2013travel s

手冊

加國

2

旅遊休閒

013-14

～

移難雜症

找蘇菲亞就對了 604.264.1178

陳銓銘 CAAN CHEN

Caan Chen Personal Real Estate Corporation

＊連續13年榮獲大溫地產局 GOLD MASTER CLUB金牌經紀大獎 ＊連續13年榮獲 REGENT PARK FAIRCHILD REALTY公司總統金牌大獎

電話：604-303-9090 www.caanchen.com

誠信•買屋•效率•賣屋

用旅遊搭起“世界和平”的橋樑

提昇人類 增進人類 促進人類

--

--

--

生活素質 彼此了解 世界和平

追求卓越 超越巔峰 新聯華國際控股集團 成功上市！ 北美成功創業20年的新聯華國際旅遊集團，以San Lotus Holdin g Inc.〈 新聯華國際控股集團〉，於美國正式通過 證管會(SEC)審核，在納斯達克旗下的OTCBB准予掛牌上 市，交易代碼為「SLOT」，成為全球華人中，第一個登上世 界金融舞台的傳統旅遊業經營者。

新聯華國際控股集團

SOT#2094010-40

XO Tours

新聯華假期 XO Tours

溫哥華北京中醫藥學院 PCTIA Accredited CTCMA Accredited

國醫堂

附屬中醫診所

中醫藥針 常年招生，小班教學，時間機動，一流師資，結業 ： 灸執照班 後可參加BC省針灸、中醫、高級中醫師執照考試， 使您順利達成習醫願景，終身受益，為加拿大社會 服務。歡迎有志中醫事業人士報名。

經典著作班：講授內經/傷寒/金匱/溫病學說。 中醫英文班：為中醫師提高英文水平而設。 特設班： 中醫藥普及班和兒童班，講授中醫藥養生保健知識， 傳承中醫文化。

電話：604-207-9389 #3100-8888 Odlin Crest,Richmond B.C.

Website: www.tcmvbc.com

唯一榮獲台商會移民搬家類成功創業獎

太平洋集團 中港台 台

/立方米 $290/立方米 $290

加拿大 大

每周五發車， 美國直達每周五發車， 美國直達 優惠價 中國大陸優惠價 中國大陸

直升機服務、汽車、 專業運輸葡萄酒、 游艇運回國代辦手續、 冰酒回中國 掛牌一條龍服務

778-885-7717

汽車專線：

門到門服務 門到門服務 中港台海運 美加各省陸運 中港台海運 美加各省陸運

專業包裝私人物品、移民搬家、 免費上門估價、提供包裝材料， 專業包裝私人物品、移民搬家、 超大物流倉儲， 免費上門估價、提供包裝材料， 拖櫃裝櫃進口報關 超大物流倉儲， 拖櫃裝櫃進口報關

汽車、游艇運回國 代辦手續、 專業運輸葡萄酒、 掛牌一條龍服務

冰酒回中國 汽車專線：778-885-7717

604-303-6331（打總部電話可獲優惠）

電話：

地址：140-2700 Simpson Rd. Richmond, BC V6X 2P9 電郵：pacificap88@gmail.com 網址：www.phlogistic.ca

故事情節緊湊 報導扣人心弦 我們用紙本播出了37年

紀錄您的生活 移民 成長 一路走來 再一起走下去

生活 移民

成長

北美普通話第一品牌 在這條路上獨行

獨行 Tel: 604-876-1338 Fax: 604-876-3173 604-876-3728 Epaper: wjvan.com Website: www.worldjournal.com/van

社 長 總 編 輯 業務總監 副總編輯 執行編輯 撰 稿

： ： ： ： ： ：

美術編輯 廣告主任 廣告執行 發行主任 企劃聯繫

： ： ： ： ：

出 版 地 電 傳 網 印

： ： ： ： ： ：

者 址 話 真 址 刷

陳敬貴 韓尚平 劉志雄 何 元 盧炯燊 阮耀毅 湯 唯 費詩明 吳贊華 劉妙媛 楊明朝 謝政道 許嘉仁

呂惠萍 朱冠華 翁曉青 劉又慈

周化堯 張耀仁 盧炯燊 劉煥宇 沈丹心 葛健生 喬森林 邱冠銘 胡常儀

曾敬軍 郭永興 黃國源 江素勤

世界日報 (溫哥華社) 2288 Clark Dr., Vancouver, BC, V5N 3G8 Canada 604-876-1338 604-876-3173 604-876-3728 www.worldjournal.com/van 秋雨創新股份有限公司 臺北市松山區八德路4段319號4樓 電 話 ： 02-87681999 ext. 3888 Julie Kuo 出版日期 ： 2013年7月 版權所有 盜版必究 Copyright© 2013 World Journal. All Rights Reserved. 定 價 ： CAD 10元 ◎ 本書如有缺頁、破損、裝訂錯誤，請寄回本公司更換。

目錄˙contents 加東

安省定點旅遊篇

馬蹄谷

Horseshoe Valley ����������������������������� 1

布魯斯半島國家公園 北灣看極光

Bruce Peninsuls National Park ���� 7

North Bay ������������������������������� 11

聖雅各布

St�Jacobs ��������������������������������� 13

聖托馬斯

St�Thomas ��������������������������������� 17

蘇伯瑞

Sudbury ������������������������������������� 21

格雷文赫斯特

Gravenhurst ��������������������������� 25

克拉格雷休閒公園 阿岡昆省立公園

Craidleith Resort Park ������������ 31

滑雪谷

加西

Snow Valley Ski Resort ���������������������� 39

海天公路沿線

史夸米殊 惠斯勒

Algonquin Provincial Park ����������� 35

Squamish ���������������������������������� 41 Whistler ������������������������������������ 47

Porteau Cove

省立公園 ������������������������������ 59

愛麗絲湖省立公園 馬蹄灣

Alice Lake ������������������������ 63

Horseshoe Bay ������������������������������� 67

瀑布之旅 �������������������������������������������� 71

加西

菲沙河谷

淘金小鎮希望鎮 小鎮耶魯 地獄門

Yale �������������������������������������� 87 Hell's Gate ��������������������������������� 91

哈里遜溫泉

Harrison Hot Springs �������������������� 95

新娘面紗瀑布 蘭里堡 斯特夫湖

Hope �������������������������������� 81

Bridal Veil Falls �������������������� 103

Fort Langley ������������������������������� 107 Stave Lake ������������������������������� 115

目錄˙contents 西敏寺修道院

Westminster Abbey �������������������� 117

金穗省立公園

Golden Ears Park ��������������������� 123

加西

大溫特色活動

多元族裔節 歡慶七彩文化 ���������������������������� 129 大溫五大遊行 數十萬人狂歡 �������������������������� 137 璀璨燈飾 點亮溫市冬季之歌 �������������������������� 145

加西

餐廳簡介

一品怪廚/鼎王滷味/飄香 � 149

馬來檳城美食 ��������� 155

新瑞華海鮮酒家 ������� 150

上海灘酒家 ����������� 156

少林麵莊 ������������� 151

紅日大酒家 ����������� 157

富大海鮮酒家 ��������� 152

金稻海鮮酒家 ��������� 158

聚湘園酒樓 ����������� 153

菩提菜香素食 ��������� 159

Best Falafel 中東美食 �� 154

老四川 ��������������� 160

廣告索引 蘇菲亞移民 ��� 封面/封底

溫哥華北京中醫學院 ��� 特頁二

地產經紀 陳銓銘 � 封面裡

泰瑞移民 �������� 特頁三

維泉泳衣專賣店 �� 封底裡

太平洋集團 ������ 特頁四

新聯華假期 �������� 首頁

加東旅遊景點 馬蹄谷的滑雪場在其他季節也有很多 休閒項目。

(沈丹心/攝影)

安省定點旅遊篇 安大略省旅遊資源十分豐富，除了有舉世聞名的尼加拉大瀑布之外， 更有許多自然奇觀、森林公園、湖泊沙灘散落在省內的不同地方。走進 任何一個鄉間小鎮或林間湖岸，都會發現美輪美奐的景色出現在眼前。 從多倫多這個多元文化的大都會駕車出發，在數小時的車程內，有許 加國旅遊休閒手冊

1

多自然景區可以享受自然景色、嘗試戶外探險，並且領略文化體驗。無 論您的愛好多麼廣泛，無論您的興趣多麼特別，安省都可以讓您在這里 釋放激情，全新體驗加拿大風情。 這些在多倫多周邊的景點旅遊區適合短期度假，甚至也可以當日來 回，給處於大都市緊張繁忙生活的你，一個全身心的放松。你可以縱容 自己一下，在品味安省的多姿多彩的同時，放飛自己的心情。

一，馬蹄谷 (Horseshoe Valley)

馬蹄谷也是滑雪勝地。(沈丹心/攝影)

2

加國旅遊休閒手冊

沈丹心

奧瑞利亞湖濱的雕像。 (沈丹心/攝影)

加國旅遊休閒手冊

3

Scout Valley森林公園。(沈丹心/攝影)

馬蹄谷位於安省奧瑞利亞 (Orillia)地區，離多倫多僅135公里，一 個半小時的車程。從多市上401高速公路西行轉到400高速公路北上， 經巴里(Barrie)，然後在117號出口轉22號安省公路，也叫馬蹄谷路 (Horseshoe Valley Rd.)。這條連接11號和25號安省公路的路，在丘林 地帶中穿行，道路筆直，但上下起伏，兩邊或是高樹林立，或者田原風 4

加國旅遊休閒手冊

光，尤其在秋天是一片色彩繽紛的畫面，在這條路上駕車行駛，眼前景 色美不勝收。 馬蹄谷是安省出名的休閒勝地。如果當天來回，可以到奧瑞利亞去 玩。小鎮有「陽光之城」 (Sunshine City)之稱，是因為4000年前北美 原住民發現了這塊有山有水的風水寶地，並且在此耕種發展，憩休生 養。 由於小鎮位於閃高湖 (Lake Simcoe)和考奇清湖 (Lake Couchiching) 中間，所以是遊船及欣賞湖光景色的極佳去處。位於鎮東頭的湖灘公園 （Couchiching Beach Park）可游泳、散步、聚會。遊客可以在湖邊進 餐的同時，聽湖浪拍打岩石的聲音。 值得推薦還有Scout Valley森林公園。公園位於Line 15(北門)，占地 230畝，有三條主要的登山小徑，其中最近的一條小徑登上山頂約需時 30分鐘，在山頂可眺望馬蹄谷地區，同時看到閃高湖和考奇清湖兩個湖 景。 在公園的北門處，有一幢木板小房子，有近200年的歷史，保存完 好，是當年英國移民從閃光湖上岸時期建造的。目前遊客只能在外面觀 賞，但不可入屋內。 如果時間充裕，非常推薦在馬蹄谷住上幾天。當地有不少度假村， 比如Carrige Hill Resort(90 Highland Drive，Shanty Bay，ON，L0L 2L0)，數百套住房適施齊全，房內有全套餐具，陽台上可觀賞當地風 景。度假村內還有健身房、游泳池、餐廳、各種娛樂課程，並且提供酒 店式服務。 馬蹄谷一年四季均有休閒項目。春夏，可以打高爾夫球，當地球場不 少，如Carrige Hill Resort周邊，就有十多個高爾夫球場地。秋天，可 以登山和賞楓，在Carrige Hill Resort，還有在樹林中穿行的項目。 加國旅遊休閒手冊

5

受遊客歡迎的還有滑雪項目。Carriage Hills Resort滑雪場是許多滑 雪愛好者的最愛。這裡有六條難易不同程度的雪道，還有各種滑雪課程 和兒童雪上遊玩項目，適合一家大小同樂。 住宿在馬蹄谷的度假村，可以選擇一天到安省最出名的白沙灘瓦沙 加湖灘 (Wasaga Beach)去玩玩，從馬蹄谷路轉92號安省公路可直接到 達，瓦沙加湖灘是安省質量最好的沙灘，而且面積最大。夏天是天然的 游泳浴場，吸引無數游泳愛好者前往。

Orillia Valley 歷史悠久的小木屋。(沈丹心/攝影)

6

加國旅遊休閒手冊

加東旅遊景點 布魯斯半島上的風景。(圖：于雯燁提供)

二，布魯斯半島國家公園 (Bruce Peninsuls National Park)

費詩明

坐落在多倫多西北約400多公里的布魯斯半島國家公園，是安省南部 最受歡迎的四季度假勝地之一，它與休倫湖(Lake Huron)和喬治亞灣 (Georgian Bay)接壤，擁有長達850公里的湖岸線，可以在此享受沙灘、 湖水、陽光後，乘船前往位於不遠處的花瓶島 (Flower Pot Island)，去 觀看由遠古時代、冰河時期形成的「花瓶」巨石。 從多倫多出發，上401高速公路一路西行，到達滑鐵盧 (Waterloo)後 加國旅遊休閒手冊

7

Tobermory最北端是看日落的好去處。(圖：于雯燁提供)

繼續向北行駛，途經St.Jacobs、West Grey、Owen Sound，轉6號公路 向北開，約100多公里之後，就會到達小鎮Tobermory，該鎮位於布魯 斯半島的西側頂端，整個行程約5個半小時。 Tobermory小鎮上有兩個景點：Little Tub港灣中心和布魯斯半島國 家公園。進入小鎮不久就可以看到Welcome to Tobermory招牌，隨後 就會看到當地的旅遊諮詢中心，在中心內可以領取免費旅遊地圖和有趣 景點手冊等，對於打算徒步的遊客，務必要有地圖，因為半島內路況複 雜，容易迷路。 小鎮上位於港口旁邊的The Fish and Chips Place」 (24 Bay Street S. Tobermory，Ont N0H 2R0)是一家以經營本地特產白魚 (White Fish)為 主的小餐廳，以11．95元的自助餐為例，炸魚外穌里嫩很爽口，抹上特 製醬後味道更好。是許多去過的遊客都推薦的好地方。 布魯斯國家公園的停車費為12元左右，野營最便宜的租費為一人5元 8

加國旅遊休閒手冊

花瓶島上的一個「花瓶」巨 石。

(圖：于雯燁提供)

左右。午餐後，可以在燈塔附近走一走，或去公園內徒步旅行、攀岩 等，期間要注意保暖以及鞋子的舒適度。 最值得推薦的旅遊項目是在休倫湖邊看日落，Tobermory上半島最北 的一處是看日落的最好地點，可看到「呈金紅色的太陽」。當地旅遊局 宣傳冊上以兩頁的篇幅作這方面的介紹，用了四個詞：Earth(攀岩及各 种岩石)，Ｗater(湖水)，Fire(日落時的火燒雲及被夕陽霞光染成紅色的 一切)，Air(天空)。 到布魯斯國家公園遊玩最好住一晚，小鎮上的Harmony Acres經營的 小木屋，每人15元，可以淋浴，這個營地與花瓶島碼頭非常近，而公園 內的露營地則沒有淋浴提供，但是價錢最低只要4.9元一晚。 第二天，最好買上午11時啟程的透明船底的船票，前往花瓶島，為何 是透明底，因為花瓶島周邊有20多艘沉船，且離岸不遠，所以可透過玻 璃船底觀看。這種船票有兩種收費，一種是乘船在島周圍轉一圈，全程 1小時20分鐘左右，票價25元；另一種則是可以到島上徒步的38元票， 可以詳看島上的風光。 花瓶島，顧名思義，就是上面有狀似花瓶的巨石，許多人喜歡與它合 影。半島周圍還有很多燈塔，官方旅遊指南上有個treasure hunting ， 指示大家去尋找每個燈塔的故事。島上另外還有20多個洞穴，遊客可以 爬樓梯上去看。離開花瓶島後，可沿途前往Sauble Beach走走，附近有 瀑布可以看。 加國旅遊休閒手冊

9

布魯斯半島上的風景。 (圖：于雯燁提供)

10 加國旅遊休閒手冊

加東旅遊景點

北灣的科技展覽館很出名。

在北灣也可以看到極光。

(取材自安省旅遊局網站)

(取材自安省旅遊局網站)

三，北灣 (North Bay) 看極光

邱冠銘

「人的一生中，只要有過一次對著天空中難得出現的綠光許願，什麼 願望就都會實現」，這個古老傳說長久以來一直在北歐地區流傳。因為 美得太稀有，所以「看極光」就成為許多旅遊愛好者的夢中行程。在多 倫多，想看極光不用去北極，到安省北灣再往北一點也可以看到極光。 一般前往黃刀市 (Yellowknife)或白馬市（Whitehorse）看極光至少 要三天行程，花費至少是每人2000元。但如果三五好友駕車自多倫多市 往北，先在穆斯科卡（Muskoka）停留露營，再抵達Sturgeon Falls 住 宿，不但可沿途欣賞安省的湖光山色，又有機會看到大部份人終生難得 一見的極光。 行程第一天早上駕車從多倫多出發，先沿400號公路轉11號公路往北 開大約2 個半小時，抵達著名風景區穆斯科卡紮營，在以極短的時間搭 建帳篷及進食午餐餐後，可在營區附近漫步、打羽毛球、丟飛盤，或 加國旅遊休閒手冊

