2014immigration s

移民生活手冊

Immigrants @ Home : Handbook for New Canadians

Frank CD Lin

Metrotower 1,

行動電話

詳情請見第4頁及114頁

2014新家園移民生活手冊

131

安居篇

家園

新

2014-2015

安居篇

纽约哈德逊城 纽约哈德逊城 B CB省 C省 提提 名名 、、 市广场项目获 市广场项目获 魁魁 省省 投投 资资 移移 规避各国移民 规避各国移民 美美 国国 移移 民民 局局 民、 民、 纽省和PEI 纽省和PEI 监，免税天堂 监，免税天堂 “超音速”审 “超音速”审 提提 名名 ，条 ，条 条条 道道 财财 富富 护护 航航 ，， 批通过 批通过 路通加国 路通加国 3-6个月获批 3-6个月获批

贵宾热线： 贵宾热线： 8006-851-851 8006-851-851604-725-5888 604-725-5888 699-650 699-650 West West Georgia Georgia Street Street Vancouver, Vancouver, BC BC 132

2014新家園移民生活手冊

Pioneer Education Society and Daycare Centre 慧仁教育學苑-蒙特梭里雙語育幼中心 1.Pioneer Daycare Centre is the first bilingual daycare 列治文區第一間雙語育幼中心 2.Montessori setting and excellent teaching method 蒙特梭里教學，課程新穎多元 3.Equipped with superior facilities & Large outdoor secure playground. 室內設備齊全，大型戶外遊樂場 3 Dedicated, experienced staff with ECE & Montessori license. 師資優良，具BC省幼教執照 4 Location is central and convenient 座落市中心，交通方便

Pioneer Daycare Centre: 地址：8711 Cambie Road, Richmond BC, V6X 1K2

(604)278-8212

電話：

Email: Pioneerdaycare@hotmail.com Website:pioneerdaycare.org

Erica Chang 張良愛 Tel: (604)897-1083 website: www.ericaleanne.com 4806 Main Street, Vancouver, BC V5V 3R8

I specialize in Residential Real Estate in Vancouver, BC I will sell your house and help you find your dream home 感謝你面對面與我談論買房，賣房 事宜，我一定以專業的知識，誠懇的態度，熱誠的服務，讓你選擇 到最滿意的「夢想之家」！ 精通英語，普通話，及多種方言。

第三講：講健康的理財之道 人們要健康長壽，多運動並且留意飲食的 正確性是相輔相成的。健康的理財之道也 有異曲同工之妙，即多賺錢(運動)並且留意 存錢的正確性似的。說起來容易，做起來 卻是知易行難，您說奇怪不奇怪。以飲食 的正確性為例，世界健康組織(WHO)提倡 金字塔型膳食法，如圖示的飲食分布呈現

林老師講健康的理財之道指的就是金字塔 型理財法。如圖所示大致分四層，保本、 保值、增值及投資。根據加拿大的國情， 層次分明如下表提供讀者參考。 理財 策略

幾乎人人都認同，但是很少人做得到。同 樣的道理，按理財業界提倡的金字塔理財 法，如圖示的穩健理財分布呈現也都廣泛 被認同，同樣很少人做得到。或許這就是 人際行為學所揭示的80/20法則，百分之20 的人們決定了百分之80 人們的命運，同時 也控制了百分之80 的財富。

投資

正確的金字塔型理財(加拿大) 項目

風險

回報

稅賦

股票(證券)、基金、 黃金、期貨、物 較高 業、藝術品買賣等

較高

難免 註(四)

有

可免 註(三)

自用住宅、免稅儲 增值 蓄戶頭(TFSA)以及小 型企業合資等

有

保值

CPP/QPP, RRSP, 幾乎無 RESP 及國庫債券等

保本

生命危疾、失能、 身故以及護理保險

聲明：本表提示內容僅供概括參考，並不適用所有人士。 欲知詳情請洽專家或可致電林老師604.816.3998 個別指教。

無

備註

不高

低

註(二)

不適用

免

註(一)

詳情請見第114頁

樹幹好比移民夫妻(第一代)，必須落地生根做出犧牲， 堅守不移的以時間來換取空間，成全子女在加拿大向下紮 根。樹根好比隨行子女(第二代)，肩負重任，盤根糾結確 實融入加拿大社會，勵行勤儉致富，成為加拿大的主人 翁。花菓好比孫子孫女(第三代)，將來誕生在加拿大的， 生來富貴、富而有禮、樂善好施。 封面Frank的愛女Adeline竹君，從小就禱告的恩典滿 滿，在2011年受洗成為基督徒。Adeline是2010年考取"國 際金融理財師(CFP)"，並且于2012年經授證成為"特許人 壽保險師(CLU)"，目前也服務于倫敦理財，女承父業。

4239

版權頁 出 版 者： 世界日報溫哥華社 社 長： 陳敬貴 主 編： 盧炯燊 業務經理： 楊明朝 業務主任： 譚智敏 發行主任： 謝政道 企劃聯繫： 許嘉仁 廣告執行： 江寶蓮 曾豔霞 郭永興 續均佑 黃國源 修明明 姚正心 美術編輯： 吳贊華 劉又慈 胡常儀 地 址： 2288 Clark Drive, Vancouver, BC V5N 3G8 Canada 電 話： 604-876-1338 傳 真： 604-876-3728 網 址： VAN.worldjournal.com 印 刷： 秋雨創新股份有限公司 臺北市八德路四段319號4樓 886-2-87682088 電 話： 出版日期： 2014年8月 版權所有 翻印必究 Copyright© 2014 World Journal All Rights Reserved 定 價； CAD 10元 ◎ 本書如有缺頁、破損、裝訂錯誤，請寄回本公司更換 Printed in Taiwan

Focus on Your Advantage

倫敦理財提供多家財務機構的全面理財服務﹕ ● ● ● ● ● ●

個人人壽保險 個人傷病保險 個人危疾保險 個人醫療保險 商業保險 保本投資基金､RRSP

● ● ● ● ● ●

年金､RRIF及LIF 團體保險 僱員退休計劃 房屋貸款 終身收益保障基金 免稅儲蓄帳戶TFSA

倫敦理財為加拿大倫敦人壽保險公司之附屬部門

郭重容

十多年投資理財經驗 為您設身處地著想

Emily C.J. Kuo MBA Financial Security Advisor

Suite 2238, 4710 Kingsway, Metrotower 1 Burnaby, British Columbia V5H 4M2 Office: 604-438-1232 ext. 247 Fax: 604-438-7799 Cell: 604-841-6228 emily.kuo@freedom55financial.com

Freedom 55 Financial offers the following products from a range of financial companies: • Individual life insurance • Individual disability insurance • Individual critical illness insurance • Individual health and dental insurance • Business insurance • Segregated funds, RRSPs • Annuities, RRIFs and LIFs • Group insurance • Group retirement plans • Mortgages • Lifetime Income Benefit • TFSA Freedom 55 Financial is a division of London Life Insurance Company

Contents ◎移民篇.........13

◎就業創業篇.....35

政策層出不窮 移民難入籍更難

加拿大十大最佳職業

C-24新公民法立法完成

加拿大十大最差職業

亞歷山大：新法維護公民聲譽

未來十年恐遭淘汰工種

新移民法被批違憲

新移民失業率愈趨嚴重

移民部：不限制公民遷徙自由

生活無著 退休後再就業

聯邦一刀切取消投資移民計畫

卑詩省府公布 技能就業藍圖

部分投資移民申請續處理

聯邦公布 臨時外勞新措施

「特快通道」系統2015年實施

◎安居篇.........45

「尾班車」聯邦技術移民計畫 加拿大經驗移民 大受留學生歡迎 加拿大經驗移民 平均薪酬較高 CLB水平與雅思成績對照 卑省積極推動商業移民

大溫十年交通大計出爐 溫哥華-全國塞車最嚴重 Compass Card 使用遙遙無期 假日過關等多久? CBSA告訴你 加國航空公司統一行李標準

專長:人工植牙 全口復健 口腔外科 顳顎關節 兒童預防及一般牙科

Contents 怎麼買房? 了解10步驟買得安心

卑詩中學最新排名

瞭解房屋結構 注意檢查

卑詩小學最新排名

大溫捕蟹好去處

昆大中醫學院 後年招生

◎教育篇.........60

◎福利篇.........76

學校招國際生 須列指定學習機構

加拿大福利須知

新規去蕪存菁 受業界歡迎

卑省醫療健保費用及補助

國際學生簽證新措施要點

醫療保險計畫收費表

大溫中小學 留學生激增

申請養老金務必留意居留證明

2014 卑省大學國際生增

買房的各種補助

加拿大大學盛產富豪

◎健康篇.........90

加國吸引商管研究生 中國承認的卑詩大學及學院 全球大學排名 卑詩大學第49 QS世界大學排名

小心! 移民健康惡化速度快 關注精神健康 望子成龍量力而行 華人接受麻疹疫苗注射率高 加國中風病患年輕化

Contents 電子菸比香菸更毒 加國沒規範

政府鼓勵定立遺囑

衛生部籲勿吃龍蝦肝

◎360行.........113

◎消費理財篇.....97

值得信任的地產經紀 孫燕青

省府平衡預算 量入為出

林誠東 投資先投保

加國中產階級 全球最富裕

降低一分風險 少獲得一分回報

卑詩註冊集體退休計畫

提高一分回報 多承擔一分風險

加人難買獨立屋

從避風港到金銀島

加物價為何高於美國

從全身而退到高枕無憂

加元走低 影響南下消費

ART POINT ACADEMY

◎法律稅務篇....105

選擇畫室 您不可不知？

你一定要知道 報稅須知 報稅的十大誤解 加美實施 出入境旅客信息共享 加拿大放寬旅遊簽證

假牙診所 孫健強 註冊假牙師 Kin-Keong (Samuel)Sun

Kilo老師的話 溫哥華是移民的天堂 靈の丹 保持健康的奧秘 陳銓銘為客戶打造美好的新家

免費諮詢 先進設備 技術精湛

Registered Denturist

電話：604-325-5028 778-319-9770（中文） 地址：5858 Victoria Drive. Van (近東43街) 網址：www.sunshinedentureclinic.com 提供輪椅通道

Contents 廣告索引 ‧林誠東 理財顧問

封面/第4特頁

‧外聯出國

封面裡

‧ART POINT ACADEMY

封底

‧陳銓銘 地產經紀

封底裡

‧靈の丹

首頁

‧大統華超級市場

第2特頁

‧一家好地產公司

第2特頁

‧慧仁教育學苑 / 張良愛 地產經紀

第3特頁

‧林竹君 特許理財策劃師

第5特頁

‧孫燕青&陳友仕 地產經紀

第6特頁/書眉

‧郭重容 理財顧問

版權

‧迦南英文學院

第8特頁

‧偉林 牙科

目錄

‧陳怡芳 地產經紀

目錄

‧孫健強 牙醫診所

目錄

‧海達全球貨運

目錄

海達全球貨運 台灣

整櫃

→ ← 拼櫃

本公司承攬外交部 人員往返行李運送

溫哥華回流移民搬家 學生特價

專業私人物品門到門服務(專業包裝 免費估價) 商業貨物海陸空運送 報關清關 大型設備運送服務 整櫃訂艙 拖櫃卸櫃

汽車遊艇運送清關服務

中港台美加貨運特價中

電話: 778-378-7699 / 604-767-7199

E-mail: apc@apccargoexpress.com

Address: #8 - 3331 Viking Way, Richmond, B.C., Canada.

聯邦移民部今年政策層出不窮，部長亞歷山大頻頻出來說明及解釋。

移民篇

政策層出不窮 移民難入籍更難

（移民部提供）

今年以來，加拿大聯邦移民部忙壞了，

這還沒完沒了，移民局4月突然宣布本

展開連番改革，幾乎十天八天就有新的

來即將截止的聯邦技術移民，開設「尾

政策出籠，讓人眼花撩亂。

班車」從今年5月1日開始接受本年度的

先是在2月宣布取消聯邦投資移民計畫

申請。

及「一刀切」全部積壓申請。接著又在4

而且準入職業類別從原來的24種擴大

月初表示將從明年1月起實行稱為「快速

至50種，每個類別的名額上限從300名提

通道」模式的移民系統，以根據本國經

升到1000名，總申請限額也大增至25000

濟和勞工市場需要篩選移民申請人。

人。 2014新家園移民生活手冊

13

移民篇

2012年，加拿大政府一刀切退還約28

再是4年;申請人的學曆或證書必須通過加

萬個積壓案件，更在當年7月宣布，暫時

拿大指定機構的評估和認證，否則視為

關閉聯邦技術移民大門。這是因為當時

無效。此外，配偶(副申請人)的適應能力

的技術移民對相關準入職業條件的要求

得分將重點轉移到語言能力，需要達到

很簡單，「年輕、本科畢業、雅思能拿

雅思5分。

到5分以上」的申請人就能滿足基本條

移民部長亞歷山大在宣布一刀切投資移

件，在計分系統中達到「及格線」，導

民後不久到中國訪問，強調中國依然是

致大量申請人湧入。但這些申請人卻不

加拿大吸納移民的重要來源國之一。據

一定是加拿大想要的技術人才。

他透露，2013年加拿大為超過27萬中國

直到去年5月4日，加拿大才重啟項目，

公民簽發了旅遊簽證，吸納了超過2.9萬

公布24類新職業清單，每個職業的申請

名中國留學生，同時還批準了超過3.4萬

限額為300個，總限額為5000個，於2014

名中國公民的加拿大永久居民身份，令

年4月30日截止。經過調整的技術移民申

中國在去年再次成為加拿大新移民人數

請要求大幅提高，要求申請人在近10年

最多的來源國。

內至少要有1年是從事所申請的職業類別

對此，有分析認為，加拿大此前的兩次

的，而且要求雅思達到6分以上，直接就

一刀切並非意味著不需要新移民，而是

刷掉了很多潛在申請人。

只想吸納想要的移民，那就是能夠真正

目前的聯邦技術移民計分滿分仍是100

在加拿大生活、工作的技術型人才。

分，67分及格。在評分準則上，語言最

至於已經登陸到來的新移民來說，最關

低門檻為加拿大語言標準CLB7級，相當

心的當然是入籍成為公民的問題，聯邦

於雅思6分;年齡方麵，規定35歲以下申

政府通過新的「公民法」，不但提高了

請人可得到滿分12分，年齡增大1歲遞減

申請條件及難度，也給移民官有權取消

1分，46歲以上的申請人0分;工作經驗分

公民權。這種種做法，給人不但申請移

數從之前的21分下調至15分，若想拿滿

民難，入籍更難的印象。在這個篇章裡

分，申請人需要有6年相關工作經驗，不

會分別給讀者詳細解釋。

14

2014新家園移民生活手冊

新入籍實施後，申請入籍更嚴苛。

移民篇

C-24新公民法立法完成

（本報資料照片）

聯邦政府於6月16日完成C-24「新公

更多的時間瞭解加拿大的文化、語言、

民法」（Canadian Citizenship Act）三

在社區找到歸屬感以及適應加拿大的工

讀，並已獲參議院通過，各條款將陸續

作環境。因此移民部將入籍法中原來只

正式實施。

需在4年內住滿3年的規定，改為需在6年

根據新法，一個普通人在從移民之後到 申請成為加拿大公民之前，需要比從前

內住滿4年，並且其中的4年當中每年居 住的時間不得少於一半(183日)。 2014新家園移民生活手冊

15

移民篇

至於申請者年齡，從原來的18至54歲擴 大到14至64歲，政府表示，目的是為了

有恐佈活動或叛國（指加拿大），移民 官有權褫奪他們的公民權。

鼓勵年輕人更早的去學習本國文化，也

此外必須填寫「在加拿大居住意願

是為了適應加拿大勞動力市場中逐漸延

（intent to reside in Canada）」條款，

遲的退休年齡。此外，只能在符合申請

政府強調，新條款是想確保申請者有確

人道豁免權的條件下才能借翻譯的幫助

切、真實的留在加國居住的意圖，而不

完成考試。

只想拿一本加拿大護照。

另外，若是雙重國籍的入籍公民，若犯

新法基本條款如下︰ ● 6年內住滿4年，每年必須有183日的居住證明才能入籍。 ● 成為永久居民前的居住時間不計算在內。 ● 新增「居住意向」條款。 ● 申請年齡由14歲至65歲，必須達到規定的語言要求。 ● 除非涉及人道理由，否則不能有翻譯協助達到語言要求。 ● 申請者要附上每年報稅單。 ● 虛假申請最高罰款10萬元及判監5年。 ● 由移民部員一步到位審批。 ● 移民部長及聯邦法院擁有撤銷公民權的決定權。 ● 擴大至在國外（舊法只限在加國）犯刑事罪者不能申請入籍。 ● 服兵役可折算居留時間。

16

2014新家園移民生活手冊

移民篇

亞歷山大：新法維護公民聲譽

亞歷山大指，新入籍法不會剝奪擁有雙重國籍歸化公民的自由遷徙權利。 （移民部提供）

繼「新公民法」（Bill C-24）2014年

效的法案，越早實施越有益。

6月16日在國會三讀後，聯邦移民部長

亞歷山大是在電話記者會上說，政府

亞歷山大19日宣布，新法已正式成為

增加140萬元投資，用於建立新的審核

法律，將於近期生效。他表示，新法一

系統，將入籍申請審核程序由三步精簡

大亮點是審核效率將大大提高，預計於

為一步，並大大增加審核人員數量，審

2016年初，審核時間將縮短至一年內；

核時間將在2015年大大縮短，並預計在

這項維護加拿大公民身分聲譽、運作高

2016年初減少至一年以內。 2014新家園移民生活手冊

17

移民篇

他還表示，公民法自1977年生效以 來，出現了一些造假、發布錯誤信息等

犯下如從事恐怖活動等罕見、嚴重的罪 名，否則不會被取消國籍。

案例，使加拿大公民身分價值被貶低。

對於近日法界及社區人士抨擊，新入籍

他認為新入籍法將入籍居住時間延長至

法將所有公民區分為在加拿大出生及非

六年內住滿四年很合理，因為這讓有意

在加拿大出生兩類，涉及違憲，亞歷山

入籍的人有充足的時間瞭解加拿大的社

大表示，新入籍法並無歧視意圖，並且

區、就業市場、教育等各方面，並與加

致力捍衛公民的平等權利。他說，新法

國建立起穩固的聯繫。

提出後，聯邦收到許多人發來的意見，

受到批評的「在加拿大居住意願

其中70%至80%的人贊成這項法案，因為

（intent to reside in Canada）」條款，

他們不想看到加國公民身分遭貶值，或

亞歷山大解釋，過去一些人造假文件，

與恐怖分子等有牽連。

製造出想留在加國長住的假象，新條款

至於有評論指稱新法將造成「二等公

是想確保申請者有確切、真實的留在

民」，他不以為然的表示，撤銷公民權

加國居住的意圖，不希望讓加國護照和

機制早已存在，並質疑過去為什麼沒有

公民身分成為某些人牟取便利的「旗

人批評是「二等公民」。 儘管一些維權組織認為C-24法案違

幟」。 他並強調，這項規定僅對正在申請入籍

憲，準備向法庭提告，亞歷山大強調，

的人士有效，並不會對已入籍的人士產

根據移民部法律顧問的法律見解，官司

生影響；不會剝奪擁有雙重國籍歸化公

敗訴的風險很低，他有信心C-24法案經

民的自由遷徙權利，除非雙重國籍人士

得起法律挑戰。

新移民法被批違憲 聯邦政府通過的C-24「新移民法」，有

重國籍人士紛紛表示憂慮，並在網上發

法律團體認為，新法賦予政府有更大權

起請願行動；也有律師認為限制公民居

力，可容易撤銷擁有雙重國籍者的加拿

住地有違憲之嫌。

大國籍，這個說法讓許多旅居海外的雙 18

2014新家園移民生活手冊

「加拿大難民律師協會」（Canadian

Association of Refugee Lawyers）認

此外，歸化公民若在海外犯罪，即使是

為，新法通過後，不但難以入籍取得公

在欠缺民主法制的國家被判刑，公民身

民權，而且更容易遭當局撤銷。估計新

分也可能遭加國政府撤銷。

移民從登陸（landing）到入籍的時間， 由過去的4至6年，會延長到8至10年。

由於新法賦予移民部官員撤銷公民資 格的權利，相關程序可能僅以書面方式

此外尤其受到關注的是，根據C-24法

完成，當事人根本沒有機會當面向官員

案，只要當局認定已入籍公民，若根本

申訴。不若過去，政府若想撤銷某人國

沒有有住在加拿大的意圖，即可撤銷其

籍，必須向聯邦法官提出申請，當事人

加拿大國籍。

會有口頭聆訊的機會。

這代表歸化的公民若想出國讀書、工作

此外也有批評者認為，C-24法案要求

或搬到其他國家，公民權極有可能遭撤

「歸化」公民住境內，但本地出生公民

銷，至於在加拿大出生的本土公民，就

卻無此限制，不但將公民分為一等與二

沒有這種限制。

等。 2014新家園移民生活手冊

19

移民篇

有法律團體 指新公民法有 違憲之嫌。圖 為一批新公民 在入籍儀式上 宣誓。 （加通 社）

移民篇

移民部：不限制公民遷徙自由 她說政府提高公民申請門檻是為了反映 公民權的真正價值，並讓新公民有更充 裕時間來融入加拿大的生活。新法要求 入籍申請人聲明「居留意願」（intent to reside），並不妨礙他們入籍後前往海外 就學或工作，而是為了凸顯公民權應頒給 有意以加拿大為家者。此舉有助深化申請 移民部強調，新公民法是要強化公民價 值觀。圖為民眾在參加國慶日慶祝活動。 （美聯社）

人與加拿大的連結，避免成為「紙上公 民」（citizens of convenience）。 因此入籍過程中，申請人若表明無意在 加拿大居留，或官員接獲明確事證，顯示

