4 5 7 0 1
worldjournal.com
醫美 美顏
2017年9月16日 星期六 SATURDAY, SEPTEMBER 16, 2017
工商服務部
策劃主編
I1
企劃統籌：洪雅菁 任一峰
醫學美容選擇多 愛美人士添福音
專刊
選擇正規醫院 遵醫囑保養 確保安全 記者牟蘭／紐約報導 保持年輕有彈性的皮膚是每一個女士的夢想，隨著科技的不斷進步，為愛美的民 眾帶來更多可能性。執業美容整形外科醫生李致一介紹，童顏針、超聲刀及皮秒雷 射，為愛美人士添福音；專攻頭頸整容的任安慎醫生表示，微整越來越流行，民眾 應和醫生諮詢後選擇療程，確保安全。
李致一：童顏針、超聲刀、皮秒雷射 ●童顏針：皮膚水嫩還能豐臀
任安慎：選擇正規醫院 確保微整安全 隨著科技的進步，微整雖不能取代傳統的整型手術，但覆蓋面越來越 廣，也越來越容易操作。不過，這也讓不少未持有醫生牌照的美容院，購 買沒有美國食品藥物管理局(FDA)，為客人注射不能吸收的填充物，造成 客人臉歪、發炎，甚至毀容。
●微整流行 操作簡單
李致一表示，童顏針最早是幫助免疫力缺陷且沒有脂肪愛滋病患，注射3D聚左旋乳酸(Poly-Llactic acid / PLLA)恢復正常面容。3D聚左旋乳酸是一種人體可吸收的材料，也是手術縫線的材 料。而後來，這種藥劑被用在美容上，注射後可刺激膠原蛋白的產生，讓病患的面容更年輕。 除了面部美容外，童顏針還用在豐臀手術中，將改善亞洲人屁股扁平的劣勢。他說，傳統的豐臀 手術注射脂肪，因脂肪會分散，有可能打入血管造成肺部阻塞，有死亡的危險。而童顏針成分不會 分散，比較安全。不過。他也提醒民眾，普通皮膚整形科或美容醫院都不具備做該手術資格，應尋 找有整形外科執照的醫生。
●超聲刀：效果更好，疼痛更小 李致一介紹，美容手術分侵入型和非侵入型，超聲刀雖叫「刀」，但屬非侵入型，利 用超聲熱能聚焦的原理通過點陣傳熱的傳遞方式，繞過表皮，以華氏140度以上的溫 度進行細胞損傷，達到對皮膚提拉、除皺和緊膚的效果。他說，傳統的電波拉皮 只能在皮膚表層進行皮下細胞損傷，由於表皮的承熱低，一旦超過華氏104度就 有疼痛感，多數電波拉皮效果不大。 但超聲刀可繞過表皮，深入皮下4.5毫米，效果更好。不過，他也說，一台 超聲刀價格9萬元左右，但造假技術較高，網絡上一台假的超聲刀的價格1000 元到3000元不等，超聲熱能較難控制，「太強對皮膚傷害大，太弱沒有效 果」。
●皮秒雷射：一百遮三醜 臉上的曬斑、受傷的疤痕、大小凹洞以及色素不均都 影響面部美觀，但亞洲人的皮膚更敏感，若使用激光 或傳統雷射，速度較慢，雖燒掉黑斑但會使皮膚變 得更黑。皮秒雷射用極短脈衝輸「皮秒」(10的 負12秒)輸出震波和熱能，通過光機械衝擊壓 力取代傳統熱效應，達到肌肉祛斑效果， 不留下痕跡。
專攻頭頸整容的任安慎醫生表示，由於微整越來越流行，操作也更加簡 單，讓不少沒有醫生牌照的美容院業者鑽空子。他說，美國食品藥物管理 局只能將相關藥品賣給有牌照的醫生，美容院不在之列；但為賺錢，美容 院用塑膠代替玻尿酸等可吸收美容藥劑，一旦注射，就終身難取出。
●愛美仍應慎選醫療服務 不過，因為美容院微整服務比正規醫院價格便宜至少一半，愛美民眾為 圖小便宜而「吃大虧」。這些填充物，除了造成臉部發炎、五官歪斜外， 因人臉鬆弛程度逐年不同，並不能自然美化五官。任安慎舉例說，曾有一 位病人隆鼻後，整個臉腫，臉上也凹凸不平，且有發 炎症狀。他說，由於該病患不是在自家診所注射填 充物，他不知道填充物的材料，並不能做後續治 療。
●整形後須遵醫囑保養 任安慎指出，注射血清、肉毒桿菌及超聲 刀，比傳統美容手術更安全、性價比高、風險 性也更小，「以前只是閒的有錢人可做，現 在忙的人也可做，有時候幾小時就 恢復了」。不過，他也提醒整形完 後的病患，應謹遵醫囑，「隆鼻 完不能帶眼鏡、做完臉部微整不 能洗臉，有問題隨時應和醫生聯 繫」。 任安慎醫師呼籲愛美 民眾去正規醫院美容。 (記者牟蘭／攝影)
李致一醫師介紹，童顏針、超聲刀以及皮 秒雷射三種美容技術。(李致一診所提供)
麥凱丹 牙醫綜合診所 Kai D. Mai, D.D.S.
