vancouver B.C.

604-6224446

慧仁教育學苑

溫哥華蒙特梭利學院

St. Francis Xavier School 428 Great Northern Way Vancouver B.C. V5T 4S5

604-5902717

劍橋國際學院

604-2615198

溫哥華教育局/成人進修課程 Vancouver School Board/CIE 1580 West Broadway Vancouver B.C. V6J 5K8

蒙特梭利學校

LingNan Elder College 585 West 41st Avenue Vancouver B.C. V5Z 2M7

604-3283018

簡教授英文學院

604-2243245

Chien C.K. 300-5050 Kingsway Burnaby B.C.

604-2759857

2012

中文工商電話簿

鵬程教育學院

Kerrisdale Academy 2027 West 42nd Avenue Vancouver B.C.

電腦3D/電腦天地 8960 Cooper Road Richmond

604-2638586

kerrisdaleacademy.com

蘭加拉第一國語學校

Langara College 100 West 49th Avenue Vancouver B.C. V5Y 2Z6

Richmond Academy Of Dance

604-3235672

蘭里學區#35

School Dist #35 Langley 4875 222nd Street Langley B.C. V3A 3Z7 New Westminster School District 511 Royal Ave, New Westminster B.C. VCC International 250 West Pender St. Vancouver

604-5347891 604-5213711 604-4438600

604-8763598

Cindyyang Dance Academy of Canada 1445 West Broadway Vancouver B.C. V6H 1H6

www.cindyyangdance.com

加拿大楊小花民族舞蹈學院

Cindyyang Dance Academy of Canada 160-4351 No.3 Road Richmond B.C.

604-7603386

info@cindyyangdance.com Broadway Ballroom 1050 West Broadway Vancouver B.C. V6H 1G5

604-6839200

Danny's Dance Studio 2605E.Pender St Vancouver B.C.

604-4198988

Jean Wong Vancouver B.C.

604-8763778 778-9981838

烈治文中國民族舞蹈團

604-4390956

Richmond Chinese Folk Dance Society 7700 Minoru Gate Richmond B.C.

604-4348596

郜大琨舞蹈學院

陳主任電腦家教

溫哥華中央學院

Vancouver Central College #305-4538 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4T9

604-6832479

珍莉舞藝中心

展域科技

Burnaby B.C.

604-7331779

社交舞會

太宇電腦本拿比教室

T Q System Inc. #406-4538 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4P9

604-2072468

百老匯標準舞

www.idaschool.com

TED Technologies Inc. 2/F.4-4648 Imperial Street Burnaby B.C. V5J 1B8

Wang Ballet Arts Academy #3105-8888 Odlin Crescent Richmond B.C. V6X 3Z8

604-7603386

AIT Computer Training Center

The Art Institute of Vancouver

604-2787816

加拿大楊小花民族舞蹈學院

SCHOOLS- COMPUTER 學校 / 電腦

2665 Renfrew Street Vancouver B.C. V5M 0A7

7860 River Road Richmond B.C. V6X 1X7

王希賢芭蕾藝術學院

www.study.vcc.ca

762 Kingsway Vancouver B.C. V5V 3C6

SCHOOLS- DANCING 舞蹈

604-8169086

604-4305608

604-2306380

Da Kun Gao Dance Academy 170-2288 No. 5 Road Richmond B.C.

604-2708007

281

2012

World Journal

健康舞蹈中心

Fitness Centre 2F 5708 South Fraser Street Vancouver B.C.

大道駕駛訓練中心

604-3278950

梁漱華舞蹈學校

Lorita Leung Dance Academy #140-2268 No. 5 Road Richmond B.C. V6X 2T1

604-2615918

溫哥華舞蹈學院

604-2318293

604-8211179

604-3231238

SCHOOLS- DRIVING SCHOOL 學校 / 駕駛學校

A&8頂點駕校

778-8230806 lcw612@yahoo.com

Automotive Training Centre 12160 88th Avenue Surrey B.C. V3W 3Z2

604-6352020

Burnaby Professional Driving School 5040 Still Creek Avenue Burnaby B.C. V5C 4E4

ICBC 駕駛女教練Ellen 張 Johnston's Driving School #101-4867 Main Street Vancouver B.C.

Sam's Driving School

#34-3111 Beckman Place Richmond B.C.

Trinity School of Driving Ltd. #200-3731 No. 3 Road Richmond B.C.

282

Luckfere Driving School 6859 Dow Avenue Vancouver B.C. V5J 3X4

604-8627268

Altec Driving School D223-8620 Jones Road Richmond B.C.

604-3512980

Wang's Driving School Vancouver B.C.

604-5882638

永安駕駛學校

www.crystalballroom.ca

Vancouver

604-3383879

小魚兒駕駛學校

王建華教練

麗晶舞蹈學院

Crystal Ballroom Dance School 768 S.W. Marine Drive Vancouver B.C. V6P 5Y7

604-3137866

心得駕駛學校

趙萍舞蹈學院

Ping Academy of Dance #440-4400 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 3R8

女教練 (洪教練) Vancouver B.C.

www.chinesedance.ca Vancouver Academy of Dance #118-12838 Clarke Place Richmond B.C.

New Star Driving School 4088 21st Avenue Burnaby B.C. V5E 2Y9

604-2912255 604-8186636

Wing On Driving School Ltd. #2208-8700 McKim Way Richmond B.C. V6X 4A5

604-2188188

交通駕駛

Point Grey Driving 5761 Inverness Street Vancouver B.C. V5W 3P6

604-2908924

全明星駕駛學校

All Star Driving School Vancouver B.C.

604-8162280

旭光駕駛學校

Days Driving School #4-4149 Sophia Street Vancouver B.C. V5V 3V4

604-8771230

宏偉駕駛學校

#306-2677 East Broadway Vancouver B.C. V5M 1Y6

604-2519871

車神駕駛學校

604-8756026 604-2798761 604-2781739

Motor King Driving School 5859 Sussex Avenue Burnaby B.C.

604-4343357

城市駕駛學校

City Driving School Inc. 7878 Granville Street Vancouver B.C. V6P 4Z2

604-6573118

2012

中文工商電話簿

威信駕駛

Wilson Driving School 10331 Mcleod Crt Richmond B.C. V6X 3L3

菁英駕駛學校

604-7850989

威信駕駛學校

Tony Chan 4548 No. 5 Road Richmond B.C. V6X 2V3

Easy Way Driving School 5569 Carson Street Burnaby B.C.

604-2790682

Excellent Driving School #115-8240 Lansdowne Road Richmond B.C. V6X 1B9

雅仕駕駛學校

604-8051112

Alex's Driving School 569 East 22nd Avenue Vancouver B.C. V5V 1V2

星輝駕駛學校

Gold Star Driving School 7772 Kerr Street Vancouver B.C. V5S 3E6

778-8821837

Safe & Save Draving School Ltd. 14990 98A Avenue Surrey B.C. V3R 8G9

604-3281868 604-5129458

高級駕駛學校

Go Club Driving Academy Ltd. 38 West 63nd Avenue Vancouver B.C. V5X 4E4

604-8178811

康泰駕駛學院

David Chu Driving School 10533 Shepherd Drive Richmond B.C. V6X 4C3

604-3777896

604-5231108

604-4337214

路試專家李教練

604-8893169 778-8982359

Eoco Driving School 3590 Walpole Crescent North Vancouver B.C.

604-6717083

Safe On Way Driving School #48-6833 Livingstone Place Richmond B.C. V7C 5T1

604-2415886

Eric Ping Chung Lee #2-8291 French Street Vancouver B.C. V6P 4V9

604-6717718

聯合駕駛學校

778-3840218

傑出駕駛學校

Top-Notch Driving School 9780 Brandy Place Richmond B.C. V3T 3E9

New Century 3105 Parker Street Vancouver B.C. V5K 2V4

領先駕駛

陳健教練

Ken Vancouver B.C.

604-6188878

溫哥華駕駛

道安駕駛學校

通達駕駛學校

T T Driving School 7816 Joffre Avenue Burnaby B.C. V5J 3K9

New Method Driving School 3365 Fieldstone Avenue Vancouver B.C. V5S 4R9

路德駕駛學校

第一駕駛學校

No. 1 Driving School 5448 Gordon Avenue Burnaby B.C. V5I 3L8

604-5825027

新法駕駛學院

高手駕駛學校

Expert Driving School (Ken Lee) Burnaby B.C.

604-6578981

順成駕駛學校

袁師傅

Yuen ,Tom Vancouver B.C.

604-2337729

www.excellentdrivingschool.com

威順駕駛學校

Honour Driving School 5833 Wilson Avenue Burnaby B.C.

604-9992869

華藝駕駛學校

United Driving School Vancouver B.C.

604-2536888

藍鳥駕駛學校

604-4361948

Blue Bird Driving School #202-4580 Main Street Vancouver B.C.

604-3779038 283

2012

World Journal

寶島駕駛

Formosa Driving School 11723 94th Avenue Delta B.C. V4C 3R5

SCHOOLS- MUSIC 音樂

莫札特音樂學院

Mozart School of Music Richmond

604-5836115 莫札特音樂學院

Mozart School of Music Burnaby

ANA Music Company Ltd. #601-17665 66A Avenue Surrey B.C. V3S 2A7

J.C.音樂中心

Julia Cheung Richmond B.C.

604-5749400

#258-3020 Lincoln Avenue Coquitlam B.C. V3B 6B4

604-2070868

604-2140282 604-9443081

Wesley Music Academy Inc. 1256 W Broadway Vancouver B.C. V6H 3X8

Tom Lee Music #104-2635 Barnet Hwy. Coquitlam, B.C. V3E 1K9

604-2664645

通利音樂學院

Tom Lee Music 929 Granville St. Vancouver B.C. V6Z 1L3

通利音樂學院

604-2799728

Tom Lee Music 1757 Capilano Road N. Vancouver B.C. V7P 3B5

604-2322455

604-4393351

翁志松爵士鋼琴

604-5888798

高安妮中樂

284

604-9889974

www.tomleemusic.ca/learningcentre

唐康年小提琴音樂室

#306-2151 West 39th Avenue Vancouver B.C.

604-6888929

www.tomleemusic.ca/learningcentre

長青音樂學院

Surrey B.C.

604-5883200

www.tomleemusic.ca/learningcentre

金聲音樂學院

Tang Violin Studio 5981 Joyce Street Vancouver B.C. V5R 4H9

604-9418447

通利音樂學院

604-4365995

Opus Academy of Music, Communication Art 3760 Sexsmith Road Richmond B.C. V6X 2H8

#45-3883 Westminster Hwy Richmond B.C.V7C 5T4

604-7311105

www.tomleemusic.ca/learningcentre Tom Lee Music #157-10090 152nd St. Surrey, B.C. V3R 8X8

林子元音樂教室

Kam Sing Arts Ltd. #1570-4380 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3V7

604-4338433

通利音樂學院

白鷺鷥音樂中心

Egret Music Centre 5621 Killarney Street Vancouver B.C. V5R 3W4

Mozart School of Music Vancouver

威斯理藝術學院

Royal Canadian Art & Music Institute

Salina Cheng Music Academy

604-4338433

莫札特音樂學院

www.jcmusicpiano.com #620-4400 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 3R8

604-7222009

www.mozartschool.com

通利音樂學院

Tom Lee Music #105-2401D Millstream Road Victoria, B.C. V9B 3R5

250-3835222

www.tomleemusic.ca/learningcentre

通利音樂學院

Tom Lee Music #10-6894 Island Hwy. N. Nanaimo, B.C. V9V 1P6

250-3902626

www.tomleemusic.ca/learningcentre

604-2633607

2012

中文工商電話簿

通利音樂學院

加聯地產，財產壽險專業培訓公司

Tom Lee Music #150-3631 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 2B9

604-2736661

Canada Link Corporation #501-1788 West Broadway Vancouver B.C.

604-6846000

www.tomleemusic.ca/learningcentre

傳音藝術中心

卡內基訓練

Chuen Ying Arts Centre #600-610,4400 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 3R8

604-2784082

藝態本拿比音樂學院

At Music School of Burnaby #2619-4500 Kingsway(Crystal Mall) Burnaby B.C. V5H 2A9

604-5692100

604-8188566

SCHOOLS- TUTOR / TUTORING CENTRE 家教 / 補習中心 A+英文寫作

604-9857295

www.orchidensemble.com

SCHOOLS- PROFESSIONAL 專業訓練 Animal Cracrers Daycare

9115 116th Street Delta B.C. V4C 5W8

Animal Cracrers Preschool #5

11364 72nd Avenue Delta B.C V4E 1Y5

Animal Cracrers Preschool #7

11531 80th Avenue Delta B.C V4C 1X5

Animal Cracrers Preschool #9

604-5946622

A+ Acadenmic Writing #32-1075 Gilford Street Vancouver B.C. V6G 2P3

604-6823998

www.aplusacademic.com

A+英文寫作

A+ Acadenmic Writing 2F,2265 West 41st Avenue Vancouver

604-6823998

Canada Language Center #200-549 Howe Street Vancouver B.C. V6C 2C2

604-5946822

604-6852123

www.learn-english.com

Excel Educational Centre

604-5975677

#220-8211 Ackroyd Road Richmond B.C. V6X 3J9

Int'l Language Learning Center

604-5970181

#200-1215 West Broadway Vancouver B.C. V6H 1G7

JM 酒店大學

604-7863388

王子運動學院

Prince Sports Ltd. 130-5800 Minoru Blvd Richmond B.C. V5H 3E1

CDI College of Business Technology #101-4603 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4M4

www.cdiburnaby.com

蘭韻中樂團

#200-789 West Pender Street Vancouver B.C. V6C 1H2

604-7263682

職業發展學校

604-4378585

Orchid Ensemble Vancouver B.C.