面對法律界人士質疑，聯邦移民部強 調，C-24公民改革法目的在強化公民權

申請人入籍後無意以加拿大為家，那他們 的申請將遭拒絕。

價值，並沒有限制公民的遷徙自由，擁有

許多律師認為新法將公民分為兩級

雙重國籍的公民，將來仍可自由進出國

（two classes），有違憲之虞。蘭娜重

門，前往其他國家居住、就學或工作。

申，「居留意願」條款未限制新公民的遷

移民部全國總部發言人蘭娜（Amanda Lannan）在回應本報詢問時強調，移

徙自由，而是為了強化公民權只發給有意 以加拿大做為永久居住地者。

民部今年2月提出C-24公民改革法，主

但她強調，撤銷公民權機制是強化公民

要目的是強化及改善公民系統的完整性

權價值，改善系統完整的重要工具，新法

（integrity），並未限制公民自由遷徙權

規定政府在某些情況下可撤銷雙重國籍者

利，新法實施後，擁有雙重國籍者與本土

的公民權或禁止永久居民入籍，例如加

出生的公民一樣，可自由進出國門。不過

入武裝團體與加拿大為敵，或涉及恐怖罪

若證實無意在加國居留，移民部可拒絕申

行、叛國及間諜罪而遭判刑者。

請入籍。 20

2014新家園移民生活手冊

移民篇

聯邦一刀切取消投資移民計畫 費拉逖在聯邦財 政預算案中，將所 有投資移民拒諸門 外。 （本報資料照 片）

加拿大故財政部長費拉逖在2014年2月

魁北克省的投資移民計劃。

11日提交的財政預算報告中宣布：聯邦

此外聯邦會試行一個面向移民的高風險

政府建議徹底取消投資移民類別，代之

創業投資項目(start-up visa)來代替，吸

以一個高風險投資的試行項目。

引真正有潛力的企業家來加拿大投資。

加拿大聯邦移民部的企業家移民和投資

費拉逖在解釋廢除投資移民計畫時表

移民兩個類別已經分別在2011年和2012

示，近兩年加國的移民項目越來越符合

年已經先後暫停，等候處理共有6.6萬個

經濟發展的需要，取得了巨大的成績。

申請人，聯邦政府將會退還所有費用。

不過，聯邦投資移民和企業家移民是個

這6.6萬個申請人中，包括5.9萬個投資移

例外。在過去的10多年中，這兩個項目

民（immigrant investor applications），

就成為外國人合法居留加拿大的捷徑，

以及7000個企業家申請（entrepreneur

嚴重低估的加國居留權和國籍的價值。

applications）。僅中國一地就有5.7萬多

雖然前任移民部長康尼將投資移民的門

投資移民申請人的加拿大夢破滅。

檻提高到了80萬，但是和其他國家比起

不過聯邦廢除投資移民計畫，不會影響

來，仍然低了50%之多。 2014新家園移民生活手冊

21

移民篇

部分投資移民申請續處理

聯邦宣布廢除投資移民項目後，在移民社區引發反彈，大溫地區曾有約40個團體聯合舉 行記者會譴責改變政策。 （CBC）

隨著聯邦預算案C-31法案6月19日在

在聯邦移民部突然喊停投資移民及企

國會通過後，移民部取消投資移民和企

業家移民時，申請積案總計已累積到6.6

業家移民等項目也正式生效，移民部將

萬多宗。移民部6月20日在一份編號585

在未來數月退回投資金及申請文件。根

的「作業通告」中，對於這些申請是否

據移民部最新的作業通告（operational

能繼續獲得審理或須作廢，以及退費與

bulletin），有部分可以避過一刀切的命

否，列出多項指示，包括：

運。這些人士是在申請中，已經獲得正

－凡移民官在2014年2月11日之前還未

面審批結果，同時健康檢查和背景查核

確定審查結果，在6月19日前也還未作出

紀錄良好、資料也已登記者。

最後裁定的申請：一律作廢，相關申請

22

2014新家園移民生活手冊

系統；或是裁定雖還未輸入系統、但檔

－凡移民官在2014年2月11日之前，已

案註記（file notes）已清楚載明裁定結

判定申請人符合資格，但6月19日前還未

果，同時也已附有健康檢查、安全和犯

作出最後裁定的申請：可繼續審理，相

罪背景查核結果。

關申請費不退。

代表1300多位投資移民申請人控告移民

－凡移民官在2014年2月11日當天或之

部的多倫多律師李希表示，根據這些條

後，才判定申請人符合資格，但在6月19

件，只有那些已獲得正面審批結果，同

日前還未作出最後裁定的申請：一律作

時健康檢查和背景查核紀錄良好、資料

廢，相關申請費退還。

也已登記者，才能豁免於「一刀切」。

－凡移民官在2014年2月11日當天或之

他指出，這比前移民部長康尼透過2012

後，才判定申請人符合資格，且在6月

年預算案廢除技術移民積案時還要嚴

19日前已作出最後裁定的申請：仍然有

苛，當時只要已獲正面審批結果者，有

效，後續程序可繼續下去（包括核發永

關申請就可繼續獲得處理。

久居民身分的確認信，或是拒絕信）， 相關申請費不退。

李希表示，移民部這項作業通告內容雖 也適用於集體訴訟的這千餘個投資移民

●比技術移民嚴苛

申請人，但他們的申請或也被聯邦政府

至於申請是否「已在2月11日之前獲

廢除，只要主審這起集體訴訟的聯邦法

得移民官審查」這一條件，移民部也列

官葛麗森（Mary Gleason）做出有利判

出多項參考標準，必須最少符合其中一

決，她仍然有權下令移民部繼續審查他

項，包括：審查結果已輸入內部作業系

們的申請案。

統；審查結果雖還未輸入系統、但檔案

移民部在這份作業通告中，未對相關申

註記（file notes）已清楚載明審查結

請費和40萬元或80萬元的投資資金的退

果；原先已遭否決、但因包括聯邦法院

還，訂出明確時間。李希指出，即使是

在內的高等法院判決而須重開的申請，

2012年6月就被一刀切的技術移民有人到

或是因法院判決，而在2014年2月11日之

現在仍未收到退費，有兩名先前委託他

前達成和解協議的申請。

提告的技術移民申請人一直到上周才拿

至於是否已在6月19日之前做成最後

到退費，以此來看，投資移民申請人短

裁定，作業通告列出的認定標準包括：

期內恐怕仍難拿回他們預繳的40萬或80

這項裁定結果必須在6月19日之前輸入

萬元資金。 2014新家園移民生活手冊

23

移民篇

費退還。

移民篇

「特快通道」系統2015年實施

移民部長亞歷山大強調，「特快通道」制度實施後，加國可以找到更適合的技術移民。 （移民部提供）

最近加拿大公民及移民部談論得最多

四大項目分別是聯邦技術移民計畫

的話題，莫過於將於2015年1月開始實施

（Federal Skilled Worker Program），

的「特快通道（Express Entry）」移民

聯邦熟練工人計畫（Federal Skilled

制度。這一制度以前一直被稱為「表達

Trades Program），加拿大經驗類移民

意願（Express of Interest）」。例如，

（Canadian Experience Class ）以及

緬省已經從2013年11月開始通過「表達

省提名移民計畫（Provincial Nominee

意願」的移民程序挑選合適的移民申請

Program）。 該計畫將靈活高效地應對加國各地區勞

人。 公民及移民部4月表示，由明年1月

動力短缺的問題。

起聯邦經濟移民的四大項目，也將會

「特快通道」要求申請人先向公民及

被納入「特快通道」的移民制度。這

移民部表達其申請移民加拿大的意願，

24

2014新家園移民生活手冊

人的技能及條件，誰能夠成為移民部或

庫，供給加拿大移民部及加拿大的雇主

者雇主所挑選出來申請人，最有可能最

挑選。如果申請人各方面的技能（包括

快取得成功。這樣不僅可以防止積壓個

年齡、商業知識、工作或經商經驗、

案，也與移民部每年的移民配額計畫相

資產、語言、學歷等因素），能夠配合

互協調。

加拿大勞動力市場，且符合雇主的需要

移民部長亞歷山大表示，特快通道移

並獲得工作安排的申請人，將會獲得邀

民計畫將具備更強的靈活性，幫助加國

請，可向移民部遞交移民申請的資料。

更好地填補職位空缺。「特快通道」計

申請人一旦獲得邀請，最快六個月內可

畫申請人如獲得加國有效工作機會或獲

以獲得審批結果。因此，審批的程序就

得省提名計畫（PNP），將在半年內獲

不再按照先後順利進行，而是根據申請

批。

「尾班車」聯邦技術移民計畫 早在2012年，加拿大聯邦技術移民計

民部將會接受最多2萬5500名聯邦技術

畫（Federal Skilled Worker Program）

移民申請。同時將認可職業類別從之前

就已經被移民部「一刀切」，受影響的

的24種增加到現在的50種，增加超過一

申請人數多達28萬人。雖然這個計畫在

半，每種職業類別限制接受最多1000 名

2013年重開，但職業類別縮減到24種，

申請。其中博士學位的聯邦技術移民申

而且每類不得超過300名申請，同時計

請接受最多500名申請。如申請人已獲得

畫在2015年起由「特快通道」(Express

加拿大雇主的有效雇佣合約，更不受名

Entry)移民計畫取代。

額的限制。

但移民部2014年4月突然宣布，從2014

但是，移民部則強調，自2013年5月

年5月1日起，大幅增加聯邦技術移民計

4日起收到的申請中，如果沒有提供教

畫的職業種類以及配額。成為實施「特

育認證評估（Educational Credential

快通道」計畫前的「尾班車」。

Assessment），或者申請人沒有達到最

從2014年5月1日至2015年4月30日，移

低語言要求，申請將一律被退回。 2014新家園移民生活手冊

25

移民篇

並將個人的基本資料上傳到一個數據

移民篇

需要重點說明的是，以前的24種職業類 別，很多是非常冷門的職業，比如石油工 程師、物理治療師等，而這次新增加的職 業類別裡面，有很多是比較受中國申請人 歡迎的職業，比如會計、財務經理、採購 經理、軟件工程師等。 符合申請聯邦技術移民的申請人有三大 類別。 一是在最近10年內，已在認可的職業類 別中從事最少一年的連續性全職有償工作 （或同等時間的連續性兼職有償工作）的 申請人。由於每種職業類別都有名額的限

石油工程人員是加國最渴求的，因此也列入 尾班車合資格職業類別。 （本報資料照片）

制，因此，在遞交申請前，應該在移民部

到最低語言要求並提供教育認證評估。

官方網站上核實申請人所在的職業類別是

最低語言要求是加拿大基準語言七級

否已經滿額。

（CLB7），等同雅思說聽讀寫都必須達

二是已獲加拿大雇主的有效雇佣合約的

到6分或以上，教育認證則包括加拿大境

申請人。這份合約必須表明職位是永久性

內或境外的教育歷史。此外，聯邦技術移

的，且已從加拿大人力資源部獲得正面的

民史通過評分系統來審核申請人的申請資

「勞工市場意見書」（LMO）。

格，包括了六大因素：學歷 （25分），

三是就讀於加拿大認可的學校中修讀博

語言 （28分），工作經驗 （15 分），年

士學位的國際留學生。要求留學生遞交申

齡 （12分），工作安排 （10分）及適應

請前，必須已完成最少兩個學年且成績優

力 （10分）。總分100 分，申請人必須

異，但是留學生不能夠屬於獲得加拿大政

達到67分或以上，才有資格遞交申請。

府獎勵，被要求回到原居地運用其知識和

聯邦技術移民(Federal Skilled Worker

技能的申請人。如果留學生已獲博士學

Program)尾班車的50個行業類別，每個

位，就必須在12個月內遞交申請，否則

行業內最多接受1,000份有效申請。

移民部將不會認可其學歷。此類別最多接

(1) Senior managers – financial,

受500名申請。

communications and other business services

以上三大類別中的申請人，都必須達 26

2014新家園移民生活手冊

(0013)

(15) Other financial officers (1114)

(2) Senior managers – trade, broadcasting

其他金融工作人員

and other services, n.e.c. (0015)

(16) Professional occupations in advertising,

高管人員-貿易，廣播和其他服務類

marketing and public relations (1123)

(3) Financial managers (0111)

廣告，市場和公共關係的專業人員

金融/財務經理

(17) Supervisors, finance and insurance

(4) Human resources managers (0112)

office workers (1212)

人力資源業經理

財務和保險類工作人員及主管

(5) Purchasing managers (0113)

(18) Property administrators (1224)

採購經理

房產行政管理人員

(6) Insurance, real estate and financial

(19) Geoscientists and oceanographers (2113)

brokerage managers (0121)

地質及海洋學家

保險，房地產和財務經紀經理

(20) Civil engineers (2131)

(7) Managers in health care (0311)

土木工程師

衛生保健類經理

(21) Mechanical engineers (2132)

(8) Construction managers (0711)

機械工程師

建築工程經理

(22) Electrical and electronics engineers

(9) Home building and renovation managers

(2133)

(0712)

電子電氣工程師

建屋和翻新類經理

(23) Petroleum engineers (2145)

(10) Managers in natural resources production

石油工程師

and fishing (0811)

(24) Information systems analysts and

自然資源生產和漁業經理

consultants (2171)

(11) Manufacturing managers (0911)

信息係統分析師和顧問

生產、製造業經理

(25) Database analysts and data

(12) Financial auditors and accountants (1111)

administrators (2172)

財務核數師和會計

數據庫分析師和數據管理員

(13) Financial and investment analysts (1112)

(26) Software engineers and designers (2173)

財務和投資分析師

軟件工程師和設計師

(14) Securities agents, investment dealers

(27) Computer programmers and interactive

and brokers (1113)

media developers (2174)

證券經紀，投資經紀人

計算機程序員和互動媒體開發技術員

2014新家園移民生活手冊

27

移民篇

高管人員-財務，通信和其他行業

移民篇

(28) Mechanical engineering technologists

(39) Audiologists and speech-language

and technicians (2232)

pathologists (3141)

機械工程技師和技術員

聽覺病矯治專家和語言語音病理學家

(29) Construction estimators (2234)

(40) Physiotherapists (3142)

建築估價師

物理治療師

(30) Electrical and electronics engineering

(41) Occupational therapists (3143)

technologists and technicians (2241)

職業病治療師

電氣電子工程技師和技術員

(42) Respiratory therapists, clinical

(31) Industrial instrument technicians and

perfusionists and cardiopulmonary

mechanics (2243)

technologists (3214)

工業儀表技術員和機械師

呼吸治療師，臨床灌注和心肺技師

(32) Inspectors in public and environmental

(43) Medical radiation technologists (3215)

health and occupational health and safety

醫療放射技師

(2263)

(44) Medical sonographers (3216)

公眾和環境健康和職業健康安全督察

醫用超聲技師

(33) Computer network technicians (2281)

(45) Licensed practical nurses (3233)

電腦網絡技術員

執業護士

(34) Nursing co-ordinators and supervisors

(46) Paramedical occupations (3234)

(3011)

醫療輔助相關職業

護理協調員和主管

(47) University professors and lecturers

(35) Registered nurses and registered

(4011)

psychiatric nurses (3012)

大學教授和講師

註冊護士和註冊精神病科護士

(48) Psychologists (4151)

(36) Specialist physicians (3111)

心理學家

專科醫生

(49) Early childhood educators and assistants

(37) General practitioners and family

(4214)

physicians (3112)

早期兒童教育工作者及助教

全科醫生和家庭醫生

(50) Translators, terminologists and

(38) Dietitians and nutritionists (3132)

interpreters (5125)

營養師和營養學家

翻譯，口譯和術語學家

28

2014新家園移民生活手冊

審批。從明年開始，上述的四項經濟類

部為2015年1月實施「特快入境」制度所

移民都將被統一納入「特快入境」的制

做的部分準備工作。根據「特快入境」

度下。截至今年年尾，已經遞交了申請

的要求，移民部或者雇主將會在「數據

但還沒有通過申請的申請人，將會自動

庫」中挑選申請人，因此，在2015年

歸納到「特快入境」的數據庫，以供給

1月實施之前，移民部必須要吸引並增

移民部及雇主在明年實施的新制度下挑

添一定量的申請人在此數據庫中「表達

選。到時候申請人就必須通過篩選並獲

意願」。從現在開始接收的移民申請，

得邀請，才能夠遞交進一步的移民申請

都將會繼續按照移民部所安排的配額去

材料。

加拿大經驗移民 大受留學生歡迎 加拿大經驗類別（CEC）移民從2008年 推出以來發展最快的經濟類移民類別之 一，成功的個案也是最高的，聯邦政實施 這個移民計畫，也是為了把本國培養的專 才，特別是大學生留在加國，因而特別受 到畢業的留學生歡迎，只要他們畢業後在 加國工作一年，即可申請。 但因為大受歡迎，使得申請案件積壓情 況嚴重，加拿大移民部於2013年11月9日 突然宣布，即時開始，不再接受廚師、餐 飲服務主管、行政主管、行政助理、會計 和簿記員、零售業主管這六大職業的申 請。同時僅訂出年度受理申請限制、對半

加拿大經驗移民類別很受在本國畢業的 留學生歡迎。 （本報資料照片）

技術或技工類的職業 最多只受理200個申 請。由於約有八成中國留學生是申請被廢 2014新家園移民生活手冊

29

移民篇

有移民顧問認為，「尾班車」是移民

移民篇 廚師給剔除加拿大經驗移民類別之列。 （本報資料照片）

除的六大類職業，等於將大半中國留學 生申請 移民大門關閉。 有移民律師抨移 民部此舉等同歧視入門職業。

限，盼平均吸納不同技術的申請人。 移民部強調，受到個別申請不超過200 個限制的NOC B類申請，多數是技術層

移民部作出的改變包括，即日(2013年

次不高、行政工作以及技工類職業，對

11月9日)起至2014年10月31日一年內，

於NOC A類及O類，屬於管理及專業的

受理申請上限為1.2萬個；即日起屬於

工作部分，申請並不受到限。

「全國職業代碼」 (NOC)B類(半技術或

在對CEC申請人的語言要求方面，對

技工)的職業，每年每項申請上限為200

NOC O類及A類申請人，須達到加拿大

個；即日起廚師、食物服務監督、行

語言標準(CLB)7級，以及對NOC B類申

政人員、行政助理、會計技術人員與簿

請人，須達到CLB 5級的要求並未改變。

記、零售銷售監 督，均不能再申請。

但將會加強查核申請人的語言能力是否

移民部長亞歷山大(Chris Alexander) 指出，CEC自開設以來，已經接受2.5萬

達到標準，更早篩選出不合格的申請 人，加速審批工作。

名留學生或臨時勞工申請並給予永久居

移民部稱，那些語言能力不及格的申請

民資格，但為了減少積壓、縮短審批時

人，移民部在退回申請的同時，也會一

間，移民部必須作出改變。

併將申請費退還，移民部認為，CEC的

針對為何對某些行業的申請設限，亞歷

申請程序將對申請人更為有利。

山大解釋，移民部發現有些職業的申請

詳情可登入網站http://www.hrsdc.

過分集中，比例過高，為了讓引進的技

gc.ca/eng/jobs/lmi/noc/index.shtml瀏

術人材盡量多元，故才會對特定職業設

覽。

30

2014新家園移民生活手冊

移民篇

加拿大經驗移民 平均薪酬較高 民的薪資表現也遠高於其他類別，例如 「技術水平 D」(Skill Level D)的管理職 位，CEC移民在2010年的薪資超過20萬 元，但屬同等職位的技術移民與PNP移 民年薪僅稍高於5萬元。 CEC移民的兩大來源，一是以臨時勞 工身份抵加，2009年至今增長414%;另一 是國際學生，也增長159%。臨時勞工申 藉「加拿大經驗」而移民到來者，由於學 以致用，一般薪酬較高。（本報資料照片）

請CEC以印度、美國、英國及菲律賓為 多，而國際學生轉移民則以中國、印度 與南韓為主。

移民部內部分析顯示，「加拿大經驗」

移民部分析也顯示，2002年到到2011

(CEC)移民的平均薪資高於技術移民與

年間，加拿大共吸納134萬9946名經濟

省提名計畫(PNP)移民，且多能學以致

類移民，佔移民總數的54.7%。儘管技術

用。在CEC中，國際學生轉移民者，以

移民仍是最多，但比率已從2002年時的

中國、印度及南韓為主。另外，儘管技術

53.6%，大幅降低至2011年時的35.7%。

移民仍是經濟類移民大宗，比率已大不如 前。 據聯邦移民部研究評估部門的分析資料

安省仍是技術移民首選，十年間有51% 技術移民選擇定居當地；其次為魁省的 24%；卑詩省第三，有14%。

顯示，CEC移民因多能學以致用，年薪

同期間省提名計畫共吸納17萬8916人，

平均介於7萬5000元到10萬元之間，遠高

最多的是緬省的7萬人，佔所有PNP的

於同屬經濟類移民的技術移民(5萬元)及

39.3%；亞省以16.2%排名第二；緊接著

省提名計畫移民(6萬5000元)。

是沙省(13.5%)與卑詩省(13.4%)。省提名

在移民者欲從事的職業類別中，CEC移

計畫移民的前三大來源國為菲律賓、中 國與德國。 2014新家園移民生活手冊

31

移民篇

CLB水平與雅思成績對照 聯邦移民部規定申請移民時，必須提交

那麼申請將不予受理，移民部會退回費

在認可機構的英文測試結果，必須最少

用。一般來說，許多申請人都會選擇考

達到「加拿大語言標準」第四級（CLB

雅思，下表是移民部官網上雅思成績對

4）水平，若沒有附上語言考試結果，

應CLB水平。

NOC

CLB Level

0, A

Test results for each ability Listening

Reading

Writing

Speaking

9 and above

8.0-9.0

7.0-9.0

7.0-9.0

7.0-9.0

0, A

8

7.5

6.5

6.5

6.5

0, A

7

6.0

6.0

6.0

6.0

B

6

5.5

5.0

5.5

5.5

B

5

5.0

4.0

5.0

5.0

從表內我們可以看到，NOC（全國職

作時間比較長的職位的最低語言要求。

業分類） 0或A類職業所需要達到的CLB

如果申請人的職位工作時間相等，那麼

level 7水平，即等於雅思成績聽力6.0、

移民官會選擇對申請人最有利的語言成

閱讀6.0、寫作6.0、口語6.0。

績要求。

而NOC B類職業所需要達到的CLB

如果申請人的語言成績沒有達到CEC

level 5水平，即雅思聽力5.0、閱讀4.0、

的職位要求，則不可以申請CEC經驗移

寫作5.0、口語5.0。

民，因為語言能力達標是申請CEC經驗

從上述語言要求，可以看出，CEC（加

移民的必要條件。

拿大經驗）移民重視申請人在英文聽、

注意：

說、讀、寫全方面的能力。

在移民局收到你遞交的CEC申請時，雅

另外，如果申請人在申請CEC時，需要

思成績不能超出2年的有效期限。

用到兩個或兩個以上的職位，並且這些

雅思考試類別分為G類和A類兩種，在

職位在NOC分類系統下分別屬於不同類

CEC申請下需要考的雅思考試類別是G

別，那麼申請人的語言成績需要滿足工

類。

32

2014新家園移民生活手冊

移民篇

卑省積極推動商業移民 卑詩省府積極推動省提名（PNP）項 目， 卑詩省提名商業移民共有三種類 別，分別為企業家類別、區域企業家類別 和戰略項目類別，三種類別的申請要求概 括如下： 一，企業家類別 (Entrepreneur)，要 求擁有合法獲取的至少80萬加元的淨資 產；投資至少40萬加元在卑詩省創建或 購買合資格的生意，並發展擴大；通過經 營該生意，為加拿大公民或永久居民提供 至少三個就業機會；申請人到達卑詩省 後，必須投資並擁有至少三之一的生意所 有權，並對該生意的日常運作提供持續和 直接參與的管理。

卑詩的省提名項目有顯著優勢， 讓不少企業家藉此成功移民加國。 （省府提供）

鍵員工一起申請。

二，區域企業家類別（Regional

三，戰略項目類（Strategic

Entrepreneur），要求擁有合法獲得的至

Projects），要求投資至少50萬加元，創

少40萬加元的淨資產；投資至少20萬加

建或購買一個合格的生意，並將其發展擴

元在大溫地區 (GVA)和阿伯斯福特德市

大；每家企業最多可帶五名骨幹員工為該

(Abbotsford)之外的區域，創建或購買一

類別申請人；按公司名下該類別的申請人

個合格的生意，並將其發展擴大；通過經

數計算，每申請一個人，公司應該為加拿

營該生意，為加拿大公民或永久居民提供

大公民或永久居民提供至少三個工作機

至少一個工作機會；申請人到達卑詩省

會；申請企業需要在加拿大境外從事相關

後，必須投資並擁有至少三分之一的生意

行業的成功運作紀錄；成立一間加拿大子

所有權，並對該生意的日常運作提供持續

公司或在卑詩省另註冊一間公司來運作計

和直接參與的管理；該類別可攜帶一名關

畫的生意。 2014新家園移民生活手冊

33

移民篇

卑詩省提名還推出一種區域生意繼承

個人投資的話，20萬加元（投資在大溫

（Regional Business Succession）類

以外地區）或者40萬加元（投資在大溫

別，該類別是通過上面三種類別的一種

以內地區）即可；投資40萬加元的企

來申請，特點如下：需要完全購買該生

業家類別還可以攜帶一名關鍵員工一起

意；生意地點需要在在大溫地區和阿伯

申請；申請時間較快：選擇區域生意繼

斯福特之外的區域；生意必須由過往經

承類別，五至七個月就可以獲得工簽登

營者連續經營五年以上；五至七個月左

陸卑詩省做生意；申請人持工簽登陸卑

右可以獲得工簽登陸卑詩省做生意。

詩省，即可享受當地相應福利，尤其是

卑詩省提名商業移民項目一直以顯著的

孩子教育方面，小學和中學的公立學校

優勢吸引世界各地的申請者，其項目優

可免費就讀；申請人到卑詩省將要從事

勢概括如下：卑詩省一直是加拿大最適

的生意，行業不一定和自己在國內的一

合居住的省份，溫哥華更是連續多年被

致，如能證明自己可以在卑詩省從事一

聯合國評為最宜居城市；項目對語言和

個全新的行業也能成功，卑詩省也有可

年齡沒有要求；項目投資額要求較低：

能接受。

34

2014新家園移民生活手冊

就業創業篇

加拿大十大最佳職業 「 加拿大商業雜誌」（Canadian Business）列出今年最佳工作，去年名列 榜首位置的石油行業職位，今年年吃香程 度略減，由第一位下跌至第三位，律師成 為天之驕子。 這份雜誌共列舉了 100 份工作名單，除 了律師外，打政府工捧鐵飯碗也是好工。 而醫療衛生專業，今年也會非常紅火，當 中包括健康護理經理、護士長以及心理學 家都位列十大好工之內。 律師被列為加國最佳職業之首。 （取自Canadian Business）

