旅遊專刊 by World Journal

2019

4 5 8 0 1

旅遊專刊

2019年4月6日星期六

SATURDAY, APRIL 6, 2019

worldjournal.com

工商服務部策劃主編

企劃統籌：廖學錕、梁起華

雲遊長江看美景賞人文

文/李思嫺圖/維多利亞遊輪提供

老少咸宜吃住行玩一步到位

河輪在西方國家，是貴族或上層人士最喜歡的旅遊方式，具備豪華及私密性的特性，乘客在甲板上悠哉悠閑的欣賞兩岸風光，曬著暖暖的陽光，飲餟著各種雞尾酒，享受慢遊的樂趣。這淺餟慢遊造就了河輪行程在旅遊版圖中，佔有一席之地。不同於海上航行的海輪，河輪的靠岸點多，每天都有豐富的行程，絕不會無聊。

慢遊樂無窮

吃

船上的餐廳相當講究，由廚藝精湛的大廚每餐供應各種美味自助餐，中式點心、西式牛排、日式壽司、意式麵條、加上各種飲料、水果點心任吃，選擇多，而且有侍者貼心服務。

▲

設備

遊輪上有數層樓高的迴旋豪華大廳、多部觀光電梯，數個甲板供旅客漫步賞景、拍照留影、或躺沙灘椅上打盹。其他設備還包括醫療中心、美容美髮室、足底按摩室、酒吧、健身房、棋牌室、閱覽室、WiFi等等。

▲

景點

每天均靠岸下船參觀旅遊，包

括山城重慶、大三峽( 西陵峽、巫峽，瞿塘峽 )、豐都鬼城、玉皇聖地、白帝城、小三峽( 神女溪、神農溪急流泛舟)、參觀世界最大的三峽大壩，坐大壩升船機、揭看三峽人家世外桃源秘境，另外觀賞烽煙三國、歸來三峽等大型實景秀，來個視覺的震撼。

▲

娛樂

住

五星級飯店的規格，寬敞的船艙，通常可分標準房、行政套房、豪華套房、到總統套房不等，面積從 260平方呎到600平方呎。皆有極具私密性的獨立景觀陽台、中央空調、全套衛浴、衛星電視、迷你吧。

滾滾長江東逝水浪花淘盡英雄

長江三峽遊輪行程分上水及下水路線，走重慶至宜昌一段，時間約在4、5天之間。遊客不妨結合一些其他中國在地行程，比如加上北京、上海、南京、西安城市遊，或串連其他絲路大漠、川滇探奇、西藏尋秘等的深度旅遊，足跡踏遍，用心體會前人的古老智慧：滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。青山依舊在，幾度夕陽紅。白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢。古今多少事，都付笑談中….

遊長江三峽乘維多利亞

o o S n! g n i m o "C

號璇凱 " 造全新建

路

線：重慶--宜昌 (下游：4天3夜，上游：5天4夜)

三峽景點：豐都鬼城，玉皇聖地，白帝城，神女溪，神農溪，三峽大壩，三峽人家，屈原故里，烽煙三國（大型實景秀）

活

動：船上五星級食宿，及各種文化活動！

維多利亞遊輪 - 長江上唯一的美式管理五星級精品豪華旅遊船隊！凱珍、凱娜、凱蒂、凱琳、凱莎、凱婭、凱蕾號系列豪華遊輪美國維多利亞遊輪集團公司

1-800-348-8084

www.victoriacruises.com

C0213502-1

▲

為了讓遊客的旅程充實又玩的開心，許多遊輪公司都會安排許多精彩節目，包括中國歷代時裝秀、四川變臉、千眼觀音表演、太極拳班、書法班、茶道、長江與中國歷史簡介等等，動靜兼顧，完全免費。

▲

長江長千里

大家都知道歐洲的河輪集中在多瑙河、及萊茵河，而中國的江上旅遊路線就非長江莫屬，而其精髓全在三峽中。坐船看岸上風光，猶如住在舒適的五星級旅館內欣賞窗外時刻變化的風景，既愜意又充滿新奇。而包住宿、三餐、又不必舟車勞頓的旅游方式，已然成為旅遊時尚，不但經濟實惠，又免傷腦筋，讓出遊的心靈得到全然的釋放。

45801

東北歐

2019

旅遊專刊

遭受二戰戰火蹂躪的華沙，戰後全國按圖索驥重建市容。

二十世紀的東歐歷史是一部被侵略及併吞、戰爭、獨立的血淚史。然而帝國及霸權卻征服不了這區域內多元種族的文化，一連串的戰火更是洗滌出每個民族最堅韌的民族性格。世紀末蘇聯的解體，帶來了區域內被壓迫民族的春天，紛紛獨立，開啟自己民族的路，撰寫屬於自己的歷史。本文將簡單地介紹幾個背後有血淚壓迫史的都市，相當值得歷史迷前往仔細品味這帶有悲傷感的「憂美」。

柏林(Berlin) 德國首都柏林，在第二次世界大戰盟軍勝利後，即被東西分隔，直到 1990年兩德統一，柏林不論是在文化、政治、傳媒、科學上，在世界上都扮演著極為重要的角色。巿區內的布蘭登堡城門，是1987年雷根總統發表著名的「推倒這堵牆」演說之處，呼籲蘇聯推倒柏林圍牆，開放蘇聯及東歐。在1989年圍牆倒塌前，這個城市成為兩大強權集團對抗而分裂，堡門關閉，阻斷通往自由之路。圍牆倒塌後，城門重新開放，東、西德統一，攜手一同勇敢面對那段分裂的過往及歷史。這城市以博物館、紀念碑來向這國家的人民訴說日耳曼的豐功偉績，同時也對所造成過往傷害發出深省。

布拉格(Prague) 因城內塔頂眾多，高低、圓尖不一，形成一片塔林，而有「千塔之城」的美譽；又因眾塔在陽光照射下，顯得金碧輝煌，故又有「金色布拉格」的美稱。由於在二戰時，布拉格遭受的戰事攻擊比歐洲其他大城市來得少得許多，因此境內很多建築物得以保存至今。城內的建築風格，可見到最繁複風格，從羅馬式、哥德式建築、文藝復興、巴洛克、洛可可、新古

worldjournal.com

優美中細品近代史情懷歷史古都探索之旅

4 5 8 1 4

文‾圖/名人假期提供整理/廖學錕

典主義、新藝術運動風格到立體派和超現代主義，不一而足。其中數量最多、也是最著名的就非哥德式和巴洛克式建築莫屬，造就布拉格市區各種尖塔和圓頂高低錯落，連成一片片的塔林壯觀景象。

華沙(Warsaw) 城市建築混合了歷史和現代風格的華沙，城內一磚一瓦訴說著這個國家及城市歷經過的動亂及滄桑。二戰期間，身為波蘭首都的華沙，慘遭轟炸而夷為平地，戰後全國傾力重建，如今擁有許多廣場、公園和紀念碑。拉津基皇家公園園內立有波蘭作曲家及鋼琴家蕭邦的雕像，故又稱為蕭邦紀念公園。原為十八世紀波蘭末代國王的夏宮，具英國園林風格，宮殿、樓閣、池塘、綠茵錯落其間，還有玫瑰園、柑桔園等，其中，最負盛名的要屬建於湖中島上的水上宮殿，由遠處眺望，水上宮殿與水中倒影渾然一體，美不勝收。巿區中有著二戰期間歐洲最大的猶太人聚居地－華沙猶太區，走過殘破的廢墟，駐足於灰色的猶太英雄紀念碑前，碑前的人物浮雕表情悲涼，彷彿無聲訴說著納粹德國迫害猶太人的那段不堪回首的歷史。

2019年4月6日星期六

SATURDAY, APRIL 6, 2019

將曾佔領它的國家文化收納為己，里加把多舛的命運呈現在城市的每一個角落。

推倒這堵牆，讓它見證世人追求民主自由的意志。

維爾紐斯(Vilnius) 維爾紐斯是波羅的海三小國中面積最大、人口最多的立陶宛首都，以擁有綠樹成蔭的公園，生氣蓬勃的廣場以及各式各樣，色彩繽紛的建築風格而聞名。小小的老城區內，擁有許多中古世紀時期的維爾紐斯大教堂、維爾紐斯大學、總統府等建築，各自呈現不同的風格。走在列為世界遺產的街道上，見證了歷史上猶太、波蘭、俄羅斯在這座城巿所留下的痕跡。

布拉格泰恩教堂北入口，是帕爾萊勒作仿哥德式雕塑的精彩範例。

塔林(Tallinn) 在愛沙尼亞獨立後，因便利的航空及航海，首都塔林即成為旅遊中心。有著童話故事中詩畫般風情的老城，每年吸引成千上萬的遊客，絡繹不絕前來編織童話夢。老城分上城和下城，不大的上城區座落在巿中心的圖姆皮亞高地上，是愛沙尼亞政府和國會的所在地，徒步可走訪、感受有著華麗圓頂、塔林最大和最高的圓頂東正教堂的亞歷山大‧ 涅夫斯基主教教堂，典型的俄羅斯風格，興建於1894年到1900年，當時塔林處於俄羅斯帝國的統治之下。也因此，招惹了許多愛沙尼亞人厭惡這座象徵俄羅斯統治的教堂，甚至還計畫拆除這座教堂。但在1991年愛沙尼亞脫離蘇聯恢復獨立後，這座教堂即被仔細地恢復。

十字架山上，小山丘密密麻麻地覆蓋著成千上萬的木製十字架，這些是立陶宛人民從各地搬來擺放的。這個世界獨一無二的奇景起源眾說紛紜，東正教信仰的蘇聯政府曾嚴厲禁止並試圖清除，但仍無法有效阻止人們前來擺放象徵著自由、和平與愛的十字架，小小山丘逐漸成為立陶宛人最大的精神和信仰的中心，更成為今日全世界天主教徒重要的聖地之一。

里加(Riga) 拉脫維亞首都、波羅的海三小國中最大城巿里加，因得天獨厚的地理位置，成為古今波羅的海國家中重要的政經、文教以及工商業中心，歷史所留存累積下來的建築，大方地容納當年佔領國如波蘭、德國、瑞典和俄羅斯等各國的建築風格，形成一系列的新藝術建築景觀以及獨特又豐富的文化氣息，整個城巿如同一座活生生的建築博物館。漫步在受聯合國教科文組織保護的老城區，欣賞富麗堂皇的里加城堡、聖潔典雅的聖雅各大教堂、尖塔高聳入雲的聖彼得大教堂著名景點，徜徉、細細品味豐富多采、揉合古典與現代的里加風情。

下城區有著人聲鼎沸，巿民生活中心的巿政廣場，周遭有著十五世紀的巿政廳、舊藥局、文藝復興時期的公會館，以及活躍於十六世紀的黑頭兄弟會的總會館，柔和的色調和活潑的造型，讓人深深感受到中世紀的風情。

歐洲

39 年經驗

夏日快樂送陸地遊

凡於4/1/19起至7/3/19期間報名

歐洲經典遊系列減$150 ● 活動限4/1/19起至7/3/19止的新訂位。 ● 限特定歐洲經典系列陸地遊行程(不含機票)，

與名人相隨，走遍千山萬水

Tour Code；PEF、PED、PSP、PEI、PUI、PSF、PEN、PMR。

名人假期感謝您40年來的相知與相隨 2019年全新的精彩行程及預約優惠是我們對您最真心的回饋！

● ● ● ● ●

須出發前60天報名且繳交定金每人$300 活動視情況而定，或有其他規定或費用，請於報名時查詢。本公司保留隨時更改或停止促銷活動的權利。詳細報名須知及一般規則，請上網查詢。此優惠不得與其他優惠合併使用。