11

是再驅車往東沿60號公路去阿岡昆（Algonquin）省立公園欣賞自然風 光。夜間返回營區。 次日清晨，離開穆斯科卡先駛回11號公路往北，在北灣轉往西駛入17 號公路，經過大約3個小時的車程，就可進入此次安省極光之旅的終點 Sturgeon Falls。 Sturgeon Falls位於北灣西北部城市West Nipissing的西面，面積約 5.9平方公里，人口近7000人。當地有不少度假酒店可供住宿。 小鎮上處處是典型北美小鎮的風情。鎮上更有不少當地的原住民，他 們十分友善。如果碰到好客的原住民朋友，還可以應邀前往原住民社區 探奇，其中包括品嚐只有在原住民社區才能見的到的麋鹿和野生動物肉 乾。麋鹿肉乾的味道並不特別，嚐起來像牛肉，但口感則要較牛肉老一 些。 夜間的到來，象徵著此次的旅程即將進入高潮。首先是在印第安社區 享用原住民的美食，其中大部份是叫不出名字的美食，還有一些是嚐不 出原味的佳餚；然後在月光下聽著原住民唱著聽不懂卻旋律優美的歌， 並隨著原住民起舞。待即將進入午夜時分，遊客便可駕車往郊外而去。 汽車在曠野中停住，空氣是冷洌的，四周是寧靜的，黑暗的天空，則是 飄忽著悠悠的綠光。許多第一次看到極光的人都說，看到極光的那瞬 間，心中充滿了感動。 旅程的最後一天，可以在早上到附近的市集尋寶。因地利之便， Sturgeon Falls的市集到處可見到印第安特色的手工藝品，包括充滿浪 漫色彩的捕夢網，其它則是當地的特產及新鮮蔬果。中午時分則啟程返 回回多倫多。

12 加國旅遊休閒手冊

加東旅遊景點 The Olde Heidelberg餐館的德國薰豬腳。 （圖：陳潔提供）

四，聖雅各布 (St.Jacobs)

喬森林

在距離多倫多以西大約一個半小時車程的聖雅各布小鎮，仍保持古老 風俗，到這裡令人感覺彷彿時光倒流，回到中世紀的歐洲。 聖雅各布小鎮坐落於滑鐵盧 (Waterloo)附近，從多倫多出發，駕車上 401高速公路向西行，在高速公路的278號出口下來，經8號公路到85N 公路往北走，然後在Road 15出口下來就到了。 小鎮上最出名的是一家名叫The Olde Heidelberg的餐廳，因其供應 加國旅遊休閒手冊

13

聖雅各布鎮可見老式汽車，彷彿時光倒流。（圖：陳潔提供）

的德國煙薰豬腳在多倫多地區華人社區中口碑相傳，遊客到來後一般必 到這家餐廳品嚐這道名菜。餐廳位於15號公路與16號公路交叉口附近的 3006 Lobsinger Line，據餐館網站資料介紹，該餐館已經有150多年的 歷史，當初是一個馬車驛站，後來開設餐館和汽車旅館，餐館內自設的 14 加國旅遊休閒手冊

The Olde Heidelberg餐館自釀的德國啤酒別有風味。 （圖：陳潔提供）

啤酒釀酒作坊，是該地區歷史最悠久的啤酒作坊，釀製傳統德國風味的 啤酒。 這家古老風格的餐館，門口擺放著釀酒的金屬罐子。進入餐館，常常 會見到慕名來此品嚐德國豬腳的華人顧客。剛烤出來的豬腳非常新鮮， 加國旅遊休閒手冊

15

當地的農貿市場上，新鮮蔬菜和水果琳瑯滿目。(圖：陳潔提供)

份量十足，配著德國酸菜，吃起來覺得別有風味。餐館新鮮釀製的德國 巴伐利亞風格的黑啤酒味道清爽，值得一試。這家餐廳的家庭式餐館服 務，讓客人感到非常親切。 品嚐了德國薰豬腳之後，可以到聖雅各布鎮農貿市場逛逛，這個著名 的農貿市場供應新鮮蔬菜和水果、用當地蔬果為原料的加工食品，以及 有當地特色的手工藝品。農貿市場一周營業六天，星期日不營業。 聖雅各布小鎮附近，隨處可見的是門諾派（Mennonite）清教徒居 民，他們生活簡樸單純，身穿古老服裝，駕著馬車，道路上有專門的馬 車道。從當地居民的穿著和生活，令人感覺好像時光倒流，回到了中世 紀的歐洲。

16 加國旅遊休閒手冊

加東旅遊景點

「鐵路之都」名不虛傳，聖托 馬斯的信息中心也是用廢棄火車 車廂改裝而成。(圖：董梅提供)

五，聖托馬斯 (St.Thomas)

費詩明

有著「加拿大鐵路之都」 (Railway Capital of Canada)之稱的聖托馬 斯 ，有著曾入選「2011年安省值得拜訪的小鎮」的斯坦利港灣 (Port Stanley)，是很多遊客心儀的景點。 從多倫多出發，在401高速公路上向西行駛，大約兩個小時後，在 出口177A轉4號公路（Sunset Road）繼續南行10多公里就到了聖托馬 加國旅遊休閒手冊

17

「鐵路之都」的湖邊風光。(圖：董梅提供)

斯。 聖托馬斯鎮的歷史可以從1810年說起，當時外來的移民開始聚居此 地。19世紀初，一位名叫托馬斯陶博特 (Thomas Talbot)的人幫助發展 整座城市，於是城市就以他的名字命名。隨著工業的發展，在1914年 時，平均每天有超過100趟列車穿梭於這座位於美國底特律（Detroit） 和水牛城（Buffalo）正中間的城鎮。聖托馬斯由此成為了一個非常重 要的火車中轉站，也因此獲得了「加拿大鐵路之都」的稱號。 抵達聖托馬斯後，可以先到位於Talbot Street上的信息中心 (Information Center)領取相關旅遊資料，有意思的是，「加拿大鐵路之 都」果然名不虛傳，連信息中心都是用廢棄的火車車廂改造而成。 在信息中心的不遠處，有一座非洲大象雕塑，雕塑以大象的名字叫 18 加國旅遊休閒手冊

早年的候車室餐廳依然富麗堂皇，不難想象當時車站的繁忙景象。(圖：董梅提供)

「巨大」(Jumbo)命名，牠出生在當年的法屬蘇丹 (French Sudan)， 1881年被賣到美國Barnum ＆ Bailey馬戲團，1885年9月被送到聖托馬 斯鎮，在一次意外事故中，巨大被火車機車撞死，於是馬戲團的主人將 牠的遺體捐獻給美國麻省Tulfts大學，如今「巨大」已是該所大學的吉 祥物，校園內也有個「巨大」的塑像。 小鎮就是幾條街的樣子，但是只要有心，慢慢地品味，就會找尋到遊 途的景點。從信息中心出來後沿著Talbot St.前行，可以來到當年「鐵 路之都」的見證地：聖托馬斯火車站，在附近可看到保存完好的火車站 候車室和廢棄鐵軌，候車室的餐廳按照現在標準來看，依然是富麗堂 皇，不難想象當年車站內的繁忙景象。 既然來到「鐵路之都」，那麼應該去看看鐵路博物館 (Elgin County 加國旅遊休閒手冊

19

Railway Museum)，博物館完全是由廢棄的機車維修車間改建而成，館 內的收藏包括汽油、柴油、電動發動機，舊式火車的行李車和旅行車， 另外也有大量有關火車的書籍、個人文件、雜誌和期刊、手冊、照片、 投影膠片、日程表、車務人員的制服、車內傢具、鐘錶、餐具和原始視 頻等資料。 從博物館出來後，返回4號公路繼續南行前往鄰近伊利湖 (Lake Erie) 的小鎮斯坦利港灣。從聖托馬斯到斯坦利港灣只有十多公里。 遊客可以在號稱「小鎮最好的咖啡店」 (The Best Coffee in Town)買 一杯咖啡，然後坐在戶外長椅上，靜靜体驗一下小鎮的溫馨。 小鎮臨近伊利湖，湖邊布滿柔軟的沙灘；橫跨在卡特溪流 (Kettle Creek)上面的，是安省最古老且仍在使用的升降橋King George VI Lift Bridge Creek，橋兩岸布滿停留的小型船隻及各式商店等。如果不趕時 間，建議在湖邊的沙灘上享受一下藍天、白云、清涼湖水所帶來的小鎮 風情。 跨過升降橋就是自1856年就開始運行的斯坦利港灣鎮火車站 ，在夏 季的每個周末，都有幾趟老式柴油機車牽引的觀光旅遊列車從這里開 出。 在回程途中，也可以沿 途品嚐一些當地的特色冰 淇淋，也算是給旅途畫上 一個「甜美」的句號。

卡特溪流上面是安省最古老且 仍在使用的升降橋。 (圖：董梅提供)

20 加國旅遊休閒手冊

加東旅遊景點 蘇伯瑞市景。(取材自安省旅遊局網站)

六，蘇伯瑞 (Sudbury)

翁曉青

多倫多以北的蘇伯瑞 (Sudbury)是北安省最大的城市，還是全球最 大的鎳產區和加拿大最大的銅產區，有「世界鎳都」之稱。距離蘇 加國旅遊休閒手冊

21

遊客更換服裝準備下金礦。(圖：沈享特提供)

伯瑞100 公里範圍內，有五座省立公園，市內有330個湖泊，其中的 Wanapitei 湖與Ramsey湖是北美最大的市內湖泊。湖泊與公園是露 營、健行、釣魚、划船及游泳的好去處。 從多倫多駕車出發沿著400號公路北行，開到盡頭接著走69號公路， 近400 公里外就是蘇伯瑞，選擇三天往返時間是比較合適的旅程。第一 天早上8點多出發，中途在Parry Sound稍事休息，補充一些食物，當 22 加國旅遊休閒手冊

地出產的白魚是特色美食，還有一個旅遊景點稱十萬島 (Ten Thousand Islands)，乘遊船去觀島，船程大約1個半小時，遊船票價為28元。 如果當日不觀島，可繼續開車北行，下午4、5點鐘就可抵達蘇伯 瑞。去過的遊客推薦入住當地三星級酒店Hilton Sudbury(2270 Regent Street)。有一棟公寓式酒店Homewood Suites，內設室內游泳池、24小 時健身房、戶外燒烤平台及24小時便利店；每單元布置得像住家一樣， 內有廚房、冰箱、洗碗機、平面電視及免費Wi-Fi，每日128元，還包早 餐，最方便之處是允許寵物同住。該酒店距離北方科學館不到3公里， 5公里外就是Idylwylde高爾夫球鄉村俱樂部，想去Sudbury Downs觀看 賽馬，也僅26公里。 蘇伯瑞的北方科學博物館 (Science North，100 Ransey Lake)比多 倫多的安省科學館更大，有特展廳、蝴蝶走廊及一座4D劇場的科學中 心、IMAX電影院、以及Virtual Voyages動力模擬器。 蘇伯瑞擁有本國最大的隕石坑，直徑130公里，當年隕石撞擊改變了 地質成分，形成了鎳。因此到了蘇伯瑞一定要參觀「動力地球」科學 館 (Dynamic Earth)，科學館場外有一枚三層樓高 (9公尺)的大鎳幣 (Big Nickel)，是蘇伯瑞最著名的地標，更是遊客拍照的熱門景點。 從北方科學博物館的碼頭出發，可乘船遊湖，載客50名的Cortina Cruise遊船沿Ramsey湖航行，遊客可欣賞美麗的水岸風光，觀看帆船 與風帆沖浪的水上活動。營運時間與季節：5月下旬至9月下旬，平均遊 覽航程為1小時，成人票價13.95元，2歲以下兒童免費。 第二天一早從蘇伯瑞出發，沿144號公路繼續北行，開車大約300 公 里，近5個小時後到達堤盟斯 (Timmins)。這裡以黃金聞名，也是本國 鄉村歌手、流行天后莎妮婭特溫 (Shania Twain)的故鄉。堤盟斯市特別 命名了一條莎妮婭路 (Shania Twain Drive)，這條路的1號即是莎妮婭 加國旅遊休閒手冊

23

金礦展示的樣品。(圖：沈享特提供)

博物館 (Shania Twain Centre)，票價是成人10元，家庭票 (二大人、二 兒童)33 元。 莎妮婭博物館不遠處，就是本國最大的金礦，參觀者可穿上百年前的 礦工服，頭戴礦燈乘升降機落到井下，觀看礦工示範用採礦機採礦，礦 道的牆壁上真的嵌有閃閃發光的金塊，礦井外特備有礦砂，遊客可以拿 著篩子去淘金，超級好玩。門票是成人20元，6歲以下兒童免費。 對於欲去淘金者，一定把握好時間，因為淘金活動夏季每兩小時一 班，春秋季更是三小時一班，錯過一趟就要等候很長時間。第三天可原 路返回。

24 加國旅遊休閒手冊

加東旅遊景點 格雷文赫斯特處處都有湖景。(沈丹心/攝影)

七，格雷文赫斯特 (Gravenhurst)

沈丹心

格雷文赫斯特小鎮位於安省東部著名景區穆斯科卡 (Muskoka)區域 內，離多倫多165公里。小鎮在許多華人中有極高的知名度，因為這裡 誕生了一位曾在二次大戰中到中國幫助抗戰的白求恩醫生 (Dr.Normen Bethune) 。 如果從多倫多出發到格雷文赫斯特一日遊，可以這樣安排：上午遊白 加國旅遊休閒手冊

25

求恩故居，下午登船遊穆斯科卡湖區。 早上出發上401高速西行轉400高速公路，到巴里市 (Barrie)轉11號 安省公路，在169出口出來便到了格雷文赫斯特鎮，接著按路邊藍白色 指示牌即可來到白求恩故居 (235 Jonh Street North)。車程約為兩個小 26 加國旅遊休閒手冊

格雷文赫斯特的白求恩故居。 (沈丹心/攝影)

時。 白求恩故居是加拿大國家級歷 史文物單位，是為紀念白求恩而 保存的古蹟建筑。白求恩於1890 年3月3日出生在這幢房子裡，生 活了三年多後舉家搬出。 中加建交後的1976年3月，聯邦 政府把這位「具有歷史意義的加 拿大人」降生的木屋買了下來， 修繕恢復當年的原貌，建成「國 家歷史名勝」—白求恩紀念館。 2009年聯邦政府再次投資250萬 元，為白求恩故居新建展覽廳， 於2012年夏天開放。 遊客可先到展覽廳了解白求恩 的生平，現在有普通話的講解員 提供服務。然後到白求恩的故居 參觀當年白求恩生活在此的痕跡，據說屋內的擺設也是盡量參照當年的 景象。 參觀白求恩故居約需一個小時，接著可以到小鎮上隨意走走。格雷文 赫斯特因座落於穆斯科卡區域，所以湖景處處。在秋天時，搭配彩色的 加國旅遊休閒手冊

27

28 加國旅遊休閒手冊

慕斯科卡的湖邊別墅。 (沈丹心/攝影)

楓葉，更是美景盡收眼底。 小鎮的碼頭聞名遐邇，在這裡出 發可以登船遊覽整個穆斯科卡湖 區。目前有五條遊湖線路，根據 遊湖時間長短而畫分，時間充裕 的可以遊最長線路，時間約5個小 時，整個穆斯科卡湖區基本全部走 到；如果時間受限制，可以選擇2 小時、2.5小時、3小時或4小時的遊 程。其實最好遊湖景點都在3小時 內的遊程中，因為精華部分均集中 在離格雷文赫斯特碼頭不太遠的區 域。特別是當日回多倫多的遊客， 最好選擇短途遊湖線路。兩小時遊 湖票價為28 元，可在船上吃自帶的 午餐，但買船上餐食須另付費。 穆斯科卡湖區的景色包含清澈的 湖水、如鏡的湖面、岸上的林木， 以及著名的湖邊別墅。建築風格千 姿百態的別墅依山傍水，掩映於樹 林間，倒映在湖面上，美輪美奐。 在秋天賞楓季節遊湖，更是一絕。 加國旅遊休閒手冊

29

從格雷文赫斯特碼頭上坐蒸汽船遊穆斯科卡。(沈丹心/攝影)

遊湖的輪船是使用古老的蒸汽船，據說是目前安省唯一還在使用的蒸 汽船。遊客可以到船的底層看工人為輪船加煤製造動力；船上的煙囪冒 出陣陣黑煙，汽笛時而鳴響。站在甲板上欣賞湖光山色和建築藝術，而 且解說員會一一講出湖畔別墅背後的故事，絕對是美的享受。

30 加國旅遊休閒手冊

加東旅遊景點 克拉格雷公園的湖光水色。 格雷文赫斯特處處都有湖景。(沈丹心/攝影) （取材自克拉格雷公園網站）

八，克拉格雷休閒公園 (Craidleith Resort Park)

葛健生

休倫湖東側的格拉格雷休閒公園堪稱較新的露營場地，由於該處由細 小石頭構成湖灘，以及湖光山色與露營地就近在咫尺等兩大原因，成 為宿營車 (RV)旅遊者最喜愛的露營地之一。 位於安大略省中部、鄰近休倫湖東側的喬治娜灣（Georgian Bay）沙 岸的克拉格雷公園，也是宿營車露營的天堂，四周由天然美景Beaver Valley的森林所環繞，又半隱半現在喬治娜灣之顛。 自多倫多地區驅車前往克拉格雷公園，大約需時2個半小時，以拖帶 式宿營車計算，每日租金40元起跳，另依是否供水、電、污水處理等 服務，費用另計。 自多倫多出發後，可沿400號高速公路北上至巴里（Barrie）的98號 加國旅遊休閒手冊

