2010 MW YP by World Journal

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

中美金融綜合股份公司 ....................... 317-571-9024 李奔 Ben Li 621 N Rangeline Rd. Carmel IN 46032 Fax: 317-571-9057 王劉惠芳............... 734-453-8770 Jane Wang 1034 W. Ann Arbor Trial Plymouth, MI 48170 左伊麗會計師........... 513-792-9288 10999 Reed Hartman Highnay, Suite #216 Cineinnati, OH 45242 Fax: 513-792-0736 513-792-9289 www.nacpa.com info@nacpa.com 安斌會計師............. 314-997-0992 Benjamin An 11901 Olive Blvd., Suite 208 St. Louis, MO 63141 Fax: 314-997-1593

郭簡雁齡會計師......... 314-576-7588 KUO & ASSOCIATIONS, LLC 5 PINES CT., STE B Chesterfield MO 63141 陳輝會計師............. 513-851-5720 680 Northland Blvd. #101 Cincinnati, OH 45420 張婷婷會計事務所....... 219-852-0901 程乃弘會計師........... 314-878-1649 John Cheng, Master of Accounting

精準會計師事務所....... 317-571-1898 李伊芳 CPA 621 N Rangeline Rd. Carmel IN 46032 Fax: 317-571-9057

麥鼎浩建築師事務所..... 314-997-3802 L.H.Mak & Associates 8328-R Olive Blvd. St. Louis, MO Fax: 314-993-3761 楊槐里建築師事務所..... 314-853-8008 501 DWYER AVE. FRONTENAC, MO 63131

Associations/Business & Labor 公所/同鄉會/工商會

中國國民黨聖藟分會 ....................... 636-530-4688 Kuomintang of Chian St. Louis Chapter 1138 Wild Horse Pkwy Dr. St. Louis, MO 63005 日本協會............... 216-694-4774 Japan Society of Cleveland Asia Plaza 210 B 2999 Payne Ave. Cleveland, OH 44114 Fax: 216-622-6009 北美洲台灣婦女會....... 636-530-0672 North American Taiwanese Women's Association 14455 White Pine Ridge Chesterfield, MO 63017 佛教慈濟基金會......... 636-296-2296 Tzu- Chi Foundation 10 Briarpath St. Louis, MO 63010 亞裔中小企業協會....... 636-394-5272 A.A.B.A. 121 Holly Green Dr. Ballwin, MO 63021 國際佛光會聖路易協會... 314-209-8882

3100 Broadway, Suite 800, Kansas City, Missouri 64111 Tel: 816.531.1298 Fax: 816.531.3066 E-mail: kcteco@taiwan-kcteco.org Website: www.taiwanembassy.org/us/mkc ●服務項目● 對美國中西部科羅拉多、堪薩斯、密蘇里、內布拉斯加、北達科他及南達科他等六州中外人士提供有關商務、文化、資訊、教育、科技合作、護照、簽證、文件證明等服務事宜

駐堪薩斯台北經濟文化辦事處 ....................816-531-1298 3100 Broadway, Suite 800, Kansas City, MI 64111 Fax: 816-531-3066 美華協會-聖路易分會.... 314-516-6374 OCA- St. Louis P. O. Box 4151 Chesterfield, MO 63006 Fax: 314-398-7618 聖路易中華協會......... 314-882-1111 St. Louis Chinese Society 15349 Highcroft Dr Chesterfield, MO 63017

聖路易台灣同鄉會....... 314-542-3608 Taiwanese Association of America St. Louis 717 The Hanpton Lane Town & Country MO 63017 聖路易美中佛教會....... 636-482-4037 MID-AMERICA Buddhist Association 299 Herger Lane Augusta MO 63332 Fax: 636-482-4078 聖路易華商總會......... 314-569-9988 Chinese Chamber of Commerce of Greater St. louis 8501 OLIVE BLVD. St. Louis, MO 63132 聖路易國劇社........... 314-838-7540 Chinese Opera Group of St. Luois 7433 Hazelcrest, Dr. Hazlwood, MO 63042 聖路易基督教華人社區服務中心 ....................... 314-989-1220 8225 Olive BLVD St. Louis MO 63132

簽語餅

電話：312-225-0762

馮揚會計服務公司....... 314-726-2888 8118 OLIVE BLVD ST. LOUIS MO 63130

Taipei Economic & Cultural Office In Kansas City

Architects 建築師

形象建築師事務......... 314-862-9090 IMAGE ARCHITECTS 7536 DELMAR BLVD St. Lonis, MO 63130

台北經濟文化辦事處

傳真：312-808-0255

鄒丹會計師............. 314-569-4069 LINDA ZOU CPA. 515 Graeser Rd. Creve Coeur, MO 63141

駐堪薩斯

達利醬油公司

美中會計師.律師.房地產 ....................... 608-270-6286 5702 Claredon Dr. Madison, WI53711 Fax: 516-584-0767

薩嬰註冊會計師事務所 ..................... 1-888-964-8771 Community CPA & Associates 1557 2nd Ave Des Moines, IA 50314 Fax: 1-888-964-8770

09CC013-9

Accounting/Bookkeeping Services 會計師/稅務公司

公 所同\鄉會工\商會建  築師會 計師稅\務公司

鄭綺蓮會計師事務所..... 314-862-6625 ALICE C. LANG CPA, PC

09C018-B

中西部地區

M037-046.indd

2008/10/2

下午 10:50:52

09c028-u

汽 車代理修\理律  師事務所

黃唯律師事務所 Margaret W.Wong &Associate Co., L.P.A.Attorneys At Law

總機電話:216-566-9908 216-579-0187 中文專線:678-378-5348 Fax:216-566-1125 地址：MWW Center, 3150 Chester Ave., Cleveland, OH 44114 http://www.imwong.com New York 電話: 212-226-7011 傳真:212-226-7708

09CC001-6

Columbus 電話:614-221-8892 Fax:614-221-8872 E-Mail:ying@imwong.com http://www.imwong.com Detroit 電話:313-527-9989

高明電器

Attorneys, Lawyers & Law Firms 律師事務所

大統公司-中英文翻譯服務中心 ....................... 636-391-9678 Royal International Co 377 Remington Way Dr. Ballwin, MO 63201-6379

電話：傳真： 09C002-B

312-225-3008 312-225-3078 M037-046.indd

黃唯律師(克城)......216-566-9908 Margaret W. Wong & Associate Co.,L. P. A. Attorneys At Law 3150 Chester Ave. Cleveland, OH 44114 Fax: 216-566-1125 216-579-0187 Email:ying@imwong.com Margaret W. Wong & Associate Co.,L. P. A. Attorneys At Law 11201 Connor Ave. Detroit, MI 48213 Email:ying@imwong.com

黃唯律師(哥倫布)....614-221-8892 Margaret W. Wong & Associate Co.,L. P. A. Attorneys At Law 470 Olde Worthington Rd.. # 200 Westerville, OH 43082 Fax: 614-410-6899 Email:ying@imwong.com

高桐律師 ....................... 314-725-6788 Tong(Tony) Gao Attorney at Law 8011 Clayton Rd., Suite 200 St. Louis MO 63117 Fax: 314-725-6677 張基慧律師 ....................... 314-725-8788 130 South Bemiston Suite 200 Clayton, MO 63015 梁志海律師 ....................... 636-530-7888 16020 Swingley Ridg Rd., suite 150 Chesterfield, MO 63017 富門&恩隆律師事務所 ....................... 314-432-5656 Forman & Wang Attorneys At Law 14479 Conway Chesterfield, MO 63017 簡慶惠律師 ....................... 248-458-0025 2820 West Maple Rd.#237 Troy, MI 48084

Auto Dealers / Mechanics 汽車代理/修理

黃亦川律師..........317-289-7748 TOYOTA

James E. Fischer 律師事務所 ....................... 314-862-6550 法律助理劉鶯女士(Esther Liu) 165 N. Meramec Ave, Suite 430 St. Louis MO 63105

安迪昂聯合律師事務所 ..................... 1-888-307-6988 克城簽證中心........... 216-458-0988 1735 East 36th. St. #888 Cleveland, OH 44114 Fax: 216-458-0999 Email:polo_168@hotmail.com 李光明律師事務所....... 314-692-8885 9378 Olive BLVD., Suite 250 St. Louis, MO 63132 Fax: 314-692-8887

美中會計師.律師.房地產 ....................... 608-270-6286 5702 Claredon Dr. Madison, WI53711 Fax: 516-584-0767

黃唯律師(底城)......313-527-9989

**Columbus / Detroit 辦公室特設有線上即時影像通訊面談服務**

李恬律師............... 734-207-8281 5840 Canton Center Rd. #290 Canton, MI 48187

655 Rainbow Lane Indianapolis, IN 46260 Fax: 317-253-8203

....................... 440-953-0910 8460 Tyler Blvd. Mentor, OH 44060

孫怡律師事務所 ....................... 314-772-5880 141 N. Meramec, Suite 25 St. Louis MO 63105

立記汽車維修 ....................... 216-881-0772 LG Auto Repair 1383 East 34th St. Cleveland, OH 44114 Fax: 314-841-4390

徐利民律師............. 248-471-1700 37000 Grand River Ave. #365, Farmington Hills, MI 48335 Fax: 248-477-6002 陳英麗律師事務所 ....................... 216-548-1879 Grace Y. Chan Esq. 2999 Payne Ave. #204B Cleveland, OH 44114 陳英麗律師事務所(太陽城) ....................... 330-759-2044 Grace Y. Chan Esq. 4503 Logan Way #A Hubbard, OH 44425

東方修理維修中心 ....................... 314-991-8949 Oriental Auto Center 5926 Garfield Rd. St. Louis, MO 63134 顧記車行 ....................... 216-283-0988 BGE AUTO BODY 15215 Kinsman Rd. Cleveland, OH 44120

陶德海律師 ....................... 734-930-7300 Domino's Farm, Lobby A24 Frank Lloyd Wright Ann Arbor, MI 48106

中西部地區

2008/10/2

下午 10:50:53

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

Bakery 中西餅店

大班餅家............... 248-583-3088 31666 John R Rd Madison Hts, MI 48071 可口餅屋............... 216-469-3822

味香餅家(1)............ 314-726-0363 7740 Olive Blvd. St. Louis, MO 63130 Fax: 314-726-0373 味香餅家(2)............ 314-773-8318 Wei Hong Bakery 3175 South Grand St. Louis MO 63118 麗心餅屋............... 314-432-8389 J & W Bakery 8148 Olive Blvd ST. LOUIS MO 63130

超值電話卡總會

麗華髮廊............... 313-291-1334 New Reflections Hair Salon 23912 Van Born Rd. Dearborn Heights, MI 48125

100%純正日本原裝進口茶花籽油

Banks 銀行

Bookstores 書店

美之軒 – 資生堂....... 314-567-6900 Beauty Channel – SHISEIDO 8081 Olive Blvd St Louis, MO 63130

請現在就訂購麒麟電視克城世界書局........216-458-0988 Smart Bookstore 1735 East 36th. St. #888 Cleveland, OH 44114 Email:polo_168@hotmail.com

現代美容中心 ....................... 248-585-0845 Salon One Skin Care 31652 John R Rd. Madison Hgts., MI 48071

Boutique Shops 時裝店

創麗新娘禮服 ....................... 314-432-4040 The Enchanted Bride 9611 Olive Blvd St. Louis , MO 63132 皇家服飾 ....................... 216-241-3350 Rex Boutique 2999 Payne Ave. Cleveland, OH 44114

Chinese Medicine Stores/ Wholesalers 中藥行 /中醫

Ginseng Board of Wixconsin ....................... 715-845-7300 7575 Bombardier Ct., Suite 300 Wausau, WI 54402-2187 Fax: 715-845-8006

幸運寶石水晶 Tel:

888-280-9218 248-585-6007

30805 John R Rd.(Between 13&12Mile) Madison Hgts. MI 48071

中草藥戒煙............. 800-766-5372 Longherb Health Products, Inc. 307 E. Washington Ave. Fairfield, IA 52556 Fax: 641-472-1387 641-472-2274

中華醫藥............... 734-302-3278 2512 Carpenter Rd. Ann Arbor, MI 48108 中華醫藥............... 248-353-6865 26057 12 Mile Rd Southfield, MI 48034 北京中藥藝品店......... 314-432-2935 8625-A Olvie Blvd St. Louis, MO 63132 百味堂中醫師朱銀海 ....................... 216-696-1637 BAI WEI HERBAL STORE Chinese Herbalist 3126 St. Claie Ave. #B Cleveland, OH 44114 李氏中醫針灸診所....... 704-341-3063 Li Acupuncture And Chinese Medicine Center 10512 Park Road, Suite 203 Charlotte, NC 28210

簽語餅

電話：312-225-0762

香港美容中心........... 314-567-4149 8330 Olive St. Louis, MO 63132

30805 John R Rd. Madison Hgts., MI 48071

密西根特約經銷商﹕

底特律世界書局 1-888-280-9218

傳真：312-808-0255

紅寶髮廊............... 248-589-0418 31640 John R Rd., Madison Hts, MI 48071

*北美最大寬頻網路中文電視不需衛星接收不需室外天線不需小耳朵立即就可看到最新最炫最酷的中港台中文電視

達利醬油公司

Beauty Salons 美容/美髮院

(無接線費)

眾裏尋它千百度驀然回首那麒麟電視就在您不遠處

底特律世界書局 ....................248-585-6007

皇家銀行............... 314-993-6040 Royal Bank of Missouri 8021 Olive Blvd, St. Louis, MO 63130

楊氏美髮廳............. 216-661-3330 Young's Beauty Shop 4826 Pearl Rd. Cleveland, OH 44119 Email:polo_168@hotmail.com

09CC010-6

密西根州大底特律

中 藥行中\醫時  裝店書 店

3710 Payne Ave. Cleveland, OH 44114

美 容美\髮院銀 行中  西餅店

新穎髮廊............... 313-291-1334 New Reflections Hair Salon 23804 Ven Born Dearborn Heights, MI 48125

09C018-B

中西部地區

M037-046.indd

2008/10/2

下午 10:50:55

09c028-u

煙  草專賣店教 會中 藥行中\醫

李李醫師診所 ....................... 636-343-6960 LiLi , M.D. 520 Center St. Fenton, MO 63026 Fax: 636-305-1686

診  療所

杰成堂................. 216-391-8889 JET SHING TONG 3240 Superior Ave. Cleveland, OH 44114 Fax: 216-391-8890 東方參茸 ....................... 314-567-6443 Oriental Ginseng & Gify 8146 Olive Blvd., St. Louis, MO 63130 武壇國術推廣研究學院 ....................... 330-327-5699 楊曉東TONY YANG 1063 S. Arlington St. Akron, OH 44306 針灸診所 ....................... 205-979-4079 Acupuncture c 3245 Lorna RD Birmingham, AL 35216

高明電器

陳教授針灸中醫中心 ....................... 262-652-8886 Dr. Chen's Acupuncture & Herbs Clinic 6401 Sheridan Rd.(HWY32) Kenosha, WI 53140 梁光................... 216-621-7011 Dr. Guang Liang 2012 W. 25th St. #501 Cleveland, OH 44113 淇昌參茸藥材中心 ....................... 519-252-9228 2030 Wyandotte St. West Windsor, Ont Ario N9B1J 7 Canada

09C002-B

電話： 312-225-3008 傳真： 312-225-3078

黃醫師診所 ....................... 330-425-2477 Integrative Chiropractice Clinic 2658 E. Aurora Rd. Twinsburg, OH 44087 Fax: 216-391-8890 德源堂................. 216-781-1838 Tak Yuen Tong Asia Plaza 2999 Payne Ave. Suite 108 Cleveland, OH 44114 Fax: 216-781-1838 譚金城氣功針灸中醫師 ....................... 216-861-1447 Hilton K. S. Tam 2999 Payne Ave #116 Cleveland, OH 44114