(212)973-1998，888-900-3009 www.peonytours.com

「美國旅行團業者協會」會員全美首家獲此殊榮的華人旅行團

歐洲經典系列遊

布達佩斯

雅典

馬丘比丘

南非尋奇

佛羅倫斯

德國

讓名人假期的系列旅遊樂化您的生活，美化您的人生名人假期陪您走過千山萬水、足跡遍及全球

39年專業旅遊經驗堅持「真、善、美」經營理念

約旦

以人為本以客為尊高貴不貴名人品味

勵馳旅遊感謝廣大消費者三十九年的支持與愛護，願名人假期優質旅遊陪伴您走過千山萬水，踏遍全球各個角落，讓每次的旅遊經驗都能成為您人生一段段甜蜜的回憶！

中國經典系列遊

長江

桂林

雲崗石窟

中正紀念堂

日月潭

日本戀戀風情遊

旅遊即生活

巴西

耶路撒冷

1980年成立於美國洛杉磯的勵馳旅遊「名人假期」，三十九年來以追求貨真價實的「真」，完善服務的「善」，以創造美好人生的「美」為宗旨。三十八年來，雖歷經主客觀因素，經濟景氣低迷，旅遊業環境丕變，勵馳旅遊依然堅持「以最合理的價位提供顧客最優質的旅遊」的經營理念，秉持著寧可減少利潤，而不願犧牲旅遊產品品質的精神，在任何最艱困的時刻，陪伴著消費者遊山玩水，從不缺席。堅持「品牌、品味、品質」的精神不但贏得市場口碑，更使本公司成功的衍變成跨國性的企業；精心研發出的「名人假期」旅遊產品，前前後後開創了許多膾炙人口的路線，足跡遍佈全球，累積出團人數早已突破一百多萬人次，每一位都是旅遊的愛好者，也是名人假期優質旅遊的見證者。勵馳旅遊，人性化的管理，完善的公司制度領先北美業界。以人為本、以客為尊的信念締造傲視群雄的服務品質。勵馳旅遊「名人假期」擁有一群優秀的導遊團隊、專業的作團高手、豪華的特約酒店，全球七大分公司二十四小時電腦連線，隨時隨地，竭誠的為顧客提供最迅速、完善、全方位的服務。

埃及

瑞士中東之旅

海外熱門推薦遊

旅遊即生活

波蘭

DK213504-1

立陶宛

希臘

45814

4 5 8 0 4

2019

旅遊專刊

worldjournal.com

2019年4月6日星期六

珠江風情萬種南方同您遨遊廣州有兩千多年的歷史，是中國歷史文化名城，歷史最悠久的對外通商口岸，海上絲綢之路的起點之一，有「千年商都」之稱。代表了嶺南文化，是廣府文化的興盛之地，與北京、上海並稱「北上廣」。鋪天蓋地的粵語、大街小巷的鮮花、美味的粥品靚湯，讓作為現代化大都市的廣州仍保留著市井氣息。漫步街頭，各色靚仔靚女定會吸引你的眼球，準備好了沒？出發吧！

SATURDAY, APRIL 6, 2019

文‾圖/中國南方航空提供整理/林敏儀

廣州

自由行導覽

廣州美食

廣州塔(地標建築) 遊覽時間：1小時交通：乘8路，在中大北門西站下車，再乘旅遊觀光1線，在廣州塔東站下車即可。特色：廣州地標建築，人稱「小蠻腰」，世界第二高自立式電視塔，有世界最長的空中雲梯、最高的旋轉餐廳、最高的4D影院、最高的橫向摩天輪、最高的空中郵局等。主要看點：婀娜「小蠻腰」(夜晚更迷人) 。活動項目：登塔觀光有多種門票及套票可選擇，但總體價格都較高，可酌情考慮是否要進入塔內參觀。在這裡透露一下，通玩套票包括白雲星空觀光大廳、蜘蛛俠棧道、減振系統遊覽廳、450攝影觀景平臺、摩天輪、速降體驗、488攝影觀景平臺。旅遊貼士：廣州塔不僅有著變換的色彩，還可展現出動人的「空中交響樂」：46環 LED燈帶，環環向上畫出「纖纖細腰」的美態。

夜遊珠江遊覽時間：1-2小時交通：與廣州塔相距很近，可步行前往；或乘旅遊觀光1線，在閱江西路西站下車即可。特色：中國南方最大的河系，包括東江、西江和北江等支流，匯合至廣州河段，可謂是廣州的母親河，景色十分秀麗。主要看點：珠江美景。活動項目：珠江夜遊是廣州市具有南國特色的旅遊項目，沿途景觀有雙橋煙雨、珠江丹心、珠水晴波、東湖春曉、黃埔雲檣、鵝潭夜月等「羊城八景」。

廣州的飲食文化聞名全國，是中國十大美食之都，常言道「食在廣州」，不是沒理由的。廣州每年都有美食節，飲食文化源遠流長。廣州人喜愛飲茶，尤其愛飲早茶。特別是廣州的老人家，幾乎每天早上都要去茶樓喝喝茶，看看報紙，十分悠閒。飲茶構成了嶺南文化別於其他文化的一個顯著特質。品茶尚在其次，主要是吃點心、聊天。廣式點心品種多樣，製作精美，各有風味。

廣州購物新鮮熱帶水果、涼茶、湯料及廣彩、廣雕及嶺南盆景等都是有名的廣州當地特產。一德路是著名的海鮮乾貨一條街，火車站的紅棉市場還有高第街則是服裝批發商販雲集之地，上下九步行街、北京路步行街及十甫路步行街是熱鬧的平民購物街，華林寺玉器一條街專賣玉器、酸枝、紅木傢具，文德路文化街有古玩、舊書、花鳥魚蟲；買電器到海印電器城，買布料到海印布匹市場。

廣州住宿廣州的住宿費用普遍較高，但住宿選擇很多。廣州高檔酒店價格皆在人民幣千元以上，4星級酒店的價格一般在人民幣500-800元間，一般的中檔酒店或經濟型酒店價格在人民幣300元左右。

廣州交通廣州的交通非常方便。包括飛機、汽車、火車、輪船、市內交通等交通方式，其中廣州新白雲國際機場目前為南方航空等航空公司的主要機場，有9條機場至市區的快線，每15-30分鐘一班，採取分段收費。

72小時過境免簽中國主要城市包括：北京、上海、廣州、成都、重慶、瀋陽、大連、西安、桂林、昆明、杭州、哈爾濱、廈門、武漢、天津、南京、青島等航空口岸對50個國家持有有效國際旅行證件和72小時內確定日期、座位以及前往第三國(地區)聯程機票的人員，實行過境免辦簽證政策。溫馨提示：入境與出境必須在同一個航空口岸，才能享受72小時過境免簽政策。出行前請確實瞭解免簽政策，具體以中國出入境管理局規定為準。

紐約直達廣州首選

中國南方航空

LM213684-1

45804

4 5 8 1 5

2019

旅遊專刊

worldjournal.com

全新票價組合選擇多多

機票怎麼數年前，美國達美航空(Delta Airlines)率先推出基本經濟艙票價(Basic Economy)，聯合航空(UA)與美國航空(AA)陸續跟進，各國的航空公司也紛紛群起效尤，顛覆了大家傳統上認為票價只分「頭等艙」、「商務艙」、「豪華經濟艙」與「經濟艙」幾類，而且可以根據旅客本身的需求做選擇。相對於提供「一票服務全包」的傳統做法，這種「分購模式」的每一個過程都依循著按項收費的邏輯，有形的如出發與抵達的機場、列印登機證、托運行李、選定座位、登機方式、餐飲服務、座位間距；無形的例如出發時間、機上娛樂、機票條款、更改細則、延誤保償等等，提供了更多的選擇性，也成為機票定價的「新主流」。而隨著大眾對旅遊自主性的提高，旅遊人口年輕化的趨勢以及國際油價的飛漲，愈來愈多航空公司開始採用這種票等細分(或機票分級)的定價法，因應旅客的實際需求。以長榮航空為例，該航空公司近期推出的全新票價組合(Fare Family)，分為尊寵、經典、基本及輕省等4 種，供旅客依旅行所需選擇票價組合。該種銷售方式特色在於，旅客可自行搭配所需要的票價組合，例如希望旅遊時有較多彈性與哩程累積的旅客可以選擇尊寵(Plus)或經典 (Standard)，希望有較低的價格並且自己決定是否另外選購附加服務(如預選座位) 的旅客可以選擇基本 (Basic)。經濟艙輕省 (Discount)組合，讓不需要攜帶太多行李的旅客，在票價選擇上更優惠，並且全機票效期均延長為一年，可以用以往短期旅遊票的價錢買到年票的價值。至於選位部分，皇璽桂冠艙/桂冠艙/商務艙所有票價組合、豪華經濟艙尊寵

買

2019年4月6日星期六

SATURDAY, APRIL 6, 2019

文‾圖/長榮航空提供整理/陳麗欣

主流航空已推出選購附加服務項目，例如預選座位，乘客可輕鬆選擇心目中喜愛的機位。

旅客自己決定

(Plus)/經典(Standard)與經濟艙尊寵(Plus)/ 經典(Standard)組合，都可享有預先免費選位服務。另豪華經濟艙基本(Basic)及經濟艙基本(Basic)，在班機起飛前48小時內於網路報到或手機報到時，可免費選擇座位，或可彈性付費選擇自己喜好的座位。除了可依自身需求彈性購票之外，還可享受航空公司所提供的特惠酬賓活動。例如長榮航空在推出全新票價組合的同時，在「無限萬哩遊」也推出酬賓新禮遇，依不同票價組合累計不同的獎勵哩程、卡籍哩程及航段數！商務艙（包括皇璽桂冠艙/桂冠艙）累計哩程比例大幅提升至最高175%，另艙位升等所需抵扣哩程數最多減少11,500哩。其中鑽石卡及金卡會員搭乘長榮航空/立榮航空飛航之國際線航班，可再賺取額外25%的獎勵哩程；銀卡會員可再賺取額外15%的獎勵哩程。讓會員在購買同樣票價組合時，可享多元的哩程累計、快速的卡籍晉升、優惠

的艙位升等、彈性的預選座位及增加的行李額度等優惠。此外，在購買長程線商務艙全產品或豪華經濟艙尊寵(Plus)、經濟艙尊寵 (Plus)票價組合的旅客將可享有免付費機上Wi-Fi無線上網服務。機票往往佔旅遊花費的極大部分，在旅遊過程，尤其是長途飛行上，到底要如何挑選最適合的航空公司、航線、航班時間甚至機票價格呢? 最重要的是仔細衡量自己的需求，訓練自己做個機票達人，找出最適合自己的機票等級，避免為不需要的服務或一 航空公司的機票分級(分購模式)定價，以長榮航空為例定需要的服務多出，購票懶人包內載各艙等票價產品特色，一目瞭然。(更額外花費。多詳情請上長榮官網www.evaair.com查詢。)

經濟艙限定

02 03

經濟艙、豪華經濟艙、商務艙（包括皇璽桂冠艙/桂冠艙）

票價產品

輕省 Discount

基本 Basic

經典 Standard

尊寵 Plus

特色

快閃驚喜價!! 加購輕鬆組

基本優惠價剛剛好的滿足

長榮經典推薦超值首選!!

優選彈性盡享哩遇

機票效期延長機票效期旅行被機票效期綁住旅行被機票效期綁住?全產品機票效期均延長為一年(港、澳航線與部分「輕省」除外) ，讓您用以往短期旅遊票的價錢航線與部分「輕省」買到年票的價值。

哩程升等、累積更優惠哩程升等、會員更優惠商務艙（包括皇璽桂冠艙/桂冠艙）累計哩程比會員更優惠! 例大幅提升至最高175%，另艙位升等所需抵扣哩程數最多減例大幅提升至最高少11,500哩。其中鑽石卡及金卡會員搭乘長榮航空/立榮航空少11,500 飛航之國際線航班，可再賺取額外25%的獎勵哩程；銀卡會飛航之國際線航班，可再賺取額外員可再賺取額外15%的獎勵哩程(限可累計艙等) 。員可再賺取額外

Wi-Fi贈好禮 Wi-Fi 想在飛行時上網購買長程線商務艙（包括皇璽桂冠艙/桂冠想在飛行時上網? 艙）全產品或豪華經濟艙「尊寵」、經濟艙「尊寵」的旅客艙）全產品或豪華將可享有免付費機上Wi-Fi無線上網服務。將可享有免付費機上

04 05

行李額度選擇多我沒有那麼多行李Æ經濟艙「輕省」剛好適合您! 輕一點，省一點。

預選喜好座位我想免費選位商務艙（包括皇璽桂冠艙/桂冠艙）全產品、豪華經濟艙「尊寵」/「經典」、經濟艙「尊寵」/「經典」仍享免費預選座位; 其他產品也可於班機起飛前48小時內免費選位(額外加長空間座位除外)。我想付費選擇喜愛座位班機起飛48小時前您可付費選擇自己喜好的座位。額外加長空間座位持續銷售至航班報到關櫃前。更多票價產品詳情請參考長榮航空官網以上內容長榮航空保有變更之權益

BUY AS YOU NEED, FLY AS YOU WISH

, (!* & " ' ""

& $#( ( "$ " ' " ' $+ $& )&( & %) '(!$#'