31

克拉格雷公園的露營地面對湖光水色，可聆聽湖浪拍岸的聲音。 （圖：趙旭華提供）

32 加國旅遊休閒手冊

出口，循Bayfield Street前行接近 Wasaga Beach/Stayner時左轉，接 26號公路左轉向西北方前進至Grey Road #2，之後左轉後繼續前行即 可抵達克拉格雷公園。 克拉格雷公園地址為RR #2 Grey Rd 2， Clarksburg，Ontario N0H 1J0，位於滑雪聖地藍山（The Blue Mountain）的北方；電話為519599-3840，露營開放時間為每年5月 至10月之間。 公園內共有104處可露營過夜的場 地，還有一條適合鱒魚生長的冷水 溪流穿越公園，該地更屬鱒魚的保 育區，露營地距離湖灘僅約5分鐘路 程。在當地紮營可享垂釣、駕船、 弄沙之樂，甚至僅是落日餘暉，都 會讓人感動不已。 由於露營地就在湖邊，睡覺時還 能看到湖光水色，同時還可以聆聽 並享受湖浪衝擊沙灘的聲音。 僅僅是湖光相伴便是其他露營場 地難以相比之處，而由小石頭所構 成的湖灘，更與其他露營地湖灘由 細砂構成不同，腳踏在細小石頭構 加國旅遊休閒手冊

33

拖掛居家車至營地旅遊並露營。（圖：趙旭華提供）

成的湖灘上，感覺與沙灘就是不一樣。 公園內露營區內除自然美景外，也提供各式狩獵、垂釣等活動；此 外，有許多「季節性住戶」在此長住，特別是在天氣晴朗的假日有庭院 擺賣，讓前往露營的旅客，也有機會撿撿便宜。 此外，露營區也有適合成人、小孩等全家的活動，包括籃球、排球， 以及連串的美景步道、單車道，適合全家大小一起探險。 在野外露營，常常會碰到「動物警擾記」。早晨起床後常會發現，四 周都有動物的腳印，但多是松鼠、浣熊等小型動物。

34 加國旅遊休閒手冊

加東旅遊景點 秋天的阿岡昆公園是極佳賞楓地。 (圖：閆學文提供)

九，阿岡昆省立公園 （Algonquin Provincial Park）

喬森林

位於安省中南部，多倫多以北大約300多公里的阿岡昆省立公園，面 積大約有7630多平方公里，公園內唯一一條主要公路是60 號公路，該 公路穿越公園南部地區。公園的東門位於安省小鎮惠特尼（Whitney） 以西，西門位於小鎮迪懷特（Dwight）以東；公園北部是17號公路， 從17號公路下來之後也有多個公園的入口。 阿岡昆一年四季均是旅遊季節，但秋季最美，漫山遍野的楓樹使阿 加國旅遊休閒手冊

35

阿岡昆公園內的許多小徑深處有美景。(沈丹心/攝影)

36 加國旅遊休閒手冊

秋天的阿岡昆公園是極佳賞 楓地。

(圖：閆學文提供)

岡昆公園成為安省賞楓 最佳地點。去阿岡昆賞 楓，最好出發前先從網 上查好楓葉報告，知道 公園賞楓最佳時間之後 決定出發日期。從多倫 多出發，經401高速公路 西行接400號公路向北然 後轉11號公路，最後經 60號公路從西面進入阿 岡昆公園，在公園的西 門購買小車許可時，會 得到一份公園地圖，內 有主要景點、健行小徑 和露營點分布等資訊。 如果選擇一日遊，時間 比較緊迫，一般僅能走

秋天在阿岡昆公園登高遠眺。(沈丹心/攝影)

馬觀花式地看風景。可以 在駕車前往公園訪客中心的路上數個點停留，挑比較短的健行小徑走走 看看，隨後到達訪客中心。訪客中心有快餐店，由於賞楓高峰期人特別 多，一般排隊很長，因此如在賞楓高峰期去阿岡昆公園，可以自己帶食 加國旅遊休閒手冊

37

在阿岡昆公園內划船如同身在畫中。(圖：閆學文提供)

物，如果坐在戶外野餐，不但可以吃得好，還能邊吃邊欣賞風景，非常 愜意。 訪客中心旁邊有一個供遊客欣賞風景的觀景台，能夠欣賞到美麗秋 色，值得一去。阿岡昆公園內道路沒有地址，只是用公里數標誌來辨識 地方，訪客中心則位於60號公路上的43公里標誌處。 遊客還可以根據地圖上所示到湖邊租船，租手划船在湖中泛舟，湖中 非常寧靜，景色與岸邊不同。 阿岡昆公園很多地方可以去，也有很多活動可以玩，當天來回時間太 緊張，如果能夠住一、兩晚的話玩得可能更好，不過在賞楓高峰期間， 住宿和露營點都需要很早預定。

38 加國旅遊休閒手冊

加東旅遊景點

滑雪谷有不少兒童滑雪項目。(圖：韓樹豐提供)

十，滑雪谷 (Snow Valley Ski Resort) 葛健生 位於巴里市 (Barrie)的滑雪谷距多倫多市車程單程約1個半小時，從 多倫多市出發後，沿著400號高速公路北上至巴里出口後，接Wilson Dr.再沿Snow Valley Rd.即可抵達位於2632 Vespra Valley Road， Minesing ON L0L 1Y3的滑雪谷。 滑雪谷的電話為705-721-7669。冬日滑雪谷的開放時間為每周7日， 加國旅遊休閒手冊

39

在滑雪谷玩滑雪板非常刺激。 (圖：韓樹豐提供）

除周一外，其餘6日晚間均開放。 在安省滑雪場地中，針對初學者 的滑雪道自頂端滑至平地約1到2分 鐘，唯獨在滑雪谷的滑雪場中，有 一條由森林環繞、蜿蜒曲折、長而 平緩約15分鐘的滑雪道，極適合 初學者累積滑雪經驗、掌握滑雪技 巧，充分享受滑雪的過程與樂趣。 滑雪谷的滑雪場休憩室，受很多 滑雪客喜愛。因滑雪要身著雪衣， 但運動後全身出汗，因此在滑雪後，暫時在休憩室內烤火相聚很舒服， 該處有兩個大型烤火爐，就在室內正中央，舉凡濕的襪子、手套均可在 此烘乾，裝設與擺置都是小木屋的格調，感覺很有氣氛且貼心。 對於不熟悉滑雪的家庭成員而言，滑雪場旁還有極適合小孩乘坐的滑 雪輪胎。不會滑雪的人士，也可以乘坐滑雪輪胎體驗滑雪的快感。 滑雪谷極適合全家從事滑雪板和滑雪的活動，該滑雪場曾被加國滑 雪雜誌（Ski Canada Magazine）喻為「最適合孩童的安省最佳小山」 （best Ontario hill for kids），也是最適合全家前往滑雪之處，現場有 各式滑雪器材可租用，並有旅館可供旅遊人士住宿。 滑雪谷也適合滑雪板運動，雖滑雪板運動多適宜於年輕人，但不再年 輕的滑雪者也可以先租用雪板體驗其難度和耐摔度，再決定是否繼續學 習滑雪板。 40 加國旅遊休閒手冊

海天公路沿線 Porteau Cove省立公園夕陽餘暉。（記者張耀仁／攝影）

史夸米殊 Squamish

張耀仁

史夸米殊（Squamish），從原住民語言譯為「風的發源地」；在地理 上是一個青山與綠水交融的城鎮，坐落在溫哥華往北前往滑雪勝地惠斯 勒（Whistler）的途中，有著「加拿大戶外運動首都」之稱。沿著山水 明媚的海天公路（Sea to Sky Hwy）往北行駛，會發現沿途一邊是壯觀 的山，一邊是明媚的海景，史夸米殊就是這麼一個依山傍水的原住民歷 史小鎮。 史夸米殊距溫哥華國際機場81公里，沿國道一號（HWY 1）往西溫方 加國旅遊休閒手冊

41

史夸米殊市中心。（記者張耀仁／攝影）

史夸米殊港。（記者張耀仁／攝影）

Porteau Cove省立公園傍晚時分夕陽餘暉美景。（記者張耀仁／攝影）

向前進，再連接上海天公路北行，即可到達該鎮及其鄰近的省立公園與 博物館。

Porteau Cove Provincial Park 驅車前往史夸米殊，途中先經過Porteau Cove省立公園，它在史夸米 殊以南30公里，是一處海濱露營勝地，共有44處營地，全年無休，冬天 42 加國旅遊休閒手冊

不列顛尼亞礦坑博物館有過百年歷 史，更是加國古蹟。 （記者張耀仁／攝影）

還有優惠。另外也有小木屋出 租，每晚139元至199元不等。 Porteau Cove省立公園坐擁 豪灣（Howe Sound），盡收 豪灣的美麗海景。除了適合野 餐烤肉，夏天也深受潛水族歡 迎，特別有沉船供潛水族一顯 身手。傍晚時分的日落，更是 與海水激起讓人沉醉的倒影， 這是一處適合情侶或全家流連 的海濱省立公園。

不列顛尼亞礦坑博物館 (Britannia Mining Museum)

礦坑博物館的解說員以礦坑 車搭載民眾進入礦坑參觀。 （記者張耀仁／攝影）

過了Porteau Cove省立公園、繼續行駛海天公路北行，會經過位在 Britannia Beach、史夸米殊以南10分鐘車程的「不列顛尼亞礦坑博物 館」。可別小看這處已有110年歷史的銅礦礦坑，不但被列為加國的歷 史古蹟，當年的採礦量更是全世界排名第二、大英帝國裡排名第一。 這處礦坑共有長達210公里的隧道，雖然礦坑在1974年關閉，但是解 說員會以礦坑車搭載民眾深入礦坑，一探採礦神秘的面紗。除了進入黑 暗又潮濕的礦坑，還會示範百年前的採礦技術、各式電鑽，甚至礦工在 礦坑裡使用的馬桶，深刻了解採礦的危險與艱辛。 加國旅遊休閒手冊

43

史夸米殊戶外活動中心位在海天公路旁，提供遊客休憩設施與完整的旅遊資訊。（記者張耀仁／攝影）

不列顛尼亞礦坑博物館是一處寓教於樂的採礦歷史博物館，細說當地 的發展史，也讓人了解礦物與人類生活密不可分、息息相關。現場也有 有趣的淘金樂，可從沙堆中慢慢尋找小金片的下落，更有展示車輪比人 還高兩倍的礦石卡車。

史夸米殊戶外活動中心 (Squamish Adventure Centre) 「Squamish Adventure Centre」位在史夸米殊市中心旁，它獨特的 外觀不容易被錯過。這是一處類似旅客服務中心的地方，可獲得地圖、 44 加國旅遊休閒手冊

西海岸鐵路傳承公園收藏有加國百年來的各式火車頭與車廂。（記者張耀仁／攝影）

簡介、遊覽資訊等，了解史夸米殊地區的原住民歷史，也販賣紀念品或 原住民美術品。 喜愛戶外活動的民眾，例如健行、越野自行車、釣魚、雪鞋健行、攀 岩、獨木舟、泛舟、風浪傘，都可到此服務中心了解購票、出租設備等 資訊。

西海岸鐵路傳承公園 (West Coast Railway Heritage Park) 西海岸鐵路傳承公園距離史夸米殊市中心僅有5分鐘車程，收藏有加 加國旅遊休閒手冊

45

西最多的蒸汽火車頭、火車車廂等。利用展示的各式火車中，細述加國 鐵路發展歷史，見證鐵路對加國發展的重要性，也見識加國鐵路科技的 演變。 遊客除了可參觀1890年的火車廂，1905年的臥鋪車廂，以及郵政火 車、鏟雪火車頭、林木用途火車等外，鐵路公園還以3公里長迷你鐵軌 圍繞，一家大小可搭乘迷你火車享受古老的火車風味。迷你火車開放時 間可從官網查詢或電郵：info@wcra.org 今年6月1日、2日、8日、9日還會有湯瑪士小火車進駐，全園以卡通 湯瑪士小火車（Thomas Engine Theme）裝扮，全家還可搭乘25分 鐘長的湯瑪士火車，一天發車8次，不過往年均提早售票，想一睹卡通 風采需提早購票，以免向隅。

老鷹觀賞 史夸米殊的冬天，是成千上百的老鷹（bald eagle）飛來度冬的季 節，從11月到3月間，海邊與河邊的堤防均可見老鷹縱跡，不過數量最 多是從12月中至1月中，其中一條賞鷹路線可從海天公路（Hwy 99）的 出口「Mamquam Road」行駛，再沿著Government Road往北行駛至賞 鷹區域，賞鷹地點有詳細解釋老鷹與鮭魚的生態看板。

天氣狀況 史夸米殊夏天氣候溫暖乾燥，6月至9月底氣候宜人、氣溫介於20至28 度，是遊覽的好時機；早晚溫差大，但晚間涼爽。史夸米殊素以強勁的 風勢聞名，因此也是風浪傘活動的好去處。 冬季的史夸米殊潮濕但不太冷，氣溫零度至10度左右。下雪機率不 高，但雨量充沛。從史夸米殊遠望四周，可見山頭被雪覆蓋，因此野外 滑雪或雪橇車可以從11月底一直至翌年5月左右。

46 加國旅遊休閒手冊

海天公路沿線 惠斯勒的無限山景，令人陶醉。（記者湯唯／攝影）

北美最讚的四季度假勝地 湯 唯 惠斯勒 無論是爬山、看風景、滑雪、騎山地車，亦或是享受美食、美酒、 spa，都能在溫哥華以北的山城惠斯勒（Whistler）輕鬆實現。 惠斯勒是卑省著名度假區，常駐人口不到一萬，但其舉世聞名的高 山滑雪和山地單車，每年都能吸引約200萬人次慕名前來，這的滑雪場 時常被各類滑雪雜誌選為北美最佳滑雪場地之一，最新一次是黑梳山 加國旅遊休閒手冊

47

搭乘飛機，從高空俯瞰惠斯勒之美。（圖：whistler.com）

（Blackcomb）滑雪場獲著名SKI雜誌評選為2013年度北美最佳滑雪場 冠軍。此外，惠斯勒還是2010年溫哥華冬季奧運會和冬季殘奧會部分賽 事的比賽場地。 一個頂著如此多桂冠的度假區究竟有何魅力呢？其實從到達的交通方 式就可略知一二。惠斯勒位於加拿大西岸城市溫哥華以北120公里處， 從溫哥華出發僅需兩個多小時車程。沿著著名的海天公路（Sea to Sky Highway）一路北上，沿途原始森林、瀑布、湖泊、島嶼、海景、白雪 皚皚的山峰盡收眼底，走過這一條常被稱作「世上最浪漫的路」，就已 經不虛此行了。 若無法自駕，在溫哥華國際機場（YVR）及溫市中心，每天也都有 班車前往惠斯勒，具體信息可查詢http://www.whistlerblackcomb.com/ 48 加國旅遊休閒手冊

列車之旅，一路美景相伴。（圖：whistler.com）

plan-your-trip/getting copters/index. aspx。 當然您還可以搭乘飛行艇或直升飛機，選擇從溫哥華、維多利亞或 是乃磨（Nanimo）等地飛往，從空中俯瞰美麗的惠斯勒。詳詢http:// www.whistlerair.ca/。 若是不介意多花點時間，乘坐惠斯勒山行者列車（Whistler Mountaineer），來一趟三小時的獨特列車之旅也不賴。火車沿著海岸 線行走，無限海景盡收眼底，當列車翻山越嶺，在海岸山巒間穿梭時， 車窗外壯麗風光，令人目不暇接。列車旅行僅接受撥打免費電話1888403-47127預定。

惠斯勒度假村 活動豐富 惠斯勒度假村（Whistler Resort）是坐落在惠斯勒山和黑梳山之間的 加國旅遊休閒手冊

49

歐式建築雲集的度假村，特別風味十分吸引 遊客。

50 加國旅遊休閒手冊

（記者湯唯／攝影）

加國旅遊休閒手冊

51

冬季惠斯勒滑雪，體驗冬奧的激動。（圖：whistler.com）

一個高山小鎮，因其中有歐式建築林立，給惠斯勒冠上了「小瑞士」 之名。而整個惠斯勒度假村包含惠斯勒村（Whistler Village）及上村 （Upper Village）兩大主要部分，周邊還有風景優美的湖泊和公園。 除了眾多戶外探險活動令人沉迷，惠斯勒也有著一個城市應有的摩登 一面。 她擁有大量酒店、公寓、豪華度假村、可愛的民宿和舒適的小旅館， 無論是打算奢侈享受一番，還是輕鬆簡單遊，都可以找到合適的地方下 榻。其中還有90家餐廳，及200家各類商鋪，即使想多呆幾日，除了白 天體驗極限運動，夜生活也可以十分豐富。而眾多比鄰而居的餐廳，提 供的美食囊括北美特色風味，及其他各國美食料理，享受國際風味，惠 斯勒村一定是不二選擇。 惠斯勒村還有一大特色，所有汽車都不允許駛入，全部街道都是人行 道。與家人或愛人攜手信步悠閒的街道上，在惠斯勒村的各個小廣場轉 52 加國旅遊休閒手冊