牙 醫 博 士
www.athomedental.com
一般牙科、兒童牙科、成人牙科、美容牙科 牙痛、牙套、牙橋、補牙、假牙、漂白、牙週病、無痛脫牙、牙齒矯正、根管治療等等
特別介紹
* 人工植牙
•紐約大學牙醫博士 •長島北岸醫院與牙買加醫院牙科主治醫師 Implant 證書 •持有 invisalign、Implant
牙醫
啟 事
敬告各界: 慶祝開業堂堂邁入第十八年的皇后 區麥凱丹牙醫綜合診所，現為整合 資源，升級服務，已將小頸鎮診所併 入自置的道格拉斯頓(Douglaston)診 所，擴充業務及新聘醫師，懇請舊雨 新知移駕光臨，轉往旺中取靜，停車 方便的新診所，繼續享受一貫高水準 的牙科服務。 麥凱丹牙醫綜合診所 敬啟
麥凱丹 榮獲艾利斯移民獎 積 極 以 高 度 熱 誠 投 身專業 與 服 務 社 區 2012年夏天，麥醫師榮獲第26屆艾利斯移民獎，表彰她在實踐自身美國夢的同時，也對 美國作出重大貢獻。該獎是唯一經過美國參議院認可，頒發給移民的最高獎項。麥醫生不 但工作表現出色，公餘之暇，也積極投身社區事務，關注新移民教育問題。她每年固定贊 助大紐約華人教育基金會所頒發的大學獎學金，資助優秀華裔學子深造進修。
- 義齒的一種，比其他治療失齒的方法更勝一籌 - 有利咬合，提高咀嚼進食功能 - 保持牙床骨完整，防止萎縮，減少義齒鬆脫
* 隱型箍牙 -- 不著痕跡，無痛楚，不妨礙生活社交 立體電腦技術，規畫製作牙套
(invisalign) - 個別量身制定全套方案，最快一年完成
* 美容牙科
- 鑲貼磁片，恢復勻稱牙色，重獲光亮潔白的牙齒 - 解決牙色不均，牙齒凹凸不平、有缺口和 四環素牙等問題
收 大 部 分 P P O 牙 科 醫 療 保 險 、 M E D I C A I D 以 及 其 他 多 種 政 府 保 險 ，無 保 險 者 特 價 優 惠 。 新址
道格拉斯頓：718-357-9000/718-767-9222
ELM：718-271-0808
44-20 Douglaston Pkwy, #1A, Douglaston, NY 11363
86−15 Dongan Ave, #P Elmhurst, NY 11373
(長島鐵路至Douglaston下，公車Q12至北方大道及Douglaston Pkwy、242街路口)
(百老匯轉入，地鐵M/R至 Elmhurst Ave、巴士Q58至Corona Ave) CP199199-1
45701
4 5 7 0 2 / 1
醫美美顏
專刊
worldjournal.com
2017年9月16日 星期六 SATURDAY, SEPTEMBER 16, 2017
I2
隱型正齒 鑲貼瓷片 露齒而笑 翻轉人生 文/黃元苓 圖/麥凱丹牙醫 圖:麥凱丹牙醫最新購置的道 格拉斯頓診所，旺中取靜，停 車方便，歡迎患者就近看診。
在皇后區行醫十八載的牙醫麥凱丹，深知一口整齊潔白牙齒，能予人健康美好的第一印象，從而助人擺脫職場碰壁與突 破社交瓶頸等困境。既然牙齒美觀對開拓人生之路如此重要，麥醫師特別以美容牙科的兩大法寶-----隱型正齒與鑲貼瓷片的 高端先進技術，為患者矯正牙齒，整修門面，讓人們笑逐顏開，翻轉人生。 1999年創業的麥醫生分析，不誇張地說，小小口腔，卻能關乎人的整體健康與形象，要有好牙，才有利於享受人生，成 就事業。她持有隱型正齒(Invisalign，「隱適美」)等證書，可為患者牙齒全面把關，做好護齒正齒工作。
高科隱型正齒
鑲貼瓷片技術
矯正牙齒利器 2017年新開皇后區道格拉斯頓診 所的牙醫麥凱丹解釋，隱型正齒這 項專利技術自從1999年推出以來， 已使全世界超過三百萬患者受益。 隱適美是一套可卸除的活動系列隱 型牙套，只要戴上這些由醫療級材 質製成的牙套，就能逐漸將牙齒移 動到理想位置。
隱型矯正療程通常分成五步驟: (一)初次諮詢，醫師仔細檢查患 者牙齒及口腔狀況，了解患者意 願，確認是否適合選用隱型矯正療 程。 (二)確認適合後，醫生為您拍攝齒 列相片、X光片、數位掃描或套取牙 模，並利用電腦程式及診斷，做立 體模擬分析，規劃整體矯正方案， 以預期矯正結果及療程時間。 (三)為患者量身打造一系列「隱型 牙套」，通常一次會拿到3至4副， 每天配戴，且每兩周自行更換一 副。 (四)大約每六至八周複診一次，由 醫生檢視矯正進度，然後取得下一 系列牙套。 (五)完成隱型矯正療程，可能需要 使用維持器，固定牙齒新位置，以 維持矯正效果。 上述被視為矯正牙齒利器的隱型 箍牙術，有五項獨特優點：
(一)近乎完全隱型： 與傳統金屬 矯正器不同，隱型牙套是透明的， 讓您的治療過程幾乎不被發現，不 影響生活與外觀，即便是有特殊場 合與需要，也可臨時取下牙套，事 後再戴上。 (二)舒適：隱型牙套非常舒適，沒 有金屬支架在嘴裡導致牙齦不適。 (三)口腔衛生： 隱型牙套可隨時 拆下，即可輕鬆清潔牙齒，保持一 貫的口腔健康。 (四)減少就醫次數： 隱型矯正療 程與其他矯正器療法相比，更能配 合現代人忙碌作息，只需每六至八 周覆診一次即可。 (五)親眼可見的進展： 隱型矯正 療程讓您看見過程中的每一步進 展。
鑲貼瓷片解決多種美容牙科問題 麥醫師解釋，只要牙齒本身沒有明顯的 斷裂或蛀蝕，牙齒外層的牙釉質沒有過度 磨耗，都有條件在表面黏著瓷牙貼片。總 體而言，適合鑲貼瓷片的情況很多，像是 色斑或變色的牙齒、四環素牙、輕度牙齒 排列不齊、齒有縫隙、牙有缺口和瑕疵， 或因銀粉補牙造成牙齒凹凸不平等等。
鑲貼瓷片重現牙齒自然外觀 鑲貼所用瓷片是薄薄特製的半透明陶瓷 材質，厚度約為0.3至0.7mm。黏貼 前，牙醫先要將牙齒的唇側外表面 磨掉一層，再利用酸蝕 粘合技術，將特殊高強 度黏合劑黏於牙齒表 面。如此一來，可望改 善牙齒的形狀、排列、 長度、顏色以及強度韌 性；牙齒本身也會透出 的自然牙色，不著痕跡 地達到整齒美白效果。
醫學科學雙博士
美 容
Board certified dermatologist 皮膚專科特考文憑 | 德州大學皮膚專科畢業
●
長島北岸猶太醫院主治醫生
CC199610-1
周文宏 手 術