CDI College

604-2995115

Vancouver B.C.

sonialien@hotmail.com

7670 118th Street Delta B.C V4C 6G8

Dale Carnegie Training #226-4401 Still Creek Burnaby B.C. V5C 6G9

陳教練-鎗牌教練

麗晶古箏中心 Crystal Gu-Zeng Center #1013-4500 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2A9

abffinancialgroup.com

4775 Union Street Burnaby B.C. V5C 2Y5

M.A.S.A. Centre

1296 West 67th Ave.t Vancouver B.C. V6P 2T2

604-7602778

604-2738211 604-7399836 778-8393831 604-2614185 285

2012

World Journal

MPM數學本拿比教室 Yu-Chin Yeh 4938 Victory Street Burnaby B.C. V5J 1S6

Panda Learning Centre

#100-8091 Granville Avenue Richmond B.C. V6Y 1P5

Sylvan Learning Center

多元數學教育中心

604-3778299 604-2787588

多元數學教育中心

604-8079189

多元數學教育中心

凡凡專業法語精英教室

778-8620758

化學名師林教授 Vancouver B.C.

MPM Education Centre Richmond B.C.

604-5251789

多元數學教育中心

anitaylt@hotmail.com

604-2040422

多元數學教育中心

286

MPM Education Centre. 2228 134th Avenue Surrey B.C.

604-3065351

何博士12小時開口英語

604-2666762

604-3068353

MPM Education Centre. #268-2025 West 42nd Avenue Vancouver B.C.

Burnaby

778-3218808

604-2638586 604-4360288

何數學棋藝中心

604-2630781

多元數學教育中心

MPM Education Centre 4275 Valley Drive Vancouver B.C. V3L 2K8

604-2708464

多元數學教育中心

604-2756486

多元數學教育中心

MPM Education Centre 5969 Willow Street Vancouver B.C. V5Z 3S7

604-2079228

多元數學教育中心

MPM Education Centre #17-1161 The High Street Coquiltam B.C. V3B 7W2

604-3778299

www.mpmmath.com.tw MPM Education Centre. #11-15168 66A Avenue Surrey B.C.

www.ril-esl.com

MPM Education Cenrer 9780 Swan Sea Drive Richmond B.C. V7A 2L8

MPM Education Centre 2036 West 41st Avenue Vancouver B.C.

604-4338156

列治文語言學院

Richmond Institute of Languages #3130-8788 McKim Way Richmond B.C. V6X 4E2

MPM Education Centre #804-6081 No. 3 Road Richmond B.C. V6Y 2B2

604-7602610

本拿比數理化教室近 Metrotown Burnaby B.C.

MPM Education Centre #3-4648 Imperial Street Burnaby B.C. V5J 1B8

604-7817852

多元數學教育中心

必愛你快樂學美語 Vancouver B.C.

MPM Education Centre 15660 101A Avenue Surrey B.C. V4N 4X4

1-800-3382283 www.sylvanbc.ca

Richmond B.C.

778-9956996

多元數學教育中心

UBC Learning Center

#115-6138 Student Union Blvd. Vancouver B.C.

MPM Education Centre 2038 41st Avenue Vancouver B.C. V6M 1Y8

Ho Math and Chess Burnaby 7778 Royal Oak Avenue Burnaby B.C. V5J 4K4

604-4511367

何數學棋藝中心

604-2616261

Ho Math and Chess Burnaby 4966 Victoria Drive Vancouver B.C V5P 3M4

604-7810178

2012

中文工商電話簿

何數學棋藝中心

Ho Math and Chess Richmond #2245-3700 No. 3 Road(Yaoham Center) Richmond B.C. V6X 3X2

604-7813688

604-2660974

展望教育中心

www.mathandchess.com

求學社全科補習

604-2704123

系統數學

SLM Learning Centre Richmond B.C.

604-2722918

育英教育中心

604-7227568

Intellect Education Inc. #208-2309 West 41st Avenue Vancouver B.C. V6M 2A3

604-2673668

Persoective College Inc. Richmond B.C.

604-8210866

高峰補習中心

The Peak Tutoring Center 131A-3030 Lincoln Avenue Coquitlam B.C.

604-6493313

現代數學教肓中心

Yu Ying #170-1200 West 73rd Avenue Vancouver B.C. V3R 0V8

604-9518119

卑詩省移民服務-語文學院

Immigration Service Society of B.C. #501-333 Terminal Avenue Richmond B.C. V6A 2L7

Brainchild Education Centre #450-4400 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 3R8

604-2787705

現代數學教育中心

604-6842561

東京日語家教

Brainchild Education Centre #107-3200 Westwood Street Coquitlam B.C. V3C 6C7

604-9456013

現代數學教育中心

6049 Berwick Street Burnaby B.C.

604-4365869

林老師數理教室 Jeffery Lin 7510 Lambeth Drive Burnaby B.C. V5E 1Z4

Vancouver B.C. V6J 2C2

英特教育中心

何數學棋藝中心

Ho Math and Chess Vancouver 2265 West 41st Avenue Vancouver B.C. V6M 2A3

美國碩士教輔中心

Brainchild Education Centre #204 2800 East 1st Avenue Vancouver B.C. V5M 4N9

604-2538788

現代數學教育中心

604-6162899

非凡教育中心

Quality Learntng Academy 6650-8181 Cambie Road Richmond B.C.

604-2796889

604-3210202

Blossom Tutorial Service Richmond B.C.

604-6767788

604-3388939

釣魚夏令營

Rodney Hsu Vancouver B.C.

778-9956996

突破英語教育學院

English Depot Education Academy #2130-8580 Alexandra Road Richmond B.C. V6X 4B3

Brainchild Education Centre 494 West 39th Avenue Vancouver B.C. V5Y 2P7

速成入籍專家

活石教育機構

Living Stone Institute 2038 West 41Ave. Vancouver B.C. V5P 1L4

604-8087337

現代數學教育中心

南陽街補習班

A1 Education Center 3516 West 41st Avenue Vancouver B.C. V6N 3E6

Brainchild Education Centre #130-5172 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2E8

竟成英文學院

Victor College #201-439 #201-439 West Broadway Vancouver ,BC V5Y 1R4

604-2731216

www.englishdepot.com

604-2726956

www.fishingwithrod.com

604-6878608 www.victorcollege.ca

287

2012

World Journal

傅老師數理教室

種子語言教室

Mr. Fu Class Vancouver B.C.

604-8050709

7770 Royal Oak Ave Burnaby B.C.

Broadfuture 212-644 SW Marine Drive Vancouver B.C.

學聯上門補習

604-5681999

Excellence Tutouing 9512 151A Street Surrey B.C. V3R 7R5

智傑教育中心

Next Generation Education Centre #101-2806 Kingsway Vancouver B.C.

604-4386660

604-2725250

604-2631780

604-7737280

慈幼數學教育中心

Fast Track Education Ctr Inc. #122-4940 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3A5

604-2319123

604-6759565

楊教授英文中心

Young's Tutorial #2070-8888 Odlin Cresent Richmond B.C. V6Y 1E4

Euclid Learning Center #603-5050 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4C2

Kueis Education Centre #5510-8181 Cambie Richmond B.C.

604-7158886 604-7368922 www.eliteprep.ca

Elite Richmond

604-2736986 www.eliteprep.ca

Elite Surrey

604-9307922 www.eliteprep.ca

604-2188965

Vancouver Academy of Meth & Science Education Center #5-5763 Oak Street Vancouver B.C. V6M 2V7

604-5128926

溫莎教育中心 604-8211240

happywindsor@yahoo.com

288

604-2888152

help@auratutoring.com

Elite Coquitlam

溫哥華功力數理學院

102-8400 Cook Road Richmond B.C. V7Y 1V1

604-4370999

www.kueis.com

Aura Tutoring Ltd. 3552 W41St.Ave. P.O.Box71012 Vancouver

Elite Vancouver

新方舟學院

New Ark College #203-2555 Commercial Drive Vancouver B.C. V5N 4C1

604-6073591

鍇榮教育中心

奧林補習社

Shi Ming Yuan #101-321 Princess Avenue Vancouver B.C. V6A 3C6

Piano & Music Theory Richmond B.C.

優越教育中心

超卓上門補習

Accel Tutoring #181-2498 West Broadway Vancouver B.C. V6M 4B6

604-6441564

鋼琴+樂理

港村日語教室

Minato Japanese Class Room 3615 Georgia Street Richmond B.C. V7E 2R9

604-3383978 www.seedsforkids.ca

博美前程

604-9360866 www.eliteprep.ca

Elite North Shore

604-9858922 www.eliteprep.ca

SEAFOOD 海產 Blundell Seafood Ltd.

11351 River Road Richmond B.C. V6X 1Z6

604-2703300

2012

中文工商電話簿

Kay's Seafood

338 Powell Street Vancouver B.C. V6A 1G4

Lobster Man

1807 Mast Tower Road Vancouver B.C. V6H 3X7

Sakanaya Seafood

8435 Granville Street Vancouver B.C. V6P 4Z9

海村漁店

604-6844012 604-6874531 604-2617717

604-2733324

五豐燕窩海味公司

Ng Fung Enterprises Ltd. #1136-3779 Sexsmith Road Richmond B.C. V6X 3Z9

604-2071692

文明海產

Moon Enterprises Inc. #2-11720 Voyageur Way Richmond B.C. V6X 3G9

604-2700088

片打海鮮公司

Pender Seafood 284 East Pender Street Vancouver B.C. V6A 1T7

604-6875946

正興海產食品有限公司

Jing Hing Enterprises Ltd. 396 Alexander Street Vancouver B.C. V6A 1C3

604-6824866

永恆海產有限公司

Winning Seafood Co. 1568 Venables Street Vancouver B.C. V5M 3K6

604-2513121

604-2540525

釗洋游水海鮮

Chiu Yeung Fresh Seafood Ltd. #145-8191 Westminster Hwy. Richmond B.C. V6X 1A7

604-2708263

渥烈治魚舖

Oakridge Fish Market #153-650 West 41 St Avenue Vancouver B.C. V5Z 2M9

604-2666654

華隆海產有限公司

Wah Loong Ltd. 5388 Parkwood Place Richmond B.C. V6V 2M4

604-2731688

黑鱈魚專賣店

Seaborn Enterprises Ltd. 1310 West 73rd Avenue Vancouver B.C. V6P 3E7

604-2612230

新唐海鮮肉食公司

Sun Tong Enterprises Ltd. #60-8251 Westminster Hwy. Richmond B.C. V6H 1A7

SENIOR SERVICES 老人院、老人服務

604-2739822

3348 West Broadway Vancouver B.C.

604-7327734

Asia Canadian Benevolent Assn #201-427 Dunlevy Avenue Vancouver B.C. V6A 3Y4

604-2733288

洪運

Hung Win Seafood Ltd. 427 Gore Avenue Vancouver B.C. V6A 2Z4

Sea World Fisheries Ltd. 1708 Pandora Street Vancouver B.C. V5L 1L9

ACR-The Assn Of Advocates for Care Ref

名洋海產三文魚禮品專門店

Affordable Seafood #2172-3779 Sexsmith Road Richmond B.C. V6X 3Z9

604-9832878

海洋漁業有限公司

三星海鮮股份有限公司

Tri Star Seafood Supply Ltd. 11751 Voyageur Way Richmond B.C. V6X 3J4

Westview SeaFood A730-2601 Westview Drive North Vancouver B.C. V7N 3X4

Chinese elderly citizen's Assn 601 Keefer Street Vancouver B.C. V6A 3V8

604-6837957

皇加水產

Royal Shrimp Importing & Distributing Burnaby B.C.

604-4364639

www.texasroyalshrimp.com

Korean Senior Citizens Society 1320 Hasting Street Vancouver B.C. V5A 1S3

604-6853857 604-2514945 604-2556313

North Shore Volunteers for Senior #275-21 Street West Vancouver B.C. V7V 4A5

604-9221575

289

2012

World Journal

Senior Services Society

Capilano Mall

#209-800 McBride Boulevard New Westminster B.C. V3L 2B8

604-5206621

列治文天恩頤安院

Grace Seniors Home in Richmond 8733 Westminster Hwy. Richmond B.C.

604-2737171

604-2545621

Grace Mansion Home 333 East Pender Street Vancouver B.C.

604-6331071

溫哥華救恩安老院

Grace Chinese Seniors Home 375 East Pender Street Vancouver B.C.

604-6698762

SHOES STORES 鞋店

Astep Ahead Footwear Inc. Metrotown Ctr. 3988 Stillcreek Avenue Burnaby B.C. V5H 4J2

604-4375800

Just for Feet Orthotics & Orthopedic Shoes #1203-2929 Barnet Hwy. Coquitlam B.C. V3B 5R5

604-9443329

健步 (健康保健)矯形鞋墊舖

604-5877778

Century Group

604-9432203

Coquitlam Centre

2929 Barnet Hwy. Coquitlam B.C. V3B 5R5

Harbour Centre Complex Ltd. 555 Hastings Street Vancouver B.C.

Lougheed Towng Centre 9855 Austin Road Burnaby B.C.

Metropolis At Metrotown 4700 Kingsway Burnaby B.C.

Richmond Centre 6551 No. 3 Road Richmond B.C.

Valentini Shoes #146-1055 West Georgia Street Vancouver B.C. V6E 3P1

Progressive Shoe Services (Repair) 3155 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 4N2

SHOPPING CENTER 購物商場

604-6898378

八佰伴中心

604-8741934

金鐘廊商場

Brentwood Town Centre

604-2987314

www.brentwoodmall.com

604-4212882 604-4384715 604-7137467

Royal Centre

Willowbrook Shopping Center

優質補鞋

604-6897304

www.richmondcentre.ca

604-2701686

華倫皮鞋手袋

604-4641414

www.coquitlamcenter.com

1055 West Georgia Street Vancouver B.C.

Happy Feet Custom Orthotics 4651 No. 3 Road Richmond B.C.

290

2367 Central City Mall Surrey B.C.

5499 12th Avenue Delta B.C.

