4 5 3 1 4
worldjournal.com
2014年1月31日 星期五 worldjournal.com
FRIDAY, JANUARY 日 31,星期 2014 2014年1月
,JANUARY
春節特刊 春節特刊
,2014
I1 X2
趙美心 孟昭文 拜年說願景 特派員林寶慶／華盛頓報導 目前國會有兩位華裔國會議員，來自加州的趙美心，與新當選的來自紐約 市的孟昭文。值此過農曆新年之際，來看看她們的過年心情與祝願。
願針灸納入Medicare、通過較全面移改法
吃遍春宴 懷念兒時過年 出生於洛杉磯的趙美心（見上圖）說，過去南加 州只有華埠才有農曆新年的活動；而今，中國農曆 新年已成為聖蓋博谷(San Gabriel Valley)的重要節 慶，顯示出華人的影響力。 對國會亞太裔小組主席趙美心(Judy Chu，民主 黨，加州)和家人來說，農曆新年是個非常特別的 日子，她一直很懷念小時候過年的情景。 趙美心說她父親是在加州出生，是美國公民，參 與二次大戰，結束後返美，祖父跟她父親說，該成家 了。然而由於當年排華法的影響，美國的華人未婚女 性實在屈指可數，她父親必須得遠渡重洋，回到中國 去相親娶親。她父親於是回到祖父的故鄉廣東新會完 婚，1948年把她母親帶來美國。 趙美心說，小時候每逢過農曆新年，就全家總動員 大掃除，廣東稱為洗邋遢，把過去一年的楣(霉)運一 掃而空，除舊布新迎接新的一年。孩子們最歡喜的當 然還是「利是」(紅包)。 趙美心的兄弟姐妹現在分散在南北加州，每年全 家則只有聖誕節才在北加州團圓。而她心愛的母親 在去年夏天辭世，但她兒時過年的記憶猶新。 選區有31%亞裔人口的趙美心說，她現在過中國 年，則是在社區連續吃上好幾個月的春宴。 趙美心的新年新希望，包括通過比較全面的移民 改革法案。而對於目前一些妥協性主張，例如只允 許無證移民合法化，但是不能取得美國公民權的辦 法，趙美心表示反對。她說這樣的主張，會形成永 遠的次等公民，如同當年的排華法一樣，結果導致 好幾代的歧視。她並已提案將針灸納入聯邦醫療保 險(Medicare)。她還計劃提案將針灸納入國防健保
趙美心向金龍派利是。
(趙美心辦公室提供)
AUDEMARS PIGUET BREGUET BUCCELLATI BULGARI CARL F. BUCHERER
（TRICARE）。 趙美心最後祝世報讀者和家人新的一年健康，成 功！ 趙美心的新年賀辭如下： 親愛的朋友們， 我很高興與大家同慶2014中國新年！對此間和世 界各地的華人來說，中國新年是慶祝我們家族代代 相傳習俗的時刻。 中國新年喚起我對過去和家人圍爐歡笑的回憶。 我記得跟媽媽一起包粽子，還有長輩發紅包。這些 中國傳統習俗，提醒我們所有豐富我們國家的多元 組成。 作為國會議員，我現在於春節期間，忙著參加遊 行、元宵節等各種活動，華人社區與世界分享這個 傳統的信念，讓我應接不暇。 在迎接馬年之際，祝福你們和你們所愛的人快 樂、成功、健康。恭喜發財！ 誠摯的，趙美心
願公校新年放假、通過兒童安全法案
參加遊行 回奶奶家團圓 國會眾議員孟昭文(Grace Meng，見上 圖，民主黨，紐約州)說，她每年的農曆 新年，都是在爺爺奶奶家過的。 在紐約生長的孟昭文表示，她從小每年 都跟著爸爸媽媽，到爺爺奶奶家過年。過 年很熱鬧，其樂融融。除了可以跟表弟妹 們一起玩之外，爺爺奶奶還會邀請一些家 人不在紐約的朋友，一起過年。孟昭文 說，奶奶是山東人，除夕夜總是包餃子， 做菜還會蒸一條魚作年夜飯。而小朋友們 最開心的就是拿紅包。可是年年守歲玩到 很晚，第二天還要早起上學就痛苦萬分。 孟昭文表示，她參政以後，就開始推動 農曆新年當天公立學校停課。 孟昭文當初曾在紐約州眾議會提案推 動，她也曾促請當時的紐約市長彭博，讓 紐約市公立學校農曆新年放假一天。孟昭 文並趕在今年的農曆新年之前，於本月稍
早在國會提出議案，鼓勵全國亞裔學生眾 多的學區，農曆新年當天停課。 「我們在紐約，學校裡猶太新年有放 假；中國新年就沒有放假。」她說，如果 農曆新年也能放假，就顯示亞裔的地位更 為平等。 孟昭文指出，農曆新年是亞裔最重要的 傳統節慶。全國有870萬亞裔，慶祝農曆 新年。 她說，亞裔學生不應該被迫在要缺課， 還是要同家人團圓過年之間，做一個選 擇。 她說，紐約學校既然在其他族裔的重要 節日放假，慶祝農曆新年的孩子，也應該 取得相同的待遇。 春節遊行也是孟昭文過年的重要活動。 她說，紐約華埠和她目前代表的法拉盛地 區都有大遊行。小時候每年都去看遊行； 她從政以後，則每年都親自參加遊行。 38歲的孟昭文，目睹了法拉盛30多年的 變化。她說法拉盛的華人越來越多，法拉 盛街頭的春節味，也一年比一年濃厚。 國會新鮮人孟昭文的新年新希望，是通 過關於兒童安全的法案。孟昭文育有四歲 和六歲的兩名幼子。她去年和國會其他幾 位育有年幼孩子的議員，共同成立了「兒 童安全小組」，提出關於兒童健康、學前 教育的法案，如禁止食物外包裝含有化學 物質成分等等。孟昭文說，健康是頂頂重 要的。 孟昭文祝所有華人新年健康、快樂，多 多感恩。
新春福馬送吉祥 LONDON JEWELERS恭祝您 健康如意、闔家平安、開春大吉
CARTIER CHANEL CHOPARD CORUM DAVID YURMAN FRANCK MULLER H. STERN HARRY WINSTON HUBLOT IWC JAEGER-LECOULTRE LONGINES MIKIMOTO MONTBLANC OMEGA PANERAI PATEK PHILIPPE PIAGET ROBERTO COIN ROLEX TAG HEUER VACHERON CONSTANTIN VAN CLEEF & ARPELS VERTU . . . AND MANY MORE!
AC157121-1
45314