除了以上介紹的隱型正齒外，現代美容牙科治療方法有多種，鑲 貼瓷片是其中一種較謹慎保守的方法，但是照樣能重現患者牙齒天然外 觀，讓患者重拾自尊自信，達到「露齒展歡顏，笑眼看人生」的美好境 界。因此，牙齒不完美的人，可以無需箍牙或漂白，直接鑲貼瓷片，就 能解決牙齒上的缺陷，「糾正」畸型的笑容。
很多人認為隱型牙套 僅對少數牙齒矯治 問題有效，不過， 臨床醫學證明隱型 牙套也可以用來治 療各種一般至嚴重 程度的牙齒矯正問 題，包括 (一)牙齒擁擠 (二)牙縫過大 (三)咬合不正 (四)咬合過深 (五)戽斗等。
Wenhong Zhou, MD, PhD
皮膚病
有助重建自信
超薄美白貼片適用於 牙列基本整齊患者 對於牙列大致整齊，不需要大幅修整的 患者，可選擇另一種超薄的美白貼片。這 種薄如蟬翼的高強度瓷鑲面，厚度只有0.1 至0.3mm。安裝時，醫師不需要磨掉患者的 齒質，也不會使牙齒敏感痠痛，更不需要 製作臨時貼面。醫師只要用特殊黏著劑， 就能輕易將貼片黏附在牙齒上，從此改變 牙冠的色澤及外型，使得牙齒大為改觀。
鑲貼瓷片之保養與維護 麥醫師最後提醒，製作陶瓷貼片需要比 製作假牙更高的技術，因此裝置陶瓷貼片 的患者更應用心清潔保養維護，以期盡量 延長使用年限。凡是黏貼瓷片的牙齒，應 避免受到小面積而高單位的急速碰撞，例 如應減少嗑瓜子與啃骨頭與硬物；還有夜 間若會磨牙，也應配戴牙齒護套，以免陶 瓷貼片脫落或碎裂。
★ 3D V 面全臉埋線提升收緊 Titan 3D 光波收緊 ★ 特效水光針補水嫩膚 十年青春一次拉回 ★ 超聲刀拉皮 ★ 鐳射永久脫毛 ★ 非手術完美隆鼻 隆下巴 送全臉埋線提升 ★ CUTERA 2D 白瓷娃娃 ★ 私密整形 ★ truSculpt 3D 電波溶脂 美白嫩膚收縮毛孔 ★ 皮秒祛斑王 收緊消肚腩、雙下巴 各項優惠活動正在火熱進行中請親臨現場資詢 ★
主治
✽各種皮膚病、皮膚手術 ✽冷凍溶脂(Coolsculpting): 無創微痛， 減少胳膊、腹部、腰部、背部、大腿內外側、下巴的贅肉 ✽激光(Laser): 緊膚、嫩膚、脫毛、去皺紋、去法令紋、 修復疤痕、治青春痘、去痘印、痘疤、去紅血絲 ✽脈衝光(BBL): 去色斑、去紅斑、嫩膚 ✽肉毒桿菌(Botox): 去皺紋、除汗 ✽微針治療(Microneedling)：去皺紋、減輕疤痕 ✽玻尿酸、微晶瓷(Radiesse, Juvederm, Belotero): 豐唇、豐頰、豐手、去法令紋、去抬頭紋 ✽藥物換膚(Chemical Peel): 淡化色斑、痘印、治療青春痘
新引進Coolsculpting 冷凍溶脂的機器(右)、 Hydrofacial(左)、微針治療， 提供更先進、溫和、有效 的治療技術。
電話：347-732-0690 www.merriderm.com
2016 Queens Power Women
華埠堅尼路總店
法拉盛羅斯福分店
234-238 Canal St.2/Fl #211 New York, NY 10013
136-81 Roosevelt Ave. 3FL. (Macy's 百貨斜對面)
電話：212-680-3526
電話：718-321-7733
布碌崙分店 718 60th St, Brooklyn NY 11220
S0199996-1
地址：法拉盛緬街36-44號2樓 門診：周一至周六 9am-5pm
醫生團隊 精心打造 所有諮詢免費 美容整型醫學博士 Yod S. Shahar M.D. 註冊針灸師/醫學美容專家 張茜 醫學博士Zhi Gong Yang主理
45702-1
4 5 7 0 3
醫美美顏
專刊
worldjournal.com
2017年9月16日 星期六 SATURDAY, SEPTEMBER 16, 2017
換換
整形美容
術前
髮
I3
美得讓人移不開眼
準新娘第一步先溝通，頭髮造型完美加分 文：任一峰 圖:網路照片
必備功課 文：陳麗欣 圖:網路照片 整形是近年來日益流行的一種美容行業，通過外科手術的方法讓我們身體有缺陷的 部位修補的更加完善。這就是為什麼整形那麼受歡迎的原因，在此，擁有多年整形美容 經驗的執照專科醫師任安慎提醒以下整形前該注意事項：
1. 醫師是否有整形外科專科醫師執照 消費者在挑選醫師、診所或醫院的時候 必須要注意，看其是否具備《醫療機構執 業許可證》、《醫師資格證書》、《醫師 執業證書》、《醫療美容主治醫師資格證 書》等許可證以及證書。這些都是從事醫 療美容服務的最基本條件，同時也是合格 醫療美容外科醫師不可少的資格證書。在 專科執照醫師及合格院所的操作下，才能 將風險降到最低。
2. 確認使用FDA核准的藥物與醫療器材 合法的療程才有國家的保障，不致於有 問題時，沒有法律的依據援引及保護。負 責有醫德的醫師都會選用經過FDA核准的 藥物，術前諮詢時可詢問。許多療程都有 公定行情，價格差異太大也要考慮到是否 影響到注射劑量的純度，只有經過合格醫 師及院所操作下，才能確保消費者權益。
3. 是否有真實成功案例可參考 經驗豐富、負責的醫師通常都具備許多 真實成功案例的照片、資料提供前來諮詢 的患者參考。成果是檢驗外科醫師最好的 方法，醫師說得再好，如果連照片都拿不 出來，那消費者就需要考慮了！
4. 按照規定簽署手術同意書與麻醉同意書 按照法律規定，所有手術都必須簽署手 術同意書與麻醉同意書，一方面保護(患者 (消費者)和醫師的權益，另一方面充分溝 通療程需求、併發症等細節，是手術前非 常重要的基本步驟，絕不能省，更不能輕 忽！
5. 切勿聽信包醫、包退、包好、包美等 不實口號宣傳 醫師盡力做到術前溝通的需求，就是醫療的 精神。但反過來說，如果「包公」醫師老是聲 稱「沒問題」、「百分之百漂亮」、「包在我 身上」…..您也得注意了！這樣的認知問題等於 是為未來雙方埋下不定時炸彈。