職業

年薪中位數

5年平均薪酬增長

5年平均職位增長

律師

7萬9997元

14%

29%

政府公共行政主管

9萬7074元

21%

21%

石油及天然氣鑽採主管

7萬2800元

15%

22%

重要原料生產經理

11萬240元

28%

32%

健康護理經理

8萬7360元

14%

15%

人力資源經理

8萬1994元

18%

1%

護士長及醫護主管

7萬6960元

18%

11%

社區及懲教機構經理

6萬7600元

27%

34%

財務行政主管

8萬2992元

16%

8%

電力及電子傳訊協調員

7萬2800元

13%

28%

2014新家園移民生活手冊

35

就業創業篇

這份「好工」排行榜，是根據聯邦統

寡為標準，而是將來的發展前景。

計局、聯邦人力資源及技術發展部的數

有關排名榜除了給未來投身行業人士作

據得來，當中包括該職位過去 5 年持續

為參考外，也反映出有關工作行業未來

增長、年薪最少 6萬元及最少聘有 5000

的興旺，就以醫護行業為例，由於加國

人。但要注意的是，不是以目前薪金多

人口老化加劇，對相關服務需求甚殷。

加拿大十大最差職業 「加拿大商業雜誌」（Canadian

元，他們的工作名銜有畫家、雕塑家和

Business Magazine），按不同職業的入

藝術導師。至於第三位的布料生產主

息中位數，列出加國2014年最差職業排

管，其入息中位數減少13%至27,726元，

行榜。一般人眼中的專業，如私家偵探

這類職業的工作名銜包括裁縫或縫紉部

和視覺藝術家皆上榜，而榜首是電子生

主管。

產主管，其薪金在5年內下跌19%，跌幅 最多。 今年的排行榜更改了評選準則，由以往

科技進步會令某種職業的收入下降，如 排名第10的電話接線生，入息中位數下 跌7%至29,120元。

根據薪酬變動和職位數目，至今年只依

私家偵探收入驟減

據入息中位數作排名標準。

此外，列入保安員（Protection

入息中位數銳減

worker）工種的私家偵探也不例外，他

大 部分上榜職業都與生產製造業有

們的入息中位數在5年間已下跌12%至

關，首3個最差職業分別是電子生產主

33,280元。

管、視覺藝術家和布料生產主管。電子

當民眾能夠透過Facebook找到自己的

生產主管的入息中位數與過去5年相比，

中學同學或初戀情人時，他們聘請私家

下跌了19% 至37,024元，第二位視覺藝術

偵探的需要便會減少。

家的入息中位數也同樣下跌19%至36,566

36

2014新家園移民生活手冊

就業創業篇

電子生產主管被列為全國最差職業之首。

（取自Canadian Business Magazine）

職業

年薪中位數

5年平均薪酬減幅

電子生產主管

3萬7024元

–19%

視覺藝術家

3萬6556元

–19%

布料生產主管

2萬7726元

–13%

保安員

3萬3280元

–12%

造紙員

5萬0003元

–11%

水上運輸工程員

5萬8240元

–10%

化學物料工人

2萬8080元

–10%

紡織品染色操作員

3萬1200元

–9%

農業專家

5萬7137元

–8%

電話接線生

2萬9120元

–7%

2014新家園移民生活手冊

37

就業創業篇

未來十年恐遭淘汰工種

研究顯示，全融業在未來會進一步發展，不會遭淘汰。圖為宏利金融集團在多倫多的總部。 （取自維基）

加拿大一個就業網站公布的最新調查結

慮。

果顯示，在未來十年，與金融財務有關

加拿大主要就要網站之一 Workopolis

的工種會進一步大幅發展，而一些工種

在這個最新研調查指出，其中會遭淘汰

會面臨淘汰，因此在找工作時應多加考

的在社交媒體內非正式專家。

38

2014新家園移民生活手冊

Workopolis 表示，儘管科技愈來愈發

特（Twitter）、臉書（Facebook）讓他

達，但與金錢有關及銷售產品 有關的工

們早已了解社交媒體的運作，而得以進

種反而會增加。 泰榑特指出，即使到了世界末日，人們

入職場。 該網站的人力資源副主席泰博特（Tara

仍然喜歡與人面對面的購物，自然就有

Talbot）表示，社交媒體內愈來愈需要

了金錢上的往還。所以財務顧問、金融

有良好的教育、知識，而不再是沉浸得

服務代表、銷售代表等將會是大幅增加

多就可以，他們會隨著先進的科技而遭

人手的工種；負責管理薪酬、社工、防

淘汰。

止損失調查員等，同樣是大有可為的職

另外調查也發現，計程車司機會愈來愈

業。

依靠智能手機內的應用程式收到載客通

調查又發現有一半的受訪者，認為2014

知，因此他們現在所依賴的調度員將會

年更難找工作。因此泰博特給找工作的

逐漸給取代。

人士提意見，就是在投遞的履歷裡，要

類似的還有零售店收銀員，因為隨著自 助付款的增加而給取代，對速遞員、接

特別點出他們的技能、過去受雇時取得 的成就，但切記不要太冗長。

待員等的需求也會大幅減少。

新移民失業率愈趨嚴重 聯邦統計局公佈的數字顯示，本國失業

大學生失業率的4倍，後者失業為3.2%。

率持續高企，數字當然令人不能快樂起

這種情況以卑詩及安省這兩個新移民大

來；假如是要找工作的新移民，肯定更

省更為嚴重，卑詩移民大學生失業率為

加痛苦，因為數據指出，不少新移民多

11.2%，加國出生大學生失業率為3%，相

年下來仍難找到工作。

差較上次統計進一步擴大；至於安省是

根據統計局的數據分析，以同是大學畢

14.7% 與3.5%之比。

業學歷比較，抵加5年或以下的新移民失

亞省則情況較佳，新移民大學生失業率

業率是11.9%，差不多是加拿大本地出生

僅為6.8%，甚至比全國失業率還要低， 2014新家園移民生活手冊

39

就業創業篇

這主要是指有些年青人，經常沉浸於推

就業創業篇

該省加國出生大學生失率為2.8%，從數

工作，最大的障礙是學歷認證及加拿大

據分析亞省可以說是就業樂土。

工作經驗。不少移民就業服務機構都指

若以只有文憑課程證書而無學位比較，

出，加國一方面打開大門歡迎新來者，

全國新移民失業率為10.3%，本國出生者

但他們又無加拿大經驗而難以就業，除

為5.4%。只有中學畢業學歷者，兩者之

了非常矛盾外，其實也可能違反人權。

比為12.9% 與7.5%。據此分析，學歷愈 低雙方差距愈少。

儘管聯邦聲稱會改革移民制度，在新 移民登陸前先做好工作匹配，但移民服

另外這些失業率比較，並不包括高學歷

務機構及維權組織認為，最好的融合，

新移民被迫從事低學歷工作的情形，例

就是儘量減少在學歷認證方面的規定限

如醫生轉行開計程車或當餐館服務員，

制；事實這不僅浪費人才，也損害了經

因為他們已不算失業。

濟。

做成新移民難以就業或不能從事原來

生活無著 退休後再就業 聯邦統計局最新研究報告指出，大部分

休，那邊廂即恢復就業。

老工人退休後重返職場，印證了早前另

其中 60 至 64 歲者，42% 在退休的同一

外一些研究指出，加國工人退休後普遍

年即再次就業；21% 的男性在退休同年

生計無著，只有再就業。

再工作。

這份研究追蹤了過去 10 年老工人的就 業情況，發現在 1994 年至2000 年間，年 介 55 歲到 64 歲的退休工人裡，超過一 半在之後的10 年裡再次受雇工作。 當中 55 至 59 歲重返職場者高達 60%； 年介 60 至 64 歲恢復工作者也占 44%。 研究報告也指出，男性較女性更多在 退休後繼續工作，而且很多是這邊廂退 40

2014新家園移民生活手冊

平均來說，60 至 64 歲男性重新就業者 會多幹 4.6 年，女性則多做3.8年。 在此期間，絕大部分的重新就業工人收 入較以前為低，只約有 18%的老工人可 以賺回以前工作的同等收入。 全國各省份中，以草原省份（亞省、沙 省及緬省）最多人退休後再就業；而安 省的也較大西洋省份較多人重返職場。

夠生活、在公共機構工作，這些類別的人 都較少重新就業。 這些官方數據印證了一直以來的研究結 果，就是大部分加拿大人退休金不足或沒 有儲蓄，生活無著而無奈再工作。 滿地可銀行（BMO）一項研究中，普羅 大眾一般認為能有 90萬元儲蓄才可安心 退休。 一些長者退休後普遍生計無著，只有再就業。 （本報資料照片）

卑詩省府公布

技能就業藍圖

省政府在2014年4月底公布一個重新整 合卑詩省教育及學徒訓練製度的計畫，

以滿足全球能源需求的同時，預期有更 多外國公司會作出類似投資。

計畫名為「卑詩省技能就業藍圖：重整

隨著卑詩能源出口工業持續增長的勢

教育及訓練」。省府強調，技能人才招

頭，卑詩需要確保卑詩省的學生及勞動

聘藍圖是重新設計教育和培訓，以更能

力是準備好把握在這勢頭將會創設的工

配合現今就業市場的需要。

作機會。我們的藍圖會確保卑詩省會有

這個重整計畫是卑詩省教育制度一個現

受過訓練的勞工，去滿足與液化天然氣

代和全面的方法，去為省內的青少年及

業有關的工作，及其他有需求的職業的

工人提供所需技能，為今天及將來的工

需要。

作作更好準備。 省府指出，在卑詩省全力發展液化天然 氣（LNG）。尋找更潔淨燃燒的天然氣

卑詩省技能就業藍圖在如何分配訓練撥 款及計劃上作出了重大轉變，以配合現 今就業市場所需。 2014新家園移民生活手冊

41

就業創業篇

此外，若是因為傷病而退休、退休金足

就業創業篇

省府預期到了2020年，會有100萬個的 新職位空缺，對技術工人的需求亦會增 加。超過78%的工作將需要有專上教育資 歷，而43%的工作將會是技工及技能職 位。 省府強調，其中一個目標，是要為本省 的勞動力提供教育和訓練，以配合現今就 業市場的需要，因此卑詩省已製定了一個 詳細的跨政府計畫，讓卑詩省的年青人， 有一條更明確和平坦的路徑，從校園通往 職場。 藍圖設定了三個總體目標，令卑詩省的 勞動力發揮最大潛能：

省府為配合未來的發現，尤其是液化天然 氣計畫所需人才，宣布技能就業藍圖。圖 為省長簡蕙芝解釋有關計畫。 （省府提供）

1 。預早在學校提供實踐學習：對於幼 稚園至第12班的學生，他們將會預早接 受實踐性的技術及技能訓練，使他們能在 畢業的時候，就已為投入勞動力或接受高 等訓練作更好準備。 2 。在教育及訓練作出轉變以更能配合 有需求的工作：對於專上院校的學生，技 能訓練撥款的分配將會對準有需求的工 作，以訓練卑詩省民及令他們能首先獲取 正增長經濟所帶來的機會。 3 。加強與行業及勞工的夥伴合作去提 供培訓及學徒訓練：對於有意投入勞動 力，或有意提升他們技能的人士，將會加 強與行業及勞工的夥伴合作，協助他們得 到獲取工作或接受獲得晉升機會的在職訓 練所需的技能。 42

2014新家園移民生活手冊

省政府目前每年投資超過75億元在教育 及培訓上，透過將我們的訓練撥款分配對 準有需求的工作，就更能反映現今就業市 場的現實。卑詩省的教育制度勢將為本省 學生創設更多機會，讓他們在本省開展成 功的事業。 省府又說，由今個財政年度開始，將會 投放1.6億元去重整教育及培訓。在未來 四年，這款項會達到接近每年4億元。在 我們的十年計劃中，這代表大約有30億 元會重新投放到高需求職業的訓練。 作為藍圖推出的一部份，省府亦正發布 職業培訓局行業培訓檢討的最後報告，當 中包括了另外29項建議，以加強卑詩省 的技能訓練製度，及增加學徒和在重點行

「卑詩省技能就業藍圖：重整教育及訓 練」，是省政府協助青少年及勞動力獲

聯邦公布

取所需技能的承諾，使他們能夠有成功 的事業，從而為卑詩省持續增長的經濟 及我們家庭的繁榮作出貢獻。

臨時外勞新措施

康尼（右）與亞歷山大（左）在記者會上宣布臨時外勞計畫新措施。

（加通社）

聯邦就業及社會發展部暨多元文化部

布臨時外勞計畫（Temporary Foreign

部長康尼與移民部長亞歷山大6月20日宣

Worker Program） 的新調整方案。康尼 2014新家園移民生活手冊

43

就業創業篇

業如液化天然氣業的認可技工的數目。

就業創業篇

暫停輸入外勞的餐飲業，即時由新措施取代。 （本報資料照片）

大本地人來應徵，公司面試了多少人， 以及為什麼沒有聘用加拿大人等細節。 而原先規定雇主每兩年需向政府申報雇 用低薪外勞，也改為每年申報一次。 康尼還表示，臨時外勞可以具體分為 重申， 雇用外勞是最後手段，政府將重

低技術、低薪外勞和高技術、高薪外勞

整規則，加強管制雇用外勞的企業，以確

兩種。對於需要雇用高薪臨時外勞的雇

保實現設立臨時外勞計畫的初衷。

主，政府規定他們不能因此解雇本地勞

康尼表示，如今一些企業將雇用臨時外 勞變成企業招工的一種模式，專門招收低

工，同時還要提高本地勞工的待遇，如 提高本地勞工薪資、加強職業培訓等。

技術、低薪的外國勞工，並向政府聲稱顧

此外，新措施還將加大監管力度，如將

不到本地勞工。而加國年輕人可能因此無

申請雇用外勞的費用從原來的275元漲至

法獲得如餐館、零售業所需的入門級職

1000元，對違反規定的雇主處以最高10

位，這已嚴重背離了該計畫設定時的初

萬元的罰款，並每年抽查四分之一的雇

衷。

用臨時外勞的企業等。政府還將每季度

根據即時生效的新方案，在失業率高

公布獲批的臨時外勞數量及雇用外勞的

於6%的地區，將禁止該地區內的住宿、

公司名稱等，進一步增加透明度和可靠

食品和零售業雇用低技術職業的外勞。

性。

同時，對於員工規模在10人以下的小公

對於今年4月時暫停餐飲服務行業雇用

司，政府將嚴格控制其雇用低薪外勞的數

臨時外勞的規定，亦即時取消，以現在

量。這些公司雇用外勞員工的比例從目前

的修正措施為標準。

的最高三成，到2016年7月減至一成。而

康尼強調，新措施廣泛、大膽，但平衡

雇用外勞的期限也從原來的四年縮短至兩

性強，將能嚴格控制臨時外勞數量，防

年。

止企業濫用該計畫，保障加國本地勞工

同時，政府也將加強對申請雇用外勞企

的就業率和權益。亞歷山大也表示，臨

業的評估，提高招聘透明度。這些企業必

時外勞計畫適用度有限，希望雇主根據

須向政府彙報他們招聘員工時有多少加拿

移民政策來招收外來人才。

44

2014新家園移民生活手冊

安居篇

大溫十年交通大計出爐 問題。︵圖：市長議會提供︶ 交通擁塞是此次市長計畫首要解決的

大溫23市鎮首長組成的區域運輸市長會 議正式通過一份以未來十年為主，影響可 達30年的「大溫的遠景：區域交通投資 計畫書」，提出多項減少塞車及對未來運 輸模式影響深遠的計畫，交建總成本預估 達到75億元。 市長議會提出多項建議，其中包括：新 建一條收費的四線道派圖洛橋（Pattullo Bridge），在素里市修建至蘭里的全 新輕軌鐵路，以及將高架列車千禧線

新大溫交建計畫包括增加公車服務。 （圖：市長議會提供）

（Millennium Line）延伸至百老匯街 2014新家園移民生活手冊

45

安居篇 擬議新建的派圖洛橋維持四線道，但將成收費橋梁。圖為現有的派圖洛橋。 （圖：市長議會提供）

走廊的溫西亞布特斯街（Arbutus St.）

局的年度經費將從每年14億元增至22億

等，另擬增加五成的海上巴士服務航

元。

班，達到尖峰時十分鐘一發，其他時間 15分鐘一發的班次等。

市長議會亦提出多項交建經費來源方 案，諸如來自聯邦和省政府的撥款、物

根據市長們的想法，若這些方案全數

業、道路收費、車票收入，及汽油稅

獲得落實，屆時可令大溫交通擁塞情況

等。議會亦提出動用省府所徵收的2.5億

舒緩約一成，駕車人士可減少20分鐘至

元碳稅用於改善大溫的交通基建項目。

半小時的塞車時間，碳排放量維持不增

大溫市長表明不支持交通基建撥款公

加，預計也可減少至少200人死於交通意

投，因此傾向讓省府負責制定公投問

外。

題。

新的項目一旦動工後，會陸續在未來五

但省長簡蕙芝回應，市民將會在公投中

年至十年逐項落實，然市長議會預估全

決定交通建設的新財務來源，而省府不

面計畫落實的總成本會達到75億元。此

會介入公投，會讓市長全權負責。計畫

外，當運輸服務全面擴展後，大溫交通

報告書將提交省運輸廳長斯頓參考。

46

2014新家園移民生活手冊

本身為北溫區市長的市長會議主席沃頓 （Richard Walton）指出，未來30年大溫 地區預期會出現數以百萬計的新居民，因 此有必要現在就開始進行新的運輸投資項 目，當中首要解決的問題就是交通堵塞。

素里預期將出 現輕鐵系統，圖 為模擬繪畫。 （圖：市長議會 提供）

高貴林港市長穆爾（Greg Moore）也認 為塞車對於環境、生活品質和經濟都會造 成負面影響，因此應該盡快改善。

溫哥華-全國塞車最嚴重 門橋每天都在塞車。︵ CTV ︶ 溫哥華塞車情況是全國之最，圖為獅 2014新家園移民生活手冊

47

安居篇

省府也即時表明不會動用碳稅。

安居篇

衛星導航公司Tom Tom發表的年度全

TomTom的總裁維格勒（Jocelyn

球「塞車都市」報告，溫哥華在2013年

Vigreux）表示，從結果顯示，無論是全

仍是全國最塞車城市。若以每天半小時

球層面或整個北美洲，交通阻塞問題愈

的通勤時數而言，每年每位通勤族平均

發嚴重，溫哥華更為明顯。行政總裁高

會有87小時的交通延誤，相當於一年有

迪金（Harold Goddijn）則指，溫哥華

整整三天以上都卡在車陣。

是個持續成長且吸引新移民的都市，設

Tom Tom已是連續第四年發表塞車 報告，溫哥華年年都奪得這個「加國第

立單車道、行人步道和大眾運輸都逐漸 占據了行車空間，可說是各有利弊。

一」稱號，在2013年情況不但沒改善還

加拿大各城市的交通阻塞率由高至低

更惡化，交通阻塞率為35%。在北美城市

分別為：溫哥華、多倫多、渥太華、滿

中，溫哥華也同時連續兩年超越美國洛

地可、卡加利、魁北克、愛民頓。而全

杉磯。

球塞車率排行前10的都市為：俄國莫

其他與溫哥華交通阻塞有關的數據還包

斯科、土耳其伊斯坦堡、巴西里約熱內

括：高速公路阻塞率21%，一般道路阻塞

盧、墨西哥墨西哥城、巴西聖保羅、義

率39%，尖峰時段平均塞車37分鐘。而

大利巴勒摩、波蘭華沙、義大利羅馬、

最塞車的時段為周二早晨，周四下午。

美國洛杉磯和愛爾蘭都柏林。其中都柏

2013最塞車的日子為11月15日。

林的塞車率和溫哥華同為35%。

Compass Card 使用遙遙無期 大

溫

交

通

局

（TransLink）斥1億 9400萬元巨資裝置的捷 運Compass Card智能票 卡系統，何時能正式全面 啟用，目前仍未有明確的

48

2014新家園移民生活手冊

Compass Card何時使用 沒有明確時間 表。 （本報資 料照片）

全的Compass Card系統，能滿足顧客的

布聲明，稱Compass Card仍在進行階段

需求目標。

性試驗，截至目前共發出8萬5000張卡， 共1700萬人次試用。

去年秋天起，大溫部分民眾開始登記試 用新式票卡，但測試時曾出現一些技術

但是麥迪爾沒有明確說明智能票卡何時

性問題。去年11月交通局宣布，與西岸

會正式全面上路，服務所有大溫通勤乘

特快車合作通行Compass Card的計畫須

客。他在聲明中僅證實，下月將提報整

延後，原因是電腦系統仍有問題難以克

套Compass Card系統的最新進度簡報。

服。

麥迪爾說，期待一個便利、富彈性和安

假日過關等多久? CBSA告訴你 這個新工具會估算通過加國26個最繁忙 的邊境通道的時間，在復活節首先推出 後，在國慶日、勞工節、聖誕節等大型國 定假日時也會推出，讓民眾知道過境的等 候時間。 CSBA說，預期的時間是依據過去在國 每逢長周末假期，南下美國過關時都 出現車龍。 （本報資料照片）

定假日等交通繁忙的日子裏的交通流量進 行統計分析後得出。 網站上也列出“目前邊境等候時間”

加拿大邊境服務局（Canada Border Services Agency）4月18日開始，每逢長

表，列出商務與旅遊過境的等候時間，這 個表據說至少每小時更新一次。

周末假期在網站上推出「邊境等候時間預

CBSA也為每一個出入境站設立一個專

測」新工具，協助長周末在美加邊境過海

門的推特帳戶，方便使用者用手機讀取某

關的民眾縮減等候的時間。

一個邊境過關需等候的時候。

2014新家園移民生活手冊

49

安居篇

局副總裁麥迪爾（Mike Madill）22日發

安居篇

加國航空公司統一行李標準

加國航空公 司十月開始實 施統一行李標 準。（本報資 料照片）

聯邦運輸署（Canadian Transportation

該新規則適用於從加拿大出發或者目的

Agency）宣布，從今年秋季開始，途經

地為加拿大的國際旅程，凡是今年10月

加拿大的所有國際班機旅客的行李，都

1日起購買的機票都要遵守此規定。由於

只適用一套件數配額、行李重量及費用

可以提前購買機票，所以對一些旅客而

標準，即使他們整個旅程搭乘數家航空

言，目前的行李規定可一直適用至2015

公司的飛機。

年8月27日。

這個管制機構表示，這是採納美國實行

聯邦交通署表示，航空公司必須明確，

的旅客行李規則，以在北美形成統一標

是採用他們本身的行李規則，還是實行

準機制，使旅客購買一張機票便能通行

與他們有聯運關係的航空公司行李規

無阻，同時避免旅客在一次旅途中，面

則，因為只能採用其中的一種，並要在

對數種不同的行李規定和收費標準，從

機票上予以載明。行李規定涵蓋行李的

而製造不必要的糾紛和混亂。

件數、重量及收費標準。

50

2014新家園移民生活手冊

安居篇

怎麼買房? 了解10步驟買得安心

在加拿大買房子過程並不複雜，通常會有一個流程作依據。圖為民眾在參觀一 個新推出的樓盤。 （本報資料照片）

新移民來到加拿大，不少人第一件事就 是要置業買房，不管是自住還是投資， 買房都算是一生中最大的規畫了，儘管 加拿大各省的買房細節略有差異，各基 本相同。

（一）看房 聯絡你信得過的經紀，確定你心目中的 地段、房價以及房屋類型，經紀會根據 這些資料為你選擇合適的房屋；如果需

2014新家園移民生活手冊

51

安居篇

要貸款，還要告訴經紀人你打算付的首

錢會完整地退還。

期，收入和目前的債務，以便經紀人可

（三）驗屋

以幫助作出合理的規畫。 找到符合你的價格和地段的房屋後，你 要仔細檢查以下各項：1，房子的狀況， 包括屋齡、裝修、屋頂、牆面、地板和 電器等等。2，地稅和水電氣費；加拿大 所有的房子都有暖氣，燃料有天然氣、 電和燃油，要主意的是，甚至很多保險 公司都不再受理用油的房子。3，建築圖 則。4，朝向和日照。

（二）下Offer（出價） Offer由經紀人來寫，可價錢得由買家 定。經紀會和你仔細研究所有細節，肯 定你所需要的各項條件都在Offer內，通 常經紀會在合同內加進幾項條件，包括 驗屋、貸款等。合同中還會有一個時間 限制，賣主必須在此前做出決定。所有 條款寫完後，你要在每份合同上籤字， 然後由經紀負責送給賣方經紀。賣主可 能接受，可能拒絶。這麼來回幾次， 直到達成一致，或者最後告吹。最後 簽字前一定要慎重，這可是有法律約束