雙峰高山纜車，惠斯勒不可錯過的體驗。（圖：whistler.com）

轉，或是在露天咖啡廳，靜靜享受陽光，欣賞其他遊客在這散步，也不 失為一種樂趣。 冬季前來滑雪沒有事先準備裝備，毋須著急，惠斯勒村有很多運動用 品商店，運動休閒服、雪衣、滑板、雪橇、鞋子等應有盡有，很多店還 提供租賃服務，若不常滑雪，花點錢租套裝備，感受一下也不算太貴。 此外，惠斯勒村還有不少藝廊和精品店，展示加拿大當地藝術家的作 品，還有加拿大特色的原住民手工藝品。 戶外玩樂一天，身體疲乏了，還可以請專業人士幫助，好好享受惠斯 勒的溫泉水療中心服務。身體按摩、足療、修甲、香薰療法、普拉提、 瑜伽、美容治療等，多種選擇。

冬季終極體驗 惠斯勒滑雪場共有超過200個滑雪道，是加拿大滑雪道最多的滑雪 場，主要由黑梳山和惠斯勒山組成，全年平均降雪量為10米。山上雪季 加國旅遊休閒手冊

53

冬季在惠斯勒滑雪，享受最極限的快感。（圖：whistler.com）

長達六個多月，一般從11月一直到次年6月初，吸引來自世界各地的滑 雪與單板滑雪愛好者，黑梳山上甚至到7月底都能玩冰河滑雪和單板滑 雪。山上滑雪道也有三種選擇，包括專業滑雪道、中級和適合初學者的 滑雪道。 黑梳山的滑雪場，滑雪道較惠斯勒山寬廣，多屬於斜坡地，不適合初 學者練習。黑梳山山頂上還有Horstman和Blackcomb兩條冰河，冬季還 可以體驗冰河上滑行的無限快感。 2010年舉辦冬季奧運會後，為奧運會特別興建的北歐項目場所：惠斯 勒奧林匹克公園，也成為滑雪愛好者們一定要朝拜的地點。 整個滑雪度假村有34部滑雪纜車，包括簡易的T-bar、座椅纜車、 有蓋的廂型纜車（Gondola），還有世界級的雙峰高山纜車（Peak 2 Peak）。從山腳下的惠斯勒度假村就可搭乘廂型纜車，可直上最高點 的山頂滑雪，並可轉乘雙峰纜車，到另一座山頭。即使不是為了滑雪， 乘坐纜車上山頂，俯瞰群山，也是不錯的選擇。至於初學者，大可不必 54 加國旅遊休閒手冊

極限越野單車運動，吸引眾多愛好者蜂擁而至。（圖：whistler.com）

坐到山頂，可選擇中段下車，然後滑下山。 連接黑梳山和惠斯勒山兩座山峰的雙峰纜車，是世界上最長的無支撐 空中索道系統，全長4.4公里，其中無支撐架的部分有3.024公里，同時 也是同類型索道中最高的，距地面高度最遠達436米。讓遊客可以迅速 穿梭於兩座不同的滑雪場，單程僅需11分鐘。來往峰頂之間的有28台封 閉式纜車，其中兩台裝有玻璃地板，遊客即使不滑雪，乘坐透明纜車欣 賞溪谷和雪景，對膽量也是一次巨大挑戰。 冬季的度假村魅力無限，當然不是僅有滑雪這麼單調。在度假村內， 遊客還可以體驗雪上飛碟、越野滑雪、雪鞋健行、雪上摩托、冰岩攀 爬、直升機與雪車載送滑雪者與單板滑雪等。初次滑雪的遊客也不用害 怕，度假村內還有由專家指導的滑雪和單板滑雪課程。具體開放時間及 價格等信息，可查詢http://www.whistler.com/activities/winter/。

夏季生活輕鬆精彩 夏天的惠斯勒不再白茫茫一片，而是充滿色彩和挑戰。惠斯勒有著被 加國旅遊休閒手冊

55

夏日的Alta湖上泛舟，樂趣無窮。（記者何元／攝影）

在惠斯勒也能體驗湖光山色，是夏 日遊戲或燒烤的好地方。 （記者何元／攝影）

56 加國旅遊休閒手冊

公認為最好、最多元化的越野單車公園，超過60條 登山單車道，還有三個技藝中心和兩個跳躍公園區 域。除了越野單車公園，惠斯勒還有幾百公里環繞 四周山巒和湖泊的越野單車道，和一條為休閒汽車 愛好者而鋪設的山谷車徑。 說惠斯勒山脈是越野單車極限運動的勝地一點都 不誇張，最新的登山單車道「世界之巔高山單車 道」（Top of the World Alpine Trail）為越野單車 公園新增1091呎，使得總車道距離長達4946呎。沿 途可以欣賞周圍的冰川、湖泊和山峰，這條新增車 道每天只限100位車手使用，此外除了付越野單車公 園通票外，尚需額外再付15元的纜車票。 想要在惠斯勒體驗更刺激的運動，還可以去 到距離惠斯勒度假村不過15分鐘路程的冰川河 Cheakamus上，體驗蹦極（Bungee Jump）帶來的自 由落體之刺激。惠斯勒蹦極全年開放，不知道有多 少人能有勇氣，在冬季寒風中從150呎高的橋上縱身 一躍？ 當然惠斯勒也有其寧靜的一面，沿著海天公路奔 向惠斯勒度假村時，不妨先從Alta Lake Road下高 速，去旁邊的Alpha湖泊轉轉。夏天打算在戶外燒 烤的旅客更不能放過這兒的湖光山色，暫且放下 生活的重壓，好好享受悠閒的燒烤和沙灘遊戲。不 遠處，還有另一個叫做Alta 的湖泊，一樣美麗的 景色，也值得陶醉其中。沿惠斯勒度假村再繼續北 加國旅遊休閒手冊

57

朝著冰河，體驗自由落體的瘋狂。（圖：whistler.com）

上，還有一個Lost Lake公園，也是一個享受陽光美景的好地方。 夏天的惠斯勒還有更多繽紛多彩的有趣活動，譬如可以參加越野車 （ATV）之旅，在專業導遊帶領下，乘坐越野車穿山越嶺，探尋森林 的秘密。惠斯勒原始森林里還散布著一些吊橋，橋身高於樹頂，行走在 上面，宛如在樹頂漫步。喜歡野生動物的遊客，還可以在這觀賞熊和其 他野生動物，瞭解當地的保育和強化計畫。當然還可以泛舟湖上，或是 參加惠斯勒山頂的冰川行走之旅。惠斯勒的高山湍流，也形成了一個刺 激漂流的好地方，與家人或朋友一起參加這項冒險運動，相信一定別有 樂趣。惠斯勒還擁有四個經專家設計、可以舉辦國際大賽的高爾夫球 場，高爾夫球迷又怎麼捨得錯過在專業場地上揮杆的機會呢？ 更多夏季活動信息，可查詢http://www.whistler.com/activities/ summer/。

58 加國旅遊休閒手冊

海天公路沿線 Porteau cove碼頭夕照，景色宜人。（取自省府網站）

Porteau Cove 省立公園

阮耀毅

Porteau Cove省立公園位於海天公路（Sea-to-Sky highway）旁，距 溫哥華僅38公里，交通相當便捷。公園占地50公頃，緊鄰豪灣（Howe sound），全年開放，風光明媚，四季景緻變化萬千，相當適合全家前 往郊遊、戲水、野餐或露營。但露營區只有在夏季時段開放，且相當熱 門，最好預訂。 Porteau這個字源自法文的ported'eau，即「水門」（Water's Gate） 之義，早在1908年有人在當地開採砂石運往溫哥華供建築業使用，部 加國旅遊休閒手冊

59

60 加國旅遊休閒手冊

Porteau Cove是鄰近大溫，是熱門潛水地點。 （記者阮耀毅/攝影）

加國旅遊休閒手冊

61

分工人住在當地，形成一個小社區，並有碼頭提供渡輪服務，前往北溫 及史夸米殊（Squamish），不過30年代經濟「大蕭條」後工作機會減 少，鐵路開通後，渡輪服務也喊停，社區逐漸沒落而荒廢，直到省立公 園成立。 由於地處風勢強勁的豪灣，Porteau Cove省立公園相當適合玩風帆 船，且當地屬岩岸地形，海灘布滿鵝卵石，民眾可在岸邊游泳戲水，但 最好穿沙灘鞋或球鞋，以免受傷，且公園內並無救生員值勤，民眾要特 別小心。 1992年義工組織在Porteau Cove海岸炸沉三艘廢棄船隻充當人工礁 石，藉以豐富當地海底生物種類及數量，包括長28公尺，1928年製造的 加拿大太平洋鐵路公司（CPR）拖船Granthall號，及11公尺及15公尺 鐵殼船身。 20幾年來這項人工礁石復育計畫成效卓著，已有超過100種生物以此 為家，包括鱆魚、海葵（plumose anemones）、鱈魚（lingcod）及海 蝦等，該段海域水深介於6公尺到18公尺之間，每年都吸引來自世界各 地的潛水愛好者前來，飽覽豪灣的海底自然生態。 由於豪灣風勢強勁，且潮汐變化大，在Porteau Cove水域從事游泳、 潛水或開船等水上運動一定要注意安全，兒童如在渡輪碼頭上遊玩，一 定要有成人監督，以免不慎落海。公園旁有卑詩鐵路（BC Rail）的軌 道，進入公園前一定會經過，車輛與行人一定要遵從號誌。 公園內設有露營區，只有60個營地，全年開放，但設備較為簡陋，並 無抽水馬桶及熱水供應，不過因鄰近大溫交通便利，且距史夸米殊僅 8.5公里，每年夏季營地一位難求。

62 加國旅遊休閒手冊

海天公路沿線 愛麗絲湖的湖光山色優美，是釣魚泛 舟的好去處。

愛麗絲湖省立公園 露營郊遊好去處

（記者何元／攝影）

阮耀毅

愛麗絲湖（Alice Lake）省立公園位於史夸米殊（Squamish）北面 13公里處，占地396公頃，沿海天公路（Sea-to-Sky Highway）即可抵 達，距北溫獅門橋（Lion Gate Bridge）約71公里，交通相當便捷。 公園內有設施完善，收費合理的露營區，又接近滑雪度假勝地惠斯勒 加國旅遊休閒手冊

63

愛麗絲湖省立公園是大溫民眾露營熱門地點，最好 事先預訂。

（記者阮耀毅／攝影）

（Whislter），是大溫及北美各地喜愛戶外 活動人士經常造訪的熱門景點。 公園內的湖光山色自成一格，除了緊鄰湖 邊的野餐燒烤區外，還有多條林蔭步道，相 當適合全家大小戲水、垂釣、健行、爬山或 騎越野單車，尤其夏季時段遊人如鯽，如果 想露營，最好提前預訂營地，以免向隅。 愛麗絲湖因1888年定居當地的富商羅斯 （Charles Rose）之妻而得名，直到1956年 才被省府指定為省立公園，但此地早已成為 鄰近城鎮居民的熱門休閑旅遊景點。多年來 因自然生態保護得宜，公園內隨處可見小型 哺乳類動物與鳥類，例如松鼠、花粟鼠、淙 熊、史黛拉藍雀（Steller's Jay）、烏鴉及 魚鷹（osprey）等。 當地群山環繞，處處是青鬱的森林及草 地，公園內有四個大型淡水湖泊，是游泳及 垂釣，消磨假期的好去處。

登山健行 傍晚時分，可在湖邊散步，享受森林浴， 沿「四湖步道」（Four Lakes Trail）健 行，沿途可發現一些奇花異草及小動物。若 64 加國旅遊休閒手冊

加國旅遊休閒手冊

65

想稍稍挑戰一下體能，可循「狄貝可山徑」（DeBeck's Hill Trail）往 上，抵達高點時可遠眺蜿蜒的史夸米殊河（Squamish River）及譚塔拉 斯山脊（Tantalus Range），景色相當壯觀。 但最好結伴而行，因為山徑上可能有美洲獅（Cougar）出沒，近年經 常有遊客目擊，若有兒童同行，一定要特別小心。 若想在公園內騎越野單車，一定要詳閱規定，並非所有步道都開放， 其中每年5月1日至9月15日間「四湖步道」都禁行單車。

水上活動 公園內湖邊有兩處沙灘，距露營區與烤肉區很近，有更衣室，湖面設 有跳水平台，夏日期間湖水通常很溫暖，適合游泳戲水，游水區有浮筒 標示，但因公園內無救生員，民眾最好不要越界，以免發生危險。 除游泳戲水外，民眾也可以在公園內的四個湖泊划獨木舟，但不得使 用馬達動力船隻。 公園內所有湖泊均可垂釣，湖內盛產彩虹鱒（rainbow trout）、花布 魚（Dolly Varden）及割喉鱒（cutthroat trout），但一定要有釣魚證 以免受罰。

露營 愛麗絲湖省立公園是低陸平原最熱門的露營地之一，區內共107個營 地，每年3月15日到10月31日間開放，並接受預約，但可預約時段為5 月11日到9月11日，其餘時段採先到先得。 預訂營地一定要透過Discover Camping網站https://secure.camis.com/ Discovercamping。若想預訂夏季熱門時段，最好在3月15日系統開放預 約時就登記，以免向隅。每晚營地費用30元，外加預約手續費6元。

66 加國旅遊休閒手冊

海天公路沿線 在馬蹄灣遠眺豪灣，領略海天一色美景。（記者何元/攝影）

馬蹄灣 Horseshoe Bay

阮耀毅

經常搭乘渡輪的旅客對馬蹄灣（Horseshoe Bay）一定不陌生，因為 當地是前往溫哥華島中部及陽光海岸（Sunshine Coast）的必經之處。 馬蹄灣地處西溫市（West Vancouver）最西一隅，是國道一號 （Highway 1）在低陸平原的西部終點，但同時也是海天公路（Sea-toSky Hwy）起點。這裡原是個景色秀麗的小漁村，但在卑詩渡輪（BC Ferries）碼頭完工後，成為大溫海陸交通重鎮，常住人口僅約1000 加國旅遊休閒手冊

67

68 加國旅遊休閒手冊

在馬蹄灣海濱公園可見到渡 輪進出港的作業情況。 （記者何元/攝影）

人，主要從事觀光及運輸 服務業。 渡輪航線包括往返乃 磨市（Nanaimo）、寶 雲島（Bowen Island） 及陽光海岸的朗黛爾 （Langdale），每逢假 日，車水馬龍，雖然以渡 輪乘客為主，但專程或順 道停留觀光者也不少。 站在碼頭旁的馬蹄灣 公園（Horseshoe Bay park）遠眺，就不難理解 99號高速公路為何命名為 「海天公路」，因為當地 是豪灣（Howe Sound） 南緣，依山傍海，高速公 路順著蜿蜒的山壁興建， 目光所及，海天一色，氣 象萬千。 加國旅遊休閒手冊

69

大溫民眾要前往馬蹄灣有三條路徑，最便捷的是沿國道一號西行，注 意指標，從2號出口下交流道，沿Horseshoe Bay Drive前行，遇Marine Drive左轉，在Nelson Ave.右轉直行即可抵達碼頭邊的小公園。 另一條路徑是過獅門橋（Lion Gate bridge）後轉西溫Marine Drive 直行，路程雖然較遠，但沿途可經過許多狹灣與遊艇碼頭，海景亦頗為 壯觀。 行經Gleneagle高爾夫球場後就進入馬蹄灣住宅區，接著依指標走 Marine Drive South，即可接到Nelson Ave.抵達碼頭旁公園。 而第三條是可以在溫哥華市中心乘搭公車250號前往，車費按分區收 費，西溫屬第二區，平日單程成人收費3.75元，晚上6時半後及周末假 日，也只收2.75元而已。若持有月票，星期天及假日，一張月票（不分 區）即可兩大人兩小孩合用，交通費極低，適合一家四口。而且每天來 往班次極多，不愁搭不到，班次時間可登入大溫交通局TransLink網站 查詢︰www.translink.ca。 在馬蹄灣公園內可近距離觀看渡輪進出港的作業情況，有時還可見到 加拿大海岸防衛隊（Coast Guard）船艦停靠在碼頭內。岸邊還有望遠 鏡可以讓遊客欣賞豪灣美景或遠處的帆影。 當地以觀光業為主，遊客可租船前往外海釣魚捕蟹，或是划海上獨木 舟，若只想遊覽，可在岸邊步道健行，眺望豪灣的山海美景。 家中若有兒童，公園內的船型遊樂場（play ground），可讓他們消磨 半天，若有好動喜歡玩滑板的青少年，不妨在返家途中在Gleneagle社 區活動中心旁的滑板公園（skate park）稍做停留，讓他們挑戰造型多 變的滑板道。

70 加國旅遊休閒手冊

海天公路沿線 三座瀑布走一回，或可體驗「飛流直下三千尺， 疑是銀河落九天」之意境。

（記者何元/攝影）

瀑布之旅

周化堯

往來於大溫和滑雪勝地惠斯勒的海天公路（Sea to Sky Highway）依 山傍海，沿途美景不斷，駕車旅遊行經此路段時，便可深刻體驗「由海 至天」的豐富樣貌。 海天公路北上途經卑詩省第三大瀑布香儂瀑布（Shannon Falls）、 白蘭地瀑布（Brandywine Falls）以及奈恩瀑布（Nairn Falls），遊 加國旅遊休閒手冊

71

香儂瀑布的水流十分優雅細緻。 （記者何元／攝影）

客們可在這三座擁有瀑布的 省立公園內，伴著潺潺流水 聲，享受既悠閒又有情調的 輕鬆氛圍，除了心曠神怡， 還可體驗詩仙李白在《望廬 山瀑布》中形容的「飛流 直下三千尺，疑是銀河落九 天」意境。