黃頁評價網Yelp上得四顆星的美髮沙龍 Infore表示，這已經不是亞裔青年摸不清 自身形象定位的年代，所謂「歐美風」不 再被單純追捧。去團購網Groupon上找丟 (deal)，在美容理髮區塊，也不乏像這樣一 批亞裔業主開創的形象設計店，吸引到越來 越多金髮碧眼的顧客前來體驗。 店主J留著修剪平順的亞麻色染髮，對時 尚有獨到看法。她會說：「不要照抄誰的髮 型…讓我們的設計師看看你的臉型」。亞裔 臉有較扁平的三維，在她看來，跟高加索人 臉架之不同，會更適合精緻一點的盤髮。 「一些新娘子過來說，我要做這個照片裡比 較簡約自然（natural looking）的髮型。歐 美人頭髮自然卷，臉比較立體，對她們好看 的，未必你這麼做也好看。」 對於想做新娘盤髮的顧客們，J會建議， 盡量把頭髮留起來，不要隨意剪；如果想染 髮，提前三四個月開始做，「因為一些染髮 的層次，要分幾次，漸漸地做出來。」在圖 片社交網Instagram上，她關注紐約形象設 計界的寵兒、華越裔髮型師Guy Tang的帳 號，尋找各種髮型和染髮的靈感。「盤髮應 該是婚宴前最後一步，這時候新娘子應已訂 好婚紗和妝容，配合一起來設計髮型。」最 重要的是，對於造型的美或醜是很主觀的， 因此透過造型功課，讓設計師清楚抓出你的 喜好之後在討論造型時，便能更有效率找出 適合自己的完美造型。
6. 先了解併發症、後遺症與副作用 在術前請充實相關知識或詢問醫師併發症、 後遺症或副作用的機率有多高？不過，也不用 太過緊張，醫療和所有行為模式一樣，風險都 是在可控範圍內，術前了解可先做好心理準 備。
7. 確定需求與期待，不要過份期待 正確清楚的認識自己的相貌，對美容手術有 一個比較清醒的認識，不要抱著完美主義的心 態，將醫學整形美容當做是可以脫胎換骨的魔 術。整形後的效果需要根據自己的條件來進行 客觀評價，勿以像不像某個人來決定整形的效 果。
8. 了解評估最適合整型的時間及恢復期 消費者所謂的恢復期往往和醫師的認知和解 釋有出入，因此請和醫師溝通清楚，才不會抱 怨請假請得不夠久或等不到效果…等奇特現 象。
9. 術前一定要拍照、紀錄與測量 一方面方便醫師手術前計劃，一方面以免手 術後，您的外觀情況已經改變，無法了解您原 來的「真面目」，造成各說各話等尷尬處境。 術前精確測量分析，藉以減少許多不確定因素 的風險，增加成功率。
美容整形外科權威
任安慎醫學博士： 紐約華人社區唯一榮獲授權注射微整 (玻尿酸、肉毒桿菌、溶脂針)具資格指 導培訓其他醫師，消費者您還等甚麼 呢？無需遲疑，心動立即行動！
最新優惠療程： PRP血清生髮療程(頭髮、眉毛)： 各年齡層皆適合 針對法令紋：玻尿酸(Vollure) 針對淚溝、嘴唇：(Vobella) 針對蘋果肌：(Voluma) 雙下巴溶脂針：(Kybella) 請來電諮詢其他各類診治項目、美體 整形塑身手術或翻閱世報每日廣告
修護式燙髮 韓 國 明 星 專 用 造 型 師
剪髮
Albert Jen M.D.FACS
女
$40起
% OFF
各式染髮、燙 髮 全程使 用高端護理系 列 如Aveda等
有效期：09/01 -09/30 僅適合週一 至週五預約
舒適沙龍 自然優雅的
20
GA199611-1
35-29 154th St. Flushing, NY 11354 預約專線：718.321.3003 www.theinfore.com info@theinfore.com www.facebook.com/theinfore
AC200260-2
曼哈頓：212.925.0620 139 Centre Street, Suite 504, New York, NY 10013
www.albertjenmd.com
$30 /
9月返校 大優惠
專精頭頸面部 Dual Board Certified Facial Plastic Surgery Otolaryngology Head and Neck Surgery 國際植髮聯合會會員 哥倫比亞大學醫學助理教授 美國美容整形外科特考文憑 美國頭頸外科特考文憑 哥倫比亞大學醫學院頭頸外科訓練 芝加哥大學醫學院醫學博士 約翰霍普金斯大學學士
各類眾多美容手術前後對比照片請閱：
男
的韓國風 時下最流行
任安慎
精通國、粵、英語 免 費 諮 詢
Wob 頭微卷俏皮，減齡不挑臉型 問到今秋的髮型時上，J說道，近幾年短 髮似乎成為流行一大指標，對於不想有大動 作的女孩們來說，其實在肩膀上下10公分 左右的Wob頭，是今秋可以考慮的新髮型之 一。所謂Wob頭其實就是稍微帶點卷，多點 蓬鬆的Bob和Lob頭。Wob很百搭，無論哪 個年齡段的都可以Hold得住。再者，Wob 對臉型的要求也很低。微卷的髮絲可以更好 修飾臉型。再加上好打理，只需要微燙的卷 度，早上起來，隨便撩一撩就是慵懶感，如 果想出去約會，只要用捲髮棒稍微弄幾下就 可以出門了。這樣的長度尤其在入秋微涼的 時候正合適，更重要的是這種長度的可變性 大。綁起來有型，放下來優雅。不僅波浪弧 度隨意變換，更是透過瀏海演繹出了不同風 格。卡在剪短？留長？還不知道該如何做決 定，不如先來個微捲度。
最新科技
醫學博士
法拉盛：718.670.0006 136-20 38th Ave., Suite 7J, Flushing, NY (飛越皇后大樓)
宋慧喬的Wob頭,清爽俏麗，些微 燙捲展現時尚感。圖／擷自IG
MON - SAT 9:30am-8pm SUN 10am-8pm 備免費 停車場
45703
4 5 7 0 6
醫美美顏
專刊
worldjournal.com
2017年9月16日 星期六 SATURDAY, SEPTEMBER 16, 2017
I4
資生堂調： 時尚、藝廊、咖啡沙龍 在資生堂之前，日本的咖啡店或是喫茶店常 留給人較為不好的印象，其中一個原因是因為 店內女服務生，帶有陪酒小姐的味道。但資生 堂咖啡店所要營造的，則是讓女性也能輕鬆在 此用餐喝茶的環境；為了讓社會地位較高的女 性亦能夠在此交際，資生堂進一步地篩選服務 生，改用十四、五歲上下的「美少年」作為服 務人員。 女性客人非常喜歡年輕的「小鮮肉」，看著 他們穿著筆挺的西裝在場內服務，這樣的角色 轉變，擺脫過去喫茶店陪酒小姐的印象。而有 了固定的女性客源，餐廳旁的資生堂化妝品部 當然也順便成為逛街的場所，事業蒸蒸日上。 有了餐廳和Parlour的資生堂，逐漸吸引到 許多想沾染洋氣的貴婦前來，那或許在這個社 交空間中擺放一些國外流行的物品，也很容易 引起買家的注意？ 因此，為了更進一步地讓資生堂和藝術氣息 畫上等號，建立更富氣質的品牌形象，資生堂 在原有的飲食跟美妝事業裡，添加了藝廊的經 營。 我們或許不應該用現在藝廊的角度思考當時 的藝廊，在當年舉辦的繪畫展就規模來看，置 多只有整個ˊ展覽場的七分之一大左右，在當 時稱為「展示場」，大部分其實也只是展示國 外的商品而已。現在的銀座有不少藝廊，有些
