4 5 8 1 3
I1
醫學美容專刊
www.worldjournal.com
最新流行醫美趨勢 愛美女性必讀刊物 2013年11月16日 星期六 SATURDAY, NOVEMBER 16, 2013
工商服務部 策劃主編 專案統籌：廖祥君 版面設計：張孟婷
整形美容新主張
非手術性瘦身纖體 中國人向有「身體髮膚受之父母，不敢毀 傷」的觀念，對於接受整形美容（尤其牽涉到 需動刀），都抱著敬謝不敏，望而卻步。然 而，近年來整形美容有個新趨勢：有越來越多 的華人接受整形美容，究其原因不外乎文化、 經濟、醫藥進步、平均壽命的增長及增加職場 表現等因素。 比起美國人大膽冒險，勇於嚐試各種新鮮事 物的精神，華人相對起來較為保守及內斂，對 於父母賦予的長相逆來順受，緬懷親恩，不願 改變。在最近的一、二十年間，由於網路資訊 的發達，好萊塢明星的形象效應發酵，以往遙 不可及的女星美艷姿色，現在走在大街上處處 可見，激發了華人效尤之心，逐漸對自我形象 管理的注重，加上同為亞洲人的韓國女星藉由 整形，容貌、身材脫胎換骨，更讓愛美的華人 對整形趨之若鶩。 現今的醫學發達，一般人平均壽命較以前增 長了許多，退休的年齡也越來越延後，不論 男、女進入職場中，為了讓自己更具競爭力， 講究在外型上的表現，為自己在職場人際關係 加分，增加競爭力。平均壽命的增加，同時也 讓整形的效益更為顯著。 在技術上，以前許多整形美容都需經過開刀 手術來完成。如今科技發達，醫學美容技術隨 之精進，以往需挨刀的拉皮，現也可經由非手 術的電波拉皮或超聲波拉皮等無創或微創的技 術達成，整形不再都是血淋淋的經驗，或是需 住院、等康復的漫長過程。甚至還出現利用午 餐時間進行的「午休美容」整形技術，非手術 整形美容技術的精進，是怕疼的愛美族紛紛接 受整形美容的最大推手。安全、迅速、無康復 期、效果佳的非手術整形美容技術將整形帶入 另一個紀元。 20世紀後期開始，華人世界經濟急速發展， 華人也越來越能接受花錢進行整形美容，再加 上技術精進，非手術性無創、微創技術的大量 使用，不但降低了整形風險，同時也降低了整
李致一
打造明星輪廓 以這個療法又被稱為「午休美容」。
形的成本，大大將整形美容價位平民化， 造就了近年整形的熱潮。
玻璃酸 電波拉皮除皺
整形美容新主張 安全迅速效果佳
注射肉毒桿菌可有效地去除「表情紋」，但對 於非因肌肉活動引起的「靜態紋」(如法令紋 和嘴角紋)則療效有限。治療這些因 自然老化或地心吸力引起的皺紋最 好是透過打填充物把下陷的皮膚 補滿或經電波拉皮把下垂的肌膚 拉緊。當皺紋處被注射填充物 (玻璃酸或微晶瓷)後，凹陷的 皮膚會立即被撫平而達到即時 消皺效果，美容功效約維持在 9個月到1年不等。已獲FDA 核准、非手術性來除臉部皺紋 的電波拉皮，其原理是運用高 頻電波打入到皮膚的真皮層， 加熱刺激皮膚的膠原蛋白使 深層肌膚收縮緊繃，更新再 生。完成療程後，使用者的真 皮層及上皮層是不會留下疤痕 並會逐漸看見進步與改善。
執業於法拉盛的李致一整形美容醫學博 士指出，這幾年來，有越多越來的華人接 受各類整形美容手術，其中以非手術性瘦 身纖體及除皺最受華人歡迎，以下就介紹 幾項極具安全性、免住院、無康復期、短 療程，效果佳的非手術性瘦身纖體美容新 選擇。
冷凍溶脂法(Coolsculpting) 冷凍溶脂技術的原理是使用儀器設定 低溫（約攝氏4-5度，這個溫度不會傷害 含有水份的皮膚），施放在多餘的脂肪部 位，使脂肪遇冷轉化成結晶體，結晶後的 脂肪會提早老化，透過新陳代謝 排出體外，數星期後脂肪層 會漸漸變薄而達到瘦身的效 果。根據紐約大學醫學院的 測試結果顯示，接受冷凍溶 脂法2個月後，腰間贅肉脂肪厚 度平均減少2成；半年後可減少2 成6，瘦身效果不會反彈，如有需 要，冷凍溶脂法是可作重覆的治 療。冷凍溶脂過程為一至兩小 時，期間可以上網、看電影或休 息，完畢可立即正常活動，冷 凍部位不會有不適的反應或任 何破損。
腹部拉皮術
超聲波震脂法是現今最新非手 術，非侵入性的纖體方法，此法採 用高能量聚焦的超聲波來震解與 破壞皮下脂肪細胞，精確對付腹 部、大腿前後和臀部等部位 的頑強皮下脂肪組織，透 過新陳代謝將被震解及 破壞的皮下脂肪細胞排 出體外，數周後脂肪層 會漸漸變薄而達到瘦身 的效果，一次療程通常 需一小時。脂肪除去後 的效果能夠長久保持， 治療過後可以立即如常 活動，無需恢復時間。由 於超聲波震脂術能精確瞄 準特定的脂肪組織；體內 的其它組織、血管、神經或 器官並不會受到影響，因此
就讀史岱文生高中時就曾獲得 「西屋獎」的李致一醫學博士， 在紐約大學及西奈山醫學院接 受醫學教育，並曾在紐約大 學醫學中心做研究，後在著 名的外科手術學術殿堂俄 亥俄州 Cleveland Clinic Foundation 醫院接受整形 及手部外科的臨床訓練， 曾被遴選為美國外科學 院院士，擁有美國整形 外科特考文憑，現為 American Society of Plastic Surgeons會 員之一。
腹部的皮膚會隨著年齡增 長或因懷孕過後而變得鬆弛 沒彈性而導致大大變形。腹 部整形手術，亦常被稱作拉 肚皮手術，是透過把鬆弛了的 腹部肌肉拉緊，及將多餘的肚 皮向小腹下收緊及將過剩的皮膚切除。達到纖腰 及平伏腹部的效果。拉肚皮的同時亦可以進行腰 腹抽脂，更能達致縮腰平小腹的效果。
一般人可以重複接受超聲波震脂術的施打。
超聲波震脂法(Liposonix)
醫學博士學經歷
Clear and Brilliant 午休美容 讓肌膚再次回春
整形美容醫生 您「體面」的朋友
一般人的皮膚通常會因日曬及年齡的增長而 老化，Clear and Brilliant特別針對延緩、去除 皺紋、黑斑、預防老化以及改善膚質等問題進 行改善，非常適合用來使臉部、頸部、或胸部 等處皮膚回春。Clear and Brilliant使用低能 量的雷射在皮膚上製造出數百萬個微小的治療 區，以最低損害程度製造老化、不要的細胞創 傷，待創傷癒合後，受損的細胞便會脫落，長 出新的細胞，達到換膚的效果，膚色看起來自 然更年輕。在Clear and Brilliant治療過程中， 當低能量的雷射經過臉時，會感覺熱，略感刺 痛。治療完成後，皮膚會感覺繃緊、輕微疼痛 及持續泛紅至最多十二小時，視膚色而定，治 療後，即可回復日常生活。一般而言，在每次 治療後即可感覺到皮膚的換新感，在經過4至6 次治療，在一次比一次好的效果後即可讓皮膚 出現煥然一新的效果。一次治療只需20到30分 鐘，很多人常利用中午用餐時間接受治療，所
打造明星輪廓
F
JUVEDERM VOLUMATM XC 新型玻尿酸 12月初開打 效果可維持高達 年
2
重點醫學瘦臉
非手術性，不靠打針、食藥來締造S曲線
重點針對咀嚼肌發達型大臉，輕易擁有明星瓜子臉
醫學除皺技術(Botox) 隆鼻 鼻翼改造術 有效擊退動態紋，過程輕鬆，效果自然 玻璃酸注射
醫學博士 醫生精通國語、台語、英語
尊貴熱線
網
址
各項美容整形項目
改善「豬膽鼻」，永久擁有立體精緻鼻形 重點醫學瘦臉
臉部
隆鼻、鼻頭改造術 前
後
雙眼皮、除上下眼袋、額、面、頸部拉皮、 隆鼻、鼻翼改造、墊下巴、酒窩製造術
前
後
豐胸，修身 隆胸、胸部整形、提升鬆弛乳房、 乳頭改造、收緊鬆弛腹部、超聲波抽脂
李致一
美容整形手部 外科中心
電波拉皮
坊間流傳著個說法，每個人都需要結交四種 朋友；醫生、律師、會計師及警察來維持正常 的社交生活進行。但時至21世紀的今日，除了 這四種朋友外，還需要「整形美容醫生」朋友 來維護個人的「體面」。有了體面，就有了自 信，有了自信，人生也因此而改觀。因此，未 來整形對於個人有如化妝一樣普遍及必要的態 勢是指日可待，可預見的趨勢。
准 核 新 DA最
冷凍溶脂法
冷凍溶脂法
文：廖學錕 圖：李致一美容整形手部外科中心
718-395-8118
www.steveleemd.com
飛越皇后大廈, 8樓 A室,法拉盛,紐約
11354
136-20 38th Avenue, Suite 8A, Flushing, NY 11354
Board Certified by the American Board of Plastic Surgery Fellow of the American College of Surgeons 美國整形外科特考文憑醫學博士 美國外科學院院士
Stuyvesant High School (史岱文生高中) New York University (紐約大學) Mount Sinai School of Medicine Cleveland Clinic Foundation (美國最權威醫院之一) 美國消費調查協會選為2006至2010年優秀整形外科醫生之一
免手術性整形 冷凍溶脂瘦身、Botox除皺、瘦臉、 玻璃酸隆鼻、豐唇、果酸換膚、面部填滿
其他 自體脂肪移植、疤痕改造、臉頰除脂術、 手部外科手術、外傷整形、皮膚癌手術
4 5 8 0 1
worldjournal.com 2013年11月16日 星期六
醫學美容專刊
SATURDAY,NOVEMBER 16,2013
I2
健康隱形殺手 牙周疾病 注重口腔衛生鞏固一生健康基礎
文、圖：廖月端
博士牙科暨領世牙周炎慈善基金會 深耕社區攜手呼籲防治牙周病
牙周疾病不光會讓人「掉牙」， 它還是許多死亡率極高疾病的誘 因，可能會摧毀你的健康，包括心 臟病、腎病、關節炎等，甚至對孕 婦和胎兒產生不利影響。