M037-046.indd

Churches 教會

中華循理會恩光堂....... 314-647-0202 Lighthouse Chinese Church 6490 Clayton Ave. St. Louis, MO 63139 314-541-5089 中華福音教會........... 734-464-7077 Chinese Gospel Church 35301 Five Mile Rd Livonia, MI 48154 734-464-7967 以馬內利華人浸信會 ....................... 913-599-4137 Emmanuel Chinese Baotist Church 13800 Santa Fe Trail Dr Lenexa KS 66215 北部華人基督教會....... 816-455-2777 Northland Chinese Christian Church 6921 N. Prospect Gladstone MO 64119 克里夫蘭中國教會 ....................... 216-531-2499 Cleveland Chinese Christian Church 474 Trebisky Rd Richmond Hts, OH 44143 Fax: 216-531-2499 堪城華人基督教會....... 913-268-3111 The Greater Kansas City Chinese Christian Church 5316 Quivira Rd Shawnee, KS 66216 堪薩斯台灣基督長老會 ....................... 913-764-6888 2715 W. 83th St. Overland Park KS 聖路易中華福音教會 ....................... 314-439-9488 St. louis Chinese Gospel Church 515 Meramec Station Rd Manchester, MO 63021 636-391-2112 www.stlcgc.org 聖路易台灣基督長老教會 ....................... 636-256-7022 Taiwanese Presbyterian Church of Greater 542 Ries Rd. Ballwin, MO 63021 636-227-5360 聖路易華人信義會....... 314-359-9188 St. Louis Chinese Lutheran Church 13014 Olive Blvd St. Louis MO 63141

聖路易華人浸信會....... 314-330-9391 St. Louis Chinese Baptist Church 908 Jungermann Rd, St Peters, MO 63376 聖路易華人浸信會....... 314-330-9391 St. Louis Chinese Baptist Church 2831 Ashby Rd. St. Louis, MO 63114 www.stlcbc.org 聖路易華人基督教會..... 314-878-4574 St. Louis Chiense Baptist Church 832 N Woodsmill Rd Chesterfield, MO 63017 636-346-7891 www.slccc.org 聖路易喜樂教會......... 314-298-9692 St. Louis Tabernacle of Joy 13781 Olive Blvd Chesterfield, MO 63017 路德會基督之光堂....... 314-993-2394 Light Of Christ LCMS 9723 Olive Blvd St. Louis MO 63132

Cigar/Cigarette & Tobacco 煙草專賣店

富蘭克林菸藥酒零售店 ....................... 586-939-0891 2107 17 Mile Sterling hgts, MI 48310

Clinics 診療所

王一光病理檢驗中心 ....................... 989-269-9819 Huron pathology Services, PC 1016 Collon Drive, Bad Axe, MI 48413 美健醫務所............. 216-861-4646 MetroHealth Asia Plaza Health Care Center 2999 Payne Ave #216 Cleveland, OH 44114 聯合門診............... 314-997-3430 United Medical Clinic 8401 Olive Blvd St. Louis, MO 63130 綠十字醫療診所......... 313-837-0072 18041 Greenfield Rd. Detroit, MI 48235

中西部地區

2008/10/2

下午 10:50:56

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

Computer Sales/Services 電腦服務/銷售

CYBERCON INC. ......... 314-621-9991 210 N, Tucker Suite 700 St. Louis, MO 63101 Fax: www.cybercon.com Hypertech Computers, Inc. ....................... 913-341-7735 9824 W 87th St Overland Park KS 66212 Integration Computers ....................... 314-426-5987 3909 ST. Timothy ST. ANN MO 63074 創意電腦............... 314-291-0733 Computer Concepts Inc 11654 Dorsett Rd. St. Louis, MO 63043 新舊電腦............... 314-993-3400 VIRTUAL TECHNOLOGIES 8518 OLIVE BLVD U. CITY MO 63132 環茂電腦............... 248-589-2380 World Business Corp. Computers 31662 John R. Rd Madison Hts., MI 48071

Construction Companies/ Material 建築裝修/建材

世紀裝飾公司........... 248-761-6716 世緩工程公司........... 248-345-6886 地板地毯專家........... 248-431-0357 Expert Flooring 安立工程公司........... 303-740-7116 AP Construction Inc Fax: 303-851-8689 宏承裝修工程公司 ....................... 586-405-5209 亞洲建築公司-馮先生 ....................... 314-308-0457 Wayne Construction Inc. 1931 Hurstgreen Dr. St. Louis MO 63114 招牌設計製作 ....................... 314-423-5043 Letterman Expressigns 2002 Woodson Rd. St. Louis MO 63114 Fax: 314-423-8056 金威裝飾公司 ....................... 248-777-6900 28125 W.7Mile Rd. Livonia,MI 48152

三井裝修公司........... 314-504-6688 K & L Remodeling Company 14037 Boxford CT. Chesterfield MO 63017 Fax: 314-579-1901

修理/安裝車庫門........ 314-427-0520

大眾門窗外牆公司....... 314-258-3668 YOUNG INSTALLATION 8109 Olive Blvd St. Louis MO 63114

健華招牌公司 ....................... 317-575-8328 Kenwa Signs Inc. 337 Gradle Dr. Carmel IN 46032 Fax: 317-575-8928

中華餐館裝璜(工程)材料公司 ..................... 1-800-648-8668 CHINESE PALACE ARTS CO. 中興建築公司........... 314-518-3680 Contempo Construction 1760 S. Brentwood Blvd. St. Louis, MO 63144 Fax: 314-968-2887

信譽裝修工程公司 ...... 248-417-9371

美佳裝修工程........... 314-265-8532 8544 Everett Ave St. Louis MO 63114

華泰門窗門面裝修公司 ....................... 314-890-2388 10262 Bach Blvd St. Louis, MO 63132 彩虹地板公司........... 917-847-2170 Fax: 620-342-8885

Direct 廚衛建材公司 ....................... 216-898-9758 Direct Import Home Decor, Inc. 4979 West 130th St. Cleveland, OH 44135 大理石檯面 ....................... 314-838-8588 Kitchen & Granite Creations 1C Paddock Hills Plaza Florissant MO 63033 花岡岩檯面板 ....................... 636-329-8898 Inter Creations Inc 5777 Westwood Dr Weldon Spring MO 63304 陽光大理石 ....................... 913-438-3366 Sun Marble 9600 Dice Lane Lenexa KS 66215 Fax: 913-438-3377

Doors/Windows Installation 鐵鋁門窗

大眾門窗外牆公司 ....................... 314-258-3668 YOUNG INSTALLATION 8109 Olive Blvd St. Louis MO 63114 水晶門窗公司(底特律) ....................... 877-528-2588 323 W. 11 mile Rd Madison Hgts, MI 48071 光華鋁塑門窗公司 ....................... 888-594-6668 協和門窗公司 ....................... 888-280-3288 華泰門窗門面裝修公司 ....................... 314-890-2388 Top View Construction Co 10262 Bach Blvd St. Louis, MO 63132

簽語餅

電話：312-225-0762

金誠裝修公司........... 248-835-8138

義友裝修工程 ....................... 314-496-4992

傳真：312-808-0255

Grace Lee 裝修公司 ....................... 314-283-5048 Fax: 636-922-5814

新天地裝修 ....................... 314-477-3748 6050 Cardinal Creek Dr. St. Louis MO 63129

達利醬油公司

世界星車房安裝維修公司 ....................... 586-879-9689 All Star Garage Door 2443 Elmhurst Royal Oak Michigan 48073

章氏裝修............... 314-255-9908 Peter Construction Fax: 314-991-9588

鐵  鋁門窗建 築裝修建\材電 腦服務銷\售

水晶工程公司 ....................... 248-542-8869 323 West 11 Mile Rd. Madison Hgts. MI 48071

09C018-B

中西部地區

M037-046.indd

2008/10/2

下午 10:50:57

09c028-u

職  業介紹所電 器工程修\理電  器行

Electrical Appliances/ Equipments 電器行

Sun Valley Technology ....................... 216-464-1322 26700 Renaissance Parkway, Unit 4 WARRENSVILLE HTS, OH44128 食 品店批\發製\造花 店財 務投\資

TC 通訊................ 866-446-0890 Sprint 大統公司─小耳朵、麒麟電視、卡拉OK ....................... 636-391-9678 Royal Intl Co. 377 Reming Way Dr. Ballwin, MO 63201 中央電器產品........... 816-781-8070 Central Power Products, Inc. 9200 Liberty Dr. Liberty, MO 奇普旺公司大小耳朵 ....................... 314-832-0200 Chippewa Co. 6043 Chippewa St. St. Louis, MO 63109

高明電器

嚴氏電子............... 513-247-9926 Yen's Electronic 8791 Redcloud Ct. Cincinnati, OH 45249

潘氏電器維修中心....... 636-256-7007 Pan Electronic 15342 Manchester Rd Ellsville, MO 63011

09C002-B

電話： 312-225-3008 傳真： 312-225-3078 42

Employment Agencies 職業介紹所

Financial/Investment 財務/投資

史考特證券 ....................... 888-246-1788 Scottrado 普天壽財務證券公司 ....................... 901-761-6341 Prudential Securities 6060 Poplar Ave. #142 Memphis, TN 38119 Fax: 901-763-2355

Florists 花店

珠寶盒花房............. 314-531-0080 Jowel Box 506 Clayton Ave St. Louis, MO 63110

Food Products/Wholesalers/ Retailer 食品店/批發/製造

Joong-Ang Oriental Groceries ....................... 913-384-4989 7800 Shawnee Mission PKWY Shawnee KS 66202 Jung Oriental Grocery Store ....................... 913-321-3177 930 Minnesota Ave Kanaas City, MO 66101

888超市................ 913-341-8700 888 Supermarket 9848 W 87th St. Overland Park, KS 66212 Jay國際食品............ 314-722-2552 Jay Asian Corporation 3172 S Gromd Blvd St Louis, MO 63118 三廣芽菜廠 ....................... 314-343-0976 Calco Bean Sprout 1336 W Lark Ind'l Park Fenton, MO 63026 大利食品公司 ....................... 314-426-7273 Deli Food MFG Inc 10875 Indian Head Industrial St. Louis, MO 大來食品公司分店 ....................... 248-336-2188 Evergreen Sypply Company 27651 John R Rd. Madison Hgts.,MI48071 大來食品公司總店 ....................... 248-354-8181 Evergreen Sypply Company 20736 Lahser Rd. Southfield,MI48034 可口烘焙屋 ....................... 816-587-9185 Ko-Ko Bakery 6415 N Cosby Ave Kansas City, MO 64515 永發市場 ....................... 816-483-0828 Value Super Food 2904 Independence Ave Kansas City, MO 64124 永興食品............... 314-428-4838 2020 Woodson Rd. Overland, MO 63114 合豐超級市場 ....................... 216-861-8018 Good Harvest Food Market Inc. 3038 Payne Ave. Cleveland, OH 44114 Fax: 216-861-8032

佳佳職業介紹所......... 770-986-8755 866-655-5556

K C Mabuhay Oriental Market ....................... 913-631-7080 7832 Quivira Rd Overland Park, KS 66216

拉美職業介紹所......... 770-220-2918 3146 Chamblee Dunwoody Rd., #213 Chamblee, CA 30341 770-220-2722

Lao Market ....................... 913-281-2877 20 S 10th Kanaas City, MO 64102

吉祥餐館批發 ....................... 314-426-3440 Lucky Trading 1572 Page Industrial Court St. Louis, MO 63114

第一職業介紹所......... 678-908-8683 3245 Chamblee Dunwoody Rd, #A-205 Chamblee, CA 30341 770-458-8048

................... 216-782-7562 Yurika FOOds Center 5124 Lockwood Blvd Youngstown, OH

百利超市 ....................... 314-997-5168 8041 Olive Blvd. St. Louis , MO 63130

M037-046.indd

Electrical Work/ Repair 電器工程/修理

德州泰安職業介紹所 ....................... 832-715-0553 281-715-0553

中西部地區

2008/10/2

下午 10:50:59

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

John R Square Shopping Center 31722 John R Rd Madison Hts, MI 48071 中華食品公司 ....................... 314-664-1688 3469 S. Grand Blvd. St. Louis, MO 63118 中國 ....................... 734-669-8821 2767 Plymouth Rd Ann Arbor, MI 48105 中國城 ....................... 816-472-6363 Chinatown Market 202 Grand Blvd Kanaas City, MO 64106 亞東市場 ....................... 616-247-4909 A Dong Market 3614 S. Division Ave. Wyoming, MI 48548 亞洲市場............... 314-878-2010 Asia Market 1243 Castillon Arcade Careve Coeur MO 63141

亞洲食品公司 ....................... 216-621-1681 Asia Food Co 3126 St. Clair Ave Cleveland, OH 44114 亞洲食品市場 ....................... 913-780-5352 Asian Food Market 10 N Chester Olathe, KS 66061

CHINA MERCHANDISE CORP. 新東主新作風給您完全賓至如歸的新感受來到中國

您可買到新鮮奇蔬異果海鮮魚蝦雞鴨牛豬肉類讓您感到彷彿就生活在自己家鄉中…… 麥迪遜總店

31722 JOHN R. RD. MADISON HGTS MI 48071

TEL:(248)588-0450

09CC009-6

佳樂超市 ....................... 734-844-8688 Chinese Market 42488 Cherry Hill Rd. Canton,MI 48187 金龍超級市場 ....................... 816-221-8891 Kim Long Asian Market 511 Cherry St Kansas City, MO 64106

金鳳凰食品 ....................314-588-9888

佳奇企業公司（肉酥） ....................... 712-476-2893 1423 14th St., Rock Valley, IA 51247

昇翔素食食品公司 ....................... 519-971-7803 1295 Wyandotte St. West Windsor, Ont N9B3P 7

長城海鮮公司 ....................... 419-478-3133 Great Wall Seafood Supply 4112 Lagrange St. Toledo, OH 43612 Fax: 419-478-3139 800-898-7919 美順豆品 ....................... 312-842-7000 (見芝加哥部分) 華欣超市 ....................... 216-518-1600 Cleveland Asia Supermarket 21200 Miles Rd. N. Randall, OH 44128 Fax: 216-518-1605 國際食品公司 ....................... 314-351-9495 3905 S Grand Blvd St. Louis , MO 63118

金鳳凰國際食品制造廠

簽語餅

Golden Phoenix International Food Manufacturing Co.

本公司大量批發供應聖路易地區及全美國餐館界所需的各類冷凍食品。歡迎批發商與本公司洽購。 1)本廠不斷研究，為華人社區及美國商場提供新穎、質優、價廉高檔產品。 2)本廠增強與各地區批發公司合作，為餐館業的朋友推薦與服務，使他們經營得更方便，更省力而且更賺錢。 3)本工廠為客戶生產專門的產品，歡迎商號提供樣品。

Tel:314-588-9888 Fax:314-588-9868 Email:Sales@goldenphoenixfoods.com

地址：706 Park Avenue St. Louis, MO 63104

09CC008-9

亞輝食品製作公司 ....................... 314-267-9911

和興市場 ....................... 913-888-1688 Ho's Oriental Market 9524-9534 Marshall Dr Lenexa, KS 66215

東洋食品 ....................... 913-341-3345 Oriental SuperMarket 10336 Metcalf, Indian Creek Center Overland Park KS 66212

電話：312-225-0762

706 Park Ave. St. Louis, MO 63104

東方雜貨 ....................... 314-432-5590 8619 Olive Blvd St. Louis , MO 63132

傳真：312-808-0255

亞洲超級市場 ....................... 913-642-0690 Asian Supper Market 9538 Nall Overland Park, KS 66210

中國國貨

東方食品公司 ....................... 517-337-2519 Oriental Mart 2800 E Grand River E Lansing, MI 48823

達利醬油公司

亞洲市場 ....................... 248-588-8383 Asian Market 30925 Dequindre Madison Hgs., MI

密西根大底特律

食 品店批\發製\造

中國國貨公司─總店 ....................248-588-0450

09C018-B

中西部地區

M037-046.indd

2008/10/2

下午 10:51:00

09c028-u

陳氏食品

傢  俱公司食 品店批\發製\造

新月貿易 ....................... 800-888-1628 909 Stanley Dr. Battle Creek, MI 49015

品質優良誠信服務價格公道

新光海產 ....................... 314-521-2111 Sunco Trading Co. 6567 Romiss Ct. St. Louis , MO 63134

生產的主要產品

春捲﹑蟹角甜酸雞﹑乾麵﹑撈麵春捲皮﹑雲吞皮

新亞食品 ....................... 800-966-0175 3850 Mueller Rd St. Charles, MO 63301

冷凍食品﹑乾貨各式南北雜貨中西罐頭糖﹑米﹑油﹑鹽等

09cc007-6

聯合採購商品

美國聯邦政府 USDA 檢驗合格工廠

636-222-3420 314-574-4995

中文﹑臺語: 廣東話﹑英文:

電話：314-773-6898 傳真:314-773-5551 地址：4611 Beck Ave., St. Louis, MO 63116 Email: micheun@sbcglobal.net

高明電器

09C002-B

電話： 312-225-3008 傳真： 312-225-3078 44

榮泰麵廠 ....................... 314-895-8898 Wintai Noodle Co. 6042 N Lindbergh Blvd Hazelwood MO 63042 滿佳香食品 ....................... 773-927-3233 (見芝加哥部分) 漢聲麵廠 ....................... 314-426-6288 Hanson Food MFG CO 10849 Midwest Industrial St. Louis, MO 63132 314-426-6200

環球食品超級市場 ....................... 314-835-1112 421 N Kirkwood Rd Kirkwood MO 63122 聯合果菜批發公司 ....................... 314-621-9440 United Fruit & Produce Company 55 Produce Row St. Louis, MO 63102 聯合食品公司 ....................... 612-721-6677 United Noodles, Inc 2015 East 24th Street Minneapolis, MN 55404 鴻運國際公司 ....................... 816-231-3168 Lucky Int'I Tradng, Inc 4925 Stilweli St. Kansas City, MO 64120 Fax: 816-241-3668 寶島食品股份有限公司 ....................... 712-439-1065 Formasa Food Co P O Box 480 Hwy 18W Hull, IA

耀池市場陳氏春捲蟹角食品公司 ....................... 314-721-6688 宏發食品公司 ....................314-773-6898 Seafood City Grocery Inc ....................734-572-9431 4611 Beck Ave St. Louis , MO 63116 進口壽司批發 ....................... 734-261-4489 Apex Distribution Group 32479 Schoolcraft Rd Livonia. MI 48150 Fax: 734-261-4480 頂好超級市場 ....................... 216-881-6996 Tink Hall Food Market Inc. 1735 East 36th. St. Cleveland, OH 44114 Fax: 216-881-6998 順豐貿易 ....................... 660-259-7008 110 S. 26th St. Lexington, MO 64067 高國際 ....................... 314-298-0910 DEKO International 4283 Shoreline Dr. Earth City, MO 63045 Fax: 314-298-0081

M037-046.indd

新長城食品 ....................... 309-693-3939 (見芝加哥部分)

龍華貿易公司 ....................... 314-621-2221 Dragon Trading Co 1709 Locust St. St. Louis, MO 63103

4100 E. Morgan RD., Ypsilanti, MI 48197 Fax: 734-572-9400

密西根州大底特律

宏發食品公司 HONG FAR CO.