驗屋師會詳細給你解釋房子的優點和缺 點，一定得聽清楚，記下來。當然，如 果電器不能正常工作，賣主必須為你修 好，除非合同另外聲明。大毛病（指房 子的建築支撐結構和電力系統等）你可 得斟酌，你可以要求賣主修理，如果不 同意，你也可以要求降價；實在不行， 只要你不簽那份免除Condition的通知 (Waiver)，合同自動取消。

（四）按揭貸款 你可以自己和銀行談，也可以讓經紀 給你介紹貸款公司。驗屋貸款都沒問題 了，其它條件也滿足了，就得給賣主簽 出Waiver（免除條件通知）。 五 Status Certificate 這個文件只在公寓和城市屋才有。通常 包括了公寓/城市屋所有相關文件，如註 冊登記時的文件，近期的財務情況，以 及儲備金和保險單。如果不滿意，可以 取消合同。

的，簽完字可就不能改了。然後，你要

（六）房契檢查

照合同交給經紀人一張支票作為訂金，

合同裡有一個查契期限，一定要在這之

這筆錢存到賣方經紀公司的一個由政府

前把合同交給律師，律師花一定時間才

和銀行監管的專門戶口裡去（In trust

可能完成。通常律師把房子的歷史查個

account），如果最後你不要這個房子，

底：土地的所有權，房子有沒有抵押，

52

2014新家園移民生活手冊

否拖欠地稅和其他費用，檢查當地政府 有沒有發出這座房子有什麼問題的通 告。

（九）簽字 交屋的前幾天，律師會通知你去簽署所 有文件，並要帶足款項準備接收房屋。 在closing前，一般還有機會做最後一次

（七）保險

檢查，並要求房主向你介紹所有設備的

所有貸款機構都會要求你購買保險，尤

使用方式。

其是火險，並在交屋那天生效。所以在 決定要這座房子後，聯絡保險公司，得 到保險號碼（Policy Number）後，通知 銀行或貸款公司,還有律師。

（十）交屋日（Closing Day） 這天，買賣雙方律師都會在地產登記機 構網絡上辦理所有的手續，然後通知你 去拿鑰匙。拿到鑰匙後你應該先到房子

（八）水電氣

裡檢查一遍，有什麼問題，立刻通知律

打電話給水電天然氣和電訊公司，通知

師，一定別搬進去，律師會解決的。到

他們在交屋後給你開個新戶口。

此為止，房子是你的了。

瞭解房屋結構 注意檢查 任何一個專業的驗屋師，在其驗房之

在房屋檢查時，從外部，主要項目有：

後出具的驗屋報告裏，都會告知屋主這

煙囪（Chimneys）、屋頂(Roofs)、屋

個報告，但報告只能代表當下房屋的狀

簷(Eaves)、雨水槽與落水管（Gutter

況，難以反映房屋3-5年之後演變的情

and Downspout）、外牆(Walls)、房屋

況。

基礎牆(Exposed Foundation wall)、房

所以，春秋兩季定期對自己的房屋進行 一次檢查就很有必要。

屋四周的坡度(Grading)、門窗（(Doors and Windows)、門廊和露台(Porches

在檢查前請瞭解一下自己的房子，以下

and Decks)、車庫(Garage)、車道

一張圖表就可以讓新移民知道所住獨立

(Driveway and sidewalks)、擋土牆和籬

屋的結構。

笆(Retaining Walls and Fence)、樹和 2014新家園移民生活手冊

53

安居篇

有沒有侵占別人土地，怎樣的路權，是

安居篇 灌木以及爬藤植物(Trees、Shrubs and

及時修理，杜絕其坍塌安全隱患和向屋

Ivy)。

內燃燒廢氣泄漏的危險情況發生。

煙囪（Chimneys） 煙囪主要有三項檢測要點。 第一，有否結構隱患問題。屋主應當從 站在遠處目測房屋煙囪有無傾斜，從近 處查看其基礎有無沉降。一旦煙囪有傾 斜不再聳立，一定要找專人人員來檢查

54

2014新家園移民生活手冊

第二，檢查煙囪材質問題。對於磚牆煙 囪要看磚面有無腐蝕、脫落或鬆動，發 現問題要及時修補；對於金屬材質的煙 囪，要看是否生鏽，如果生鏽，就要進 行除鏽或者對已鏽穿的金屬煙囪要進行 局部更換處理。 第三，接縫問題。檢測煙囪與房屋接縫

瀉漏，這往往是潮濕地庫的重要原因之

的防水金屬片（Flashing）不能密閉來

一。同時要檢測導水管下端管口與橫向

水或其上封膠有幹裂剝落的跡象，要立

延長管之間的連接部位是否鬆動或者脫

即進行重新修理與補膠，這主要是防止

落。

屋頂漏水，因為一旦屋頂漏水，這就會 很快損害到屋頂下方的房屋結構組件與 室內財產。

屋簷(Eaves) 這個用於固定Gutter藏在其後麵的面板 （Facial），是在檢測的過程中最容易

屋頂(Roofs)

被忽略的位置，要檢查是否有腐爛的跡

對於屋頂體檢的指標有：

象，看是否需要重新油漆或者更換。專

一是觀察屋頂覆蓋材料的狀態。對廣

家指出，這種面板正常使用壽命在15-20

泛運用的瀝青瓦片，看有無吹翻吹落的

年左右，當然也看屋主的保養情況，一

瓦片（Missing Shingles）與其他破損如

般隔５年應該重新油漆一下。

裂縫、卷邊、起翹、小石顆粒大量流失 等。 二是關注屋頂瓦片的使用年限。一旦發 現屋頂瓦片有掉落或者鬆動或大面積裂 縫，就要 開始準備修補或更換屋頂。一 般來說，瀝青屋頂的平均更換年限是15 年左右，如果屋頂已經相當殘舊超過15 年，加上觀察到上述現象出現，那麼更 換就勢在必行。

外牆(Walls) 這裏的外牆指的是地基牆面以上的牆體 部分，一般分磚牆、木牆、瀝青瓦牆、 鋁片牆或者塑料牆面等等。有的新屋 主會觀察到牆面上有些縫隙孔洞(Weep holes)好像沒有封住，有的勤快屋主可能 就會將這些磚牆之間的縫隙封住，但實 際上，專家提醒，這些小縫洞千萬不要 封住，因為這是用來出水防潮保護牆體

導水槽和落水管

木結構組件Wood wall frame用的，它可

(Gutters and Downspouts)

以讓磚牆內的潮氣及時散發出來，並通

要檢測各連接接縫的地方是否有漏水， 管體和水槽上有否鏽穿，注意觀察整個

過一種叫做「雨屏原理」的作用阻止磚 牆外的雨水長驅直入侵入牆體內。

導水槽是否因為冬季大雪與冰壩造成下

水泥地基牆面

垂。一旦導水槽下垂，到雨季時， 雨

(Exposed Foundations)

水就會從下垂的地方往外水簾瀑布式的

2014新家園移民生活手冊

55

安居篇

的地方是否有鬆漏跡象。如果發現周邊

安居篇

這一塊主要是指房屋地基高於地面6-8

否由於土壤的流失與淤泥堆積而改變。

吋以上的一道水泥牆。要細細檢測有無

正常坡度應當形成一個由地基牆向外、

新的裂縫，舊縫是否重新打開或縫隙擴

從高到低的坡度，以防止雨水回流，長

大，如果發現問題，要觀察裂縫的走向

期以往忽視這個問題會對地庫滲水和地

和寬度，及時測量與記錄裂縫的尺寸。

基造成侵蝕。

專家指出，縫隙在1/8 吋以內的小裂縫 一般沒有結構問題指征，但為了防止漏 水可以考慮自己修補，在市場上買些DIY 樹脂類的產品對裂縫修補。但對於裂縫 在1/8吋以上的，專家建議還是應該找專 業人士來檢測並修補。

房屋四周的坡度(Grading)

門窗(Doors and Windows) 從室外來說，檢查門窗封條封膠是否老 化或裂縫，如需要應重新補膠密封。專 家提醒，對於現在年限較新的房子，窗 下面都設有排水用的小孔，注意清理門 窗滑動軌道上的異物，並確保該排水孔 通暢，不要堵住。

注意檢測房屋四周的坡度(Grading)有

大溫捕蟹好去處 新移民來到這個新國家，其中一個以前

本拿比巴尼特海濱公園（Barnet Marine

較少見的活動就是捉螃蟹，現在介紹大溫

Park Crabbing）在布辣內灣（Burrard

多個較容易到達的地方，但活動前一定要

Inlet）旁，一般人稱SFU山下，7A公路

確認是否帶了許可證和量尺，要注意的一

旁。

個證件只能放兩個籠子，同時只能捉4個 公螃蟹，母蟹一定要放回海裡。

本拿比 Barnet Marine Park 地址：Takeda Dr@Barnet Highway, Burnaby

56

2014新家園移民生活手冊

公園裏散布著許多先驅拓荒者留下來的 遺跡。這裏的沙灘是夏日遊玩燒烤的好地 方，這裏你可以清晨漫步沙灘，黃昏觀看 晚霞，鋪個毯子坐在草地上讀書，還可以 釣魚抓螃蟹。站在沙灘上能遙望到北溫哥 華的海岸線和滿地寶（Port Moddy）的

安居篇

本拿比巴尼特海濱公園是大溫的熱門釣蟹好去處。

Belcara公園。

（取自維基）

釣或放籠子的地方。有樹叢可以遮陽，

公園東邊有伸出平台（不是很長），風

也有大片草地可以曬太陽。放小船也很

景優美，炎熱的夏季，外面氣溫如果有

方便。只要進去後拐到左邊的停車場，

30度的話，裡面也就是22到25度，是避

一直往裏開，停下車走過鐵路就到海邊

暑的好去處。非常適合一家人或幾家朋

了。

友一起燒烤或在樹下打牌，草坪上玩球

路線：沿Hastings Street（也就是7A）

什麼的。進入公園大門後左右各有停車

往東走（住Surrey，Coquitlam, New

場，個人覺得去左邊更好一些。雖然沒

Westminster或者East Burnaby的可以走

有平台，但人少，有很不錯的步道，遠

Columbia Street轉North Road往北插到

眺小島雪山，視野開闊，有很多可以垂

7A後左拐），在進入Inlet Drive之後數 2014新家園移民生活手冊

57

安居篇 西溫安步公園一面釣螃蟹，一面可達眺史丹利公園。

（本報資料照片）

大約第四個紅綠燈，就能看到左手邊上

部，有長度適宜的伸出平台（分上下兩

有Barnet Marine Park的牌子，向左拐進

層），風景優美，也非常適合一家人或

去後左右（即東西方向）各有一個停車

幾家朋友一起燒烤。還有一個好處就

場，選擇一個停進去就可以了。

是，比起其他廣為人知的釣點來，人比

滿地寶貝卡拉地區公園

較少。

Belcara Regional Park

往東走（住Surrey，Coquitlam, New

貝卡 拉 區 域 公園 B e l c a r r a Re gi o n a l

Westminster或者East Burnaby的朋友們

Park在 Burrard Inlet和Indian Arm交匯

可以走Columbia Street轉North Road往

處，是釣螃蟹的熱門地方。

北插到7A），一直走，遇到Ioco Road時

在Port Moody，大溫地區的東北 58

2014新家園移民生活手冊

路線：沿Hastings Street（也就是7A）

左拐，然後沿著路邊的指示牌一直走，

一個絕佳的環境。

拐，只要好好看著指示牌開，應該就不

地址：溫哥華西區 Discovery St

會錯過）。

白石鎮

上了Ioco之後的風景一路都很美，另

安居篇

走到底就是（注意中間有一次重要的右

外還可以沿著路邊的指示牌拐出去，到

White Rock crabbing

Sasami Lake和Buntzen Lake去玩，那

白石鎮靠近美加邊界，臨海而建，風光

裡有很好的散步徑，夏天還可以游泳，

秀麗，是喜愛釣魚釣螃蟹的人的熱門選

打沙灘排球等。因為有很好的平台，所

擇。

以既可以用大籠子釣螃蟹，也可以用小

從海灘沿堤岸延伸出一條長約1600呎木

籠子，還可以釣魚，放小皮劃艇也很方

橋，在碼頭盡頭停泊了許多私人遊艇。

便。如果有淡水證的話，上面提到的兩

這裏也是遊人垂釣及捉蟹的好去處。將

個湖也都是釣鱒魚的好去處呢！

雞肉或三文魚頭綁在特製的鐵籠中，拋

公共交通： C26

入水中約等個20至30分鐘，即會有收

西溫安步公園釣螃蟹

穫。

Ambleside Park crabbing 公園在Marine Drive邊上，隔海相望 可以看見史丹利公園，這裏還有許多的 運動設施，很適合休閑。公園有條木棧 橋伸入海中，經常可以看見人在這裏垂 釣，不過這裏釣螃蟹的人相對要少些。 地址：Marine Drive & 13th Street, West Vancouver, BC, V6T 1Z4

溫哥華杰里科沙灘 Jericho Beach crabbing 杰里科沙灘在溫哥華西區，遙望著北面 的雪山和史丹利公園。這裏有條長長的 木棧橋通到海中，為垂釣的人士提供了

北溫Cates Park 路線：從溫哥華出發，走1號公路， 過了Second Narrow橋第一個出口右轉 23B，沿著Dollarton Hwy前行，看到 Cates Park的標誌右轉進去。浮橋就在停 車場不遠處。 公園規定每年11月到4月間才可以在此 釣魚和螃蟹，這裡的人不算太多。 如何辦理許可證？請登入省府網站 http://www.fishing.gov.bc.ca/查詢。 也 可 以 在 W A L - M A R 、 ARMY&NAVY，或任何一家漁具專賣店 辦理， 辦理時需提供一個證件如︰BC駕 照、楓葉卡、護照等。

2014新家園移民生活手冊

59

教育篇

學校招國際生 須列指定學習機構

移民部長亞歷山大。（取自移民部網站）

聯邦移民部6月1日起實施國際學生 簽證新規，專上院校必須獲得「指

亞省46所，育空（Yukon）及西北特區 （Northwest Territory）都僅有1所。

定學習機構」（Designated learning

這些「指定學習機構」都被賦予一個以

institutions）資格才能才能出具「入學

字母O開頭的代碼，以卑詩大學（UBC）

許可」（Letter of Acceptance），供留

為例，其代碼為O19330231062，移民部

學生申請學生簽證，招收國際學生，中

要求校方出具的「入學許可」應附上此

小學則無此限制。

代碼，以便學生申請簽證。

根據移民部網站公布的「指定學習機

此一規定僅限入讀公私立專上院校的

構」名單，目前全國共有818所專上院校

國際學生，移民部表示，現階段全國所

符合資格，其中又以卑省266所最多，

有公私中小學均自動符合「指定學習機

其次為安省的237所；魁省有176所，

構」資格，可沿用舊措施繼續招收國際

60

2014新家園移民生活手冊

期，有關學校只須在今年5月15日前向省

在卑省，唯有名

府提交申請EQA的「意向書」（Letter

列「國際學生計畫

of Intent），暫時可列入「國際學生計畫

指定名單」（ISP

指定名單」，但必須在明年12月31日前

Designated List）

正式取得EQA標章，否則將遭除名。

的公私立專上院校

溫哥華有為數不少的語言學校，許多學

才能成為移民部

校都先提交「意向書」，至少明年底前

的「指定學習機

可繼續招生，因此全省266所名列移民部

構」，這些院校須獲省府的「教育質素

「指定學習機構」的業者中，有120所來

認證」（EQA）標章。但在目前的過渡

自溫哥華。

卑詩EQA標章。 （取自省府網站）

新規去蕪存菁 受業界歡迎 育品質及聲譽；新機制「去蕪存菁」，讓 留學生更有保障，對業者而言，也可證明 其課程品質已達政府認可的國際水平。 從事幼教師資專業證照培訓的首都學院 （Capital College）李校長表示，過去大 大小小補習班均可核發入學許可，招收國 際學生，許多學校為了爭取國際學生，不 斷提高給海外仲介的佣金，有些學校的佣 移民部實施國際學生簽證新規定， 唯有獲DLI資格者才能招收國際學生。 （CBC）

金甚至給到學費的50%。 但他強調「羊毛出在羊身上」，在惡性 競爭下，業者只能提高學費，卻無法改善

移民部推出國際學生簽證新規，有業界

教學品質，進而影響加拿大國際教育聲

表示，過去全無控管，導致學生簽證浮

譽；1日起實施的新機制可發揮「去蕪存

濫，甚至惡性競爭，影響加拿大國際教

菁」效用，讓國際學生更有保障。

2014新家園移民生活手冊

61

教育篇

學生。

教育篇

李校長認為，名列移民部的「指定學習

們無法招收國際學生，影響生計，李校

機構」名單，對學校而言是一種責任，

長表示，「上有政策，下有對策」，一

更是榮譽，證明其課程品質已獲政府認

些不屬「指定學習機構」的語言學校已

可。

開始與名單上的學校洽談合作，以對方

至於本地許多語言學校擔心新措施讓他

名義出具入學許可。

國際學生簽證新措施要點 ●唯有入讀「指定學習機構」（DLI） 的國際學生才能申請學生簽證。 ●要求留學生在境內積極求學，否則簽 證可能遭撤銷並遣返。 ●全職留學生在學期間可在校外兼差打 工，寒暑假可全職打工，無須另外申請工 作簽證。 ●6月1日後收件的學生簽證申請案，若 學校不在「指定學習機構」名單內，將遭 退件。 ●持學生簽證但未就學者，若想繼續留 在加拿大，須通知移民部，並改申請訪客 簽證。

溫市中心有不少語言學校，經常看到 許多國際留學生。 （本報資料照片）

●6月1日前已申請學生簽證或已在本地 就讀者，若學校不在「指定學習機構」名

●學校的「指定學習機構」資格在簽證

單內，仍可繼續就讀，直到課程結束或簽

發出後遭撤銷，學生仍可繼續就讀，直到

證到期，但只能透過「指定學習機構」申

課程結束或簽證到期，也可選擇轉往其他

請延簽。

「指定學習機構」上課。

62

2014新家園移民生活手冊

教育篇

大溫中小學 留學生激增

高貴林校區積極在中國開拓留學市場，在2013年參加在北京的教育展覽，圖為校區市場拓展 經理Bob Lajoie（左）與參觀的中國副總理汪洋握手。 （取材自高貴林校區官網）

大溫各校區中小學今年多個校區出現國

為各校區帶來千萬元經費。

際學生申請人數增加的情況，增幅甚至

以高貴林校區為例，學校局副總監嘉蘭

有達25%，其中超過半數來自中國。這些

德（Patricia Gartland）透露，目前該校

國際學生每學年學費為1萬3000元，有望

區共有1150名國際學生，預料到今年9月

2014新家園移民生活手冊

63

教育篇 會增加至1300人，人數增長25%。

大溫校區如此搶手，溫哥華學校局發言

嘉特蘭指出，近幾年國際學生人數不斷

人海因里奇認為，主要是城市本身吸引

增加，尤其是中國留學生激增，已經超

力夠，加上優良的教育系統，吸引許多

過之前的南韓，成為國際學生的主要組

海外學子赴本地求學。特別是一些有意

成部分，占總數的七成左右。

在北美就讀大學的人，往往會提前進入

而溫哥華校區，預期新學期的國際學

本地教育系統，有利以後升學。

生人數，也有望從原來的1285人增長至

另外，校區的宣傳力度得當也是其中原

1390人。學校局發言人海因里奇（Kurt

因之一。素里學校局傳訊經理史崔晨表

Heinrich）透露，他們今年收到的入學

示，像是生源較多的中國，這幾年是他

申請比去年多出150份。除了中國學生占

們主要的市場拓展對象，現在中國學生

其中70%，南韓、德國及香港學生的比例

已經超過總國際學生人數的一半，顯示

也相當大。

他們的市場策略成功。至於目前的工潮

三大校區之一的素里，國際學生人數

是否影響招生，他則表示因為招生工作

也明顯上升。學校局透露，截止到日前

較早就已經展開，且並非由教師負責，

已經有300多名新國際學生報名，其中小

因此並未受波及。

學接近100人，中學也接近300人。學校

高貴林學校局副總監嘉蘭德補充，加拿

局傳訊經理史崔晨（Doug Strachan）表

大教育水平有目共睹，加上政府政策適

示，與去年相比，今年預計留學生總人

當，對留學生持開放態度，因此在審批

數會超過874人，增長12%。

速度和申請通過率上都獲得提高。

這些國際學生的學費標準為每學年1萬

對於留學生人數是否受投資移民一刀

3000元，以高貴林為例，1300名留學生

切影響，一些家長準備「曲線移民」，

預計可為校區帶來1690萬元經費。

先將孩子送出國？嘉蘭德表示應當不是

國際學生的不斷增多，部分學校名額已 經爆滿，一些有意留學者恐怕無法如願 入讀心儀學校。

64

2014新家園移民生活手冊

主要原因，但的確存在有移民意向的家 長，會先將孩子送出國讀書的現象。

教育篇

2014 卑省大學國際生增

SFU今年已經收到近2萬份申請，不過校方表示，在實際入校人數上不會有太大變動。 （取材自SFU網站）

卑詩省各大學的秋季招生工作情況穩

西大國際研究和計畫部總監納齊維

定，與去年相比沒有出現太大變化；由

（Zareen Naqvi）表示，今個學年該校預

於國際學生申請增多，實際入學人數預

計招生6644人，比上一學年的6570人略

計將出現稍許增長。

有增長，留學生人數估計會比去年提高

至5月中旬，西門菲沙大學（SFU）已 經收到新生申請1萬9426份，而去年該校

3%到4%，這些學生主要來自中國大陸、 南韓、印度以及美國等。

共收到1萬9616份申請，並無明顯浮動。

至於卑詩大學（UBC），今年已經收

但其中來自外省的申請增加了17%，海外

到國內和海外共2萬8289份申請，整體比

申請則增加20%。

去年略微增長5%，其中半數已經獲得溫 2014新家園移民生活手冊

65

教育篇

哥華校區的錄取通知。大學招生部註冊

阿瑞達表示，熱門專業競爭較強烈，所

副主任阿瑞達（Andrew Arida）表示，

以在錄取要求上也會相對較嚴格。但除

雖然申請數量增加，但因為招生規模有

了要求學生在學業上表現出眾，同時還

限，今年在新生人數上不會出現太大變

考量他的綜合素質，如特長或面試表現

化，新國際學生人數也暫時無法統計。

等。

但據往年數字看，UBC的留學生比例

在SFU的招生視頻中，就特別強調學

都在穩定上升，從2008年的13%每年增

生應具備：無畏、創新、有抱負、有遠

加1%，而2012年到2013年則漲幅2%增加

見、合作能力等特質。

兩個百分點，從17%提升到目前的19%。

納齊維指出，GPA並非學校錄取的唯

今年較受歡迎的學系仍然以商科、工程

一標準，每個科系也會設定不同的淘汰

學、經濟學為主。

線。

加拿大大學盛產富豪 根據商業雜誌Spear's Magazine和財務 顧問公司WealthInsight一份最新名單， 加拿大大學是全球最盛產富豪的地方 之一，僅次於美國和英國。如果真的要 「書中自有黃金屋」，不妨考慮一下。 由商業雜誌《Spear》及財富顧問公 司Wealthinsight聯合發起的一項調查研 究，主題並不是從各高校的專業或畢業 率角度出發，而是由盛產富豪的方面入

書中自有黃金屋，加國大學也盛產富豪。 （取自Spear's Magazine）

手，結果得出了世界100強大學排名。 結果顯示，美國及英國的大學毫無意

名分別是美國哈佛大學、美國哈佛商學

外地壟斷了100強名單中的前十位。前九

院、美國斯坦福大學、美國加利福尼亞

66

2014新家園移民生活手冊

過200個國家的7萬名百萬富豪的資料數

學、美國麻省理工學院、美國紐約大學

據。

及英國劍橋大學。

據WealthInsight公司分析員奧利弗‧

多倫多大學是加拿大所有大學中「最

威廉姆斯(Oliver Williams)透露：「我們

盛產」百萬富翁的學校，排名第37位。

可以看到像工程或金融類專業是如何高

其他擠入前100名的加拿大大學包括：麥

產富翁的，但有趣的是，這些課程的畢

吉爾大學(40)、卑詩大學(55) 、皇后大學

業生並不是完全按其專業就業。」

(60) 、西安大略大學(78)。

例如很多工程畢業生並沒有選擇工程師

研究發現，工程專業更加盛產富翁。

作為畢業後的職業崗位，反而大多都變

除此之外工商管理碩士(MBA)、法律、

身成為了企業家。許多學習法律和政治

會計、經濟學、金融以及政治學專業也

學專業的學生也是如此，沒有在其本行

都是富翁們常常學習的專業。為了完成

業發展，而是從金融服務業開始了職業

這份調查，WealthIsight公司瞭解了超

生涯。」

加國吸引商管研究生 總部設在美國的 GMAC 「研究生入學

加拿大占5%排第三。

管理委員會」（Graduate Management

GMAC 的研究總監蘭芝（Michelle

Admission Council GMAC）發表報告指

Sparkman Renz）表示，加拿大是一很

出，加拿大僅次於美國及歐洲，是全球

努力工作的國家，尤其是在學術研究方

工商管理學生第三選擇研究的地點。

面；此外聯邦政府與多個專上院校組織

報告同時表示，加國的移民政策吸引愈 來愈多國際學生。 這項由 GMAC 與 MBA.com 網站共同 展開的研究，共調查了全球 113 個國家

推動的「加拿大印象」運動，也提升了 對國際學生的吸引及招收。特別是加國 6 家頂尖商學院去年合組市場聯盟，也增 加了國際學生的數字。

及地區的 1.2 萬名工商管理學生，當中 7

報告指出，加國對國際學生以及熟煉

成以美國為首選研究之地，歐洲占15%，

技術工人的歡迎移民政策，也讓加拿大 2014新家園移民生活手冊

67

教育篇

大學、美國哥倫比亞大學、英國牛津大

教育篇

成為繼美國、中國及印度之後，第四大

增加。

「研究生入學試」（GMAT）地點。去

此外，加國國際學生中參加 GMAT 考

年在寄送到加國的考試分數中，63% 是

試者約占 29%，而美國國際生應試的只

屬於國際留學生（當中大部分是中國

為21%。

印度），而在 2009 年，這類學生占約 49%，反映出 5 年內加國的國際學生大幅

另外，加國參加 GMAT 考試者，62% 是男性，女性占38%。

中國承認的卑詩大學及學院

UBC（卑詩大學）是中國官方承認的卑省大學之一。 圖為卑大的鳥瞰照片。 （取自卑大官網）

中國學生到海外留學愈來愈多，中國教

Capilano University

育部為防海外「野雞大學」，不時公布

Emily Carr University of Art and Design

教育部承認的海外正規大學及學院。在

Kwantlen Polytechnic University

最新公布的名單中，卑詩僅 12 間大學及

Royal Roads University

14間院校上榜。

Simon Fraser University

根據最新公布名單中，卑詩的12間正規 大學分別是︰ 68

2014新家園移民生活手冊

The University of British Columbia Thompson Rivers University

教育篇

Trinity Western University

Northern Lights College

University of Northern British Columbia

Northwest Community College

University of the Fraser Valley

Selkirk College

University of Victoria

Vancouver Community College

Vancouver Island University

中國教部特別指出，目前在加拿大以公

Okanagan University College

司形式註冊的私立學校數以千計，其專

正規的專上院校及社區學院則包括︰

業、學科設置和師資配備等尚無有效監

Okanagan University College

控。中國學生申請這些私立學校時，務

British Columbia Institute of Technology

必謹慎。

Justice Institute of British Columbia

此外中國用人單位一般亦參考教育部的

Nicola Valley Institute of Technology

名單來確認海歸學生就讀的是否正規大

Camosun College

學及院校。

College of New Caledonia

詳情可登入

College of the Rockies

教育部教育涉外監管信息網www.jsj.