領世牙周炎慈善基金會本著弘揚仁術、 奉獻仁心、支持公益並促進社會和諧與發 展的精神，積極開展牙周病助醫、助學等 社會公益活動。而社區享譽盛名的博士牙 科集團也發起助人不落人後、共襄盛舉地 展開多種形式的牙週炎慈善公益活動；該 集團自2007年開始至今年連續七年被美國 消費者委會評比為年度最好牙醫和牙醫診 所，2010年更被世界牙醫最權威機構IAD 國際牙科協會和FOX5電視台被評為紐約 市最頂級牙醫及牙醫診所，今年又獲得牙 醫專業傑出榮譽獎”PEER REVIEWED PROFESSIONALS”這是牙醫業界至高 榮譽獎項。 近年來領世牙周炎慈善基金會與博士牙 科醫療集團為服務社區，潛心研究牙週病 的根源與防治，及增添最先進的設備與儀 器來幫助廣大患有牙周病的人，目前積極 展開宣傳牙週病治療資助計畫。凡居住在 美國低收入的牙周病患者，都有資格申請 「領世牙周炎慈善基金會」的治療資助計 劃，合格者可由博士牙科協助向「領世牙 周炎慈善基金會」申請此計畫補助。歡迎 需要的僑胞來電洽詢：
牙周炎威脅口腔和牙齒 隱形流行病及健康殺手 牙周病是困擾人類最大的疾病之 一。年齡35歲以上的人罹患牙周病比 例高達90%。美國疾病控制與預防中心 近年調查，年過30的美國人，3人中就有1人罹 患牙周炎，隨年齡增加，牙周炎發生率和嚴重 度則升高。美國於30、40年前調查，65歲以上 民眾超過六成牙齒都掉光了，經政府多年投入 牙科公共衛生，持續強化社區口腔衛生宣導和 醫療服務，已有大幅改善。 根據2012年美國參議院基層衛生與老齡化小 組委員會的報告顯示，在大約1億3千萬的美國 人中，43%的人沒有牙科保險；報告也顯示， 看牙齒的費用和缺乏保險給付，是影響美國民 眾口腔健康的主要因素。全國口腔衛生調查結 果顯示，有4成的美國成年人在過去6個月有牙 痛或牙齒鬆動等口腔衛生問題，不就醫的主要 原因是高額費用。 牙周病在亞裔同胞的罹患率很高，但治療率 很低。其根本原因在於口腔保健常識 不足，不但在牙周病發生的早期不知 察覺，即使到了相當嚴重程度亦不 知道該如何治療，甚至不知道可以 治療，更不用說知道如何預防 了。特別是低收入者缺乏口 腔保健常識和習慣，更無 力去接受牙科治療和定期 維護保養。亞裔同胞護 齒意識嚴重不足，導 致中、老人牙周炎罹 患率嚴重氾濫和大量 牙齒掉落。
如風濕性或類風濕性關節炎、腎小球腎炎、虹 膜睫狀體炎及某些皮膚病等。 近年來文獻指出，牙周病可能影響到全身性 的疾病:包括心血管疾病、感染性心內膜炎、 糖尿病、呼吸系統疾病及早產體重過輕的嬰 兒，成了熱門討論的話題。 1995年，世界衛生組織統計 心血管疾病佔全世界死 亡人數的20%，在 已發展中國家，則 佔了50%，是造 成死亡的主要 原因，在發 展中國家則 排名第三佔 死亡人數的
16%。 動脈硬化及血栓會造成心臟局部缺血，使得 供氧量不足以提供心臟所需，因而引起心肌壞 死現象，對於中樞神經則會造成腦部短暫性缺 氧及中風。牙周病是細菌的感染，會引起全身 性的發炎反應，而感染可能是動脈硬化及血栓 的危機因素。另外，牙周感染會直接藉由產生 的脂多醣(lipopolysaccharide)及胞激素，使得 全身性的血管改變，造成動脈硬化及血栓。因 此，牙周感染可能是藉由面性發炎和宿主反應 的機制造成心血管疾病。
718-888-1688 917-930-5866 斑不斷作用而引起牙周病。或有時，在治療其 他牙病(齲病、牙髓炎等)中，不良的修復措施 (牙面修復過高等)也能引起牙周病；2.咬合損 傷:咬合牙時，如用力過大或咬力分佈不均勻， 造成某個牙或某幾個牙負擔的咬合力過重，當 超過牙周組織的承受能力時，也能引起牙周 病；3.全身因素:目前已發現營養不良、長期患 慢性疾病、新陳代謝失調、年老體衰等全身原 因，均能引起不同類型的牙周病。 如果有下列的任何症狀者： ．牙齦易流血 ．牙齦紅、腫有觸痛感 ．牙齦有被從牙齒剝開的現象 ．牙齦受壓時，有膿從牙齒和牙齦之 間流出 ．持續性的呼吸臭味或怪的味覺 ．牙齒鬆動或逐漸分離，有縫隙產生 ．當咬合時你的牙齒有任何的改變 ．活動假牙的適合度有任何改變 應立即找牙醫或牙周病專科醫師進行適當的 評估或醫治，以免日久蘊釀成嚴重的牙周病， 危害到身體健康。
首重口腔衛生慎防牙周病 引起牙周病的原因包括:1.局部因素:因長期 忽視口腔衛生，使牙石和牙垢堆積在牙齒周 圍、食物殘渣嵌塞牙間、潛藏的菌
牙齒疼不是病 疼起來真要命 研究顯示，牙周 炎患者發生冠心病和中風的機率分 別為牙周正常者的1.4倍和2.1倍；牙周病 會增加呼吸道病原菌在患者咽部的定植， 增加肺部感染的發生，患者發生慢性肺 部感染及肺功能降低的機率是口腔衛生 良好者的兩倍；急性或亞急性感染性心 內膜炎患者中有30%與牙源性感染有 關；細菌產生大量的內毒素並進入 血液，可引發血管內皮細胞的一系 列病理反應，誘發或加重動脈粥樣 硬化。此外，牙周疾病作為感染 病灶，還能引起多種炎症，
博
變 改 您 將 的 科 笑 牙 容 士
博士全年無休服務不打烊
熱烈 祝賀 牙周病的 大特徵
3
1
牙齦 出血
全心全意呵護您牙齒健康
博士牙科
7
持會員卡即獲 牙周病健檢方案
牙齒 鬆動
$38
由博士牙科專業醫師團隊「全套牙周病診療」評估 敬請預約
Congratulation! You have been selected as a Charter Member of Peer Reviewed Dentists. This selection was made based on previous local or national recognition, continuing education, board affiliations, and ratings from consumer organization. We are pleased to announce the Accel Industries has been licensed to be the exclusive manufacturer of awards of recognition for Peer Reviewed Professionals. Your name and specialty will be professionally inscribed on a museum quality award preserving your accomplishment for a lifetime. We invite you to preview these fine awards that have selected to commemorate your achievement on the following web page:
連續 年被全美消委會評為 “年度最好牙醫和牙醫診所” ， 今年又獲得“牙醫專業傑出榮譽獎”PEER REVIEWED PROFESSIONALS。
冬 日 護 牙 大 行 動
2 口臭 3
BOSS DENTAL GROUP
BY APPOINTMENT ONLY
領世牙周炎
慈善基金會 如果是低收入家庭牙周炎病 患者 ( 無保險 ) ，可由博士牙科 代向領世牙周炎基金會申請減 免牙周炎醫療補助。
718-888-1688/917-930-5866
曼哈頓中城手術中心
華埠專科手術中心
布碌崙專科手術中心
中央公園大道580號 580 Park Ave., #1E NY NY 10065
華埠格蘭街夾科西街街口(蛋撻皇樓上) 271 Grand St. 2/F NY NY 10002
布碌崙14大道6322號 6322 14 Ave., Brooklyn NY 11220
212-754-2222
212-226-2161
718-331-1328
我們擁 華埠 212-274-8828 華埠東百老匯52號七樓全層 52 E. Broadway 7/F NY NY 10002
斷技術，卓 有先進的診
越的牙科服務，世界一流的牙科醫生，成功地為數
法拉盛 718-886-7222 發拉盛緬街37-08號四樓全層 (香港超市對面) 37-08 Main St. 4/F Flushing NY 11354
以萬計的人
實現微笑
布碌崙 718-336-4521
布碌崙 718-567-8283
布碌崙 718-686-0313
布碌崙U大道1501號(東15街入口) 1501 Ave. U Brooklyn NY 11229
布碌崙六大道60街612號 612 60 Street, Brooklyn NY 11220
布碌崙57街821號地舖 821 57St 1/FL Brooklyn NY 11220
4 5 8 0 9
worldjournal.com 2013年11月16日 星期六
醫學美容專刊
SATURDAY,NOVEMBER 16,2013
微整形美容 趨勢分析
I3
文：崔建醫生
二十一世紀的都市到處充斥各種醫美項目已成 為今日時尚話題，何為微整形呢？顧名思義，微 整形即是有別於過去傳統外科手術整形的新型美 容技術，微整形通過使用最前衛的醫療技術，不 需要開刀，顛覆了過去外科手術的美容概念。由 於安全性高，恢復期極短的諸多特點，微整形已 風靡全球。而微整形優點不開刀流血，手術時間 短，效果極佳。選擇微整形的時尚人士可以利用 週末接受治療，週一就能正常上班，迎接「美的