ZZ214001-1

45815

2019

4 5 8 1 3

旅遊專刊

worldjournal.com

2019年4月6日星期六

SATURDAY, APRIL 6, 2019

與我同遊大海

文/傅鶴鳴

遊輪的演進與發展遊輪約是在120年前開始發展，從起初的五萬噸發展至現在的20餘萬噸，從原來只是供貴族享受到目前一般大眾也能人人上船一遊。全世界五大洲三大洋處處可見遊輪穿梭停泊，甚至有退休熟齡人士選擇人生下半場在遊輪上度過。我們請遊輪達人帶你一起了解遊輪的演進與發展。

遊輪的演進 18世紀瓦特蒸汽機的發明，將人力推動到了機械力，也展開了工業革命的序幕。 19世紀初的1814年，史帝文森將蒸汽機放在8節礦車上以每小時4哩發明了火車。20 世紀初的1900年蒸汽機，首次放在為遊航設計的維多利亞露易絲號，開始了遊輪。此後20年以科技和經濟蓬勃發展為後盾，遊輪界在歐美大西洋航運巨大市場競爭下，五萬噸級載客兩三千人的大型交通遊輪競相下水，除了比大比豪華也比快，倫敦到紐約只，需要三天，1912年最大遊輪鐵達尼號首航就是在追求最短時間橫渡大西洋而撞上了冰山。 1950年代的第二時期遊輪，以七萬八千噸的挪威號(已退役，1995年還在紐約載客赴歐)、六萬噸的瑪麗皇后號(現停加州長堤供遊客參觀)、六萬五千噸的伊利莎白皇后號(現停杜拜等待資金供人參觀最令人懷念)。1990年代迄今的第三期遊輪，內部設計從船的型式進階為渡假酒店式，豪華擁有多層式的挑高大廳，有千人劇場、有大型賭場、有室內外游泳池、有夜總會酒廊音樂廳、有三溫暖按摩室健身房，最近的遊輪更有溜冰秀、跳水秀、賽車場，且將

二小時半完整百老匯劇搬上劇場。載客量從兩千人七萬噸級經過九、十萬噸到十四、十六萬噸載客四千，另有四艘廿二萬噸載客五千多人的限量生產級。

遊輪公司的發展 1990年代，經過統計全美祇有3%的人搭乘過遊輪，當時最大的兩家遊輪公司「嘉年華」和「皇家加勒比海」各祇有三艘七萬噸級，從邁阿密跑東、西加勒比海和波多黎各跑南加勒比海，現在已有超過10% 的人搭過遊輪，雙方各以近三十艘遊輪、十倍的成長率分佔遊輪界的前二名，且在 2000年以控股公司開放股票進入大眾市場，前者合併了各擁有十餘艘船的公主、歌詩達、荷美等後知後覺未進入股市的歷史名船公司(仍保留原公司名稱營運)；後者也合併了名仕船公司。排名第三的挪威遊輪(美國公司，與歐洲船名無關)在被馬來西亞雲頂集團麗星遊輪收購後，也在幾年前以股票公司上市，再合併了兩家中型貴族遊輪公司。排名第四的MSC是歐洲最大遊輪公司，母公司是世界第二大的義大利家族管理貨櫃輪公司，以廿艘新遊輪最年輕船隊打進世界市場，派遣四艘來美國從邁阿密出發，作為美國遊輪公司在歐洲搶市場的對抗戰略。其他未被合併二至五艘左右的船公司有迪士尼、水晶、維京等。

美國遊客搭乘遊輪的航線如前文所述，1900至1965年遊輪是作為橫渡大西洋的交通船，此後飛機由早期的 DC-3發展到了噴射機的波音707，遊輪界舊式大型船紛紛退役，僅有中型兩萬噸級載客八百、一千人的少數舊式遊輪還在邁阿密和歐洲從事早期的旅遊航線，1990年兩大霸權以現代遊輪姿態快速殺進市場，

遊輪上劇院裡表演著精彩的節目。 (傅鶴鳴提供)

地中海愛情海遊輪地中海六國十六城14天

東地中海歐亞非三洲12天

包機票郵輪上岸遊覽華人領隊，導遊，全程酒飲免費享用

包機票郵輪上岸遊覽華人領隊，導遊，船上酒飲免費享用

2019年 11/9~11/22

●

$4400

2019年 11/30~12/11

地中海：

●

西班牙(巴塞隆納)、法國(馬賽、普羅旺斯)、義大利(佛勞

●

倫斯、比薩、羅馬、梵蒂岡、那不勒斯、龐貝、威尼斯)。

●

愛琴海：

● ●

陳勝

紐港口。(梁起華提供)

萬噸遊輪從遠放看過去，儼然如一海上皇宮。(梁起華提供)

嘉年華勝利號還算是新一代遊輪中較小型號的。(梁起華提供)

進入了北京、上海跑日本、韓國，2017 年挪威公司以同樣等級的遊輪並以中國特色及需求打造全船中文化，MSC、公主、歌詩達也加入。所以近日在歐洲航行的遊輪上已經很少看到中國遊客了，船上說國語的大部份是美國各地去的華裔美人。 (本文內容由佳欣旅遊提供)

Sing Chan, MD, FACG

腸胃鏡中心

$4200

保持健康定期檢查

簡易腸鏡

希臘雅典埃及開羅以色列耶路撒冷土耳其伊斯坦堡以佛所、賽浦路斯

診所設有專業麻醉醫生及註冊護士悉心照顧

(最後一塊你要去的古文明)

希臘(雅典、聖托瑞里、米克諾

B型肝炎專家

斯、寇夫) ●

巴哈馬的納蘇港，是北美遊輪的集散樞

醫生

夢幻旅遊---

用擴建、控股增資、合併、多元娛樂進化成了現今的面貌。也幾乎是同時，紐約的華人也在此時蓬勃的成長，中國城中美旅行社、新澤西國賓旅行社、法拉盛佳欣旅遊，以其先後將遊輪推廣進入了華人家庭近三十年。最早推廣的路線僅是邁阿密前往加勒比海，1998年嘉年華首次開闢了紐約出發的航線，但僅有夏天五日前往北方的加拿大小港口海莉費克斯，一般遊客興趣不大，聰明靈光的挪威公司在五年後無畏紐約的寒冬與降雪，首開全年每週日紐約出發七天的巴哈馬陽光之旅，一時轟動，繼而又開了夏日七天的百慕達航線，十餘年下來，不僅大量的華人認同而光顧了挪威遊輪，挪威遊輪也以紐約大市場的金色招牌無限曝光率而在遊輪界穩居老三並處處威脅前兩大霸主。歐洲的文化都在海邊發展，因此歷史名城和大城市都有遊輪經過—地中海線：西班牙巴塞隆納，法國南部馬賽、尼斯、坎城、蒙地卡羅，義大利羅馬、那不勒斯、佛勞倫斯。地中海東線：希臘雅典、土耳其伊斯坦堡、以色列耶路撒冷、埃及開羅、賽浦路斯。西歐航線：倫敦、巴黎、比利時、荷蘭。北歐航線：丹麥、瑞典、芬蘭、俄國聖彼得堡。歐洲名城盛景很多，頗受遊客歡迎，遊輪雙霸連同其子公司於2000年首次進入歐洲市場，反應空前良好是利多之處，皇家加勒比海、歌詩達、挪威在夏天皆有五艘左右船隻在此巡遊，華人旅客不諳英語的遊客可參加上岸港口後華人導遊的遊輪團，不但方便、安全、價格也較低廉。遊輪界在2000年時同時展開了歐洲和中國的遊輪開拓，歐洲成功了，中國卻失敗了撤船，因為中國經濟消費人口不夠，但 2016年皇家加勒比海公司以全新最大遊輪

亞德里亞海：克羅埃西亞(杜布尼克) 黑山共和國

十數年臨床經驗，用最先進治療法切除內痔外痔及肛門雜症。痔瘡專家

2020年預告 1月中東杜拜遊輪 2月非洲肯亞看動物 4月南美巴西阿根廷

ENDOCUFF 最新腸鏡輔助工具法拉盛新址

37-02 Main St.一樓F6A法拉盛時代商場內

佳欣旅遊 718-358-7228

專治B型肝炎口服藥專家

917-375-7740 FlushingTravel@Yahoo.com

38-08 Union St. Suite 3N, Flushing, NY 11354 (Flushing Commons 法拉盛廣場三樓3N)

電話：(718)886-6292 中英文網址：www.gi-chan.com 接受大部份醫療保險

CJ210433-1

周一、五 9AM-6PM 周二至周四 9AM-7PM 周六 9AM-4PM (周日休)

TH213503-2

45813

2019

4 5 8 1 1

旅遊專刊

worldjournal.com

SATURDAY, APRIL 6, 2019

2019年4月6日星期六

 數百熱氣球升空的畫面，只有親臨才能感受。(圖：Bennie Bos/Albuquerque International Balloon Fiesta)

 傍晚氣球公園內的點燈活動氣氛最好。 (高傑文攝)

Albuquerque International Balloon Fiesta

文/高傑文

阿爾伯克基國際氣球嘉年華國際氣球嘉年華（Albuquerque International Balloon Fiesta）這個連開九天的氣球節，在新墨西哥州最大城市阿爾伯克基(Albuquerque)舉行，是該州一年一度最大的戶外活動，亦是世界最大的熱氣球節。屆時阿爾伯克基市的天空會出現600個熱氣球爭奇鬥艷的奇景，是年度盛事。

中西部小州原子彈製造的搖籃說起新墨西哥州(New Mexico)，很多人對這個於美國中南部的小州可能印象不深，更不會列在自己必遊的名單前列。但如果提到它是美國洛斯阿拉莫斯國家實驗室（Los Alamos National Laboratories）所在地，著名的曼哈頓計劃（Manhattan Project）中的Y計劃就是在這裡實施-上世紀40年代，美國第一枚原子彈Trinity在這裡建造和試爆的計劃，大家就可能會有印象。與原子彈有關的旅遊依然是該州旅遊的一個大的吸引力。

48年熱氣球升空傳統阿爾伯克基是新墨西哥州最大的城市，人口約50多萬，但每年十月份在這裡舉行的國際熱氣球嘉年華會吸引80-90萬名遊客前

容（與觀眾有關部分）包括： 1. 黎明巡航表演（Dawn Patrol Show）早上6時由經驗豐富的黎明巡航隊飛行員在日出前升空起飛，飛行直到著陸點變得可見時就降落，目的是讓隨後大規模起飛的其他氣球飛行員瞭解當時不同高度的風速和風向。在試航在降落時會配上音樂，變成一場表演。 2. Krispy Kreme 晨光（Morning Glow） 2010年開始確立的傳統，在參加黎明巡航表演的氣球升空後，地面上的部分氣球將點亮發光，然後在日出時與場上的其他氣球一起發射升空。 3. 大規模升空活動（Mass Ascensions）早晨7時，萬眾期待的表演開始，令人驚嘆的熱氣球正式大規模升空，數百個彩色熱氣球分二批向天空發射，壯觀而令人眼花繚亂，天空到處是明信片的畫面，這個美妙悅目的場景可持續長達兩個小時。 4. 傍晚點火（Twilight Twinkle Glow）在黃昏之前，數百隻固定在氣球公園地上的氣球被充氣和點火，鮮豔的萬花筒般填充氣球和天空，整個氣球公園變成一片鮮艷的顏色。大家可以在充滿氣的氣球中漫步，享受

來，以及500-600個熱氣球、1000位以上駕駛者從世界各地前來參加，是世界最大的熱氣球活動。今天已發展成以熱氣球為中心的嘉年華慶祝活動，包括各種熱氣球比賽、表演、戶外活動、音樂會等等，滿滿的9天日程。今年已邁入第48屆。每年十月來新墨西哥州阿爾伯克基參加國際氣球嘉年華，已成很多愛好者的傳統。

氣球設計藝術嘆為觀止嘉年華的9天期間，每天早上氣球從阿爾伯克基的氣球嘉年華公園分二批升起，色彩鮮豔，佈滿天空，有傳統式設計的氣球、各種令人難以置信的藝術設計氣球、形狀有趣的卡通人物和著名商標物體等等，過去的氣球包括達斯維德和飛豬氣球，都在天空中嬉戲。氣球嘉年華的夜晚更是迷幻，數百個氣球會固定在公園的地上，由飛行員打開燃燒器根據現場音樂作「燈光表演」，為觀眾創造一個奇妙的光彩景象。大家可靠近這些特別設計的氣球，來個第一手的體驗，瞭解有關知識，當然還有與現場氣球組成的燈海拍照，這是攝影愛好者的天堂。阿爾伯克基國際氣球嘉年華的主要活動內