Tel:(734)572-9431 Fax:(734)572-9400

4100 E. Morgan Rd. Ypsilanti MI 48197

發

採用宏發‧您必大發餐館業食品供應總匯

7733 Olive Blvd St. Louis , MO 63130

Furniture Stores 傢俱公司

遠東傢俱公司 ....................... 336-882-0180 Fefco Fine Furniture 4250 Furniture Ave Janestown NC 27282 環球百貨 ....................... 314-692-7234 Universal Gift & Furniture 8100 Olive Blvd St Louis, MO 63130

各式雜貨、中西罐頭、雞肉、豬肉、牛肉、蔬菜、水果，凡是餐館、超市所需，應有盡有。直接進口絕對最低批發價格，價廉物美！ 09CC018-9

中西部地區

2008/10/2

下午 10:51:02

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

Fortune Tellers/Palm Reading 命相及手相/風水

易儒齋主‧命理中心 ..............248-585-6007（日） 30805 John R Rd., Madison Hgts, MI 48071 248-641-7766( 夜)

Gifts Shops 禮品店

易儒齋命理中心企業風水顧問運勢前程顧問開運名片設計

皇家................... 216-241-3350 Rex Boutique 2999 Payne Ave. Cleveland, OH 44114 環球百貨 ....................... 314-692-7234 Universal Gift & Furniture 8100 Olive Blvd St Louis, MO 63130

參  材店禮  品店命 \水  相及手相風

密西根州大底特律

敬鵬商品推廣會社 ....................... 216-771-0088 Americana King Pang 2999 Payne Ave. #122 Cleveland, OH 44114

★精批流年、過去、未來之吉兇、事業、財運、健康、家庭及婚姻之變化、趨吉避兇。日：(248)585-6007 夜：(248)641-7766 30805 JOHN R Rd Madison Hgts. MI. 48071

花城精品店 ....................... 216-696-6628 Flower City Gift Shop 2999 Payne Ave. #124 Cleveland, OH 44114

亞洲精品 ....................... 614-751-0488 Import Channel 2760 Eastland Mall Columbus, OH 43232

09CC016-9

中國國貨禮品 ....................... 216-391-2222 China Merchandise Exhibit Inc 3620 Superior Ave. Cleveland, OH 44114 Fax: 216-391-1999

Ginseng Supply 參材店

一洲美參業集團......... 800-238-3189

雄鷹牌花旗參 ..................1-877-238-1668 Wisconsin Ginseng Group LLC 400 Main St. Marathon, Wisconsin WI 54448

達利醬油公司

大剪口花旗參(一磅裝)$24.80/磅特價六年原桶參$42.80/磅現代美顏 "秀"身新寵物原枝花旗參玫瑰花茶(21參茶+18玫瑰花) 推廣價$9.80/盒

特別組合套裝甜蜜組合中號短枝(4 oz)約65枝/盒花旗參蜜糖茶(23茶包)一盒 100粒裝深海魚油丸一瓶

簽語餅

$22.80

愛心組合

購買200元免郵費並贈送花旗參玫瑰花茶一盒、參糖兩盒、保溫杯一個購買600元免郵費並贈送日本靈芝一盒、益食參一磅、保溫杯一個購買1000元免郵費並贈送益食參一磅、雪蛤膏一盒、保溫杯一個 *免運費不包括夏威夷州(運費需單獨計算) 09DC100-H

本公司同時銷售阿拉斯加魚油、卵磷脂、風濕骨膠靈等營養產品及綠茶面膜和各類美顏面膜。

電話：312-225-0762

$27.80

傳真：312-808-0255

中號短枝(4 oz) 約65枝/盒原枝花旗參茶(50茶包)一盒 200粒裝深海魚油丸一瓶

09C018-B

中西部地區

M037-046.indd

2008/10/2

下午 10:51:03

09c028-u

健康食品製造代\理  分店雜\貨批發零\售參  材店

健康生活工作坊......... 888-280-9218 30805 John R Rd Madison Hgts, MI 48071 248-528-2689 www.heima.usana.com

華盛保健品集團公司 ....................... 626-956-4033 Wangson Health Products Group, Inc 20762 East Carrey Rd. Walnut, CA 91789

歐佛蘭公園醫院......... 913-541-5000 Overland Park Regional Medical Center 10500 Quivira Road Overland Park, KS 66215 Fax: 541-5338 Emergency

Hotels/Casino 旅館/賭場

旅 館賭\場醫 院

09CC023-9

德全新藥品有限公司 ....................... 877-825-2288 T.C. HIGH TECH Products, Inc

許氏人參企業公司 ....................715-675-2325 Hsu's Ginseng Enterprises, Inc T6819 County Hwy W Wausau, WI 54402-0509 Fax: 715-675-3175 800-826-1577 www.hsuginseng.com

高明電器

威州之神花旗參公司 ....................... 608-241-7890 905 Shasta Dr. Madison WI 53704

Grocery/99¢Store 99分店/雜貨批發/零售

中國國貨禮品批發 ....................... 216-391-2222 China Merchandise Exhibit Inc 3620 Superior Ave. Cleveland, OH 44114 Fax: 216-391-1999

電話：傳真：

09C002-B

312-225-3008 312-225-3078

文仕保健公司 ....................... 314-991-3747 WEN'S ENTERPRISE 8517 Olive Blvd St. Louis, MO 63132 Fax: 314-991-2554

M037-046.indd

Health Food 健康食品製造/代理

營養免疫學及產品講座 ....................... 314-732-7622 Nutritional Immunology

Ameristar Casino....... 800-325-7777 1260 S Main St St. Charles, MO 63301 Best Western........... 816-525-1400 625 N Murray Lee's Summit, MO 64081

Hospitals 醫院

杜魯門醫院............. 816-556-3100 Truman Medical Center 2301 Holmes Kansas City, MO 64127

Charterhouse Inn ....................... 216-261-0300 23800 Euclid Ave Cleveland, OH 44117 Lumiere Place.......... 888-777-8700 Laclede's Landing St Louis, MO 63102

兒童醫院............... 816-234-3000 2401 Gillham Rd. Kansas City, MO 64108

Windsong Luxury Apartments ....................... 816-942-5997 114 W 103 Rd Kansas City, MO 64114

香凝蜜馨醫院........... 913-676-2000 Shawnee Mission Medical Center 9100 West 74th Street Shawnee Mission, Kansas 66204 Fax: 676-7777 Emergency

幸運星娛樂大酒店 ....................... 219-977-7593 Majestic Star Casino Hotel One Buffington Harbor Drive, Gary, IN.

聖約瑟大醫院........... 816-942-4400 St. Josepp Hospital I-435 & State Line RD. Kansas City, MO Fax: 943-2711 Emergency

哈利士賭場旅館 ....................... 314-770-8100 Harrah's Casino 777 Casino Center Dr. Maryland Heioghts, MO 63043

聖路克醫院............. 816-932-2171 St. Luke's Hospital of kansas City 44 St. & Wornall Rd. Kabsas Citym, MO 64111

星辰旅館............... 800-222-3639 Stardust Hotel 105 W. Bell Rd. Anaheim, CA 92802 Fax: 714-535-6953

奧雷莎醫院 ....................... 913-791-4200 Olathe Medical Center 20333 West 151st ST. (I-35 and 151st ST) Olathe, KS 66061 Fax: 791-4357 Emergency 摩洛那醫院............. 816-276-8271 Menorah Me dical Center 4949 Rockhill RD., Kansas City, Mo 64110

皇后賭場旅館 ....................... 800-777-0777 Casino Queen 200 S Front St. Louis MO 63301 馬蹄鐵娛樂大賭場 ....................... 219-473-7000 HORSESHOE CASION 777 Casino Center Drive Hammond IN 46320 Fax: 219-473-6004

中西部地區

2008/10/2

下午 10:51:05

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

Insurance Agent/Companies 保險經紀/公司

Bernice Chou........... 330-334-7609 Allstate Fax: 330-334-7508

Regina Chang--健康人壽保險理財退休計劃................... 636-391-9678 立發保險 ....................... 414-350-2271 曾立仁 (Lester Tseng) 威斯康辛州 Fax: 1-888-331-8788 立發保險 ....................... 317-345-3153 歐陽慧卿 (Karen Yan) 印第安那州 Fax: 1-888-331-8788 呂正─保險經紀 ....................... 913-451-4488 The Prudential-J. D. Reese 7101 College Blvd. Suite 1000 Overland Park, KS 66210

黃亞孟-平安保險/紐約人壽 ....................... 314-569-9988 EMJ Insurance Service/ NY Life 8501 Olive Blvd St. Louis, MO 63132

鑽石珠寶店............. 636-391-6622 DIAMOND & Jewelry Brokers 473Lafayette Center Manchester, MO 63011 Fax: 636-391-9258

程言珍大都會保險與理財 ....................... 248-227-0827 Met Life 50 Big Beaver #400 Troy,MI 48084 趙國華................. 314-521-3493 鄺衡................... 314-567-9080 New York Life Insurance 12910 Topping Way Dr Town & Country MO 63131 鮑亞璐保險............. 913-492-4788 9232 Pflumm RD Lenexa, KS 66215 Fax: 913-492-4768

Interpreters/Translation Services 傳譯/翻譯服務

奇普旺乾洗店........... 314-832-0200 Chippewa One Hour Cleaners 6043 Chippewa St. Louis, MO 63109

Martial Arts 國術

聖路翻譯服務中心 ....................... 314-991-3747

Jewelers 珠寶行

IJ LM

刺桐武術學會........... 636-207-7109 CAI'S CLASSIC KUNG FU 詠春太極氣功學校....... 816-590-6820 P.O. BOX 4829 Overland Park, KS 66204

簽語餅

Men's Clothing 男裝店

ALTERFASHION........... 636-394-5630 14311 MANCHESTER RD Ballwin, MO 63011 Lee's Tailor Shop...... 314-842-7040 11318 Gravois Rd St Louis, MO 63126

The Ngoa Jewelry....... 314-773-3750 3526 Gravois St. Louis, MO 63118

Well Taylor............ 913-685-8883 14533 Metcalf Ave Overland Park, KS 66223

沈氏寶石............... 314-205-0380 SHIM'S DIAMOND COMPANY 12961 Olive Blvd Creve Coeur, MO 63141

金針西裝店............. 614-785-1488 Golden Needle Men's Clothing 1478 Morse Rd. Columbus, OH 43229

電話：312-225-0762

李維灝保險總代理 ....................... 248-471-1688 PAUL LEE AGENCY,INC. 19329 Farmington Rd. Livonia,MI 48152

太極館................. 414-453-9901 733 East Locust St. Milwaukee, WI

傳真：312-808-0255

大統公司-中英文翻譯服務中心 ....................... 636-391-9678 Royal International Co 377 Remington Way Dr. Ballwin, MO 63201-6379

陳世新 ....................... 314-432-8288 Allstate Insurance Company 8510 Olive Blvd St Louis, MO 63102

Laundry & Dry Cleaning 乾洗店

T'AI JI................ 314-567-5384 蘇旋石................ 314-487-8383 Aerican Family Insurance Jenny Soh St. Louis ,MO

李光文 ....................... 314-993-8887 Allstate Insurance Company 8120 Olive Blvd St. Louis , MO 63132

美國家庭保險公司路君平 ....................... 314-432-2210 American Family Insurance 8601 Oilve Blvd St. Louis, MO 63132

達利醬油公司

李文靜珊 ....................... 440-646-9041 Amy C Lee Insurance Agency 5241 Wilson Mills Rd. Suite 32 Richmond Hts., OH 44143 Fax: 440-646-9061 ale3@amfam.com

陶海栗................. 913-645-6238 藍十字藍盾健康保險

麗晶珠寶店............. 314-983-9596 The Regent Jewelers Ltd. 11062 Olive Blvd St Louis, MO 63141

男  裝店國 術乾  洗店

Myra Lee............... 314-909-1166 Allstate Insurance Company 11136 Manchester Rd., STE 202 St. Louis, MO 63122

金鈺鑽石行............. 216-776-4367 2999 Payne Ave. Suite 204 Cleveland, OH 44114

珠  寶行傳 譯翻\譯服務保 \司  險經紀公

陳亨利保險事務所 ....................... 614-216-3880 Henny Tan Insurance Agency 1395 E Dublin Granville Rd.Stite 418 Columbus, OH 43229

09C018-B

中西部地區

M047-056.indd

2008/10/2

下午 10:53:03

09c028-u 09c028-u

貸 款匯 款

Money Transfer 匯款

西聯匯款/Happy 3

西聯匯款/上海超市 ....................... 616-301-6988 Shanghai Market 1735 28th St. SW Wyoming, MI 49509

西聯匯款/中國城 ....................... 937-254-1250 New Far East Center 116 Woodman Dr. Dayton, OH 45431

西聯匯款/亞洲商場 ....................... 216-621-1681 Asia Food Mart 3126 St. Clair Ave. Cleveland, OH 44114

西聯匯款/華興亞洲超市

高明電器

....................... 734-528-3388 Hua Xing Asia Market 2867 Washtenaw Rd. Ypsilanti, MI 48197

Mortgage/Loan 貸款

Metwest 貸款公司 ....................... 248-342-0538 吳名潓 Regina Chang—健康人壽保險理財退休計劃................... 636-391-9678

電話：傳真：

大都會財務保險公司劉健 ....................... 313-995-1966 3893 Research Park Dr. Ann Arbor, MI 48106

09C002-B

312-225-3008 312-225-3078

中美金融綜合股份公司 ....................... 317-571-9024 李奔 Ben Li 621 N Rangeline Rd. Carmel IN 46032 Fax: 317-571-9057 友利貸款公司 ....................... 314-991-1818 EZ Mortgage L.L.C. 8517 Olive Blvd St. Louis , MO 63132

M047-056.indd

金威貸款............... 248-777-2200

全民貸款公司

長榮貸款公司........... 614-270-1557 哥倫比亞市 OHIO

U Like Financial Mortgage

248-981-3625 電話: 248-588-0286, 888-280-9218

精辦各類貸款資深專業信用可靠 ★購屋貸款 ★重新貸款 ★商業貸款 ★利率超低 ★免查收入 ★100%貸款 ★快速批準 ★按時過戶

09CC022-9

....................... 313-584-8555 Happy 3 13102 Michigan Dearborn, MI 48126

密西根州大底特律

胡莉娟................. 248-828-9980 Jane Hu 泰豪貸款公司........... 734-404-4000 42680 Ford Rd. Canton, MI 48187 Fax: 734-786-1226 都市房地產貸款公司 ....................... 913-707-8168 Platinum Realty 高科技房地產貸款公司 ....................... 816-616-3457 Realty Executives 曹小玲................. 734-669-5831