Douglas College

edu.cn或中國留學網www.cscse.edu.cn

Langara College

參考。

North Island College

全球大學排名 卑詩大學第49 根據QS世界大學排名（QS World

Q S 世 界 大 學 排 名 為 英 國

Q S

University Rankings），最新公布的全

（Quacquarelli Symonds）機構所發表

球大學排名榜，多倫多大學（University

的年度大學排名。QS 最初和《泰晤士高

of Toronto）名列第17，也是加國各大

等教育》雜誌合作，於2004-09年期間聯

學排名最高。至於麥基爾大學（McGill

合發表《泰晤士高等教育-QS世界大學排

University）則排第21，卑詩大學

名》。2010年起，QS 以固有的排名準則

（UBC）則排第49。

繼續公佈其排行榜，而泰晤士則改與路 2014新家園移民生活手冊

69

教育篇

透社合作，並推出新的《泰晤士高等教

名與《泰晤士高等教育世界大學排名》

育世界大學排名》。由於兩者採用不同

及《世界大學學術排名》共獲評為世上

的準則及比重，故同年度的世界及地區

最受注目的大學排行榜。

性的排名榜單並不相同。QS世界大學排

QS World University Rankings—20名 2013/ 2014

Institution Massachusetts Institute of Technology Harvard University University of Cambridge University College London Imperial College London University of Oxford Stanford University Yale University University of Chicago California Institute of Technology Princeton University

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10

Region

2013/ 2014

美國

12

美國 英國 英國 英國 英國 美國 美國 美國 美國 美國

13 14 15 16 17 17 19

Institution

Region

Swiss Federal Institute of Technology in Zurich University of Pennsylvania Columbia University Cornell University Johns Hopkins University University of Edinburgh University of Toronto Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne (EPFL)

美國 美國 美國 美國 英國 加拿大

King's College London

英國

19

瑞士

瑞士

QS世界大學排名 — 前20位 2013/ 2014 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

70

學校

國家或地區

麻省理工學院 哈佛大學 劍橋大學 倫敦大學學院 倫敦帝國學院 牛津大學 史丹福大學 耶魯大學 芝加哥大學 加州理工學院

美國 美國 英國 英國 英國 英國 美國 美國 美國 美國

2014新家園移民生活手冊

2013/ 2014 10 12 13 14 15 16 17 17 19 19

學校

國家或地區

普林斯頓大學 蘇黎世聯邦理工大學 賓夕法尼亞大學 哥倫比亞大學 康奈爾大學 約翰霍普金斯大學 愛丁堡大學 多倫多大學 洛桑聯邦理工學院 倫敦國王學院

美國 瑞士 美國 美國 美國 美國 英國 加拿大 瑞士 英國

教育篇

卑詩中學最新排名

University Hill Secondary是唯一打進十名之內的公立中學。 （取自University Hill Secondary官網）

菲沙研究所（Fraser Institute）近期公

York House School、Little Flower

佈卑詩中學評估報告，五所獲滿分並列

Academy、University Hill Secondary。

第一的學校全部是溫市中學，排首十名 的學校中只有一所是公立學校。 五所並列第一的溫市中學分別是St George's School、Crofton House、

僅有一公校列十大 米爾灣（Mill Bay）的Brentwood College名列第六，維多利亞市的St 2014新家園移民生活手冊

71

教育篇

和私立中學進行評估，其中私立學校 有四十七所。西溫排名最高的學校是 Collingwood School，列第十二位。北 溫的Handsworth Secondary School以第 二十四名居該市中學榜首。本拿比排名 最高的是St Thomas More Collegiate， 列第三十六位。烈市排名最高的是Hugh McRoberts Secondary，居第六十九位。 University Hill Secondary校內一角。 （取自University Hill Secondary官網）

公校紛擠進20∼30名 另據世界日報報導，菲沙學會的卑詩省 中學評鑒排名揭曉，前 20 名中私校占 17

Michaels University School居第七位， 素裡的Southridge Senior Secondary列 第八名，維多利亞市的St Margaret's、 Glenlyon-Norfolk Senior School，以及 溫市的West Point Grey Academy並列 第九名。在排名榜上的首十所學校中， University Hill Secondary是唯一的公立 學校。 名列首十名的學校與去年的大致相同， 只是個別的學校名次略有浮動，仍是私 立學校占大多數。報告的作者之一，菲 沙研究所學校表現研究主任考利（Peter Cowley）指出，與這些私立學校設有入 學考試，學生需要有好分數方能入學不 無關係。 今年總計對省內二百七十九所公立

72

2014新家園移民生活手冊

所，公校只有三所。大溫地區一些評分較 高但無法擠進前 20 名的公校，則紛紛在 20~30 名搶佔一席，其中以北岸（西溫、 北溫）及溫哥華市的學校為多，包括： ●西溫西溫哥華中學（West Vancouver Secondary），評分達 8.4，總排名第 21 。 ●溫哥華威爾斯王子中學（Prince of Wales Secondary），評分達 8.3，總排 名第 22。 ●北溫漢茲沃斯中學（Handsworth Secondary），評分達8.2，總排名第24。 ●溫哥華灰岬中學（Point Grey Secondary），得分8.0，總排名第28。 ● 溫 哥 華 麥 吉 中 學 （ M a g e e Secondary），得分8.0，總排名第28。

教育篇 Secondary有不少華裔學生就讀，圖為該校的乒球隊清一色是華裔。 （取自University Hill Secondary官網）

●西溫塞汀奴中學（Sentinel Secondary），得分8.0，總排名第28。 此外，維多利亞地區的克萊蒙特中學 （Claremont Secondary），以及道格

拉斯山高中（Mount Douglas Senior Secondary），亦分別排名第 24 和第 28。也就是說，20至30 名幾乎被公立中 學所囊括。

卑詩小學最新排名 加拿大菲沙學會（Fraser Institute） 公布了2014年卑詩省小學排行榜，該

校。該報告指出，今年卑詩省共有45間 小學成績在過去的5年表現獲得提升。

學會是根據前一年度各校4年級與7年

報告撰寫者菲沙學會學校績效研究主

級學生基本能力測驗（Foundation

任Peter Cowley指出，報告顯示全省不

Skills Assessments, FSAs）的閱讀

乏辦學績效卓著的案例，他以Surrey市

（Reading）、寫作（Writing）及數學

Strawberry Hill小學為例，儘管ESL學

（Numeracy）等成績做比較進行評估。

生比率占68.2%，但學校整體評分從2009

今年參加評選的共有982間公、私立學

年的3.4上升到2013年的5.4。他強調， 2014新家園移民生活手冊

73

教育篇 位於溫西的Cedardale小學是唯一排首位的公立學校。圖為該校學生上課情形。 （取自Cedardale官網）

雖然不少人認為，學校ESL 學生比率高

George's、Vancouver College、West

是影響評估成績的一大原因，但以上這

Point Grey以及York House。

所學校的例子就反映出，無論在校學生

菲沙學會對卑詩學校的排名多年來一直

是否面臨語言挑戰，學校的表現仍然可

存在著諸多爭議，這次也不例外。但菲

以提升。另外，還有1所位於列治文市

沙學會學校績效研究主任Peter Cowley

(Richmond)的W.D.Ferris小學的ESL學

表示，排名可以幫助家長和老師對比學

生比率也高達58.2%，但評分也獲得7.9

校，顯示出學校進步或退步，提供客

的高分。

觀、可靠的諮詢。如果一所學校幾年裡

今年同獲滿分10分、並列第一的20所學

一直表現不佳，家長也可以向學校要 求

校，除了西溫哥華的Cedardale小學為公

未來提升的方案，以及何時學生學業表

立學校外，其餘均為私立學校，溫哥華

現才能獲得進步，加強監督，可協助改

前5名的小學依序為 Crofton House、St.

善教學水平。

74

2014新家園移民生活手冊

教育篇

昆大中醫學院 後年招生 該 校社區與醫療研究學院（Faculty of Community and Health Studies）院長傅 莉蔓（Tru Freeman）表示，頭兩年60 個學分屬一般大專預備課程，最後三年 才是傳統中醫課程，包括兩年針灸與一 年藥理學程，並有一學期須前往中國實 習。 為規畫有關課程及制訂入學資格，KPU 也邀集中西醫界與社會賢達，連同校方 代表共16人組成課程諮詢委員會，預計 昆崙理工大學傳統中醫學院五年制文憑課 程將從2016年秋季招生。圖為課程諮詢委 員會成員合影。 （KPU提供）

在2015年秋季前完成相關規畫。委員會 由中醫師于衛東擔任主席，成員還包括 卑詩省中醫針灸管理局（CTCMA）前主 席樂美森及前副主席鍾政哲等人。

昆崙理工大學（KPU）獲卑詩省

由於省府不提供經費資助，該中醫文憑

府核准開辦首家公立傳統中醫學院

課程將採自負盈虧方式運作，除本地學

（Traditional Chinese Medicine

生外，亦將招收國際學生。

School），校方宣布將從2016年開始招

KPU去年與北京中醫藥大學簽署合作備

生，提供五年制中醫文憑課程。校方也成

忘錄，傅莉蔓表示，將來不排除與中國

立由16人組成的課程諮詢委員會，預計

其他中醫大學合作，或邀請教授前來授

明年秋季完成課程規畫。

課。

2014新家園移民生活手冊

75

福利篇

加拿大福利須知 加拿大國民福利制度非常完善，但也是 一個多層次較複雜的體系，既有公共性質 的，也有私營計畫的。其覆蓋面很廣，有 面向全民的，也有針對不同群體的。對於 新移民來說，並非一朝一夕可以要瞭解， 這個篇章會作為介紹。 加拿大所有兒童均享有13年免費義務教 育，其公費醫療制度、家庭輔助金，退休 養老金、失業津貼、傷殘輔助、社會救濟 金等都是優良的社會福利制度之一，至於 公民和永久居民可以說是老有所養，病有 所醫。其中大部分福利計畫都是針對某種 有特殊需要的人士，只要符合這類條件即

申請SIN卡可到社會服務部各辦事處申 請。 （加通社）

工作的人都需要申領社會保險卡，這張卡 可以用於申請保險、納稅、申領福利金及 其他多項服務。

Canada SIN Card

可申請。有些個人和家庭可能同時符合幾

您的社會保險號碼（SIN）卡不是身份

種福利計畫的申請條件，但需要分開申

證。因此不要向不需要它的人出示您的社

請。

會保險號碼（SIN）卡或提供您的卡號。 更不要將您的社會保險號隨便告知他人。

社會保險卡（Social Insurance Number，簡稱SIN卡）

新移民第一次登陸加拿大時，在溫哥華 海關，移民局的工作人員會發給你有關申 領社會保險卡的資料和表格，新移民可以

社會保險卡由加拿大人力資源發展部核

直接去各省的相關政府機構申辦。新移民

發，是在加拿大合法工作的證明，所以華

申請社會保險卡時，需提供護照、移民紙

人又稱「工卡」，是申請各項福利必備之

的原件和複印件，填寫相關表格，有關人

卡。這個九位數的號碼將永久伴隨你在加

員在查驗資料後，發給一張接受申請的通

拿大的工作和生活，記錄著持卡人在加拿

知，約2～3個星期，就會收到社會保險

大生活的相關重要信息。每一個在加拿大

卡。查詢可致電 1-800-206-7218。

76

2014新家園移民生活手冊

福利篇 加國非常重視兒童，給合 資格的家庭提供牛奶金。 （聯邦政府提供）

加拿大兒童稅補助金 （Canada Child Tax Benefit）： 加拿大兒童稅補助金是一項聯邦政府及 省/特區政府的合作計畫，目的是補助一 些低收入家庭撫養18歲以下的子女，俗 稱「牛奶金」。 ●申請資格 申請此項福利的人士必須與子女同住， 於稅務制度下是加拿大居民。其身分必 須屬於以下其中一類： （1） 加拿大公民； （2） 加拿大永久居民（已入境）； （3） 移民法例及條例下的難民； （4） 過去18個月居住於加拿大的短期 簽證旅客，並且在第19個月仍持有有效 的簽證。 申請人必須是照顧及撫養孩子的主要負 責人，一般是孩子的母親。但在某些情 況下，申請人可能是父親、祖父母或監 護人。 ●什麼時候應申請加拿大兒童稅補助

如果你合資格，應盡早申請，應在孩子 出生後或開始與你同住時就立刻申請。 若你是新移民或是回加國居住的居民， 抵達加國後應盡快申請，因這項補助金 只可退回申請前11個月的款項。 ●申請手續 申請加拿大兒童稅補助金必須填寫申請 表格（Form RC66）。表格可向你居住地 區的加拿大稅務部索取或登入稅務部網 站下載。 ●你可能還需要填寫附表： 加拿大的身份/全球收入申報表（Form RC66 SCHE）登入稅務部網站下載。 假如你是剛抵達加拿大的新移民，申請 這項補助金時，必須填寫附表，申報來加 前的全球收入（Statement of Income）。 一般需申報前一年的收入，從1月1日到 12月31日及移民到加拿大那年，從1月1 日到入境前一天的全球海外收入。如果 你是5月前移居到加拿大的話，你還需要 申報前兩年的全球收入。請謹記，夫婦 兩人必須於每年4月30前各自申報入息

金？ 2014新家園移民生活手冊

77

福利篇

稅，以避免補助金被中斷。

（2） 曾經向就業保險金計畫供款

●補助金的計算方法

（3） 至少連續七天沒有工作或收入

加拿大兒童稅補助金的計算年度為每年

（4） 符合最低工作時數的要求，時數

的7月到下一年的6月，根據以下幾點計

多少則視乎你居住城市的失業率而定 ●申請手續︰

算： （1）兒童人數及年齡

可以親自到居住附近的加拿大服務處採

（2）夫妻兩人合計的家庭全球淨收入

用辦事處所提供的電腦申請，分區方法

（3）你所居住的省或地區

是以郵區號碼首三個字來劃分，詳情可

（4）你或你配偶於申報入息稅時是否

點此參閲官方網站或查閲電話簿藍頁於

有扣除托兒開支

Government of Canada 之下的 Service Canada 辦事處。也可以直接上網申請。

就 業 保 險 金 （ E m p l o y m e n t 若你不懂英語，可帶一位能替你翻譯的人 Insurance: Regular Benefits 簡稱 EI）

士前往。申請當日，你應攜帶以下證明文 件： （1）兩張個人身份證明文件，包括工

EI又稱失業金，是聯邦政府給予失業人 士短期的入息補助，以免他們因突然失去 工作而產生經濟上的困難，也鼓勵失業人 士盡快返回工作崗位。

卡，駕駛執照，楓葉卡或公民證，護照或 其他身份證明文件。 （2）過去一年內所有僱主所發出的就 業記錄（Record of Employment）。若你

就業保險包括普通就業保險金，懷孕、

在停工後14天內還未收到就業記錄的話，

育兒、患病及照顧病危親人津貼。以下是

你應先作申請，日後再補交數據給就業保

普通就業保險金介紹。

險辦事處，這便不會影響你領取失業金的

●普通就業保險金的申請資格

生效日期。

假如你失去工作的理由並不是由於你的

（3）若你不能提供全部所需的就業記

過失而引致，在你還未找到新工作之前，

錄，可遞交過去的工資單或有關的工作證

可以領取失業津貼金，但必須符合以下條

明。 （4）如你過去兩年有領取過勞工賠償

件： （1） 必須向加拿大服務部（Service Canada）申請 78

2014新家園移民生活手冊

金或工資損失保險金的話，也需出示這些 證明文件。

福利篇

（5）如你因健康問題而不能工作，必 須出示醫生證明書。 （6）如希望把失業保險金直接存到 個人戶口，請提供銀行帳戶資料或一張 "Void"支票。 當就業保險辦事處收到你的申請後，便 會進行審查，決定你是否合資格領取失 業津貼，及可領取的金額及期限。 申請就業保險金後，你需要每兩個星期

申請EI時，要帶備所需文件。 （本報資料照片）

填寫報告卡，申報你每個星期的工作情 況、工資、有否接受技能訓練、是否願

（2）若你離開就業市場超過兩年，現

意及可以工作、有沒有其他收入等。你

正重新加入工作行列的話，你也須要在

可通過電話，網站，或郵寄的方法填寫

過去五十二個星期內有工作至少 910 個

報告卡。這份報告卡需要在指定日期遞

小時。

交給就業保險辦事處，以避免你的失業 保險金被延誤或終止。 在提供所需數據及遞交報告卡後約四個 星期左右，你將會收到第一張失業金的 支票（或自動轉賬）。之後，就業保險 辦事處將每兩個星期發出保險金。

（3）若申請特別津貼金如懷孕、育兒 及患病津貼或照顧病危親屬津貼，則須 在過去五十二個星期內曾工作 600 個小 時。 （5） 除以上情況外，一般申請人士 必須在過去五十二個星期內或自上次領

要工作多久才合資格申請就業保險金？

取失業津貼金後（以較短時期作準）曾

不論你的工作性質是全職，兼職，季

工作 420 至 700 個小時．確實要求的時

節性或臨時性，只要有向就業保險金供

數，則視乎你現居住的城市的失業率及

款，就可將你申請失業金前五十二個星

你過去的工作紀錄而定。失業率愈高，

期內的工作時數加起來，如果達到以下

相對時數的要求愈少。

要求，便合資格申請：

（6） 自動辭職或被僱主開除

（1）若你首次加入勞動市場及首次申

若你自動辭職而沒有合理的原因，又或

請失業津貼，必須在過去五十二個星期

者因行為不檢而被僱主開除的話，是不

內至少工作 910 個小時。

合資格領取失業津貼金的。 2014新家園移民生活手冊

79

福利篇

不過還有其他可被接納的辭職理由，可

目的是為保障供款人在年老退休時，或者

向就業保險辦事處查詢。請緊記，就業保

因傷殘而失去工作能力或去世時，他本人

險制度是保障你在失業期間及還未找到工

及其家人不致陷入經濟困境。這是一個集

作之前避免陷入經濟困境。因此，當你領

合了由僱員、僱主、自僱人士的供款及加

取失業津貼時，必須積極去尋找工作，準

拿大退休金計畫投資基金所投資的收益。

時填寫及遞交報告卡，出席就業保險辦事

除魁北克省外，在加拿大其他各省均有實

處為你安排的就業講座或活動等。

行。 無論受僱或自僱人士，都必須將所賺取

長期失業救濟

的工資的一個百分率供給退休金計劃。僱

（Social Assistance）

員供多少，僱主亦要供同樣數目的款項入

1.

