4 5 7 0 1
worldjournal.com
醫美 美顏
2017年9月16日 星期六 SATURDAY, SEPTEMBER 16, 2017
工商服務部
策劃主編
I1
企劃統籌：洪雅菁 任一峰
醫學美容選擇多 愛美人士添福音
專刊
選擇正規醫院 遵醫囑保養 確保安全 記者牟蘭／紐約報導 保持年輕有彈性的皮膚是每一個女士的夢想，隨著科技的不斷進步，為愛美的民 眾帶來更多可能性。執業美容整形外科醫生李致一介紹，童顏針、超聲刀及皮秒雷 射，為愛美人士添福音；專攻頭頸整容的任安慎醫生表示，微整越來越流行，民眾 應和醫生諮詢後選擇療程，確保安全。
李致一：童顏針、超聲刀、皮秒雷射 ●童顏針：皮膚水嫩還能豐臀
任安慎：選擇正規醫院 確保微整安全 隨著科技的進步，微整雖不能取代傳統的整型手術，但覆蓋面越來越 廣，也越來越容易操作。不過，這也讓不少未持有醫生牌照的美容院，購 買沒有美國食品藥物管理局(FDA)，為客人注射不能吸收的填充物，造成 客人臉歪、發炎，甚至毀容。
●微整流行 操作簡單
李致一表示，童顏針最早是幫助免疫力缺陷且沒有脂肪愛滋病患，注射3D聚左旋乳酸(Poly-Llactic acid / PLLA)恢復正常面容。3D聚左旋乳酸是一種人體可吸收的材料，也是手術縫線的材 料。而後來，這種藥劑被用在美容上，注射後可刺激膠原蛋白的產生，讓病患的面容更年輕。 除了面部美容外，童顏針還用在豐臀手術中，將改善亞洲人屁股扁平的劣勢。他說，傳統的豐臀 手術注射脂肪，因脂肪會分散，有可能打入血管造成肺部阻塞，有死亡的危險。而童顏針成分不會 分散，比較安全。不過。他也提醒民眾，普通皮膚整形科或美容醫院都不具備做該手術資格，應尋 找有整形外科執照的醫生。
●超聲刀：效果更好，疼痛更小 李致一介紹，美容手術分侵入型和非侵入型，超聲刀雖叫「刀」，但屬非侵入型，利 用超聲熱能聚焦的原理通過點陣傳熱的傳遞方式，繞過表皮，以華氏140度以上的溫 度進行細胞損傷，達到對皮膚提拉、除皺和緊膚的效果。他說，傳統的電波拉皮 只能在皮膚表層進行皮下細胞損傷，由於表皮的承熱低，一旦超過華氏104度就 有疼痛感，多數電波拉皮效果不大。 但超聲刀可繞過表皮，深入皮下4.5毫米，效果更好。不過，他也說，一台 超聲刀價格9萬元左右，但造假技術較高，網絡上一台假的超聲刀的價格1000 元到3000元不等，超聲熱能較難控制，「太強對皮膚傷害大，太弱沒有效 果」。
●皮秒雷射：一百遮三醜 臉上的曬斑、受傷的疤痕、大小凹洞以及色素不均都 影響面部美觀，但亞洲人的皮膚更敏感，若使用激光 或傳統雷射，速度較慢，雖燒掉黑斑但會使皮膚變 得更黑。皮秒雷射用極短脈衝輸「皮秒」(10的 負12秒)輸出震波和熱能，通過光機械衝擊壓 力取代傳統熱效應，達到肌肉祛斑效果， 不留下痕跡。
專攻頭頸整容的任安慎醫生表示，由於微整越來越流行，操作也更加簡 單，讓不少沒有醫生牌照的美容院業者鑽空子。他說，美國食品藥物管理 局只能將相關藥品賣給有牌照的醫生，美容院不在之列；但為賺錢，美容 院用塑膠代替玻尿酸等可吸收美容藥劑，一旦注射，就終身難取出。