全民貸款............888-280-9218 第一信用卡服務公司 Fax: 248-981-3625 248-588-0286

全美房地產貸款......... 314-402-9282 Home & Mortgage LLC 1001 Craig Rd Suite 260 St. Louis, MO 63146 王皎華投資經紀人....... 800-937-0240 永榮信用卡公司......... 888-991-0119 密西根州大底特律 Fax: 248-528-1883 248-227-8389 何潤能房地產經濟人..... 877-336-6631 RON HO REALTOR 185 Great Oaks Trail Wadsworth, OH 44281 Fax: 330-336-9101 800-974-4933 r.ho@realtyone.com 宏泰房地產權公司-陳群 ....................... 330-487-0968 ACE TITLE LLC.-GWEN CHEN, CPA 2569 E. Aurora Rd. Twinsburg, OH 44087 Fax: 330-487-0683 216-218-8818 快易通信用卡機器公司 ....................... 877-881-2323

..................... 1-888-336-9755 陳玉鈴(Yuling) 3434 Howell St., NW, Ste. B Duluth, GA 30096 Fax: 1-800-693-0991 第一信用貸款公司-王繼瑞 ....................... 440-519-1888 First Integrity Financial Services, MB 4769 29500 Aurora Rd. Suite 14 Solon, OH 44139 Fax: 440-519-1898 440-708-6888 877-518-1888 許衛................... 314-808-2744 Delmar Financial Company 1030 Woodcrest Terrace St. Louis , MO 63141 創意財務顧問公司 ....................... 314-576-1010 Creative Financial Concepts 12655 Olive Blvd, Suite 400 St. Louis, MO 63141 富邦貸款公司........... 248-528-0788 萬利信用卡服務公司 ....................... 404-352-2702 鄧國賢

每家貸款............... 913-709-8943 Mega Lending 11540 W. 95th St. Overland Park, KS 66214

貸款之家............... 314-821-1978 Mortgage Shop L. L. c 12015 Manchester Rd. STE 155 Des Peres MO 63131 Fax: 314-909-1849

金威貸款公司........... 248-777-2200 28125 W. 7 Mile Rd. Livonia, MI 48152

環宇貸款公司........... 248-974-8087 UFC Mortgage Company Fax: 248-974-0839

中西部地區

2008/10/2

下午 10:53:04

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

e-mail:chevronfs@sbcglobal.net

盧燕................... 248-756-2802 Catherine Lu 聯合房地產貸款公司..... 636-293-4155 Allied Home Mortgage 22 Jason CT. St. Charles, MO 63304 寶恆商業信貸 ............ 1-877-877-0946 按2 中文

16 Pricewoods Lane St. Louis, MO 63132 Fax: 314-993-6822

Noodles 麵廠

九龍麵廠世界日報明州(雙城)代辦處 ....................... 800-888-1628 訂報／廣告..........651-646-6181 909 Stanley Dr. 1546 Como Ave. St. Paul , MN 55108 Fax: 651-603-6928

Battle Creek, MI 49015 Fax: 269-962-8857 同發麵廠

世界日報俄州(克里夫蘭)代辦處 ....................... 314-427-1890 訂報／廣告..........216-458-0988 Tungh Fa Noodle Inc 1735 East 36th Street #888 Cleveland, OH 44114 Fax: 216-458-0999

News Media 新聞媒介

麵 廠新  聞媒介貸 款

雪佛龍貸款..........248-342-0583 世界日報大聖路易/哥倫比亞代辦處 Chevron Financial Services 訂報／廣告..........314-993-6822

1572 Page Industrial Court Overland MO 63132 百利麵廠............... 314-621-8866

Baily Noodle CO. 世界日報俄州(哥倫布)代辦處訂報／廣告..........614-459-3328 St. Louis , MO

世界日報密西根(底特律)辦事處訂報／廣告..........248-585-6007 1549 Ramblewood Ave. Columbus, OH 43255 Fax: 614-459-3328

30805 John R Rd. Madison Hgts, MI 48071 Fax: 248-585-3736

聖路易時報............. 314-432-3858

St. Louis Chinese American News 世界日報大堪薩斯代辦處 Olive Blvd. ....................913-871-4924 8401 St. Louis, MO 63132

聯合麵廠............... 612-721-6677 United Noodles, Inc 2015 East 24th Street Minneapolis, MN 55404

MN 達利醬油公司

Chevron Financial Services

專精商業貸款公寓倉庫商場餐館旅館托兒所

簽語餅

超級市場辦公大樓餐廳專營醫療設施混合式商店汽車行業等

TEL：248-342-0583 吳明潓洽詢

E-mail:chevronfs@sbcglobal.net

通中丶粵丶英語

09CC021-H

電話：312-225-0762

•啟動貸款•不動產貸款•低首期貸款服務 •中小型商業貸款•新購或重新貸款內容 •以公司名義貸款•全美貸款 •貸款額 $100,000-$5,000,000

傳真：312-808-0255

化租金成資產為何要租

當您能擁有

雪佛龍

10916 W 66th St. Apt 204 Shawnee KS 66203 Fax: 913-871-4924

漢聲麵廠 ....................... 314-426-6288 Hanson Foods Mfg Co. 10849 Midwest Ind Blvd. St. Louis, MO 63132

09C018-B

中西部地區

M047-056.indd

2008/10/2

下午 10:53:06

09c028-u 09c028-u

表  演藝術團體眼  鏡公司老 人院療\養中心

Nursing Home 老人院/療養中心

克里夫蘭中文影視圖書館 ....................... 216-623-2941 Cleveland Public Library 325 Superior Ave. Cleveland, OH 44114-1271 Fax: 216-902-4941

Optical Companies 眼鏡公司

醫 生牙\醫

Crown Center- For Senior Living ....................... 314-991-2055 8348-50 Delcrest Dr. St. Louis , MO 63124

飛達眼鏡行............. 586-979-7485 Feeder Optical 33146 Dequindre Rd. Sterling Hgts.MI 48310

Westgate Apartments & Townhomes ....................... 314-878-4000 807 Cross Creek Dr. Creve Coeur, MO 63141

新光眼鏡行............. 734-522-6500 Royal Optics 34393 Plymouth Rd. Livonia, MI

老人安養中心 ....................... 517-263-5708 Linda's Boarding and Care 3640 Ogden Hwy Adrian, MI 49221 老人健康服務公司 ....................... 314-369-5305 7212-16 Balson Ave University City MO 63130

Performing Arts Group 表演藝術團體

Physicians/Dentists 醫生/牙醫

Troy 牙科保健治療中心 ....................... 248-528-3518 4770 Rochester Rd. Troy, MI 48098 大底特律牙科治療中心... 248-332-2448 1473 Baldwin Pontiac, MI

克里夫蘭中文圖書館..... 216-623-2895 Cleveland Public Library 325 Superior Ave. Cleveland, OH 44114-1271 Fax: 216-902-4940 克里夫蘭交響樂團....... 216-231-1111 Cleveland Orchestra Severance Hall 11001 Zuclid Ave. Cleveland, OH

大底特律牙科治療中心... 248-619-9393 1883 E. Wattle Rd. Troy, MI 48098

微笑牙科診所/周幸嫻醫師 ................216-881-5525轉2 3608 Payne Ave. Suite 101 Cleveland, OH 44114 www.TheSmileDental.com

高明電器

NOP

CWRU牙醫學院Clinical Instructor 網站 : www.TheSmileDental.com

專業親切的醫療服務，彈性門診時間嶄新的尖端醫療設備，合理的收費提供值的您信賴的全家牙齒保健服務

09C002-B

電話： 312-225-3008 傳真： 312-225-3078

精通英文、中文，及廣東話

周幸嫻醫師

中文服務專線:(216) 881-5525 轉 2 地址: 3608 Payne Ave. Suite 101 Cleveland, OH 44114

位於東37街(E. 37th St.)與平安街(Payne Ave.)交叉，鄰飛騰商場

M047-056.indd

09CC014-H

中西部地區

2008/10/2

下午 10:53:09

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

林牙科診所............. 314-772-7289 8147 Olive Blvd. St. Louis, MO

汪瑞龍牙醫診所......... 440-446-1819 RUSSELL WANG D. D.S. M.S.D. 6803 Mayfield Rd. #306 Mayfield Hts., OH 44124 Fax: 440-442-2316 rxw26@po.cwru.edu

孫志林吳小玉牙科診所.. 248-465-8100 Prudential Dental 1059 Novi Rd. Northville,MI 48167 陳鶴年牙醫............. 314-576-2988 14377 Woodlake Dr. Suite 205 Chesterfield, MO 63017

曹琛牙醫診所........... 248-542-8830 Dr. Chen Cao, M. A., D. M. D. 26789 Woodward Ave. #203 Royal Oak, MI 48070 梁漢彥牙醫............. 314-878-5544 13371 Olive Rd. Chesterfield, MO 63107 魏丹寧牙醫............. 248-647-2860 3500 W. Maple Rd. Birmingham, MI 48010

安榮旭脊椎神經專家..... 586-296-1831 Health Chiropractic Care 32901 Hayes/14 Mile Rd. Warren,MI48088 安德生醫生............. 913-649-4045 Anderson Chiropractic 6540 W. 95 St. Overland Park, KS 66212

Physicians/Podiatry/Rheumatology 醫生/腳科/骨科/關節科

聯合門診(內科、骨科)... 314-997-3430 United Medical Clinic 8401 Olive Blvd. St. Louis, MO 63132 專科腳科............... 734-261-4540 Dr. Jeffrey Yung

Printing Companies 印刷公司

加亞印刷............... 519-254-4536 Canasa Printing 371 Salter Ave Unit #1100 Windso Cntario N9A5C1 Fax: 519-254-3338 精捷印刷............... 913-491-6366 Quality Speed Print 12101 Pawnee Ave. Leawood, KS

Realtors 房地產經紀

曹小玲................. 734-669-5831 Shiao Ling Chu 富群房地產公司顧康閨萍 314-542-0420 42 Four Season Center#118 Chesterfield, MO 63017 彭紫薇房地產經紀....... 248-644-7000 348 E. Maple. Birmingham, MI 48009 248-646-3964（H) 臧安娜Anna Tsang....... 734-459-7327 潘重華華冠房地產公司 248-457-0505 RE/MAX Crown Properties 920 Long Lake Rd.#100 Troy,MI 48085

Restaurant Equipment 餐館廚具/爐頭設備/裝修

大發雜碎(飯)紙盒 ....................734-528-2088 Ta Pha Food Pail Inc Ypsilant, MI 48197

密西根卅‧大底特律

大發雜碎(飯) 紙盒廠 TA PHA FOOD PAIL INC.

千吉瑋房地產經紀....... 248-347-3050 Fax: 248-347-6791 元寶地產............... 314-994-3818 Judy M. Realty Inc Fax: 314-994-0978 住家房地產買賣......... 314-878-9867 Helen Chou, CRS Fax: 314-994-5330 李萍房地產............. 248-879-3400 Lisa Shih

(734)528-2088

‧雙面防水防潮處理 ‧耐高溫，可冷藏 ‧永不變型 ‧百分之百滿意

歡迎各餐館訂購

09CC017-9

簽語餅

09C018-B

中西部地區

M047-056.indd

電話：312-225-0762

Physicians/Chiropractic 醫生/脊椎神經科

張玉清/田世華.......... 734-327-9911 Jade Zhang, Amy Tian

傳真：312-808-0255

婦產科葉練醫學博士..... 248-352-8200 University Women's Care 26400 W.12 Mile Rd.#140 Southfield,MI48034

明州房地產經紀......... 763-595-9975 Virginia Ng, Fax: 763-593-5190 vng12345@msn.com

達利醬油公司

密西根牙科中心......... 734-425-7888 29522 Six Mile Rd. Livonia, MI 48152

Physicians/Obstetrics & Gynecology 醫生/婦產科

房地產經紀人........... 734-747-7500 Julia Liu 2655 Plymouth Rd. Ann Arbor, MI 48105

餐 館廚具爐頭設備裝\修

貴人牙科............... 216-268-3060 NLOBLE DENTAL CARE 2140 Noble Re. Cleveland, OH 44112 www.nobledentalcare.net

李鄺雅清房地產經紀 Amy Lee................ 248-646-5000

房  地產經紀印  刷公司醫 生腳\科骨\科關\節科

林乾喻牙醫............. 314-993-6590 8147 Olive St. St. Louis, MO 63130

克里夫蘭地區疼痛傷科診所 ....................... 216-581-0321 Able Chiropractic Clinic 15756 Broadway Ave. Maple Heights OH 44137 Fax: 216-581-0321

醫 生婦\產科醫 生脊\椎神經科醫 生牙\醫

兒童牙科 .............. 248-813-9877 Dentistry for Children 5877 Livernois #102 Troy, MI 48098

2008/10/2

下午 10:53:11

09c028-u 09c028-u

餐 館阿\肯薩斯州餐 館食品供應批\發餐 館廚具爐頭設備裝\修

百利寶餐館用具 ....................... 800-910-9612 (見芝加哥部分) Ontario, Canada

上海餐館............... 870-698-8885 Shanghai Chinese Restaurant 3050 Harrison St, Batesville, AR 72501

中華................... 501-945-2982 China King Chinese Restaurant 4707 E Broadway St, North Little Rock, AR 72117

德霸公司............. 1-800-626-5168 Thunderbird Bakery Equipment & Food Machines P.O.Box 3258, Blaine, WA 98231-3258 Fax: 360-366-0998

中式小館............... 501-771-2288 China Inn 2629 Lakewood Village Pl, North Little Rock, AR 72116

中華................... 501-847-8180 China On The Go 107 Roya Ln, Bryant, AR 72022

中式自助餐............. 870-838-9888 CHINA BUFFET 100 S Service Rd, Blytheville, AR 72315

中華................... 501-568-9910 China On The Go 6610 Colonel Glenn Rd # 204, Little Rock, AR 72204

中式自助餐............. 479-471-8986 CHINA BUFFET 2308 Fayetteville Rd Ste 500, Van Buren, AR 72956-6646

中華................... 501-568-4646 Go Go China 3218 S University Ave, Little Rock, AR 72204

中式自助餐............. 870-932-3888 CHINA BUFFET 1137 S Caraway Rd, Jonesboro, AR 72401

中華美食 ....................... 479-633-0888 Chinese Gourmet Restaurant 2203 Promenade Blvd Ste 6600, Rogers, AR 72758-8972

中華餐館裝璜(工程)材料公司 ..................... 1-800-648-8668 CHINESE PALACE ARTS CO. 太平洋抽油煙機......... 248-589-2483 密西根星輪廚具............... 800-221-2994 SANG KUNG REST. EQUPMENT CO. 健華招牌公司........... 317-413-1622 Kenwa Signs Inc. 337 Gradle Dr. Carmel IN 46032 Fax: 317-575-8928 餐館桌椅批發中心....... 718-602-2720

高明電器

HY Vee................. 641-774-7244 5820 Westown Parkway West Des Moines, IA 50266 順豐貿易............... 660-259-7008 110 S. 26th St. Lexington, Mo 64067

09C002-B

電話： 312-225-3008 傳真： 312-225-3078 52

Restaurant /Arkansas 餐館 / 阿肯薩斯州

No. 1 中華 ....................... 479-986-0822 Number 1 Chinese Restaurant 200 N 8th St, Rogers, AR 72756-3736 九龍................... 870-762-2828 Kowloon Chinese Restaurant 357 S Division St, Blytheville, AR 72315 上海餐館 ....................... 870-535-5333 Shanghai Chinese Restaurant 2901 Pines Mall Dr, Pine Bluff, AR 71601-7615

M047-056.indd

Restaurant Supplies/Wholesale 餐館食品供應/批發

中式自助餐............. 870-535-8899 CHINA BUFFET 2701 E Harding Ave, Pine Bluff, AR 71601-6849 中式自助餐............. 870-612-1800 China King Buffet 1238 St Louis St, Batesville, AR 72501 中式快餐............... 501-753-2508 China Express 3929 McCain Blvd, North Little Rock, AR 72116 中式快餐 ....................... 501-771-0514 China Express 5328 John F Kennedy Blvd, North Little Rock, AR 72116 中式快餐 ....................... 501-821-8000 Chi's Express 17200 Chenal Pkwy, Little Rock, AR 72223 中式快餐 ....................... 501-623-4932 Wok Express 1418 Albert Pike Rd, Hot Springs, AR 71913