長期失業救濟又稱為福利金

（Welfare）： 是給那些需要而又不符合其他福利申請 條件的人士，供其支付食物、住房、燃料 （汽油和煤氣）、衣物和藥費等開支。具 體規定和資助金額多少隨地區而不同。同

僱員的退休金計劃戶口內。如果是自僱人 士，就要自己負擔全部的供款。供款越多 或年期越長，則將來可領取的退休金金額 會愈高。 退休金供款的年期，最早是1966年1月1 日或供款人年滿18歲便可以開始供款，而 直至領取退休金前一個月或滿70歲為止。

時也提供一些再就業培訓計劃。 2. 低收入工作家庭補貼（Working Family Supplement）： 低收入家庭補貼是對夫婦雙方均在工作 且為低收入的有小孩家庭的補貼計劃。具 體申請和補貼額由政府聯邦稅務局根據夫 婦當年報稅收入多少而定。

加拿大退休計畫（Canada Pension Plan，簡稱 CPP） 加拿大退休金計畫始於1966年。設立的

80

2014新家園移民生活手冊

加拿大退休計畫是強制性儲蓄計 畫，目的是可讓民眾可安享晚年。 （本報資料照片）

金計畫。

貼顧名思義是一種有針對性的保險，對象 為一部分低收入的老年人。其中沒有收入

每位參加加拿大退休金計劃的人士都有

或很少收入的人可以申請基本保證收入補

其供款年期（Contributory Period），該

貼（GIS）。低收入或已故補貼接受人的

供款年期是指您一生可供款於該計劃的年

配偶可以申請配偶補貼（SPA）。

期，由十八歲開始或自1966年一月一日 開始直至領取退休金，或年滿七十歲或去

註冊退休儲蓄計畫（Registered

世為止。當您申請加拿大退休金時，供款

Retirement Saving Plan，簡稱

年期的多少會用作計算可領取的金額。 加拿大退休金計畫包括以下幾項福利﹕ （1）一般的退休金﹕按月給60歲或以 上的退休人士。 （2）傷殘津貼﹕按月給65歲以下的傷 殘人士及他們要供養的子女。

RRSP） RRSP個人登記退休儲蓄計畫是一個自 願性的保障項目。這項資金來自本人的 投資儲蓄，一般不得超過本人年收入的 18%，並可予以免稅。

（3）遺屬津貼﹕包括有一次付款的死

私人企業也有養老金，稱為私人養老

亡津貼金及以後按月發給在生的配偶或同

金。它是由雇主選擇一個保險公司，和雇

居伴侶及所供養子女的津貼。

員雙方簽定投保協議，也是雙方繳費，這 項儲蓄積累保證喪偶生存的一方至少可得

養老金計畫 （Old Age Security，簡稱 OAS） 養老金的來源是國家稅收，包括老年津 貼、保證入息補助、配偶津貼、遺囑津貼

到餘額的60%，所以很受雙方歡迎。 公務員養老金計畫是政府為雇員提供的 附加性退休收入，金額頗高，僅此一項便 為個人工資的75%。公務員享受的此項福 利要比私人企業的雇員優厚得多。

等方面內容。養老金的受益者是全體國 民，但需滿足兩個條件： （1）年滿65歲； （2）18歲以後在加拿大居住滿10年以 上。 這項金額的標準因人而異。保障收入補

勞工賠償 （Worker's Compensation） 假如你因工受傷或者患有懷疑是因為工 作的關係而引致的疾病，便有需要接觸到

2014新家園移民生活手冊

81

福利篇

過了70歲便不需要再供款於加拿大退休

福利篇

是公司的持有人，都受保於勞工賠償條 例之下。 BC 省的勞工賠償制度提供兩方面的保 障： （1） 對雇員方面的保障：該制度擬定 條例以改善工作環境的安全，而僱員因 工受傷後或者患有因工作關係而引致的 疾病，是可以獲得經濟援助的。 若有工傷意外，雇員可申請賠 償。（CBC）

勞工賠償的問題。

（2） 對僱主方面的保障：保障僱主不 會因僱員因工受傷而被起訴。 聯邦、省區和市三級政府都有各種名目

在卑詩省，大部份雇都必須向勞工賠

繁多的社會福利保障計畫，許多計畫都

償局登記，按照不同行業的規定，雇主

不被人們所知。尤其許多老僑民，不能

每年需要繳交某一比率的費用給勞工賠

很好的閲讀英文數據，所以不能善用社

償局。而大部分僱員，不論其工作是全

會福利資源。因此新移民有必要向移民

職，兼職，合約制，臨時工或他們本身

服務機構或社區服務中心諮詢。

卑省醫療健保費用及補助 省民強制參加醫療保險計畫（MSP），

家兩口共125.50 元；一家三口或以上共

並繳交保費，省府也會補助低收入者，

138.50 元。（按：家庭成員限於夫婦，

申請時須出示稅單證明申請減免。保費

以及未婚子女，年齡在18歲以下、或19

可選擇每月、每三個月、每半年或每年

至24歲而仍全時就讀於學校或大專院校

繳交一次。

者）。

醫療保險的繳費多少是按家庭的大小而

卑詩醫療保險計畫的涵蓋範疇，包括

定，從2014年1月開始，每月的全額保費

醫生診所及醫院等所提供的各種診療護

（無減免者）如下：個人 69.25 元；一

理服務，諸如診金及住院費用（包括床

82

2014新家園移民生活手冊

福利篇

醫療保險計畫照顧省民的健康及 提供醫護保障。 （本報資料照片）

力檢查（近視等）； 四、一般美容項目的整形手術； 五、處方及非處方藥物（另見「藥物 補助計畫」PharmaCare）； 位、治療、手術、藥費等都全免費），

六、眼鏡、助聽器、義肢等；

但不包括召喚救護車。

七、為了就業就學、購買保險、申領駕

以下項目也不在承保範圍內：

照等需要的體格檢查。

一、一般牙科治理（不少雇主為員工提

至於MSP受保者在海外接受承保範圍

供團體牙科保險，若未有這種福利，可

內的醫療服務，MSP原則上僅支付在卑

考慮向私營保險公司購買牙科保險）；

詩省內接受同類服務的相當費用。也就

二、物理治療、脊椎治療、按摩治療、

是說，假如海外費用較高，超出的部分

足療、自然療法、中醫、針灸等輔助或

得由受保人自行負擔。故出外旅遊時最

另類療法；

好另購旅遊醫療保險。

三、一般成年人（19至64歲）的例行視

醫療保險計畫收費表 經調整淨收入 $0 - $22,000 $22,001 - $24,000 $24,001 - $26,000 $26,001 - $28,000 $28,001 -$30,00 $30,001 或以上

單人 一家兩口 $0.00 $0.00 $12.80 $23. 20 $25.60 $46. 40 $38.40 $69.60 $51.20 $92.80 $69.25 $125.50 合資格者可登入http://www.health.gov.bc.ca/msp/下載表格

一家三口或以上 $0.00 $25.60 $51.20 $76.80 $102.40 $138.50

2014新家園移民生活手冊

83

福利篇

藥物補助計畫 「藥物補助計畫」（PharmaCare） 是省政府向「卑詩醫療保險計畫」 （MSP）受保人所提供的，主要是避免 因藥費昂貴而無力承擔。省府會按其家 庭收入之多寡，給予醫生處方藥物的若 干補助；若是耆老人士（65歲，即1940 年以前出生者），更可享有較多補助。 省 內 各 藥 房 均 與 「 藥 物 網 」 （Pharmanet）連線，這個網上系統記錄 了省民個人每年處方藥物花費的上限。 比方說，某家庭或個人須自行負擔的藥 物費用基本自付額是800元，一旦達到了 這個上限，網路系統便會提醒藥劑師， 從這個時候起，在該年度其餘時間， 「藥物補助計畫」會承擔若干比例的藥 費（例如70%）。 在卑詩省政府目前所實施的新的「公平 藥物補助計畫」（Fair PharmaCare）之 下，省民必須向當局登記，並提報收入 （以去年申報個人所得稅資料為準，並 簽名授權當局向國稅部查證），以便按 照入息水平訂定補貼多寡。登記可到省 府網站：www.gov.bc.ca 或打免費電話： 1-800-387-4977。 但剛抵步未有報稅紀錄者，照樣可以 登記，網址http://www.health.gov.bc.ca/ pharmacare/ ，部分簡介內容更有繁、簡 體中文、旁遮普語等，可供參考。 84

2014新家園移民生活手冊

「公平藥物補助計畫」依家庭收入分三 級提供補助： 【第一級】全年家庭淨收入：少於1萬 5000元 ‧基本扣減額（自付藥費滿此額度後政 府開始提供補助）：無 ‧補助百分比：70%（其餘30%仍須自 付） ‧最高自付額：淨收入的2%（付滿此 額度後政府提供100%補助） 【第二級】全年家庭淨收入：1萬5000 元至3萬元 ‧基本扣減額（自付藥費滿此額度後政 府開始提供補助）：淨收入2% ‧補助百分比：70%（其餘30%仍須自 付） ‧最高自付額：淨收入的3%（付滿此 額度後政府提供100%補助） 【第三級】全年家庭淨收入：3萬元以 上 ‧基本扣減額（自付藥費滿此額度後政 府開始提供補助）：淨收入3% ‧補助百分比：70%（其餘30%仍須自 付） ‧最高自付額：淨收入的4%（付滿此 額度後政府提供100%補助） 在「公平藥物補助計畫」下，耆老（65 歲，即1940年以前出生者），可獲較優 厚的補助：

額度後政府提供100%補助） 【第三級】全年家庭淨收入：高於5萬

元以下 ‧基本扣減額（自付藥費滿此額度後政 府開始提供補助）：無 ‧補助百分比：75%（其餘25%仍須自

元 ‧基本扣減額（自付藥費滿此額度後政 府開始提供補助）：淨收入2% ‧補助百分比：75%（其餘25%仍須自

付） ‧最高自付額：淨收入的1.25%（付滿 此額度後政府提供100%補助） 【第二級】全年家庭淨收入：3萬3000 元至5萬元 ‧基本扣減額（自付藥費滿此額度後政 府開始提供補助）：淨收入1% ‧補助百分比：75% （其餘25%仍須自

付） ‧最高自付額：淨收入的3%（付滿此 額度後政府提供100%補助） 有關如何計算，在http://www.health. gov.bc.ca/pharmacare/ 網站內，設有 「計算機」可以協助，只要填下收入數 字等即可算出可獲補助數額，非常方 便。其收入是以報稅表中凈收入（net

付） ‧最高自付額：淨收入的2%（付滿此

income）作準。

申請養老金務必留意居留證明 加拿大養老金（OAS）申請條件是需要 年滿65歲或以上，須符合法定狀態及居 住要求；居住在加國境內的申請人必須是 加國公民，或者在申請核准時是永久居 民，在年滿18歲後，必須在本國居住滿 10年，且要提供以往多年的出入境紀錄 文件。 「提供在本國居住的時間非常重要，不 但會影響申請人的申請資格，也會影響到

申請養老金必須留意居留證明，否 則有可能遭拒絕。（本報資料照片） 2014新家園移民生活手冊

85

福利篇

【第一級】全年家庭淨收入：3萬3000

福利篇

申請人日後所獲得養老金的金額。」聯

獲得通知後的90天內提出。

邦就業及社會發展部發言人莫里塞特表

一直以來都有案例說明，如果不能提交

示：「除非符合所有條件，否則申請案

準確的居住證明，政府是不會批准發放

件不會獲得核准。」對服務署的裁決不

養老金，新移民在這方面務必留意。

滿的民眾可以要求重新審查，但必須在

買房的各種補助 在卑詩省，購房者和房東可以申請多種 政府福利和補貼，來看看哪項適用於您 吧。如果您符合條件但不申請的話，政 府是不會主動給您的。 ● 1. Home Buyers’Plan 符合條件的買房者，可以從他/她的註 冊退休儲蓄計畫（RRSP）裡提取2.5萬元

詳情請查閲www.cra.gc.ca，進入 “RC4028” 1800-959-8287 ● 3. BC Property Transfer Tax ( PTT) First-Time Home Buyers’ Program 符合條件的首次購房者，如果購買的房 子價格不超過45萬元.可免付過戶稅。過 戶稅 = 前200,000×1% + 餘額×2%

作為首付款。夫妻一共可提取5萬元所提

詳情請查閲http://www.sbr.gov.bc.ca/

取款項如果已經歸還，買房者可以再次

business/Property_Taxes/Property_

使用該項政策。

Transfer_Tax/ptt.htm

詳情請查閲http://www.cra-arc.gc.ca/ tx/ndvdls/tpcs/rrsp-reer/hbp-rap/menueng.html

● 4. First-Time Home Buyer’s Tax Credit ( HBTC) 符合條件的首次購房者，報稅時可以從

● 2. GST Rebate on New Homes

收入裡減去額度 = $5,000×當年的最低

購買新房，如果房價低於35萬元購房者

個人稅率。最多不超過$750(2011年的數

可以申請聯邦稅部分（5% ）的退稅。若 房價介於35元萬和$45萬元之間，可以申 請部分退稅。

86

2014新家園移民生活手冊

據)。 詳情請參閱http://www.cra-arc.gc.ca/ tx/ndvdls/tpcs/ncm-tx/rtrn/cmpltng/

● 5. BC Home Owner Grant 政府估價低於$128.5萬元的房子，可以 減免部分地稅： 詳情請參閱www.gov.bc.ca/ homeownergrant or 致電各市府辦公室 ● 6.BC Property Tax Deferment Programs Property Tax Deferment Program 符合條件的55歲或以上的房主可以申請 該福利。 Property Tax Deferment Program for Families with Children 符合條件的低收入、且還在撫養18歲以 下孩子的家庭，可以申請該福利。 www.sbr.gov.bc.ca/individuals/ property_Taxes/Property_Tax_ Deferment/ptd.htm ● 7.Canada Mortgage and Housing(CMHC) Residential

或電︰1-800-668-2642/ 604-873-7408 ● 8.Home Adaptations for Independence ( HAFI) 符合條件的低收入老人、殘疾人以及房 東，可申請不超過2萬元的經費用於房屋 無障礙設施（輪椅過道等）和安全設施 的改造。 請登入︰www.bchousing.org/Options/ Home_Renovations 或電︰1-800-407-7757轉7055 或604646-7055 ● 9.Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) Mortgage Loan Insurance Premium Refund 購買有節能設施的房子或對房子進行節 能改造，買CMHC按揭保險的時候，可 享受10%的保費折扣。 詳情請查閲 www.cmhc.ca/en/co/ moloin/moloin_008.cfm#reno 或電︰ 604-731-5733

Rehabilitation Assistance Program(

● 10.Energy Saving Mortgages

RRAP) Grants

如果房子是高能效的，一些銀行會提供

這是聯邦政府提供給符合條件的低收入

一系列的貸款品種。例如，如果一個房

家庭，用於對房屋進行必要的維修。包

主在收到“RBC 節能貸款”90天內，通

括供暖、房屋結構、水電系統、防火設

過能效評估，RBC會給該屋主的賬戶裡

施。可以申請的人群：老人、殘疾人、

獎勵$300塊。

出租房房東。 詳情請參閱www.cmhc-schl.gc.ca/en/ co/prfinas/prfinas_001.cfm

詳情請查閲http://www.rbcroyalbank. com/products/mortgages/energy-savermortgage.html 2014新家園移民生活手冊

87

福利篇

ddctns/lns360-390/369/menu-eng.html

福利篇 買房子若懂門路也可獲得補助。

或電︰1-800-769-2511 ● 11.Low Interest Renovation Loans

（加通社）

● 12.LiveSmart BC: Efficiency Incentive Program

一些銀行提供“綠色貸款”給屋主用於

省政府、FortisBC和BC Hydro聯合推

節能改造。Vancity可提供2萬元利率為

出的一個計畫，現金獎勵屋主購買高效

P+1%的10年期貸款。對於超過5000元的

能產品用於更換供暖設備、泵、灶、隔

固定利率貸款，RBC可提供1%的利率折

熱材料、窗戶、門、天窗等等。這個計

扣或100元作為能效評估的補貼。

劃同時還提供$150能效評估費的補貼，

詳情請參閱www.affordablewarmth.

直接給服務提供商。

ca/vancity-bright-idea-loan和

詳情請參閱http://www.livesmartbc.ca/

http://www.rbcroyalbank.com/

incentives/efficiency-home/brochure.

personal-loans/energy-saver-loan.

html或電︰ 1-866-430-8765。

html?topnavclick=true 88

2014新家園移民生活手冊

● 13.FortisBC Rebate Program

更新供暖設備（從油罐或丙烷改造為天 然氣）並使用有“ENERGY STAR”標 誌的設備，可獲得回贈。 詳情請參閱www.fortisbc.com/ NaturalGas/Homes/Offers/Pages/ default.aspx 或電︰1-888-224-2710 ● 14.FortisBC Efficient Boiler Program 購買高效能的熱水鍋爐，用於商用 物業。可最多申請補貼 = 購買價格 ×75%。 www.fortisbc.com/NaturalGas/ Business/Offers/Pages/default.aspx 或 電1-888-477-0777 ● 15.City of Vancouver Rain Barrel Subsidy Program 溫哥華市政廳給予購買雨水儲水桶的 溫哥華市民50%的價格補貼。市民可以

Station去購買。每個家庭最多可以買兩 個，需要帶上能證明住址的證件。 詳情請查閲http://vancouver.ca/homeproperty-development/water-and-sewer. aspx或電︰604-736-2250 ● 16.Local Government Water Conservation Incentives 您所在的城市市政府可能會補貼安裝節 水設施的居民。請登錄您所在的市政府 網站，進入“toilet rebate”查看是否有 該項津貼。 ● 17.Local Government Water Meter Programs 您所在的城市市政廳可能補貼自願安 裝水表的居民。三角洲、列治文、素里 已經有這些項目了，其他城市可能會緊 隨其後。請登錄您所在地區的市政府網 站，進入“water meter”查看是否有該 項目。

到377 W.North Kent Ave.,的Tansfer

2014新家園移民生活手冊

89

福利篇

更新熱水器、購買 EnerChoice壁爐，

健康篇

小心!

移民健康惡化速度快

聯邦統計局一項調查顯示，居於 本國十年以上的移民，有56%屬長 期病患者，數字較居於本國十年 或以下的新移民高出兩成多。 許多研究指出，移民健康惡化速 度遠超過本地出生人士。加拿大 公共衛生雜誌(Canadian Journal of Public Health)一份的研究報 告指出，中國移民自認健康惡化 的比例，是來自其他地區移民

中國移民健康惡化程度較快，其中一個原因是在 語言問題，難與醫生溝通。（本報資料照片）

的兩倍。而英語或法語不流利的移民，

新環境又要帶孩子，婚姻也出現問題，

健康惡化的情況也較英法語流利的移民

種種壓力很容易令人患上抑鬱症，而語

來得快。此外，加拿大心臟病學期刊

言不通也令人求醫困難。

（Canadian Journal of Cardiology）的一

多個社區研究指出，移民病人和照顧者

項研究指出，移民患心血管疾病的風險

面許多生理和心理醫療服務的障礙和服

因素，隨著居於加拿大的時間增加。而

務匱乏的情況，特別在語言、文化和交

增幅最大的為華裔居民，次為白種人、

通方面，多專科項目，如精神科，十分

非裔及南亞裔。

缺乏會說少數族裔語言的醫護人員。

另一份在加拿大醫學會雜誌 (Canadian

此外在長者保健服務方面﹕許多長者正

Medical Association Journal)發表的研

面對人生重要的過渡階段，因此照顧他

究則指出，新移民受心理健康問題的影

們的人士有特別需要。然而他們在這方

響比一般省民低，但隨著居留的時間增

面卻遭遇語言、文化及交通的障礙。

加，他們的心理健康問題也提升至與一 般省民相若。 有些中國移民表示，剛抵達國外要適應 90

2014新家園移民生活手冊

在心理健康服務方面，與自視為加人相 比，少於一半的移民願意尋求專業協助 治療抑鬱症。

健康篇

關注精神健康 望子成龍量力而行

陳雅莉（左）與列治文市長馬保定合照。（記者倪怡婧／攝影）

美國校園槍擊案頻發，台灣學生在台北

或其他精神健康問題的孩子，原因是多

捷運大開殺戒，一幕幕慘劇讓社會不禁

樣的，像是父母離異或缺乏家長的監管

疑問：現在的孩子到底怎麼了？如何關

和關心，在校受霸凌，都是導致許多青

注青少年精神健康？加拿大社區情緒健

少年走入歧途的原因。

康協會提醒，家長和學校應雙管齊下，

她指出，現代年輕人在學業或就業對

莫給孩子太大壓力，尋找適當解壓方

很大壓力，如果在家沒有親友關心、排

式。

解，在校沒有老師、同學幫助，不少

加拿大社區情緒健康協會行政總監兼創

人個性上孤僻、自閉，不願與人交流，

會人陳雅莉表示，每個出現反社會心理

甚至與社會脫節。家長和老師要做好溝 2014新家園移民生活手冊

91

健康篇

通，避免孩子心理問題惡化，切勿認為 培養孩子是校方或家長單方的責任。 陳雅莉強調，華裔家長普遍望子成龍、

她鼓勵移民家庭多參與不同的社區活動 和心理衛生講座，瞭解孩子或其他族群 的精神健康知識，交流經驗和溝通。

望女成鳳，追求學業上的優異表現，很

在近20年的努力下，協會的服務面擴

有可能忽略精神健康和其他能力培養。

大到不同族裔和社區，在協會年度大會

尤其是作為移民家庭，在新環境中因為

上，由原名「加拿大華人情緒健康協

文化、語言的差異，在融入和建立社交

會」正式易名「加拿大社區情緒健康協

網絡上存在更大挑戰，如果家長對孩子

會」，目的是擴大服務人群更多元的發

過多期望，施加太大壓力，反而會適得

展方向，而不只是局限華人。

其反，造成孩子的叛逆心理，更加拒絕

在協會的年度大會上，省議員周行勵

接受新事物，愈發孤僻。她強調對子女

（Raj Chouhan）、列治文市長馬保定等

的培養量力而行、循序漸進，更需要適

政界代表到場，肯定該會多年貢獻。

當的引導。

華人接受麻疹疫苗注射率高 大溫地區華裔人口較聚居的地區，兒童

麻疹預防要求門檻，疫苗注射率在列治

麻疹疫苗注射率高於其他地方，這種狀

文、溫哥華最高，三聯市(即滿地寶、高

況亦出現在其他以移民人口為主的一些

貴林及高貴林港)，素里以及南岸和菲沙

社區。

河谷地區較低，吉利華的奇姆山基督教

有調查對比以2012/2013學年大溫地區 小學為基礎，根據不同族裔、地區的麻

學校(Mount Cheam Christian School)甚 至不及10%。

疹疫苗注射率數據，發現如果學校處在

菲沙衛生局(Fraser Health)醫療衛生官

華人較多的社區，免疫率更高，在其他

梅蒂(Michelle Murti)表示，常有護士反

移民居多的地區亦是如此。

映，來自其他國家的移民更樂意帶孩子

數據顯示，有近半數低陸平?的小學疫

接受疫苗注射。因為在這些疾病在他們?

苗注射率未達90%，未滿足一個社區的

居地很常見，他們對預防的意識更高，

92

2014新家園移民生活手冊

健康篇

更希望幫助孩子建立免疫能 力。 數據也顯示，列治文和溫哥 華的麻疹疫苗注射率在低陸 平原為最高，事實是這兩個 城市的華人比例也最高。 不過，溫哥華沿岸衛生局 的達瓦醫生(Meena Dawar)表 示，沒有明確數字表明高疫 苗注射率與一個人的族裔背 景和是否為移民有關聯。

調查發現，華人聚居的地方接受麻疹疫苗注射率較高。 （本報資料照片）

達瓦指出，造成個別地區疫苗注射率

以及家庭醫生和公共衛生單位在追蹤和

較高的?因有很多種，如在列治文和溫哥

記錄免疫的工作上協調更緊密，其他地

華，民眾可以更便利的前往診所就醫，

方可能就相對較弱。

加國中風病患年輕化 心臟及中風基金會（Heart & Stroke

報告指出，過去60年間，心血管疾病

Foundation）的調查報告顯示，加國

和中風死亡率下降超過75%，僅是近10

中風護理已大有改善，與中風相關的死

年就下降了近四成。但估計加拿大每年

亡率正在下降。不過，報告也顯示，由

仍有5萬宗中風病例，即每10分鐘便發生

於人口日漸老化，情況較複雜的中風患

一例，加國現有31萬5000人受到中風影

者增加，另外，還有更多年輕人罹患中

響。中風病症導致加拿大每年在醫生服

風，這些發展都讓中風治療和護理目前

務、醫院成本、工資損失和生產力下降

所獲的改善受到挑戰。

等方面，總共蒙受達36億元經濟損失。

2014新家園移民生活手冊

93

健康篇

雖然中風最常見於70歲以上長者，但這 份報告所收集到的新數據也顯示，70歲 以下患者增幅驚人。 過去10年間，50多歲的中風患者增加 24%，60多歲患者也增加13%，更加令人 擔心的是，最近的國際研究預測，較年輕 族群（24歲至64歲）的中風病發率未來 15年內將增加一倍。 更讓人感到麻煩的是，典型中風患者的 狀況正在轉變，讓治療更見複雜。三分之 二的中風病人患有一種或更多的慢性疾 病，例如高血壓、糖尿病或冠狀動脈心臟 病。 中風是緊急醫療事故，任何人目睹或發 現中風徵兆，應立即致電911，讓患者盡 快送往提供緊急中風護理的醫院。愈早到 達醫院和接受適當治療，其復元機會愈 大。 調查報告也指出，全國各地的中風存活 率不一。若在亞省或魁省發病，存活機會 較高，卑省和安省其次，大西洋省份中風 死亡率明顯偏高。各省中風死亡率不同， 原因複雜，其中包括病發地點是城市還是 鄉郊、中風服務協調的順暢以及現有服務 等。