●愛美仍應慎選醫療服務 不過，因為美容院微整服務比正規醫院價格便宜至少一半，愛美民眾為 圖小便宜而「吃大虧」。這些填充物，除了造成臉部發炎、五官歪斜外， 因人臉鬆弛程度逐年不同，並不能自然美化五官。任安慎舉例說，曾有一 位病人隆鼻後，整個臉腫，臉上也凹凸不平，且有發 炎症狀。他說，由於該病患不是在自家診所注射填 充物，他不知道填充物的材料，並不能做後續治 療。
●整形後須遵醫囑保養 任安慎指出，注射血清、肉毒桿菌及超聲 刀，比傳統美容手術更安全、性價比高、風險 性也更小，「以前只是閒的有錢人可做，現 在忙的人也可做，有時候幾小時就 恢復了」。不過，他也提醒整形完 後的病患，應謹遵醫囑，「隆鼻 完不能帶眼鏡、做完臉部微整不 能洗臉，有問題隨時應和醫生聯 繫」。 任安慎醫師呼籲愛美 民眾去正規醫院美容。 (記者牟蘭／攝影)
李致一醫師介紹，童顏針、超聲刀以及皮 秒雷射三種美容技術。(李致一診所提供)
麥凱丹 牙醫綜合診所 Kai D. Mai, D.D.S.
牙 醫 博 士
www.athomedental.com
一般牙科、兒童牙科、成人牙科、美容牙科 牙痛、牙套、牙橋、補牙、假牙、漂白、牙週病、無痛脫牙、牙齒矯正、根管治療等等
特別介紹
* 人工植牙
•紐約大學牙醫博士 •長島北岸醫院與牙買加醫院牙科主治醫師 Implant 證書 •持有 invisalign、Implant
牙醫
啟 事
敬告各界: 慶祝開業堂堂邁入第十八年的皇后 區麥凱丹牙醫綜合診所，現為整合 資源，升級服務，已將小頸鎮診所併 入自置的道格拉斯頓(Douglaston)診 所，擴充業務及新聘醫師，懇請舊雨 新知移駕光臨，轉往旺中取靜，停車 方便的新診所，繼續享受一貫高水準 的牙科服務。 麥凱丹牙醫綜合診所 敬啟
麥凱丹 榮獲艾利斯移民獎 積 極 以 高 度 熱 誠 投 身專業 與 服 務 社 區 2012年夏天，麥醫師榮獲第26屆艾利斯移民獎，表彰她在實踐自身美國夢的同時，也對 美國作出重大貢獻。該獎是唯一經過美國參議院認可，頒發給移民的最高獎項。麥醫生不 但工作表現出色，公餘之暇，也積極投身社區事務，關注新移民教育問題。她每年固定贊 助大紐約華人教育基金會所頒發的大學獎學金，資助優秀華裔學子深造進修。
- 義齒的一種，比其他治療失齒的方法更勝一籌 - 有利咬合，提高咀嚼進食功能 - 保持牙床骨完整，防止萎縮，減少義齒鬆脫
* 隱型箍牙 -- 不著痕跡，無痛楚，不妨礙生活社交 立體電腦技術，規畫製作牙套
(invisalign) - 個別量身制定全套方案，最快一年完成
* 美容牙科
- 鑲貼磁片，恢復勻稱牙色，重獲光亮潔白的牙齒 - 解決牙色不均，牙齒凹凸不平、有缺口和 四環素牙等問題
收 大 部 分 P P O 牙 科 醫 療 保 險 、 M E D I C A I D 以 及 其 他 多 種 政 府 保 險 ，無 保 險 者 特 價 優 惠 。 新址
道格拉斯頓：718-357-9000/718-767-9222
ELM：718-271-0808
44-20 Douglaston Pkwy, #1A, Douglaston, NY 11363
86−15 Dongan Ave, #P Elmhurst, NY 11373
(長島鐵路至Douglaston下，公車Q12至北方大道及Douglaston Pkwy、242街路口)
(百老匯轉入，地鐵M/R至 Elmhurst Ave、巴士Q58至Corona Ave) CP199199-1
45701