香儂瀑布 （Shannon Falls） 沿著海天公路前往惠斯 勒途中，在抵達史夸米殊 （Squamish）前的第一個勝 景，那就是卑省第三大瀑布— 香儂瀑布（Shannon Falls），遊客可在傾聽水聲高奏大自然交響曲之 餘，體驗森林浴健康之旅，盡情享受四周濃密樹林散發的芬多精。 香儂瀑布的水流落差高達335公尺，水量依季節不同有所分別，但高 度十分可觀，因此旅客一踏入這座省立公園，便可馬上聽見雷鳴般的流 水聲，沿著木板鋪成的健行步道散步而上，沿途可從各個角度觀賞瀑布 美景，特別是Upper Shannon Falls Trail，瀑布和山澗縷霞相互交映， 幸運的話還能透過瀑布看見彩虹奇景，美不勝收。 72 加國旅遊休閒手冊

香儂瀑布。（記者何元／攝影）

夏季的香儂瀑布可謂人聲 鼎沸，公園內停車場更是一 位難求，入口處的大片綠色 草坪，以及多張野餐桌，是 遊客聊天和烤肉的最佳去 處，伴隨著流水聲，恣意享 受悠閒時光，令許多觀光客 慕名而來 香儂瀑布的命名來自該 土地的原始地主William Shannon，他於19世紀末、 20世紀初擁有香儂瀑布和 周邊地帶，並使用該區特有 的黏土製造建築用磚，直至 1900年將物業售給卑詩銅礦場。 上世紀30年代，海天公路工程展開時，香儂瀑布一帶成為工人的營 地，歐奇夫釀酒廠（Carling O'keefe Brewery）則於1976年購入這片土 地，並採用當地純淨水質作為釀酒用途，六年後，酒廠再將土地捐贈 予卑詩省公園局，隨後開發成為省立公園。 被樹林環繞的香儂瀑布，不但景色優美迷人，也因瀑布濺起的水花帶 來大量負離子，對於人體健康頗有助益，不但可享受大自然的免費獻 加國旅遊休閒手冊

73

禮，還能欣賞美麗的海岸山脈景色，難怪香儂瀑布成為海天公路沿線， 最受歡迎的郊遊或野餐的景點。 香儂瀑布位於海天公路北行右側，距離馬蹄灣（Horseshoe Bay）以 北25公里處，史夸米殊以南約三公里，公園入口標示明顯，旅客不易錯 過。

白蘭地瀑布（Brandywine Falls） 白蘭地瀑布（Brandywine Falls）為斷崖式瀑布，水量充沛且湍急， 洶湧的瀑布水流在岩石上激起一陣又一陣的浪花，非常詩情畫意。 白蘭地瀑布水流落差並不高，只70公尺，但水量甚大，遊客從公園停 車場順著平坦的礫石步道前往瀑布途中，可聽到涓涓溪水聲，大約行走 15分鐘許，眼前就會出現在峭壁之間建造而成的觀景平台，瀑布美景一

白蘭地瀑布水量充沛。（記者何元／攝影）

74 加國旅遊休閒手冊

白蘭地瀑布水量充沛且遄急，水流在岩 石上激起陣陣浪花。（記者何元／攝影）

加國旅遊休閒手冊

75

從白蘭地瀑布環顧四周，美得令人屏息。（記者何元／攝影）

覽無遺。若沿著小徑再往下走兩分鐘，就有另一觀景台，可從另一角度 觀賞瀑布景觀。 此外，遊客若往瀑布的反方向眺望，還有黛絲湖（Daisy Lake）映入 眼簾，環顧四周，美得令人屏息。 當地民間相信，白蘭地瀑布的命名由來，是因為早期兩名鐵路探勘員 尼爾森（Jack Nelson）和莫里森（Bob Mollison）的賭注而生。兩人 當時打賭瀑布高度為何，尼爾森的賭注為一瓶白蘭地酒，莫里森則是一 76 加國旅遊休閒手冊

遊客若往瀑布的反方向眺望，還有碧藍色的黛絲湖映入眼簾。（記者阮耀毅／攝影）

瓶葡萄酒，最後測量結果揭曉後，由尼爾森目測的高度勝出，所以便已 白蘭地酒命名，儘管未能查證此一傳說的真實性，但無疑替白蘭地瀑布 的故事，增添了些許情趣。 白蘭地瀑布同樣位於海天公路沿線，距離惠斯勒以南約18公里處。

奈恩瀑布（Nairn Falls） 奈恩瀑布（Nairn Falls）為罕見的斷崖式瀑布，由斷岩裂縫所形成的 瀑布並不寬，但水勢很急，其三段式的瀑布形態可謂難得一見，令人嘖 加國旅遊休閒手冊

77

奈恩瀑布，彷彿萬馬奔騰般。 （記者何元／攝影）

嘖稱奇。 60公尺高的奈恩瀑布水流量頗 大，第一層瀑布長隱身在山谷樹 叢後，順流而下的水流，極具氣 水勢很急的奈恩瀑布。（記者何元／攝影）

勢地將深澗沖出一處清澈池塘； 第二層的瀑布泉水由山腰直瀉而 下，搭配著鳥聲蟲鳴交織而成的 大自然樂章，也是最佳的觀瀑地 點；第三層額瀑布泉水自岩石間 如萬馬奔騰般傾瀉而下，水花四 濺，夏天遊覽此地，就能享受酷 暑裡的清涼。 三層瀑布從高處分別往下流

（記者何元／攝影）

奈恩瀑布並不寬，但水勢很急。

衝，再從石縫中注入窄小的水 潭，接著往另一方向轉折，再經 過峽谷流出。水流出口處途徑一 塊巨石，被石頭擋路的瀑布水流 形成向外噴射的水柱景觀，巨石 旁有一觀望台，在這便可欣賞整 個瀑布全貌。眼前大量的淨水一 湧而下，轟隆隆的水聲，閉上雙

78 加國旅遊休閒手冊

由斷岩裂縫所形成的奈恩瀑布，三段式的形態可謂難得一見。（記者何元／攝影）

眼細細體會，萬馬奔騰般的壯觀景象油然而生，令人難以忘懷。 此外，奈恩瀑布省立公園不僅是許多稀有野生動物的棲息地，夏 季亦是熱門露營場地，距離惠斯勒以北約22公里車程，緊鄰潘伯頓 （Pemberton）市鎮約5分鐘。

加國旅遊休閒手冊

79

奈恩瀑布水流量頗大，轟隆隆的水聲，彷 彿萬馬奔騰般的壯觀。 （記者何元／攝影）

由斷岩裂縫所形成的奈恩瀑布，三段式的 形態可謂難得一見。

80 加國旅遊休閒手冊

（記者何元／攝影）

菲沙河谷 希望鎮是一個安寧的小鎮。（記者朱冠華／攝影）

菲沙河谷旅遊

朱冠華

沿著菲沙河的一號國道又稱橫加公路，在此直奔可到達加國東部彼 岸，而在大溫至菲沙谷區域是東西向，到了淘金小鎮希望鎮（Hope） 後突然轉北，沿途只見青翠山脈和險峻深谷相伴。在大溫至菲沙谷， 沿路有不少省立公園、溫泉、歷史小鎮，都是一家老幼即日可遊之 地。至於過了希望鎮後，就是卑詩省，也是加國最具歷史性的通道， 在此為起點進入卡里布（Cariboo）地區最著名淘金小鎮巴克維爾 （Barkerville）、19世紀華工遺蹟處處，很是值得一遊。而今次暫時只 介紹大溫至希望鎮一帶的遊玩處。 加國旅遊休閒手冊

81

淘金熱潮過後，希望鎮轉往木材 業，鎮內可看到許多木雕美術品。 （記者朱冠華／攝影）

82 加國旅遊休閒手冊

木雕美術品在鎮內各處可見。 （記者朱冠華／攝影）

淘金小鎮希望鎮 希望鎮在菲沙峽谷（Fraser Canyon）的南端起點，萬年前已 有原住民在此活動的蹤跡，也是 加拿大西岸開發史的源頭，1808 年知名的探險家西門菲沙（Simon Fraser）抵達此地，40年後哈德遜 灣公司設立希望堡（Port Hope）， 成為歐洲人與原住民交易毛皮的據點，比菲沙峽谷的淘金熱還要早了10 年，1858年8月2日成為卑詩殖民地一員，1871年隨卑詩成為了加拿大 的一部分。 希望鎮的發展是隨著菲沙峽谷出現的淘金熱而出現，當時淘金客在此 補充糧水物資後繼續北上卡布里地區，使得這個小鎮得以繁盛。 而今天的希望鎮當然沒有大量工作的淘金客，只是一個安逸，連路上 車輛都來往不多的小鎮，但希望鎮的特殊地理位置仍深受觀光客青睞， 尤其是前往洛磯山脈的旅客，對於不想那麼趕的自助旅客，希望鎮就是 一個很好的中途觀光點，也因此鎮內除了一般商店，最常見到的商業大 概就是汽車旅館了。 淘金熱潮過後希望鎮轉型為伐木之都，也順帶興起木雕行業，因此 也有「木雕鎮」之稱，如果光以「市內觀光」角度來看，希望鎮能做得 事確實不多，看看路上一些可以讓人回憶起淘金和西部拓荒時期的木 雕，有原住民風味的藝術作品，還有希望鎮紀念公園，可能很快就結束 加國旅遊休閒手冊

83

希望鎮的區公所是《第一滴血》首集中的警察局。

（記者朱冠華／攝影）

了行程。 與希望鎮博物館（Hope Museum）連在一起旅客服務中心卻會播放由 席維斯‧史特龍（Sylvester Gardenzio Stallone 又譯史泰龍）主演的 1982年電影《第一滴血》（First Blood）首集的片段，沒錯，史特龍在 片扮演的藍波（John Rambo）是在這裡拍的。雖然史特龍的成名作是 洛基，但他扮演的藍波奠定了他的動作一哥地位，如果有眼尖或記憶好 的的影迷到了希望鎮，大概都會大喊：「啊，這裡出現過，那裡也出現 過」。 希望鎮的範圍並不大，當時劇組幾乎把整個城鎮用遍，連區公所辦 公室都變成了警察局，另一個主要取景點則為附近的奧斯羅隧道群 84 加國旅遊休閒手冊

奧斯羅隧道群依天險而建，不難想像百年前的工程艱辛程度。（卑詩公園局網站）

（Othello Tunnels），藍波就是在此跳崖。這裡原先也是太平洋鐵路 網的一部分，在此工作並犧牲生命的華工不在少數，但即使歷經艱辛於 1916年通車卻因為天然的惡劣地質環境，岩石經常坍方，結果使用僅 約40年就被當局關閉。另外一提奧斯羅隧道群隧道群的工程師Andrew McCulloch是莎士比亞迷，所以沿線車站都以莎翁作品人物命名。 「藍波橋」的消失令人遺憾。第一滴血的故事正是從藍波遭警長羞 辱，強行把他載到鎮外過橋後驅離，憤怒的藍波卻舉步過橋回到小鎮開 始。然而這座本名為柯卡娃湖橋（Kawkawa Lake Bridge）的橋樑因為 有對環境和生態造成汙染，2011年中拆除，當時還有媒體戲稱「藍波救 不了藍波橋」。 加國旅遊休閒手冊

85

奧斯羅隧道群。 （卑詩公園局網站）

希望鎮所擁有的當然不 僅僅是藍波，其北接菲沙 峽谷，東邊及南邊則為浩 瀚的自然景致，多個省立 公園都提供了遊客好去 處。例如在希望鎮東南 端的Silver Lake和Skagit Valley省立公園，提供健 行、釣魚或觀賞自然美景 的好去處。延著三號國 道東行一小段路則可抵 達Coquihalla Canyon公 園，奧斯羅隧道群即在此 處。 奧斯羅隧道群依天險而建。（卑詩公園局網站）

但須注意以上公園多會 在冬、春兩季關閉，開

放時間從入春至5月不等，旅客應先參考卑詩省府的省立公園網站www. env.gov.bc.ca/bcparks參考各公園的開放時間和遊樂設施。亦可利用希 望鎮區政府網站www.hope.ca，或卑詩旅遊局網站www.hellobc.com/ hope.aspx了解當地活動。

86 加國旅遊休閒手冊

菲沙河谷 重建的亞歷山大橋不敵時代進步而退役，但也讓人 想起開拓先鋒在此往來的畫面。 （卑詩公園局網站）

小鎮耶魯 華工血淚斑斑 從希望鎮沿著一號國道向北駛約20分鐘會進入一個叫作「耶魯」 （Yale）的小鎮。 耶魯鎮被國道貫通，開車入鎮到離開連五分鐘都不需要，又有甚麼看 頭呢？鎮內的最大賣點是一處饒富百年前風味的歷史博物區，雖甚少被 列入專門的觀光景點，若有機會經過，還是應該下車看看，因為這個小 鎮充滿了華裔移民先鋒的血淚史。 耶魯鎮的前身為哈德遜灣公司設立的耶魯堡，當1958年菲沙峽谷的淘 加國旅遊休閒手冊

87

亞歷山大橋讓人想起開拓先鋒在此往來的畫面。 （卑詩公園局網站）

88 加國旅遊休閒手冊

金熱開始後，作為交通中繼要點的耶魯鎮也曾經熱鬧非凡，人來人往。 來自大江南北的淘金客和礦工齊聚，當中也包括大批的華工，他們在從 美國到維多利亞再到現在的卑詩大陸，經陸路或水路到達了耶魯鎮定 居，據傳最多曾有500名華人居於此地。 約20年後淘金熱完全退燒，耶魯鎮的地位因為修築鐵路得以維持，大 量的華工曾在此處逗留。歷史上約有7000名華裔工人在卑詩省工作，據 傳他們當中大部分都經過或在耶魯鎮停留。至今在耶魯鎮，可以在歷史 博物館找到華工文獻資料，屬於卑詩省最古老的教堂（1863年建）周圍 可放有後來為鐵路華工歷史建的紀念碑。 碑文以中、英、法文所寫，中文部分為：「十九世紀八十年代之初， 承包商安德路‧翁得東克自中國招來數以千計之華工協助加拿大太平洋 鐵路公司建橫越卑詩省群山之鐵路。太平洋與克瑞吉拉契之間一段工 程，四工人中華人居三焉。華工優異，然日入僅一元，然白種工人薪給 之半。又因工程凶險，諸多艱苦，其亡於疾病及事故者累百。鐵路建成 後，定居加拿大之華工為日後卑詩省華人團體之奠基者」。 也有遊客稱曾在鎮內找到印有「中國佬路」（Chinamen Rd.）的路 標，都顯示了當時華工辛勤工作，但又倍受歧視。 離開耶魯鎮繼續沿一號國道北行約20分鐘，即進入亞歷山大橋省立公 園（Alexandra Bridge Provincial Park）。公園範圍正好是卡里布篷車 道（Cariboo Waggon Road）的一部分，當年因為淘金熱，英國皇家工 兵團徒手、鏟和炸藥等工具開通了長達642公里，從耶魯鎮通往巴克維 爾鎮（Barkerville）的公路，號稱世界第八大奇蹟（註）。 亞歷山大橋正是當時公路的一部分，但原大橋在1894年因為菲沙河紅 水災情損壞，由於仍有交通運輸需要，省府於1926年再建一座新的吊 橋，但隨著一號國道的完善，屬於國道一部分的新亞歷山大橋於1964 加國旅遊休閒手冊

89

耶魯鎮有著華工血淚的歷史，華裔民眾到此時可以遊歷一 番，緬懷先賢的付出。圖中為民眾觀看鐵路華工紀念碑。 （記者何元／攝影）

年啟用，吊橋也正式功成身退成為歷史的一部分，如今成為緬懷過去華 工以及開拓先鋒的觀光景點。 旅客可利用網址historicyale.ca查尋耶魯鎮資料。亞歷山大橋省立公 園資料則可利用www.env.gov.bc.ca/bcparks/explore/parkpgs/alexandra 查尋。 註：卡里布篷車道已完全廢棄，其路線大致從耶魯和雷頓（Lytton ）之間的一號國道，然後從雷頓改走97號國道一路往北，致昆士尼爾市 （Quesnel）的路線。而巴克維爾鎮則位於昆士尼爾市以東約80公里。

90 加國旅遊休閒手冊

菲沙河谷 地獄門的空中纜車。（記者朱冠華／攝影）

地獄門纜車 盡覽菲沙峽谷天險 從耶魯鎮沿一號國道北行，一直到波士頓灣市（Boston Bar）之間都 沒有城鎮，但沿一號國道穿越七座過山隧道後，在耶魯鎮以北約30公里 處有一個很特別的景點——地獄門（Hell's Gate）。這裡同樣有著卑詩 省的探險、開拓、以及與華工有關的歷史，現更已開發為空中纜車的景 點，是不可錯過的去處。 地獄門的所在位置其實正是菲沙峽谷的最窄水門，兩岸距離僅35 公 加國旅遊休閒手冊

91

從空中纜車上一覽水勢湍急的菲沙 峽谷。

（記者朱冠華／攝影）

尺，因此水流特別湍急，據傳 水流量甚至是加東尼亞加拉瀑 布的兩倍有餘，但對住在當地 數千年的原住民而言，則是最 佳的漁場。 1808年探險家西門菲沙沿菲 沙河北上來到此處，但此地天 險，西門菲莎在原住民協助下 攀過無數的繩梯或繩橋，歷經 危險才能繼續他的探險之旅，