94

2014新家園移民生活手冊

研究顯示，越來越多年輕人中風。圖 為中風病患者在接受康復治療。 （取自維基）

健康篇

電子菸比香菸更毒 加國沒規範 電子菸被認為是香菸的替代品，初期以

告。也因此美國在近幾年對於電子菸的

比香菸「更安全」作為賣點。但近期有

規定逐漸收緊，然各地情況有異，由全

報告指出電子菸可能比香菸「更毒」，

面禁止到嚴格管制不等。

美國目前有越來越多城市將電子菸列作

在加拿大情況略有不同，除了加國生

受管制物品。相比之下，加國電子菸禁

產的電子菸中不得含有尼古丁成分，目

止含有尼古丁，風險相對較低，但政府

前尚未對電子菸制定較清晰的規定或使

和醫學專家仍建議民眾不要接觸。

用規範。但本地民眾真要買到含尼古丁

電子菸之所以被標榜可替代香菸或是做

成分電子菸也不是難事，有些人南下美

為戒菸工具，主要與該產品不需燃燒，

國，也有人上網購買，而不少人就是把

不會有焦油或懸浮微粒等有害物質。但

電子菸當成戒菸工具使用。

有專家稱為了讓電子菸產生類似香菸的

加拿大衛生部對此表示，沒有足夠證

菸霧，因此必須增添丙二醇等化學物質

據支持電子菸對於戒菸有助益，且廠商

作為增濕效果，但這類化學液體對人類

應該可以提出足夠的安全證明以取得

健康存在很大的風險。

授權，由於現有的證據並不充分，建議

此外電子菸若含尼古丁，造成上癮的情

民眾還是別使用此類產品。加拿大防

況並不會比較輕微。但因為廠商宣傳為

癌協會的資深政策分析員康寧漢（Rob

香菸替代品或是戒菸工具，加上口味可

Cunningham）也持同樣看法，認為想戒

調製成水果等各類口味，不但令吸食者

菸者應使用政府許可的一些尼古丁貼片

本身，也會令周圍的人們失去戒心，結

或口香糖等產品。

果還是吸了二手菸。而兒童和青少年使 用的機率也大增。

就算電子菸內不含尼古丁成分，加 拿大毒品控制中心協會專員萊利伯特

根據美國疾病控制和預防中心一份報

（Martin Laliberte）指出，加國也逐漸

告指出，美國毒品控制中心 2014年至今

出現類似美國的趨勢，控制中心接獲通

已經累積了200多起與電子菸有關的報

報的頻率增加，例如有人拆解電子菸自

2014新家園移民生活手冊

95

健康篇

行填充化學液體或是患電池，結果因為

去兩年僅有12起因尼古丁液造成風險的

噴濺的化學液體造成眼睛、皮膚不適，

紀錄，亞省則沒有任何紀錄。安省在過

或是因為吸入化學物而噁心目眩。

去一年約收到十起報告，但與一般香菸

此外加國衛生當局並未就本國的電子菸

有關的報告就有100多起。

危害情況展開正式追蹤，因此並未有完 整的電子菸中毒紀錄。例如卑詩省在過

衛生部籲勿吃龍蝦肝 聯邦衛生部在其例行衛生通報中，

時，還會導致死亡。

提醒大家不要食用龍蝦肝(Lobster

專家指出，這些毒素並不是產自龍蝦本

Tomalley)，因為這種被一些人視為美

身，而是來是一些生長在近海的一些藻

食的食品，有可能會含有麻痺性貝類毒

類植物。這些毒素極少會進入龍蝦的肉

素，對大家的健康造成危害。

中，但有可能會堆積在龍蝦肝內，因此

龍蝦肝是一種柔軟的綠色物質，俗稱 龍蝦膏，可以在龍蝦的腔體內發現。這

食用龍蝦肉不會有安全問題，但龍蝦肝 卻有危險。

種物質相當於龍蝦的肝臟和胰臟，用於 過濾從外部環境來到龍蝦體內的有毒物 質，其中可能包括麻痺性貝類毒素。 如果有人食用了含有此類毒素的龍蝦 肝，會影響人類的神經系統，如果食用 的數量較大，還可能會造成很嚴重的後 果。輕則令人感到自己的舌頭有刺痛感 和發麻，重則會感到四肢發麻、頭疼、 暈眩和惡心，最嚴重時會導致肌肉癱 瘓、呼吸困難、窒息，如果搶救不及

96

2014新家園移民生活手冊

龍蝦肝，俗稱龍蝦膏，即圖中綠色部分。 （聯邦衛生部提供）

消費理財篇

省府平衡預算 量入為出 卑詩省政 府今年提出 財政廳長麥德莊 提交平衡預算。 （省府提供）

了連續第二 份平衡預算 案，在三年 的財政計畫 中預測都會 有盈餘，在 今個財政年 度結束時會 有盈餘1.75 億元。財政廳長麥德莊聲稱在加拿大，

構合作去推動創造就業。與私人機構伙

只有卑詩省和沙省兩個省份能夠達致平

伴合作，就是要吸引投資、擴大貿易、

衡預算。

促進經濟增長和創造就業。

省府強調繼續堅守審慎理財的原則，

省府表示會在三年內提供2900萬元，

亦令卑詩省享有另一項優勢，就是擁有

支持卑詩省內液化天然氣工業的發展，

AAA信貸評級，即最高的信貸評級。由

另外提供900萬元，支持重要工程的環境

於我們的借貸風險低，能夠以較低利率

評估，包括建議中的液化天然氣設施及

借貸，這亦等於我們能夠有更多款項用

管道。

於服務開支上。

預算案特別強調技能及訓練計劃，是

省府在預算中承諾，省府的開支將不

環繞著四項主要領域的行動而建立，其

會超過本省所得的收入。但強調要達到

中一項是要投資及改善訓練設施。分別

目標，必須更加依賴這套保守的理財原

在中學及專上教育兩個層面推行有關計

則。

畫。

省府在預算案中表示，會繼續與私人機

在中學層面的一個例子，就是在甘露 2014新家園移民生活手冊

97

消費理財篇

市（Kamloops）設立的全新NorKam技

這是在2013財政預算中所宣佈的2014/15

工訓練卓越中心，這設施將會在例如採

年度及2015/16年度的早期策略的7000萬

礦、工業技能及建築技工等領域提供課

元之上的額外撥款。 為了保障社區安全，也會在三年內投

程。 在專上教育的層面上，2014財政預

放額外1500萬元，以増加皇家騎警的開

算案就包括23億元專上敎育機構的資

支，以及在三年內撥款600萬元給予法律

本開支，支持的項目例如有在維多利

援助有關的服務。

亞的Camosun學院的全新技工訓練設

省府亦正致力令省民置業的夢想更容

施、在基隆那（Kelowna）的奧肯那根

易實現，由2月19日開始，首次置業人士

（Okanagan）學院的新設施，及在艾米

免繳物業轉讓稅的門檻，將會由42.5萬

麗卡爾藝術及設計大學（Emily Carr）的

元，増至47萬.5元，每年將會有大約額

新校舍。

外1700名首次置業人士受惠，節省高達

預算案同時宣布，會在三年內提供2.43

7500元。

億元遞增撥款予Community Living BC

省府在預算案中強調會透過控制開支、

計畫，以維持給予有發展障礙的成人及

鼓勵經濟増長，及與私人機構刺激就業

其家庭的服務。亦會在三年內額外提供

創造去達致。換言之，就是要量入為

1500萬元予兒童及家庭發展廳，為有特

出。

殊需要的兒童及青少年提供更佳支援。

加國中產階級 全球最富裕 美國的中產階級在全球曾是最富裕 的

國家趕上並超越。

一群，但因收入不平等問題加劇， 這個

以鄰國加拿大為例，2000年該國 中產

擁有數十年的寶座如今已經不 保。雖然

階級稅後收入遠遠不及美國，如今卻有

美國最有錢的億萬富豪，其他國家仍難

過之無不及。許多歐洲國家窮 人的所得

望其項背，但紐約時報分析，美國中低

也比美國窮人賺得更多。紐 時的分析指

收入階級所得在近30 年早已被其他先進

出，這是美國民眾為收入 不平等差距拉

98

2014新家園移民生活手冊

消費理財篇

大所付出的代價。 紐約時報的 分析，是根據盧森堡所 得調查 資料庫(LIS Database)35年的 資料，並經由經濟學家審核。 報導指出，2010年美國中間 人均所得 為1萬8700元(即四 口之家稅後年收入約 7萬5000 元)，比1980年增加20%，但 2000 年後幾乎沒變。相較之 下，英國在2000 年至2010年 增加約20%，荷蘭增加14%， 加拿大更上升20%，追趕上美 國，達到1 萬8700元。

研究顯示，加國中產階級是全球最富裕。圖在在多倫多 金融區上班的職員。 （取自彭博）

其他政府調查顯示，2010年 後，加拿大的中間人均所得上升速度快

企業相較，與中低收入階級分享的利潤

過美國，如今極可能已超越美國。 紐時

比率要小得多。美國企業高層主 管的收

分析，美國民眾所得停滯不前 的原因有

入遠比其他富裕國家更高，基 本工資卻

三，一是教育水準提升速 度，遠比多數

更低，工會影響力也較弱。

工業國家緩慢，以致美 國經濟無法在高 技能就業機會方面保 持領先。

原因之三是加拿大、西歐國家採取 更積極的措施，重新分配收入，讓中

「經濟合作與發展組織」的 研究指

低收入家庭也能利益均霑。LIS主任

出，55至65歲的美國民眾， 其讀寫、計

珍妮 特．戈尼克指出，美國市場收入

算和技術能力，目前仍超 越其他先進國

（Market Income，不計入稅捐或政府福

家，年輕一代卻未跟上 腳步。16至24歲

利）的貧 富差距雖大，還不至離譜，但

美國年輕人的上述 技能，竟然在先進國

美國富 人比其他國家付的稅要少，而且

家中只有墊底的 份，遠遠落後加拿大、

美國 沒有重新分配財富的措施。 美國薪

澳洲、日本和 北歐等國，其程度僅能與

資停滯不變已激起許多民眾 對美國經濟

義大利、西班牙相提並論。

現狀不滿。民調顯示，僅約30%美國民眾

原因之二是美國企業與其他先進國 家

相信，國家是朝正確 的方向邁進。 2014新家園移民生活手冊

99

消費理財篇

卑詩註冊集體退休計畫

省 府 有 多 項 計 畫，鼓勵省民儲蓄 作將來退休之用。 （本報資料照片）

卑詩省 2013 年立法推出「註冊集體退

省政府一起，制訂出一個PRPP 基本架

休金計畫」（Pooled Registered Pension

構，確保不會受到沒必要的行政費用負

Plans，PRPP），讓沒法參加退休金計

擔，對受雇人士及他們的家人來說獲益

畫的卑詩省民都可以參加。省財政廳長

更大。

麥德莊 19 日表示，推出PRPP 計畫，會

與目前的註冊退休儲蓄計畫（RRSP）

讓省民在挑選退休金計畫時多了一項選

不同的是，PRPP 是雇主與雇員可共同

擇。

參與，手續費較低，參加的雇主不用繳

卑詩目前大約有三分二雇員沒有參加任 何註冊退休金計畫，為此省府去年通過 9

交薪酬稅（payroll tax），對小企業雇主 而言，參加後可節省不少稅金。

號法案（Bill 9），讓所有「打工仔」都

卑詩是全國第一個推出集體退休金計畫

可以透過集體注資的形式，成立一個行

的省份，並獲得其他不少省份依隨，亞

政費用較少，承擔較輕的退休金計畫。

省及沙省已經完成 PRPP 立法，卑詩也

麥德莊表示，卑詩省府已跟聯邦及其他 100

2014新家園移民生活手冊

推出類似的立法自願退休儲蓄計畫。

消費理財篇

加人難買獨立屋 一項分析指出，全國超過四分一的都 會城市，即有平均收入的家庭也不能負 擔其高昂獨屋價，只能退而求其次購買 公寓。 加拿大赫芬頓郵報（Huffington Post）經分析聯邦統計局的數據，與各 大城市的獨立屋價比對，除了溫哥華、 多倫多等已眾所周知之外，不少統上列 為可負擔的城市，現在中等收入的家庭 也與獨立屋無緣。

屋價愈來愈貴，加國普羅大眾難買獨立屋。 （本報資料照片）

研究的計算方式是，根據聯邦統計局 的數據，全國家庭平均收入為 8萬 7000 元，並無其他負債，支付 5% 的算期然

本拿比、萬錦、大溫哥華及多倫多，平均

後分 25 年供款，結果可以獲得46萬元房

屋價由 58 萬3000元到95萬5000元、 全部

貸。

列為不能負擔。

但若是屋價超過可獲房貸額 10 萬元，

滿地可銀行經濟師波特（Doug Porter）

就列為不能負擔。按此計算，在全國26

在接受訪問題時，最近幾年屋價狂漲，原

個都會城市裡，魁北克市、哈里法克斯、

因之一拜房貸利率低無可低所致。

安省倫敦市、大滿地可、溫尼辟、渥太

而另一個原因是獨立屋的供應數量較

華等 15 個列入可負擔之列。愛民頓、卡

少，主要是多倫多及卡加利，除了拆舊屋

加利、安省賓頓、維多利亞等平均屋價

蓋新屋外，很少獨立屋地供應。

為46 萬元，列為分界線（borderline）之

他認為，若要一定住在這些都會城市，

列，而素里、安省密西沙加、Vaughan、

中等收入家庭唯一可做的就是住進公寓。

2014新家園移民生活手冊

101

消費理財篇

加物價為何高於美國

加美物價存在很大差距，專家指是聯邦政府有意造成。

（本報資料照片）

加美兩國物價存在很大差異，尤其是食

加拿大賀維學會（C.D. Howe

物方面，加國 價格高出極多，一份最新

Institute）的報告指出，「為甚加國物品

報告指出，原因不僅是商人抬高價錢，

的批發價格高出這麼多，不少因素都清

也 由於聯邦政府的保護政策所致。

楚說明是政府誘導出來。」

102

2014新家園移民生活手冊

理教授尼古拉斯‧李（Nicholas Li）指

但到了 2011 年，加國物價就平均高出 28%。

出，某些商品，例如奶類產品、酒品及

若以個別類別來看，牛奶、乳酪及雞蛋

菸草等，政府透過供應管理或關稅的手

等在 2005 年差距為 35%，但到了 2011

段施加控制而造成加美價格相差極大。

年相差擴至 77%。肉類則由 11% 擴大到

李引用經濟合作與發展組織（OECD）

76%。不過魚類就由 20% 減至16%。

的數據，在 2011 年，加美兩國在牛奶、

為了縮小兩地物價差距，李在報告中建

雞蛋及乳酪（芝士）的價格就相差達

議政府採取措施來提升本地零售商的競

77%。但是在海鮮及農產品方面，價格相

爭力，包括擴大旅客及付運過境貨品的

差只有16%。

免稅額，目前付運價值超過 20 元的貨品

他指出，「價格相差最大的商品類別，

就要打稅，但美國則是 200 元。另外加

正是政府規管得最嚴，競爭力較少，同

強加拿大零售商以美國批發價錢入貨的

時也是價格增加得最大。」

能力。

加美物價的巨大差異，一直是聯邦政壇 的燙手問題，聯邦保守黨在今年的財政

最後加拿大政府要減少現時的關稅率， 更要消除目前的供應管理做法。

預算案中就指出，一些大公司利用市場 力量來改變在加拿大的價格，政府將會 立法阻止。 事實是，李在報告中也指出，不少相同 商品，加美兩國的批發價差距，大於零 售價的差距。 他比較過 2004 年至 2007 年之間，同 一種商品，卑詩與華盛州之間的批發價 差距為 12% 至 20%，但零售價差距只為 2% 至 12%，明顯說明是批發商人故意抬 高在卑詩價錢。 另外報告又指，加美物價的差距持續 擴大，在 2005 年時兩也物價幾乎持平，

2014新家園移民生活手冊

103

消費理財篇

負責撰寫報告的多倫多大學經濟系助

消費理財篇

加元走低 影響南下消費 報告預測，由於加拿大旅客的減少，以 華盛頓州（接連卑詩）及紐約州（接連安 省）的購物中心熱點受影響最大。 相反，靠近邊境的加拿大商戶 則可能受 惠，當加元疲弱時，加國民眾都寧可留在 家居附近消費，此外來自美國的旅客也會 有所增加。 加元疲弱，影響民眾南下消費。（CTV）

但報告指出，由於加國不少貨品價格仍 然較高，未必能增加銷量，因此只會出現 「旺丁不旺財」的情形。

大溫民眾喜歡南下美國消費購物，但道

儘管加元匯價持續走低影響南下消費購

明銀行（TD Bank）一份最新報告指出，

物一族，但對於到美國避寒的雪鳥族來說

由於加元匯價持續走低，預料今明兩年跨

則不會有所影響，報告估計每年約有 50

境到美國的加拿大人會減少 300 萬人，

萬加人，在冬季時到美國居住 3 至 6 個

同時會減少在美國消費 45億元。

月，不管加元怎樣下跌都不會影響他們的

道明銀行發表的報告指出，加國平均每

避寒習慣。

年有 2300 萬人跨境南下，給美國經濟貢

報告說，不少雪鳥族在美國佛羅里達州

獻 223 億元，而南下的加國民眾，80%

或美國南部州份擁有物業，主要是上了年

只是過夜一晚或即日來回，反映出大都只

紀的退休人士，又或是個人的生活模式選

是在靠近邊境一帶消費。

擇，這是為何他們年復一年樂此不疲到美 國避寒的原因。

104

2014新家園移民生活手冊

報稅須知

初到加拿大的移民一定要留意報稅的問

過，如果你缺乏報稅經驗，或是今年有

題，除了報稅是必要的責任外，根據C24

些收入上的改變，最好還是先谘詢一下

「新移民法」，將來申請入籍一定要有

專業人士，因為他們見識過各種複雜的

報稅紀錄，因此不管有沒有收入，都要

情況，並且了解稅法的變動。

報稅﹗ 不少人視報稅為畏途，其實報稅並不 複雜，網上有許多免費或是收費的報稅

即使是找人報稅，本身也最好對稅法有 所了解，這樣就能準備好報稅所需的材 料。

軟件，納稅人可以自己填寫表格自己納

若是自雇人士，如果可以的話，可以請

稅，不需要尋求會計師的幫助。有些人

會計師到家中報稅，因為自雇人士可以

認為，花一點時間研究稅法，可以增進

申報的項目多而且瑣碎，很容易少帶、

知識、了解法律，又可以省錢，兩全其

漏帶材料，還容易因為不知道稅法，而

美。

忽略了一些可以抵稅的項目。

對於收入簡單清晰的家庭來說，

以下是一些容易被忽視和錯報的項目：

的確可以用ufile、TaxFreeway、 TaxTron、SimpleTax等軟件，或是

資本利得和資本虧損 Capital Gain/

自己對照稅表和說明來自己報稅。不

Capital Loss 無論你的投資是股票、基金還是債券， 都有可能產生利潤或是虧損。具體需要 繳稅還是抵扣，要按照T3表和年終總結 表來計算和申報。 資本虧損可以用來衝抵之前的資本盈 利。 如果申報的是股票，則需要提交詳細的

不少人視報稅為畏途，其實若有 瞭解並不複雜。（本報資料照片）

交易明細，如交易日期、股票數額、交 易費、管理費等。

2014新家園移民生活手冊

105

法律稅務篇

你一定要知道

法律稅務篇

孩子的優惠以及報稅項目 Filing tax returns for children 每個孩子都可以給父母提供一些免稅額 度和補助，如日托費用抵稅或是學費抵 稅等，放在任何有需要的一方名下都可

還能為捐贈者抵稅，可謂一舉兩得。 從2013年起，初次捐款(First-Time Donor’s Super Credit)的人還有額外的 25%抵稅額度。首次捐款的人前200元捐 款有40%的抵稅額度，從200元至1000元 的部分可以得到54%的抵稅額度。

以。 其中學費抵稅最大轉移額度為5000元， 可以無限期向後遞延，直到額度用完。 需要注意的是，如果孩子名下有投資， 股息和分紅屬於父母所有，父母需要將 這些收入報稅，但是資本利得是在孩子 名下報稅的。 如果孩子打一些零工掙錢，如幫人帶孩 子、送報紙，那麼幫他們申請退稅不但 能培養他們的自立意識，對孩子也有好

醫療費用 Medical Expense 醫療費用在兩年以內，任何連續12個月 的費用都可以申請抵稅，不需要按照自 然年來計算。但是，醫療費用抵扣的項 目和費用計算比較嚴格，需要查詢稅局 的相關條例確定。 特別提醒的是，配眼鏡的費用可以拿來 抵扣。

處。

搬家費用 Moving Expense 視同伴侶的家庭免稅額 Amount for an Eligible Dependant 單身或是離異人士同父母、兄弟姐妹或 是孩子在一起居住，可以申請將對方從

如果因為工作的原因在加拿大境內搬 家，隻要新家到公司的直線距離比舊家 少40公裏，就可以申請搬家以及相關的 費用抵稅，如租車費、油費、餐費甚至 買賣房子的傭金。

稅務角度等同於配偶，從而可以得到配 偶的家庭免稅額，配偶免稅額可以達到 數千元。

房租收入/支出Rental Income/ Expense

捐款抵稅 Donation 慈善捐款不但能幫助有需要的人，而且

出租房子的收入可以用電費、水費等費 用來抵稅，不過要注意，不要貪小便宜 而造成買房時出現問題。

106

2014新家園移民生活手冊

告費、電話費、辦公費、禮品費等，所 以除了買菜的收據，其餘的發票收據都

也是不無小補。

有可能派上用場。所以無論自己認為有

自雇人士報稅 Self-employee

沒有用，發票都應該盡量留下。

自雇人士的許多支出都可以抵稅，如廣

報稅的十大誤解 每年的3月和4月是加拿大人的報稅季 節。有的人可以高興的得到政府的退 稅，有的人卻要向政府交稅。 雖然納稅是每年一次的例行動作、而且 有不少的專家在幫助加拿大人報稅或者 是提供報稅方面的谘詢，但仍然有不少 加拿大人對報稅有這樣或那樣似是而非

的看法。 加拿大廣播公司（CBC）諮詢了專家的 意見之後整理了10個比較常見的這種似 是而非的看法。 ●共有銀行賬戶，銀行把利息收入報表 寄給誰誰就應申報 實際情況是，共有賬戶中誰貢獻了產生 利息的資金，誰就應該為該利息報稅。 如果是幾個人都貢獻了產生利息的資 金，就應該按照貢獻資金的比例去分割 利息收入，然後再各自報稅。 ●如果稅務局寄給你Notice of Assessment（評估通知），這意味著你 的稅表已經審核通過 實際情況是，Notice of Assessment 只是告訴你初審通過，沒有發現明顯的