開始」。 具體來說，微整形屬於非永久性療法，以形態 學改變為基礎，利用先進的醫療技術，以微小創 傷的方式，短時間達到美容效果。如果需要維持 長久效果則需反覆治療，假設微整形效果不佳， 在藥效過後仍可恢復原樣。相對於動刀整形一旦 失敗就會造成永久的傷害。西方歐美整形行業， 連同中國日韓整形行業發展趨勢，可謂是真正的 「微整形時代」。
微整形時代來臨，愛美的妳，需要做哪些準備功夫來迎接時尚的 美容潮呢？ 微整形其實是一項大眾化的美容，不 啟示一 同年齡層的人都可用來進行自己的日常肌 膚保養。微整形項目的適應範圍很廣，可以用於面部年 輕化和塑形，包括除皺、面部下垂提升、改善皮膚色素 沉著、改善膚質、面部輪廓塑形、隆鼻、豐面頰、豐太 陽穴、豐唇；以及形體雕塑、瘦臉、瘦身等。Botox的 功效可除皺瘦臉，玻尿酸填充皺紋及豐唇，鐳射治療可 修復膠原纖維清除老化角質層。25到30歲的愛美人士， 可透過注射肉毒桿菌去除嘴角及眼角的輕微細紋，亦可 透過光子嫩膚改善暗淡的膚色；至於 30至40歲的愛美人 士，既可以選擇注射玻尿酸除皺，也可以透過ACR內源 性生長因素注射除皺或選擇電波拉皮，改善加深的面部 皺紋和皮膚鬆弛的現象。
以下為微整形美容的主要項目 介紹：
在瞭解自己的需求後，往往不會留下 明顯的創傷便完成整個修面的效果。利 用微整形手術塑形除皺無需經過手術，直接在面部注 射，像五官塑形和豐唇等，透過微整形就能夠輕鬆實 現。譬如雙眼皮微整形手術後甚至不粘膠帶，一兩天之 後就會達到雙眼皮的效果。與傳統的整形手術不同之處 在於，微整形手術結果更能搭配面部的和諧。醫師可以 對整形者面部進行多項手術，有時一個面部可實行上百 個精細小手術，其結果並不會像大型手術般明顯，但是 面部整體的和諧度有所提升，有時細微的變化在長期累 積後，效果便愈加明顯及自然。目前注射抗衰老就是微 整形最受歡迎的項目之一。
啟示二
微整形手術過程快捷，正符合都市人士 生活節奏快。通常僅需花十幾分鐘即可以 去除面部鬆弛、憔悴印象，24小時後可進行正常清潔、 護膚與化妝，既不影響工作，也不影響社交。
啟示三
肉毒桿菌 （Botox） 現常應用於除皺、 瘦臉、瘦腿等，注射 A型肉毒素後不影響 作息，為「零恢復 期」。
主要是膠原、玻尿 酸、伊維蘭等注射填 充，可維持一年左 右，安全性高，一般 用於填充皺紋、豐唇 等。
通過外部超聲波，無 需開刀縫針，效果也相 當於手術拉皮縫合的方 式。無需特別休息，可 正常生活作息。
崔建 醫學雙博士 Ultherapy—極線音波拉皮
◆ ◆ ◆ ◆
美國皮膚科學院院士 美國皮膚外科學會會員 NYU皮膚科副教授 20餘年皮膚科臨床經驗
Botox — 肉毒桿菌 Botox是一種天然、純化的蛋白質， 能放鬆造成皺紋的肌肉，變成一個平 滑、年輕，且更副青春活力的容顏。 Botox是用來減少皺紋、魚尾紋、眉 間皺紋、調整眉型、狐臭治療。只需 將Botox注射在額頭、眼周、唇部的 皺紋位置，可讓過度收縮的肌肉放 鬆，達到撫平皺紋的效果。幾天內可 以看到效果，對許多動態皺紋而言， Botox可以暫時有效地去除惱人的皺 紋。Botox是目前唯一美國FDA核准 用於治療動態紋的原素，其安全性和 效用均已得到證實。作用時間維持約 4-6個月。
Ulthera是首 個融入超聲 波掃描來觀 察皮下組織 的美容治療。 After Ulthera超聲 Before 波掃描可說明我們找出皮膚不同層次的 組織，並且在確切地位置輸入精准的能 量。所注入的能量把纖維組織收縮, 即刻 取得臉部提升的效果。這項療程針對的是 纖維肌層，也稱為SMAS。纖維肌層是皮 膚組織裡最堅韌的一層，具有豐富的膠原 蛋白和彈力蛋白成分。
Radiesse — 微晶瓷 微晶瓷可用來填補組織缺陷如豐頰，或用 來增高鼻根、鼻頭高度，類似人體組織中 的無機成分「生物軟陶瓷」，加上有生物活 性的特徵，具有良好的生物相容性，不過 敏、安全性高。生物陶瓷在體內能被完全 生物降解吸收，再經由代謝排出體外。 微晶瓷維持效果比玻尿酸長。非常適合對 鼻子立體感要求度及持久度的愛美者，填 充後可立即看到效果。
Before
After
法拉盛診所： 136-20 38th Ave.#5H (Queens Crossing) Flushing NY 11354 (飛越皇后大廈) 電話：(718)661-9554
*精通國 粵 英語 (接受主要保險卡)
週一、二、三、五 9:30am-7pm 週六 9:30am-5pm
每個人都要找到真正屬於自己的 美麗密碼，由於人與人的年齡、外 形及身體情況的差異，適合他人的 醫美方案，不見得適合妳，如果選 錯可能影響美麗效果。所以要在施 行微整形美容前需向醫生充分諮詢 及分析，量身訂做屬於自己的 美麗方案。
去除面部靜態紋
消除動態紋
年齡、抽煙、睡覺時的擠 壓、重力的牽引，都會造成 真皮的膠原蛋白和彈性纖維減 少，引起皮膚鬆弛，造成面部 皺紋。
美化唇型 嘴唇會隨著年齡增長出現皺 紋，嘴角也會因老化而下垂。
老化會造成皮下組織的分佈 改變，顎部、臉頰、眼眶和嘴 唇周圍會凹陷；下巴、鼻唇溝 紋兩側和眼袋部位則會顯得多 餘而下垂。
目前先進的鐳射設備 可以刺激膠原新生、重 塑，達到緊致皮膚、除 皺美白的效果。
修飾外型 鼻子的高低、鼻孔的外型、 耳垂的大小、嘴唇的外型等 等，都可透過填充做調整。
填補缺損
改善臉型
鐳射治療
臉部上三分之一的皺紋常源 於肌肉的運動，但長時間下 來，會造成很深的動態凹痕。
痘疤的坑洞、外傷、手術造成的 疤痕；先天缺損的不對稱亦可通過 填補來重建。
自體脂肪 移植充填 適用於面頰部、顎部及 上臉凹陷的人群。該方法 無需開刀，腫脹期短，不 會產生排斥反應。
Sculptra® Aesthetic — 舒顏萃 舒顏萃是一種刺激骨膠原 的填充劑。舒顏萃就是幫 助我們補充人體流失的 骨膠原,也刺激骨膠原的 產生。骨膠原是保持肌膚 年輕有彈性的主要物質, 又有 很 多人稱 舒 顏 萃 為 「注射型的電波拉皮」。 After Before 它和其他填充劑不同之處在於他的效果是要慢慢的浮 現的。效果長達2年。
VelaShape — 皇牌纖體塑型儀 Ve l a S h a p e 塑 型儀，是 為 美 國 F DA 認 證的 科 學 化 極 速 塑 形 科 技。以 射 頻(Radio - Frequency) 的環迴熱能配合紅外線 After Before (Infrared Light)的直線 光譜產生協同作用，直達脂肪細胞層，液化三酸甘油脂，再透 過真空吸壓及按摩滾輪以打散脂肪組織，並將之液化排走， VelaShape塑型儀，能收縮脂肪細胞，改善橙皮紋及皮膚鬆 弛問題。提升及收緊專注部位，以塑造出有線條美的體態。 VelaShape針對脂肪積聚的地方，如：腰、肚、腿、頸、等。
IPL (Intense Pulse Light) – 脈衝光 彩光是一種強力脈衝光， 可處理不同的皮膚問題， 改善膚色、減退皺紋、收 細毛孔、減淡色斑座瘡或 Before After 暗瘡等等。脈衝光能刺激 骨膠原及彈性纖維蛋白再生，使老化肌膚回復天然彈性， 同時間撫平幼紋、皺紋、頸紋、治療毛細血管擴張等，達 致「皮膚更新」Skin Rejuvenation，治療後可以洗臉化 妝，不會影響日常工作。
八大道診所 64 02 8Ave #505 (錦龍大廈) Brooklyn,NY11220 電話：718-921-6200 週二、四、日 9:30am~6:30pm
華埠診所： 198 Canal St.#403 New York, NY10013(金輝大廈) 電話：(212)233-3441 週一、二、四 9:30am-6:30pm 週六10am-6:00pm
13MedCos02-HP
Please call for a free consultation 免 費 諮 詢 www.acuiderm.com
溫馨提示
微整形美容功效：
高強度超聲波 整形儀器
填充劑注射
崔建醫生
4 5 8 0 2
worldjournal.com 2013年11月16日 星期六
健康美麗 的 牙齒 讓
I4
醫學美容專刊
SATURDAY,NOVEMBER 16,2013
文、圖：史良章醫生
您改頭換面 自信迷人
醜小鴨想一圓變天鵝的美夢，不再遙不可及，藉由醫學美容的幫助，眼睛 變大、鼻子變挺、皮膚變得飽滿水亮，儼然晉升為美女模樣。許多人藉由改 頭換面找回自信、活出美麗，但明眸還需搭配皓齒才會相得益彰，美貌與迷 人的笑容兩相加乘，人際魅力會更加分。放眼望去許多歐美成功知名的政治 家及企業家，甚至是好萊塢的明星，盡擁有自信無法擋的迷人笑容，潔白整 齊的牙齒永遠是最好的名片。 所謂「牙齒美容」，簡單的說就是將「醜」的牙齒變「漂亮」，即當牙齒 有病變或缺損且足以影響美觀時，經過各種牙科治療方式，使其恢復美觀、 功能與健康；雖然就字義解釋，是以恢復美觀、增進對牙齒視覺漂亮感受為 主要訴求，然而美容的治療過程中，除了增進牙齒的美觀，改善因牙齒外觀 引起之心理障礙外，同時也增進牙齒的咀嚼功能，幫忙促進口腔健康，是一 舉數得的治療方式與結果！ 因此，牙齒美容的範圍包涵廣泛：狹義的「牙齒美容」能改善牙齒的異 常，廣義的「牙齒美容」則指對牙齒周圍各種組織的異常或病變，進行治 療。排列不整齊的牙齒，能影響美觀甚至個人健康。若以治療方式導向的分 類，牙齒美容項目有：