西門菲沙攀繩橋的雕像，展現了200年前探險 的艱巨。

（記者朱冠華／攝影）

這也是歐洲人最早抵達此地的 記錄，地獄門觀光區內有一座

西門菲沙與原住民攀爬繩橋的模擬雕像。 當時西門菲沙對此地的形容是「絕對不是凡人應該來探險的地方，因 為這裡是地獄的門口」，地獄門之名也由此而來。但隨著道路的發展， 地獄門人煙漸豐，1863年開始以有來往的毛皮客商或以步行、騎馬、搭 篷車、或乘船等方式經過地獄門。 1880年代太平洋鐵路經過地獄門，1914年原名加拿大北方鐵路 （Canadian Northern Railway）的加拿大國家鐵路（Canadian National Railway）完工。工程中不斷的鑿石炸山，令大量岩石落入菲 沙河中，結果縮小了河道，令鮭魚無法順利迴遊。為了補救遭損害的自 然生態，加、美雙方合作在地獄門建造人工魚道並於1965年完工，終令 92 加國旅遊休閒手冊

華工參與的鐵路工程至今仍負擔著加國運輸的重任。（記者朱冠華／攝影）

鮭魚得以順利迴游。 而地獄門也有華工的辛酸歷史，當時若有較大型的船隻經過地獄門， 就會出動百多名華工站在菲沙河山谷兩端，以人力拉船。當時兩端峽谷 即端險峻，底下菲沙河急湍無比，華工是冒著生命危險工作，令人唏 噓。 1970年地獄門開始興建纜車，至1971年7月正式通行。纜車為來回雙 軌，兩端的垂直高度為157公尺，纜繩長度為341公尺，纜車則以每秒5 公尺速度穿梭。其間可直接觀賞菲沙河湍急水流和峽谷險峻。纜車的另 一端為旅客遊樂設施，包括模擬淘金、觀景台、禮品店、軟糖工廠、咖 啡館等。 地獄門纜車每年4月至10月開放，時間會因為氣候和季節因素 有所不同，去之前宜先詢問向纜車營運公司查詢，官網為www. hellsgateairtram.com。 加國旅遊休閒手冊

93

讓民眾緬懷淘金熱的展示。 （記者朱冠華／攝影）

94 加國旅遊休閒手冊

菲沙河谷 哈里遜湖讓人心情也輕鬆下來。 （取自harrisonresort官網）

哈里遜溫泉 Harrison Hot Springs

盧炯燊

卑詩省因為有火山及地熱關係，自然存在不少溫泉，而最接近大溫地 區者則是哈里遜溫泉。 哈里遜溫泉位於菲沙河谷哈里遜湖（Harrison Lake）南端， 19世紀 淘金時代，淘金客主要經由哈里遜湖前往卡里布（Cariboo）。一直相 傳，在1858年，三名淘金客經過哈里遜湖，偶然發現其中一處湖水很溫 暖，由是知道是個溫泉出口處，於是消息傳開，不過根據當地原住民的 歷史，其實他們更早發現溫泉，並已懂得用作舒緩痛楚的醫療作用。 根據官方記載，1859年，法官貝格比（Begbie）在淘金地巡視報 告中，向當時的殖民地行政長官道格拉斯（James Douglas）報告了 這個溫泉，並用道格拉斯女兒之名稱為「聖愛麗絲泉」（St. Alice's Well）。1886年，淘金熱過後這裡成為遊人度假的湖畔小村。 加國旅遊休閒手冊

95

面向湖光山色，在哈里遜泛舟是一大享受。（取自harrisonresort官網）

哈里遜度假旅館室內溫泉池頗有日本風。 （取自harrisonresort官網）

96 加國旅遊休閒手冊

哈里遜度假旅館的室內溫泉池。 （取自harrisonresort官網）

加國旅遊休閒手冊

97

哈里遜度假旅館室內溫泉池夜景。（取自harrisonresort官網）

1896年有人建立聖愛麗絲飯店和溫泉浴池，可惜後來因火災而焚燬， 到了1949年，逐漸發展成一個以溫泉為賣點的度假區。 溫泉來自哈里遜湖西岸的山崖下，地下長年有兩股溫泉水汩汩冒 出，一股為硫黃，另一股為明礬，兩個溫泉的溫度分別為攝氏58度與 62度，每天有超過20萬公升的溫泉水從源頭湧出，之後經過降溫至39 度，送到度假旅館。 目前的哈里遜度假旅館Harrisonresort，是經過不斷的改建和擴充而 98 加國旅遊休閒手冊

成，現有500多個客房，共有8000多平方呎的室內和室外溫泉池，設備 完善。 旅館價格按入住長短與所需要求而不同，旅館也提供套餐服務，通 常2大人2小孩稅前由40元一晚起跳，訂房及查詢可登入http://www. harrisonresort.com或致電1- 866-638-5075即可。 假如不願意到度假旅館享受溫泉，哈里遜鎮內的公共游泳池也是一個 享受溫泉的好去處，因為泳池水也是溫泉水。 加國旅遊休閒手冊

99

哈里遜鎮內的公共游泳池也是採用 溫泉水。

（取自harrison.com）

哈里遜鎮公共泳池的溫泉池。 （取自大溫公園局官網）

100 加國旅遊休閒手冊

哈里遜湖沙灘，在夏季時非常熱鬧。（取自harrisonresort官網）

除了溫泉外，哈里遜湖在夏天也是適合一家大小玩樂的好去處，湖光 山色，風景美麗，可供游泳，但注意並沒設有救生人員，嬉水要加以小 心。另外，湖邊沙灘設有兒童遊樂場，可以堆沙，遛狗等。 從1989年開始，每年暑假期間在哈里遜湖沙灘都有堆沙派對舉行，發 展到今天已成為國際知名活動，每年舉辦具體時間有異，有意者可登入 http://www.greatervancouverparks.com/查詢。 前往哈里遜溫泉可駕車沿7號公路（即洛希公路Lougheed Hwy） 東行，左接9號公路（Hot Springs Rd.一段）即可直達，從溫哥華出 發，約三小時可至。另外可沿1號國道東行見135號出口，左接9號公路 （Agassiz-Rosedale Hwy一段）同樣直達，時間約兩小時左右。

加國旅遊休閒手冊 101

哈里遜國際堆沙比賽，其中一個參賽作品以 中國八仙為題材。（取自大溫公園局官網）

哈里遜堆沙比賽已成為國際盛事，圖為參 賽作品之一。

（取自大溫公園局官網）

102 加國旅遊休閒手冊

哈里遜堆沙比賽，中國隊參賽作品。 （取自大溫公園局官網）

菲沙河谷 瀑布從平整岩面直瀉而下，因 呈扇形有如新娘的面紗，這也就 是新娘面紗瀑布名字的由來。 （取自卑詩公園局）

新娘面紗瀑布 Bridal Veil Falls

盧炯燊

新娘面紗瀑布是加拿大的第六高瀑布，至1965年把周圍一帶畫為省 立公園並命名為新娘面紗瀑布省立公園（Bridal Veil Falls Provincial Park），她位處吉利華（Chilliwack）以東約16公里，公園樹林遮天蔽 日，瀑布水花飛濺，送來陣陣清涼，山間流水潺潺，是夏日的絕佳避暑 勝地。 加國旅遊休閒手冊 103

新娘面紗瀑布。（取自卑詩公園局）

104 加國旅遊休閒手冊

新娘面紗瀑布公園的入口處。

新娘瀑布公園的林中步道。

（取自卑詩公園局）

指示牌說明步行約15分鐘就可到達瀑 布。

（取自卑詩公園局）

新娘面紗瀑布公園內的步行小徑。

（取自卑詩公園局）

（取自卑詩公園局）

瀑布從近120公尺高的平整岩面直洩而下，因呈扇形有如新娘的面 紗，這也就是瀑布名字的由來。 新娘面紗瀑布省立公園占地32公頃，林區是典型的西海岸鐵杉生態 區，西部鐵杉、紅柏、開葉楓、赤楊等樹木生長茂盛。從停車場到瀑布 腳下路程很短，適合一家大小遊玩。 從停車場到瀑布有兩條不長不短的小徑可以直達，鬱鬱蔥蔥，周圍長 滿了溫帶雨林植物，從青苔到參天大樹，空氣非常清新。 登山大約走15分鐘，披著婚紗的美麗新娘就出現了，河水沿著起伏但 很光滑的岩石飛流直下，在四面飄蕩的薄薄白色霧氣籠罩之下，使她看 上去很神秘而又令人側目，山腳下可以休憩和野餐。 加國旅遊休閒手冊 105

公園內大樹蔽日，夏天到此也不覺炎熱。 （取自卑詩公園局）

雖然說是夏日的避暑勝地，然而在 冬天，瀑布會結冰，因此如果冬天 到此遊玩要格外小心，不但瀑布底 部的路面常會結上一層冰，路面很 滑難行，而且高處岩面上的結冰也 會斷裂跌落，所以一般來說，這個 省立公園在冬天遊人會較少，但瀑 布結冰也是一個景觀。 新娘面紗瀑布所在是原住民村落波 普肯（Popkum）生活地，在1965年 畫為省立公園前，當地一家旅館利 用瀑布的巨大水流衝力來發電，如 新娘面紗瀑布公園的燒烤區。 （取自卑詩公園局）

今還可以在瀑布下方看到以前用來 架設發電機的水泥地基。至於瀑布

的河水流入新娘溪（Bridal Creek），然後蜿蜒流入奇姆湖區域自然公 園（Cheam Lake Regional Nature Park），最後匯入菲沙河。 路線：從溫哥華出發上一號國道路向東，在135號出口轉入Bridal Falls Rd.，沿著指示即可抵達，或經7號公路，到9號公路右接AgassizRosedale Hwy一段同樣可前往。 注意的是，這個省立公園設施只宜遠足健行、野餐燒烤，但沒有露 營設施。詳細情況可登入省府網站http://www.env.gov.bc.ca/bcparks/ explore/parkpgs/bridalveil_falls/瞭解。 106 加國旅遊休閒手冊

菲沙河谷 這座兩層高的蘭里堡社區會堂是蘭里 堡的地標，建於1931年，是當年由志願 人士籌建。

（取自蘭里市府官網）

蘭里堡 Fort Langley

盧炯燊

對於蘭里堡（Fort Langley），在大溫住得一段時間的人都知道它是 卑詩省的起源地，加拿大著名的百貨集團哈德遜灣（Hudson's Bay）也 是在此發跡，這裡現在還留下不少歷史遺跡。由於它交通方便，距溫哥 華只有一個小時的自駕車程，實在是一個發思古之幽情，一睹百年小鎮 的好去處。 加國旅遊休閒手冊 107

蘭里區一帶在歐裔人來臨前一直是斯托羅原住民部族的聚居地。 首批在這裡定居的歐裔人為哈德遜灣公司（HBC）的皮毛交易員。 HBC1827年在菲沙河南岸，現稱打比灘的一帶修築了蘭里堡，顧名思 義堡就堡壘，但實為該公司在北美西岸多個皮毛交易站之一。 108 加國旅遊休閒手冊

在河邊遠眺白色小教堂，風景異常美麗。（取自White Chapel官網）

第一代堡壘所在的一段菲沙河，因為流水過於湍急並經常出現洪水， HBC於1839年在菲沙河較上游地段修築了第二代蘭里堡。隨著HBC陸 續擴張其內陸皮毛交易站網路，蘭里堡亦成為公司於區內的農業和鐵匠 業中心，而皮毛也主要是通過蘭里堡運送往歐洲。 加國旅遊休閒手冊 109

蘭里堡內這座白色小教堂（White Chapel）也吸引不少新人到來舉行婚禮。 （取自White Chapel官網）

當菲沙河內陸流域於1858年出現淘金熱，吸引大批淘金者湧往之下， 也令蘭里堡成為淘金者的主要補給站之一。英國政府同年正式設立卑詩 殖民地，並將首府設在蘭里堡。然而，此處接近美國邊界，英國擔心美 軍若入侵卑詩的話將難以抵禦，因此殖民地首府於1859年遷至新西敏 （二埠）。蘭里堡的重要性由此被大幅削弱，而往後年間伐木業和農業 亦取代皮毛交易成為區內的經濟支柱，蘭里堡的重要性更一落千丈。 1858年，殖民地行政長官James Douglas才宣布了英屬哥倫比亞 （British Columbia，華人簡稱卑詩BC）為直轄殖民地，因此一直以來 都有「未有卑詩，先有蘭里」的說法。 蘭里於1873年4月26日正式成立地方行政架構，是卑詩省首批地方行 110 加國旅遊休閒手冊

蘭里堡內的卑詩誕生地藝術館（Birthplace of BC Gallery）展示卑詩早期的生活情況。 （取自蘭里市府官網）

政區之一。蘭里的中央商業區在往後年間的發展漸趨顯著，終於在1955 年3月15日脫離蘭里區自組行政架構，成為現時的蘭里市，但蘭里堡仍 然保留。 蘭里堡充滿歷史遺跡及氣息，在這裡找不到摩天大樓或高聳的寫字 樓，卻有老式的甜品店和樣式繁多的精品店供人瀏覽，尤其適合尋找古 董或收藏品。 在堡內有一個古董購物中心Village Antiques Mall，約有50家古董 店面。蘭里百年紀念博物館（The Langley Centennial Museum）以 及BC省農業機械和農業博物館（BC Farm Machinery & Agriculture Museum）為遊客提供了一個平台來體驗該地區積澱的歷史遺產。 加國旅遊休閒手冊 111

加拿大國鐵（CN鐵路）於1915 年興建的火車站，現在成為了蘭 里堡藝術家組織（Fort Langley Artists Group）之家。 （取自FLAG官網）

蘭里堡內的商店所在房子，多 已有近百年歷史。 （取自蘭里市府官網）

還有聯邦政府設立的「加拿大國家歷史遺址」（Fort Langley National Historic Site of Canada ）可供參觀，入場費用在4月1日起調 整，可登入http://www.pc.gc.ca/lhn-nhs/bc/langley/index.aspx查詢。 每年六月初到十月，農貿市場都會在國家歷史遺址內舉行。一年一 度的蔓越莓節（Cranberry Festival）將於秋收季節舉辦，每年都有1萬 5000名左右的遊客匯聚到這裡品嘗酸甜可口的蔓越莓製品。 至於FORT葡萄酒公司展示了農業的現代化，特別的是它釀造的酒不 112 加國旅遊休閒手冊

Wendel's Bookstore & Cafe是蘭里堡內仍保留百年前面貌的建築，現在是集書店 及咖啡室於一身。

（取自Wendel's Bookstore & Cafe官網）

是由葡萄製成的，而是利用當地盛產的其他水果比如蔓越莓、藍莓、覆 盆子和黑莓，頗有別致。 有興趣者可以登入http://www.fortlangley.com/網站內，裡面會詳細 介紹蘭里堡購物、參觀、吃喝活動的好去處。 順得注意的是，隨著時代的改變，這個古老歷史地區也不免受到外來 衝擊，事緣蘭里市議會2012年以7比1的票數，通過在蘭里堡一個歷史地 標作現代發展，將來或會有美式快餐店進駐，因此一度受本地主流媒體 加國旅遊休閒手冊 113

前往蘭里堡，沿著這些指示標誌就可 到達。

（取自卑詩省府官網）

關注及批評，故若要領略原汁 原味的歷史遺蹟實在要趁早。 在交通方面，這裡一早已非 常方便，早在1920和30年代當 菲沙公路和派圖洛橋開通，國 道一號蘭里段也於1964年完成，它們都成為蘭里區的主要幹道。 此外，過去在楓樹嶺有大溫交通局旗下的亞比安渡輪橫渡菲沙河，來 往蘭里區及楓樹嶺。不過隨著金穗橋於2009年6月開通後，亞比安渡輪 也於同年7月31日停航，富有懷古味道的交通工具自始成為絕響。 但若有意前往者，除自駕外也可乘搭公共交通工具前往。先乘捷運世 博線到素里中央站（Surrey Central）下車，轉乘公車501、502或320號 到蘭里市中心（Langley Centre），再轉乘C62號Walnut Grove公車， 在92Ave.夾Glover Road下車，朝北向河邊直行，過河後轉右再直行15 分鐘即可到達。雖然轉折，但沿途風景不錯，可邊行邊欣賞。詳情可登 入translink.ca查詢。 甚至也可乘火車前往，有意者可在溫哥華緬街的太平洋中心 （Vancouver Pacific Central Station）火車站乘搭維亞火車（VIA）， 車站內有詳細指示。可登入www.viarail.ca查詢。

114 加國旅遊休閒手冊

菲沙河谷 斯特夫湖景觀。（記者劉煥宇／攝影）

斯特夫湖 Stave Lake 劉煥宇 位於米臣市（Mission）北部的斯特夫湖（Stave Lake）面積達55平 方公里，是卑詩水電局下的產業，可以說是一個大水庫，也是斯特夫河 的一部分，水質清澈，有山相伴，青山綠水是個戶外活動的好去處。 斯拉夫湖在溫哥華以東約65公里，一般遊玩地集中在遊客中心和營地 附近，從溫哥華過來的遊客可以駕車走洛希公路（Lougheed Hwy.）轉 Dewdney Trunk Rd.，一直開就可到。 與許多近山湖畔一樣，這裡是個划船、露營、野餐、健行、騎越野單 車的好地方。 湖邊還設有小屋，湖邊露營地對遊客開放，同時還接受非盈利的童子 軍活動。小屋提供冷熱水，樓上有兩間集體宿舍和一間小臥室可供領隊 居住。整個小屋最多可容納50人同時住宿，不過並不提供床上用品，要 自行帶往。當然，浴室、洗手間、廚房設施都有。 露營地則有六大塊，最多可以容納40人住宿。還設有煮食專區和方便 型廁所，帳篷需要自備。露營時點篝火是件溫暖又有氣氛的事，湖邊沙 灘就設置了兩大篝火圈，可供兩大團體使用，並有柴火提供。 加國旅遊休閒手冊 115