專家整理了十個常見的報稅誤區，若 瞭解一些，可以避免犯錯。 （本報資料照片）

計算錯誤或者稅務局幫你更正了發現的 計算錯誤，並不意味著稅務局同意你在 稅表中的所有免稅和減稅申報，稅務 2014新家園移民生活手冊

107

法律稅務篇

房租也能抵稅，如果收入不高，這筆錢

法律稅務篇

局甚至都還沒有對你的稅表展開細致

府推出的免稅儲蓄帳戶。所以如果用加

的審核。稅務局可以在寄出Notice of

拿大免稅儲蓄賬戶的錢買了美國股票得

Assessment的三年之內的任何時間，審

了股息，美國稅務局要扣留多達30%的

核你的報稅表。

稅。不過加拿大的退休儲蓄賬戶RRSP和

●來自雇主的禮物在報稅時不用申報 這種說法對也不對，關鍵是看禮物價值 多少。如果一年內收到的來自雇主的非 現金禮物不超過500加元則不用申報，這

RRIF是為美國政府所接受的免稅賬戶。 ●產假期間收到的失業金是免稅的 所有的失業金、包括產假期間領取的失 業金都屬於是需要納稅的收入。

些禮物可以是生日禮物、節日禮物或者

●網上報稅受到審核的可能性大

是特殊場合的禮物;但關鍵是不能是現金

由於網上報稅沒有繳納書面收據，所以

和每年不能超過500加元，違反了這兩條

稅務局很多時候會要求網上報稅者提供

就要報稅了。

收據等文字和書面的證據，但這並不是

●有時應該拒絕漲工資，因為漲工資得 到的錢還不如多交稅的損失大 加拿大實行「累進稅」，根據報稅規

審核。換句話說，是網上報稅還是用傳 統的紙上稅表報稅與是否受到稅務審核 並無直接關係。

定，年收入低於4萬3561元的加拿大人

●稅務局不給舉報者提供獎金

要繳納的稅率是15%，年收入在4萬3562

加拿大稅務局一直鼓勵知情者提供逃

到87123元之間的稅率是22%， 年收入

稅漏稅的線索和情報，但到目前為止確

在8萬7124和13萬5054元之間的稅率是

實沒有給舉報者提供過獎勵。不過今年

26%， 超過13萬5054元要繳納的稅率是

年初加拿大稅務局宣布，如果舉報者提

29%。所以進入高稅率檔次並不是說所有

供的信息導致稅務局追回稅款，則會給

的收入都按高稅率交稅，只是超過低檔

舉報者相當於追回稅款5-15%的獎金。加

稅率的那部分收入才需要多交稅，所以

拿大稅務局還設立了舉報電話1-855-345-

叫「累進稅。結論是，不管什麼時候，

9042，不過這個舉報熱線主要是針對海

老闆給你漲工資都是好事，千萬別拒

外避稅超過10萬元的人。 ●只有從來沒有買過房子的人才能用註

絕。 ●只要投資是在加拿大的免稅儲蓄帳戶 （TFSA），美國稅務局就不會來征稅 實際情況是美國稅務局不承認加拿大政 108

2014新家園移民生活手冊

冊退休金（RRSP）賬戶的錢做購房首付 加拿大政府對「首次購房者」的定義是 指過去5年中沒有購買過用來作為主要居

實際情況是，對1009名隨機抽取的加拿

來又賣掉了，只要在過去5年中自己的主

大人的調查顯示，有41%接受調查的加拿

要住所是租的不是買的，就仍然可以享

大人說他們喜歡報稅的過程。值得注意

受用免稅註冊退休帳戶的錢做購房首付

的是，調查者只問了他們是否喜歡填報

的優待。

稅表，而沒有問他們是否喜歡給政府交 錢納稅。

●所有的人都不喜歡報稅

加美全面實施

出入境旅客信息共享

加拿大與美國出入境旅客信息分享計

過去兩國只有入境記錄而沒有出境記

畫的第三期，也是最後一個階段於6月30

錄，讓加國新移民走「法律罅」，利用

日實施，主要針對兩國公民，當中加拿

從美國入境而虛報居住時間的做法再無

大50萬南下雪鳥族將要小心計算，因為

計可施。

隨時會無聲無息的失去「加國居民」身 分，後果茲事體大。

而從6月30日起實施第三階段後，加國 雪鳥族同樣不能利用這個做法來應對居

這個協議於2011年簽署，第一期針對

留權規定。在信息共享下，加美兩國可

第三國公民，第二期針對兩國永久居民

以即時知道這些雪鳥族在兩地所居住的

（即只持楓葉卡或綠卡的永久居民）。

確實時間，不能再像以前那樣胡亂呈報 居住時間也無從追查。 離開加拿大時間過，隨時會失去「居 民」身分，而失去身分的後果可大可 小，超碼就沒有了醫療保險。

加拿大與美國全面實施出入境旅客信息共享計 畫，新移民虛報居住時間的做法再無計可施。 （本報資料照片） 2014新家園移民生活手冊

109

法律稅務篇

住住所的人。所以如果你前買過房子後

法律稅務篇

目前每個省對保留居民身分所要求的具

不但如此，若在美國逗留時間太長，就

體居住時間並不相同，卑詩及魁省規定

會視為美國居民，那時全球的收入都要

不能少於六個月，安省為7個月。

交稅，包括聯邦稅及州稅。

卡加利一名稅務專家指出，一旦失去居 民身分的加國公民，就被視為會資產重

看來雪鳥族南下居住還是小心計算為 上。

組，承認從這些資產中獲利，自然就要 交稅。

加拿大放寬旅遊簽證 從2014年2月6日起，為了鼓勵更多人

民到對方國家旅行，以中國的旅行團來

來加拿大觀光旅遊，加拿大移民取消單

說必須符合以下條件：必須是由中國國

次往返簽證的收費標準，只要是申請加

家旅遊局指定的旅行社組團，並和加拿

拿大臨時居民訪問簽證，都將被自動升

大旅遊行業協會認可的加拿大旅行社

級為多次入境簽證。而且申請人只需要

共同組織，才能成團到加拿大，有意通

交100元加元，比之前的多次入境簽證

過旅行團來加拿大旅行的申請人要注意

申請要便宜50元，這次加拿大政府擴大

自己選擇的必須是經由指定的旅行社組

多次簽證簽發的範圍，讓更多中國的遊

團，旅遊團隊的簽證申請將遞交至加拿

客，更方便地來加拿大旅遊、探親、訪

大在華的簽證申請中心。無論是通過旅

友和從事商務活動。

行社組團申請的，或者是個人申請的，

根據數據顯示，近年來加拿大旅遊的人 數都持續以每年10%至15%的平穩增長，

加拿大政府對所有尋求進入加拿大人士 的一般性要求都是不會改變的。

有意來加拿大旅行的中國申請人，可以

持新的旅遊簽證，每次最多停留六個

選擇參加赴加拿大的旅行團，或個人申

月，簽證的有效期最久可以長達10年，

請辦理簽證。加拿大和中國已就旅遊目

期間內無需再重新申請入境簽證。而且

的的國家地位達成協議，方便彼此的國

通過統一單次和多次入境簽證費，簽證

110

2014新家園移民生活手冊

申請過程變得更加簡單。雖然簽證的規

格的時候要小心，要再三確定有附上所

定放寬，但簽證申請材料的準備可一點

有必須準備的材料。如果沒有把握自己

也不簡單，以申請一個長期多次入境旅

可以獨立完成申請，最好還是委託專業

遊的簽證來說，就要填寫三種表格，提

人士代辦較好，以免耽誤申請，影響到

交十幾份材料，而且有一些表格不一定

已經計畫好的旅程。

能在網站上取得，所以申請人在填寫表

政府鼓勵定立遺囑 這是一個真實的故事，一位居住在城市

去世，因為他沒有訂立遺囑，他的其中

屋，名叫約翰的單身男子，為了幫補他

一個妹妹，就被法庭指派去解決遺產的

的按揭供款，就將一個房間以月租六百

問題。

元租給一名女子，這租客亦有幫忙做一

家人和朋友在喪禮和葬禮中向約翰道

些園藝工作。在2010，約翰因心臟病發

別。接下來幾個月，約翰的妹妹開始執

2014新家園移民生活手冊

111

法律稅務篇

加拿大放寬旅遊簽證，對 中國遊客來說更為方便。圖 為一群中國遊客參觀維多利 亞的布查德花園。 （本報資料照片）

法律稅務篇

拾他家中的一些物件，包括私人及財務

直截了當。您要考慮到的包括您希望指

文件，但沒有文件有提及該名租客，或

定誰人為執行人，和誰人應該獲得這些

顯示分享財務的安排。

寶貴的財產（不論其價值多少），概述

在約翰過身後幾個月，他的妹妹向租

喪葬的安排。如果您有物業、投資或其

客表示她要搬走，因為他們要將房屋售

他資產，一份遺囑能夠在家人、朋友及

出，但租客拒絕，而一場法庭訴訟就展

／或慈善機構的遺產分配上提供方向。

開，以決定該租客所

對所有成年人而言，擁有一份有效的遺

，她是約翰同居妻子的說法是否真確

囑是重要的，而對於為人父母者，在作

約翰的家人最終都贏了官司。這訴訟

出有關監護權及財產分配，這些在一旦

歷時六天，涉及21名證人，但如果約翰

父母去世時會影響到他們子女不遠將來

生前有準備遺囑的話，事情就會簡單得

的決策時就尤其重要。 監護權決定誰人會在兒童父母過身之

多。 大約百分之45的成年卑詩省民，好像約

後照顧他們，在大多數情況下，父母會

翰一樣，是沒有訂立遺囑的，即使在卑

指定一名至親家庭成員或朋友作為監護

詩省訂立遺囑已變成相當簡單的事。省

人，而在偶爾的情況下，父母會指定兩

政府希望透過新的遺囑、遺產及繼承法

名監護人。

案Wills, Estate and Succession Act，及

對於已經訂立遺囑的人士，新法案並不

首次推行由3月31日至4月6日的訂立遺囑

會使您的遺囑變成無效，但部份有關詮

周Make-a-Will Week，去改變目前的情

釋遺囑的條例，在遺囑、遺產及繼承法

況。

案下就會有改變，因此，您或許希望對

新法案會將卑詩省一些法例條文追溯到 1800年代的遺產和繼承規劃法現代化，

您的遺囑作出複查或更新，以確保它反 映到您的意願。

透過將七項不合時宜的法案簡化成單一

現在就是您去訂立遺囑的好時機，全

法案，新的法例將會令遺產規劃更容易

省各地都有機構舉辦活動，去協助省民

為公眾所明白。

訂立或更新他們的遺囑。有關資訊及其

遺願和遺囑的詳細內容是因人而異的， 但無論您擁有的是多是少，一份遺囑能 夠令管理您遺產的人，在處理過程更加

112

2014新家園移民生活手冊

他資料，可到www.ag.gov.bc.ca/make-awill網頁瀏覽。

豐碩的成果 滿足和自信 88年到加拿大留學至今25年多過去 了，回頭來時路，冷暖甘苦自知。

在Amy經手的客戶群中，70%是華人， 10%是西人，也不乏韓裔、越裔和印裔

Amy孫燕青馬不停蹄地努力前行，從

族群等，因此在商業地產中，也有傲人

學生到做生意、餐廳老闆、保險經紀，

的成績；近些年，國內的移民激增，對

累積豐富的商場經驗和人脈機緣，最後

於買屋賣房的需求和要求，也有所不

投身競爭激烈的大溫地產行業，成果輝

同，對學區房、豪宅、公寓、自住或投

煌。

資等，Amy會針對客戶的真正需要和

Amy與丈夫Bruce Chen 陳友仕也是

能力，給予真誠分析和建議，引導客戶

一位地產經紀，一起搭檔；博士出身的

正確的選房或賣房，而非一味的快手買

Bruce，敏銳分析能力，態度謹慎謙和，

賣，Amy常說房子不是買完賣完就結束

負責尋找房源和價格訂定；而Amy親

了，友誼是要延續的！

和力強，有說服力，連繫客戶和溝通，

理性看房市 穩中求勝

夫妻同心，齊力斷金，年年締造佳績， 一直都是大溫地產局金牌經紀，更獲得 Remax國際終身大獎。

誠信為本 客戶交心 兩人30餘年的地產經驗，服務中、 港、台無數的新移民，買到理想和合適

數十年來看盡大溫的房市“大起”“大 落”，Amy認為只要理智的看待房地 產，無論買方還是賣方，自己放在理性 的位置，不要一味盲從投入或附和，與 專業的地產經紀討論，三思而後行，才 能爭取到最大的利益。

的家；在許多成交過程，遇到數不清的

談及未來，Amy仍不斷精益求精，充

問題和意外，Amy憑藉經驗和耐心，

實自己，了解法規，更新知識，舉凡新

細心地為客戶一一解決問題，與她合作

移民所需的安家、子女升學、財務規

的客戶，都覺得省心和安心，也都慢慢

劃、小至家居維修，都能給客戶滿意的

成為朋友，陸續介紹更多朋友給Amy和

服務，成為最值得信賴的No. 1地產經

Bruce。

紀。

2014新家園移民生活手冊

113

三百六十行

最值得信賴的No.1地產經紀

降低一分風險，少獲得一分回報。金銀島

投 註(一)：保本策略有三，即保守本人、本事以及本錢。理財的基礎在於保 本，做好萬全的準備以防任何狀況之下都可以保住本人，本事以及本錢 是現代人在財務上立於不敗之地的首要任務。不幸罹患重症，常見的 癌症，心臟病，中風為例，一張重大疾病保單的全額理賠就是您全 家人的依靠，可以有足夠的現金渡過難關，長達2-3 年期間沒有 了工作收入，經濟來源困難的情況下，也可以在不動用儲蓄 的前提下安心養病，保住您的生命(本人)，也保住您家庭 的儲蓄(本錢)，同時也猶如您依然賺錢養家，保守您有 一家之主的本事。倘若回生乏術，仍有一張人壽保單 的全額理賠的話，一般也都有高達10 年以上生活 所需經費的保障。猶如您上了天堂，仍然留下 賺錢養家本事，繼續履行您身為一家之主負 責生計的任務，就走得比較安心。您遺愛 家庭的本事也確保您的未亡人不必透 支原有的儲蓄，得以保住本錢開創 新生活，告慰在天之靈。失能保 單更是保本策略不可或缺的， 雖然沒有一次性的金額理 賠，但是按月的結付猶 如出糧一般，確保您 在意外失能的的 長短歲月之中 生活無虞， 得以安心 養病，

投 增 保 保 保

靜待復出。由此可知舉凡人壽保單，大病保單以及失能保單都是保本策略所 缺一不可的。如果再加上一張長期護理保單(LTC)的話就萬無一失了。 註(二)：保值策略有二，即通貨及匯率。通貨指的是對抗通貨膨脹的 能力，也就是貨幣的購買能力。隨著時間的遷移，貨幣往往會遞 減購買的能力，這就是經濟的規律，人人都要有因應之道。一 般而言，銀行的存款利息大概與通貨相去不遠，因此把錢存 在銀行是沒有優勢可言的，除非存在有稅務優惠的註冊戶 口裡，比方註冊退休儲蓄(RRSP)，註冊教育儲蓄(RESP)， 或者政府公積金(CPP/QPP)，企業退休公積金等，可 達到保值的目的。匯率是保值的另一個重要的策 略，特別因應理財全球化的趨勢。身為移民的 我們在匯率上具有優勢，懂得透過匯率操作 加元以及人民幣或港幣或新台幣以對沖風 險的話，在保值的策略上就可勝人一 籌。由此可知善加外匯管理您的境 外資產，進而追求全球化的資產 管理佈局是財富管理重要的一 個環節。至於境內理財也 要謹守填滿(Maximize) 政府所推廣的各項 註 冊 儲 蓄 戶 口 RRSP, RESP, CPP/ QPP，以及 國庫債券 等。

資 值 值 本 險

提高一分回報，多承擔一分風險。避風港

機

金銀島：

阿契里斯神話 ：

從避

風

港

（一）農漁業及小型企業投資增值減免 （二）小型企業獎勵投資辦法 （三）自用住宅增值減免 （四）註冊免稅儲蓄戶頭 （五）註冊退休儲蓄及給付戶頭 （六）教育儲蓄本金及政府津貼

（一）人壽保險 可有高達加拿大境內資產2 倍並且合計半數海外資產 的保險額，一次性給付。 （二）重大疾病保險(含癌 症險) 可有高達加拿大境內年收 入約10倍的保險額，一次 性給付。 （三）殘障收入保險 可有高達加拿大境內稅後 收入總額或三分之二的稅前 收入保險額，按月給付。 （四）長期看護料理保險 可有高達月入萬元的保險額， 按月給付。 （五）私人醫療保險 可按照實際家庭所編列的保健預算規 劃理想的保險額，按消費提成給付。

到

金

島 銀

從全

身

而

避風港之（一）以時間換取空間 避風港之（二）減少費用 開戶手續費減免

●

退

●

基金管理費優惠

到

●

交易費用減免 ●

保管費優惠

高枕

避風港之（三） 策略性分散資產 風險承受能力評估

●

無憂

避險

●

有效邊界理論

●

避風港之（四） 分散投資 ●

●

●

●

按資產類別 按股票類別; 產業類別

按地區類別

按基金經理人風格類別

避風港之（五） 風險管理 ●

●

●

●

避開風險

降低風險

投保面對風險

提高自負額來降低保費

降低一分風險，少獲得一分回報。金銀島

投 註(三)：增值策略所指的是可免稅的增值型項目。最典型的有自住屋(PR)增 值免稅，以及2009 年開辦的免稅儲蓄(投資)戶口(TFSA)。首推自住屋增 值免稅，舉凡成年人有生之年都可享有名下一棟自住屋增值免稅的優 惠，以過去10 年而言是相當可觀的。美國前總統富蘭克林.羅斯福 說過“A Country of homeowners is not conquerable”，一個居 者有其屋的國度是被征服不了的。加拿大的自住屋增值免稅 與之頗有共鳴之處，也成就了加拿大社會安定的棟樑。另 外，投資小型企業，享有一輩子高達75 萬加元的增值 免稅，其實也是重要的策略。這是政府為了鼓勵小 型企業所辦的具體策略，也行之有年，頗為Family Business(家庭企業)所青睞。 註(四)：投資的策略非常廣泛，舉凡股票(證 券)、基金、期貨、外匯、不動產買賣， 甚至於黃金、古董、藝術品交易等等 五花八門無奇不有。但是這裡所指 的主要是以證券股票、共同基金 以及不動產交易為主的投資行 為。講到投資的策略，其 目的不外乎以本錢去賺 利錢，進而連本帶利 創造財富。因此基 本上還是富人 俱樂部的理 財策略。 一般人

投 增 保 保 保

士，光是充分實踐保本、保值的策略已經算是不錯。想做到增值的層面都 力有未逮，因此真正名符其實晉身《投資》俱樂部的其實少之又少。投 資追求回報，付出的代價是風險，因此承擔風險的能力至為關鍵。閒 置承擔風險的能力有可惜之虞，透支承擔風險的能力是為僥倖，二 者皆不可取。投資的致勝之道在於精確的評估您承擔風險的能 力，在可接受的風險承擔能力之內追求最高的回報。藉此提 醒投資人士在一味追求較高回報之際，切記凡事講究(1)降 低手續費，以及(2)降低稅賦。畢竟這兩樣是既沒有風險 同時又提高回報率的，不賺白不賺，千萬別跟錢過 意不去。最後不忘提醒倒金字塔理財的陷阱“不 安全”。所以物色一位稱職的財務家庭醫師可 以幫你避開陷阱，成就正金字塔理財。俗話 說得好：創業維艱，守成不易。適用在這 裡：創富維艱，守財不易。

資 值 值 本 險

Copyright © 2008 Wonderful Enterprises Ltd., & ChenDong Lin, All rights reserved. 以上圖文版權屬於萬 得福企業(Wonderful Enterprises Ltd)所 有，不准翻印或 轉載。

提高一分回報，多承擔一分風險。避風港

機

三百六十行 120

2014新家園移民生活手冊

三百六十行

2014新家園移民生活手冊

121

好山 好水 好居住 三百六十行

溫哥華是移民的天堂 一個義工母親的心聲

貴林等地區，精選房源，廣泛的網絡營

1975年，結束美國留學生的生涯，拖

銷，專業的照片和視頻，和一些自定網

著U-hall運貨卡車，車內一部僅有12吋

站僅僅是個開始,實際上，要投入更多的

的二手電視機來到溫哥華，與夫婿白手

推銷技巧，建立人脈，廣結善緣！

起家，愰眼39年，老公和我正在計劃

要消除猜測買房定價，準確和有效的

慶祝明年40結婚週年，去乘坐歐洲渡

營銷。告訴客戶的房子是什麼價格？並

輪，接到世界日報「新家園」的廣告徵

會在你想要的時間框架內，幫助客戶買

文，不僅聯想到我的義工生涯，我的往

賣房子。

事青春也在如中學時作文寫的：「光陰

專業買家房地產經紀人要提供最現代

似箭，日月如梭」或「時光如白駒過

化的工具來幫助客戶購買他們的夢想家

隙。。。」裡溜走！

園。

想起：「十年生死兩茫茫，不思量，

不僅會為客戶提供最高水平的市場知

自難忘，縱使是相逢不相識，塵滿面，

識和熱心的服務。每當有任何可能性，

鬢如霜！

為他們爭取到最好的價格。

又想起：「想當初，綠鬢婆挲，自歸

溫哥華的房地產業，有起有落，在

郎手，青少黃多，休提起，提起淚灑江

「好山，好水，好居住的先天環境下，

河。

和我在30年從事中文教育的義工生涯一

暮然回首，我的女兒也長大成人，可 以獨擔一面，做起房地產經紀人了。

樣，是要靠人際關係和脈絡，我慶幸自 己這一生最大的財富和收穫，就是交到

她頗為自豪地說：媽媽，我中文學校

知心朋友，作為一個專業的房地產經紀

學的字不會寫，妳告訴我，我可以和我

人，除朋友和客戶推薦外，必須有精準

的client（客戶）交談就好了，她們喜

的商業頭腦和工作的熱誠，耐心的服務

歡我的「破破」的中文，我還會說「上

態度，目標是使客戶決定購買和出售房

海話」，確實，她是公司唯一的中國人,

屋時感到自信，安全和沒有麻煩。確保

剛受訓拿到執照兩星期，就做成三筆交

客戶最佳利益為首要任務。

易！中文還是大有幫助的！

女兒新創業，老媽為她獻上最虔誠祝

房地產經紀人要在大溫哥華地區包括

福！希望她前途光明，事業一帆風順！

溫哥華，本拿比，列治文，新敏斯，高

(台灣大專 葉憲年校長)

122

2014新家園移民生活手冊

三百六十行

保持健康的奧祕 名牌保健品靈の丹廣受大衆歡迎是因 為功效好，每一粒靈の丹含有4種天然成 份：百分百破璧靈芝孢子精華，赤靈芝 多醣體，冬蟲夏草菌絲精華及蜂膠。由 於這4種天然成份對身體器官有不同的滋 補調理功效，互相配合，所以能夠在異 病同治的原理下，對多種身體毛病都有 助療功效；而且男女都可服食。 年過65的香港演藝界名人汪明荃小 姐，雖然忙於拍電視劇、做演唱會、參 予多種公益活動等等，但仍然神采飛

52歲的歐太說她一家人都堅持服用靈

揚、精力充沛，看上去比同齡的女士年

の丹。歐太之前食了二年在日本生產的

輕得多；即使她站立在年輕一輩的女藝

靈芝產品，但沒有甚麽好現象。2005

人中，仍然明艶照人，毫不遜色！汪

年尾，她的兒子送靈の丹給她做禮物，

明荃的秘訣就是早晚食靈の丹，她更

她服食了三天，便覺得精神好了，面色

說：”我的健康，我的選擇，我只信靈

好了。她的24歲女兒，自幼便血小板偏

の丹！”由此可見，只要你有恆心長期

低，但吃了10個月靈の丹後，驗血顯示

服食靈の丹，你一樣可以青春常駐，魅

一切正常了。所以歐太全家人及身邊的

力依然！

親友都食靈の丹。

50多歲的胡生在2005年年頭，做了骨

想更了解靈の丹的效用，歡迎致電604-

髓移植手術；之後一直身體疲弱，沒精

303-1993或到網站www.canadareishi.ca

打釆。他太太見到靈の丹廣告，便買給

瀏覽！

他試試。他早二粒、晚二粒，三個月後 整個人活起來，精神及體力比之前好很 多，性功能亦恢復，人也開心了。他現 在也向朋友們介紹靈の丹。 2014新家園移民生活手冊

123 131

三百六十行

陳銓銘為客戶 打造美好的新家園 連續十四年獲得大溫地區地產局Gold

工作的態度。」「誠懇可靠，真心對待每

Master Club金牌經紀大獎的陳銓銘

一個客人，每一件買賣，不玩權術，不耍

（CAAN CHEN），十餘年來的地產經紀

花樣，保持對行業的敏感度，聽見客人的

生涯除了累積工作成果，更豐富了移民生

需求，做到最高品質的服務。」這就是陳

活。

銓銘對自己的要求。

從移民前的專業IT經理人到現今的地產

加拿大的房地產法規清楚，市場作業透

經紀菁英，陳銓銘本著「誠正信實」、

明化、公開化，陳銓銘除了必須經常解答

「樂觀進取」的態度面對生命的每一天。

客戶對本地房屋買賣法規的詢問之外，同

1998年年底，在加拿大房地產最不景氣

時更需要耐心地說明本地房地產作業之方

時，陳銓銘進入了這一行，就在因緣具足

式，讓客戶對房地產買賣有通盤的了解。

下，這位地產新丁獲得台灣來的建商委託

陳銓銘學有專精，獲邀在世界日報撰寫

銷售一批城市屋。在一年多的學習與磨練

「房市房事」專欄，擁有許多讀者群，有

下，終於把這一批城市屋銷售完畢，「記

些讀者看過文章甚至熱情來電討論或詢問

得在工地的廣告看板上貼上SOLD OUT

相關知識，這些互動對陳銓銘而言都是提

，心情實在是五味雜陳。」陳銓銘說。的

升自己精益求精的動力。

確如此，一個中年移民又轉業的人來說這

在無心插柳的情況下，陳銓銘走進地產

一段工地賣屋的日子非常值得紀念，是移

經紀這個行業，他始終相信「做一行要像

民生活的里程碑，也為未來的地產工作奠

一行」，除了自己一向在行的市場分析

定了不少信心。」

外，也不斷學習建築相關知識，閱讀裝潢

陳銓銘認為地產經紀是最貼近人性的服

設計的書籍，或觀看住宅美化的電視節

務業，所販售的金額不低，要把每一次的

目，這些因工作需要而意外的獲得，讓他

交易都當成是自己在買屋或賣屋，給予最

挖掘到自己內心的一塊寶──生活的美

中肯的建議和服務。陳銓銘認為：「客戶

學，也把這個概念傳遞給他的客戶，期望

對你的信賴就是成功的一半，要達到這樣

大家都能在這個好山好水的國度裡過著幸

的目標，無非是不斷地充實專業知識，汲

福的日子。

取和地產相關的資訊，當然最重要的還是 124

2014新家園移民生活手冊

(圖文由地產經紀陳銓銘提供)

三百六十行

陳銓銘 CAAN CHEN Caan Chen Personal Real Estate Corporation

＊連續14年榮獲大溫地產局 GOLD MASTER CLUB金牌經紀大獎 ＊連續14年榮獲 REGENT PARK FAIRCHILD REALTY公司總統金牌大獎

電話：604-303-9090 www.caanchen.com

誠信•買屋•效率•賣屋

2014新家園移民生活手冊

133

三百六十行 134

2014新家園移民生活手冊