中國玫瑰 ....................... 870-541-0311 China Rose Restaurant 4012 Old Warren Rd, Pine Bluff, AR 71603-6110 中國城................. 479-648-8698 China City Restaurant 5121 Towson Ave, Fort Smith, AR 72901-8429 中國城................. 870-536-2828 China Town 2801 S Olive St, Pine Bluff, AR 71603-5433 中國城................. 501-450-9090 China Town 201 Skyline Dr Ste 26, Conway, AR 72032 中國城自助餐........... 870-240-8880 China Town Buffet 601 N 14th St, Paragould, AR 72450-3573 中國龍................. 870-633-2988 Dragon China 201 Deadrick Rd, Forrest City, AR 72335-1838

中華................... 870-836-7608 China Chan Chinese Restaurant 222 W Washington St, Camden, AR 71701

中國龍 ....................... 870-735-8888 Dragon China 500 W Broadway St, West Memphis, AR 72301-2922

中華................... 870-236-1888 China King 2900 W Kingshighway, Paragould, AR 72450

中餐................... 870-931-7301 China Restaurant 1509 Marketplace Dr, Jonesboro, AR 72401

中西部地區

2008/10/2

下午 10:53:13

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

明氏園................. 479-646-3617 Ming Garden Chinese Restaurant 3802 Towson Ave, Fort Smith, AR 72901-7262

香港................... 479-783-7824 Hong Kong Chinese Restaurant 500 N Greenwood Ave, Fort Smith, AR 72901-3510

中餐................... 479-471-8543 Chinese Restaurant 1119 Eastend Plz, Van Buren, AR 72956-5200

林氏中餐............... 479-271-6288 Lin's Chinese Restaurant 2101 SE Walton Blvd, Bentonville, AR 72712-4188

香港................... 501-945-8889 Hong Kong Inn 4206 E McCain Blvd, North Little Rock, AR 72117

中餐................... 501-562-7129 Cuisine of China 7316 Geyer Springs Rd, Little Rock, AR 72209

林氏中餐............... 479-484-5090 Lin's Garden Chinese Restaurant 7308 Rogers Ave, Fort Smith, AR 72903-4164

香港 II................ 870-933-8827 Hong Kong Chinese Restaurant II 1420 S Caraway Rd Ste G, Jonesboro, AR 72401

中餐................... 479-442-5875 J D Chinese Restaurant 1740 W 6th St, Fayetteville, AR 72701-6207

長城................... 870-972-1234 Great Wall 1700 S Caraway Rd, Jonesboro, AR 72401

華宮................... 870-424-6101 China Palace 1502 Highway 62 E, Mountain Home, AR 72653-2713

中餐................... 501-664-6657 New FunRee Chinese Restaurant 418 W 7th St, Little Rock, AR 72114

長城................... 501-847-7847 Great Wall 3213 Main St, Bryant, AR 72022

華園................... 501-399-9888 China Garden 908 McGowan St, Little Rock, AR 72202

中餐................... 479-967-3090 Triple Crown Chinese Restaurant 304 N Elmira Ave, Russellville, AR 72802-9603

長城................... 870-763-8551 Great Wall 301 N Service Rd, Blytheville, AR 72315

華園................... 870-932-6083 China Garden 906 S Caraway Rd, Jonesboro, AR 72401

北京................... 870-772-6666 Peking Chinese 212 E Broad St, Texarkana, AR 71854-5904

長城................... 501-753-3316 Great Wall Chinese Restaurant 4808 John F Kennedy Blvd, North Little Rock, AR 72116

華園自助餐 ....................... 870-247-4977 China Garden Buffet 7203 Sheridan Rd, Pine Bluff, AR 71602-3256

北京宮................. 479-452-6070 Peking Palace 5819 Rogers Ave, Fort Smith, AR 72903-3837

長城自助餐 ....................... 501-984-6162 Great Wall Buffet 4419 N Highway 7, Hot Springs Village, AR 71909-9304

華廚................... 870-850-6733 CHINA KITCHEN 2318 W 28th Ave, Pine Bluff, AR 71603-5050

品味................... 870-247-4999 Tasty China 4607 Dollarway Rd, Pine Bluff, AR 71602-4113

華廚................... 479-783-5388 Chinese Kitchen Restaurant 1820 S C St, Fort Smith, AR 72901-3948

帝國飯店 ....................... 870-933-6700 Imperial China Restaurant 2512 E Highland Dr, Jonesboro, AR 72401

華廚................... 501-868-7775 Chinese Kitchen Restaurant 14524 Cantrell Rd, Little Rock, AR 72223

台北飯店............... 479-782-7357 Taipei Chinese Restaurant 2320 Rogers Ave, Fort Smith, AR 72901-4064 台灣飯店 ....................... 479-521-5210 Taiwan Chinese Restaurant 2227 W 6th St, Fayetteville, AR 72701-6218 好好中餐 ....................... 870-633-3888 Ho Ho Chinese Restaurant 110 Barrow Hill Rd, Forrest City, AR 72335-9577

春捲................... 501-758-8899 Egg Roll Express 3416 Camp Robinson Rd, North Little Rock, AR 72118

陳家蘭園 ....................... 479-621-0491 PF Chang's Chinese Restaurant 2203 Promenade Blvd, Rogers, AR 72758-8888

吳氏中餐 ....................... 479-251-1818 Wu's Chinese Restaurant 1818 N Crossover Rd, Fayetteville, AR 72701-2725

美味中華 ....................... 479-478-9747 Chinese Gourmet Restaurant 5111 Rogers Ave Ste Fc7, Fort Smith, AR 72903-2042

陳家蘭園 ....................... 501-225-4424 PF Chang's Chinese Restaurant 317 S Shackleford Rd, Little Rock, AR 72211

簽語餅

電話：312-225-0762

中餐................... 501-562-7999 Chinese Restaurant 8523 Geyer Springs Rd, Little Rock, AR 72209

達利醬油公司

香港................... 870-931-5566 Hong Kong Chinese Restaurant 3228 S Caraway Rd, Jonesboro, AR 72404

傳真：312-808-0255

李氏中餐............... 870-774-0868 Lee's Chinese 3604 N State Line Ave, Texarkana, AR 71854-2671

餐 館阿\肯薩斯州

中餐................... 501-663-8999 Chinese Restaurant 1900 N Grant St, Little Rock, AR 72207

09C018-B

中西部地區

M047-056.indd

2008/10/2

下午 10:53:14

09c028-u 09c028-u

餐 館阿\肯薩斯州

湖南................... 501-223-9966 Hunan 11610 Pleasant Ridge Rd, Little Rock, AR 72223 湖南................... 501-525-3344 Hunan Palace 4737 Central Ave, Hot Springs, AR 71913 湖南................... 479-968-4569 Hunan China Restaurant 914 S Arkansas Ave, Russellville, AR 72801-6012 湖南................... 479-621-5300 Hunan China Restaurant 509 S 8th St, Rogers, AR 72756-4454 湖南 ....................... 870-239-3772 Hunan China Restaurant 1600 W Kingshighway, Paragould, AR 72450-4011 湖南 ....................... 501-666-8889 Hunan Chinese 2817 Cantrell Rd, Little Rock, AR 72202

高明電器

湖南 ....................... 870-772-3959 Hunan Chinese 3920 N State Line Ave, Texarkana, AR 71854-1935

09C002-B

電話： 312-225-3008 傳真： 312-225-3078 54

遠東餐廳 ....................... 479-636-5100 Far East Chinese Restaurant 1735 W Walnut St, Rogers, AR 72756-3323

新華................... 870-863-8686 New Century Chinese Restaurant 1825 N West Ave, El Dorado, AR 71730

熊貓................... 501-570-8999 China Panda 8523 Geyer Springs Rd, Little Rock, AR 72209

新華................... 479-968-8881 New China 2005 N Arkansas Ave Ste 6, Russellville, AR 72802-2214

熊貓................... 870-722-2888 China Panda 509 N Hervey St, Hope, AR 71801-3435

新華................... 501-982-8988 New China 201 Marshall Rd, Jacksonville, AR 72076

熊貓................... 479-621-6668 Panda Chinese 2701 W Walnut St, Rogers, AR 72756-3135

新華 ....................... 501-223-0888 New China Buffet 9210 N Rodney Parham Rd, Little Rock, AR 72227

熊貓................... 501-624-5403 Panda Chinese 3620 Central Ave, Hot Springs, AR 71913

新華 ....................... 501-753-8988 New China Restaurant 4617 John F Kennedy Blvd, North Little Rock, AR 72116 新華 ....................... 479-524-5043 New China Restaurant 315 Highway 412 W, Siloam Springs, AR 72761-4668

翡翠園 ....................... 479-646-1254 China Jade 2201 Zero St, Fort Smith, AR 72901-8641 翡翠園 ....................... 479-751-3112 Jade China Restaurant 1046 W Sunset Ave, Springdale, AR 72764-5238

湖南 ....................... 479-521-3883 Hunan Chinese Restaurant 1147 Tahoe Pl, Fayetteville, AR 72704-6128

新華................... 501-764-1886 New China Restaurant 2104 Harkrider St, Conway, AR 72032

翡翠園 ....................... 501-329-5121 Jade China Restaurant 559 Harkrider St, Conway, AR 72032

湖南 ....................... 501-812-5925 Hunan Palace 2906 Mac Arthur Dr, North Little Rock, AR 72118

新華 ....................... 479-751-3328 New China Restaurant 224 S Thompson St, Springdale, AR 72764-4239

龍城 ....................... 870-933-8889 Dragon City 300 S Main, Jonesboro, AR 72401

湖南 ....................... 501-315-9068 Hunan Place Tea Chinese 15904 Interstate 30, Benton, AR 72019

新華 ....................... 501-753-8281 New China Restaurant 4716 Camp Robinson Rd, North Little Rock, AR 72118

龍鳳呈祥 ....................... 870-931-7007 Dragon & Phoenix 1700 S Caraway Rd, Jonesboro, AR 72401

湖南 ....................... 501-985-2222 Hunan Restaurant 1010 W Main St, Jacksonville, AR 72076-4302

福臨門 ....................... 501-225-8989 Fu Lin Chinese Restaurant 200 N Bowman Rd, Little Rock, AR 72211

歡喜樓 ....................... 501-835-2338 China Delight 7111 John F Kennedy Blvd, North Little Rock, AR 72116

湖南 ....................... 479-524-3979 Hunan Village 2001 Highway 412 E, Siloam Springs, AR 72761-8692

遠東快餐 ....................... 479-756-2460 Far East Chinese Restaurant 812 N Thompson St, Springdale, AR 72764-3102

鑽石樓 ....................... 870-743-8888 Diamond Head Chinese Restaurant 1408 Highway 62 65 N, Harrison, AR 72601-1972

M047-056.indd

湖南之星 ....................... 501-833-1056 Hunan Star China 4300 E Kiehl Ave, North Little Rock, AR 72120

中西部地區

2008/10/2

下午 10:53:16

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

Restaurant / Colorado 餐館 / 科羅拉多州

135中餐館.............. 303-781-7328 135 Chinese Restaurant 3494 S Federal Blvd, Sheridan, CO 80110 九龍壁................. 970-243-1980 Dragon Wall 2839 North Ave, Grand Junction, CO 81501-4918 九龍壁................. 970-249-7070 Dragon Wall 216 N Townsend Ave, Montrose, CO 81401-3552 上海II................. 719-540-8288 Shanghai II 821 Cheyenne Meadows Rd, Colorado Springs, CO 80906 上海II................. 303-290-8430 Shanghai Kitchen 4940 S Yosemite St, Englewood, CO 80111 上海餐館............... 719-548-8909 Shanghai Chinese Restaurant 4488 Austin Bluffs Pkwy, Colorado Springs, CO 80918

大中華自助餐 ....................... 719-572-8009 Great China Buffet 628 South Academy Blvd, Colorado Springs, CO 80910

中式小館............... 303-307-8700 China Cafe 5135 Chambers Rd, Denver, CO 80239

中式快餐............... 303-460-0167 Chinese Express 155 Nickel St, Broomfield, CO 80020

中式小館............... 719-260-1111 China Cafe 2761 Briargate Blvd, Colorado Springs, CO 80920

中式餐館............... 719-599-7977 Chinese Restaurant 6523 N Academy Blvd, Colorado Springs, CO 80918

中式小館............... 303-430-8545 China Cottage 5020 W 92nd Ave, Westminster, CO 80031

中華................... 303-420-7799 China Pavilion 7355 Ralston Rd, Arvada, CO 80002

中式小館............... 719-531-7357 China Inn 5929 Delmonico Dr, Colorado Springs, CO 80919

中華................... 719-543-7789 China Restaurant 1600 W US Highway 50, Pueblo, CO 81008

中式小館............... 303-650-4880 CHINA KITCHEN 7262 Broadway, Denver, CO 80221

中華................... 970-356-3388 Chinese Restaurant 3605 W 10th St, Greeley, CO 80634

中式小館............... 303-400-3510 Chine Cafe 5616 S Gibraltar Way, Englewood, CO 80112

中華................... 303-316-2663 Little China Cafe 5151 E 28th Ave, Denver, CO 80207

中式小館............... 719-275-5666 Chinese Cafe 120 S 15th St, Canon City, CO 81212

中華................... 720-977-8888 Untied Chinese Restaurant 4150 E 128th Ave, Thornton, CO 80241

中式自助餐 ....................... 719-547-4699 China Buffet 74 N Component Dr Ste 150, Pueblo West, CO 81007

中華娃娃............... 719-579-8822 China Doll Restaurant 3629 Star Ranch Rd, Colorado Springs, CO 80906

中式快餐............... 303-233-1900 China 1 Express 6593 W Colfax Ave, Lakewood, CO 80214

小上海................. 303-777-9838 Little Shanghai Cafe 2nd Line, Denver, CO 80209

中式快餐............... 303-682-0281 China Express 1600 Hover St, Longmont, CO 80501

中式小館 ....................... 303-436-1888 Cafe China 1355 Santa Fe Dr, Denver, CO 80204

中式快餐 ....................... 719-576-4300 China Express 2045 B St, Colorado Springs, CO 80906

中華龍門 ....................... 719-528-5153 Dragon Gate Chinese Restaurant #1 7607 N Union Blvd, Colorado Springs, CO 80920 中國2000 ....................... 303-280-1818 China 2000 2551 E 120th Ave Ste B, Thornton, CO 80233 中國之星............... 303-377-1919 China Star 2831 E Colfax Ave, Denver, CO 80206

簽語餅

電話：312-225-0762

小上海................. 303-722-1292 Little Shanghai Cafe 456 S Broadway, Denver, CO 80209

中華餐館 ....................... 303-420-1812 Chinese Restaurant 5800 W 38th Ave, Wheat Ridge, CO 80212

傳真：312-808-0255

大廚................... 719-391-2228 China Scoop 3008 S Academy Blvd, Colorado Springs, CO 80916-3202

中式自助餐 ....................... 303-651-9998 China Buffet 800 Hover St, Longmont, CO 80501

達利醬油公司

上海餐館............... 719-634-4270 Shanghai Chinese Restaurant 1107 S Nevada Ave Ste 103, Colorado Springs, CO 80903-4328

中式快餐............... 308-254-9798 China One Buffet 3100 Silverberg Dr Ste E, Sidney, NE 69162-3053

餐 館科\羅拉多州

中式小館............... 303-840-2828 Cafe China 10920 S Parker Rd, Parker, CO 80134

09C018-B

中西部地區

M047-056.indd

2008/10/2

下午 10:53:17

09c028-u 09c028-u

餐 館科\羅拉多州

中國城................. 970-945-0307 China Town 2830 S Glen Ave, Glenwood Springs, CO 81601

中餐................... 303-934-8888 JJ Chinese Restaurant 2500 W Alameda Ave, Denver, CO 80219

天龍閣................. 303-457-9977 Heaven Dragon Chinese Restaurant 3730 E 120th Ave, Thornton, CO 80233

中國城 ....................... 970-247-2688 China Town Chinese Restaurant 862 Main Ave, Durango, CO 81301-5469

中餐................... 303-413-0000 K's China 1325 Broadway St, Boulder, CO 80302

天龍閣................. 720-898-9909 Heaven Dragon Chinese Restaurant 16255 W 64th Ave, Arvada, CO 80007

中餐................... 303-893-1158 Lim's Chinese Restaurant 1530 Blake St, Denver, CO 80202

月亮門中餐館 ....................... 303-329-2921 Moon Gate Chinese Restaurant 745 Quebec St, Denver, CO 80220