來這裡遊玩，除了常規的湖邊戶外活動外，還可以到遊客中心的發電 站（Stave Falls Powerhouse）參觀。昔日的電站如今已經成為一座科 普教育基地，遊客可以參觀各類設備及科學儀器、觀看電影、了解水力 發電的科學知識，還有咖啡和精美糕點。門票也很便宜，成人6元，6至 18歲青年及55歲以上的長者5元，5歲以下的孩童免費。如果是兩個成人 加兩個孩子的家庭組合還可以購買15元家庭票。 需要注意的是，由於湖邊戶外活動較適合夏季展開，遊客中心並不是 常年開放，一般只在每年4月到9月間對外開放，2013年的開放時間為4 月5日至9月2日。 更多詳情可上http://www.bchydro.com/community/recreation_ areas/stave_falls_visitor_centre.html 及http://www.bchydro.com/ community/recreation_areas/stave_lake.html查詢。

斯特夫湖遊客中心也是一座小型的 水力發電博物館。 （取自BC Hydro）

116 加國旅遊休閒手冊

菲沙河谷 大教堂內景。（取自維基百科）

西敏寺修道院 Westminster Abbey

劉煥宇

如果對建築或宗教感興趣，米臣（Mission）的西敏寺修道院 （Westminster Abbey）值得一去。隱匿於小山丘上，灰色的教堂外牆 和鐘樓顯得樸實而莊重，教堂內部氣勢恢宏。與一般教堂不同的是， 這裡顯得更為開放、明亮而自然。 雖然有隱居的感覺，但從溫哥華過來並不算遠，80多公里，一個多 小時的車程而已。走1號國道（Hwy.1）往東，從92號出口到阿伯斯福 特（Abbotsford），轉7號高速公路到斯特夫湖街（Stave Lake St.）向 北，到達Dewdney Trunk路右轉，就可以一直開到修道院。當然，也 可以直接走7號高速公路過來，後段的路線相同。 西敏寺修道院由幾大建築和一大片農場、湖泊、墓地、運動場等組 加國旅遊休閒手冊 117

西敏寺修道院景觀。（記者劉煥宇／攝影）

成，占地面積70公頃，優雅寧靜。最具建築特色的是主教堂和鐘樓，與 之相鄰的是Seminary of Christ The King神學院。 主教堂建於1953年，不同於歐洲經典教堂過於肅穆的建築風格而更具 親近感，中間有一個大聖壇，圍著座椅和講台。教堂的彩繪玻璃別具一 格，從外看和外牆一樣呈灰色，但從內看卻是色彩斑斕又逐層變色，使 得光線美輪美奐。 與教堂相鄰的是神學院的教室和宿舍區，這裡提供從中學到大學的課 程，頒發神學專業學位，面對全北美招生，提供免費的課程和食宿。和 118 加國旅遊休閒手冊

想像中的苦修不同，教室裡有許多電腦，宿舍也有網線接口，加上球場 等運動設施，神學院的生活看起來並不那麼刻板。 教堂和神學院之間有一座鐘樓，每個禮拜日的早上和下午祈禱前鐘聲 會響起，鐘樓之高大使人遠在菲沙河岸也能看到它的身影。 修道院還附設招待所，就在主教堂對面樓，寬闊休息廳上面是住間， 有意在此住宿者可以提前預定。休息廳內陳列一些與修道院有關的歷史 圖片，還有整個修道院的模型、訪客留言本、以及一些可以帶走的宗教 相關的資料。不時還可以看見虔誠的教徒對著窗外的鐘樓方向祈禱。 加國旅遊休閒手冊 119

這裡還有美麗的自然風光，沿著山坡往上，有幾條畫定的小道，初一 走只是普通的樹林風光，還會路過馬場和農場，但如果繼續走下去，在 山頭懸崖處會有驚喜：菲沙河谷一大片開闊的平地及河流風光就在腳 下。山頭設有一張長椅，坐在長椅上，俯瞰山下大地，心也變得遼闊。 需要注意的是，大教堂內有禱告或其他活動時不對參觀者開放，若想 120 加國旅遊休閒手冊

莊嚴的西敏寺修道院。（劉煥宇／攝影）

進入教堂內，最好選擇在工作日及周日的下午2時至4時間前往，不過， 逢節日（如聖誕等）時間也有變動，最好提前查詢。修道院網站主頁為 http://www.westminsterabbey.ca/index.html。有關修道院的歷史、服 務、地址、設施、課程、聯繫方式等信息都可在網站找到。

加國旅遊休閒手冊 121

西敏寺修道院神學院一側。（記者劉煥宇／攝影）

從修道院山頭可眺望非沙河谷風光。（記者劉煥宇／攝影）

122 加國旅遊休閒手冊

加國旅遊休閒手冊 122

菲沙河谷

金穗公園風光之一。（記者何元／攝影）

金穗省立公園 Golden Ears Park

劉煥宇

卑省最大的省立公園之一，金穗公園（Golden Ears Park）是戶外運 動休閒勝地，高大的樹木、美麗的湖泊、寧靜的沙灘、幽深的山道吸引 了無數遊客前來露營、健行。 整個公園占地面積達6萬2540 公頃，有多條路徑進入，主要入口位 加國旅遊休閒手冊 123

金穗公園風光之二。（記者何元／攝影）

於楓樹嶺北。若是從溫哥華出發，可沿7號高速公路進入楓樹嶺市，轉 Dewdney Trunk路往東，到232街轉北後就可看到公園的指示標誌。 從此處入園，驅車約11公里可到Alouette 湖營地和Gold Creek 營 地，兩處共有300多個指定營位，另還有許多零散營位分布在其他健行 步道附近。需要注意的是，僅有部分營地全年開放，其他多在每年6月 至9月間開放，喜歡露營者可以提前在網站上查看信息、預定營位及交 費，當然也可以到營地的收費亭定位付錢，不過旺季建議提前預定。價 格方面Gold Creek營地費每晚30元（冬季為11元每晚），Alouette營地 每晚30元，North Beach營地每晚21元。 此外，Alouette湖和Gold Creek營地附近還有熱水浴設施可以洗澡， 124 加國旅遊休閒手冊

金穗公園風光之三。（記者何元／攝影）

（North Beach營地附近無），不過，熱水浴設施在冬天是不開放的。 最近的商店在距離營地約14公里的楓樹嶺附近，公園的主門設有付費電 話。 除露營外，健行和划船也是公園的熱門選擇。Alouette步道通往 Alouette山頂，往返約20公里，沿途有許多觀景台，從山頂往南可俯瞰 菲沙河谷景色，往西可遠眺溫哥華島和喬治亞灣，為中等難度的健行 步道。如果想挑戰難度，可選擇Golden Ears步道，單程12公里，此山 海拔高達1550公里，來回約需14小時；如果想輕鬆健行則建議走Gold Creek步道，沿著小溪走約3公里後還可看到瀑布。當然，還可以直接選 擇North Beach步道，僅1公里可到North Beach營地觀賞湖景。 加國旅遊休閒手冊 125

金穗公園風光之四。（記者何元／攝影）

126 加國旅遊休閒手冊

加國旅遊休閒手冊 127

金穗公園風光之五。（記者何元／攝影）

營地

營地開放時間

預定營地時間

營位

（可能變動） Alouette 營地 6月15日 – 9月3日 6月15日 – 9月2日 Gold Creek 營地 全年開放 5月11日 – 9月2日 North Beach 營地 6月22日 – 9月3日 6月22日 – 9月2日 注意：不是所有開放營地都提供水源、保安等服務。 表格來源：金穗公園官網 製表人：劉煥宇

206 148 55

到金穗公園適宜選擇天氣晴好的季節，如此露營、健行或租船遊湖都 相宜。租船業務中還有「過夜」選擇，因此可以划著小船到湖的另一岸 選一個露營地，第二天再從容划回來。 若冬季前往，山中氣溫極低，步道濕滑，或有積雪，對非專業的戶外 人士有一定的難度。 128 加國旅遊休閒手冊

大溫特色活動 溫市中心布辣捷運站的櫻花道。 （本報資料照片）

多元族裔節 歡慶七彩文化

呂惠萍

加拿大以多元文化立國，與美國的文化大熔爐不同，來自世界各地的 移民，將原居地的文化種子，在加拿大的土壤上落土、發芽、開花， 為加拿大文化添色，豐富為斑爛的七彩文化。 大溫地區豐富的的族裔文化節正可見證此珍貴的七彩文化，從春天到 秋天，適合舉行戶外活動的季節裡，各族裔紛紛舉辦自己的文化嘉年 加國旅遊休閒手冊 129

櫻花傘閃舞讓優美的櫻花節增添動感。（本報資料照片）

華，也有結合各族裔舉行的大型多元文化活動，其中最著名的為以下四 個。

溫哥華櫻花節 （Vancouver Cherry Blossom Festival） 大溫在春天時分，多處社區的巷道或公園櫻花綻放，如夢如幻，絕美 異境，媲美日本京都的櫻花季，於是有了一批愛櫻者出來舉辦「櫻花 節」，雖說主辦人非日裔，然而整個活動與日本文化緊密連結，尤其活 動的「靈魂」——櫻花，更是來自日本。 整個大溫地區，估計有4萬棵櫻花樹，櫻花的大量種植可溯及1930 年，當時日本政府將500 棵櫻花樹送給溫哥華公園局，公園局將樹種在 130 加國旅遊休閒手冊

史丹利公園，經過逾80年的廣植，各種不同品種的櫻花樹，都在溫哥華 的各個社區和街巷尋其芳蹤。 每當三月中旬，4萬棵櫻花樹陸續綻放，奼紫嫣紅，「溫哥華櫻花 節」就在溫市中心布辣捷運站的櫻花道樹下，以日本太鼓揭開續幕。 溫哥華櫻花節內容活潑豐富，包括在溫市中心著名櫻花景點—布辣捷 運站的櫻花道下舉行開幕式，開幕式歌舞共慶，結束後民眾並相約在櫻 花樹下共享日本便當午餐。 櫻花節的各項活動，包括主辦單位在官網上詳列大溫40個賞櫻景 點，提供民眾前去觀賞；周末安排單車賞櫻活動；在溫哥華植物園 （VanDusen Botanic Garden）的櫻花園舉辦園遊會，園遊會更有多項 地道的日本文化活動，如太鼓、茶道、花道、服裝、舞蹈，以及小吃， 當天也鼓勵民眾穿著和服到園區賞櫻。 溫哥華櫻花節更舉辦俳句徵文活動，每年收到數百首投稿，經選出的 優良俳句會邀請專人公開朗讀，邀請樂團融入音樂，融也提供視覺藝術 家為靈感，繪製俳句繪畫。 每年主辦單位也會想出新點子，增加其中的趣味性，2012年舉辦「粉 紅色櫻花傘舞」（Cherry Blossom Umbrella Dance），找專人以著名 的電影「三個傻瓜」的電影插曲《Zoobie Doobie》編舞，將印度寶來 塢、爵士樂和現代舞做創意結合，詮釋粉紅色櫻花讓人無法拒絕的戀愛 感覺，並邀請民眾一起在櫻花樹下共舞。活動網站： http://www.vcbf. ca/。

印度豐收節（Vaisakhi） 印度豐收節為紀念錫克建教第十位宗師Gobind Singh和小麥豐收 （Vaisakhi），是印裔社區最重要的慶典活動，溫哥華南區Ross街的錫 克廟和素里85Ave.的Gurdwara Sahib DasmeshDarbar錫克廟每年都會先 加國旅遊休閒手冊 131

錫克豐收節吸引超過十萬人潮。（本報資料照片）

後舉行大型遊行。 溫哥華市活動在Main街的49th Ave.至57th Ave路段，素里則在120街 到134街路段。尤其後者，近年來參加的民眾已近15萬人，是印度以外 規模最大的活動。當天素里128街的72巷和85巷路段封街，上午10時開 始，人群自85巷的錫克廟（Gu wara Sahib DasmeshDarbar）出發，萬 頭鑽動，蔚為奇觀。 參加溫市及素里豐收節的印裔民眾，來自卑省各地，包括素里、溫 市、阿伯斯福特及米臣等，扶老攜幼，身穿傳統服飾盛裝出席。現場色 彩鮮艷的旗幟飄揚，印度寶萊塢音樂震天作響。印裔居民紛紛將車庫和 132 加國旅遊休閒手冊

素里融合節最夯的飲料是 來自南美的現搾鳳梨汁。 （本報資料照片）

前院的鐵門敞開，搬 出特色食物及飲料免 費提供民眾享用。最 受歡迎的風味食物， 由洋蔥、馬鈴薯、菠 菜和特殊香料炸成的 「Pakorra」，混著 辛辣的番茄醬，大人 小孩直呼過癮。 而近年來參加豐收 節的民眾已不限印 裔，其他族裔的參加 人數更逐步遞增，也成為各族裔互相瞭解、融合的典範。

素里融合節 40國家來歡慶 曾獲加拿大最佳文化節的「素里融合節」（Surrey Fusion Festival） 每年七月擇日連續兩天舉行，2012 年突破往年，有40個國家和地區， 100個藝術家、近百個攤位和五個表演舞台在現場，持續創造卑詩省最 大多元文化活動的記錄。 每年逾8萬人湧入位於素里荷蘭公園的會場，周遭道路停滿車子，一 位難求。民眾攜老扶幼逛攤位、聽音樂、玩遊戲，現場也有廚房教室和 素里歷史教室，五個舞台輪番有節目，在艷陽烈日的助陣下，整個公園 加國旅遊休閒手冊 133

素里融合節台灣社團每年熱烈參與，並請出三太子加入行列。（本報資料照片）

歡樂沸騰。 開幕遊行將活動帶入高潮，參加的隊伍拿著原居地的國旗到舞台上介 紹，每個隊伍穿戴著各自最具文化特色的服飾、樂器，或是文物，向台 下觀眾展示。2012年與會的國家和地區，包括中國大陸、台灣、韓國、 印度、巴基斯坦、墨西哥、牙買加、阿富汗、波蘭、越南、泰國、俄 國、羅馬尼亞、法國、義大利、尼泊爾及其他等。 台灣隊伍連續多年由三太子領航，菲沙谷台灣同鄉會、慈濟及其他社 團代表超過百人參與。菲沙谷台灣同鄉會連續三年在現場烤台灣香腸、 炸春捲，也展示布袋戲。慈濟功德會的攤位則可看到各種環保產品，如 由廢棄寶特瓶再生利用聚酯纖維研發出的舒適而美麗的毛毯及衣服，讓 群眾大開眼界。 134 加國旅遊休閒手冊

文化部長龍應台現身2012年的台灣文化節，對台南鹵肉讚不絕口。（本報資料照片）

慈濟2012年開始投入活動現場的垃圾回收工作，讓素里融合節成為台 灣文化節之外，另一個零垃圾大型活動。

台灣文化節（TaiwanFest） 在諸多族裔文化活動中，「溫哥華台灣文化節」為加拿大最具歷史與 規模的活動，已受到民間和加拿大三級政府讚譽，每年活動不分族裔， 活動現場人潮擠爆，尤其在台灣風味小吃專區，更是人龍蜿蜒。 溫哥華台灣文化節已有22年歷史，原由台加文化協會所主辦，近兩年 轉為加拿大亞裔活動協會負責，並擴及東岸多倫多，由研科（Telus） 冠名贊助，成為「研科台灣文化節」。 溫哥華台灣文化節每年9月初舉辦，為期三天，2010年起，在溫哥華 美術館前的廣場和緊鄰的固蘭胡街上舉行，內容豐富，從來自台灣的文 加國旅遊休閒手冊 135

慈濟在台灣文化節的'創意花藝園區 引來人潮。

（本報資料照片）

化表演團體、藝術展、手工藝品、花卉、茶道到風味小吃，琳瑯滿目， 目不暇給。 台灣文化節之所以能在大溫多如毛牛的族裔文化活動中成為翹楚，不 只在於它展示台灣美麗的傳統文化，主辦單位每年用心以當代元素為傳 統文化尋找新面貌，此外，更豎立大型活動的社會責任風範，結合數 以百計的慈濟志工，創造零垃圾的活動。活動網站：www.taiwanfest. ca。 136 加國旅遊休閒手冊

大溫特色活動 加拿大廣場是加拿大國慶日慶祝活動的主要 場地，人們在此狂歡。（圖：Canada Day提供）

大溫5大遊行 數十萬人狂歡

呂惠萍

大溫地區從年頭到年尾，都以數十萬人的大巡遊做為重點活動，讓平 日顯得安靜祥和的城市轉而沸騰，也讓世界看到溫哥華居民的熱情與友 善。

華埠春節大巡遊（Lunar New Year Parade） 每年中國農曆年之前一周，溫哥華的迎新慶典便展開，節目包羅萬 加國旅遊休閒手冊 137

象、目不暇給。從靜態展覽到數十萬人參與的遊行，從南方小吃到北方 冰糖葫蘆一應具全，讓整個大溫瀰漫在歡騰的慶典和濃濃的年味裡。 系列活動多采多姿，散布在華埠不同的地點，讓華埠每一個角落充滿 著過年的歡樂喜氣。而系列活動之一的春節大遊行更成為溫哥華華埠最 大型、動員人數最多的活動，風雨無阻吸引逾十萬人。 「春節大遊行」由多部溫市警摩托車隊威風開道，並由喜氣洋洋的財 138 加國旅遊休閒手冊