光影的美妙。這個受歡迎的傳統始於1979 年。 5.煙火秀(AfterGlow) 在發射場沒有氣球後，在預定的晚上，煙火秀表演開始。有興趣觀看煙花表演的客人應及時趕到晚上的氣球活動。 6. 鐳射表演（Laser Light Show）每天早晚舉行。以直射光束射出發射場，將圖像投射到氣球上，配合通過公共廣播系統播放的音樂節奏。

10月嘉年華

計畫要提早

今年的嘉年華將在初秋的10月5日-10月13 日舉行，橫跨二個週未，參加這樣超大型的活動要提前計劃，特別是機票、酒店及交通，氣球節這段時間是當地的大旺季，阿爾伯克基市人口僅50萬，氣球節會吸引80萬的訪客，接待的壓力會很大，所以提前計劃是確保有一個愉快體驗的關鍵。參加氣球節的很多VIP套餐會很快售罄，亦要提前購買。如要觀看氣球升空的精彩表演，早上4:30AM 就要進場、找車位、到發射現場，這些都要提前計劃好。官網：www.balloonfiesta.com。阿爾伯克基是一個比純樸的城市，消費比較便宜，是新墨西哥大學的所在地，有不少美食。至於新墨西哥，是一個很值得遊覽的地方，氣球節結束後，大家可接續北上，找尋那段原子彈的研發史，去原子彈爆破地、實驗屋、博物館，重溫戰時那段美國歷史。或去文化名城Santa Fe遊玩2-3天，參觀美國20世紀最傑出女畫家Georgia O'Keeffe的故居。到了新墨西哥州，當然絕不能錯過白沙國家公園(White Sand National Park)那種天地純淨一體的體驗。

㢭㥽⅕㆛๯઱ԁႏ ˳ೊ‫ږ‬ủ ⠪ⴛ៕‫ ־‬ でႎオᱝ⿪ IUUQT XXX SXOFXZPSL DPN DIJOFTF HFUUJOH IFSF

᣶⿟╈ᮋ߷ᕒ 㐕Զ䢂 ᔾ ᑦ䢂ᒺʿ ᒪ ๷⋘ැ⅗⠪٣૘㐯Ƽ‫ ⛓⺶ڂ‬ ⅝‫ٱۿ‬ḑㆮ؈㌡⒒ ᘀずᶥ⛪䣀

⅝‫⨇ٱۿ‬୉㈎ᐽḪ ᘀずᶥ⛪䣀

⅝‫ᦳٱۿ‬ህ↓ ⬢ৠ ᘀずᶥ⛪䣀

㇩‫ۓ‬Ԟㆲ㞼⎊ ᕕ ᑽ⦰ ᕕ ᑽͯΰˏ૰䢲 ᕕ ᑽ⦰ ᕕ ᑽͯΰˏ૰䢲㣄ബᕒ޻㈀۪ й⑈ֱഩỾ 㣄ബᕒ޻㈀۪ й⑈ֱഩỾ ྴ㟓⎡ ཯ǐ ᕏ૨㈀۪ ཯㟓⎡

̘᧾๶ਦ㒝 rwnewyork.com/chinese

㢸⾩ֶ⅗ឈᔻᆁ๯઱૘৾㦉☥㞼⎊ƽ 㢸⾩ֶ⅗ឈᔻᆁ๯઱૘৾㦉☥㞼⎊ƽ ᢜ͉ˀ̪̼˂ۨ㐖ԯ㇞ਦ┳ॕƽ

MUST BE 18 YEARS OF AGE OR OLDER TO PLAY THE NEW YORK LOTTERY GAMES. PLEASE PLAY RESPONSIBLY. 24-HOUR PROBLEM GAMING HOTLINE: 1-877-8-HOPENY (846-7369)

37大道

七號地鐵站

Union St.

街 138 羅斯福大道

Northern Blvd.

友聯街

北方大道

Roosevelt Ave.

歡迎來到

CW213443-1

友聯街

Welcome to Union Street!

這裡有上百間極富地方特色的商家等您來消費

亞美聯盟 FC214018-1

45811

4 5 8 0 5 / 1

2019

旅遊專刊

worldjournal.com

2019年4月6日星期六

SATURDAY, APRIL 6, 2019

氣勢磅礡、浩大震撼的一號坑，場面令人屏息。

秦始皇帝陵博物院鎮院之寶-跪射俑，仿真人的手工藝，絲絲入扣的讓人驚豔。

雄群爭霸

西安古城之旅每回到中國旅遊總有穿梭時空回到過往歷史的感覺，古色古香的中國風情總不經意的讓人體會到獨有的溫潤之美。西安，是此次絲綢之旅的終點站，告別了同行二週的旅伴，打的直奔預定好的旅店，接著便展開了自行規劃的西安自助遊之旅。文‾圖/楊鳳蓮

 人聲鼎沸的回民街，各種西安及清真美食齊聚

西安古城牆自助遊一個新城市，當然是從認識這座城市開始。「什麼最能代表西安呢?」當地人一定首推”古城牆”。西安古城是中國少數保留完整且規模最大的古城牆之一，為第一批全國重點文物保護單位。城牆外由護城河圍繞，分東、西、南、北四城門。在官方的文物說明裡瞭解到，固若金湯的古城牆其城牆最底層是用石灰、土與糯米汁混合而成，上層則以黃土分層夯打。1400多年來歷經隋唐至今的洗禮，更承擔了保家衛國的神聖任務。城門分二道，第一道城-「月城」，用來防敵的月城以純磚、純手工方式建造，內築高臺以觀查入侵的敵情。第二道城「甕城」，集結軍力及人馬以「關門打狗、甕中捉鱉」方式，令敵人無法防備、殺個片甲不留。古都西安的城內街道以棋盤式規劃，簡單昜懂。

鐘鼓樓

鐘樓地處西安繁榮的東、西、南、北四條大街交匯處，可謂為西安的地標性建築。鐘樓因古時用於清晨敲鐘報時而命名。鼓樓與鐘樓隔鐘樓廣場相望，為鐘樓的姐妹樓，正所謂"晨鐘暮鼓"。遊客可從環狀地下通道上鐘樓，親手敲敲西北角上的那口明代鐵鐘，在悠揚的鐘聲裡放眼四望，正對的西大街古建築雲集，中國古代建築風味的紅瓦飛簷宛若仙界與四周充滿的車水馬龍、人聲鼎沸，常令人有古今交錯的迷離感。若說白天的鐘鼓樓樸實無華，華燈初上的鐘鼓樓卻如同濃妝艷抹的妙齡女郎，上萬顆的LED燈將它裝扮的五彩繽紛、光彩奪目。

大雁塔廣場白天到大雁塔登頂是一件舒適怡人的事，學學古人憑欄遠眺，輕輕鬆鬆便可將長安風貌盡收眼底。晚上的大雁塔廣場因有亞洲第一的音樂噴泉而令人引領期盼，壯觀的水舞表演吸引成千上萬的群眾圍觀，小販的叫賣聲、街舞演出的音樂聲、以地為紙、清水為墨的大師就地揮毫，處處人聲鼎沸，大雁塔廣場的夜晚好不熱鬧啊!

秦始皇帝陵博物院「沒看過兵馬俑，就不算到過西安」。馳名中外的秦陵墓是西安最有名的景點，它是世界第八大奇跡，更是西安旅遊文化的代表。懷著朝聖的心到達了1974年出土的一號坑，千百雙眼睛對你行注目禮，那是怎麼樣的感受? 除了震撼似乎找不到更合適的形容詞了。相傳，秦王命87名主工匠各自帶領數十名徒弟進行，仿真人的秦俑彪悍勇猛，眉宇之間總可看出不同，「真的不是一個模子刻出來的喔! 」。這拱衛地下皇城的禦林軍，一張張不同的臉卻為何全數面向東方?解說員說:秦國滅六國而六國便是位於東方，由此可看出秦王的雄心，即使是兵俑仍具其壯志。燈光昏暗、空間密閉的二號坑以出土步兵、車兵、騎兵及駑兵為主。其中，196公分高的跪射俑身穿戰袍，外披鎧甲，頭頂左側挽一髮髻，腳登方口齊頭翹尖履，左腿蹲曲，右膝著地，上體微向左側轉，雙手在身體右側一上一下作握弓狀，表現出一個持弓的單兵操練動作而令人為之驚豔。在近距離接觸下，跪射俑皮膚栩栩如生，在沁涼的空氣裡似乎連髮絲也被吹動了起來。形體最大、保存最完整也是目前發現最早的秦始皇陵銅車馬便是三號坑的主要賣點。看過了跪射俑、銅車馬，看倌們絕對會折服於中國古代的雕刻與治煉技術的精湛文化。

發現的一項傳統美食，雪白的糯米糕體內夾紅豆、紅棗等以陶製蒸器蒸製而成，是西安和關中地區特有的傳統風味小吃。口感軟糯香甜、獨具風味，一吃難忘。峽西人口味重，牛肉丸糊辣湯是當地常見的早餐。多種蔬菜烹煮配以各家的特製的牛肉丸子，最後勾芡而成。湯中蔬菜久煮卻可口，牛肉丸子爽彈好吃。當地人喜歡加上店家特製紅佟佟的辣油，吃完微微出汗，通體舒暢。

百餃宴出門在外雖略為簡約但也不能太虧待自已。「德發長-百餃宴」算是當地高消費的餐館。用料多樣，味型各異，造型美觀是該家餃子的主要特色。知名的重頭戲就是相傳是慈禧太后避難到長安(西安)所呈上的貢品太后菊花火鍋。店裡的服務員在關燈後為每位客人盛好了菊花鍋，並以隨意撈進的珍珠餃數目奉上祝賀詞。一顆珍珠餃代表一帆風順、二顆是雙喜臨門、三個三陽開泰、四個是四季發財.......等，沒有撈到珍珠餃子則代表無憂無慮。歡樂的場面保證讓閣下食時驚喜、食畢開心。

回民一條街旅遊便是走走吃吃，西安在吃的方面絕不遜色於沿海的任何一個城市。鼎鼎大名的回民一條街充斥著傳統的清真美食，羊肉泡饃、肉夾饃、油潑扯面、biangbiang面、串燒等西安特色小吃美食齊聚。「甑糕」是偶然 中國少數歷經群雄戰亂卻依然保存完好的西安古城門。

 皇陵出土保存最好也最大的銅車馬，被譽有世界「青銅之冠」的工藝美稱。

JL214000-1

45805-1

4 5 8 1 0

2019

旅遊專刊

worldjournal.com

2019年4月6日星期六

SATURDAY, APRIL 6, 2019

填海造陸黃金打造世界奇觀簡約杜拜自助遊暢玩豪奢王國

文．圖/廖月端俗話說得好：「有錢就可以任性」! 杜拜堪稱是目前奢華旅遊的首選。一群三五好友衝著早鳥享優惠，好像撈到寶的心情，忍痛加個 $150，體驗搭乘王公貴族等級享受的阿聯酋飛機(Emirate)直飛杜拜，展開這次的杜拜奢華遊。

完全以鮮花打造的阿聯酋飛機模型。

 全世界絕美最貴清真寺 

參加沙漠之行百分之百值得。

第4天前往阿布達比(Abu Dhabi)參觀全世界造價最貴的謝赫紮耶德大清真寺。目睹寺內82座白色圓頂、1000根圓柱上再裝飾上黃金打造的棕梠圖樣、七個最吸睛的黃金水晶吊燈、內部地面都是花朵繪製的大理石地面，連廁所也是導遊極力推薦必去的景點；

 阿聯酋機票價合宜舒適  第一天早上啟程，搭上阿聯酋飛機的經濟艙，出乎預料之外，座位寬敞舒適，飛機的起飛和降落猶如坐驕車一樣平順，飛行過程空姐服務一流，中東特色餐點無從挑剔，枕頭、毛毯無限供應，半小時免費WiFi，世界各國最新的電影、多選擇娛樂頻道等，雖不是體驗傳說中的豪華頭等艙，但也十分舒適唄。第二天早上飛抵杜拜機場，到達酒店後隨即到附近閒逛熟悉環境先，用完餐後上下眼皮立即不聽使喚，好似周公來點名，但為明天能走更遠的路，回酒店後也顧不得享用免費游泳池、桑拿及健身房器材的福利，先向周公報到了。