中國城 ....................... 970-356-3878 Chinatown Express 2092 Greeley Mall, Greeley, CO 80631 中餐................... 303-422-2388 135 Chinese Restaurant 7501 Ralston Rd, Arvada, CO 80002 中餐................... 303-666-8898 Cheng's Garden 480 Dahlia Way, Louisville, CO 80027 中餐................... 303-988-5598 China King 12037 W Alameda Pkwy, Lakewood, CO 80228

高明電器

中餐................... 970-257-0888 China Pantries 2424 Highway 6 And 50, Grand Junction, CO 81505 中餐................... 719-583-0882 China Pantries 3429 Dillon Dr, Pueblo, CO 81008 中餐................... 719-487-8081 Chinese Restaurant 1054 W Baptist Rd, Colorado Springs, CO 80921

中餐館................. 719-561-2002 China Scoop Chinese Restaurant 2021 S Pueblo Blvd, Pueblo, CO 81005 中餐館................. 303-421-3333 China's Best 3895 Wadsworth Blvd, Wheat Ridge, CO 80033 中餐館................. 970-259-0868 Chinese Restaurant 1525 Main Ave, Durango, CO 81301-5142 中餐館................. 303-652-6249 Fans Chinese Restaurant 7960 Niwot Rd, Longmont, CO 80503

王朝................... 303-730-8615 China Dynasty Restaurant 6645 S Broadway, Littleton, CO 80121 北方餐館............... 303-771-9738 North China 7500 S Univ Blvd, Englewood, CO 80112 北京快餐............... 719-542-5151 Mandarin Chinese Restaurant 240 W 29th St, Pueblo, CO 81008 北京快餐............... 303-278-9291 Peking Express 15750 S Golden Rd, Golden, CO 80401 北京飯店............... 303-743-9777 China Beijing 3333 S Tamarac Dr, Denver, CO 80231 台北飯店............... 970-547-2862 Taipei Tokyo 200 West Washington Ave, Breckenridge, CO 80435

中餐................... 303-337-0514 Empress of China 1535 S Havana St, Aurora, CO 80012

中餐館 ....................... 720-890-0999 Spice China 269 McCaslin Blvd, Louisville, CO 80027

台灣飯店 ....................... 970-963-1888 Taipei Tokyo 1194 Hwy 133, Carbondale, CO 81623

中餐................... 303-792-5528 Hoong's Palace 10333 E Costilla Ave, Englewood, CO 80112

五月宮................. 970-259-4836 May Palace 909 Main Ave, Durango, CO 81301-5121

四川................... 303-232-4558 Szechuan Chinese Restaurant 9090 W 6th Ave, Lakewood, CO 80215

中餐 ....................... 303-934-8888 JJ Chinese Restaurant 1048 S Federal Blvd, Denver, CO 80219

五月宮 ....................... 970-945-0472 May Palace 820 Grand Ave, Glenwood Springs, CO 81601-3404

四川飯店 ....................... 719-486-0484 Szechuan Chinese Restaurant 500 Harrison Ave, Leadville, CO 80461-3558

電話：傳真： 09C002-B

312-225-3008 312-225-3078

中餐................... 970-221-9900 Tiger Lily Chinese Restaurant 1228 W Elizabeth St, Fort Collins, CO 80521

水晶島................. 303-452-7888 Crystal Island Chinese Restaurant 3901 E 112th Ave, Thornton, CO 80233

中餐館 ....................... 303-871-0167 Min Min Chinese Restaurant 22 S Broadway, Denver, CO 80209

中餐................... 303-292-3232 Choy Kee Chinese Restaurant 3350 Downing St, Denver, CO 80205

M047-056.indd

中餐................... 719-598-6988 Sien Sien Chinese Restaurant 765 Garden Of The Gods Rd, Colorado Springs, CO 80907

中西部地區

2008/10/2

下午 10:53:18

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

明王朝................. 303-757-4923 Ming's Dynasty 4251 E Mississippi Ave, Denver, CO 80246

長城................... 303-659-8285 Great Wall 1591 E Bridge St, Brighton, CO 80601

好味................... 303-442-5115 Haoway China Cafe 1678 30th St, Boulder, CO 80301

明園中餐館 ....................... 303-329-6777 Ming Garden Chinese Restaurant 909 S Oneida St, Denver, CO 80224

長城................... 970-663-3734 Great Wall Buffet 1535 W Eisenhower Blvd, Loveland, CO 80537

好味中餐............... 303-576-8148 Ho Wei Chinese Restaurant 3790 Peoria St, Denver, CO 80239-3312 竹臺................... 303-371-3231 Bamboo Terrace 4701 Peoria St Unit 112, Denver, CO 80239 李氏中餐............... 303-770-7666 China Lee 4662 S Yosemite St, Englewood, CO 80111 李氏中餐 ....................... 303-920-9247 Lee's Chinese 9191 Washington St, Thornton, CO 80229 李氏中餐............... 303-464-8888 Li's Chinese 11187 Sheridan Blvd, Broomfield, CO 80020

亞洲................... 970-544-9888 China Thai Asian 308 S Hunter St, Aspen, CO 81611-2827

玫瑰園................. 303-423-1201 Rose Garden Chinese Restaurant 7503 W 80th Ave, Arvada, CO 80003 茉莉園................. 720-887-8168 Jasmine Chinese Restaurant 1100 US Highway 287, Broomfield, CO 80020 茉莉園................. 970-223-6211 Jasmine Chinese Restaurant 2721 S College Ave Suite 4B, Fort Collins, CO 80525 茉莉園................. 303-781-8899 Jasmine Chinese Restaurant 3999 S Broadway, Englewood, CO 80113 金上海................. 303-743-9079 Golden Shanghai 1412 S Parker Rd, Denver, CO 80231 金中國................. 303-355-5575 Golden China 2202 E Colfax Ave, Denver, CO 80206

亞園................... 303-758-8889 Asia Garden 2223 S Monaco Pkwy, Denver, CO 80222

金碗................... 303-279-7846 Golden Bowl Chinese Restaurant 525 24th St, Golden, CO 80401

京園................... 719-390-3939 Mandarin Cafe Restaurant 2525 S Chelton Rd, Colorado Springs, CO 80916

金龍 ....................... 303-322-0747 Golden Dragon Chinese Restaurant 4136 E 8th Ave, Denver, CO 80220

和興園 ....................... 303-986-2232 He-Xing Garden 1535 S Kipling Pkwy, Lakewood, CO 80232

長城................... 970-259-9986 Great Wall 2653 Main Ave, Durango, CO 81301-5920

長城自助餐 ....................... 720-963-1888 Great Wall Chinese Buffet 3215 S Wadsworth Blvd, Lakewood, CO 80227 青島................... 303-494-6228 Tsing Tao Chinese 607 S Broadway St, Boulder, CO 80305 南方................... 970-225-6886 South China Restaurant 4613 S Mason St, Fort Collins, CO 80525 南方................... 720-842-1668 South Garden Chinese Restaurant 12919 Stroh Ranch Ct, Parker, CO 80134-7707

品味................... 719-596-8586 Taste of China 1811 S Academy Blvd, Colorado Springs, CO 80916 帝龍................... 303-936-7468 Imperial Dragon 1232 S Sheridan Blvd, Denver, CO 80232 星月................... 719-380-9333 Moon Star 2 Chinese restaurant 5873 Palmer Park Blvd, Colorado Springs, CO 80915 星光 ....................... 303-659-6513 Singon Chinese Restaurant 702 E Bridge St, Brighton, CO 80601 珍珠鍋 ....................... 303-465-3755 Pearl Wok 5027 W 120th Ave, Broomfield, CO 80020

簽語餅

電話：312-225-0762

金荷花................. 303-442-6868 Golden Lotus 1964 28th St, Boulder, CO 80301

長城................... 303-832-6611 Great Wall Chinese Restaurant 440 E Colfax Ave, Denver, CO 80203

傳真：312-808-0255

亞洲華園 ....................... 303-623-3312 China House Asian Cafe 990 W 6th Ave, Denver, CO 80204

長城................... 719-638-7777 Great Wall Chinese Restaurant 296 S Academy Blvd, Colorado Springs, CO 80910-2722

達利醬油公司

李園................... 303-494-4210 Lee Yuan Chinese 4800 Baseline Rd, Boulder, CO 80303

東方自助餐 ....................... 303-935-5283 East Buffet Chinese 6206 W Alameda Ave, Lakewood, CO 80226

餐 館科\羅拉多州

玉花園................. 303-347-1111 Yue Garden 2925 W Belleview Ave, Englewood, CO 80110

09C018-B

中西部地區

M057-066.indd

2008/10/2

下午 10:55:13

09c028-u

餐 館科\羅拉多州

珍寶樓................. 303-422-7628 Treasure Pot 9405 W 58th Ave, Arvada, CO 80002

茶園................... 303-421-3388 Tea Garden 10290 Ralston Rd, Arvada, CO 80004

華珠................... 719-597-9448 China Pearl 6815 U S Hwy 24 & Peterson R, Colorado Springs, CO 80920

紅燈籠................. 303-422-8353 Red Lantern 8770 Wadsworth Blvd Unit P, Arvada, CO 80003

茶樓................... 970-523-6588 Teahouse & Chinese Restaurant 569 32 Rd Ste 12, Grand Junction, CO 81504-6095

華園................... 308-254-4288 China Garden 1933 Illinois St, Sidney, NE 69162-1426

紅龍................... 970-669-6769 Red Dragon 296 E 29th St, Loveland, CO 80538

香港................... 970-257-0588 Hong Kong 2692 Highway 50, Grand Junction, CO 81503

華園................... 303-232-9411 China Garden 2098 Youngfield St, Lakewood, CO 80215

美味................... 303-238-4523 China Gourmet 1545 S Quail St, Lakewood, CO 80232

香港................... 970-564-8423 Hong Kong 332 W Main St, Cortez, CO 81321-3139

華園................... 970-949-4986 China Garden 100 W Beaver Creek Blvd, Avon, CO 81620

美味................... 303-440-3500 China Gourmet 3970 Broadway St, Boulder, CO 80304

香港自助餐 ....................... 303-427-6868 Hong Kong Express 7318 Federal Blvd, Westminster, CO 80030

華園................... 303-469-1688 China Garden 2851 W 120th Ave, Westminster, CO 80234

美味中華 ....................... 719-591-1628 China Gourmet 466 N Murray Blvd, Colorado Springs, CO 80916

高明電器

電話：傳真： 09C002-B

312-225-3008 312-225-3078

華園 ....................... 719-276-1888 China Garden 3245 E US Highway 50, Canon City, CO 81212

美味快餐 ....................... 303-788-0788 Chinese Gourmet Express 3531 S Logan St, Englewood, CO 80113

海珍珠................. 970-947-9328 Ocean Pearl Chinese 51235 Highway 6, Glenwood Springs, CO 81601-5528

華園 ....................... 970-472-5212 China House 2531 S Shields St, Fort Collins, CO 80526

美華................... 303-499-8225 May Wah Chinese 2500 Baseline Rd, Boulder, CO 80305

海珍珠................. 970-824-8888 Ocean Pearl Chinese 425 W Victory Way, Craig, CO 81625

華園................... 970-641-0667 House of China 405 W Tomichi Ave, Gunnison, CO 81230-2713

美華................... 719-589-9559 May-Wa Chinese Restaurant 620 Main St, Alamosa, CO 81101

海鮮城................. 303-975-2399 Chinese Seafood Restaurant 2200 W Alameda Ave, Denver, CO 80223

華碗................... 303-429-2617 China Bowl 7230 Pecos St, Denver, CO 80221

美華中餐館............. 720-566-0888 May Wah 4880 W 120th Ave, Westminster, CO 80020

海鮮城 ....................... 303-698-2800 Imperial Chinese Seafood Restaurant 431 S Broadway, Denver, CO 80209

華碗................... 303-288-2288 Rice Bowl Chinese Restaurant 7592 Highway 2, Commerce City, CO 80022

美極鍋................. 719-473-2337 Magic Wok 1855 N Circle Dr, Colorado Springs, CO 80909 美廚................... 719-269-1818 Gourmet Chef Chinese 1641 Fremont Dr, Canon City, CO 81212 美麗閣 ....................... 303-698-1238 Mei Li 320 Broadway, Denver, CO 80203

M057-066.indd

香港茶樓 ....................... 303-733-8250 Hong Kong Cafe 2401 S University Blvd, Denver, CO 80210

華月................... 719-546-2675 China Moon 1016 Constitution Rd, Pueblo, CO 81001 華村................... 719-475-8299 China Village 203 N Union Blvd, Colorado Springs, CO 80909-5705 華星................... 303-277-1800 China Star 2600 East St Ste G, Golden, CO 80401

華廚................... 303-644-3100 CHINA KITCHEN 200 S 1st St, Bennett, CO 80102 華廚................... 719-634-1668 CHINA KITCHEN 1803 S Nevada Ave, Colorado Springs, CO 80906 華廚 ....................... 303-860-7600 CHINA KITCHEN 3 406 E Colfax Ave, Denver, CO 80203

中西部地區

2008/10/2

下午 10:55:14

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

湖南................... 970-586-8287 Hunan Restaurant 460 W Riverside Dr, Estes Park, CO 80517

華燈................... 719-546-0640 China Lantern Chinese Restaurant 315 W 4th St, Pueblo, CO 81003

第一龍................. 303-659-2222 First Dragon 99 N Kuner Rd, Brighton, CO 80601

湖南................... 719-227-0049 Panda Express 2020 Southgate Rd, Colorado Springs, CO 80906-2687

華鍋................... 303-280-8188 China Wok 4243 E 136th Ave, Brighton, CO 80602

頂好................... 303-420-1115 Ding Ho Chinese Restaurant 7705 Wadsworth Blvd Unit B, Arvada, CO 80003

湖南春天............... 719-634-0800 Hunan Springs 24 E Kiowa St, Colorado Springs, CO 80903

華鍋................... 719-527-1888 CHINA WOK 6530 S Academy Blvd, Colorado Springs, CO 80906

黃金城 ....................... 303-278-3388 Golden City 2120 Ford St, Golden, CO 80401

超級自助餐 ....................... 719-572-5730 Super China Buffet 3835 N Academy Blvd, Colorado Springs, CO 80917

黃金城 ....................... 303-286-8686 Golden Town Chinese 5976 E 64th Ave, Commerce City, CO 80022

圓月中式快餐 ....................... 970-669-8811 Main Moon Chinese Express 2285 W Eisenhower Blvd, Loveland, CO 80537-3147

富華................... 303-860-8484 Lucky Fortune Chinese Restaurant 1280 Grant St Ste 2, Denver, CO 80203

新上海................. 303-674-8883 New Shanghai 3719 Evergreen Pkwy, Evergreen, CO 80439

湖南................... 970-207-9000 Hunan China Restaurant 731 E Harmony Rd, Fort Collins, CO 80525

新北京................. 303-988-8488 New Peking 12601 W Alameda Pkwy, Lakewood, CO 80228

湖南................... 970-264-5922 Hunan China Restaurant 180 N Pagosa Blvd, Pagosa Springs, CO 81147

新亞快餐............... 303-922-3888 New Asian Express 2731 W Evans Ave, Denver, CO 80219

湖南................... 970-565-0919 Hunan Chinese 2561 E Main St, Cortez, CO 81321-4223

新城市自助餐 ....................... 303-487-6168 New City Buffet 5225 W 80th Ave, Arvada, CO 80003

華鍋................... 970-223-8867 CHINA WOK 1514 E Harmony Rd, Fort Collins, CO 80525 華鍋................... 303-635-0353 China Wok Chinese Restaurant 10343 Federal Blvd Unit H, Denver, CO 80260-7469 華鍋2000............... 719-633-6900 2000 Wok 115 E Fillmore St, Colorado Springs, CO 80907 華龍................... 303-477-1668 China Dragon 1329 W 38th Ave, Denver, CO 80211 陳氏中餐............... 303-457-8010 Chan's Inn 3985 E 120th Ave, Thornton, CO 80233 陳氏中餐............... 970-945-9898 Chen J H 730 Cooper Ave, Glenwood Springs, CO 81601

陳家蘭園 ....................... 303-922-5800 PF Chang's Chinese Restaurant 7210 W Alameda Ave, Lakewood, CO 80226

湖南................... 303-239-6452 Hunan Garden 145 S Sheridan Blvd, Lakewood, CO 80226

陳家蘭園 ....................... 970-622-9313 PF Chang's Chinese Restaurant 5915 Sky Pond Dr, Loveland, CO 80538

湖南 ....................... 303-661-0802 Hunan Garden 2770 Arapahoe Rd Ste 124, Lafayette, CO 80026