文／聯合新聞網
的銀座彩妝 從藥局到咖啡店 資生堂雖然是以賣西藥起家的，但是整個店鋪的感覺相當的日本。 整體的的設計為日本式的木屋，櫃台站著穿和服的服務人員，而且結 帳的地方就像是時代劇中掌櫃會坐的地方。 福原信三在從哥倫比亞大學畢業後，曾經在紐約的藥局實習過一陣 子，那時，他發現當地的藥局和化妝品店都在一起，就像我們現在看 到的「藥妝店」，而且還有販賣蘇打水和冰淇淋之類的食品。回國後 的福元信三因此開始思考如何拓展業務的經營，將藥局變成咖啡店或 是喫茶店，於是，他決定先在資生堂旁邊邊開一家飲料店，提供女性 和小孩可以一起休憩的空間。 讓資生堂經營策略改變的關鍵性人物信三的一位老朋友——松本 昇，他是日本人最早在紐約大學攻讀管理的幾位先驅之一，所以信三 讓他負責經營店面，擔任社長的職務，自己則退居幕後，專注產品開 發和創意的發想，將工作區分開來。 關東大地震後（1923年），銀座街區開始了大規模的改造與重建， 信三也決定將以往舊式的藥局改建，一棟作為藥品和飲料部；一棟則 是新的化妝品事業部，並邀請當時知名的建築家前田健二郎 設計。同時，信三也在飲料部引進咖啡和西式糕點，當時 的《讀賣新聞》還有為此特別報導：「資生堂販賣咖啡、紅 茶、熱巧克力，還有純正美國風味的蛋糕和派。」
日本第一的沙龍時尚
資生堂眾多廣告中，最知名且經典的就是山名文夫為其設計的企業的logo ——「花樁」和「資生堂字體」。 圖／MIT Visualizing Cultures
賣古物、有些是賣畫，但銀座最早的藝廊還是 資生堂，前前後後舉辦過超過三千次的展覽， 不論如何，資生堂都是個先驅者。 雖然繪畫展在資生堂的展場並不是主要的展 覽，但結合咖啡店跟藝廊的沙龍，逐漸成為知 名畫家和作家聚會的場所；像大正、昭和時期 的知名畫家川島理一郎、梅原龍三郎、高村真 夫……等，都在資生堂開過畫展，也和信三維 持著良好的關係。 除了畫家，資生堂透過吃飯跟逛藝廊所營造 的時尚、文藝氣質，也為文人心傾，漸漸的， Parlour成為許多作者筆下的場景。根據嵐山 光三郎的紀載，Parlour曾出現在森鷗外的小 說《流行》、谷崎潤一郎的《金與銀》、太宰 治的《正義與微笑》、川端康成的《東京人》 的故事中。 信三對於企業形象的想法是很長遠的，與藝 術家保持良好的關係，讓資生堂成為「美」的 形象的象徵，不僅有助於化妝品的推銷，爾後 這些藝術家更是直接成為資生堂廣告的最佳執 筆者。 資生堂眾多廣告中，最知名且經典的就是山 名文夫為其設計的企業的logo——「花樁」和 「資生堂字體」——兩個結合一起，營造出我 們現今再熟悉不過的「資生堂調」（資生堂的 風格）。 福原信三對外積極地推動銀座整體的繁榮， 讓銀座成為世界上屈指可數的繁華街，對內則 將資生堂經營成藝術、文化與時尚的象徵，打 造品牌形象，成為銀座的代表性商家，兩者的 發展與改造相輔相成。 不管是對內還是對外，從構思、實行到推動 整體的計劃時，可以看到福原信三的思想高 度，讓資生堂不只賺錢而已，還改造了銀座、 改造了東京、改造了文藝界，讓銀座因為資生 堂而閃耀。
資生堂的咖啡沙龍——parlour——就是在這樣的時代背景下開始的。
圖／SHISEIDO 資生堂官網
高級的聚會場所 本來資生堂對咖啡還沒有那麼講究，後來卻 特別採用爪哇的精品摩卡，但為什麼特別強調 咖啡的品質呢？ 我在《和食古早味》中曾經提到日本咖啡的 故事，1920年代日本盛行的咖啡連鎖店「老 聖保羅咖啡館」，當時在銀座也有一家，由於 取得巴西的廉價咖啡豆，所以賣的咖啡相當便 宜，學生、窮作家都可以來這邊喝一杯。 但有著不一樣經營策略的資生堂，鎖定客群 不是一般人，而是對西洋事物感興趣的人。 大正時期到昭和初期，東京曾出現了一批新 的「富二代」，他們的第一代是在幕末、明治 時代的劇變中生存下來的人，從下級武士成為 實業家和官僚，或經營生意、或居政府要職。 這些人和上一代不同，他們的父祖輩最初接觸 到西洋的事物，多半是像是電話、電燈、電車 的架設，或是引進船堅炮利讓日本戰力變強， 因此對於外來物秉持的態度經常是「實用」主 義；但到了昭和後期，他們對於西洋的事物已
經從「實用」進化到「享受」，能夠分辨咖啡 的濃淡醇厚、牛排的生熟與口感，以及欣賞西 洋藝術、音樂與文化。 這群人們需要一個能夠聚會和社交的空間， 讓他們感受洋風，體驗城市的高級感和都會的 時尚感——而資生堂就是這樣的空間。 然而，要讓生性保守、習慣和服與和室的日 本人開始逛街，並且到資生堂享用法式餐點、 蛋包飯、紅茶、咖啡、下午茶，這中間還得經 過一段文化的革命；特別是要讓婦女們離開家 庭，到一個舒適、雅致且高級的空間享受餐 點，這就得從「社交民主化」說起。
社交民主化的推手 建立東京證卷交易的日本資本主義之父澀澤 榮一，除了是商業和實業界的鉅子，也是社會 的觀察家和改革家，他曾經寫過一篇文章—— 〈日本的娛樂和西洋的娛樂〉——裡面提到日 本人都在「四疊半」的塌塌米空間上，進行家 庭的活動，而西洋人是「屋外主義」，喜歡到
室外進行娛樂。譬如，澀澤榮一注意到，西洋 人的衣服較適合在屋外活動，日本人則相反； 而因為日本人都在家中，所以也只有好友三、 四人，西洋人則較為好客。澀澤榮一甚至還提 到居住空間中的桌子和椅子，也影響了日本人 的社交生活。 澀澤榮一的思考現在看起來是過分的簡單， 但可以看出當時日本人對於社交生活的反省， 希望能將西洋的生活方式引入日本，改善新渡 戶稻造所說的——日本的「非社交性」。 但要怎麼改善呢？首先就是增加與模仿西式 的社交空間；像是東京帝國劇場裡面都是椅
子，而非日本人習慣的座敷。為了鼓勵日本男 女走出戶外，多多交際，新渡戶稻造在《婦人 畫報》裡特別介紹英國的「五時no茶」，也 就是下午茶，希望日本女性也能學習英國女性 們，出來聊聊天、逛逛街，感受城市的氣氛。 如果時間回到明治時代，當年的女性是沒辦 法自主上街的，會去購買舶來品和衣服的，也 都是社會地位較高的男性。爾後幾十年，在不 少社會重要人士的鼓吹下，相關的社交場所也 陸陸續續的開放，女性們逐漸的走出家庭。 資生堂的咖啡沙龍——Parlour——就是在 這樣的時代背景下開始的。
45706
I5
廣告