 杜拜旅遊景點處處驚艷  第三天精神抖擻地展開旅程。第一站即面向波斯灣遠觀著名的帆船酒店，再往朱美拉棕櫚樹(Jumeirah Palm)人造島，參觀棕櫚酒店內環繞著比房子都高的水族館；繼續前往謝赫紮耶德路上去124層樓高的哈利法塔照相，眺望新舊建築交錯的杜拜；觀賞著名的噴池水舞；又到最古老的城市參觀Al Fahidi堡的杜拜博物館，最後到達Abras乘坐水上出租車到香料和黃金露天市場，暢覽從傳統到最新設計的珠寶，並且以低至6折的驚人價格買回家。

 沙丘衝擊上演電影情節 

一柱擎天縱橫世界的謝赫紮耶德大清真寺此時奪目耀眼的建築，忙碌的眼球就像隔著面紗在欣賞風華絕世的中東美女，驚嘆百聞不如一見。下午參觀遺產村後再去法拉利世界主題公園所在的雅斯島。夜晚，悠閒地乘船沿著波斯灣，盡覽高樓建築輝映著海水、煙火，呈現五光十色的夜景，同時享受豐盛的自助晚餐，和熱情的中東獨特旋轉舞，帶著滿滿的幸福回酒店。

杜拜露天市集的各種香料

第5天早上暢遊Dubai Miracle Garden(杜拜奇蹟花園)，入口高聳著數隻由鮮花營造的大貓咪，已經值回票價。該樂園是由1.5 億朵天然花卉營造各種米老鼠、花鐘、蝴蝶通道、阿聯酋飛機…等壯觀的主題樂園組成。在每個季節該樂園也會自我挑戰，給遊客創造另一種驚嘆的體驗，千萬別錯過喔!!下午是整個行程最期待的重頭戲之一，乘坐 4X4吉普車行走在萬分驚險的沙漠中，陡峭、高低起伏的沙丘上，車身不停地上下動搖、左右傾斜，只聽到車內彼起彼落地嘶喊啊哎...媽媽咪..，也有祈求上帝保佑平安；途中赤腳踩在軟順的金黃色沙上，享受無拘束的浩瀚天際，早已經把驚嚇拋在腦後。繼續再前往貝都因營地觀賞美麗的夕陽，享用傳統阿拉伯咖啡，像阿拉伯妙女郎騎上駱駝過過癮，穿上阿拉伯服飾拍照留念和免費特色手繪、享用燒烤饗宴、觀賞中東正宗舞孃跳肚皮熱舞，為今夜劃下美妙的句點。

樂設施，但只花了$75的代價享用精緻下午茶套餐(包括金箔奶泡咖啡)，雖然要價不菲，但也算擄獲那一丁點兒的滿足感。

貴氣逼人的杜拜帆船酒店回程想想，短短七天杜拜遊，每一個景點都像經歷第一次戀愛，充滿了新鮮及滿滿的幸福感，但絕不承認沒錢就得認命!!

謝赫紮耶德大清真寺內圓柱

中東男舞孃跳旋轉舞

杜拜旅遊小貼士

 輕奢華攻略追富豪世界 

1.杜拜多數商店、餐館也接受美金，酒店提供更好的兌換匯率。 2.參觀清真寺要求女士頭髮至腳不淮外露，黑長袍為佳；男士穿著長袖及長褲。 3.乘坐阿聯酋飛機，勿多花錢預訂座位，最後劃位有驚喜。 4.杜拜市區自助遊，多選擇之一的計程車為交通工具，是最經濟划算省時間。

第6天早上半日「海灣之珠」沙迦之旅。參觀伊斯蘭遺產博物館，繼續前往沙迦最大的露天市場，享受殺價的快感。下午，大夥浩浩蕩蕩地前往七星級帆船酒店，用金碧輝煌氣勢已不足以形容它的奢華，簡直美呆了 !!我們沒有入住黃金打造的客房，及其他娛

超高性價比券商

最低交易傭金*

強大工具: 網頁/桌面/手機輕鬆下單便捷操作: 5分鐘開戶，1鍵轉戶權威策略:《早安美股》《超值引擎》《期權玩家》多樣投資: 股票，ETFs，期權，智能資產管理等卓越服務: 全中文界面，24小時中文客服

*有條件限制，請上SogoTrade.com查看詳情

領取免費100次超值體驗新戶好禮 JL213578-1

45810

冰島

4 5 8 0 9

2019

旅遊專刊

worldjournal.com

2019年4月6日星期六

SATURDAY, APRIL 6, 2019

藍色秘境瀑布Bruarfoss。

讓戀情極速加溫！文‾圖/詹佳弦

冬季嚴選浪漫6景點大公開

自從得知冰島是熱門電視劇《權力的遊戲》(Game of Thrones)的取景地之後，這個北歐島國就一直是筆者的「心之所向」。當碰上冰島航空（Icelandair）的冬季促銷之後，即開始安排假期與設計行程，準備與旅伴一同踏進這個神秘又浪漫的奇幻國度。筆者從本次冰島行中精挑細選出不容錯過的6 個浪漫景點，和大家分享。

夢幻藍湖溫泉充滿迷霧的浪漫氛圍冰島擁有大大小小800多個地熱溫泉，但最著名也最值得去的，還是離國際機場最近，車程只要20分鐘的藍湖溫泉(Blue Lagoon)。白煙裊裊、霧氣茫茫，讓身子慢慢自然浸入淡藍色泉水中，周遭盡是皚皚白雪，恍如仙境。與旅伴在泉水中載浮載沉，滿天星空直到日出美景，皆能盡收眼裡，浪漫指數爆表。值得一提的是，入場時間沒有限制，可以參考自己需求來安排行程。最後也最重要，老闆為了控制人流品質，門票只限網路預訂，強烈建議確定旅程日期後的第一件事就是訂門票！（官網：www. bluelagoon.com）

牽起彼此的手漫步世界最北首都雷克雅維克（Reykjavik）是冰島首都，

筆者第一天拍攝到的極光。

也是冰島最大城市，更是全世界最北首都，全國人口(約35萬)的三分之一都居住在此，造就了獨特的人文景觀。熱鬧但整潔的商業區、設計感十足的店面、及當地人都愛的美食，都不斷地衝擊我們的感官，彷彿在這個城市，每個轉角都能遇上驚喜！你可以選擇自駕或搭乘公車來造訪市區內的觀光景點，當然也可以像筆者使用雙腳，和旅伴細細品味踏在這城市的每一步。

一秒融化你的心矮小可愛冰島馬矮冰島上遍佈許多馬場，在公路上自駕時，沿途有機會目睹到許多「萌萌的」冰島馬。牠們與一般的馬最明顯的差別就是身高，而個性正如體型一般：嬌小溫順。由於身處在水好、草好、空氣好的冰島上，牠們十分長壽，且耐寒耐熱，是非常實用的馬種。如果時間上允許，不妨停車下來造訪，透過可愛動物的加持，必能讓旅伴開懷大笑，也可以增加彼此的互動喔！

躺在透明泡泡裡星空下等極光星空下等被稱為「500萬顆星旅館」的Buubble，它真的實現了「躺著陪你看星星」這句話！ Buubble提供完全透明、外觀活像個大泡泡的房間，讓房客可以躺在床上零距離欣賞滿

房客完全不會被外界打擾的泡泡屋。

天星斗，甚至是美麗的極光！想不想打消訂 5星級旅館的念頭呢？此外，旅館極度重視房客隱私，不到入住當天不會知道具體位置，泡泡屋不僅隱藏在茂密森林裡，每座泡泡屋之間還會相隔一定距離，讓房客完全不會被外界打擾。如此夢幻體驗，讓人畢生難忘。（官網：www.buubble.com）

藍色秘境瀑布持低調的神祕景點持低調的神冰島在冬季除了皚皚白雪外，更加擁有上天賜予的自然風光，在這之中已有許多成為熱門觀光景點，然而還有一些，當地人想低調，不想太多外人造訪的「私密景點」。 Bruarfoss瀑布可以說是本次冰島行最令人驚艷的地方，光是要抵達此處，必須要自行開車加上步行一段時間，沿途道路不如公路平坦及安全，然而目睹美景時，會認為所花的時間與力氣絕對是值得的！Bruarfoss以瀑布來說算比較小的，但當湍急的水流匯集到同一處縫隙時，所形成的藍色色彩實是讓筆者讚嘆不已，比起其它瀑布，Bruarfoss 的確有它的獨特之美。此時言語都是多餘，只須靜靜地與旅伴坐著欣賞景色，聽著瀑布流水聲，再一次洗滌身心靈。目前得知景點最近的入口已被地主關閉，必須要從下游向上徒步方能抵達，如果沒有熱心網友的分享，筆者恐怕也無法一睹美景。

體型短小的冰島馬。

追尋歐若拉女神為旅程畫上完美句點為旅程畫上完美看到極光（Aurora），對於很多造訪冰島的旅人來說是終極的夢想，對於筆者來說亦然。能看到極光的機率，不僅月份是重要因素(每年九月到隔年三月最適合)，甚至連當天天氣、雲層密度、地理位置、極光指數，甚至運氣都息息相關。一般來說，極光要在天氣晴朗的夜晚才能被看見，所以下雨、下雪等天氣都很不利。另外，即使是晴朗的情況下，如果雲層很厚，也會遮蔽住極光。由於極光亮度不高，肉眼所見極光顏色並不如照片來得鮮豔，所以需要有很暗的夜色才能襯托，甚至月光都會影響到極光的可見度，所以想追極光務必要到郊外或是無光害的地方，遠離一切市區光害。當天的極光指數（又稱KP值）也很重要，範圍從0到9，指數越高代表極光活躍度高、涵蓋範圍大，網上可以查詢到。短短四天行程中，筆者很幸運地看見兩次歐若拉女神的身影，讓這場旅程能在滿足中結束。旅行最重要的是要找到你的好旅伴，希望大家能透過以上景點，順利地將自己的戀情加溫！你問我這些行程的效果到底怎麼樣？我只能淡淡地回答：「這趟冰島行的半年之後，我少了一位女朋友…… 但是也多了一位老婆！」

藍湖溫泉的淡藍色泉水，恍如仙境。

曼哈頓廣場一號立可遷入

極致的居住景觀，豐富的配套設施，難以置信的地稅減免，盡在下東城區曼哈頓廣場一號是紐約市最後一批擁有20年減地稅的樓盤之一起 1臥 2臥 3臥

價

可節省年地稅

$1,209,000 $1,895,000 $3,513,000

$12,720 $20,250 $31,150

現場銷售中心和住宅模型展示現已開放參觀 , $&"' &! &# ** & (+ )! '% &! &# ** & (+ )! , $&"' &! &# ** & (+ )! '% &! &# ** & (+ )! " 入口在 ""# ! ""# !

The complete offering terms are in an offering plan available from Sponsor. File No. CD15-0185. Sponsor: CPS Fee Company, LLC. 805 Third Avenue, Seventh Floor, New York, NY 10022. Sponsor reserves the right to make changes in accordance with the terms of the Offering Plan. Equal Housing Opportunity.

卓越，因為它是Extell出品；智慧，因為它是你的最佳之選! The complete offering terms are in an offering plan available from Sponsor. File No. CD15-0185. Sponsor: CPS Fee Company, LLC. 805 Third Avenue, Seventh Floor, New York, NY 10022. Sponsor reserves the right to make changes in accordance with the terms of the Offering Plan. Equal Housing Opportunity.