治療牙齒顏色異常-脫色法和覆蓋法 如果牙齒太黃，1小時Zoom快速美白是 最佳首選。Zoom美白劑為一種過氧化物在 特定波長光源的催化下，在短短的1小時內可 將多年沈澱的色素去除，對牙齒及牙齦本身 沒有傷害。如果牙齒太黑、太短、琺瑯質 缺陷或有白斑等，美容貼片（Veneer） 為最佳選擇。美容貼片分兩大類：傳 統Veneer 及Lumineer。雖然兩者都是用很堅固美觀的烤瓷製作，但 Lumineer則更薄，幾乎不用磨牙，更不需要打麻藥便可完成整個治療。
治療牙齒缺失-植牙修復法 如果牙齒缺失或無法挽救，人工 植牙（Implant）是最佳選擇。 在建 好牙床後，醫生將鈦金植牙體植入 牙骨，癒合後將瓷牙冠連結到植牙 體，取代牙齒的缺失。這種固定式 的人工植牙取代過去傳統活動假牙 製造，是牙科發展的一大進步。不 過人工植牙的選擇與治療，需經過 詳細的評估才可行之，並不是每個 缺牙皆可進行植牙，而且費用又比 傳統假牙貴很多。
治療牙齦退縮—牙齦增生法 因保養欠佳、牙周炎、咬合力度過大、牙 齒不良修復或矯正等因素，牙齦往牙根方 向退縮造成牙根暴露，不僅影響美觀，也 讓牙齒變得特別敏感。傳統治療包含昂貴 的牙齦移植手術，不僅患者痛苦，效果也 欠佳。隨著生物材料的進步，如人造真皮 （AlloDerm）的普及，讓微創牙齦再生術成 為現實。由華人醫生發明的針孔微手術，讓 牙齦再生成為無痛快效的選項。
醫生開講 治療牙齒排列異常—高科技正畸法 如果牙齒不整齊，隱形矯正（Invisalign）採用高科技為你解除多年 的困擾。整齊的牙齒不僅為是美麗的要素，更是長期牙齒保健的不二 法則。通過數碼牙模機(iTero)掃描採集牙齒的3D結構，醫生將掃描後 的資料傳到Invisalign公司並與公司技工一同制定治療計畫。計畫完成 後，公司使用3D列印技術製造 出一系列適合個人的透明矯正 器。如此高科技正畸，讓治療 過程更科學化，為上班族帶來 了福音。Invisalign不斷改進 技術，最近推出的G4矯正器， 讓治療效果更接近於傳統齒列 矯正。
善用專業
中央牙科 以質取勝 史良章牙醫博士親自治療 哥倫比亞大學牙醫博士 美國及紐約牙科協會會員 國際牙齒矯正學會會員 國際植牙學會院士曾獲 多項獎學金及優秀醫生獎 多年臨床經驗，掌握尖端技術，帶領醫療潮流 設備一流（數碼X光，數碼牙模，鐳射等） 治療精益求精，熱情耐心，價格合理
服務範圍 ★牙齒美容（Invisalign 隱形 矯正，美容冠， Lumineer免 磨貼面， Zoom美白） ★人工植牙（牙骨齒齦再生， 植牙及修復一條龍服務） ★家庭牙科（拔智齒，根管， 牙周病等）
限時特價 Zoom 美白 $350 Invisalign 隱形矯正 $4995 Implant 人工植牙 $2150 PST針孔牙齦增生：半價優惠中
www.Drshi.com
請上網 查詢 中央牙科史良章醫生表示，美容的前提條件在於健康的牙 床，牙床猶如大樓的地基。牙床包含牙齦及牙骨，若保養不佳， 牙床成為細菌的滋生場所，久而久之這些細菌會造成牙骨丟失，齒齦 紅腫或收縮。若不及時治療，牙齒鬆 華埠中央街139號金輪中心 動，齒齦發炎，口臭等便接踵而至。而且 牙周的細菌還會進入心血管，降低身體健康 306室 通國粵溫州台山等語言 指數及壽命。有了健康才可以談美容；有了 健康的齒齦襯托牙齒才會美觀。 接受多種牙醫保險，自 其實，牙齒美容並不一定需要昂貴的費用 費者優惠，學生老人特優 或經歷長期的痛苦。如果計畫合理，又能保 證健康的前提條件下，是可以輕鬆而得的。 通過現代牙齒美容技術，牙醫能為你抹去多年 的疏忽及歲月的蹉跎。美容方法不勝枚舉，請 找專業牙醫諮詢，選擇適合你的方案。
齒列矯正治療
212-925-7066
胡林 學
醫生 經
歷
胡林醫生是紐約著 名華人齒列矯正專科醫 師，美國齒列矯正協會會員 文、圖：胡林醫生 及美國齒列矯正學院院士。胡醫師 社會心理學研究顯示，由美 畢業於美國頂尖牙醫學院-賓西尼亞大學牙 學觀點判斷，人體外觀中，臉 醫學院，賓大的牙科及齒列矯正名列世界前 部為影響外觀的最重要結構； 茅。在獲得牙醫學博士後，便繼續在紐約愛因 而口臉部，微笑與齒列又為影 斯坦醫學院和蒙德菲爾醫學中心深造， 獲得美國 實際上，面容協調度是顏面 響臉部外觀的最重要元素。基 列、牙齦、唇型及面部骨骼的 典型的審美標準。 齒列矯正博士後專科文憑。胡醫生現任齒列矯正專 到 了 1 8 世 紀 後 ， 人 體 測 量 美學非常重要的一環，人體測 於上述客觀社會文化現象，人 位置，從中達到最大的美學效 科博士後副教授，長期擔任住院醫師的臨床教授。 學的發展演變，提供了研究顏 量學為研究正常顏面提供了一 類文明社會中，人們採用許多 果。 胡林醫生早年畢業於中國著名的華西醫科大學牙醫學 根據研究發現，大部份尋求 面結構的基本方法，使抽象的 種檢測手法。透過統計學可 的方式改善臉部外形的美觀； 院，曾獲得口腔醫學學士、正畸學碩士、正畸外科博士學 例如：臉部化妝，外科整形。 齒列矯正的患者是基於對改善 「協調」理念改為用比例做為 以探討正常顏面結構特徵，使 位；並任華西醫科大學口腔醫學院齒列矯正系副教授。1991 許多亞洲女明星經常解釋變美 輪廓及臉形的渴望，這也促使 具體的準則。協調的面容就像 「協調」的概念變為指導具體 被中國國家教委和國務院評為傑出貢獻的中國博士。胡醫 的原因與整形無關，而是藉由 每年有成千上萬的人接受牙齒的 有立體感的音樂，能激發人類 原則。特別是近年來齒列 生除了在美國任教和開診之外，他曾去中國很多大學和直屬醫 齒列矯正來恢復臉形的美觀， 矯正治療。愛美之心、人皆有之， 對美學的敏感度。文藝復興時 矯正醫生透過研究公眾審 院講學，用所學所能回饋祖國，在中國正畸界也享有盛名。 由此可知齒列矯正是愛美者的 但齒列矯正和整形手術本身並不 期達文西的美學思想認為美感 美觀發現：臨床的評審標 胡林醫師對東方人的齒列矯正具特別的經驗，是目前美國 能創造奇蹟，而是利用治療來 來源於比例，人文主義者大多 準和公眾的審美觀吻合。 一大福音。 齒列矯正醫師中對華人的齒列、頜骨、頭部以及面型做過全 幫助排出不利於本身的因素， 把事物的外表形式看成美的基 有些更是跨越種族和文 顏面美學是齒列矯正醫生向 面系統研究的醫生。他撰寫的碩士及博士論文中收集了從7歲 礎或本質，這就是比例、對稱 化差異的研究，正常的集 來關心的重要話題，其目地不 來正常發揮自身的優點。 以上兒童到18歲以上成年人的齒列、頜骨、頭部以及面型的各種 齒列矯正與顏面美學兩者之 、和諧、整齊等等；他們普遍 中趨勢代表了審美學， 僅是讓牙齒排列整齊，它還與 數據，獲得了對東方人的齒列、頜骨、頭部以及面形進行精確分 間有著很深遠的歷史，早期是 相信，可以用數學的方法找出 通過統計的數據來幫助 咀嚼、語言、呼吸等功能關 析和診斷。能為兒童生長發育的預測，對齒列改善及調整面容 係密切。特別是近年來的矯正 依靠直覺和培養各人的觀察力 最美的線、形，最美的比例， 齒 列 矯 正 醫 生 得 出 更 做治療前的預測評估，進而為華人選擇最佳治療方案。 方法不斷更新，外科手術技術 去判斷顏面的協調度，比如大 把 它 們 定 為 公 式 供 藝 術 家 應 加 正 確 的 治 療 計 畫 和 胡林醫生還與著名顱面齒列矯正專家Berkowitz教授對歐 眾會拿維納斯女神的面相做為 用。 結果。 的成熟發展，能幫助改善齒 洲、美國的六個顱面畸形矯正中心的患者，進行對牙頜面 生長發育的研究及編輯相關的教科書，積累了對疑難病例 矯正後 矯正前 的豐富經驗。他還與世界著名整型外科專家Wolfe教授及 正畸及外科手術聯合治療，可以改善 整齊的牙齒並不能滿 矯正前 Berkowitz教授在「整型外科」權威雜誌上發表了整型外科 面容及恢復牙齒的正常功能。 足現代美觀的要求， 及牙齒矯正對改善面容外貌的重要文章。 如果微笑時曝露過多 矯正前 矯正後 胡醫生特別注意齒列矯正對顏面美學的影響性，常為從事傳 的牙齦或牙肉是一個 播媒體、模特、選美及藝術的患者進行齒列矯正，其中還有成 複雜的問題，治療方 下頜前突 為美國州選美佳麗。胡醫師對不同難度的病案都能做到盡善盡 擁擠及不整齊的牙 在經過治療後健康整 案除了齒列矯正，還 矯正後 治療前後。 齊的牙齒，能增加美 美，其臨床病案通過了美國齒列矯正學院的標準審定，於2008 齒有礙美觀。 涉及牙周及正頜手術 觀及咬合功能。 矯正後 矯正前 年曾再度被評為美國齒列矯正學院院士。 治療。 胡醫生在法拉盛和唐人街兩處提供現代化設備的齒列 正常的微笑。 矯正診所，嚴格消毒殺菌，專門為7~18歲兒童青少年 和18~50歲的成人提供各類牙頜畸形的矯治，精通齒 下頜後縮治療前後。 列矯正專科的各種技術，隱形矯正器，頜骨矯形治 X線頭測量方法， 療，Damon及最新不拔牙齒列矯正技術，接受自 也是目前齒列矯正 「笑不露齒」並不能代表現代美學觀，相反它 費及大部分醫療保險。法拉盛診所電話：718醫生常使用的分析 反應了牙齒數量不夠或頜骨發育不足。整齊飽 353-0880，地址：39-01 Main Street Suite 方法，有幾十種測 滿的牙列代表健康、青春和現代美。 401 Flushing。唐人街診所電話：212-966量方法和數百種測 齒列矯正醫生還對顏面美學結構進行了大 6288，地址：包厘街80號500室。門診 量項目去分析，從 矯正後 矯正前 醫生小叮嚀 量的研究，其中Richetts的研究表示美貌 時間: 周一、二、三上午10:00至下午 頭顱、上頜、下頜 雖說兒童外表對IQ和智 與面容與其骨骼結構存在著一種規律數字 5:30；周六上午9:30至下午5:30；周 牙及牙橋為關鍵因 力沒有直接的影響，良 即「黃金比例」。即1.618或與之相應對的 日上午10:00至下午5:30，請來電 素。這些是做為齒 好的外形對於老師及同 0.618，是美麗、協調、平衡、雅緻和整體 預約。更多的詳情請瀏覽網址 學的觀點評價，甚至對 列矯正醫生及外科 性的數字基礎。他還用了一條連結鼻頭與 www.hulinorthodontics. 以後的職場生涯會產生 醫生在進行治療前 顏面的平面來衡量人的側貌。正常中國成 com。 或 多 或 少 的 影 響 ， 這 點 做為預測評估的手 人上下嘴唇靠近審美平面。左圖為治療之 是值得家長注意的。 段。 前的側面照，右圖為治療之後的側面照。