溫哥華天恩頤安院

4567 Lougheed Hwy. Burnaby B.C.

604-9808561

www.capilanomall.com

Central City Volunteer Patrol

華宮安老院

Villa Cathay Care Home 970 Union Street Vancouver B.C. V6A 3V1

935 Marine Drive North Vancouver B.C.

#150-19705 Fraser Hwy. Langley B.C.

Yaohan Center 3700 No. 3 Road Richmond B.C.

Admiralty Centre 8700 Mckim Way Richmond B.C.

604-6891711 604-5304492

604-2310601

604-2783491

2012

中文工商電話簿

時代坊

Aberdeen Centre 4151 Hazelbridge Way Richmond B.C.

明亮招牌廣告製作有限公司

604-2701234

www.aberdeencentre.com

604-2708677

渥烈治中心

Oakridge Mall 650 West 41st Avenue Vancouver B.C.

604-2612511

環球商場

Westwood Mall 3000 Lougheed Hwy. Coquitlam B.C. V3B 1C5

SIGNS 招牌

604-4645215

Belanger Design Studio

255-744 Hastings St W. Vancouver B.C. V6C 1A5

Pacific Fire Design

#510-207 West Hastings Street Vancouver B.C.

604-7321000 604-2762728

604-2799528

富達招牌

Futech Signs & Store Fixture 104-11500 Bridgeport Road Richmond B.C.

United Awning & Signs Ltd. 11751 Bridgeport Road Richmond B.C. V6X 1T5

604-8210081

604-2788638

華藝廣告招牌

Signs By Ken 1289 Clark Street Vancouver B.C.

604-2762369

604-5061498

優越招牌帳篷燈箱專家

604-5061498

藝軒招牌廣告設計公司

604-2737445

寶盛招牌

招牌大王

Sign A Rama 145-13988 Maycrest Way Richmond B.C. V6V 3C3

Modern Awning & Signs Iron Work Ltd. #100-2420 Shell Road Richmond B.C. V6X 2P1

談氏美術廣告招牌

天虹招牌

Grafico Signs And Awning Ltd. #144-11786 River Road Richmond B.C.

604-2780392

現代招牌廣告工程有限公司

604-6816780

中藝招牌公司

Fab Sign Ltd. #144-11786 River Road Richmond B.C.

Quality Awning Ltd. #2-11460 Voyageur Way Richmond B.C.

壽康銅牌鑄造廠

三A招牌公司

Secure Freight Sys. Inc. 1160-4871 Miller Road Richmond B.C. V7B 1K8

604-2738827

美的帳篷招牌

華聯廣告招牌設計製造公司

Canadian Uni-Top Enterprise Co.Ltd.

#145-6755 Graybar Road Richmond B.C. V6W 1H8

604-2725883

城市帳篷招牌

City Awning & Signs Ltd. 150-12868 Clark Place Richmond B.C. V6V 2H1

統一廣場

President Plaza 8181 Cambie Road Richmond B.C. V6X 3X9

J-Long Signs & Supplies Inc. #165-11880 Hammersmith Way Richmond B.C. V7A 5C8

Custom Bronze Foundry 1345 Venables St Vancouver B.C. V5L 2G1

Leo Graphic & Signs 4689 Ross St Vancouver B.C.

A+Plus Sign Co. Ltd. #601-115 Schoolhouse Street Coquitlam B.C.

Onco Signs & Graphics Ltd. 3938 Main Street Vancouver B.C. V5V 3P3

220-2288 No.5 Road Richmond B.C.

604-2530820

604-2553819

604-8793037

604-5520570

604-8761182 604-2782801

291

2012

World Journal

SOCIAL SERVICE 社會服務

中僑台北辦事處加拿大新移民離境前諮詢服務 S.U.C.C.E.S.S. AEIP Taipei Service Centre 台北市松山區105 復興北路337號6樓之1

886-2-27139340

City Hall of Surrey

14245 56th Avenue Surrey B.C. V3X 3A2

中僑菲沙街就業服務中心

604-5914011

S.U.C.C.E.S.S. Abbotsford Self Employment Service Centre 31726 South Fraser Way, B.C. Abbotsford, B.C. V2T 1T9

1-877-8278249 ext 315

中僑互助會

S.U.C.C.E.S.S 555 Carrall St. Vancouver B.C. 6B 2J8

604-6088811

604-4686000

中僑互助會

604-6841628

S.U.C.C.E.S.S. Burnaby Youth Employment Service Centre #604-5050 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4C2

列治文職業及語言培訓中心

604-9365900

S.U.C.C.E.S.S. Richmond Career & Language Training Centre #238-8131 Westminster Highway Richmond B.C.

604-2927200

卑詩省房屋處

S.U.C.C.E.S.S.(Business Development) #200-1755 West Broadway Vancouver B.C. V6J 4S5

604-7323278

中僑互助會

604-2701891

BC Housing-Home Office #1701 4555 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4V8

604-433-1711 www.bchousing.org

卑詩省房屋處

BC Housing—The Housing Registy/Safer/Rental #101 4555 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4V8

604-4332218

604-2797180

中僑互助會

www.bchousing.org

省政府資助計劃-社區支援計劃

604-5886869

中僑互助會(國語服務中心)

S.U.C.C.E.S.S.(Mandarin Service Ctr) #203-8268 Granville Street Vancouver B.C. V6P 4Z4

604-3230901

292

S.U.C.C.E.S.S. Burnaby Settlement Service Centre #118-5021 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4A5

604-4387222

中僑互助會

S.U.C.C.E.S.S.(Surrey Service Ctr) #206-10090 152 Street Surrey B.C. V3R 8X8

604-2219978

本拿比安頓服務中心

604-4301899

中僑互助會

S.U.C.C.E.S.S.(Richmond) #220-7000 Minoru Blvd. Richmond B.C. V6Y 3Z5

World Peace Organization Inc. 4589 West 10th Avenue Vancouver B.C. V6R 2J2

本拿比青年就業培訓中心

中僑互助會

S.U.C.C.E.S.S. 1525 West 7th Avenue Vancouver B.C. 6J 1S1

S.U.C.C.E.S.S. Fraser Service Centre 5834 Fraser Street Vancouver B.C. V5W 2Z5

604-3241900

S.U.C.C.E.S.S(Tri-City Service Ctr) #2058 Henderson Place-1163 Pinetree Way Coquitlam B.C. V3B 8A9

S.U.C.C.E.S.S. 435 B North Road Coquitlam B.C. V3K 3V9

604-3248300

中僑菲沙街辦事處

世界和平愛心慈善組織

中僑互助會

S.U.C.C.E.S.S. 28 West Pender Street Vancouver B.C. V6B 1R6

S.U.C.C.E.S.S. Fraser Employment Service Centre #202-5838 Fraser Street Vancouver B.C. V5W 2Z5

Keefer Employment Service-CAP 2 (Individual Counseling) #214 & 206-181 Keefer Place Vancouver B.C. V6B 6C2

604-6838966

素里三角洲移民服務會

Surrey Delta Immigrant Service Society #1107-7330 137th Street Surrey B.C.

604-5970205

2012

中文工商電話簿 Scott Road Medical Clinic 103-8386-120st Surrey BC V3W 3N4

素里社區服務

Surrey Community Services & Society #100-6846 King George Hwy Surrey B.C. V3W 4Z9

604-5724060 www.options.bc.ca

素里職業輔導及資源中心

Surrey Multilingual Employment Centre 201-7337 137th St Surrey B.C. V3W 1A4

ACE 羽毛球中心

604-5954021

就業服務中心

S.U.C.C.E.S.S. Hornby Employment Service Centre #300-530 Hornby Street Vancouver B.C. V6C 2E7

604-6897772

華人警訊服務中心

604-6885030 www.chinesecpc.com

新西敏市(二埠)就業服務中心

S.U.C.C.E.S.S. New Westminster Employment Service centre Centre #217 Royal City Centre, 610 Sixth Street New Westminster B.C. V3L 3C2

604-5242100

溫哥華市政府

City of Vancouver(City Hall) #2F 453 West 12th Ave. (Cooperate Communication) Vancouver B.C. V5Y 1V4

604-8716292

vancouver.ca

溫哥華移民婦女會

Vancouver Society Of Immigrant and Visible Minority Women #204-2524 Cypress Street Vancouver B.C. V6J 3N2

604-7319108

B & W Golf Supply Inc. 6178 East Blvd Vancouve B.C. V6K 4S5

CAP's / Krusty's Bicycles

Club Couloir Actionwear Inc. 162 West 5th Avenue Vancouver B.C. V5Y 1H7

Diving Locker

2745 West 4th Avenue Vancouver B.C. V6K 1P9

Guideline Fitness Superstores #120-7771 Westminster Hwy. Richmond B.C. V6X 1A4

604-2549626

749 Park Royal N West Vancouver B.C. V6T 1H9

Hogarth's Sport Ski

11100 River Road Richmond B.C. V6Y 2C2

3788 N Fraser Way Burnaby B.C. V5J 5G1

Sportmart

555 West Broadway Vancouver B.C. V5Z 1E6

604-6364712 www.mosaicbc.com

Sportmart

Richmond Multicultural Community Services-Caring Place Office #220-4351 No. 3 Road Richmond

Sportmart

604-2480433

604-2330077 604-7364653 604-2702020 604-8763330 604-7362681 604-2762400

Gulliver's The Travel Accessory Store

Oceanic Sportswear (1995) Ltd.

www.mosaicbc.com/

MOSAIC 7297 Kingsway Burnaby BC V5E 1G5

9151 van Horne Way Richmond B.C.V6X 1WZ

#135-8460 Alexandra Road Richmond B.C. V6X 3L4

Chinese Community Policing Centre 110 Keefer Street Vancouver B.C. V6A 1X4

MOSAIC 1720 Grant St., 2nd Floor Vancouver BC V5L 2Y7

SPORTING GOODS 運動器材及用品

604-5949990

4994 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 2C3

#59-4567 Lougheed Hwy. Burnaby B.C. V5C 3Z6

604-9229650 604-2701181 604-4519799 604-8736737 604-2440317 604-2918282 293

2012

World Journal

Sportmart

#196-4800 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4J2

東立家庭用品

604-4351975

Tonly Industry Ltd. #11-11220 Voyageur Way Richmond B.C. V6X 3E1

尼溫德高爾夫用品店

Nevada Bob's Discount Golf 88 S.W. Marine Drive Vancouver B.C. V5X 2R1

604-3211144

Tysen Group Enterprises Ltd. 324 Powell Street Vancouver B.C. V6A 1G4

西區高爾夫球中心

Musqueam Golf Centre 3904 West 51st Avenue Vancouver B.C. V6N 3W1

STORES 禮品店

604-2662334

Leslie #1078-8700 McKim Way Richmond B.C.

Longe Vita Scientifie Inc. 1101-4500 Kingsway Burnaby B.C.

Wendy's Collection

#130-12820 Clarks Place Richmond B.C. V6V 2H1

604-8762453

604-7318668 604-8710178 604-2708371

2342 East Hasings Street Vancouver B.C. V5L 1V5

Kin's Farm Market Richmond B.C.

604-5888689

604-6815522

604-6832386

Southland Farm Market 3008 West 41st Avenue Vancouver B.C.

604-2737598

604-2551544 604-2330270 604-2543014 604-2722551 604-2640112

大阪超級市場 Osaka Supermarket #1000-3700 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3X2

604-2768808

大阪超級市場 Osaka Supermarket Park Royol South West Vancouver

www.yesgifts.net

294

6680 No. 3 Road. Richmond B.C. V6Y 2C2

Donald's Market

好的禮品國際公司

Yes Gift Int`l Co. Ltd. #1350-8260 Westminster Hwy. Richmond B.C.

2431 East Hastings Street Vancouver B.C. V5K 1Y8

Dollar Max

反斗城

Fairyland Gifts Inc. 226 East Pender Street Vancouver B.C. V6A 4E9

604-2746888

Como Market

大安服裝禮品店

Dionne Imports #117-180 Keefer Street Vancouver B.C.

Global Impressions Canada Ltd. 4060 Regent Street Richmond B.C. V7E 4V6

SUPERMARKET 超級市場

一元商店

Dollar Max #107-15355 Fraser Hwy. Surrey B.C. V3R 3P3

604-7608631

環球印象贈品公司

Dollars Supplies

2582 West Broadway Vancouver B.C. V6X 2G1

604-6838981

精品一族

基本單車行

A1 Cycle & Hardware 3743 Main Street Vancouver B.C. V5V 3N8

604-2310660

泰順行日用品店

778-2798988

大眾超級市場

Consumer Food Supermarket 5891 Victoria Dr Vancouver B.C.

604-3271814

2012

中文工商電話簿

大統華超級市埸(國際村分店)

大統華超級市場(素里分店)

T & T Supermarket Inc. 179 Keefer Place Vancouver B.C. V6B 6C1

T & T Supermarket Inc. #101T-15277-100 Avenue Surrey B.C. V3R 8X2

604-8998836

www.tnt-supermarket.com

604-9302388

www.tnt-supermarket.com

大統華超級市場(中央城分店)

大統華超級市場(高貴林分店)

T & T Supermarket Inc. #3000-10045 King George Hwy. Surrey B.C. V3T2W2

T & T Supermarket Inc. #2740-2929 Barnet Highway Coquitlam B.C. V3B 5R5

604-5803168

www.tnt-supermarket.com

604-9453818

www.tnt-supermarket.com

大統華超級市場(列治文分店)

大統華超級市場(總辦事處)

T & T Supermarket Inc. #1000-8181 Cambie Road Richmond B.C. V6X 1J8

T and T Supermarket Inc. 21500 Gorden Way Richmond B.C. V6W 1J8

604-2791818

www.tnt-supermarket.com

604-2769889

www.tnt-supermarket.com

大統華超級市場(東一街分店)

大統華超級市場(鐵道鎮分店)

T & T Supetmarket Inc. #100-2800 East 1st Avenue Vancouver B.C. V5M 4N8

T & T Supermarket Inc. #147-4800 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4J2

604-2549668

www.tnt-supermarket.com

604-4364881

www.tnt-supermarket.com

295

2012

World Journal

中國世界超級市場

China World Supermarket 8770 Odlin Road Richmond B.C.

