4 5 8 2 1
韓流專刊 洪鍾鶴、崔容準、Kevin Cho
工商服務部 策劃主編 2014年11月22日 星期六
企劃統籌：洪雅菁
K1
SATURDAY,NOVEMBER 22,2014
記者呂賢修／紐約報導
韓裔政商影響力 快速成長 洪鍾鶴
學習華裔經驗 尋求商機
69歲的洪鍾鶴，1974年來美，1976在法拉盛開設房地 產公司至今，1982年曾任法拉盛韓人協會會長，後改名 為皇后區韓人協會，1995年並創立紐約韓人民主黨部。 雖然百年前便有韓國留學生來美，也曾有上千人參與太 平洋鐵路工程，他說紐約第一波韓裔移民，是參加皇后 區1964年世博會後留下的技術人員與商人，選擇了法拉 盛為落腳點。 紐約市現在韓裔超過十萬人。洪鍾鶴笑道，早期華韓 裔的「矛盾」並不輸近年的選舉，當時韓、華裔青少年 常打架，他當會長時還曾與法拉盛華商會會長一起到警 局領回打架的學生。1995年之前的農曆新年遊行，韓裔 在友聯街舉行、華裔則在緬街，互別苗頭。 對於外界對韓裔的「團結印象」，他說，韓國只有 一種語言與傳統，但因民族性剛烈，每次選舉都有不只 兩名韓裔參選，分裂社區，直到此次金兌錫連任才算真 正團結。他認為，近十餘年韓裔參選人中，金兌錫來美 時年紀最小，最瞭解美國文化，因此是絕佳人選。 對於參政，他指華裔移民紐約已逾百年歷史，累積了 四代，相較韓裔僅數十年，包含維權觀念，都是向華裔 學習。 他相信教堂有助團結，由於紐約近半數韓裔為基督
教徒，教堂在韓裔社區扮演新移 民生活的訊息中心。隨著人口 外移，新居民到教堂交友、找工 作，促進了團結。教堂周末多有 語言學校，且牧師只說韓語，父 母帶子女到教會，鼓勵下一代學 習韓語，也拉近了與第二代的距 離。 洪鍾鶴。 韓裔商店的整潔、高單價讓許 (記者呂賢修/攝影) 多華人稱羨。他說韓裔商家最常 問：「華人賣這種價錢，怎麼生 存？」他認為，韓裔仍以單打獨鬥為主，只要負責人出 問題，公司便無法持續。大家熟悉的高檔糕餅店，是來 自韓國的連鎖品牌，不能算韓裔企業。超市則是家庭企 業，也無股東可言。 成長於保守的韓裔教會，前紐約市長丁勤時縱容布 碌崙非洲裔居民騷擾韓裔商家的作法，激起了他的政治 覺醒。從為劉醇逸助選，到出任幕僚長，他說劉醇逸的 當選，啟發許多韓裔年輕人的想像空間，前仆後繼投入 選戰。華裔社區雖持續有人參選，但多為重複面孔，讓 年輕一代猶豫不前。
崔容準 1.5代移民 有代溝也是橋樑 韓國出生、澳洲成長、高中來美，大學主修亞洲歷史、 並有公共政策碩士學位，崔容準自嘲是1.5代移民，有代 溝，也像是橋樑。本身是韓劇迷，他認為傳統韓國人愛以 黑白判斷事物，新一代則擅長混合觀點，挑戰傳統，因此 音樂與影劇能流行全球。但美國的韓裔社區，多數仍停留 在較保守的1970年代，也就是第一代移民離開母國時的觀 念。他相信若能引入韓國當代流行產業，將有助塑造美國 新文化。 新文化對商業的影響，他以韓裔高檔連鎖糕餅店為例， 提高門檻，不看中國、韓國、美國，直接向歐洲看齊。但