改變輪廓及臉型
4 5 8 0 6
worldjournal.com 2013年11月16日 星期六
Ultherapy超聲波塑型提升儀
定格青春 轟動全球
A
文：龍泳州醫生
一次性深層 超聲波塑型提升儀 。首部獲美國FDA認證的一次性深層超聲波
塑形提升儀(Ultherapy)現已隆重登場。 。升級Ultherapy超聲波深層一次性，無創傷， 無痛拉皮緊膚提升儀，提供由深層向淺層， 從肌肉層向真皮，表皮層的提升，對輕、中 度的皮膚下垂效果甚佳，重度下垂者效果僅 次於手術，但比手術更自然。
龍泳州 女醫學博士
近十多年來，隨著微創傷、無 痛、低風險的高科技美容技術不 斷誕生，人們離冒風險的美容手 術越來越遠。無創美容術是成為 希望 重 獲 年 輕 、 美 麗 人 士 之 首 選。 從 脈 衝 光（彩 光），到各 種 鐳 射、換膚、嫩膚、緊膚、去斑； 從電波緊膚到各種美容注射，能 幫助愛美人士能換回青春。 最近轟動美國醫學美容及主流 社會的特效儀Ultherapy超聲波 塑型提升儀，是FDA認證，對眼 眉、眼皮、面頰、下顎和頸部提 升效果顯著。
B
C
回復青春 無需手術
D
(A)接受超聲波提升儀治療前。 ( B)療程後90天。
(C)接受超聲波提升儀治療前。 ( D)療程後360天。
該儀器能夠準確地作用於深層 的定型筋膜，刺激產生新的膠原 蛋白，恢復定型筋膜層，緊緻皮 下組織，使此層筋膜向上拉提， 明顯提升眉、眼皮、面頰、下 顎、頸，突出面型輪廓。
與所有的脈衝光、鐳射、電波 拉皮相比，Ultherapy超聲波塑 型提升儀有一定的優勢：能避 開表皮，從緊貼肌肉定型筋膜層 3.0-4.5mm的深層開始，由內至 外，由深層向淺層；由筋膜層、
肌肉層 向 真 皮 及表皮層進 行提升。而脈衝光、鐳射、電 波是作用於表皮層和真皮層約 1-2mm，由外向內；治療後效果 自然，持久性長；安全、無創 傷、無異狀，可正常工作，2-3 個月後效果更加明顯。該儀器效 果僅次於拉皮手術，完成後更為 自然，且無風險。 該技術是從面、頸部打造「深 層提升」基礎。電波快速刺激真 皮膠原再生，使真皮、表皮結實潤 滑，毛孔縮小。如配合脈衝光及各 種鐳射，使皮膚色彩潔白無瑕， 使五官及輪廓更加立體迷人。
高科技美容儀與填充注射品的完美結合
Ann Long M.D. 被美國消費者委員會評為 2010至2012年美國醫學 皮膚，美容，抗老化頂尖專家
文：龍泳州醫生 醫學美容整形日新月異，近十 年來的尖端科技儀器及美容注射 製品成為女性新寵。 目前（Ultherapy）超聲波提升 儀，其作用於肌肉上的定型筋膜
美國紐約州立大學醫學博士 美國及國際醫學美容激光內外科院士 美國抗衰老協會會員 專家特考文憑 30多年醫學皮膚美容、皮膚病專科經驗 精通東方人內外美的特性 結合最新抗衰老秘訣 使您的青春美麗內外同步
特價優惠
I5
醫學美容專刊
SATURDAY,NOVEMBER 16,2013
（拉皮手術也是使此層拉緊）， 使其重新排列，產生新的膠原， 從而將下垂的眉、眼皮、面頰、 下頜及頸部向上提升、去皺及緻 密。 然而做超聲波提升後仍需注射 填充美容來完成點睛之筆。超聲 波提升正如打下一個堅實的地 基，而注射填充猶如鋪磚粉刷的 修飾，只有二者配合，才可塑造 完美容顏。如做完超聲波提升， 整個人變年輕，但像淚溝、眉 心、法令紋、太陽穴、臉頰等 部位因為凹陷，還是需要採用 局部注射來使其飽滿；鼻 子、下巴等部位的填充可 以有效改善國字臉，打造
紐約華埠中央街金輪大廈 139號310室 (139 Centre Street, RM 310)
立體面容。 目前大多數注射填充品能保持 一至兩年有效期，當藥物完全被 人體分解而消失後可以選擇重複 注射。 市面上注射產品種類繁多，請 一定認准經FDA認證以及在醫師 指導下使用： 肉毒桿菌（Clostridium Botulinum），用於緩解因肌肉 收縮引起的皺紋（表情紋）及 有瘦臉功效，適用於亞洲人打 造V型小臉，通常使用的品牌有 Botox、Dysport和Xeomin。 填充美容（Filler），可使臉 部凹陷的部位飽滿、改善臉型、
注射填充 美容點睛之筆
隆鼻、拉長下巴等，嫩膚縮 毛孔，作用時效長，常見產 品有玻尿酸（如Restylane 和Juvederm），微晶瓷 （Radiesse）以及聚左乳酸 （Sculptra，產生膠原使人容 光煥發）。 除了產品選擇外，專業醫 師也是青春美麗的必要因 素。經驗豐富的醫師慧眼析 人，會根據客人臉部肌肉的 分佈和深淺判斷客人的需 要，決定注射的產品劑量、 作用部位和進針深淺，以 達到美麗功效。
龍泳州醫生小簡介
212-966-8431 347-728-3256
龍泳州醫學博士是美國及國際醫學美容 激光內外科院士，美國抗衰老協會會員， 被美國消費者委員會評為2010至2013年 『美國醫學皮膚·美容·抗老化頂尖專
家』。有三十年豐富經驗的她，擅長獨具一 格的東方立體美感設計，並採用最先進、無 創傷性的高科技。診所地址：華埠中央街 139號金輪大廈310室，電話212-966-8431。
無法 啟齒的煩惱 專家搞定 文：李思嫺 圖：專家牙科提供
醫生小叮嚀
植牙新技術 缺牙不煩惱 健全的牙齒，不但有益健康，也給人美觀、 視覺舒適的好印象。一般問題都從蛀牙開始， 若未即時治療最後只好拔掉，造成缺牙。如果 缺牙會有什麼影響呢？(1) 缺牙處的旁邊會造 成牙齒傾斜→導致清潔不易→造成臨近牙齒蛀 牙或牙周病，(2) 缺牙處的旁邊牙齒傾斜→失 去咀嚼功能，(3)干擾咬合和造成顳顎關節障 礙，(4) 長期慣用單側咀嚼，臉部肌肉過度生 長和萎縮→造成顏面不對稱，許多的後遺症就 慢慢浮現，因此不可輕忽。 缺牙可能是一顆，或數顆，甚至滿口都是， 但都可藉裝假牙或植牙來補救。一般的假牙分 合，才可以將人工植牙的假牙套裝上，因此中 固定及活動假牙兩種，人工植牙著重在替沒有 間這段過渡時期通常醫師會靜置等其結合完 牙齒的位置裝上植體來替代原先牙齒的牙根之 全，或若有美觀問題則使用暫時性的假牙套套 在人工牙根上，避免病患咀嚼太過大力或是清 後，再藉由人工的牙根(植體)裝上假牙；而假 潔不當，造成人工牙根與齒槽骨結合 牙則是直接將假牙套在真牙的牙根 不完全。(3) 裝上人工植牙假牙套： 上。由於有異物感及咀嚼能力較弱 於人工牙根與齒槽骨密合之後便可以 的干擾，人工植牙成為另一選擇。 將假牙套裝上缺牙的人工牙根上。如 人工植牙雖然已經行之多年了， 果患者顎骨太薄或太少，可以藉植入 但依然有許多病患不知何謂人工植 骨粉做骨誘導再生術，待植體與骨頭 牙；其實人工植牙簡而言之就是在 緊密結合後，才可以植牙。 齒糟骨上植入純鈦金屬所製成的牙 網路圖。 植牙的優點包括：(一)咬合力幾乎 根，讓人工牙根與牙床骨能緊密的結 可恢復至原有牙齒的水準，這點是全口活動假 合，確定牙根穩固後(正常情況需3-6個月)，再 牙所完全不能比的。(二)可以減少齒槽骨的吸 套上人工牙冠的治療，即稱為人工植牙。 收。(三)如果是單顆牙或少數幾顆缺牙，可以 人工植牙的治療過程主要分成三部份：(1) 評 估檢查：醫師將檢查評估病患的口腔情況以及 不用磨掉旁邊鄰近的健康牙。(四)固定式的作 身體狀況以確認是否適合執行人工植牙手術。 法不再像活動假牙，需要拿上拿下，便利多 如有蛀牙、及牙周病，必須治療完全後才能做 了。(五) 其效果看起來可與自然牙差不多，相 對美觀。 植牙。(2) 植入人工牙根：當評估後確定可以 施行人工植牙後，第一步便是將人工牙根植入 美齒雕塑 瓷牙貼片美觀又耐用 齒槽中，人工牙根植入牙槽中之後，要等待一 如果有一口黃牙、牙垢多、牙齒參差不整齊 段時間讓人工牙根可以與病患本身的齒槽骨結
專家牙科診所的蕭伊羚牙 醫表示，不論是植牙或做瓷 牙貼片，目的都是在幫助患 者加強牙齒咀嚼及咬合功 能，因為牙齒不好易造成 消化不良等腸胃疾病。在 保健之餘又可增加顏面對稱 及牙齒的美觀，一舉兩得。 但最重要的是在做完治療後， 要養成良好的勤刷牙、清潔習 慣，並定期回診所做檢查及 洗牙，才能讓牙齒常保健 康美麗潔白。
網路圖。
是相當惱人的，畢竟有礙美觀。 當今拜科技之福，可以靠瓷牙貼片來做美 齒雕塑，整出一口完美的牙齒。
專家牙科診所 Expert Dental N.Y.C.