柏仁超市

604-3030112

日昇食品市場

Sunrise Market 300 Powell Street Vancouver B.C. V6A 1G4

604-6858019

604-5832881

604-9458321

604-2780986

604-6886824

604-4326880

604-3238133

東成超級市場

Dong Thanh Supermarket 1172 Kingsway Vancouver B.C.

604-8738534

296

City Fresh Market #128-8171 Ackroyd Road Richmond B.C. V6X 3K1

604-3046688

Ding Hau Foods Co, Ltd. #6-12760 Bathgate Way Richmond B.C.

604-2731188

Chinatown Supermarket Inc. 239 Keefer Street Vancouver B.C.

超市 2000

Supermarket 2000 #1418-8388 Capstan Way Richmond B.C. V6X 4A7

604-6853583

604-2321318

John's Farm Market #320-3320 Kingsway Vancouver B.C.

604-4382889

萬利超級市場

604-2788890

恆基超市

Henderson Supermarket #1056-1163 Pintree Way Coquitlam B.C. V3B 8A9

604-9398089

源記超級市場

帝國超市

Empire Supermarket #111-4600 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 2C2

Schoolhouse Market & Garden Inc. 642 Schoolhouse Street Coquitlam B.C. V3I 5P9

華埠超級市場

昌利市場#2

Chong Lee Public Market 6399 Victoria Drive Vancouver B.C.

604-2310810

頂好食品企業有限公司

昌利市場

Chong Lee Market 3308 East 22nd Avenue Vancouver B.C.

Hong Kong Supermarket #1178-3779 Sexsmith Road Richmond B.C. V3X 3J9

盛達超級市場

亞洲市場

Asia Market 265 E Hastings Street Vancouver B.C.

604-3031171

高貴林學坊商埸

百家超級市場

Parker Supermarket Ltd. #1045-4380 No. 3 Road Richmond B.C.

Izumi-Ya Japanese Marketplace #160-7971 Alderbridge Way Richmond B.C. V6X 2A4

香港超級市場

同發超級市場

Tung Fat Supermarket Ltd. #303-1175 Johnson Street Coquitlam B.C. V3B 3K1

604-2318928

泉屋日式超級市場

世紀果菜

Centry Produce & Meat Shop Ltd. #501-15989 108 Avenue Surrey B.C. V4N 1J8

Big Crazy Discount Supermarket 4955 No.3 Road Richmond B.C.

Money BBQ @ Produce Ltd. 6457 Fraser Street Vancouver B.C.

604-3213899

萬佳超級市場

604-5526108

S & N Supermarket 5381 No. 3 Road Richmond B.C.

604-3039601

2012

中文工商電話簿 TAILORS 洋服及裁縫

誠信超級市場

Great One Supermarket #8115-8131 Park Road Richmond B.C. V6Y 1S8

604-2798928

嘉欣食品市場

Grand Value Super Market #20 8251 Westminster Hwy. Richmond B.C. V6X 1A7

604-2739877

604-3011225

1012 Broadway W. Vancouver B.C. V6H 1E6

604-5858588

604-9390159

韓亞龍超級市場

604-609-4567 www.hmart.ca

韓亞龍超級市場

H-MART 19555 Fraser Hwy. Surrey

Kerrisdale Custom Shirt Maker 2082 West 41st Avenue Vancouver B.C.

www.hmart.ca

H-MART #200-590 Robson St. Vancouver

#2324-2929 Barret Hwy. Coquitlam B.C.

James Custom Tailor

韓亞龍超級市場

H-MART #100-329 North Road Coquitlam

974 Park Royal South West Vancouver B.C. V7T 1A1

Dunn's Tailors

興隆超市

Hen Long Market 14357 144 Avenue Surrey B.C. V3T 1Y1

480 Granville Street Vancouver B.C.

Dunn's Tailors

榕華超吉市場

Pacific Gateway Supermarket 5818 Victoria Drive Vancouver B.C. V5P 3W9

Dunn`s Tailors

604-539-1377

604-2330496

604-2666422

Royal Custom Tailors 8073 Granville Street Vancouver B.C.

604-2660998

大中華時裝

LT Fashion 5787 Vitoria Dr. Vancouver V5P 3W8

778-8812768

Tai Pan Custom Tailor . #104-1595 West Broadway Vancouver B.C. V6J 1W6

604-7321898

Ben's Custom Tailor 6481 Fraser Street Vancouver B.C. V5W 3A6

604-3229782

呂偉海洋服

韓南超市

604-5803433

Peter Lui Custom Tailors #100-223 West Broadway Vancouver B.C.

韓南超市

604-8728981

改衣專門店

604-4208856

韓南超市

677 East Broadway Vancouver B.C.

604-7370238

永生洋服

www.hmart.ca

#106-4501 North Road Burnaby B.C.

604-9449550

大班洋服公司 www.hmart.ca

#1-15357 104 Avenue Surrey B.C.

604-9222018

上海皇家洋服

韓亞龍超級市場

H-MART #1780-4151 Hazelbridge Way Richmond

604-6812836

604-8731438

A & M Fashion House 4456 Main Street Vancouver B.C. V5V 3R3

604-8797213

協成衣車公司

M & I Sewing Machine & Service 551 East Broadway Vancouver B.C.

604-2550123

297

2012

World Journal

紳士洋服

加拿大特佳茗茶有限公司

Sum's Custom Tailor Ltd. #110-8291 Ackroyd Road Richmond B.C.

604-7827882

愛她美時裝舞衣婚紗訂造及修改 Ultimate Fashion Studio #1200-8788 Mckem Way Richmond B.C.

Charis Developmenat Inc. #10-6179 No.1 Road Richmond B.C.

Treasure Green Tea Company 227 Georgia Street E. Vancouver B.C. V6A 1Z6

2057 West 41st Avenue Vancouver B.C. V6M 1Y7

604-2610049

Avenue 18 花果茶

Tongde #1300-4151 Haezelbridge way Richmond B.C. V6X 1J9

604-2775868

Aroma Tea House 8059 Granville Street Vancouver B.C. V6P 4Z5

La Cuisson咖啡坊

#1326-8368 Capstan Way Richmond B.C.

Meloty Fine Tea

#1161-8328 Capstan Way Richmond B.C. V6X 4B4

604-2072589 604-2144691

天仁茗茶

Ten Ren Tea & Ginseng #1130-8181 Cambie Road Richmond B.C. V6X 1J8

Ten Ren Tea & Ginseng Co. Ltd. 550 Main Street Vancouver B.C. V6A 2T9

604-2785633

Greenpine Tea #113-8531 Alexandra Road Richmond B.C. V6X 1C3

604-8160009

春舍茶莊(批發零售公司)

Spring Cottage Tea House #2117-3779 Sexsmith Road Richmond B.C. V6X 3Z9

604-2708707

Tea King Trading Ltd. #110-11181 Voyageur Way Richmond B.C. V6X 1Z6

604-8629238

茶話

604-6841566

天香茗茶

Tea So Divine (Chinese / Taiwanese / Western Tea Retail & Wholesale) 3175 W. Broadeay Vancouver B.C.

604-2667738

茶王貿易有限公司

天仁茗茶

Sawa Tea & Craft 1538 West 2nd Avenue Vancouver B.C.

604-7337900

茶藝樂園

604-7833909 www.teasodivine.com

天莉行

The Best Tea House Co., Ltd. #1270-4540 No. 3 Road(Empire Centre) Richmond B.C. V6X 4T4

604-2321681

淺草小築

604-6897598

天福茗茶

298

604-2079986

松青茶行

www.meloty.com

Ten Fu Tea & Ginseng Co. Ltd. #1930-4151 Hazelbridg Way Richmond B.C. V6X 4J7

604-6874181

延康茶

林奇苑茶行 www.avenue18.ca

500 Main Street Vancouver B.C. V6A 2T9

604-2708470

妙品馨茶莊

Adonia Kerrisdale Tea House

Avenue 18-Fine Tea Merchant #1436-8388 Capstan Way Richmond B.C. V6X 4A7

604-2440813

名港茶港式奶茶批發

604-7827882

TEA & COFFEE 茶及咖啡

Tocama Enterprises Ltd. #110-3960 Jacob Drive Richmond B.C.

604-2702278

Wind Flower #1115-8788 Mckim Way Richmond B.C. V6X 4E2

604-2703082

2012

中文工商電話簿 Genius Communications Centre

現代茶藝

Modern Tea Art #175-5951 Minoru Boulevard Richmond B.C. V6X 1A6

#1111-4700 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4M1

604-3038713

雲祥茶莊

Van Cheong Tea #212-5300 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3L7

604-2791839

www.globalbubble.com

雲祥茶葉有限公司

Van Cheong Tea Inc. #128-14273 Knox Way Richmond B.C. V6V 2Z4

604-4384811

Genius Communications Centre 8962 University High St Burnaby B.C. V5A 4Y6

604-2918281

Genius Communications Centre 2-10310 152 St Surrey B.C.

604-9308111

Genius Communications Centre

604-2440813

www.globalbubble.com

儷舍茶咖啡坊

4231 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 3L7

Italk BB

Unit 130-13111 Vanier Pl. Richmond B.C. V6V 2J1

Leisure Tea Coffee #1110-8391 Alexandra Road Richmond B.C. V6X 3W5

604-8219998

Mobile koener

604-2318111 604-6356005

TELECOMMUNICATIONS 電訊、電子器材

Richmond Ganden City Shopping Center 180-9040 W. Blurdell Road Richmond B.C.

A1 商業電話系統

Mobile koener

A1 Solutions Vancouver B.C.

604-8312828 www.A1so.com

Ab電訊商用電話系統

Mobile koener

Action Tel Solutions #150-10451 Shellbridge Way Richmond B.C. V6X 2W8

ADTEC Custom Manufacturing

7-12840 Bathgate Way Richmond B.C. V6V 1Z4

Ansatel Communication Inc.

940 Kingsway Vancouver B.C. V5V 3C4

604-7109887

1-800-6638273

#12-11220 Voyageur Way Richmond B.C. V6X 3E1

604-8726500

8269 Granville Street Vancouver B.C. V6P 4Z6

604-2959619

778-7851099

604-6057008 604-2633688

OTEC North Supplies Corporation

604-4374373

411-938 Howe St Vancouver B.C. V6Z 1N9

Shaw Cable System Vancovuer B.C.

604-2799928 www.telmall.com

Easylink Communication Ltd.

#22-2988 Glen Drive Coquitlam B.C. V3B 2P5

OMC Communications Inc. #708-1155 West Pender Street Vancouver B.C.

Orangewave Wireless www.anstansatel.com

CTCOM Enterprise Ltd.

Vancouver Harbour Centr L-21 555 W. Hastings St. Vancouver B.C.

OMC 電話卡公司

Celluler Baby Cell Phone

4700 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4M1

Richmond Pubic morket 2345-8260 W. Minster Hwy Richmond B.C.

604-2953221

Shaw Calbe

10445 138 St Surrey B.C. V3T 4K4

604-2587189 604-6298888 604-6298888

604-6068178 299

2012

World Journal

Skana Imaging Solutions Inc. 12-1595 Cliveden Avenue Delta B.C. V3M 6M2

Sonrise Audio Duplication 107-3060 Norland Avenue Burnaby B.C. V5B 3A6

Summit Media Ltd.

#8-12840 Bathgate Way Richmond B.C. V6V 1Z4

The Tape House

7820 Venture St Burnaby B.C. V5A 1V3

亞洲衛星傳訊

604-5409121 604-2781544 604-2310797 1-800-9953888 604-2881002

友好通訊公司

Yo Ho Communications Services

604-5226411

www.yohocanada.com

APex Communications Inc. 13734 104th Street Surrey B.C.

Oasis Telecom (Richmond) Inc. #1091-8700 McKim Way Richmond B.C. V6X 4A5

City Telecom (B.C) Inc. 1420 Kootenay Street Vancouver B.C. V5K 4R1

604-6623931

City Telecom (B.C.) Inc. #131-4600 No.3 Road Richmond B.C. V6X 2C2

AM-Call Paging Corp. 3779 Sexsmith Road Richmond B.C.

604-2798868

科城訊資

604-2768083

Boss Communication Services #102-229 Keefer Street Vancouver B.C. V6A 1X7

604-6828887

時代電訊

604-6390166

Times Telecom Inc. 1639-4500 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2A9

604-4388330

時代電訊

604-9309889

亞洲電訊

AIC Asia International Services Corp. #1661-4500 Kingsway Burnaby B.C. V5G3L1

604-2708666

亞洲電訊

AIC Asia International Services Corp. 3650-4151 Hazelbride Way, Aberdeen Centre Richmond B.C. V6X 4J7

604-2708666

300

604-8210662

www.amcall.paging.com

必達電訊

Batteries Included 10236 152nd Street Surrey B.C. V3R 6N7

604-2986988

城市電訊有限公司

恆星傳呼

台加電訊

Panasia Technology #201-1041 Ridgeway Avenue North Vancouver B.C. V3J 1S6

604-2319309

城市電訊有限公司

www.city telecom.com

日夜通通訊

Daynight Networks Inc. #130-11120 Bridgeport Road Richmond B.C.

604-5833300

佳域電訊

太平洋手提電話公司

Metro-Pacific Cellular Inc. 1240-605 Robson St Vancouver B.C.

604-4363300

亞洲衛星傳訊

Thomson and Fenn Trading Ltd. #1700-4151 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 4J7

APex Communications Inc. 4711 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2C3

Times Telecom Inc. 5811 Cooney Road Richmond B.C. V6X 3M1

604-2798787

泰爾斯科技

Tieus Technology Corp. #1200-1200 West 73rd Avenue Vancouver B.C. V6P 6G5

604-6060668 www.alldaytalk.com

訊城

Cellcity Communication #105-950 West Broadway Vancouver B.C. V5Z 1K7

604-6562311

2012

中文工商電話簿 Denman Cinema

創基商業電話系統

LYC Security & Communication 433 Hornby Street Vancouver B.C.