CS214080-1

CP214100-1

45809

2019

4 5 8 1 2

旅遊專刊

worldjournal.com

2019年4月6日星期六

SATURDAY, APRIL 6, 2019

華府賞荷樂首都擁清蓮

I10

文/衛伯承

凱尼爾沃思公園及水生植物園水生植物園有十多廿個大小池塘，大片池中怒放著艷麗多姿的荷花，花色繁多爭奇鬥妍，走馬看花的路並不長，大約十來分鐘便可行完，若是休閒地邊拍邊走的話個把小時即可走完，不過，對於拍友、寫生創作的話，即使同一朵花也以不同角度可消磨不少時間。愈靠裡面一些的池塘荷花、睡蓮的狀態遠遠比外面的要好，大家儘量往裡走走，除了荷花之外，還有不少池塘種滿貌不驚人多彩的睡蓮(又稱水蓮)。再往裡走就是緊鄰的凱尼爾沃思公園77英畝沼澤地公園，該公園擁有各種各樣的動植物、兩棲動物、鳥類、魚類和昆蟲與各種植物和野花一起聚集在沼澤地中。根據帕塔克森特野生動物研究中心的統計物種數量，有650種昆蟲、150種陸生植物、76種鳥類，18種魚類、9種哺乳動物、8種爬行動物以及其他生物。如藻類，地衣，蘑菇和蠕蟲。總而言之，幸運的話包括蒼鷺，濱鳥，麻雀和許多不太常見的鳥類在內的所有四個季節都可以看到各種不同的鳥類。

美國首府華盛頓最為世人所熟悉的，不外乎市區內及近郊的博物館、名勝景點，相信不少朋友都遊覽過不止一次，還有華府每年 4月櫻花季盛事，吸引著無數遊人觀賞流連忘返。其實在附近卻隱身著一個全美數一數二的荷花睡蓮水生植物公園，每逢7、8月份仲夏季節，荷塘中一片墨綠油亮的荷葉，掩影著交錯挺立粉紅、嫩白盛放的荷花，顯得格外冷艷清雅，醉倒不少前來創作寫生的畫家影友。

爛泥沼搖身一變休閒娛樂中心凱尼爾沃思公園和水生植物園屬國家公園管理局(Kenilworth Park & Aquatic Garden)位於華盛頓首府的東北角，距離白宮約十哩左右，在巴爾的摩華盛頓公園大道以西及毗鄰阿納卡斯蒂亞河(Anacostia River)。原是洪水氾濫形成的河灘，現過半已經成為綠地，總面積約700英畝，包括水生植物園、凱尼爾沃思沼澤、球場等娛樂設施，附近居民可以來這裡運動打球、野餐和散步。

溫馨提示

會舉辦一些應節康樂活動 Lily Festival: 公園每年舉辦蓮荷節。 (圖：National Park Service) ，重溫公園的歷史、文化傳統和生態環境意義(可查 1938 看國家公園局網頁)。年，國會授凱尼爾沃思公園和水生植物園地址：該公園入口位於Anacostia大道，包括花權以1萬5000美元 1550 Anacostia Ave NE, Washington, 園、溫室、木板棧道和遊客中心。購買這花園以建造 DC 20019。電話：(202)692-6080。網址: 公園訪客中心駐有護林員(Park Ranger) 公園。美國國家公 www.nps.gov/keaq。為遊客回答詢問或提供導賞計劃。夏季服務園局以凱尼爾沃思開放時間為上午9:00至下午4:50。在4月1日老兵思鄉起 (Kenilworth)社區名至10月31日的夏季期間，公園開放時間由總統政要加持稱來命名，改名為上午9時至下午5時。 飛鶴飄逸輕劃過水面。(衛伯承攝) 該水生植物園的土地最初 Kenilworth Aquatic 早起遊客額外賞美景是由內戰老兵華爾特．蕭 Gardens水生植物公凱尼爾沃思公園和水生植物園入園參觀與 (Walter B. Shaw)在19世紀80年代購買。老園。花園更列入國家史蹟名錄，並被國家首停車均完全免費，公園大門只是一個小小的蕭因思念家鄉，特意把來自家鄉緬因州的野都地標聯合委員會指定為第二類地標。鐵絲網門十分簡樸。一般公園在早上7:45已生睡蓮，帶來這片土地上種植，精心打理世界水生植物齊聚開放讓早鳥一族、攝影拍友和晨運客散步。日益花繁茂盛，更成功培植出許多不同新凱尼爾沃思沼澤的部分地區在1992年至待晨光初現便下車背上相機、三腳架和輕便品種，後來以他的名義開辦一個商業景點 1993年期間也進行了修復，從泥灘中增加鋁合金梯子等裝備大步入園，通過大門先經。1921年，當老蕭去世時，由其女兒海倫了32英畝的潮汐沼澤，有二、三十個大小過一旁整排的溫室暖房後，繞過彎道便可看 (Helen Shaw Fowler)接手管理，並把花園 蓮花之美「招蜂」引蝶。(衛伯承攝) 不一的池塘，養植荷花為主，也有尼羅河的到訪客中心(九時才開門)和洗手間。開放供民眾遊客遊覽觀賞，當中包括美國總睡蓮、南非的芭蕉芋及來自世界各地等水生統在內的許多政要名人。植物。凱尼爾沃思公園有豐富的水生植物， •同期到DC華府除了可賞荷花之外，還有去馬利蘭Poolesville看向日葵田，離凱尼爾由於當時附近的阿納科斯蒂亞河已經充滿是美國唯一一個致力於水生植物繁殖和觀賞沃思公園和水生植物園大約一小時車程，可因應行程時間安排午後過去走走，可事先了過多的淤泥，船隻難以在河上航行，美國的國家公園。瀏覽McKee-Beshers Wildlife Management Area網頁，查看花訊及花田詳情。陸軍工兵團受命要疏通河流，意味著這個水根據記錄，每年凱尼爾沃思水生植物花園 •最好清晨時份到達，除可避開正午酷熱艷陽時份外，朝陽光柔和、角度好光線有助拍生植物花園有要被摧毀的危險。海倫為拯的荷花及睡蓮多在7月中下旬和8月初達到出漂亮照片。另若駕車前往水生植物園，謹記勿把貴重物品留在車內顯眼處。救保留花園而四處奔走遊說努力，最終在高峰期。在高峰周期間，國家公園管理局將

美加補習學校暑期班招生美加 133-50 41 Ave. Flushing, NY 11355

718-961-8886, 718-359-3952

2019年4月14日優秀學生頒獎聯誼會親愛的學生與家長: 首先恭賀貴子弟以高分錄取名門大學，紐約特殊高中亨特中學，茲為獎勵學生特舉辦優秀學生頒獎聯誼會敬請4月9日前與本校聯絡，領取邀請卡以參加頒獎

NEW

★2018年紐約特殊高中錄取率達百分之八十以上★ Stuyvesant H. Bronx S. Brooklyn T 特攻班 2019考期:8年級10月19,20日

★紐約特別高中模擬考試，講解專攻班★

9月8日-10月13日(週日)上午講解，下午模擬考試

★2018年亨特中學錄取率達百分之五十以上★

2019年6月27日-8月9日(30上課日)週二至週六9:00AM-5:00PM

65-01 Kissena Blvd. Flushing, NY 11367

718-886-9899,718-961-8886

★★★優秀學生獎學金選班競賽★★★

2016年最新SAT、ACT進攻班

時間：5月5日(週日) 上午9-11AM、下午12:30-2:30PM

★SAT I (Critical Reading, Verbal, Math)★

敬請參加競賽學生提早註冊領取准考證入場測試辦法：新學年3至11年級，每年級英數總成績前3名，並達65%以上者

獎學金：第一名300元、第二名200元、第三名100元限5月4日前註冊全期3小時以上，參加同年級者，詳細辦法以本校註冊須知為準

親朋好友聯合註冊優惠 4月10日前註冊優待45%off學費上午班

9am-12pm

45 %OFF

下午班

12:30-3:30pm

50%OFF

*聯合二人以上同時註冊兩學科，每名優惠20元 *聯合四人以上同時註冊兩學科，每名優惠40元 *註冊下午班轉上午班，需補差額

NEW

創意閱讀思考,英文分析文法,數學應用技巧 NEW

★★SAT I Writing, Grammar Usage★★ SAT寫作(Essay)，英文文法應用，適11,12年級

SAT Simulation Exams & Explanation

NEW

SAT模擬測試: 1/6-4/7/2019(共7次測試及7次講解) 英文創意閱讀,數學應用,邏輯分析技巧 SAT寫作(Essay),英文文法應用,適11,12年級電腦分析,名師講評,進攻名門大學

★Algebra I, II, Geometry, Trigonometry★ 代數,幾何,三角,解析幾何,適8,9,10,11,12年級

C0203402-6

Hunter 亨特中學英文、數學、創意寫作適五年級

報名註冊

中心

海之滴褐藻糖膠

榮獲日本健康營養食品協會認定注意！認清品才有牌效！

此標誌乃日本健康食品之優質榮譽保證，由日本厚生勞動省轄下專責管理健康食品的日本健康營養食品協會，嚴格檢定為高質素及安全的健康營養食品。JHFA 是日本最嚴格的健康認證。

誘導壞細胞凋亡

提升化療放療效果

抑制壞細胞血管增生

歡迎來電索取醫生臨床研究著作和用戶真實案例

增強免疫系統

1-855-830-5888 ❜ 1-855-830-9888 䴆

SUN RQ Inc. 38-19 Union St, Suite 205, Flushing, NY 11354

怘ᷧ凚怘ṻ $0a 30Ə怘⅔ $0a 30

www.kfucoidan.com

THESE STATEMENTS HAVE NOT BEEN EVALUATED BY THE FOOD AND DRUG ADMINISTRATION. THESE PRODUCTS ARE NOT INTENDED TO DIAGNOSE, TREAT, CURE, OR PREVENT ANY DISEASE.

免費贈送

CU214081-1

NEW

開課時間

育才學習

45812

2019

4 5 8 0 2 / 1

旅遊專刊

worldjournal.com

2019年4月6日星期六

SATURDAY, APRIL 6, 2019

I11

文/酈家驤

進出美國咻超快速  持有全球通關資格者可使用自助查驗機快速辦理入境美國手續。 (CBP提供)

今年二月，華航、長榮同時加入美國聯邦運輸安全管理局(Transportation Security Administration, TSA)快速安檢計畫(TSA Precheck，簡稱TSA Pre)，讓往返台美的常旅客歡聲雷動！未來搭乘這兩家台灣航空公司，擁有快速安檢資格的旅客，可以利用快速通道，在美國各大機場迅速完成安檢手續，而且不必脫鞋和取出隨身的筆電、手機等電子用品，好啊！ TSA Pre讓特定旅客從美國機場出發時可更快捷方便地通過安全檢查。合資格的旅客不需要脫去鞋子、金屬環扣腰帶、薄外套，或取出手提電腦及液狀物體受檢。12 歲以下的兒童可跟隨一位合資格的旅客使用 TSA Pre預檢通道。不過，想在機場使用TSA Pre安檢通道，前提是須搭乘有加入該計劃的航空公司，並在飛行前向航空公司登記其TSAPre 或「信任旅行者計劃」(Trusted Traveler Program)號碼。舉例來說，如果你是達美飛凡哩程計劃 (SkyMiles)會員，在取得Global Entry資格與已知旅客號碼 (Known Traveler Number, KTN)後，只要在達美常旅客計劃個人資料網頁中輸入相關資訊，每次領到達美登機證，上面會自動註明"TSA Pre"，在機場過安

檢時一掃條碼，就可以使用快速安檢通道。最爽的是，看到一般安檢通道大排長龍緩步前進而TSA Pre隊伍快速移動時，覺得那申請費花得真是值得啊！同理，只要搭乘加入TSA Pre航空公司的航班，在購買機票或預辦登機手續時將自己的KTN輸入，航空公司查證屬實後，你的登機證上也會標注"TSA Pre"。美國的主要航空公司已全數加入TSA Pre ，亞洲的航空公司中，香港國泰航空、日本 ANA及新加坡航空早已加入。台灣兩大航空公司─華航與長榮在2019年2月21日正式加入；但中國籍航企中目前尚未有加入者。根據TSA網站的統計數據，平均每名擁有TSA Pre資格的旅客，安檢等待的時間少於5分鐘；美國有超過700萬人擁有該項資格；而目前全球已有65家航空公司加入，在全美超過 200個機場設有TSA Pre安檢通道。

申請Global Entry 同享TSA Pre

取得TSA Pre資格，除了直接向TSA提出申請與審查，最划算的方式還是透過全球通關計劃(Global Entry)得到附帶的TSA Pre資格。 Global Entry申請手續十分簡便，一切在網上完成，真的可稱得上是1-2-3，但須要填寫的資料不少，畢竟是給申請人簡易通關的「特權」，身家調查當然得鉅細靡遺。在網上取得預審核准及通知後，旅客可預約前往Global Entry的面談中心(Enrollment Center)與移民官面談，過關後當場就可取得資格。凡是申請並取得美國海關暨邊境保護局 (Customs and Border Protection, CBP)的全球通關計劃 (Global Entry)資格者，可自動獲得TSA Pre資格，申請費用5年$100；如

一個有近百張信用卡，熟稔各家卡片優勢的屁孩告訴你…… 在美國社會，人們沒有人事檔案，卻有比人事檔案更客觀、更有價值的道德檔案，那就是信用記錄。美國是一個非常注重信用的國度。有一句話在美國非常流行：「在美國你可以失去一切，但是你不能失去信用。」一個富人可以失去金錢、失去房子，但是失去信用，就很難有東山再起的機會。信用卡作為信用建立基礎手段，這七件事你一定要知道！