worldjournal.com 2017å¹´9月16æ—¥ æ˜&#x;æœ&#x;å…
SATURDAY, SEPTEMBER 16, 2017
AC199833-1
0
醫美美顏
專刊
誇大的表情、經常皺眉等原因，都會出現 抬頭紋。 不重視護理、錯誤的按摩等，也是造成抬 頭紋的重要原因。 額頭上的幾抹淺紋，變深加重，就會成為 你衰老的有力證據，讓你看起來比實際年 齡老很多。 重視對抬頭紋的護理，填平那幾條溝壑， 才能讓美麗無懈可擊。
文/聯合新聞網
抬頭紋 趕走
4 5 7 0 7
worldjournal.com
2017年9月16日 星期六 SATURDAY, SEPTEMBER 16, 2017
I6
成因好多 要慎防
1 人體自然老化
4 護理不夠
年齡對人體的皮膚狀況有著必然且直 接的結果。隨著人的年紀增長，皮膚細 胞的分化會越來越慢，真皮漸漸變薄， 真皮下的脂肪細胞開始萎縮，皮膚組 織變得越來越鬆弛。等到皮膚失去彈性 時，遭受擠壓後就不再復元，從而形成 皮膚下垂、產生抬頭紋。
輕鬆逆齡
2 紫外線、吸菸 皮膚過早老化的9成因素來自紫外線， 而這個傷害大多在20歲時就開始了。紫 外線會直接導致皮膚老化，缺水，長期 經受陽光曝曬，容易誘發抬頭紋。除此 之外，長期處於吸菸的環境之下，會令 膚質顯著下降，加速皮膚老化過程，使 抬頭紋提早出現。
3 面部表情 經常性地皺眉、誇大的表情、經常用 手摩擦額頭等都會使面部肌肉形成長久 性的收縮，一旦這種收縮達到一定的限 度就會形成抬頭紋。
雖然額頭在整個人的面部占有很大的 「地盤」，可是很多時候，你在護理的 時候，往往只看臉頰、眼周、下頜等地 方，很少關注額頭。久而久之， 額頭 肌膚缺少水分，缺乏營養，抬頭紋自然 而然就形成了。
5 睡眠姿勢 睡眠的姿勢也會影響抬頭紋的產生， 部分側臥的人早起會發現眉間紋嚴重， 這是皮膚重力和枕頭向上的推力交匯在 眉心間而形成。 很多人愛晚睡愛熬夜，整天手機電腦 不離眼，為了事業或學業苦苦拚搏，這 一切都為皺紋滋生做了伏筆。所以，抗 老也要納入你的護膚計畫之內了。 趁著現在肌膚狀態還好，抗老並不是 要用昂貴的精華，而是以預防為主，學 會這6個小tip，輕鬆延緩細紋的到來。
凍齡妙方 封殺細紋 Tip1 時刻注意防曬 皮膚科醫生都說，日曬和遺傳是過早產生皺紋 的最重要因素。皮膚變老90%的原因是紫外線照 射，好在2 0幾歲的年紀，從現在開始防曬，一切 都還來得及。防曬霜可以抵抗UV射線，並預防皺 紋的產生。時刻注意防曬。
Tip2 保濕是護膚關鍵 隨著年齡增長皮膚的補水功能是開始下降了， 尤其是長期待在空調房，皮膚緊繃乾燥，油性皮 膚還製造出外油內乾的假象，乾性肌膚的女生則 開始脫皮了。專家建議，可以隨身攜帶保濕噴 霧，每天回家睡覺前敷一下補水保濕面膜，確保 每一天肌膚有充足水分。
Tip3 膚色也會影響皺紋 皮膚白皙的人比皮膚黝黑的人更容易受到日曬 的影響。陽光會加速膠原蛋白的分解，白皙的人 皮膚中黑色素含量偏少，更容易曬傷。所以膚色 白皙的人如果不認真防曬，更容易出現細紋或皺 紋。
Tip4 適當使用抗老成分護膚品 乙醇酸和視黃醇可以幫助淡化細紋，而生長因 數和抗氧化劑可以撫平肌膚紋理，而皮膚護理油 可以讓面部皮膚更有光澤。根據自身情況，適當 地使用含這些成分的護膚品，有助於延緩衰老。 時刻注意防曬
Tip5 卸妝品別在臉上搓揉太久 不管是哪種劑型，為了乳化，卸妝品多少含有 介面活性劑，它就像吸星大法，把維持肌膚水潤 的關鍵--角質細胞間脂質溶出。40秒足夠帶出殘妝 髒汙，搓揉太久，等於像是用洗潔精直接洗臉， 皮膚可想而知多乾燥。乾燥了，細紋皺紋就會跑 出來了。
Tip6 堅持用溫水洗臉 料理節目中要保持肉質和麵類的食物，常使出 「冰鎮」這招，但活生生又嬌嫩的肌膚如法炮製 可行不通。冷水洗臉所帶來的緊實感頂多維持30 分鐘，而且突然的冷卻刺激，會讓顏面潮紅，長 期下來造成微血管擴張變粗。
睡前敷補水保濕面膜
洗臉用溫水
保養面子 這樣敷
許多人都有定期敷面膜保養面子的習慣，台灣 台大皮膚科主治醫師蔡呈芳提醒，購買面膜時 要注意成分，選擇適合自己膚質的面膜，還有 幾個小秘訣，讓肌膚吸收更好。
1 生理期敷面膜，吸收力更佳 生理期時皮膚的角質層完整性較差，皮膚穿透 性較好，容易吸收面膜成分，但刺激及過敏物質 等「副作用」也同樣被吸收，所以要特別注意面 膜成分，太「營養」的面膜含有高量的殺菌劑、 防腐劑等，要特別留意。
2 邊洗澡邊敷 洗澡時體溫高、皮膚含水量高，吸收能力比較 好，能有效吸收面膜營養成分；但同樣地，刺激 及過敏物質也會同時被吸收。
3 配合代謝周期 年輕女性的皮膚角質約14天代謝一次，所以最好搭 配代謝周期敷面膜，同時去角質。
4 面膜天天敷 須看成分 面膜裡有「霜」的成分，天天敷就像天天泡在肥皂 水裡一樣，每個人的耐受度不同，尤其皮膚過敏的民 眾可選擇防腐劑濃度低的面膜。敷完面膜肌膚特別緊 繃、刺激，表示劑量過多不適用，應該要調整。
45707
4 5 7 1 0 / 1
醫美美顏
專刊
worldjournal.com
2017年9月16日 星期六 SATURDAY, SEPTEMBER 16, 2017
I７
綜合無(微)創醫美最新技術 為您重塑美麗人生 近年來，無（微）創醫美已是一種時尚，如何把這些最高的科技 綜合起來，根據每個人的特徵，重塑一個自然青春美麗的外形，是 愛美人士的渴望和追求，也是醫美行家的挑戰。
龍泳州醫學博士
熱美(Thermi)： 醫學的新潮流
最新美國F D A批准的 童顏線雕（Silhouette Instalift)是用童顏針 的成分(Poly Lactic Acid)製作成一種雙 向錐體拉線，一端 錐體勾住下垂的組織 將其向上提升，另一 端的錐體將其勾起的 組織固定在理想的位置， 用於某些下垂部位方位的調 整（Reposition), 起到了立刻提升 下垂組織的作用。以後童顏線慢慢吸 收，新的膠原網開始再生，提升的 效果越來越好。用超聲波 效果越來越好。用超聲波打造一個 堅實的基礎，用線雕塑造一個立體 美感線條，這完美的結合真是天衣無 縫！