1737 Comox Street Vancouver B.C.

604-3232060

新時代電訊手提行動電話專門店

Newcom Technology Inc. 4548 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2B1

604-4318810

環球電訊

Vancouver B.C.

1-877-5133088

聯科電訊

Cyberlink Pacific Telecom #868-888 Dunsmuir Street Vancouver B.C. V6C 3K4

604-7089688

www.cyberlinkpac.com Digital Communication 2750-4151 Hazelbridge Way Richmond B.C. Mobile Koren Solution Inc. #180-9040 Blundell Road Richmond BC V6Y 1K3 Times Telecom

604-3038811

Colossus Langley Cinemas

#20090, 91A Avenue Langley B.C.

Criterion 4 Whiterock

2381 King George Highway Surrey B.C.

200 West Esplanade North Vancouver B.C.

Empire Theatres-Granville 7 855 Granville Street Vancouver B.C.

604-983-2762 604-6844000

15051-101st Avenue Surrey B.C.

604-5811716

604-4849338

Famous Players Station Square Cinemas

604-8060799 604-9854215

Cineplex Odeon Strawberry Hill Cinemas

Clova Cinema

604-2222991

Empire Theatres-Esplanade 6 Cinemas

14211 Entertainment Blvd. Richmond B.C.

Cineplex Odeon Park & Tilford Cinemas

5732 176 Street Surrey B.C.

4555 Dunbar Street Vancouver B.C.

604-5693369

778-3188777

Cineplex Odeon International Village Cinemas

12161-72nd Avenue Surrey B.C.

Dunbar Theatre-Vancouver

Famous Players SilverCity Riverport Theatre

THEATERS 電影院

200-333 Brooksbank Avenue North Vancouver B.C.

4555 East Hastings Street Vancouver B.C.

604-5583456

Empire Theatres-Studio 12 Guilford

www.timestelecom.ca

88 West Pender Vancouver B.C.

Dolphin Cinema II

604-5019420

220-6200 Mckay Avenue Burnaby B.C.

2110 Burrard Street Vancouver B.C.

Festival Cinemas Park Theatre 3440 Cambie Street Vancouver B.C.

3131 Arbutus Street Vancouver B.C.

Gibsons Cinema

Hollywood 3 Cinema

Hollywood Theatre-Vancouver 3123 West Broadway Vancouver B.C.

604-5317456

604-7347469 604-7093456

Festival Cinemas Ridge Theatre

7125 138th Street Surrey B.C.

604-5138747

604-4347711

Festival Cinemas Fifth Avenue Cinemas

909 Gibsons Way Gibsons B.C.

604-5741114

604-2775993

604-7386311 604-8866615 604-5924441 604-7383211 301

2012

World Journal

Norman Bouchard Memorial Theatre 6138 Student Union Boulevard Vancouver B.C.

Omnimax Theatre Science World Vancouver B.C.

Pacific Cinematheque 1131 Howe Street Vancouver B.C.

Raja Cinema Kingsway 3215 Kingsway Vancouver B.C.

Rialto Twin-White Rock 1732 Johnston Road White Rock B.C.

Richmond Gateway Theater 6500 Gilbert Road Richmond B.C.

Rio Theatre

1660 E Broadway Vancouver B.C.

Scotiabank Theatre Vancouver 900 Burrard Street Vancouver B.C.

604-8223697 604-4437443

SilverCity Metropolis Cinemas 4700 Kingsway Avenue Burnaby B.C.

SilverCity Riverport Cinemas

14211 Entertainment Way Richmond B.C.

Stanley Theatre

2750 Granville Street Vancouver B.C.

Twilight Drive-In 3350 260th Street Langley B.C.

Van East Cinema

2290 Commercial Drive Vancouver B.C.

302

1181 Seymour Street Vancouver B.C.

604-6833456

Vancouver East Cinema 2290 Commercial Drive Vancouver B.C.

604-2511313 www.vaneast.com

Vancouver Opera

604-6883456

2F., 835 Cambie Street Vancouver B.C.

604-6830222

太空飛船電影院

604-8797252

Colossus Langley 20090-91A Avenue Langley B.C.

604-5138747

www.famousplayers.ca

604-5419527 604-2701812 604-8783456 604-6301407

SilverCity Coquitlam and VIP Cinemas 170 Schoolhouse Street Coquitlam B.C.

Vancity Theatre

伊莉莎白劇院

Queen Elizabeth Theater 600 Hamitton Street Vancouver B.C.

604-6653050

奧芬劇院

Orpheum Theatres 600 Smithe Street Vancouver B.C.

TILE 瓷磚

604-6653050

C & E Building Products Inc. 4181 Dawson Street Burnaby B.C. V5C 4B3

604-5232911

604-2989299 www.cnetile.com

C & S Ceramic Tile Distributors

604-4351999

2820 Ingleton Avenue Burnaby B.C. V5C 6G7

604-4354431

www.ceramstone.com

604-2775993 604-6871644 604-8565063 604-2511313

Euro Ceramic Tile Distributors Ltd. 4288 Manor Street Burnaby B.C. V5G 1B2

Home Depot

3950 Henning Drive Burnaby B.C. V5C 6M2

Home Depot

900 Terminal Avenue Vancouver B.C. V6A 4G4

Home Depot

2700 Sweden Way Richmond B.C. V6V 2W8

604-4373876 604-2943030 604-6081423 604-3039882

2012

中文工商電話簿

Lower Mainland Ceramic Tile

636 Commercial Drive Vancouver B.C. V5L 3W2

珊妮自動衛浴設備

604-2511938

Northcoast Building Product Ltd.

14682 66th Avenue Surrey B.C.

604-5266744

www.northcoastlumber.com

Octa Stone Inc.

1-2211 Vauxhall Place Richmond B.C. V6V 1Z5

Quadra Marble & Granite Inc.

1730 Vernon Drive Vancouver B.C.

Richmond Tile Centre Ltd.

#130-12571 Bridgeport Road Richmond B.C. V6V 1J4

Rona Home & Garden

2727 East 12th Avenue Vancouver B.C.

Spectrum Stone Ltd.

#120-12440 Vulcan Way Richmond B.C. V6V 1J8

604-2790730 604-2665341

4385 Canada Way Burnaby B.C. V5G 1J3

Tile Town Ltd.

#100-11080 Bridgeport Road Richmond B.C. V6X 1T2

Tiles for Less

835 Terminal Street Vancouver B.C. V6A 2M9

604-8211118

Alpha Stone Co., Ltd. 11591 Bridgeport Way Richmond B.C. V6X 1T5

604-2532822

Wang Vancouver B.C.

604-2788267 604-2096728

Xiamen Shuang Fa Stone Products Manufactur 6362 Curtis Street Burnaby B.C.

604-7712189

604-2787764

604-2549864

604-2981188

現代雲石公司

廈門雙發石材

www.stoneinc.net

經典石業工程

New Kingston Granite & Marble Design Ltd. 195-1991 Savage Road Richmond B.C. V6v 0A4

604-2140903

翡翠雲石有限公司

604-4514001

Jade Marble & Granite Ltd. 2-12671 Bathgate Way Richmond B.C. V6V 1Y5

604-2732298

歷恆雲石

604-2736721

Axeon Marble & Granite 12586 Vickers Way Richmond B.C. V6V 1H9

604-6058453

澳化石磚

604-2768738

豐利磁磚雲石公司

南聯磁磚有限公司

Southland Tiles Inc. 4168 Fraser Street Vancouver B.C. V5V 4E8

Multi-Well (Italpro) 4558 Dawson Street Burnaby B.C. V5C 4C1

雲石磁磚

它山之石(加拿大)有限公司

Fortune Venture Enterprises Ltd. 1-8228 Westminster Highway Richmond B.C. V6X 1A6

Royal Stone Enterprises Ltd. 12720 Bathgate Way Richmond B.C. V6V 1Z4

604-2732227

Star Tile Co., Ltd.

Tile & Stone Factory Outlet

604-8998001

皇家雲石, 大理石, 磁磚

常鑫磁磚

www.spectrumstone.ca 2121 East Hastings Street Vancouver B.C. V5L 1V2

Sanitec Trading Inc. (Bath Studio) #1623 4500 Kinsway Burnaby B.C. V5H 2A9

Stone Tile #102-334 E. Kent Avenue Vancouver B.C.

604-2321283

604-3218682

Fung Lee Marble & Tiles Company Limited #103-11511 Bridgeport Road Richmond B.C. V6X 1T1

604-2449381

604-8750883 303

2012

World Journal

TOURISM INFORMATION 旅遊資訊 Dinnercruises

Park Royal Shopping Centre 2002 Park Royal South W Vancouver B.C. V7T 2W4

Point Ellice House

141-757 West Hasting St Vancouver B.C. V6C 1A1

604-6875533

2616 Pleasant Street Victoria B.C. V8T 1A1

www.dinnercruises.com

Royal Centre

Emily Carr House

207 Government Street Victoria B.C. V8V 2K3

1-250-3835843

Grouse Mountain The Peak of Vancouver 6400 Nancy Green Way North Vancouver B.C. V7R 4K9

604-9840661

219-1055 Georgia St Vancouver B.C. V6E 3P1

604-6891711 www.royalcentre.com

1000 Wharf St Victoria B.C. V8W 1T4

604-6066888

www.westcoastair.com

中山公園

2695 Guildford Town Center Surrey B.C. V3R 7C1

604-5851565

www.guildfordtowncentre.com

Dr. Sun Yat Sen Classical Chinese Garden 578 Carrall Street Vancouver B.C. V6B 2J8

604-6623207

Harbour Centre Tower

www.vancouverchinese.garden.com

555 West Hastings Street Vancouver B.C. V6B 1A1

604-6890421

www.vancouverlookout.com

Hatley Castle/Hatley Park 2005 Sooke Road Victoria B.C. V9B 5Y2

天天假期

TTS Holidays Ltd. 324-5740 Cambie St. Vancouver B.C. V5Z 3A6

604-5693777 www.ttsholidys.com

1-250-3912600

Helijet

5911 Airport Rd South Richmond B.C. V7B 1B5

604-2734688 www.helijet.com

Helmcken House

675 Belleville St. Victoria B.C. V8W 9W2

Mount Seymour

1-250-3567226

1700 Mt. Seymour Road North Vancouver B.C.

604-9862261

www.mountseymour.com

Pacific Coach Lines

#210-1150 Station St. Vancouver B.C. V6A 4C7

604-7088118

太平洋巴士

Pacific Coach Lines Ltd. 1150 Station St. Vancouver B.C. V6A 4C7

Paddlewheeler Riverboat Tours 780 Quayside Dr New Westminster B.C. V3M 6C9

604-6627575

太平洋海底花園

Pacific Undersea Gardens 490 Belleville Street Victoria B.C. V8V 1A1

1-250-3825717

水晶花園

Crystal Garden 713 Douglas Street Victoria B.C.

1-250-3811213

加拿大廣場

Canada Place/CN IMAX #201-999 Canada Place Vancouver B.C. V6C 3C1

www.pacificcoach

604-6824629

www.imax.com/vancouver

加拿大鐵路公司

604-5254465

www.vancouverpaddlewheeler.com

304

1-250-2806506

West Coast Air

www.grousemountain.com

Guildford Town Centre

604-9259576

Rail Canada Inc. Vancouver B.C.

1-888-8427245

2012

中文工商電話簿

北溫嘉碧蘭奴吊索橋

Capilano Suspension Bridge 3735 Capilano Road North Vancouver B.C. V7R 4J1

國際佛教觀音寺

604-9857474

International Buddist Temple 9160 Steveston Hwy. Richmond B.C.

604-2742822

www.buddistemple.org

市中心購物中心

Pacific Centre Mall 701 West Georgia Street Vancouver B.C. V7Y 1G5

基榮寶旅遊、酒店、飲食管理公司

778-3731800 www.pacificcentre.ca

本拿比村落博物館及公園

Burnaby Village Museum & Carousel 6501 Deer lake Avenue Vancouver B.C. V5G 3T6

604-2936501

列治文公眾市場

Richmond Public Market 8260 Westminster Hwy. Richmond B.C.

CTE W Group Holdings Inc. #206-850 W Hastings St Vancouver B.C. V6C 1E1

J&J adventure tours 12300 McNeely Drive Richmond B.C. V6V 2S1

604-8211888

Oakridge Centre #319-650 West 41st Ave South Tower Vancouver B.C. V5Z 2M9

604-2649221

www.oakridgecentre.com

溫哥華水族館及海洋科學中心

1-250-3873046

Vancouver Aquarium Marine Science Centre 845 Avison Way Vancouver B.C. V6G 3E2

604-6593400

卑詩鐵路公司

BC Rail 51 Philip Avenue North Vancouver B.C. V7P 2V5

www.vanaqua.org

溫哥華科學館

604-9845545

威士拿巴士

Bus Whistler, B.C. Vancouver B.C.

www.scienceworld.ca

604-2665386 1-800-6657245

www.canadarailtours.com

皇家倫敦蠟像館

Royal London Wax Museum 470 Belleville St Victoria B.C. V8V 1W9

1-250-3884461

科學世界

Science World 1455 Quebec Street Vancouver B.C. V6A 3Z7

200 Burrard Street Vancouver B.C. V6C 3L6

604-6832000

溫哥華國際機場-機場稅

Vancouver Airport 3880 Grant McConachie Way Richmond B.C. V7B 1Y7

604-2077077 www.yvr.ca

溫哥華博物館/太空中心

604-7387827

604-4437440

格蘭湖島

www.vanmuseum.bc.ca

溫哥華植物公園

VanDusen Botanical Garden 5251 Oak Street Vancouver B.C. V6M 4H1

604-6665784

退稅申請

Vancouver B.C.

溫哥華旅遊服務中心

Vancouver Museum/H.R. MacMillan Space Ctr 1100 Chestnut Street Vancouver B.C. V6J 3J9 www.scienceworld.bc.ca

Granville Island 1689 Johnston Street Vancouver B.C. V6H 3R9

Science World at TELUS World of Science 1455 Quebec Street Vancouver B.C.