新廣東餐館............. 303-425-4406 New Canton Chinese Restaurant 4550 Wadsworth Blvd Ste C, Wheat Ridge, CO 80033 筷子樓................. 970-263-9388 Chopsticks 1037 North Ave, Grand Junction, CO 81501 廣東餐館............... 303-978-0138 Canton Chinese 5055 S Kipling Pkwy, Littleton, CO 80127

電話：312-225-0762

湖南................... 719-589-9002 Hunan Chinese Restaurant 419 Main St, Alamosa, CO 81101

簽語餅

新華................... 719-638-8800 New China Kitchen 2 4795 Barnes Rd, Colorado Springs, CO 80917

傳真：312-808-0255

陳氏快餐 ....................... 303-320-6728 China Chen Express 910 S Monaco Pkwy, Denver, CO 80224

湖南................... 970-330-0755 Hunan Chinese Restaurant 2028 35th Ave, Greeley, CO 80634-3964

達利醬油公司

陳家蘭園............... 720-887-6200 PF Chang's Chinese Restaurant 1 W Flatiron Crossing Dr, Broomfield, CO 80021

餐 館科\羅拉多州

華廚................... 303-722-7500 Chinese Kitchen 284 S Logan St, Denver, CO 80209

09C018-B

中西部地區

M057-066.indd

2008/10/2

下午 10:55:15

09c028-u

餐館印\第安那州  餐 館科\羅拉多州

廣東餐館............... 970-879-4480 Canton Chinese 720 Lincoln Ave, Steamboat Springs, CO 80487

熊貓................... 970-252-3435 Panda Palace 531 S Townsend Ave, Montrose, CO 81401

龍門................... 719-633-1166 Dragon Gate 323 N Union Blvd, Colorado Springs, CO 80909-5707

廣東餐館............... 970-663-1188 Canton Palace 3320 Garfield Ave, Loveland, CO 80538

熊貓................... 303-985-3040 Panda Tokyo Express 3355 S Wadsworth Blvd, Lakewood, CO 80227

龍閣................... 303-333-8880 Dragon Cafe 2700 E 6th Ave Unit B, Denver, CO 80206

榕城................... 719-594-4849 Rong Cheng Chinese Restaurant 6938 N Academy Blvd, Colorado Springs, CO 80918

熊貓自助餐 ....................... 719-583-8888 Panda Buffet 2920 Hart Rd, Pueblo, CO 81008

鴻福閣................. 303-426-0092 Hong Fu Chinese Restaurant 9027 Harlan St, Westminster, CO 80031

熊貓................... 303-678-8882 China Panda 301 Main St, Longmont, CO 80501-5550 熊貓................... 303-278-0060 New Panda Chinese Restaurant 17732 S Golden Rd, Golden, CO 80401 熊貓................... 303-426-6888 Panda Cafe 8460 Federal Blvd, Westminster, CO 80031 熊貓................... 303-940-2541 Panda Chinese 15400 W 64th Ave, Arvada, CO 80007

高明電器

熊貓................... 970-949-5188 Panda City 222 Beaver Creek Place Chapel Square, Avon, CO 81620 熊貓................... 303-789-9682 Panda Express 2990 S Broadway, Englewood, CO 80113-1527 熊貓................... 303-984-0602 Panda Express 180 S Union Blvd Ste 108, Lakewood, CO 80228

09C002-B

電話： 312-225-3008 傳真： 312-225-3078

熊貓................... 303-980-6676 Panda Express 7660 W Virginia Ave Unit D, Lakewood, CO 80226 熊貓 ....................... 303-450-1239 Panda Garden 9682 Washington St, Thornton, CO 80229 熊貓 ....................... 303-783-8800 Panda One 3712 S Broadway, Englewood, CO 80113

M057-066.indd

熊貓快餐............... 720-929-0821 Panda Express 901 E 120th Ave, Thornton, CO 80233 熊貓快餐 ....................... 720-566-0999 Panda Express 8461 Church Ranch Blvd, Westminster, CO 80021 翠宮................... 970-523-8888 China Jade 569 32 Rd, Grand Junction, CO 81504 翠宮................... 303-985-3180 Jade China 5600 W Dartmouth Ave, Denver, CO 80227

雙龍................... 303-781-8068 Twin Dragon Chinese Restaurant 3021 S Broadway Street, Englewood, CO 80110 歡喜屋................. 303-781-9898 Happy Garden Chinese Restaurant 3542 S Fox St, Englewood, CO 80110 歡喜閣................. 303-440-0810 Cheers Chinese 2850 Iris Ave, Boulder, CO 80301

Restaurant / Indiana 餐館 / 印第安那州

翠閣................... 303-455-1111 Jade Cafe 4802 W 38th Ave, Denver, CO 80212

No. 1.................. 317-841-9888 #1 China Buffet 6935 Lake Plaza Dr Indianapolis, IN 46220-4073

翡翠城................. 303-252-1212 Jade City Chinese Restaurant 12010 Melody Dr, Westminster, CO 80234

No. 1.................. 219-962-4340 1 Chinese Restaurant 2590 Central Ave Lake Station, IN 46405-2124

翡翠海鮮城 ....................... 303-935-0033 China Jade Seafood 375 S Federal Blvd Unit 109, Denver, CO 80219

No. 1.................. 317-569-0608 Number One China Buffet 456 E Carmel Dr Carmel, IN 46032

銀色池塘............... 719-594-9343 Silver Pond Chinese Restaurant 5670 N Academy Blvd, Colorado Springs, CO 80918

No. 1.................. 317-487-9888 Number One Chinese Restaurant 5808 Crawfordsville Rd Indianapolis, IN 46224

鳳凰閣................. 303-674-4528 Phoenix Chinese Restaurant 1153 Bergen Pkwy, Evergreen, CO 80439

No. 1 春捲 ....................... 317-889-9988 Egg Roll Number 1 640 Us Highway 31 S Greenwood, IN 46142

龍門................... 719-275-0684 Dragon Gate 507 Main St, Canon City, CO 81212

上海................... 317-205-9335 Shanghai LIL Restaurant 8505 Keystone Xing Indianapolis, IN 46240

中西部地區

2008/10/2

下午 10:55:16

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

中式自助餐............. 317-273-8899 China Buffet 7451 W 10th St Indianapolis, IN 46214

中式快餐............... 812-288-8313 You a carry out a Chinese Fast Food 1551 E 10th St Jeffersonville, IN 47130

大中國飯店 ....................... 317-388-9618 Jumbo Chinese Restaurant 5644 Georgetown Rd Indianapolis, IN 46254

中式自助餐............. 317-889-5888 China Buffet 8810 S Emerson Ave Indianapolis, IN 46237

中式快餐 ....................... 812-944-9866 You Carry Out 3308 Plaza Dr New Albany, IN 47150

大華自助餐 ....................... 317-784-1328 Great China Buffet 3915 Madison Ave Indianapolis, IN 46227 大蘋果................. 260-496-9298 Big Apple Chinese Buffet 6121 N Clinton St Fort Wayne, IN 46825 山水園................. 317-848-9050 Sansui 1329 S Rangeline Rd Carmel, IN 46032 川味園................. 765-289-8007 Szechuan Garden 1312 W McGalliard Rd Muncie, IN 47303

中式自助............... 765-342-6399 China Buffet 2100 Burton Ln Merrillville, IN 46410 中式自助............... 765-743-9988 China One Buffet 132 Howard Ave West Lafayette, IN 47906 中式自助............... 219-947-3399 Great China Buffet 2893 E 81st Ave Merrillville, IN 46410

中式自助餐............. 765-342-6399 Chinese Buffet 2100 Burton Ln Merrillville, IN 46410 中式自助餐............. 765-654-9025 Great China Buffet 2437 E Wabash St Frankfort, IN 46041 中式自助餐............. 317-388-8833 New China Buffet 4720 W 38th St Indianapolis, IN 46254 中式自助餐............. 317-897-3939 New China Buffet 8101 E Washington St Ste C Indianapolis, IN 46219 中式快餐............... 317-545-0472 China Express 5645 N Post Rd Ste D Ft Benjamin Harrison, IN 46216 中式快餐............... 317-848-0189 China Express 170 E Carmel Dr Carmel, IN 46032

中華................... 765-286-5298 China Express 1805 W University Av Muncie, IN 47307 中華................... 812-355-0881 China House 2850 W 3rd St Bloomington, IN 47404 中華................... 317-398-5675 China Inn 2505 E State Road 44 Shelbyville, IN 46176

中華................... 219-663-6633 China King 106 S Main St Crown Point, IN 46307 中華................... 765-282-9199 China Kitchen 833 S Tillotson Ave Muncie, IN 47304 中華................... 219-872-7722 China One 3209 Franklin St Michigan City, IN 46360 中華................... 219-980-1231 China Restaurant 6174 Broadway Merrillville, IN 46410

中式自助............... 219-793-9933 Super China Buffet 7235 Taft St Merrillville, IN 46410

中式快餐 ....................... 260-484-4990 Chinese Express 1003 W Coliseum Blvd Fort Wayne, IN 46808

中華................... 219-980-1231 China Restaurant 6174 Broadway Merrillville, IN 46410

中式自助餐 ....................... 317-216-1881 China Buffet 5035 W 71st St Ste H Indianapolis, IN 46268

中式快餐 ....................... 812-282-8881 You a carry out a Chinese Fast Food 827 Eastern Blvd Jeffersonville, IN 47129

中華 ....................... 812-824-8848 China Wok 4013 S Old State Road 37 Bloomington, IN 47401

簽語餅

電話：312-225-0762

中式快餐 ....................... 219-662-4000 China star carry out 10719 Randolph St Crown Point, IN 46307

中華................... 812-333-1077 China Coffee Express 2652 E 10th St Bloomington, IN 47408

傳真：312-808-0255

中式自助............... 317-885-8833 New China Buffet 878 Us Highway 31 N Greenwood, IN 46142

中式自助餐............. 317-899-3863 China Buffet 10013 E Washington St Indianapolis, IN 46229

中秋月 ....................... 765-447-3224 China Moon Restaurant 1922 Elmwood Ave Lafayette, IN 47904

達利醬油公司

川鄉園................. 812-254-7568 Hunan Garden 207 E National Hwy Washington, IN 47501

中式自助餐............. 317-888-8118 China Buffet 2310 W Southport Rd Indianapolis, IN 46217

餐 館印\第安那州

大中國飯店............. 219-947-3399 Great China Buffet 2893 E 81st Ave Merrillville, IN 46410

09C018-B

中西部地區

M057-066.indd

2008/10/2

下午 10:55:18

09c028-u

餐 館印\第安那州

高明電器

中華................... 317-570-8883 China Wok 11681 Brooks School Rd Fishers, IN 46037

中華................... 812-537-9598 New China Restaurant 391 W Eads Pkwy Lawrenceburg, IN 47025

中華自助餐............. 317-421-0388 New China Buffet 1650 E State Road 44 Shelbyville, IN 46176

中華................... 260-447-6102 China Wok 5441 S Anthony Blvd Fort Wayne, IN 46806

中華................... 574-258-5588 Og ChineseRestaurant 910 S Merrifield Ave Mishawaka, IN 46544

中華自助餐............. 812-339-3388 New China Buffet 2616 E 3rd St Bloomington, IN 47401

中華................... 574-259-6954 China Work 2522 Miracle Ln Mishawaka, IN 46545

中華................... 574-289-8899 Og ChineseRestaurant 1341 Portage Ave South Bend, IN 46616

中華自助餐 ....................... 317-839-3888 Number One Wok Chinese Buffet 2012 Stafford Rd Plainfield, IN 46168

中華................... 812-437-8833 Chinese Buffet 701 N Burkhardt Rd Evnvl, IN 47715

中華................... 317-228-1688 Sesame Chinese Restaurant 1413 W 86th St Indianapolis, IN 46260

中華................... 317-566-8474 Dimpled Chad Chinese Food 3000 Physical Rd Indianapolis, IN 46201

中華................... 765-449-8088 Songen Chinese Restaurant 3540 State Road 38 E Ste 501B Lafayette, IN 47905

中華................... 765-474-7916 En Lai Chinese Kitchen 2408 Teal Rd Lafayette, IN 47909

中華 8 ................ 812-378-5888 8 China Buffet 2530 Central Ave Columbus, IN 47201

中華................... 812-868-8888 Gracie's Chinese Cuisine 12500 Highway 41 N Evansville, IN 47725

中華 888............... 812-475-2888 MA. T 888 China Bistro 5636 Vogel Rd Evnvl, IN 47715

中華................... 260-490-7462 Lon Sen Chinese Buffet 1583 W Dupont Rd Fort Wayne, IN 46825

中華自助餐 ....................... 812-523-6628 Buffet China 1244 E Tipton St Seymour, IN 47274-3540

中華................... 574-534-3349 Memories China 610 W Lincoln Ave Goshen, IN 46526

09C002-B

電話： 312-225-3008 傳真： 312-225-3078 62

中華餐館............... 765-362-1252 China Inn 121 S Green St Crawfordsville, IN 47933 中華餐館............... 812-376-3388 Mark Pi's China Gate Fair Oaks Mall Columbus, IN 47201 中國 1................. 317-293-0054 China One 3806 N High School Rd Indianapolis, IN 46254 中國 8................. 317-578-7888 8 China Buffet 5393 E 82nd St Indianapolis, IN 46250

中華自助餐 ....................... 812-882-2828 China Buffet 2608 N 6th St Vincennes, IN 47591

中國 8................. 812-235-0866 China 8 Buffet 3059 S US Highway 41 Terre Haute, IN 47802

中華自助餐............. 219-865-2888 China Buffet 1640 US Highway 41 Schererville, IN 46375

中國之星............... 317-275-6008 China Star 6320 Intech Commons Dr Indianapolis, IN 46278

中華自助餐............. 812-288-8989 China Buffet 706 E Lewis And Clark Pkwy Clarksville, IN 47129

中國之星............... 574-522-4206 China Star Restaurant 54594 County Road 17 Elkhart, IN 46516

中華 ....................... 574-291-9324 New China 920 Erskine Plz South Bend, IN 46614

中華自助餐............. 260-745-8398 Chinese Buffet 322 E Pettit Ave Fort Wayne, IN 46806

中國之星............... 812-876-5778 China Star Restaurant 4641 W Richland Plz Bloomington, IN 47404

中華 ....................... 317-578-8855 New China 11650 Olio Rd Fishers, IN 46037

中華自助餐 ....................... 765-827-8888 Great China Buffet 532 W 30th St Connersville, IN 47331

中國之家 ....................... 574-533-1498 China Buffet 2703 Caragana Ct Goshen, IN 46526

中華 ....................... 260-428-1118 Memories of China 1535 N Coliseum Blvd Fort Wayne, IN 46805 中華................... 317-895-9887 New Century China Buffet 8143 Pendleton Pike Indianapolis, IN 46226

M057-066.indd

中華自助餐 ....................... 574-522-7535 Q & Q Chinese Buffet 1543 W Hively Ave Elkhart, IN 46517

中西部地區

2008/10/2

下午 10:55:19

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

中廚................... 219-378-1798 China Cook 1605 E Columbus Dr East Chicago, IN 46312

兄弟樓................. 812-423-6188 Two Brother Chinese Restaurant 3806 N 1st Ave Evansville, IN 47710

中國村................. 812-858-8238 China Village 8423 Bell Oaks Dr Newburgh, IN 47630

中廚................... 219-838-3322 China Kitchen 8349 Indianapolis Blvd Highland, IN 46322

北京................... 317-895-9355 Beijing Chinese Restaurant 8144 E 21st St Indianapolis, IN 46219

中國味................. 765-743-8888 Taste China 720 Northwestern Ave West Lafayette, IN 47906

中廚自助餐 ....................... 219-983-9755 China Chef Buffet 760 Indian Boundary Rd Chesterton, IN 46304

北京................... 317-594-5085 Beijing Chinese Restaurant 9745 Fall Creek Rd Indianapolis, IN 46256

中國門................. 317-254-8838 Mark Pi's China Gate 1439 E 86th Indianapolis, IN 46240 中國門................. 317-888-1689 Mark Pi's China Gate 916 E Main St Greenwood, IN 46143 中國城................. 574-269-9700 Chinatown Express 412 N Detroit St Warsaw, IN 46580 中國城自助餐 ....................... 812-425-8146 China Town Buffet 5435 Pearl Dr Evansville, IN 47712

中餐................... 317-467-4777 China Inn 1274 N State St Greenfield, IN 46140 中餐................... 317-297-3441 Sizzling Wok Hai 4351 Lafayette Road Indianapolis, IN 46254 中餐泰餐 ....................... 317-780-9088 China & Thai 5135 S Emerson Ave Indianapolis, IN 46237