秘密花園的逆齡魔法 美（Thermi) 代表醫學 的未來（The Future of Aesthetic), 根據治療的需要，用 控制溫度，有效地將電波注射到表 皮，真皮，肌肉和神經（Injectable Radiofrequency), 當達到最佳溫度， 就能非常有效地啟動細胞，刺激組織再 生。從頭到腳，從裡到外360度全 方位，重塑內外緊致及提升， 溶脂消脂，瘦身纖體。 （1）熱美私密（Thermi VA).當今女性的福音，能 恢復您少女般富有彈性， 緊致而滋潤的私密處，增 強性欲和性高潮，使您性 福和諧。同時告別老化鬆弛 下垂所致、令你尷尬的漏尿 （Leaking)。 （2） 其他熱美系列：Thermi Tight, Thermi Rase, Thermi Smooth, Thermi 250， 從上到下， 從不同的角度去皺，提升，瘦身纖 體。
熱
龍泳州醫生小簡介 龍泳州醫生是紐約州立大學醫學博士，美 國激光醫學美容內外科學院資深院士，美 國醫學整形學會會員，美國抗衰老學會 會員，多年來連續每年被美國消費者 協會評為美國醫學皮膚美容，抗衰老 頂尖醫生（American Top Physican in Cosmetic, Skin Care Anit-Aging） 同時被「優秀醫生」（Doctors of Excellence）評為紐約醫學皮膚美容 學科頂級專家和帶頭人（Leaders i n Healthcare and Top Aesthetic Skin Care Specialist）。龍醫生擁有豐 富 的 醫學美容經驗及藝術天賦，以其 對 美 的真摯追求和熱愛，為顧客塑造 清新脫 俗的青春自然美。
點綴完美注射輔助，缺一不可
人們總是談論如果某人這個部位小一點，那個部位大一 點或者高一點就很完美、很漂亮了，真可惜就差這麼
打造青春 無敵的輪廓 最新童顏線雕+超聲波塑形提升
超聲波治療（Ultherapy)，經久不衰，它刺激自身深層 筋膜膠原的再生和重組，使其緻密有力向上提升，對 抗地心向下的吸引力，同時也刺激真皮層的?原再生，減 少細紋，縮小毛孔，使皮膚血液迴圈增加，皮膚紅潤光澤 細嫩，它像打地基（打樁）一樣，打好了基礎，輪廓不易 下垂。
一點點，這一點就成為終身的遺憾。如今這一點的缺陷， 只需幾分鐘時間，就能使您終身無憾。 （1）肉毒桿菌：（Clostridium Botulinum) Botox, Xeomin , Dysport:打造V型小臉，纖細小腿，解開緊鎖眉 頭，抹去滄桑的皺紋。 （2）各種高品質持久的填充：玻尿酸（Restylane, Juvederm), 微晶瓷（Radiesse),童顏針（Sculptra).少女針 等，應有盡有，根據不同的部位，選擇不同的材料。塑造 豐滿的前額，逆轉衰老凹陷的太陽穴，去掉疲勞的淚溝， 煥發青春飽滿的蘋果肌，性感的豐唇，比例合適的下巴， 美不勝數。 （3）美白排毒針，使你錦上添花，美得更加燦爛而持 久。
三十年醫學皮膚美容，皮膚病專科經驗，精通東方人內外美 的特性，結合最新抗衰老秘訣，使您的青春美麗內外同步。
龍泳州 Ann Long M.D. 女醫學博士
紐約華埠中央街金輪大廈139號310室
212-966-8431 347-728-3256
美顏煉成 趨勢 在整容技術發達的今天，越來越多的人接受 整容、微整形的概念，也親自接受整容。整容 或微整形，已成為追求美麗的流行方式。 醫美產業與醫美市場，如何發展？以下關於 美顏的6個趨 美顏的6個趨勢，可供參考。 (摘錄自聯合新聞網)
脂肪大作戰 移脂手術仍是流行 趨勢。人們可以抽 取多餘的脂肪移到 想要填充的地方， 一舉兩得。
明眸是重點 整容可以使鬆弛的眼 皮煥然一新，修復老 化的上眼皮以及去除 眼袋，繼續流行。
線條更細緻 面部整容的線條將會 變得更加細緻。如今 隆鼻手術技術已經成 熟，會有更多的人選 擇隆鼻手術，或透過 微晶瓷修正鼻子。
微整仍紅火
溶脂新寵兒 溶脂使用極細的光纖探頭， 深入皮下組織的脂肪層。破 壞脂肪細胞膜後分解，藉由 雷射產生的熱能，可使皮下 膠原蛋白收縮增生，促進皮 膚緊緻。雷射中的熱效應可 用來修飾小區域，如臉部、 手臂、下巴及頸部等。
長者瘋回春
人們會更多的選擇微整形 手術，因為只做小小的修 整手術就可以讓外貌看起 來有很大變化，如減小耳 垂、填充臉的某個部位、 做酒窩、修下巴輪廓、去 除胎記以及修嘴唇等。
愈來愈多的長者會透 過整形或微整形，讓 自己看起來更有精神 更年輕。
45710-1
4 5 7 0 8
醫美美顏
專刊
worldjournal.com
2017年9月16日 星期六 SATURDAY, SEPTEMBER 16, 2017
I8
打造 明星 輪廓
整形美容新主張
醫美新趨勢 文/圖：李致一美容整形外科中心提供 整理：廖學錕
現如今，隨著經濟，醫療和各方面的進步，越來越多的愛美人士突破了中國人的傳統觀念，更多的注意到 了醫療美容整形的重要性。亞洲人的臉型大部分生來沒有像歐美人一樣立體，所以很多華人決定使用無創或 微創方式讓自己的外表變得更加光鮮亮麗。人們不再只是悄悄關注明星的整形美容，也願意將自己對美麗的 追求付諸行動。現代人的生活工作節奏越來越快，人們想要在短時間內完成原本手術才可以完成的部分項目 以減少恢復期時的各種不便，所以產生了很多在某種程度上可以媲美手術效果的“微整形”。
整形美容新主張 安全迅速效果佳 執業于法拉盛的李致一整形美容醫學博士指 出。這幾年來，有越來越多的華人接受各類的 美容整形治療，其中以非手術類的項目最受華 人歡迎，以下就介紹幾項極具安全性，免住 院，無康復期，短療程，效果佳的“微整形” 美容項目。
童顏針（Sculptra） 童顏針可以有效改善由于膠原蛋白流失導致 的面部凹陷或者體態變化，可以用來填充臉 部，提升臀部曲線。其核心成分是PLLA聚左 乳酸，它在過去臨床上是被運用在有脂肪萎縮 或是因疾病造成的臉頰凹陷的病患身上，自 1999年已被逾46個國家廣泛使用為醫學美容 注射產品。童顏針注射能刺激膠原蛋白再生， 從而填補凹陷的部位，由淺至深的改善面部皺 紋及坑紋，從而達到肌膚豐盈緊實。例如改善 法令紋，撫平淚溝，飽滿太陽穴和改善臉頰的 凹陷。很多人以為童顏針只能為臉部改善，但 同樣，注射到臀部深層部位後也能刺激膠原蛋 白再生，改善下垂扁平的臀部，從而讓臀部更 為豐滿圓潤性感！