604-4437443

洛磯山火車旅遊

Vancouver B.C.

604-8078018

渥列治中心

卑詩省議會大樓

Parliament Buildings 501 Belleville Street Victoria B.C.

604-6823218

傑利自然生態旅遊

1-800-6684748 www.ccra.gc.ca/visitors

604-8789274

www.vandusengarden.org

305

2012

World Journal

溫哥華渡輪公司

大洋貿易有限公司

BC Ferries Vancouver B.C.

1-888-2233779 www.bcferries.com

溫哥華藝術中心

604-6624700

www.vanartgallery.bc.ca Gastown,BC 239 Abbott St Vancouver B.C. V6B 2K7

604-6835650 www.gastown.org

預定旅館及觀光行程

1-800-4355622 www.HelloBC.com

嘉碧蘭奴三文魚場

Capilano Salmon Hatchery 4500 Capilano Park North Vancouver B.C. V7R 4L3

604-6661790

www.seethenorthshore.com/capilan/

維多利亞昆蟲動物園

1-250-3842847

1-250-5925323

蝴蝶花園

Butterfly Gardens 1461 Benvenuto Ave (夾W. Sannich Road) Victoria B.C.

1-250-6523822

寶翠花園

Butchart Gardens 800 Benvenuto,Dr. Brentwood Bay Victoria B.C. V8M 1J8

TOYS 玩具店

604-4363983

風之谷模型專門店

Kazenotani Hobby Shop #2055-3077 No.3 Road Richmond B.C. A B Scale Model #208-196 3rd Avenue Vancouver B.C. Angel Hobbies Co. Ltd. #3-6380 No.3 Road Richmond B.C.

Geco Model Works 1507 Powell Street Vancouver B.C. Plexi-Plus MFG. CO. LTD. 145 W. Kent Avenue Vancouver B.C.

TRADING 貿易公司

604-2318143 604-8797383 604-3030863 604-2690337 604-2512402 604-3278111

AMVI Trading Co., Ltd.

2508 Marine Drive West Vancouver B.C. V7V 1L4

886-6524422

A-Z 貿易公司

A.Z. Trading Co., Ltd. #223-7080 River Road Richmond B.C. V6X 1X5

大有行

More Merchandising Inc. #108-11786 River Road Richmond B.C.

604-6832386

立進遙控模型有限公司

Design 33 Imagery Inc. 3590 W.21 Avenue Vancouver B.C.

魁達洛古堡

Craigdarroch Castle 1050 Joan Crescent Victoria B.C. V8S 3L5

Fairyland Gifts Inc. 226 East Pender Street Vancouver B.C.

Speed R/C Models Inc. #2-3490 KingswayStreet Vancouver B.C.

煤氣鎮

Victoria Bug Zoo 631 Courtney St Victoria B.C. V8W 1B8

604-2706770

反斗城

Vancouver Art Gallery 750 Hornby Street Vancouver B.C. V6Z 2H7

Tourism British Columbia Vancouver B.C.

Great Ocean Trading Ltd. #243-13986 Cambie Road Richmond B.C. V6V 2K3

CIEC人力資源中心

604-2168607

604-9218787

604-2143600

USA-CANADA International Investment Inc. 3175-8888 Odlin Cres Richmond B.C.

604-2851111

306

2012

中文工商電話簿

Comet Strip Ent. Ltd.

Soo Enterprises Co., Ltd.

5375 Parkwood Place Richmond B.C. V6V 2N1

604-2784005

Cross Bound Import & Export Co.Ltd.

#2225-4871 Shell Road Richmond B.C.

604-2788908

Fairyland Trading Limited

#2260-4151 Hazelbridge Way Richmond B.C.

Frobisher International Ent. Ltd.

604-2737333 604-2321368

Green Light 物流

Tricell Forest Product Ltd. #519-999 Canada Place Vancouver B.C.

604-6817172

Sunward Int'l Trading Co. Ltd. 10547 Arbutus Wynd Surrey B.C. V4N 1W5

604-5835985

大利公司加拿大總代理美國清肝解毒丹 C & E ENTEPRISES #230 3757 Jacombs Road Richmond B.C. V6V 2R3

604-2768388 www.cewinning.com

1-886-9521116 www.greenlightgroup.ca

Italcana Importers Ltd.

2125-21000 Westminster Hwy Richmond B.C.

Jay Berg Enterprises Co., Ltd.

3690 Selkirk Street Vancouver B.C.

Kim Sing Int'L Trading

2789 East 44th Avenue Vancouver B.C. V5R 3A5

Lee Men Trading Ltd.

#1580-8260 Westminster Hwy. Richmond B.C.

Lion City Import Export Inc.

2796 27th Ave. East Vancouver B.C. V5R 1N4

Mcmax Enterprises Ltd.

929 14th Street New Westminster B.C. V3M 4R1

Newel Developments Co, Ltd.

6053 Humphries place Burnaby B.C.

604-2559211 604-8751268 778-8832818

1133 East Hastings Street Vancouver B.C. V6A 1S3

#122-124 408 East Kent Ave. South Vancouver B.C.

中加袋業公司

Northam Trade Int'l Inc. 1707 King Albert Avenue Coquitlam B.C.

604-9311662

中國工藝進出口公司

China National Artts & Crafts 895 East Hastings Street Vancouver B.C.

604-2512554

中國陶瓷貿易有限公司

China Pottery Trading Ltd. 13900 Bridgeport Place Richmond B.C.

604-2329908

中僑國貨公司

604-2798730

Chung kiu Chinese Product Co. 495 Main Street Vancouver B.C.

604-6683300

六福企業有限公司

604-2553329 604-5286218 604-5268428

Northwest Trading (Canada) Ltd.

Ocean Run Seafood Canada

604-2725758

三聯林業有限公司

上禾國際貿易公司

#600-787 Cliveden Pl Delta B.C. V3M 6C7

Green Light Supply Chath Ltd. #1-1331 Vulcan Way Richmond B.C.

13191 Princess Street Richmond B.C. V7E 3S1

604-2556949 604-4385209

Canda Enterprise Co., Ltd. #8-3888 North Fraser Way Burnaby B.C. V5J 5H6

604-4329000

www.presidentgroup.com

天使號

Angel Esthetics Ltd. #2178-3779 Sexsmith Road. Richmond B.C. V6X 3Z9

604-2329239

加誠貿易有限公司

Grant Trading Ltd. #14-4751 Shell Road Richmond B.C.

604-2324538 307

2012

World Journal

加聯國際有限公司

Canited Int'l Industtries Ltd. #170-12868 Clarke Pl Richmond B.Cc

芳田泉飲品公司

604-2787434

加豐貿易有限公司

Topwin Trading Co., Ltd. #110-2700 Olafsen Avenue Richmond B.C.

604-3031089

604-2712288

604-7325290

604-7369667

604-2735028 www.wingquon.com

308

604-2798582

604-2542279

604-5225162

浦寧貿易有限公司

604-4698612

海天廠家直銷

604-6874912

604-4365622

604-2799299

恆豐/展貿有限公司

飛達國際貿易有限公司

亞洲工藝品公司

Asia Imports Ltd. 155 W. Hastings Street Vancouver B.C. V6B 1H4

Ho Wan Trading Ltd. #130-6191 Westminster Hwy. Richmond B.C. V7C 4V4

604-6816111

貝爾維貿易公司

Belleview Trading Corp. 2805 Jane Street Port Moody B.C. V3H 2K7

建豐( 美耐瓷竹筷 )貿易公司

星輝貿易

宏海貿易公司

Lucky Ocean Trading (Canada) Ltd. #7556 Sequoia Road Burnaby B.C. V3W 4N9

Digroup Mercantile Ltd.. 5991 Neville Street Burnaby B.C.

604-2798415

利僑

Le Kiu Importing Co.,Ltd. 550 Malkin Avenue Vancouver B.C. V6A 3X2

Delane Industry Company Inc. 1518 Venable St. Vancouver B.C. V5L 2G9

Hang Fang Fair & Trade Co., Ltd. #1212-409 Granville Street Vancouver B.C.

吉祥企業有限公司

Ko & C Enterprises Ltd. #5-3531 Viking Way Richmond B.C.

NTC Industrial Co, Inc. #278-13986 Cambie Road Richmond B.C. V6V 2K3

建榮集團

永廣企業有限公司

Wing Quon Enterprises Ltd. #105, 115-6660 Graybar Road Richmond B.C.

604-3221836

帝蘭方提袋皮包

巨森國際公司

Great Forest Int'l Ltd. 4761 Selkirk Street Vancouver B.C.

King Day Trading Ltd. 8668 Cambie Street Vancouver B.C.

南大產業股份有限公司

台昇企業公司

Taisun Ent. Co. #902-1788 West Broadway Vancouver B.C.

604-2078992

金地國際貿易公司

北美亞太商業集團

NAFT Asia(Holding) Inc. #120-7771 Alderbridge Way Richmond B.C. V6X 2A4

Fountana Beverage Corp. #220-11938 Bridageport Road Richmond B.C.

Stars Trading Co. Ltd. 6631 Graybar Road Richmond B.C. V6W 1H3

Siu's & Sons Int'l Trading Corp. 2460 Viking Way Richmond B.C.

Poning Dicken Ent. Ltd. 6131 Granville Crest. Richmond B.C. V7C 2V3

Skywide Enterprise Ltd. 11220 Voyageur Way Richmond B.C.

604-6833323

604-2798815

604-2755428

604-2753782

604-5270588

2012

中文工商電話簿

益新貿易公司

Yick Sun Trading Ltd. 1322 S.E. Marine Drive Vancouver B.C.

雄勝貿易公司

604-3279308

國泰公司

Cathay Importers Ltd. 104 Pender St E. Vancouver B.C.

604-6842632

604-2548708

604-5828521

盛澤企業有限公司

604-2706892

604-4308835

604-2760466

604-3030523

Man Cheong Trading Ltd. 383 Raymur Avenue Vancouver B.C. V6A 4B5

Dominic Natural Biotech Inc. #2137-11871 Horseshoe Way Richmond B.C.

604-6854333

維全泳衣專賣店

604-6828318

廣萬生有限公司

250-3815503

德成糧油食品公司

華埠貿易公司

華隆有限公司

604-2731688

604-2758353

僑益公司

604-6818531

華美企業有限公司

Wah Loong Trading Ltd. 5388 Parkwood Place Richmond B.C.

604-2548708

Man Kai(North America)Trading Co., Ltd. 9120 No 6 Road Richmond B.C.

Kiu Yick Trading Co., Ltd. 272 East Pender Street Vancouver B.C. V6A 1T7

華安公司

Chinatown Trading Company Ltd. 551 Fisgard Street Victoria B.C. V8W 1R5

Sun Fung (2006) Co., Ltd. 1376 William Street Vancouver B.C. V5L 2P5

道明天然生技有限公司

www.watsonea.com

Norasia Devel. Co. #805 938 Howe St Vancouver B.C.

604-7811819

萬昌

華生國際有限公司

Van China Holdings Co. 242 East Hastings Street Vancouver B.C. V6A 1T1

New America Int'l Enterprises Inc. #306-1159 Main Street Vancouver B.C. V6A 4B6

萬佳北美貿易有限公司

凱克(加拿大)企業集團有限公司

Watson Enterprises Inc. #140-2188 No. 5 Road Richmond B.C.

604-2700036

新豐行

Keyjak International Enterprises Ltd. #9-15450 101A Avenue Surrey B.C.

CAC Enterprises Group Inc. #619-4538 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4T9

New World Imports Ltd. #101-3850 Jacombs Road Richmond B.C.

新美洲國際貿易公司

啟詰國際貿易股份有限公司

Briver Enterprises Ltd. #240-11180 Voyageur Way Richmond B.C.

604-6823218

新世界貿易公司

康勝行

Hong Shing Trading Co., Ltd. 1376 William Street Vancouver B.C.

C.T.E.W. Sheng Tranding Inc. #1207-409 Granville Street Vancouver B.C.

Way Chuan Int'l Enterprises Ltd. #2325-3700 No. 3 Road Richmond B.C.

Kwong Man Sang Co Ltd. #150-12831 Clarke Place Richmond B.C.

Libra National Inc. #129-7080 River Road Richmond B.C.

604-6885912

604-2783189

604-2786868

604-2310610

309

2012

World Journal

TRANSLATORS SERVICES 翻譯服務

毅誠貿易有限公司

N & S Trading Co., Ltd. 122 East Pender Street Vancouver B.C.

604-6690124

興隆公司

Hing Lung Co. 135 East Pender Street Vancouver B.C. V6A 1T6

604-6857023

L.A. Translations & Design Ltd.

604-6623300

#200-1892 West Broadway Vancouver B.C. V6J 1Y9

604-7363833

www.latranslations.com

Medical Interpreting Services

604-5371578

霍氏貿易(加拿大)有限公司

Fok's Trading (Canada) Ltd. #150-3757 Jacombs Road Richmond B.C.

Vancouver B.C.

www.thegermanconnection.com

錦城企業有限公司

Nice City Enterprises Ltd. 4550 Grassmere Street Burnaby B.C.

German Connection

2125 West 7th Avenue Vancouver B.C.

604-7367012

Mosaic Translation&Interpretation Services

604-2798411

1522 Commerial Drive Vancouver B.C.

604-2548022

聯安食品國際有限公司

Anchor Foods Int'l Ltd. 12040 Horseshoe Way Richmond B.C. V7A 4V5

www.mosaicbc.com

Multi-Lingual Tek Inc.

604-2736735

#302-2806 Kingsway Vancouver B.C. V5R 5T5

604-7368932

聯豐國際集團

The Tiffany Group 250 East 10th Avenue Vancouver B.C. V5T 1Z5

www.mltek.com

STC-Spanish Translation Ctr.

