4 5 8 1 3
I1
醫學美容專刊
www.worldjournal.com
最新流行醫美趨勢 愛美女性必讀刊物 2013年11月16日 星期六 SATURDAY, NOVEMBER 16, 2013
工商服務部 策劃主編 專案統籌：廖祥君 版面設計：張孟婷
整形美容新主張
非手術性瘦身纖體 中國人向有「身體髮膚受之父母，不敢毀 傷」的觀念，對於接受整形美容（尤其牽涉到 需動刀），都抱著敬謝不敏，望而卻步。然 而，近年來整形美容有個新趨勢：有越來越多 的華人接受整形美容，究其原因不外乎文化、 經濟、醫藥進步、平均壽命的增長及增加職場 表現等因素。 比起美國人大膽冒險，勇於嚐試各種新鮮事 物的精神，華人相對起來較為保守及內斂，對 於父母賦予的長相逆來順受，緬懷親恩，不願 改變。在最近的一、二十年間，由於網路資訊 的發達，好萊塢明星的形象效應發酵，以往遙 不可及的女星美艷姿色，現在走在大街上處處 可見，激發了華人效尤之心，逐漸對自我形象 管理的注重，加上同為亞洲人的韓國女星藉由 整形，容貌、身材脫胎換骨，更讓愛美的華人 對整形趨之若鶩。 現今的醫學發達，一般人平均壽命較以前增 長了許多，退休的年齡也越來越延後，不論 男、女進入職場中，為了讓自己更具競爭力， 講究在外型上的表現，為自己在職場人際關係 加分，增加競爭力。平均壽命的增加，同時也 讓整形的效益更為顯著。 在技術上，以前許多整形美容都需經過開刀 手術來完成。如今科技發達，醫學美容技術隨 之精進，以往需挨刀的拉皮，現也可經由非手 術的電波拉皮或超聲波拉皮等無創或微創的技 術達成，整形不再都是血淋淋的經驗，或是需 住院、等康復的漫長過程。甚至還出現利用午 餐時間進行的「午休美容」整形技術，非手術 整形美容技術的精進，是怕疼的愛美族紛紛接 受整形美容的最大推手。安全、迅速、無康復 期、效果佳的非手術整形美容技術將整形帶入 另一個紀元。 20世紀後期開始，華人世界經濟急速發展， 華人也越來越能接受花錢進行整形美容，再加 上技術精進，非手術性無創、微創技術的大量 使用，不但降低了整形風險，同時也降低了整
李致一
打造明星輪廓 以這個療法又被稱為「午休美容」。
形的成本，大大將整形美容價位平民化， 造就了近年整形的熱潮。
玻璃酸 電波拉皮除皺
整形美容新主張 安全迅速效果佳
注射肉毒桿菌可有效地去除「表情紋」，但對 於非因肌肉活動引起的「靜態紋」(如法令紋 和嘴角紋)則療效有限。治療這些因 自然老化或地心吸力引起的皺紋最 好是透過打填充物把下陷的皮膚 補滿或經電波拉皮把下垂的肌膚 拉緊。當皺紋處被注射填充物 (玻璃酸或微晶瓷)後，凹陷的 皮膚會立即被撫平而達到即時 消皺效果，美容功效約維持在 9個月到1年不等。已獲FDA 核准、非手術性來除臉部皺紋 的電波拉皮，其原理是運用高 頻電波打入到皮膚的真皮層， 加熱刺激皮膚的膠原蛋白使 深層肌膚收縮緊繃，更新再 生。完成療程後，使用者的真 皮層及上皮層是不會留下疤痕 並會逐漸看見進步與改善。
執業於法拉盛的李致一整形美容醫學博 士指出，這幾年來，有越多越來的華人接 受各類整形美容手術，其中以非手術性瘦 身纖體及除皺最受華人歡迎，以下就介紹 幾項極具安全性、免住院、無康復期、短 療程，效果佳的非手術性瘦身纖體美容新 選擇。
冷凍溶脂法(Coolsculpting) 冷凍溶脂技術的原理是使用儀器設定 低溫（約攝氏4-5度，這個溫度不會傷害 含有水份的皮膚），施放在多餘的脂肪部 位，使脂肪遇冷轉化成結晶體，結晶後的 脂肪會提早老化，透過新陳代謝 排出體外，數星期後脂肪層 會漸漸變薄而達到瘦身的效 果。根據紐約大學醫學院的 測試結果顯示，接受冷凍溶 脂法2個月後，腰間贅肉脂肪厚 度平均減少2成；半年後可減少2 成6，瘦身效果不會反彈，如有需 要，冷凍溶脂法是可作重覆的治 療。冷凍溶脂過程為一至兩小 時，期間可以上網、看電影或休 息，完畢可立即正常活動，冷 凍部位不會有不適的反應或任 何破損。
腹部拉皮術
超聲波震脂法是現今最新非手 術，非侵入性的纖體方法，此法採 用高能量聚焦的超聲波來震解與 破壞皮下脂肪細胞，精確對付腹 部、大腿前後和臀部等部位 的頑強皮下脂肪組織，透 過新陳代謝將被震解及 破壞的皮下脂肪細胞排 出體外，數周後脂肪層 會漸漸變薄而達到瘦身 的效果，一次療程通常 需一小時。脂肪除去後 的效果能夠長久保持， 治療過後可以立即如常 活動，無需恢復時間。由 於超聲波震脂術能精確瞄 準特定的脂肪組織；體內 的其它組織、血管、神經或 器官並不會受到影響，因此