懶人一卡流當你一隻腳已經踏入信用卡圈一段時間，你就會發現你身邊的小夥伴刷的信用卡有的都是同一家銀行的同一系列信用卡，你的好奇心就驅使你去瞭解下為什麼這張卡會這麼流行，這就是所謂的「一卡流」。一卡流是錢包裡放一張卡就可以滿足大部分的購物需求，此卡在積攢倍數分數的管道頗多，多以加油，吃飯為主。小編推薦懶人一卡流無年費：Chase Freedom Unlimited，Citi

納美

同場加映，實用網站連結 Global Entry申請詳情：CBP.gov 美國聯邦運輸安全局TSA網站：www.tsa.gov TSA Pre航空公司名單：https://www.tsa.gov/precheck/participating-airlines

三大高端卡推薦

信用卡達人爆報

件事你該知文/孔令朔

在美國懂得善用信用卡，是消費達人的基本功。(Pixbay)

永遠不要關掉你的第一張信用卡不少初入「美帝」(新一代中國年輕人在網路上稱美國的謔稱)的「小同學」在懵懵懂懂的情況下申請了人生中第一張美國的信用卡，小編相信大部分的卡奴第一張都是無年費版的，因為申請信用卡每年如果要繳幾十甚至幾百的年費錢，感覺太不划算了。這就是新進卡奴的第一心裡反應，有可能這張信用卡會持續跟著你好久。永遠保留這張卡，因為你的信用記錄就是從這第一張卡開始的，保留時間越久，你的持有信用卡時間越長。無年費推薦：Amex Everyday，年費版：Chase Sapphire Preferred。

」和違禁記錄的「闖關者」，申請Global Entry因為需回答過去有無犯規，因此常會被拒絕申請。根據CBP網站，有以下情況者多半不合資格： ‧申請資料申報不實。 ‧曾有犯罪記錄或被起訴中。 ‧曾違返海關與移民局規定。全球通關專用通道 ‧被司法部門調查。入境美國自助驗照目前，美國境內與國外共有75個機場設有 ‧不合入境美國資格或不合申請標準。 Global Entry自助查驗機(kiosk)。持有人在所以，有帶過肉鬆、肉乾、鴨舌頭或超扺達美國或返美登機前，可以直接前往這些過規定的黃金與美鈔被抽查到且留有記錄機櫃，掃瞄護照、照像(同時做臉部識別)、的旅客，絕大多數過關無望。打指模，再回答幾個簡短問題，核實後機器現在CBP更在全美多個國際機場推出全就會打印出一張印有CBP標誌的海關申報收球快速通關(Global Entry)入境面談服務據，直接去提行李過海關。 (Enrollment on Arrival)，只要是預審核准除了過移民關幾乎不需排隊(當然也比較不 (conditionally-approved)的申請人，可以會被心情不好的移民官刁難)，許多機場的海於入境時完成申請的最後一道面談手續，關也設有Global Entry的專用通道，由於持有一旦通過即可正式取得快速通關身份，享人「身家清白」，因此行李被抽查的機率低受5年的快速安檢與入境待遇，省去排期很多。不過，相對而言，曾有被海關「抓包面談的等待時間。不過，特別提醒，雖然 Global Entry效期5年，但它的時效跟著護照走，如果護照過期，則Global Entry跟著失效，無法轉到新護照上。如果你是經常搭機出入美國的常旅客，別再猶豫，趕快去申請Global Entry吧！Trust me, you 使用TSA Pre快速安檢通道不必「脫光光、拿光光」。(TSA提供) can do it!

果只申請TSA Pre費用為5年$85，只差$15 。而申請Global Entry的$100費用，其實很多高端信用卡都以credit的形式提供會員減免或全免。例如美國運通白金卡(The AMEX Platinum Card)就提供持卡人每五年一次申請 Gloal Entry的statement credit。由於此文重點不在討論信用卡，在此不多贅述。

Double Cash。年費版：American Express Gold。

根絕消費結構、申請高回報信用卡超市卡、加油卡、吃飯卡、酒店卡、航空卡…當你慢慢對美國信用卡有了這些瞭解時，恭喜你，正式晉升為美國卡奴。你錢包裡的卡不再局限於一卡流，一些銀行新上市的卡會伴隨著非常好的福利，有的是吃飯，加油三倍積分，或者贈送酒店免費一晚，達到開卡消費的航空卡，甚至都可以賺回一張往返中國或台灣的機票錢。如果你是個空中飛人，出差時間佔據了工作的大部分，就要多考慮航空卡與酒店卡，就算年費多了也是一樣能夠賺回來的。如果你是個居家理財小能手，超市卡和加油卡你就要多多利用噢！每年也有不少羊毛也可以擼。酒店、航空卡推薦：Chase Sapphire Preferred、Citi Aadvantage，吃飯、加油卡：American Express Gold、Citi Prestige。

善於利用信用卡福利「擼卡」的終極定義就是利用信用卡的福利，讓自己的花出去的錢收益最大化。當你

在外出旅遊出現信用卡被盜或丟失，航班延誤或取消賠償，甚至需要緊急翻譯服務等這些棘手情況時，就可以聯繫信用卡背面的電話，申請補卡或補償。而延遲退房時間，報銷PPS(貴賓休息室)、Global Entry與 TSAPre也是多家大行高年費信用卡的福利之一。

三大平民卡推薦此次評級推薦年費在$100以內的信用卡為平民卡。 Chase Unlimited Freedom：優點為所有任何消費1.5倍積分，使用範圍廣泛。無需操作，無消費結構花銷攢積分，且無年費。缺點為攢分速度一般，兌換積分出口比例不如Chase Sapphire Preferred 或Chase Sapphire Reserve。 Chase Sapphire Preferred：優點為旅遊吃飯2.0倍積分，攢點速度快，金屬制卡，缺點是$95年費，積分出口比例不如 Chase Sapphire Reserve。 Citi Premier：優點為旅行、加油類3.0倍積分，吃飯、娛樂2.0倍積分，攢點速度多元化。缺點為$95年費，申請難度較高。

Oriental Tour & Travel

此次評級推薦年費在$450以上的信用卡為高端卡。 Chase Sapphire Reserve：旅行，用餐為3倍積分，如果兌換航空里程來說最大出口的體現積分價值，每1分估值為1.6cents 。還可以報銷$300旅遊消費，包括酒店房費與機票本身。金屬制卡。目前開卡獎勵積分最高為5萬UR積分。足以兌換回中國或台灣的淡季往返經濟艙。$450年費(但多出外旅遊的酒店，機票錢相當於減免了$300的年費)。 Amex Platinum：目前開卡獎勵積分為75K，其優點多元化，每年$200的Uber credit，$100 Saks credit，贈送SPG Gold 會員，贈送Hilton Gold會員，贈送三家租車會員，還可以擼Amex offer的商家折扣，申請難度低。缺點為年費 $550(但有$200 的航空費用減免)。 Citi Prestige：2019年重新入市的卡，優點為用餐，機票5.0倍積分，對於經常出差，或在餐廳吃飯的卡奴來說，此項福利是攢點外掛，比其他任何卡攢點積分都要快出幾倍，一年的消費足可以換來不少里程與酒店福利。$495年費($250旅遊報銷)。

按時還信用卡，謹防剁手最為一個高端卡奴的重中之重，永遠記得要按時還信用卡，記著每張卡的還款日期，最簡單的方式就是在銀行內設置自動付款。如果你的信用卡記錄上有遲付或未付會對你的信用積分來說是個不小的影響。一定要注意消費結構，不要盲目信用卡消費，你刷的信用卡總是要會還上的，如果月末有未清的餘額，銀行就要扣掉不少的利息噢！

Truck Sales Queens

24小時熱線:美國 718-445-7446/866-220-2177 總部地址：11 E Broadway Suite 9B New York, NY 10038 法拉盛地址：37-08 Main St. 2Fl Suite 213 Flushing, NY 11354 更多精彩行程及優惠計畫，登錄http://www.aotrip.net

中國及東南亞華僑特價團

豪華遊輪特價

6-9天中國豪華遊，團費降至冰點 $0-$99 絕代風華，鉑金江南7日遊..........免費北京，江南9日遊..................$99 芙蓉仙蹤，張家界鳳凰7日遊........$99 9天四川(成都，峨眉，黃龍)........$99 7天山水桂林*龍脊夢幻遊...........$99 6天臺灣溫泉環島全景遊...........$149 專線：347-925-3222/917-683-1974

邁阿密-巴哈馬-古巴7天6晚......$825起邁阿密+西加勒比海7天遊........$825起巴哈馬休閒5天4夜..............$200起神秘百慕大8天7夜..............$499起墨西哥蔚藍海5天4夜............$189起夏威夷熱帶風8天7夜............$899起阿拉斯加冰川8天7夜............$740起

機票

美國始發:

中國始發:

美國境內機票:

美西-北京/上海.......$450起美西-香港/台北.......$490起美西-成都/廣州.......$480起

北京/上海/香港/ 成都/廣州/福州等 --美西 $350起

美西-歐洲各大城市$360起

美國內陸各大城市$80起

2019年度明星旅行團限時熱賣 2019獨家首推金牌美東行程 6-7天...........$200起 2019夏季黃石小木屋搶先定 4-15天..........$199起美國阿拉斯加極光自由行系列5日遊..........$198起西南巨環-東南雙峽-羚羊彩穴7日遊..........$185起邁阿密+奧蘭多6天遊.......................$443起珍珠港、歐胡島、小環島、文化村5日遊......$340起溫哥華+威士拿+維多利亞+自由活動4-5日遊...$178起墨西哥城，特奧蒂瓦坎日月金字塔+生態園 +歷史城區4-7天...........................$576起西雅圖+雷尼爾雪山+奧林匹克公園 3-7天.....$165起 W0214096-1

2020 HINO有貨貸款便利超低利率

2020 ISUZU有貨貸款便利超低利率

1.99%

3.90%

AC214104-1

提供量身訂製特色獨立團行程及長短程包車服務!

華人銷售

George 林先生

2018全美最佳銷售員

Sharon 陳小姐 David 李先生 Fanny 趙小姐

John 簡先生 Michael 歐陽

銷售熱線：718 396 0 8 0 0 選按 1 (通國語、福州話、粵語、上海話、台語) 地址：61-50 Maurice Ave., Maspeth NY 11378 (495 L .I.E. 18出口) 45802-1

4 5 8 1 6

2019

旅遊專刊

worldjournal.com

2019年4月6日星期六

SATURDAY, APRIL 6, 2019

I12

千年古埠金膠州休閒旅遊看今朝文‾圖/山東省青島膠州市旅遊服務中心提供

大沽河生態旅遊度假區擁有少海濕地公園。

眼下，春日漸暖，陽光明媚，惠風和暢，正是出遊好時機。如果你來膠州，無論是歷史文化遊，鄉村體驗遊，人文地理遊… …你都能在這裡找到感興趣的一面。深厚的文化底蘊，豐富的文化遺產，優越的自然條件和交通樞紐位置，為膠州提供了得天獨厚的旅遊資源和發展條件。

揭四千多年歷史面紗品膠州韻味如果你愛好歷史，又不喜歡跟風去古城，那麼來膠州就對了。千年古埠膠州，早在4500多年前就有先民在此刀耕火種，創造了世界聞名的三裡河文化，薄如紙的蛋殼陶就發源於此地，擁有西漢祓國舊址、明代養馬城「牧馬城」遺址，清代著名書畫篆刻藝術家、被列為「揚州八怪」之一的左筆高手高鳳翰故居舊址等各級遺址14 處，以及大量的古葬墓、古廟宇和金石碑刻、書畫詩文。高鳳翰紀念館坐落於其故里膠州南三裡河村北，占地約16畝，建築面積2000餘平方米。紀念館包括故居、陵園、附設三大部分，故居部分有石鼇館、春草堂、北堂、竹西亭、南齋、南齋池等，供參觀者瞭解高氏之家世行實等情況。三彎九動十八態的膠州大秧歌和唱腔獨

居高臨下，膠州灣風光淨收眼底。

特的茂腔同時入選國家第一批非物質文化遺產名錄，膠州也贏得了中國民間文化藝術之鄉、中國秧歌之鄉、中國剪紙之鄉等美譽。深厚的歷史底蘊，豐富的文化遺產，以及優越的自然條件和交通區位，為膠州提供了豐富的旅遊資源和發展條件。