家庭牙科、牙髓病專科、 牙周病專科、口腔外科專科
活動假牙
固定假牙
自然美觀，近似真牙
較不美觀，金屬掛鉤可能變 形或折斷
觀感中等
咬合力、咀嚼力佳
穩定度低、咀嚼力較差
咀嚼力度中等
不傷自然牙
只須磨少許自然牙
需磨掉兩旁的齒質
無異物感
嚴重異物感
無異物感
使用時間長
隨牙槽骨萎縮須重做
隨牙槽骨萎縮須重做
不易卡食物殘渣、容易清潔
清潔方便
清潔須徹底，否則易得牙周病
須手術、較昂貴
不須手術、較便宜
不須手術、價位中等
根管治療 ● 急性牙痛 ● 蛀牙補牙 各式假牙 ● 人工植牙 ● 兒童牙科 ● 智齒拔牙 ● 牙週病症 ● 洗牙 ● 兒童學前口腔檢查 ● 牙套 ● 牙齒矯正(成人 、兒童) ● 採用數碼X Ray(幅射低) 急性牙痛，隨到隨看，特價優惠！ ●
●
提供無保險者，優惠的會員計劃 服務範圍：
人工植牙
在做瓷牙貼片前，要檢查是否有蛀牙、牙周 病，必需徹底治好才能做貼片。 醫師會依照患者的齒型及牙齒色澤來量身訂 做瓷牙，在稍微輕磨牙齒後，逐一將瓷牙貼片 貼上，程序簡單但效果立現，貼片自然又略呈 透明，完全看不出貼片存在，而且可耐用十 年、二十年，一口美觀整潔的牙齒，讓人看起 來更年輕、更有自信。
1.免費檢查、X光、 會費 一年 兩次洗牙(每半年一次) 2.會員免費牙齒美容諮詢 3.植牙、牙周炎手術、美白、Invisalign (透明隱型矯正器)和Veneer瓷牙皆享折扣 4.新會員可獲精美禮物
$150
多位牙醫博士門診，精通國、台、英語 診所寬敞舒適、多間診療室 採用最先進儀器及數碼X光掃描機(幅射低)
特價$199起 Zoom美白牙齒 特價$1500 起 植牙 (透明隱型矯正器) 特價$2999起 Invisalign
212-682-2965 曼哈頓中城，近Grand Central
接受 大部分保險
門診至晚上9點 網址：expertdentalnyc.com ● 週一至五：9am-9pm ● 週六：9am-5pm 曼哈頓110 E.40 St. and Park Ave. Suite 104 NYC(介於Park Ave.-Lexington Ave.之間，離Grand Central Station僅1分鐘)
4 5 8 0 7
worldjournal.com 2013年11月16日 星期六
美容牙科 大法寶
醫學美容專刊
SATURDAY,NOVEMBER 16,2013
鑲貼瓷片 單身漢
一般牙科、兒童牙科 成人牙科、美容牙科
露齒展歡顏 笑眼看人生
文：黃元苓 現代美容牙科治療方法有多種，其中鑲貼瓷片是以謹慎保守的方 法，重現牙齒天然外觀，讓患者重拾自尊與自信，冀望達到「露齒展 歡顏，笑眼看人生」的美好境界。凡是熱愛生活，積極向上的人多能 敞開胸懷，笑口常開，並且將展現歡顏的能力視作健康的象徵以及幸福的資產。由此可知，露 齒而笑對於圓滿的人生至關重要。 然而，人們卻每每因為牙齒不好看而怯於笑臉迎人甚或開懷大笑。這樣不但妨礙社交溝通， 也不利表達感情與抒發情緒，甚至有礙健康。因此，牙齒不完美的人，可以求助於美容牙科中 的鑲貼瓷片，無需箍牙或漂白，就能解決不少牙齒上的缺陷，「糾正」畸型的笑容。
鑲貼瓷片 解決多種美容牙科問題
鑲貼瓷片 重現牙齒自然外觀
在皇后區行醫多年的牙醫麥凱丹解釋，只 要牙齒本身沒有明顯的斷裂或蛀蝕，牙齒外 層的牙釉質沒有過度磨耗，都有條件在表 面黏著瓷牙貼片。適用於鑲貼瓷片的情況很 多，像是色斑或變色的牙齒、四環素牙、輕 度牙齒排列不齊、齒有縫隙、牙有缺口和瑕 疵，或因銀粉補牙造成牙齒凹凸不平等等。
適用於牙列
鑲貼瓷片 保養與維護並重
超薄美白貼片 基本整齊患者
麥凱丹
麥凱丹醫師也提醒說，製作陶瓷貼片需要比 製作假牙更高的技術，因此裝置陶瓷貼片的患 者更應用心清潔保養維護，以期盡量延長使用 年限。 凡是黏貼瓷片的牙齒，應避免受到小面積而高 單位的急速碰撞，例如應減少嗑瓜子與啃骨頭與 硬物；還有夜間若會磨牙，也應配戴牙齒護套， 以免陶瓷貼片脫落或碎裂。
牙醫榮獲2012年艾利斯移民獎 積極以高度熱誠投身專業與服務社區
在皇后區開業十五年的醫學博士 麥凱丹，於2012年榮獲第26屆艾利 斯移民獎，以表彰她在實踐自身美 國夢的同時，也對移民社區作出 重大貢獻。該獎是唯一經過美國 參議院認可，頒給移民的最高 獎項。此外，麥醫師亦曾先於 2011年榮獲美國牙醫學會頒 發牙周病與植牙手術優異獎、 2010年榮得美國牙醫消費者協 會頂尖牙醫最高榮譽獎與證 書。除上述美容牙科鑲貼瓷 片項目外，麥凱丹醫師亦做 大量人工植牙與箍牙治療。
平日麥醫師為大批移民與青少年 美白與矯正牙齒，主動關心他們的 生活與教育，並定期贊助大紐約華 人教育基金等機構與活動，鼓勵莘 莘學子向學，融入主流，因而麥醫 師的成就，早已廣泛獲得家長與社 區的好評與肯定。 麥凱丹醫師主持的兩家綜合牙 醫診所，為了更方便與社會大眾 溝通，已開通中英雙文網站www. athomedental.com。正如網站名稱 「at home」所標示的概念，麥醫師 期許到診所就醫患者，都能有賓至 如歸及如沐春風的溫馨感受。
磁
烤
美容牙科 * Invisalign矯正牙齒 * 活動假牙新選擇-微笑貝齒 * 超薄烤磁牙面 * 無金屬牙冠及牙橋 * 全面整型美容牙科 * 客製化美白牙齒
開診: 敬請預約 語言: 英、粵、國、滬、臺山話 收費: 各大信用卡、Care Credit給付、 樂意為病人填寫保險申報表格
後
月 惠 優 節 感恩 5/13 - 1 2 / 0酬賓」 3 1 / 5 11/0 「特價 ★ FF)
%O 5.5折(45
% OFF) 3.5折(65色841系列等 4 雍雅系列、
計， 分回饋統 積 ★ 賓」 消費返還 「優惠酬 出 推 別 ★特 高達10% % OFF) 系列 4.5折(55 紛 、繽
經典文胸 江南系列、 體驗選購！ 十多個系列 迎新老會員 歡 ， 惠 米色連體等 優 星期五大 恩節、黑色 感 度 一 年 一
婚紗設計 豐胸減肥 提臀收腹 產後瘦身
請關注：
WWW.MAKEBODYUS.COM
中英雙語•瘦身秘訣•豐胸原理•精品展示 網上郵購服務專線﹕(917)378-7871 JENNY(品牌首席設計師)
* 隱型箍牙(invisalign) --不著痕跡，無痛楚，不妨礙生活社交 --立體電腦技術，規畫製作牙套 --個別量身制定全套方案，最快一年完成
* 美容牙科 --鑲貼瓷片，恢復勻稱牙色，重獲光亮潔白的牙齒 --解決牙色不均，牙齒凹凸不平、有缺口和四環素牙等問題 除以上服務外，本診所尚提供一系列其他牙齒治療服務。 長久以來，本診所醫生由於醫術精益求精，醫德以救世濟人為 出發，得到廣大患者肯定支持，特此銘謝致意。
小頸鎮電: 718-357-9000 傳真: 718-225-3618 45-16 251st Street, Little Neck, NY 11362 (近北方大道，停車方便)
ELM 電: 718-271-0808 傳真: 718-271-3457 86-15 Dongan Ave., #P, Elmhurst, NY 11373 (近Broadway「天仁茗茶」對面,M/R
地車至Elmhurst Ave.)
收大部分PPO牙科醫療保險及 MEDICAID等其他多種政府保險卡，包括AmeriChoice, CenterCare, Empire BCBS, Fidelis, GHI, Healthfirst, MetroPlus, UnitedHealthcare等等，無保險者特價優惠
CICI MEDICAL BEAUTY
◆ 華埠分店﹕包厘街28號(孔子大廈對面) (212)966-8899 ◆ 華埠分店﹕喜士打街143A(夾包厘街) (212)226-8883
政府注冊針灸師 Cecilia Cheung 美容整形醫學博士 Joel Shahar M.D.