聖派翠克及凱爾特節遊行隊伍行進中 表演傳統舞蹈。

（本報資料照片）

神爺領著遊行隊伍浩浩蕩蕩開 步走，行經之處爆竹聲夾雜著 鑼鼓聲震天價響，整個華埠在 歡樂沸騰中迎接新的一年。 2013年「癸巳年春節大遊 行」於2月17日舉行，報名參 加的隊伍增加，且延長遊行路 線。出發地點不變，大隊人馬 從片打西街 （W. Pender St.） 的「千禧門」出發，往東經哥 倫比亞街（Columbia St.）、 緬街（Main St.），到了歌 雅街（Gore Ave.）轉南，再 由奇化街（Keefer St.）往西 走，在兩條街之後的亞博特街 （Abbott St.）結束；往年遊 行時間為2小時，2013年參加隊伍增加關係，出發時間提前到上午11 時。

聖派翠克及凱爾特節 （St. Patrick's Day & CelticFest） 每年3月17日是愛爾蘭的傳統節日聖派翠克節，節日緣於紀念聖派翠 克傳教士，當天全世界各地愛爾蘭裔除了在胸前別上三片綠色葉子的苜 加國旅遊休閒手冊 139

蓿胸徽，並舉行系列活動和遊行。 大溫地區亦不例外，愛爾蘭裔將聖派翠克節的當周定為凱爾特節 （CelticFest），在最接近盛派翠克日的周日盛大舉行遊行。除大遊行 外，一周的活動還包括音樂會、愛爾蘭舞派對、威士忌酒派對和街頭派 對。 每年遊行逾2000人參加，由警察摩托車隊開路，蘇格蘭風笛領航， 溫哥華警察車隊、消防隊、骨董車隊、克爾特音樂隊、愛爾蘭與蘇格 蘭舞隊及其他多元文化團體等熱烈參與。遊行隊伍從市中心Georgia街 和Broughton街為起點，沿著Georgia街行至Howe街結束。活動網站： http://www.celticfestvancouver.com/。

加拿大國慶日（Canada Day） 7月1日加拿大國慶日（Canada Day）各地的慶祝活動超過20萬人參 加，是一年之中動員最大的國家慶典活動。 加拿大日的重頭戲，當屬在溫哥華加拿大廣場（Canada Place）舉 辦的系列活動，包含冬奧聖火所在的傑克普爾廣場和Harbour Green公 園。從早上10時至晚間7時，數十個樂隊在5個舞台表演、不同族裔的舞 蹈和歌唱表演、大江南北的小吃和兒童娛樂區，以及歡迎新加人的入籍 宣誓。 溫市活動的高潮在晚上7時的大巡遊，每年遊行隊伍近3000人、60 多個表演項目。隊伍從Georgia街夾Broughton街開始，經Burrard街 至喜士定西街結束；10時30分在布辣灣（Burrard Inlet）的國慶煙花 匯演則為大溫每年最盛大的煙火施放。活動網站：www.canadaday. canadaplace.ca。 除了溫市中心的慶典活動，大溫地區的其他區域和城鎮亦不遑多讓， 活動熱烈舉行。 140 加國旅遊休閒手冊

晚上的煙火是加拿大國慶的重頭戲之一。 （圖：Canada Day提供）

加國旅遊休閒手冊 141

同志自豪節如嘉年華會，數十萬人參與。（本報資料照片）

同志自豪節（Pride Festival） 溫哥華眾「志」成城，且歷史悠久，連續33年，在七月底、八月初的 陽光季節，由溫哥華同志自豪協會（Vancouver Pride Society）擇日 舉辦同志自豪節，活動包括自豪大遊行（Pride Parade）和落日海灘派 對（Sunset Beach Pride Festival），吸引來自世界各地的同志共襄盛 舉，連觀賞的遊客，估計有60萬人，堪稱國際間推動同志平權最重要的 相關活動之一。 2013年活動定在8月4日下午舉行，在溫哥華西端（West End）的戴 維街（Davie Street）以街頭舞會展開，整個西端將被擠爆。 每年這一 天，大家將壓箱寶拿出來，盛裝打扮，展現絕代風華的同時，大聲的向 世界表達作為同志的歡樂，以及作為同志的自豪。 142 加國旅遊休閒手冊

同志自豪節也是展現創意的嘉年華。 （圖：Pride Parade Vancouver提供）

加國旅遊休閒手冊 143

羅渣士聖誕老人大遊行是溫哥華聖誕節 的傳統活動。

（本報資料照片）

音樂、表演、花車組成的遊行隊伍則由羅伯遜街（Robson St.）夾梭 羅街（Thurlow St.）起步，一路遊行到日落海灘（Sunset Beach）， 遊行結束後，主辦單位並在海灘安排音樂會，還有各式攤位和啤酒樂園 （Beer Garden）。活動網站：www.vancouverpride.ca。

羅渣士聖誕老人大巡遊 （Rogers Santa Claus Parade） 每年吸引逾30萬人觀賞，溫哥華聖誕節期間最大型的遊行「羅渣士聖 誕老人大巡遊」（Rogers Santa Claus Parade）每年於12月初的周日盛 大舉行，活動同時為大溫食物銀行募款及籌食物。每年的遊行隊伍近 60個單位、超過3500人組成各種花車和樂隊，活動現場也有臉部彩繪、 薑餅屋、汽球藝術及現場表演活動，活動通常在上午10時30分開始。

144 加國旅遊休閒手冊

大溫特色活動 溫哥華植物園將自然與燈飾做了完美結合， 創造獨一無二的體驗。

（圖：VanDusen）

璀璨燈飾 點亮溫市冬季之歌

呂惠萍

走過天堂的陽光夏季、如詩的楓紅秋季，溫哥華開始迎接晝短夜長、 細雨寒風的冬季，因著不同的節日，多處結合自然景觀和特色建築的燈 飾，讓溫哥華有了璀燦冬季之歌，也成就了雲城另一特色。

溫哥華植物園燈節 最具特色的燈飾，並且成為大溫地區遠近馳名的燈飾景點，首推溫哥 華植物園燈節（Festival of Lights），想要擁有一個夢幻華麗聖誕節， 加國旅遊休閒手冊 145

聖保祿醫院「希望之光」已成為溫哥華市 區聖誕季的經典街景。 （圖：St. Paul Hospital）

不論全家出動、情侶相偕，或是獨 自造訪靜賞，溫哥華植物園聖誕燈 絕不虛此行。 溫哥華植物園（VanDusen Botanical Garden）每年自11月開 始，動員團隊，以140萬盞五彩之燈結合園內的奇樹與珍花，歷經近一 個月的布置，在12月初以不同的主題正式對外閃爍綻放。 位於園區進口右前方的活石湖（Livingstone Lake）以「燈舞」 （Dancing Lights）結合水景是第一個重點，「燈舞」由音樂家Gordon Cobb譜寫兩首各七分鐘的音樂，每半小時輪播，體驗自然、藝術和節 慶的完美結合。 由於正逢聖誕季和新年，其間除賞燈之外，也有許多應景的活動。民 眾或會在園區與聖誕小精靈不期而遇，童話屋（Gnome Home）旁的專 用客廳，聖誕老人與小朋友聊天、拍照和說故事。 以往受到歡迎的唱詩班今年也照例搬上舞台；「許願」（Make a Wish）基金會設立蠟燭聖堂，提供點蠟燭許願；熱巧克力讓凍僵的身 體回暖。此外，今年新整修的大廳增加許多特色小店和咖啡廳，若要先 享用Shaughnessy 餐廳的浪漫大餐再賞燈，記得要先訂位。 燈節時間：12月初至隔年1月新年，每日自下午4時30分至9時。門票 收費詳情請上網www.vandusengarden.org，預先買票專線：604-6842787。 146 加國旅遊休閒手冊

梓樹成為閃爍綻放的希望之樹。 （圖：VanDusen）

聖保祿醫院希望之光 大溫地區常年有各種慈善募款活動，其中聖保祿醫院「希望之光」即 結合慈善活動和燈飾，每年聖誕到新年期間，行經溫哥華市區Burrard Street（Nelson和Davie路段），往往會對聖保祿醫院（St. Paul's Hospital）外牆，美侖美奐的「希望之光」（Light of Hope）駐足贊 嘆。 古色古香的老建築因為燦爛繽紛的五彩燈，散發出獨有濃郁而溫馨的 聖誕氣氛，而「希望之燈」正是用來在寒冷的冬季點燃人們的愛心，為 醫院來年的經費募款，2012年的目標為20萬元，自1998年以來，已為 醫院募得1800萬元善款，「希望之光」每年活動時間約在1月初到隔年1 月第一周。詳情查詢：604-662-4673，或上網：www.helpstpauls.com/ lights-of-hope。 加國旅遊休閒手冊 147

卡布蘭奴峽谷吊橋公園為世界著名景 點，尤其在聖誕季幻化為奇幻仙境。 （圖：Capilano Suspension Bridge）

史丹利公園的聖誕燈飾走童話路線。

史丹利公園「光明之夜」每年由溫哥華

（圖：Stanley Park）

消防員協助架裝。 （圖：Stanley Park）

卡布蘭奴峽谷吊橋公園 位於北溫的卡布蘭奴峽谷吊橋公園（Capilano Suspension Bridge & Park）的「峽谷燈節」以超過400呎長的吊橋，每年聖誕季裝點百萬七 彩燈飾橫亙山谷，在黑夜中宛如天際的燦爛星河。開放時間：每年12 月1日至隔年1月第一周，聖誕節當天休息，門票可上網查詢：http:// www.capbridge.com。

史丹利公園光明之夜 史園「光明之夜」（Bright Nights ）已有15年，活動由溫哥華公園局 和卑詩消防員基金會合作，為燒燙傷病患募款。園區內6000尺長的小火 車所經過之處，以近200萬燈飾裝點成不同的聖誕主題，有農場、小動 物、雪人、聖誕老人及薑餅屋。活動日自12月初起至隔年1月1日，其中 幼兒免費。 此外，大溫亦有多處民宅或社區每年聖誕季固定精心裝飾，最著名的 是位於Trinity Ave.2400-2900號路段。 148 加國旅遊休閒手冊

Traditional Taiwanese cuisine prepared with fresh local ingredients.

Heated Taiwanese stewed-snack on the go.

Bubble tea and authentic Taiwanese dishes under one roof.

100 - 7911 ALDERBRIDGE WAY RICHMOND, BC DELICIOUS CUISINE TAIWNESE FOOD 11AM - 3PM

5:30 - 10PM | 604-207-1388 | D-CUISINES.COM

TRI-POT | 4PM - MIDNIGHT | 604-270-8825 | TRI-POT.COM ZEPHYR TEAHOUSE CAFÉ | 11AM - MIDNIGHT | 604-270-2588

CLOSED ON TUESDAY

加國旅遊休閒手冊 149

150 加國旅遊休閒手冊

656 W. Boroadway, Vancouver

604-873-1618

舖後免費泊車(七天營業)

www.shaolinnoodlehouse.com

各種

正宗中

原風

味小吃 加國旅遊休閒手冊 151

152 加國旅遊休閒手冊

聚湘園酒樓 溫哥華店增設廣東早茶 特設貴賓廳房，歡迎預訂生日派對及宴會 特設貴賓廳房 特設 貴賓廳房，歡迎預訂 貴賓廳房 ，歡迎預訂生日派對 生日派對

榮 第五 獲2013年 屆「 首本 度 名菜 「最 」 佳四 之 川和 湖南 食肆 大獎 」

乾鍋茶樹菇 剁椒魚頭

爆炒腰花

火爆象拔蚌 ＶＩＰ貴賓房

ＶＩＰ卡

熱烈申請中 兩店同時適用 【列治文店】 121-4600 No 3 Road Richmond 帝國中心 電話: 604-285-3668 營業時間: 11:30am - 10:00pm

【溫哥華店】 3502 Kingsway, Vancouver (地下免費泊車) 電話: 604-559-8488 營業時間:茶市 9am - 3pm 晚市 5pm - 10pm 加國旅遊休閒手冊 153

154 加國旅遊休閒手冊

加國旅遊休閒手冊 155

酒家

酒家

多位中國名廚加盟 推出國宴菜

訂座電話﹕

604.873.9147 Fax：604.872.0328 營業時間： 11am-3pm

5pm-10pm

地址：705 West Broadway, Vancouver (Holiday Inn內) 內) 酒店室內停車場，由百老匯西街入，每晚 5 時後免費泊車，中午可獲 1 時免費泊車

156 加國旅遊休閒手冊

Fraser Court Seafood Restaurant 豪華水晶燈大禮堂 高級音響、優質服務、名廚出品 筵開50席婚宴、壽酌、開年春茗首選 商務派對，家庭聚會，食家明智選擇

恭賀榮獲BC省 首屆鐵人中廚冠軍獎 逢星期一、三、四 紅日繽紛歌舞宴 5:00pm~11:30pm 敬請訂座 最低消費 $15

天天茶市 即叫即蒸 晚餐主打 BC蝦、游水蝦、蜆 天天特價供應 多個VIP廳貴賓室

地址：3489 Fraser Street, Vancouver V5V 4C3 (菲沙街紅鶴酒家舊址) www.fasercourt.com (舖後大量停車位) 營業時間：上午9:00-下午3:00 下午5:00-晚上10:30

訂座電話

604-568-1288 加國旅遊休閒手冊 157

158 加國旅遊休閒手冊

加國旅遊休閒手冊 159

食在溫哥華 味在老四川 老四川酒樓立足北美在加拿大溫哥

首家獨創火爆象拔蚌

華這個多元文化的國家經營了十餘 年。把川菜精神，巴蜀文化在北美發 揚光大。酒樓四季高朋滿座，有很 多慕名而來的好萊塢大牌明星， 也有大量迷戀川菜的中港台明星 捧場。曾經接待過宇航員楊利偉； 著名鋼琴家李云迪；好萊塢明星Godihan，Kurt Rusell；中國影視精英 馮小剛，陳坤，瞿穎等；港台名流沈殿霞，林子祥等。近年來每天接 待大量的國內成功企業家、名人、商團，更讓老四川酒樓名聲大震。 店內更有四川書法大師何應輝專為老四川題寫的“川味第一家”紅木 橫匾作為鎮店招牌。老四川擁有優秀，專業的廚師隊伍，老四川的菜 餚即傳承傳統川菜的特色又結合海外多元文化的需求，贏得了中外吃 客的一致好評。充分體現川情，川味，川風。酒樓內可容納70人的大 VIP包間，是親朋聚會，商務宴請的不二選擇。

川情 川 ‧味 160 加國旅遊休閒手冊

火爆象拔蚌 龍蝦一絕 一掌乾坤 跳水桂花魚 一品饞嘴蛙 冷鍋皇帝蟹 水魚下蛋

3631 No. 3 Road Richmond(八百伴中心對面) TEL:604-288-9058

加拿大旅遊休閒手冊 1

維泉泳衣專賣店 代理台灣各式各樣名牌泳衣 溫哥華一年四季都能游泳，冬天各社區室內泳池，適合一家老小！夏 天更是互外泳池及海邊戲水最佳時光，您為自己及家人準備游泳所需各 種配備而煩惱嗎? 位於八百伴中心二樓的維泉泳衣，代理台灣各式各樣名牌泳衣，男、 女、老、少尺寸齊全，無論是比基尼、連身式泳衣、 保守的裙子褲子 款式、 運動型、 求！另代售蛙

機能型的泳衣，一定能滿足大家各種不同的需 鏡、泳帽、耳塞，維泉滿足您一站式選購的方

便性！ 維泉貼心提供泳衣保養小秘訣： 1．泳衣只需清水清洗，手輕搓揉，勿用洗衣機。 2．洗後用毛巾吸乾多餘水分， 置於陰涼通風 處， 避免陽光直曬及使用烘乾機。 3．不可將潮濕的泳 處(如塑膠袋內) 或 車後箱) ，以防褪色

衣長置於不通風 高溫處(如 及變質。

維泉泳衣專賣店 代理台灣名牌泳衣

男、女、小童尺寸齊全

每季都有新貨到! 一站式選購 #2325-3700 No.3 Rd., Richmond, BC (Yaohan Centre 八佰伴中心)

604.278.3189 加拿大旅遊休閒手冊 1

蘇菲亞移民 移民種類太多了嗎? 時間太久了嗎?

找蘇菲亞就對了。 絕對讓您安心、放心、有信心。 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

BC省投資移民 其他各省投資移民 留學生轉移民 CEC START UP VISA 配偶依親 父母依親 小孩依親

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

聯邦技術移民 楓葉卡 公民申請 美國移民 英國移民 美國簽證 英國簽證

蘇菲亞移民預約專線

604.264.1178 Email：sophia@sophiaimmigration.com

地址：#101-5704 Balsam St. Van. (W.41 St.與Balsam交叉口) Printed in Taiwan

～