還有九頂蓮花山景區、艾小虎拓展訓練基地、綠樂園等旅遊園區，不僅可以提供休閒採摘、農家味道等傳統鄉村旅遊項目，還有拓展訓練、攀岩滑草、卡丁車、親子遊樂等互動體驗式項目。裡岔鎮山洲康養綜合體、桃李春風田園綜合體等旅遊專案也將逐步打造出一個鄉村休閒康養聖地。在北部大田園旅遊發展組團，膠北和睦屯果蔬採摘園、膠西九龍山生態採摘園的百香果、火龍果、草莓、芭樂、水果玉米、水果花生等各類採摘應有盡有，還有古香古色的AAA級旅遊景區玉皇廟古村落可尋訪幽，體驗最美古村落的無限魅力。

大沽河沿岸四時有風景看膠州人文現在的膠州已實現處處有風景，四時不同景。在大沽河沿線，從大沽河度假區（少海風景區），沿沽河大堤一路往北分佈著眾多不同特點、不同類型的旅遊園區。大沽河省級旅遊度假區，主體是4A級少海風景區，為遊客呈現一個與水相親、與文為友、天人合一的生態綠洲、文化勝地。既可賞「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色」的自然景觀，也可古寺尋幽，感受禪的洗禮；孔子六藝文化產業園、大沽河博物館、閎浩堂藝術館、寶龍美術館等眾多文化藝術場館提供文化洗禮。沿沽河往北，清水灣生態園、遠東馬術俱樂部、大店千年銀杏、太平寺等景點供您一遊；水雲閣民宿、盛林採摘園、沽河農家園邀您一覽；綠村生態園、吳家核桃文化產業園等特色園區更將給您帶來與眾不同的暢遊樂趣。除此之外，在西南部的大山水旅遊發展組團，「山水洋河、四季有約」的旅遊小鎮洋河，既有山野田園、山林星空的自然風光，

膠州高鳳翰故居。

美麗鄉村「逛吃」嘗膠州特色九頂蓮花山位於膠州市洋河鎮山相家村後，共九個山頭，連綿幾公里，從山南北望，一組山峰，互相疊壓，狀如千葉舒蓮，故美其名曰「九頂蓮花山」。青島綠村農業觀光園，建設有新奇獨特的沙漠景觀區、一派南國風情的熱帶植物區，五彩繽紛的花卉培植區，富有趣味的動物觀賞區以及品種豐富的生態大棚採摘區，是賞

、摘、遊、吃一條龍的現代農業旅遊園區。膠北街道玉皇廟村，因村東玉皇大帝廟而得名，整村呈現出古樸典雅、生態優美、風格獨特的鄉村特色風貌。除玉皇廟外，村內還建設有傳統民俗博物館、傳統手工藝展館、紅色教育基地、尼山書院、喬老縣長故居等特色展館。村莊已獲評3A級景區，並榮獲2017「中國最美村鎮50強」稱號、2018 中國美麗休閒鄉村等稱號。

打造全域化旅遊建膠州品牌近年來，膠州市堅持全域化旅遊理念，以 4F級膠東國際機場和大沽河省級生態旅遊度假區建設為抓手，旅遊業發展強勢崛起。目前，已初步形成以「一核（大沽河省級生態旅遊度假區）、一帶（沽河金岸休閒產業帶）、兩組團（北部大田園旅遊發展組團和西南部大山水旅遊發展組團）、五平臺」為支撐的大旅遊主體功能區佈局。全市共有各類鄉村旅遊經營單位近百家，成功創建青島(洋河)鄉村慢生活體驗節、大沽河旅遊節、膠北桃花節等旅遊節會品牌。目前，全市已引進建設的旅遊專案70餘個。其中2018年引進總投資240億元的青島華紅灣國際旅遊度假區專案，建設內容包括 7.8萬平方米的全天候冰雪世界、5萬平方米的海洋王國、3萬平方米的國家地理探險樂園三大主力項目和時代之門、時空之環、時光之塔三大標誌性城市建築以及配套的商業街區、高端住宅等。一個可同時容納3至5 萬名遊客，年接待遊客500至1000萬人次的旅遊綜合體巨擎將在兩年成形，四年成勢，六年成城，一座全新的旅遊新城即將在青島膠州灣畔崛起，未來膠州旅遊風光無限，前景可期。

推動文化惠民樂民提升市民生活幸福感

山東省膠州市

膠州地處黃海之濱、膠州灣畔，因東南臨膠州灣，以膠水而得名。1987年2月經國務院批准，在青島地區第一個撤縣設市。轄6個鎮、6個街道辦事處、811個行政村，陸地面積1324平方公里，海岸線25公里。作為中華文明發祥地之一，膠州孕育了舉世聞名的三裡河文化，為莒之國都、秦漢名郡、唐宋重鎮，北宋時期是長江以北唯一的對外通商口岸、全國五大商埠之一，「海上絲綢之路」重要節點，明清以來素有「海表名邦」、「金膠州」的美譽。近年來，膠州加快推進現代公共文化服務體系建設，在設施建設、產品供給、隊伍培訓等方面精准施策，膠州秧歌、茂腔相繼入選首批國家級非物質文化遺產，先後榮膺中國民間文化藝術之鄉、中國秧歌之鄉、中國剪紙之鄉等稱號。

設施多了市民更便利「週三、週五排練合唱，晚上去廣場跳跳秧歌，其他時間到圖書館「看書賞畫」對於住在新城區的王世寬來說，有著豐富多彩的文化活動供其選擇。而膠東街道大麻灣三村張進文的業餘生活也沒閑著：每天晚上六點半準時在村文化活動中心進行排練，一群茂腔愛好者聚在一起，唱著經典的茂腔唱段，不時博得現場觀眾的陣陣掌聲。排練完接著去村裡的文體小廣場上跳跳操、扭扭腰，著實讓張進文的業餘生活美了一翻，用他的話說「現在農村文化設施好了，百姓能參與的活動多了，我們的心情也越來越好」。近年來，膠州市把加強基層文化設施建設作為重中之重，按照「突出重點、分佈實施、共建共用」的工作思路，科學佈局市、鎮(街道)、村(社區)三級公共文化服務設施網路，全力構建城鄉「10分鐘文化服務圈」。在市區，按照省級一流標準建成啟用市民文化中心、市會議中心禮堂；以青島最好、山東一流為目標，在鎮街，按照“七室一場”標準先後對12個鎮級綜合文化站進行了改(擴)建，使其全部達到省一級站水準；建成啟用全省第一個鎮級數位影院和村級數位影院。在村居，全市共建成村（社區）文化陣地800餘個，並在青島市率先實現了農家書屋和公共電子閱覽室城鄉全覆蓋。2017年以來投資1000 餘萬元，在全市新（改）建一批村級綜合文化服務中心，更新補充圖書、閱覽桌椅等文化設施。如今，膠州市村級綜合文化服務中心已實現了全域覆蓋，大大提高了廣大城鄉群眾就近享受文化服務的便利性。

活動多了市民更快樂每年舉辦大型演出200餘場，送戲曲、送歌舞演出下鄉800 餘場，送公益電影放映10000餘場……豐富多彩的文化活動，不僅讓群眾的生活越來越多姿多彩，更讓文明之花在膠州大地絢麗縮放。為了更好的滿足群眾多層次、多元化文化需求，膠州不斷完善文化供給與群眾需求對接機制，從年頭到年尾，一個個品牌活動不斷檔，一場場精彩演出接連上演。在全市村（社區）深入開展以送文藝演出、送書畫、送電影、送圖書、送法律法規下鄉為主的「文化惠民村村行」活動，以「文化惠民村村行」演出小分隊和18支民間劇團為主體，根據基層市民文化需求，送去《東京》、《南京》等優秀傳統劇碼和新編劇碼。同時優化「文化惠民村村行」演出方式，變「政府端菜」為「群眾點單」，通過微信公眾號等新媒體平臺，群眾自主選擇劇碼、演出團隊連續多天集中演出。2017年在膠州市全省送戲下鄉暨「一村一場戲」工作交流會上作典型發言。 2018年作為大型群眾文化活動的開年大戲，「我的中國夢—— 秧歌賀新春-共舞新時代」新春秧歌會在膠州市民廣場和6個鎮級分會場同時舉辦，110支隊伍，5000多人參與表演。26年來，新春秧歌會一年接一年，通過組織秧歌隊伍展演，城鄉共舞，全民歡動。同時，每年定期舉辦的「非遺大拜年」、「文化和自然遺產

文藝的種子就此灑下。

日」非遺展演、膠州歷史文化名人畫像展、民間劇團表演賽、廣場文藝周周演等大型群眾文化活動，更讓群眾有了休閒娛樂的好去處。

隊伍多了市民更自信近年來，為扶持基層文化隊伍發展壯大，膠州市先後出臺了《群眾文化帶頭人扶持辦法》、《鄰里藝術團管理辦法》等政策檔，從組織領導、經費管理、目標任務、監督考核等方面進行詳細規劃，使群眾自發文藝團隊有組織管理、有制度建設、有經費保障，更好地為全社會服務。目前擁有國家級非物質文化遺產傳承人1人，省級3人，青島市級11人，膠州市級74人，齊魯文化之星12人。制定《膠州市文化志願者管理和服務認定辦法》，完善相關人才培養、引進和獎懲機制，充分發揮廣大文化志願者「生力軍」和「播種者」的作用，大力實施文化志願者聯村「1+5+N」工程，即1名文化志願者聯繫5個村，培養N 名群眾文化活動帶頭人，根據每個村莊的需求，有針對性地輔導培訓群眾文藝人才，組建「鄰里藝術團」60餘支，每年組織開展各類基層文化輔導100餘次，輔導基層文藝骨幹2000餘人次。截止目前，已培養文藝志願者隊伍100餘支，指導成立村級文體隊伍800多支。

物質文化遺產，八角鼓、剪紙等6項省級非物質文化遺產，悠久的歷史文化，為廣大文藝工作提供了豐富的創作資源。膠州市大力實施「文藝精品」工程，近三年來創作的文藝作品獲省級以上表彰獎勵達100餘人次。2016年膠州秧歌《樂翻了天》作為全省舞蹈類節目第一名代表山東省晉級入選全國優秀廣場舞；茂腔小戲《採訪》榮獲中華頌第七屆全國小戲小品曲藝大展銀獎。2017年大型茂腔現代戲《秧歌鄉的故事》作為山東省唯一一部戲曲大戲參加了由中宣部、文化部舉辦的全國基層院團戲曲會演；創作的吹打樂《鳳梨翠》、《膠州秧歌風》參加了由文化部和海南省人民政府共同舉辦的第二屆民族樂器民間樂種展演，成功入圍參加閉幕式的13支樂種組合，作為山東省唯一一支代表隊，在三亞、瓊海、澄邁三地進行了為期一周的展演；廣場舞《俏秧歌》在山東省第二屆全民廣場舞大賽中獲得第一名，並代表山東參加了「東方明珠」杯全國廣場舞大賽，榮獲「最具活力獎」。由茂腔秧歌藝術傳承保護中心表演的茂腔、秧歌節目參加了由中宣部、文化部主辦的2018新年戲曲晚會，向國家領導人及全國觀眾展示了膠州傳統文化的魅力；2018年6月膠州秧歌、剪紙、黑陶等作為青島元素的代表，亮相上合青島峰會，贏得了中外來賓的廣泛讚譽。膠州吹打樂作品《膠州秧歌風》、膠州秧歌《翠花•鼓子•醉秧歌》分別入選2018年度山東省群眾藝術優秀新創作品，文藝精品創作實現了新的突破。為了群眾近距離觀賞這些文藝精品，在三裡河公園廣場組織專場演出，近三年來創作的文藝精品節目悉數登場，參加上合青島峰會燈光焰火藝術主題晚會演出的膠州秧歌《齊魯風韻》更是贏得全場觀眾雷鳴般的掌聲。同時市茂腔秧歌藝術傳承保護中心、文化館開展的送文藝精品進鄉村、進企業、進軍營、進學校活動，更是有力提升了群眾的文化獲得感和幸福感。

「食糧」多了市民更幸福「文藝創作方法有一百條、一千條，但最根本、最關鍵、最牢靠的辦法是紮根人民、紮根生活」。堅持以人民為中心的創作導向，是把最好的精神食糧奉獻給人民的內在要求，也是提高文藝作品品質的必然規律。膠州擁有秧歌、茂腔2項國家級非

廣場的秧歌舞，得到的不只是歡樂，而是整個群體自信的提高。 RL214098-1

45816