冷凍溶脂法（Coolsculpting） 冷凍溶脂技術的原理是使用儀器設定低溫 （約攝氏4-5度，這個溫度不會傷害含有水份 的皮膚）。施放在多餘的脂肪部位，使脂肪遇 冷轉化成結晶體，結晶後的脂肪會提早老化， 透過新陳代謝排除體外，數星期後脂肪層會
漸漸變薄而達到瘦身的效果。 根據紐約大學醫學院的測試結 果顯示，接受冷凍溶脂法2個 月後，腰間贅肉脂肪厚度平 均減少20%；半年後可減少至 26%，且效果不會反彈。如有 需要，冷凍溶脂是可作重復的 治療。冷凍溶脂一個療程約為 一小時，期間可以上網，看電 影或休息，完畢可立即正常活 動，冷凍部位不會有不適的反 應或任何破損。
皮秒鐳射去斑/洗紋身 （Picosure） 皮秒鐳射相對于其他種類鐳射來說，更適合 亞洲人的皮質。皮秒鐳射對皮膚的刺激小，見 效快，無恢復時間並且不容易反黑。全臉可進 行鐳射換膚， 利用皮秒鐳射的單一波長，主 要針對老化有色素的細胞進行治療，快速刺激 皮下生長因子，促進膠原蛋白的更新與再生， 改善黑色素沈澱。皮秒鐳利用極短暫的脈沖造 成機械光震波，可瞬間震碎黑色素成為粉末 狀，讓色素快速代謝，大幅度降低對皮膚細胞 的傷害，避免反黑（經常發生在亞洲人的皮膚 上）。皮秒鐳射適用於肝斑，曬斑，黃褐斑， 胎記，雀斑和老人斑。當然皮秒鐳射也可以用 於清洗紋身。相對于傳統鐳射僅以清除藍黑色 為甚為主，皮秒鐳射可以完全做到清除各色系 復雜的紋身圖案。副作用極低。
效果更為明顯。由於超音波能量能精準的註入 皮膚內的準確位置，所以不會對皮膚造成任何 破壞，因此不需要恢復期。超聲刀也可以重復 治療，有些人甚至一年做一次來保養，這樣先 做預防也可以延緩皮膚下垂老化。
超聲刀（Ultherapy）
李致一 醫學博士學經歷 李醫生現任北美台灣人醫生協會NATMA 執行主席。曾就讀史岱文生高中時就獲得 【西屋獎】，之後在紐約大學及西奈山醫 學院接受醫學教育，並曾在紐約大學 醫學中心做研究，後在著名的外科 手術學術殿堂俄亥俄州Cleveland Clinic Foundation醫院接受整形 及手部外科的臨床訓練，曾被 選為美國外科科學院院士，擁 有美國整形外科特考文憑， 現為American Society of Plastic Surgeons會員之一。
瘦臉/除皺針（Botox）
李醫生的美容整形中心也提 供各種面部緊致提升的項目， 比如超聲刀，電波拉皮，電 波針，及手術拉皮等等。李 醫生表示Ultherapy超聲刀與 電波拉皮最大的不同在于， 電波拉皮是針對較淺層 的皮膚細紋，輸入的 電波只可達到皮膚 下一毫米的深度。 而超聲刀治療能達 到3-4.5毫米的深 度，因此能帶來更 深層的皮膚緊致，
保持平滑精緻的肌膚是隱藏年齡的最大要 訣，很多 時在笑的時候，魚尾紋，眉心紋和 抬頭紋等都紛紛出現。現在透過非手術性的 Botox注射來麻痹導致皺紋的肌肉，從而使臉 部肌膚恢復光滑。Botox除皺已獲FDA驗證 其安全性和有效性。同時Botox也可以用來瘦 臉，過大的咀嚼肌能讓人的臉型看起來過於 “方”或“圓”。瘦臉針能有效的改善這個問 題，Botox利用肉毒杆菌來暫時控制臉部的咀
嚼肌，讓其“不運動”便能達到肌肉縮小，達 到臉部下顎變窄的效果。治療過程快捷也方 便，無需恢復期。 畢業於紐約大學，並與美國著名的 Cleveland Clinic Foundation受臨床訓練的李 致一醫學博士擁有10多年美容整形外科手術 的專業經驗，專精各類微創或整形手術。例如 現在流行的隆胸技術，為小胸部，減肥，生產 後造成乳房萎縮所困擾的愛美女士提供恢復迷 人胸腺的好選擇。不僅僅限于微創手術，李致 一醫生整形美容中心同時也提供各種美容整形 項目，例如雙眼皮手術，下眼袋手術，腹部拉 皮，臉部拉皮等等。如欲瞭解更多有關手術諮 詢及李醫生個人醫學背景，請瀏覽網址: www. steveleemd.com, 診所地址: 39-16 Prince St, Suite 153, Flushing NY 11354（法拉盛，富頓 一號廣場153室），預約電話: 718-886-8996。
定制專屬你的 童顏針
各項美容整形項目
注射逆時針，重拾飽滿年輕容顏 也可塑造完美臀型。讓你輕鬆擁有蜜桃臀
臉部 雙眼皮，除上下眼袋，提眉，額，面，頸部拉皮，隆鼻， 鼻翼改造，鼻頭重塑，墊下巴，酒窩製造術，眼尾下至
水光針 最強的補水功能，效果好比敷上1千張面膜 讓你擁有嬰兒般水嫩的肌膚
冷凍溶脂法
豐胸，修身 隆胸，胸部整形，胸部提升，乳頭改造，縮胸， 腹部拉皮，超聲波抽脂
免手術性整形
非手術性，不靠打針，吃藥來打造S曲線
醫學除皺技術 有效擊退動態紋，過程快速，無痛，效果自然
冷凍溶脂，童顏針，皮秒鐳射，Botox除皺，瘦臉，玻尿酸填充， 果酸換膚，超聲刀，血清注射，微針換膚，素顏針
其他 自體脂肪移植，疤痕改造，臉頰除脂術，手部外科手術， 外傷整形，皮膚癌手術
蜂巢皮秒鐳射 快速去斑，清洗紋身，無需恢復期
超聲刀 非手術拉皮，還你年輕容顏 後
前
後
前
後
前
後
前
後
醫學博士
李致一
美容整形 外科中心
前
前
後
前
後
前
後
醫生精通國語、台語、英語 • Board Certified by the American Board of Plastic Surgery • Fellow of the American College of Surgeons • Member of American Society of Plastic Surgeons • 美國整形外科特考文憑醫學博士 • 美國外科學院院士 • Stuyvesant High School (史岱文生高中) • New York University (紐約大學) • Mount Sinai School of Medicine • Cleveland Clinic Foundation (美國最權威醫院之一) • 美國消費調查協會選為2006至2017年優秀整形外科醫生之一
39-16 Prince Street, Suite 153, Flushing, NY 11354
尊貴 熱線
富 頓 廣 場 1 5 3 室，法 拉 盛，紐 約
718-886-8996
網址
www.steveleemd.com
11 3 5 4
歡迎加入 微信公眾號 了解更多資訊 45708