604-7080083

鴻基

Hung Gay Enterprises Ltd. 601 Terminal Avenue Vancouver B.C. V6A 2M2

#125-925 West Georgia Street Vancouver B.C.

604-6889333

604-2449381

604-2786680

604-7321482

604-8739202

小世界翻譯

Smallworld Solutions Co. 7573 Prince Edward Street Vancouver B.C.

耀加精密股份有限公司

CTC Spark Trading Company LTD. TH6 2638 Ash Street Vancouver B.C. V5Z 4K3

604-3231118

大光明服務社

Torch Language & Advertising #106-2222 Prince Edward Street Vancouver B.C. V5T 4M6

寶隆明國際貿易公司

Blooming International Inc. 2433 W 20th Avenue Vancouver B.C.

604-6828663

上官璟成

Kim Shang Kuan 1993 East 51st Avenue Vancouver B.C.

豐隆企業有限公司

Bright Harvest Enterprise Inc. #140-2620 Simpson Road Richmond B.C.

604-4313920

Zone Communications Inc.

豐利貿易有限公司

Fung Lee Marble & Tiles #103-11511 Bridgeport Road Richmond B.C.

4879 Willingdon Avenue Burnaby B.C.

604-4384127

www.smallworld-solutions.com

現況明達雅顧問有限公司

604-7141208

Chinese InforMedia Consulting Group #1500-885 West Georgia Street Vancouver B.C.

604-6698023

www.chineseinformedia.ca

310

2012

中文工商電話簿

華人法律翻譯服務中心

Chinese Legal Translation Service Ctr. #205-4968 Victoria Drive Vancouver B.C.

604-2589337

華星翻譯廣告公司

C&E Translation & Advertising Inc. #311-1037 West Broadway Vancouver B.C. V6H 1E3

604-7363609

楓采移民及翻譯服務

Feng Choi Immigration&Translation Services #313-96 East Broadway Vancouver B.C.

604-3778112

達思傳播翻譯公司

DS Communications Group #720-999 West Broadway Vancouver B.C. V5Z 1K5

604-7345607

樂筆翻譯出版

604-5180687

www.canopy.kyrios.com

鐘文輝博士-國粵簡繁中英通

Certified Translator & Interpreter 3539 Trafalgar Street Vancouver B.C.

TRANSPORTATION 公共運輸 Burnaby B.C.

Black Top Cabs

777 Pacific St Vancouver B.C. V6Z 2R7

Bonny's Taxi Ltd.

5525 Imperial St Burnaby B.C V5J 1E8

Burnaby Select Metrotown Taxi

604-7151408

604-5245450 604-7311111 604-4356655 604-5267000

Coast Mountain Bus Company Ltd.

Coquitlam Taxi

680 Trans Canada Highway Nanaimo, B.C.

Ferry-Duke Point

400 Duke Point Highway Nanaimo, B.C.

604-9533000 604-5244733

604-5945444 250-7531261 250-7220181

Ferry-Horseshoe Bay (W Vancouver) 6750 Keith Road West Vancouver B.C.

Patricia Bay Highway Sidney, B.C.

Ferry-Tsawwassen

Gray Line of Vancouver 255 East 1st Avenue Vancouver B.C. V5T 1A7

Kimber Cabs

Bel-Air Taxi (1982) Ltd.

2121 Hardley Avenue Coquitlam B.C. V3K 6Z3

Ferry-Departure Bay

#1 Ferry Causeway Delta, B.C.

Canopy Press 5137 Hollyfield Avenue Richmond B.C. V7E 4T7

13401 108 Avenue Surrey B.C. V3T 5T4

#203-12837 76th Avenue Surrey B.C. V3W 2V3

Ferry-Swartz Bay (Victoria)

www.dscomgroup.ca

7294 12th Avenue Burnaby B.C. V3N 2J6

Delta Sunshine Taxi 1972 Ltd.

Maclure's Cabs Ltd.

Maclure's Cabs Ltd. 1510 W 3rd Avenue Vancouver B.C. V6J 1J7

Richmond Cabs Ltd.

260-11180 Voyageur Way Richmond B.C. V6V 3B6

Royal City Taxi Ltd.

436 Rosseau St New Westminster B.C. V3L 3R3

Sunshine Cabs Ltd.

260 Riverside Dr. North Vancouver B.C. V7H 2M2

Vancouver Taxi Ltd.

790 Clark Dr Vancouver B.C. V5L 3J2

West Coast Express Ltd.

Suite 295-601 West Cordova St. Vancouver B.C.

604-9217414 250-6565571 604-9439331 800-6670882 604-4888888

604-7319211 604-2721111 604-5216666 604-987333 604-8711111 604-4888906 311

2012

World Journal

Yellow Cab Co Ltd.

1441 Clark Dr Vancouver B.C. V5L 3K9

天寶旅遊

604-6811111

Tian Bao Travel #103-7900 Westminster Hwy Richmond B.C. V6X 1A5

灰狗巴士

Grayhound Lines of Canada Ltd. #200-1150 Station Street Vancouver B.C.

604-6838133

Tian Bao Travel #309-4538 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4T9

運輸聯線-投訴部

TransLink-Complaints Vancouver B.C.

604-9533040

604-4534500

世運旅遊 (本拿比麗晶廣場分社)

TRAVEL AGENCIES 旅行社 604-4391126

604-6060636

Silkway Travel-Metrotown Centre Unit 163 Metropolis at Metrotown, 4800 Kingsway Burnaby, B.C. V5H 4J2

www.silkway.com

604-8006411

世運旅遊 (列治文八佰伴分社) Silkway Travel-Yaohan Centre #1005-3700 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3X2

604-6566000 www.silkway.com

604-2471788

中國旅行社

世運旅遊 (列治文時代坊分社) Silkway Travel-Aberdeen Centre #1060-4151 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 4J7

604-2488000 www.silkway.com

604-8728787

今彩旅遊

世運旅遊 (素里分社)

Silkway Travel-Surrey Central City Centre Unit 803A 3000-10045 King George Blvd Surrey, B.C. V3T 2W2

604-6343000

604-2845127

info@linxustravel.com

312

604-7180808

604-6372000

中旅集團/聯誼假期

Linxus Travel Ltd. #112-10451 Shellbridge Way Richmond

Silkway Travel-Crystal Mall #1328-4500 Kingsway Burnaby, B.C. V5H 2A9

www.silkway.com

www.chinatour.com

China Travel (Canada) Inc. 1245 West Broadway Vancouver B.C. V5Z 1E9

604-7189000

世運旅遊 (本拿比鐵道鎮分社)

中旅國際文景假期

BC China Tours /Nexus Holidays #210-8010 Saba Road Richmond B.C.

Silkway Travel-Crystal Mall #1818-4500 Kingsway Burnaby, B.C. V5H 2A9

604-2709595

世運旅遊 (本拿比麗晶廣場分社)

大華旅遊

Chinatour.com #202-1089 W Broadway Vancouver B.C. V6H 1E5

Hotel Pacific Travel Agent Ltd. #205-11240 Bridgeport Way Richmond B.C. V6X1T2

www.silkway.com

Marlin Travel

Formosa Travel Ltd. 102-3399 Kingsway Vancouver B.C. V5R 5K6

604-2706700 www.jensentravel.ca

世亞旅遊

www.translink.bc.ca

1226-4700 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4M1

JBC Travel Canada Ltd. 135-8600 Cambie Road Richmond B.C. V4X 4B6

604-9533333

運輸聯線-總公司

TransLink #1600-4720 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4N2

604-4336133

日信旅遊

運輸聯線-客戶服務

TransLink-Customer Services Vancouver B.C.

604-2736133

天寶旅遊

www.silkway.com

2012

中文工商電話簿

世運旅遊 (高貴林中心分社)

Silkway Travel-Coquitlam Centre #2738-2929 Barnet Hwy Coquitlam, B.C. V3B 5R5

如意旅遊公司

604-4723000

Rolex Travel & Tours Co. Ltd. 4178 Main Street Vancouver B.C. V5V 3P7

www.silkway.com

加加旅行社

Cal Travel & Tours #50-10551 Shellbridge Way Richmond B.C.

604-2079188

Regency Travel L3-601 West Broadway Vancouver B.C. V5Z 4C2

604-2663300

Great China Tour #1180-8580 Alexandra Road Richmond B.C. V6X 4B3

604-2337780

Jacco Tours (B.C.) Inc. #3073-8700 Mckim Way Richmond B.C.

604-2318231 www.jaccotours.com

均飛旅行社

604-3254699

Grandfair Travel Ltd. 8228 Granville Street Vancouver B.C. V6P 4Z4

台加旅行社

Kanata Travel Service Ltd. 3889 W. 11th Avenue Vancouver B.C. V6R 2K8

604-3030336

至尊假期

加寶旅行社

Cantop Tours & Travels Ltd. #202-644 S.W.Marine Drive Vancouver B.C. V6P 5Y1

604-8738411

自由遊旅行社

加樂旅行社

I & J Travel Inc. #770-4400 Hazebridge Way Richmond B.C. V6X 3R8

rolex@intergate.ca

宇宙旅行社

加拿大天鵝國際旅遊

Canada Swan Int. Travel Ltd. #107-5701 Granville Street Vancuver B.C. V6M 4J7

604-8728548

604-2638985

快意旅遊公司

604-7363668

www.kanata_travel@yahoo.com

永安假期-香港永安旅遊附屬機構

WOT Holidays (Canada) #200-973 West Broadway Vancouver B.C. V5Z 1K3

Leisure Tour Travel Ltd. 129 East Pender Street Vancouver B.C. V6A 1T6

604-6694165

秀才旅行遊公司

604-7323000

Well Travel Ltd. 3178 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 2W2

www.wingontravel.ca

604-7083386

台灣人親切經營‧3178 Cambie Vancouver B.C. Canada V5z 2w2 溫哥華1日遊 $40起 維多利亞1日遊 $95起 西雅圖1日遊 $49起 維多利亞2日遊 $149起 西北海岸3日遊 $109起

CAD $318起 洛磯山、班芙四日遊 美國西、北海岸三天遊 CAD $199起 加東5日遊及9日遊 $260起 金裝華盛頓遊船火車二日遊 波音飛機廠1日遊

返台、東南亞大特價 台北/高雄 香港 馬尼拉 西貢/河內

專售：華航、加航、長榮、國泰、日航、民航特價機票

東北亞 東南亞 廣州/廈門/深圳 上海 北京

鯉躍龍門添喜慶福田四季慶豐收

313

2012

World Journal

佳連旅行社

Best Connections Travel Ltd. 8161 Granville Street Vancouver B.C. V6P 4Z6

信達旅遊

604-2632868

和諧旅行社

Concord International Travel Suite 209, 237 Keefer St Vancouver B.C.

604-6891368

Connect Tour Ltd. #201-181 Keefer Place Vancouver B.C. V6B 6C1

604-7383939

Hanson Travel 7680 River Road Richmond B.C. V6X 1X6

www.hansontravel.ca

604-2958388

Super Vacation #304-8055 Anderson Road Richmond B.C. V6Y 1S2

金寶旅遊

美林旅遊社

604-4327338

604-9278888

604-6882912

604-2703863

604-7363738

604-5581118

信心假期

604-2330448

www.mctecvacation.com

314

Marlin Travel 7126 Kerr St Vancouver B.C. V5S 4W2

604-4383356

Marlin Travel 6551 No 3 Road Richmond B.C. V6Y 2B6

604-2738844

Mimi Holidays Inc. #580-5951 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 2E3

604-2324080

www.mimiholidays.com

www.cj-travel.com

Mctec Vacation #140-4400 Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 3R8

604-2995736

美美假期

長江旅行社

CJ Tracel 4109 Macdonald St. Vancouver B.C. V6L 2P1

Marlin Travel 272-4567 Lougheed Highway Burnaby B.C. V5C 3Z6

美林旅遊社

金鷹旅行社

Eagle Travel Inc. #202 4676 Main Street Vancouver B.C. V5V 3R7

604-2631841

美林旅遊社

金寶旅遊

Campbell Travel #2030-4311Hazelbridge Way Richmond B.C. V6X 3L7

Marlin Travel 2175 West 41st Avenue Vancouver B.C. V6M 1Z6

美林旅遊社

金寶旅遊

Campbell Travel 201-181 Keefer Place Vancouver B.C. V6A 2V1

604-2331388

www.supervacation.info

金寶旅遊

Campbell Travel #1110-1163 Pinetree Way Coquitlam B.C.

604-2707733

美亞假期 www.toureast.com

Campbell Travel #110 4680 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4L9

604-8896121

恆信旅遊

東亞旅遊

Tour East Holidays (Canada) Inc. Richmond B.C.

604-2880015

信達旅遊

幸福旅行社

Leading Travel Ltd. #210-532 West Broadway Vancouver B.C. V5Z 1E9

Connect Tour Ltd. #145-4800 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3A6

美國運通旅行社

American Express David T. Travel #103-1166 Alberni St Vancouver B.C. V6E 3Z3

604-6693338

2012

中文工商電話簿

飛馬旅遊

Famous World Travel Inc. #502-5945 Kathleen Avenue Burnaby B.C.

傑利自然生態旅遊

604-4338086

J & J Adventure Tours 12300 Mcneely Drive Richmond B.C.

www.famousworldtravel.com

泰安旅行社

Tai On Travel #2045-4580 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 4E8

凱旋旅遊

604-2791188 taian.network.com

凱旋旅遊

604-7368939

凱旋旅遊

604-2337755

創世旅遊

康迅旅遊

Jensen Travel #1110-8766 Mckim Way Richmond B.C.

www.jensentravel.ca

捷威旅遊

Jetway Travel Inc. 1796 Renfrew Street Vancouver B.C. V5M 3H8

捷達旅遊 / 捷達郵輪中心

Tech Travel / Sunwin Travel M9-4277 Kingsway Burnaby B.C. V5H 3Z2

Star East Travel Depot #110-4940 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3A5

Genesis Travel Service 1206 Durant Drive Coquitlam B.C. V3B 6P7

604-6296099

富邦旅遊

Marvelous Travel Ltd. #705-1055 West Broadway Vancouver B.C. V6H 1E2

Utopia Travel Inc. #2180-8766 Mckim Way Richmond B.C. V6X 4G4

華美達旅行社

604-3046456

華通旅遊

604-2329119

www.honeyholidays.ca

604-2320288

604-4383899

604-2072188

604-9459986

604-7398565

604-2481433 www.ntsholding.com

604-2140154

甜蜜假期

Honey Holidays 213-2631 Viking Way Richmond B.C. V6V 1N3

M's Travel Ltd. #802-5300 No.3 Road Richmond B.C. V6X 2X9

604-2549939

理想旅遊

Idea Travel Service Inc. 230-8351 Alexandra Road Richmond B.C.