就讀史岱文生高中時就曾獲得 「西屋獎」的李致一醫學博士， 在紐約大學及西奈山醫學院接 受醫學教育，並曾在紐約大 學醫學中心做研究，後在著 名的外科手術學術殿堂俄 亥俄州 Cleveland Clinic Foundation 醫院接受整形 及手部外科的臨床訓練， 曾被遴選為美國外科學 院院士，擁有美國整形 外科特考文憑，現為 American Society of Plastic Surgeons會 員之一。
腹部的皮膚會隨著年齡增 長或因懷孕過後而變得鬆弛 沒彈性而導致大大變形。腹 部整形手術，亦常被稱作拉 肚皮手術，是透過把鬆弛了的 腹部肌肉拉緊，及將多餘的肚 皮向小腹下收緊及將過剩的皮膚切除。達到纖腰 及平伏腹部的效果。拉肚皮的同時亦可以進行腰 腹抽脂，更能達致縮腰平小腹的效果。
一般人可以重複接受超聲波震脂術的施打。
超聲波震脂法(Liposonix)
醫學博士學經歷
Clear and Brilliant 午休美容 讓肌膚再次回春
整形美容醫生 您「體面」的朋友
一般人的皮膚通常會因日曬及年齡的增長而 老化，Clear and Brilliant特別針對延緩、去除 皺紋、黑斑、預防老化以及改善膚質等問題進 行改善，非常適合用來使臉部、頸部、或胸部 等處皮膚回春。Clear and Brilliant使用低能 量的雷射在皮膚上製造出數百萬個微小的治療 區，以最低損害程度製造老化、不要的細胞創 傷，待創傷癒合後，受損的細胞便會脫落，長 出新的細胞，達到換膚的效果，膚色看起來自 然更年輕。在Clear and Brilliant治療過程中， 當低能量的雷射經過臉時，會感覺熱，略感刺 痛。治療完成後，皮膚會感覺繃緊、輕微疼痛 及持續泛紅至最多十二小時，視膚色而定，治 療後，即可回復日常生活。一般而言，在每次 治療後即可感覺到皮膚的換新感，在經過4至6 次治療，在一次比一次好的效果後即可讓皮膚 出現煥然一新的效果。一次治療只需20到30分 鐘，很多人常利用中午用餐時間接受治療，所
打造明星輪廓
F
JUVEDERM VOLUMATM XC 新型玻尿酸 12月初開打 效果可維持高達 年
2
重點醫學瘦臉
非手術性，不靠打針、食藥來締造S曲線
重點針對咀嚼肌發達型大臉，輕易擁有明星瓜子臉
醫學除皺技術(Botox) 隆鼻 鼻翼改造術 有效擊退動態紋，過程輕鬆，效果自然 玻璃酸注射
醫學博士 醫生精通國語、台語、英語
尊貴熱線
網
址
各項美容整形項目
改善「豬膽鼻」，永久擁有立體精緻鼻形 重點醫學瘦臉
臉部
隆鼻、鼻頭改造術 前
後
雙眼皮、除上下眼袋、額、面、頸部拉皮、 隆鼻、鼻翼改造、墊下巴、酒窩製造術
前
後
豐胸，修身 隆胸、胸部整形、提升鬆弛乳房、 乳頭改造、收緊鬆弛腹部、超聲波抽脂
李致一
美容整形手部 外科中心
電波拉皮
坊間流傳著個說法，每個人都需要結交四種 朋友；醫生、律師、會計師及警察來維持正常 的社交生活進行。但時至21世紀的今日，除了 這四種朋友外，還需要「整形美容醫生」朋友 來維護個人的「體面」。有了體面，就有了自 信，有了自信，人生也因此而改觀。因此，未 來整形對於個人有如化妝一樣普遍及必要的態 勢是指日可待，可預見的趨勢。
准 核 新 DA最
冷凍溶脂法
冷凍溶脂法
文：廖學錕 圖：李致一美容整形手部外科中心
718-395-8118
www.steveleemd.com
飛越皇后大廈, 8樓 A室,法拉盛,紐約
11354
136-20 38th Avenue, Suite 8A, Flushing, NY 11354
Board Certified by the American Board of Plastic Surgery Fellow of the American College of Surgeons 美國整形外科特考文憑醫學博士 美國外科學院院士
Stuyvesant High School (史岱文生高中) New York University (紐約大學) Mount Sinai School of Medicine Cleveland Clinic Foundation (美國最權威醫院之一) 美國消費調查協會選為2006至2010年優秀整形外科醫生之一
免手術性整形 冷凍溶脂瘦身、Botox除皺、瘦臉、 玻璃酸隆鼻、豐唇、果酸換膚、面部填滿
其他 自體脂肪移植、疤痕改造、臉頰除脂術、 手部外科手術、外傷整形、皮膚癌手術