他認為類似韓國流行的整形手術， 這反而凸顯對自身文化缺少信心。 從擔任法拉盛共榮經濟發展中心 總監，到近日重新成立因老化而解 散的法拉盛商會，他認為華韓裔 崔容準。 商會歷史悠久，但只專注自己的族 (記者呂賢修/攝影) 裔，應跟上時代，多與不同族裔交 流，共同向政府發聲。人口外移與 老化讓他擔心，北方大道沿線韓裔人口難以支撐持續延伸 的商圈，尤其是第一代移民老到不能開車之後。
雖然移民歷史較短，韓裔政商影響力正迎頭趕上華人。從 紐約市議員到州參、眾議員，朴容範、韓善熙、崔容準、鄭 振勝、金德彥，紐約韓裔第一代、1.5代移民近年相繼投入 選戰，被定位為1.8代的金兌錫今年並順利連任州眾議員， 由於首次無韓裔挑戰，被稱為難得一見的大團結。 隨著人口遷移，韓裔在新澤西博根郡已掌握多席議員，今 年並有33歲的趙羅伊參選國會眾議員。韓裔正走出一條自己 的參政路，社區組織也積極培養新生代。不似華人有三個中 國城，韓裔商家採創意與彈性經營，邁上北方大道向東尋找 主流商機。
Kevin Cho 學習韓國文化 轉型瞭解社區 3歲來美，父母都是法拉盛小商家，23歲的 Kevin Cho，大學主修經濟、政治，未來計畫 進法學院。經歷法拉盛民權中心社會服務、法 律助理等職務，目前他是該中心活動策劃，負 責與不同維權組織協調，籌備示威活動。 高中便參與該中心社區服務活動，至今已八 年。他介紹該高中生計畫的前身是暑期活動， 從學習韓國文化、歷史、語言，轉型為瞭解社 區與政治，培養領導力，為移民權益發聲，協 Kevin Cho。 助亞裔選民登記，「同樣是敲門拜訪，當同學 (民權中心提供) 還在賣餅乾時，我們正逐戶提醒投票維權，與 民眾討論相關政策，學習聆聽不同意見。」 高中時，大都會運輸署(MTA)有意喊停高中生地鐵卡折扣，他與 許多學生一起到市府前與議員並肩抗議，並寫信向決策單位陳情。 當時他便決定大學要主修政治，接著學法律。從移民改革到夢想法 案，每參與一次活動，他就更瞭解議題，也更想提醒大家重要性。 雖然只是學生，感覺自己能創造改變，很有成就感。 他認為許多維權組織仍受移民社區議題限制，但隨韓裔居民外 移，年輕一代逐漸無法體會。他去各高中徵召亞裔義工時，許多人 認為事不關己，不願參與，是一大挫折。隨著韓裔年輕人不斷增 長，也需要更多不同的學生計畫。
AC167479-2
法拉盛喜來登DELUGE餐廳
感恩節 自助大餐 2014年11月27日星期四 中午12點 – 晚上8點 預約電話： 湯
718.670.7400
鮮美蔬菜扁豆湯 | 新英格蘭蛤蜊濃湯
沙拉 凱撒沙拉 | 新鮮番茄起司沙拉 | 野生蘑菇義大利面 | 鮮嫩菠菜蔓越莓核桃沙拉
海鮮檯 雞尾酒大蝦 | 帝王蟹腳 | 鮮肥生蠔 | 鮮甜生蛤
燒肉吧 香烤火雞配紅莓汁 | 燒烤頂級肋排 | 頂級羊腿配薄荷醬果凍
中式佳餚 京醬熱燴上海麵 | 精美蔬菜炒飯 | 香辣宮保雞丁 | 椒鹽大蝦
壽司吧 美式風情 香茅窯烤雞胸 | 嫩煎三文魚配龍蝦醬 | 蒜香芝麻醬南瓜餛飩
節日限定配菜 可口馬鈴薯泥 | 奶油鮮豆 | 美味扁豆 | 主廚秘製餡料
甜品 南瓜派 | 蘋果派 | 巧克力蛋糕 | 起司蛋糕 什錦時令水果 | 各式迷你餅乾
$39.95 每位
每位另加15%服務費 及8.875%紐約州銷售稅
贈送3小時免費泊車 AC169094-1
45821