M's Travel 2/F., 4500 Kingsway (Crystal Mall) Burnaby B.C.

博樂旅行社

晨星旅遊

604-6060698

凱旋旅遊

604-3239128

康年旅行社

Marco Polo Travel Ltd. #201-2233 Burrard Street Vancouver B.C. V6J 3H9

M's Travel #203-2800 East 1st Avenue Vancouver B.C. V5M 4N9

M's Travel 1360-4380 No. 3 Road Richmond B.C.

海外旅遊

Amazing INTL Travel 6462 Victoria Drive Vancouver B.C.

604-8078018

www.jjadventuretours.com

Alameda Travels Ltd. 2203-8700 McKim Way Richmond B.C. V6X 4A5

Chinapac International #107-511 West 7th Avenue Vancouver B.C. V5Z 4R2

604-2783883

604-7311693 www.chinapac.com

315

2012

World Journal

雄獅旅遊 (列治文)

華富旅遊

Js Travel LTD. 8283 Granville Vancouver B.C. V6P 4Z6

604-2646131

Lion International Travel #210-4140 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 2C2

604-2317331

jstravel@live.ca

華麗狄之威

ca.liontravel.com

雄獅旅遊(本拿比)

J&TDGY 1015-8766 Mckim Way Richmond B.C. V6X 4G4

604-2791399

Lion International Travel #503-4538 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4T9

604-4386578

www.jttraeldgy.com

超值旅遊

Signet Tours 2F-4705B East Hastings St. Burnaby B.C. V5C 2K8

Fairwind Travel Service Ltd. Vancouver B.C.

604-6887922 www.silkway.com

郵輪中心

Expedia Cruisership Centers Westwood #304-2748 Lougheed High Way Port Coquitlam B.C. V3B 6P2

Happy Times Travel & Tour Ltd. #1-3445 Kingsway Vancouver B.C. V5R 5L5

604-7171188

新浪旅遊

604-6859366

http://happytimestravel.com

XO Tours Canada Ltd. #1123-8328 Capstan Way Richmond B.C. V6X 4B6

604-4387333

604-7181886

新聯華假期 (素里)

604-2799833

XO Tours Canada Ltd. #101K-15277 100 Avenue Surrey B.C. V3R 8X2

604-5826888 www.xotours.net

604-2781368

雅威旅行社

604-6834148

雅圖旅遊

316

Sina Travel & Tours Inc. 1615-4500 Kingsway,Crystal Mall Burnaby B.C. V5H 2A9

www.xotourscanada.com

陽光假期

Canadian Paradise Holiday #133-4940 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 3A5

Sina Travel & Tours Inc. 820-4400 Hazelbridge Way,Fairchild Sq Richmond B.C. V6X 3R8

新聯華假期 (列治文)

開心旅遊有限公司

Advice Travel Service Ltd. #103A-180 Keefer Street Vancouver B.C. V6A 4E9

604-8759800

604-2780123

開心旅遊(總店)

Happy Times Travel & Tour Ltd. #1306-8368 Capstan Way Richmond B.C. V6X 4B4

5 Stars Travel Ltd. 3147 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 4N2

604-4647447

http://happytimestravel.com Happy Times Travel & Tour Ltd. 8 East Pender Street Vancouver B.C. V6A 1T1

604-3240991

順通旅遊

新浪旅遊

開心旅遊(溫哥華分店)

Keystone Travel #1268-3779 Sexsmith Road Richmond B.C. V6X 3Z9

ca.liontravel.com

順風旅行社

604-3038161

新聯華假期 (溫哥華)

XO Tours Canada Ltd. #600 1788 West Broadway Vancouver B.C. V6J 1Y1

604-7386188 www.xotours.net

新聯華假期(麗晶廣場) XO Tours Canada Ltd. #1823-4500 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2A9

604-8938866 www.xotours.net

2012

中文工商電話簿

楓葉旅遊中心

Seasons Travel Centre Inc. 110 East Pender Street Vancouver B.C. V6A 1T3

翡翠旅行社

604-6878188

溫哥華中國國際旅行社

China Int`l Travel Service (Van.)Ltd. 5635 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 3A3

604-2670033

604-4370099

604-2670033

604-2782196

President Travel Agency Ltd. 3111 Main Street Vancouver B.C. V5T 3G8

604-2480274

My Way Tours & Travel Co., Ltd. #2107-11871 Horseshoe Way Richmond B.C. V7A 5H5

604.247-1788

604-2725252

藍天旅遊

604-2330081

Dustin Tour Travel Inc. 4027 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 2W7

604-7070022 www.dustintour.com

鵬威國旅集團(本拿比)

604-2316038

CANNETIC TRAVEL 36B-4429 Kingsway Burnaby B.C. V5H 2A1

翠明假期

604-4316500

鵬威國旅集團(列治文)

604-4338733

CANNETIC TRAVEL 120-11760 Voyageur Way Richmond B.C. V6X 3G9

翡翠旅行社

Jade Travel Ltd. #202-139 Keefer Street Vancouver B.C. V6A 1X3

604-8744151

www.bcchinatours.com

翠明假期

Charming Holidays (Canada) #105-4720 Kingsway,Metrotown II Burnaby B.C.

604-6842341

邁威旅行社

翠明假期

Charming Holidays (Canada) #3500-4151 Hazelbridge Way Richmond B.C.

604-6847551

聯誼假期

604-2664015

萬象旅行社

Charming Holidays ( Canada) #160-5611 Cooney Road Richmond B.C.

Wankow Tour & Travel Ltd. 258 E. Pender Street Vancouver B.C. V6A 1T7

Nexus Holidays Vancouver Inc. #210 8010 Saba Road Richmond B.C. V6Y 4B2

萬事佳旅行社

Y & C Holiday Inc. #250-4140 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 2C2

Quality Travel Box 28526 / 4050 East Hastings Burnaby B.C. V5C 6J4

總統旅行社

www.daricny.com

MasterTour Travel 5530 Dunbar St Vancouver B.C.

604-7180868

環球旅運社

瑞麗旅行社

Daricny Travel Co. Ltd. #230-8877 Odlin Crescent Richmond B.C. V6X 3Z7

Phoenix Travel Ltd. #311-4885 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4T2

優質旅遊

溫哥華中國國際旅行社

VCIT China Int'L Travel Ltd. 5635 Cambie Street Vancouver B.C.

604-2703288

鳳凰旅遊

溫哥華中國國際旅行社

VCIT China Int'L Travel Ltd. #607-4538 Kingsway Burnaby B.C. V5H 4T9

Jade Travel Ltd. #2090-4580 No. 3 Road Richmond B.C.

604-2790066

鵬威國旅集團(高貴林)

604-6834480

CANNETIC TRAVEL 23-1161 The High ST. Coquitlam B.C. V3B 7V3

604-4729200 317

2012

World Journal

鵬威國旅集團(溫哥華)

CANNETIC TRAVEL 2268 41st. Ave West Vancouver B.C. V6M 1Z8

現代音像

604-5692828 www.cannetic.com

604-2490022 www.Ucruising.com

歡樂假期

Safeway Consulting Corp. #906-850 Burrard Street Vancouver B.C. V6Z 2J1

604-5693999

VIDEO / AUDIO SALES & RENTAL 歌、影視租售店 Toms Video

2887 Grandview Hwy. Vancouver B.C. V5M 2E1

604-4331722

604-2781688

百老匯

Broadway Sound & Stage Light. 120-11180 Bridgeport Road Richmond B.C. V6X 1T2

604-8808222

東森美洲直播衛星專門店 ETTV Canada 6705 Wade Road Delta B.C.

604-8899080

604-8899080 phone 604-5960258

604-8756442

國家無線電公司

National Television Ltd. 2125 Commercial Drive Vancouver B.C. V5N 4B3

318

604-2789710

廣泰衛星公司

C & T Electrinic Inc. 7553 Caruboo Road Burnaby B.C. V4N 4X2

604-5215234

Long Shong Pictures & Video #1155-4871 Shell Road Richmond B.C.

WATCHES 鐘錶店

604-2311668

Captain Clock Shops

#103-1959 152nd Street White Rock B.C.

Time's Collector Ent. Ltd. 478 W. Cordova Street Vancouver B.C.

604-5310706 604-6833878

Wing Hing Watch & Jewelry Ltd. #2190-8260 Westminster Hwy. Richmond B.C. V6X3Y2

604-8211595

源記鐘錶行

泰林影視

D & K TV Stereo 3951 Knight Street Vancouver B.C. V5W 3L8

TVB Video #2230-8260 Westminter Hwy. Richmond B.C.

永興錶行有限公司

東森美洲直播衛星專賣店

Best News Enterprises Corp. 6705 Wade Road Delta B.C.

604-2516525

無線影視會

龍祥影業(加拿大)有限公司

友禾圖書影視

Harmony Books & Video #1020-3700 No. 3 Road Richmond B.C.

604-2762831

喜士定影視有限公司

Hastings Video Ltd. 2605 East Hastings Street Vancouver B.C. V5K 1Z5

繽紛郵輪-郵輪專賣

Pacific National Ucruising #1375-1385 4540 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 4E4

MAL #1033-8300 Capstan Way Richmond B.C.

Zeyuan Watchmaker 341 Gore Avenue Vancouver B.C.

WATER 飲水

Cyrstal Clean Water Industries Ltd. #116-1551 Broadway Street Port Coquitlam B.C.

604-2536636

604-6883186

604-9410027

2012

中文工商電話簿

Mountain Spring Water Co.

19500 56th Avenue Surrey B.C.

Nimbus

1063 W. King Edward Avenue Vancouver B.C.

Premium Purified Water

205 S.E. Marine Drive Vancouver B.C.

Whistler Water

3600 Bainbridge Avenue Burnaby B.C.

Wine Kitz

604-5291500 604-6815996 604-3019240 604-6061990 604-5769339

克拉利淨水專業公司

Access Experts Inc. #2115-8700 No. 3 Road Richmond B.C. V6X 4A5

WINE 酒

Asahi Breweries Ltd.

7630 Winton Street Burnaby B.C. V5A 2G1

Beyond The Grapes Wineworks

2603 Kingsway Vancouver B.C. V5R 5H4

Brew King

1622 Kebet Way Port Coquitlam B.C. V3C 5W9

Broadway Int'l Wine Shop

2752 West Broadway Vancouver B.C. V6K 2G4

Purple Grape Wine Works

#164-555 West 12th Avenue Vancouver B.C. V5Z 3X7

Angel Wine Making 3627 West Broadway Vancouver B.C. V6R 3R8

604-7306060

台灣米酒

Fountana Beverage Corporation #130-11120 Bridgeport Road Richmond B.C. V6X 1T2

604-2078992

伊莎貝拉酒莊

Isabella Winery 11491 River Road Richmond B.C. V6X 3Z3

100-8100 Ackroyd Rd Richmond B.C. V6X 3J9

604-2789597

604-2880608

604-3037768

604-6039829

金楓創意釀酒坊

Make Mine Wine 7913 120th Street Delta B.C. V4C 6P6

604-5917798

紅寶石釀酒舖

Ruby's Wine Making 5455 201st Street Langley B.C. V2Y 1N2

Aqua Mega Enterprises

#130-9020 Capstan Way Richmond B.C. V6X 1R4

www.winekitz.com

金門高梁酒

雅佳淨水設備器材公司

Aqua Solution Ltd. 115-2639 Viking Way Richmond B.C.

604-2782332

天使釀酒中心

White Springs Water-home & office delivery

Vancouver B.C.

#1-11600 Bridgeport Road Richmond B.C. V6V 1J3

604-2888109

紫城酒坊

604-2140663 604-4204808 604-4377100

Purple Castle Brewing unit 2-2741 Skeena St. Vancouver B.C. V5M 4T1

604-4383766 www.vanbrew.com

楓葉酒坊

The Wine Making Place #105 16055 Fraser Hwy. Surrey B.C. V3L 2W9

604-5072624

萬馬釀酒坊

604-4641882

Wine Master 4107 Mcdonald Street Vancouver B.C.

604-7319463

葡萄園釀酒坊

604-7348543

Terra Nova Industries Ltd. 2929 Cambie Street Vancouver B.C. V5Z 2V7

604-8736822

604-8739669 319

2012

World Journal

精品釀酒

The Wine Cellar 1659 Renfrew Street Vancouver B.C. C5K 1Z6

鷺島酒莊 604-2519461

Lu Lu Island Winery 16880 Westminster Hwy Richmond

歐洲釀酒坊

Chateau Vino Wine Cellar Ltd. 6340 Kingsway Burnaby B.C. V5E 1C5

604-4398483

Hillcrest Brewing Co.Ltd #1-7541 Conway Avenue Burnaby B.C.

www.chateauvino.com

濠苑釀酒俱樂部

Bayou Brewing Co., Ltd. #110-3771 Jacombs Road Richmond B.C. V6V 2L9

604-2709965

釀神酒坊

Bacchus Grape Connection 3501 East Hastings Street Vancouver B.C. V5K 2A8

604-2994848

通訊錄 INFORMATION

320

604-2329839

www.luluislandwinery.com

姓名：

電話：(公)

(宅)

地址：

e-mail：

姓名：

電話：(公)

(宅)

地址：

e-mail：

姓名：

電話：(公)

(宅)

604-4327727