男士福音 張 茜 Cecilia Cheung
專門針對暗瘡後痘疤皮膚，改善效 果驚人！ 美國珍珠鐳射祛斑嫩膚系統，用珍 珠雷射汽化表層皮膚，恢復快、安 全性高，讓肌膚重拾珍珠般光澤細 嫩，過程無痛苦，2-3次治療已達 驚人效果。可除去皮膚上的凹凸不 平、毛孔粗大、暗沉膚色、淺層斑 點、細小皺紋。對老化皮膚、色斑、 痘疤洞、深皺紋特別有效。
妳的年齡成為永遠的秘密，非手 術、屬於百分百非入侵性療程，無 痛、無需休假、全面抗衰老。通過 對皮膚深層製熱引發刺激膠原纖 維收縮和新生，以達到理想的肌 膚緊致、消除皺紋等效果。鳳妃堂 三種最先進的儀器，以雞尾酒方 式合併使用，讓效果更為顯著。
針灸減肥術 疏通經絡，治標治本，徹底改 善肥胖體質。持續刺激穴位， 促進血液循環、調節臟腑功 能，加速脂肪代謝，減少頑固 脂肪，達到調理內分泌，排毒 美容，淨化血液，有效提高減 肥效果。
最新日韓式針灸美容術 提升收緊全面部，收雙下巴，減淡法 令紋，讓臉部全面緊緻，眼角皺紋消 失，下垂嘴角上翹，只一小時即回復 年輕時的俏模樣！
鳳妃堂設計豪華、潔淨、舒適，每位顧客都有獨立房間，在享受美容纖體時不受打擾。
假日季節醫美項目全城最優惠，做治療送產品，24小時呵護您！ 十年青春 一次拉回 不開刀 不手術 無痛苦 效果持久 接受部分醫療保險 外州免費電話:1-888-708-0839 ★華埠地址：221 Canal St. (堅尼路) 3FL 電話：212- 680-3526 / 1- 888-708- 0839 ★法拉盛羅斯福分店：136-81 Roosevelt Ave. 3FL. (Macy's斜對面) 電話：718-321-7733
13MedCos03-QP
◆ 布碌崙總店﹕八大道5003號(近50街) (718)633-5188 ◆ 法拉盛分店﹕緬街40-22號後座(新世界對面) (718)939-8883
--義齒的一種，比其他治療失齒的方法更勝一籌 --有利咬合，提高咀嚼進食功能 --保持牙床骨完整，防止萎縮，減少義齒鬆脫
電波緊膚拉皮
MAKE BODY ® 美體內衣品牌
員酬賓」
* 人工植牙
升級版美國Xeo-3D 13MedCos01-30u
會 ★全場「
•紐約大學牙醫博士 •長島北岸醫院與牙買加醫院牙科主治醫師 •持有 invisalign、Implant 證書
醫學美容專家
預防牙科 * 口腔癌篩檢 * 洗牙與客製化口腔清潔指導 * 數碼X光 牙科全科暨牙齒修復 * 牙冠及牙橋 * 根管治療 牙面 * 人工植牙 前 * 鑲牙
wynattechudds.com wynattechudds@gmail.com
www.athomedental.com
醫學美容減肥中心
紐約大學牙醫博士
Willows Medical Center 127 Kings Highway North Westport, CT 06880 1-203-984-2281
牙 醫 博 士
小頸鎮 Little Neck 艾姆赫斯特 Elmhurst 綜合牙醫診所
牙醫
趙韻莉 Chatham Towers 170 Park Row NY, NY 10038 1-212-349-0760
麥凱丹
特別介紹
對於牙列大致整齊，不需要大幅修整的 患者，可選擇另一種超薄美白貼片。這種 薄如蟬翼的高強度瓷鑲面，厚度只有0.1~ 0.3mm。安裝時，醫師不需要磨掉患者的齒 質，也不會使牙齒敏感痠痛，更不需要製作 臨時貼面。醫師只要用特殊黏著劑，就能輕 易將貼片黏附在牙齒上，從此改變牙冠的色 澤及外型，使得牙齒大為改觀。
牙痛、牙套、牙橋、補牙、 假牙、牙周病、牙齒矯正、 無痛脫牙、根管治療與漂白
Kai D. Mai, D.D.S.
鑲貼所用瓷片是薄薄特製的半透明陶瓷材質。 黏貼前，牙醫先要將牙齒的唇側外表面磨掉一 層，再利用酸蝕粘合技術，將厚度約為0.3至 0.7mm的瓷片，以特殊高強度黏合劑黏於牙齒表 面。如此一來，可望改善牙齒的形狀、排列、長 度、顏色以及強度韌性；牙齒本身也會透出自然 牙色，不著痕跡地達到整齒美白的效果。
I6
4 5 8 0 5
worldjournal.com
5
2013年11月16日 星期六
I7
醫學美容專刊
SATURDAY,NOVEMBER 16,2013
個心機小體操
讓妳偷偷製造美腰線!
TIP：這些運動每天最少實行2樣，最少持續1個月，一定會有明顯效果!
1
運動時…
當妳在健身房使用腳踏車或跑步機時，保持背部挺 直、頭部微微抬高、小腹收緊的動作，維持這個姿勢會讓 妳的身體在燃燒脂肪時特別針對這些部位加強鍛鍊效果。
2
開車時…
在紅燈時，挺直身體練習收緊、放鬆腹部的動 作，不斷循環直到綠燈為止。這個小體操有相當的成 效，養成習慣不要放棄任何一個操練腹部的機會，不 知不覺累積下來的效果可以讓妳覺得很驚喜哦!
3
辦公時…
如何在上班練就完美小肚?專家建議：當妳 坐在椅子上時，進行彼拉提斯式呼吸法，就像妳 在穿一件很緊的牛仔褲一般吸氣，再緩緩吐氣， 每日重覆10次，腹部肌肉就會越來越健美。
5
4
遛狗時…
專家建議出門溜狗時，挺直後背，兩肩微微 向後挺，收緊小腹走五步，再放鬆小腹走五步， 一直到回家為止!這個體操不算輕鬆，但試過後能 達到驚人效果!
床上時…
躺在床上時，將雙掌交疊 方在肚臍下方，先吐氣讓腹 腔擴大，再吸氣。像想讓肚 臍向脊椎靠近、小腹壓 向床墊。吐氣要維持 10秒鐘，然後再吸 氣，重覆5次。在 每日睡前做這個 動作，一定能讓 妳的美麗纖腰贏 得許多讚美。
欣儀皮膚專科 服務項目 兒童、成人、 老人各種皮膚病 手術治療皮膚病變 美容服務及免費諮詢
周文宏
醫學科學雙博士
每週三免費皮膚癌篩查，須預約。 美容項目 肉毒桿菌：去抬頭紋、眼角紋、嘴邊細紋等， 瘦臉針、除汗 門診時間：週一至週六9點-6點 玻尿酸、微晶瓷：填充嘴唇、臉頰、法令紋、額頭等 網約:www.zocdoc.com 藥物換膚：淡化色斑、治療粉刺及粉刺疤痕 法拉盛緬街36-44號2樓 手術去除：皮膚囊腫、脂肪瘤、增生性疤痕，及其 它良性增生 347-732-0690
推 出 節日驚喜及試做價 佔地約一萬呎的水雲軒，目前是法拉盛規模最大的養生美 容會館，針對大眾需要提供推拿、足療、SPA水療、桑拿、 全身護理、臉部美容保養、手足護理、美甲和IPL除毛等全 方位服務。目前推出節日優惠驚喜及試做價，歡迎各界多 加利用，體驗六星級全方位的服務。
所有全身推拿和足療均半價優惠(12/31/2013前) 水雲軒擁有最新美容儀器，有效的進行皮膚緊實、拉提、 美白及縮小毛孔等功效。該美容會所提供優雅寬敞的環 境，專業熱情的服務，賓至如歸的享受，是愛美人士的最 佳去處！接受信用卡，免費停車，歡迎來電預約或親臨。
電話:718-886-8922
www.royalwellnesscorp.com
地址:41-78 Main St. Flushing, NY 11355 (昌發超市旁地下層)
獨家經絡瘦面 美容術 嘟嘟臉變成瘦臉美人，這不是神話！透過巧妙的手法與循著臉部經絡的推 拿拍打，胖臉也可以變成瓜子臉。 有20多年美容經驗的紫丹美容專家高虹小姐說，很多時候麵包臉的形成， 是面部淋巴閉塞所致，有人會選擇打肉毒桿菌瘦面，雖效果快但爭議多， 甚至產生醫療糾紛。 來試試最傳統、最實在的「臉部經絡瘦面美容術」，通過專業手法推按淋巴穴位去水腫，可 以在通淋巴後，再塗上高級的骨膠原及加以按摩手法，打通經絡與血氣，能真正促進血液 循環、淡化黑眼圈、眼部浮腫等，能有效排毒瘦臉、舒緩皺紋、減淡色斑、保健養顏。
臉部線條定位，輕鬆擁有V形輪廓，膠原豐滿、拉提、緊實
專售：世界級護膚名牌BABOR產品
39-10 Main St. #209 Flushing, NY 11354 TEL: 718-704-7996
5
JKANG_ChineseNewsAd5.6x10.5.indd 1
11/4/13 10:06 AM
個肥肚肚習慣
妳一定要會說NO!!
TIP：如果妳有些壞習慣，為了身材和健康著想，一定要慢慢戒除!
1
愛喝酒? 別喝太多…
和同事、好友聚餐時不得不喝一杯 嗎?好消息是妳可以喝一杯，但超過 一杯可是會大大提高肥小肚的風險。 根據調查每天只喝一杯酒或以下的女 性的腰圍，平均比喝兩杯以上的人來 得小。所以想小酌的話，以一杯為限 是最聰明的做法。
2
愛看電視? 小心變沙發馬鈴薯…
一項大學研究顯示，每天看兩個小時 電視以上的人和看兩個小時以下的人比較 起來，不管他們整體的運動量、活動量如 何，他們的腰腹肌肉和背部肌肉多弱上 10%!所以為了妳的腰線著想，看電視時不 要忘記站起來做個簡單的原地踏步運動!
3
壓力大? 壓力是美麗線條的頭號大敵…
如果妳時常被工作、生活壓力追著跑，妳的「小 腹危機」可能要開始拉警報嘍!研究顯示，過大的 壓力會增加人體內的腎上腺皮質素的分泌，進而促 使體脂肪在腹部堆積。多多利用深呼吸的動作為美 麗減壓，可讓生活和小肚子都更輕盈!
4
5
愛吃宵夜? 宵夜是小腹婆的夢魘… 晚間吃的食物所產生的熱量， 無法像在白天一般有效率的使用燃 燒，因此任何睡前吃進的東西變成 體脂肪堆積的機率都是很高的!如果 妳想要擁有平坦小腹，睡前兩小時 一定不能進食，為了美麗曲線忍耐 一下吧!
愛吃麵包? 小心肚子和麵包一樣胖嘟嘟…
一般麵包店裡的麵包含有想當高的糖和油脂，為了健康也為了體重， 都該適可而止!如果真的愛吃麵包，盡量選擇高纖、多穀物、低油、低 糖的種類，比起白麵包，全穀物的麵包反而可以幫助維持健康腰圍喔!
4 5 8 0 8
worldjournal.com 2013年11月16日 星期六
醫學美容專刊
SATURDAY,NOVEMBER 16,2013
醫美微整形 Q A
I8
&
文：洪雅菁
微整形是近年來相當熱門的醫學美容項目之一。報章媒體的報 導，加上影視明星的宣傳，不管是熟齡或是年輕，也不管是男性或 女性，大家都趨之若騖，形成一股進行微整形的風潮。但是，五花 八門的微整形名詞，您都了解嗎？今天就讓我們針對一般民眾最關 心的問題及微整形方法，告訴你如何無需動刀就能留住青春。
圖：魏華臣醫生
魏醫師提醒
魏華臣醫師 Wei Huachen, PHD, FAAD 魏華臣醫師擁有醫學及科學雙博士，身為美國皮膚科學院院士及西奈山醫學 院皮膚科終身正教授，曾4度榮獲美國皮膚科學院等傑出獎、5項美國國家衛生 研究院研科獎。連續五年獲美國註冊局授予「病患醫師首選獎」，並連續九年 被美國消費者協會評為頂尖皮膚醫師。魏醫師發表了上百篇專業論文，在皮膚專 科領域中享有崇高聲譽。魏華臣醫師醫術精湛，擁有豐富的臨床經驗及精深的專 業科研知識，率領陣容堅強的護理及客服人員，為病人量身訂製理想的醫學美容 方案。特別值得一提的是，魏醫生今年推出美國FDA批准永久性生物填充劑阿提夫 （ARTEFILL），可有效地填平法令紋、口角紋等，效果可維持5-20年。而魏華臣醫師也 是目前華人醫生中唯一有資格注射阿提夫（ARTEFILL）的醫生。
Q A
Q
玻尿酸跟微晶瓷及ARTEFILL有何不 同?效果能持續多久? 玻尿酸質地較軟則相對適用表淺的紋 路，如如兩頰、蘋果肌、淚溝、嘴唇等 部位；至於微晶瓷塑型劑支撐力高，適 用較深的紋路，如法令紋、豐頰、修補 疤痕，或是用以隆鼻、墊下巴等。兩者 都具有生物相容性，也都會被身體所吸 收。有效期僅有三個月至兩年，因個人 年齡、膚質、生活型態及肌肉的活力， 而有所差異。但如果你對長期不停施打 填充法令紋感到厭倦，想省時又不想要 短暫性填充，Dr.W表示最新FDA認證的 ARTEFILL永久性填充可以幫你，尤以法 令紋等皺摺紋更加有效，效果立見，並 可保持5~20年以上。
前
A
關於您的 問題，D 頻電波( r 電波拉皮 .W建議不妨採 用R 波的加熱 )的治療 方式，透 F高 刺激，促 重組， 過電 進膠原蛋 以 白的新生 用。不會 達 到 媲 美 拉 皮 及 手 有 原時間的 任何傷口，以 術 的 除 皺 作 及 困 照護，只 擾，至於術後 長期等待復 也 要 明顯效果 加 強 保 濕 及 防 不 需 要 特 殊 曬即可， 約在2 6 個月後出 的兩年內 一般 現 仍 ~ 膚 ， 是 針 會 持 續 緊 緻 及 ，在治療後 拉提 對臉部鬆 方式。 弛及細紋 鬆弛的皮 最好的解 決
A
前 電波能量 ，刺激膠 回春。 原蛋白， 緊
緻肌膚，
後 再生
Q
Coffee berry 咖啡果多酚系列
前
A
年輕時由於生活作息不正常，長了滿臉的青春痘，產生 的痘疤就算是化濃妝也遮不住，看著別人光潔無暇的臉 蛋，簡直是羨慕妒忌加憤恨。現在我只能用頭髮蓋住 臉，跟別人說話時也總低著頭，有沒有什麼辦法能幫我 除去惱人的痘疤? 痘疤、凹洞、毛孔粗大幾大肌膚問題一直是許多人的煩 惱，DR.W不禁要說現代人真是太幸運了！在科技發達的今 日，幾個肌膚問題只要靠飛梭雷射便可一一搞定。飛梭雷 射原理是藉由在皮膚上創造無數肉眼難辨的小洞讓它重建 達到治療目的，治療一週後皮膚會緊緻許多，最明顯的就 是痘疤、毛孔及凹洞變小，皮膚變白變亮。治療時會有暫 時性刺熱感，治療完畢診所會提供冰敷服務，基本上幾乎 無嚴重不適。但需注意的是治療後的清潔保養動作要輕 柔，並著重保溼與防曬步驟，切勿用力摩擦或進行去角 質，並儘量不要使用含美白、酒精、精油及A酸的保養品。
有一次和朋友一起看著合照，朋友說：「你的臉頰怎麼多一 塊凸出來」我才驚覺自己的咀嚼肌真的好大，方方的國字臉 看起來真的很不討喜。每次看到別人緊緻澎潤的小顏覺得好 羨慕，難道要做所謂的削骨手術，才可以擁有小巧精緻的瓜 子臉？
A
標準的瓜子臉，一直被視為美女的指標，日常所見到的偶像明 星、或是新聞主播，大多擁有小巧的巴掌臉。現在為了擁有這樣 楚楚動人的臉龐，輕輕鬆鬆可利用肉毒桿菌使過度收縮的小肌肉 放鬆，達到瘦臉的目的。同時針對各種表情而產生「動態紋」， 亦稱為表情紋，也可以產生消除皺紋的良好效果。針對大家擔心 聽說肉毒桿菌打完以後，皮膚會變光滑，一不打，就會鬆垮厲 害，很難看，所以要一直打？Dr.W強調並不會有這種情形，反而 對紋路有改善。因注射肉毒桿菌 主要是讓肌肉達到充分休息，以 避免形成永久型紋路，可以預 防紋路惡化。由於針頭細小不 會有任何的傷口，也沒有恢復 期。
我的體重是在正常範圍內，但是凸出的小腹跟水桶腰，讓我覺得 好困擾，不管是節食、運動或是擦瘦身霜統統都無效，只能眼睜睜的看著它日 漸嚴重。請問醫生有沒有任何療程，可以針對我局部肥胖的部分進行雕塑，讓 我能擁有完美的曲線? 減肥是許多人畢生努力的功課，許多人用盡手段減肥，卻瘦到 「不該瘦的地方」，實在是得不償失。i-Lipo雷射溶脂是針對 局部肥胖的治療方式，也是坊間公認較為有效的局部減肥方 法。藉由快速釋放雷射能量，震碎脂肪細胞。溶解後的脂肪可 經由身體的新陳代謝與淋巴循環排出體外，低侵入程度的雷射 溶脂局部減肥手術。
Q
Q 後
Artefilll是一種永久性填充劑，可用於治療深 褶和皺紋。
Q
我年齡 超 紋，皮膚 過 4 0 歲 ， 臉 部 開 好 也不像以 像越來越垮了 始 出 現 細 ， 前 嚴重到需 那麼有彈性， 摸起來再 但又不至 要拉皮的 麼辦? 於 程度，請 問我該怎
在接受雷射及其他美容 治療前務必先與醫師充分 溝通，確定診斷，選擇適 合的方式，並瞭解術後的 副作用與併發症、慎選醫 療機構，才能達到 最佳的治療成果。
後
i-Lipo局部雕塑雷射溶 脂雕塑局部不完美曲線。
我今年25歲，卻常被叫做「阿婆」，眼神總是黯淡無 光，顯得沒有活力，「炯炯有神」這樣的形容詞永遠和 我沾不上邊。朋友告訴我是「淚溝」的問題，請問什麼 是淚溝? 我要如何才能擁有「魅力電眼」?
A
淚溝指的是由於眼周膠原蛋白開始流失，造成眼袋下方內 側的凹陷，老化或作息不正常都會產生這個問題，容易讓 外表看起來比實際年齡大上十多歲，即使利用遮瑕膏或其 他彩妝來遮蓋，效果也不彰。Dr.W建議可以 用玻尿酸來做填補，只要些許的量，就 AVENE 能讓人有煥然一新的亮眼效果。但由 雅漾敏感肌膚護理活泉 於淚溝所在的眼周位置血管多、皮 膚薄，若劑量、深度掌控不當， 很容易有凹凸不平的現象，一定 要慎選有經驗的醫師來施打。
DR.WEI 醫美保養系列
魏華臣醫師推薦 多款醫美級保養品 皇后區診所： 87-01 56th Avenue, 1F Elmhurst, NY 11373 Tel: 718-457-0002
曼哈頓診所： 139 Centre Street, #215 New York, NY 10013 Tel: 212-343-1257
布碌崙診所： 849 57th Street, 6F Brooklyn, NY 11220 Tel: 718-484-8800
皇后醫學美容鐳射中心： 85-16 Queens Blvd., 2F Elmhurst, NY 11373 Tel: 718-457-0806
曼哈頓醫學美容鐳射中心： 139 Centre Street, #224 New York, NY 10013 Tel: 212-343-1258
皇后區醫美護膚SPA 85-16 Queens Blvd. B1, Elmhurst, NY 11373 Tel: 718-457-0806
www.weiderm.com
www.wwmedspa.com
www.skindoctorMD.com