北京................... 317-390-1883 Peking 835 Beachway Dr Indianapolis, IN 46224 北京................... 574-583-6228 Peking China Buffet 830 N Main St Monticello, IN 47960 北京 8................. 317-837-0989 Peking 8 China Buffet 397 Plainfield Commons D Plainfield, IN 46168-27 北京北京............... 317-423-9966 China Beijing Restaurant 1025 Virginia Ave Indianapolis, IN 46203 北京自助餐............. 765-474-7878 Peking Buffet 3613 S 18th St Lafayette, IN 47909

中國城自助餐 ....................... 812-218-9998 China Town Buffet 1716 E 10th St Jeffersonville, IN 47130

天府園................. 574-293-0126 Szechwan Garden 1308 S Nappanee St Elkhart, IN 46516

中國樓................. 219-947-2217 New China Rest. 3003 W. 37th Ave. Hobart, IN 46342

太陽宮................. 812-333-5533 Sunny Palace 1143 S College Mall Rd Bloomington, IN 47401

中國鍋................. 812-466-6096 China Wok 3247 N 21st St Terre Haute, IN 47804

文華................... 317-781-8677 China Garden 4200 S East St Ste 19 Indianapolis, IN 46227

中國鍋................. 317-889-8889 China Wok The 200 S Emerson Ave Greenwood, IN 46143

文華................... 812-882-0885 China House 12 S 3rd St Vincennes, IN 47591

中國鍋................. 765-868-9888 China Wok The 617 N Reed Rd Kokomo, IN 46901

文華................... 574-294-2759 Peking Chinese 561 E Jackson Blvd Elkhart, IN 46516

北京鍋 ....................... 317-257-3898 Peking Wok 3315 E 86th St Indianapolis, IN 46260

中國龍 ....................... 574-277-9888 China Dragon 52154 S R 933 South Bend, IN 46637

王朝 ....................... 765-864-9798 Dynasty Restaurant 3734 S Reed Rd Kokomo, IN 46902

北京餐館 ....................... 574-267-5438 Peking Restaurant 432 S Buffalo St Warsaw, IN 46580

達利醬油公司

天府園................. 765-463-2364 Szechuan Garden 945 Sagamore Pkwy W West Lafayette, IN 47906

餐 館印\第安那州

中國之家............... 317-889-7800 China Express 1251 US Highway 31 N Greenwood, IN 46142-4503

北京飯店............... 765-359-1885 Beijing Chinese Rest. 1408 Darlington Ave Ste A Crawfordsville, IN 47933 北京飯店............... 317-582-0818 Beijing City 2001 E Greyhound Pass Carmel, IN 46033

電話：312-225-0762

傳真：312-808-0255

北京樓 ....................... 219-874 5267 Peking Restaurant 4223 S. Franklin Michigan City, IN 46360

簽語餅

09C018-B

中西部地區

M057-066.indd

2008/10/2

下午 10:55:20

09c028-u

餐 館印\第安那州

四川................... 812-479-7600 Jimmy Jeng's Szechwan 669 N Green River Rd Evansville, IN 47715

金中國................. 260-489-6725 Golden China 1738 W Washington Center Rd Fort Wayne, IN 46818

長城................... 812-238-1388 Great Wall 100 N 3rd St Terre Haute, IN 47807

四川餐館............... 317-844-7559 Sichuan Restaurant 11588 Westfield Blvd Carmel, IN 46032

金中國................. 812-948-8877 Golden China Buffet 3300 Grant Line Rd New Albany, IN 47150

長城................... 574-272-7376 Great Wall 222 S Dixie Way South Bend, IN 46637

好好................... 574-259-7161 Ho Ho Restaurant 611 W McKinley Ave Mishawaka, IN 46545

金中國自助餐 ....................... 317-888-8885 Golden China Buffet 8055 Madison Ave Indianapolis, IN 46227

長城................... 812-663-3037 Great Wall 1811 N Greensburg Xing Greensburg, IN 47240

竹園................... 765-651-0668 Bamboo 8 Buffet 3038 S Western Ave Marion, IN 46953 老北京................. 574-287-4414 Mandarin House 2104 Edison Rd South Bend, IN 46617 邱氏快餐............... 260-489-7870 Q House 1125 E Dupont Rd #F Fort Wayne, IN 46825 京華................... 260-408-8888 China Hours Restaurant 3119 E State Blvd Fort Wayne, IN 46805

高明電器

京華 ....................... 260-493-8383 Peking Chinese Restaurant 6512 E State Blvd Fort Wayne, IN 46815 京園 ....................... 317-846-6405 Mandarin House 1348 S. Range Line Rd. Carmel, IN 46032 京園................... 317-877-8888 Peking Garden Buffet 19 Harbourtown Ctr Noblesville, IN 46062

09C002-B

電話： 312-225-3008 傳真： 312-225-3078

京廚................... 574-389-8888 Mandarin Kitchen 2501 S Nappanee St Elkhart, IN 46517

金佛................... 812-853-2680 The Golden Buddha 5066 Hwy 261 Newburgh, IN 47630 金華................... 317-390-0688 Golden China 1221 S Girls School Rd Indianapolis, IN 46231 金華................... 574-266-0285 Kind Hua Chinese Restaurant 2819 Cassopolis St Elkhart, IN 46514 金華餐館............... 812-335-9688 Golden China 2478 S Walnut St Bloomington, IN 47401 長江................... 260-471-1288 Chung King Express Gourmet 3101 N Anthony Blvd Fort Wayne, IN 46805 長江................... 317-736-0388 Long River Chinese Restauran 1063 W Jefferson St Franklin, IN 46131 長城................... 765-641-7777 Great Wall 5009 S Scatterfield Rd Anderson, IN 46013

東方................... 317-566-1788 Eastern China 9613 N College Ave Indianapolis, IN 46280

長城 ....................... 765-457-0705 Great Wall 639 N Dixon Rd Kokomo, IN 46901

東興樓 ....................... 317-831-9883 Dong's Restaurant 460 S Indiana St Mooresville, IN 46158

長城 ....................... 812-254-9583 Great Wall 104 Cherry Tree Plz Washington, IN 47501-4539

M057-066.indd

金佛................... 812-473-4855 Golden Buddha 3221 Taylor Ave Evansville, IN 47714

長城................... 765-447-0606 Great Wall 700 Sagamore Pkwy N Lafayette, IN 47904 長城................... 812-482-9255 Great Wall 272 Brucke Strasse Jasper, IN 47546 長城................... 765-962-5255 Great Wall 1731 National Rd W Richmond, IN 47374 長城................... 317-788-6888 Great Wall Chinese Restaurant 4026 S Keystone Ave Indianapolis, IN 46227 長城................... 574-293-3499 Great Wall Chinese Restaurant 610 N Nappanee St Elkhart, IN 46514 長城................... 260-356-8828 Great Wall Chinese Restaurant 1982 N Jefferson St Huntington, IN 46750 長城 ....................... 317-736-5538 Great Wall Chinese Restaurant 1840 Northwood Plz Franklin, IN 46131 長城 ....................... 219-324-4580 Great Wall Restaurant 49 Pine Lake Ave La Porte, IN 46350 長城 ....................... 317-780-8710 Great Wall The 5855 Madison Ave Ste F Indianapolis, IN 46227 長城 2................. 812-254-5588 Great Wall Two 1717 S State Road 57 Washington, IN 47501

中西部地區

2008/10/2

下午 10:55:21

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

春捲................... 317-297-3636 Egg Roll Restaurant 4915 W 38th St Indianapolis, IN 46254-3321

香港................... 812-634-1103 Hong Kong Chinese Restaurant 375 S US Highway 231 Jasper, IN 47546

長城自助餐 ....................... 260-432-8258 Great Wall Buffet 3824 W Jefferson Blvd Fort Wayne, IN 46804

春捲................... 317-890-8886 Kristy Egg Roll 10202 E Washington St Ste 326 Indianapolis, IN 46229

香港................... 317-577-8333 Hong Kong Cuisine 9524 E 126th St Fishers, IN 46038

長城自助餐............. 219-763-7776 Great Wall Buffet 5920 Us Highway 6 Portage, IN 46368

皇宮酒樓 ....................... 812-235-7877 Royal Mandarin Express 43 Southland Shopping Ctr Terre Haute, IN 47802

香港................... 317-898-0613 Hong Kong Inn 8079 E 38th St Indianapolis, IN 46226

長城自助餐............. 260-497-8889 Great Wall Buffet 10264 Coldwater Rd Fort Wayne, IN 46825

皇廚................... 317-842-8989 King Chef 8664 E 96th St Fishers, IN 46037

長城自助餐............. 260-668-8700 Great Wall Buffet 101 Calvary Ln Angola, IN 46703

紅寶石................. 317-253-6451 Chinese Ruby 7280 N Keystone Ave Indianapolis, IN 46240

長城房店............... 765-641-7777 Great Wall 5009 S Scatterfield Rd Anderson, IN 46013

美味................... 317-774-8280 Great Taste China Restaurant 14160 Mundy Dr Ste 600 Noblesville, IN 46060-5109

長城飯店............... 812-379-4398 Great Wall 1289 N National Rd Columbus, IN 47201

美味................... 317-872-3688 Taste Of China 8321 Michigan Rd Indianapolis, IN 46268

品味................... 317-684-1818 Best Taste Chinese Restaurant 917 Indiana Ave Indianapolis, IN 46202

美味中餐............... 812-284-5580 China Taste 135 Quartermaster Ct Jeffersonville, IN 47130

帝王................... 812-423-1896 China King 590 E Diamond Ave Evansville, IN 47711

美味之家............... 812-422-1260 Taste Of China 4579 University Dr Evansville, IN 47712

帝園 ....................... 574-255-6888 Grand Empire 313 W McKinley Ave Mishawaka, IN 46545

美食家................. 219-362-1270 Gourmet House 1458 W State Road 2 La Porte, IN 46350

香港 ....................... 219-962-3992 New Hong Kong Restaurant 7814 E Ridge Rd Hobart, IN 46342

春捲................... 317-888-5552 Egg Roll King 8021 Madison Ave Indianapolis, IN 46227

美麗園 ....................... 219-838-6533 Mailee Chinese Restaurant 9222 Indianapolis Blvd Highland, IN 46322

香港自助餐 ....................... 317-951-8882 Hong Kong Buffet 1524 N Illinois St Indianapolis, IN 46202

春捲................... 317-243-3443 Egg Roll King 2905 Kentucky Ave Indianapolis, IN 46221

面館................... 812-333-2888 Noodle Town 318 S College Mall Rd Bloomington, IN 47401

香港自助餐 ....................... 765-457-1188 Hong Kong China Buffet 100 N Main St Kokomo, IN 46901

春捲 ....................... 317-787-2225 Egg Roll Number 1 4576 S Emerson Ave Indianapolis, IN 46203

香港 ....................... 317-887-6918 Hong Kong 1345 W Southport Rd Indianapolis, IN 46217

餐 館印\第安那州

長城中餐............... 812-323-8778 Great Wall Chinese Restaurant 2038 N Walnut St Bloomington, IN 47404

香港................... 812-273-6633 Hong Kong Kitchen 102 E Main St Madison, IN 47250 香港................... 219-933-7557 Hong Kong Kitchen 413 E Gostlin St Hammond, IN 46327 香港................... 812-945-1818 Hong Kong Restaurant 345 New Albany Plz New Albany, IN 47150 香港................... 260-625-9956 Hong Kong Restaurant 10365 Illinois Rd Fort Wayne, IN 46814

達利醬油公司

香港................... 317-834-3368 Hong Kong Restaurant 410 N Monroe St Mooresville, IN 46158 香港................... 260-485-8803 New Hong Kong Restaurant 3245 Saint Joe Center Rd Fort Wayne, IN 46835

電話：312-225-0762

傳真：312-808-0255

海南................... 260-747-3936 Hainan House 1820 Bluffton Rd Fort Wayne, IN 46809

簽語餅

09C018-B

中西部地區

M057-066.indd

2008/10/2

下午 10:55:22

09c028-u

餐 館印\第安那州

華快餐................. 812-428-3838 China Express 1507 S Governor St Evansville, IN 47713

華華................... 317-387-9569 Wah Wah Chinese Restaurant 2732 Westlane Rd Indianapolis, IN 46268

華鍋中餐館............. 219-378-9888 China Wok 807 W Chicago Ave East Chicago, IN 46312

華苑................... 317-781-0943 China Garden 7015 S. Madison Ave. Indianapolis, IN 46227

華園................... 812-422-6699 China Garden 501 N Main Evnvl, IN 47711

華鍋園................. 574-287-6633 Garden Wok 919 N Bendix Dr South Bend, IN 46628

華門中餐館 ....................... 812-323-1688 Mark Pi's China Gate 3020 E 3rd St Bloomington, IN 47401

華園................... 260-665-1888 China Garden 600 N Wayne St Angola, IN 46703

陳氏中餐 ....................... 574-271-2777 J W Chen's 1835 S Bend Ave South Bend, IN 46637

華帝 ....................... 317-685-8630 China King 148 N Delaware St Indianapolis, IN 46204 華帝................... 317-899-5433 China King 8654 E Washington St Indianapolis, IN 46219 華帝................... 317-895-8383 China King 8939 E 38th St Ste 14 Indianapolis, IN 46226

高明電器

華帝................... 317-889-7776 China King 7811 Us 31 S Indianapolis, IN 46227 華帝................... 219-937-2268 China King 1309 E 165th St Hammond, IN 46320 華帝................... 317-926-9963 China King 19 E 38th St Indianapolis, IN 46205 華宮................... 219-931-7232 China House 7508 Columbia Ave Hammond, IN 46324

電話：傳真：

華宮................... 260-747-0370 China Palace 5810 Bluffton Rd Fort Wayne, IN 46809

09C002-B

312-225-3008 312-225-3078

華宮 ....................... 574-269-5821 China Palace 3628 Commerce Dr Warsaw, IN 46580 華旅................... 317-280-8803 China Shuttle 3919 Lafayette Rd Ste 432 Indianapolis, IN 46254

M057-066.indd

華園................... 317-842-8223 China Garden 10572 E 96th St Fishers, IN 46037 華園................... 812-522-5222 China Garden 512 E Tipton St Seymour, IN 47274 華園................... 219-462-5788 China House 120 Lincolnway Valparaiso, IN 46383 華園................... 317-882-8811 China House 1675 W Smith Valley Rd Greenwood, IN 46142-4503 華園................... 574-232-9828 China House 2222 Mishawaka Ave South Bend, IN 46615 華園................... 765-644-2828 China House 2128 S Scatterfield Rd Anderson, IN 46016 華園................... 812-522-9988 Grand China 2006 E Tipton St Seymour, IN 47274 華園 ....................... 812-476-7088 Mandarin Garden 2013 N Green River Rd Evansville, IN 47715

陳氏中餐 ....................... 317-815-8773 P F Chang's China Bistro 8601 Keystone Xing Indianapolis, IN 46240 陳氏中餐............... 317-974-5747 P F Chang's China Bistro 49 W Maryland St Ste 226 Indianapolis, IN 46204 國門................... 812-323-1688 China Gate 3020 E 3rd St Bloomington, IN 47401-5425 梅園................... 219-942-7788 Rice Garden 1411 S Lake Park Ave Hobart, IN 46342 黃金屋................. 765-642-6515 Golden House 1222 Meridian St Anderson, IN 46016 凱旋門................. 812-376-3388 China Gate Fair Oaks Mall Columbus, IN 47201 勝利................... 812-464-2769 Shing-Lee Chinese Restayrant 215 Main St Evansville, IN 47708 富利華................. 219-836-1690 Fortune House Chinese Restaurant 8250 Calumet Ave Munster, IN 46321

華園 ....................... 260-485-7521 New China Garden 5745 Saint Joe Rd Fort Wayne, IN 46835

富利華................. 765-743-0300 Fu Lam Chinese Restaureant 135 S Chauncey Ave West Lafayette, IN 47906

華園 ....................... 219-738-1804 Wah Yuen Rest. 6601 Broadway Merrillville, IN 46410

富城酒家 ....................... 219-836-1690 Fortune House 8250 Calumet Ave Munster, IN 46321

中西部地區

2008/10/2

下午 10:55:23

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

超級自助餐............. 812-476-8788 Super China Buffet 127 N Burkhardt Rd Evansville, IN 47715

新華餐館............... 812-284-9978 New China 2978 E 10th St Jeffersonville, IN 47130

湖南................... 260-426-8888 House of Chen 810 N Coliseum Blvd Fort Wayne, IN 46805

超級自助餐............. 765-361-8982 Super China Buffet 1618 Crawfordsville Squar Crawfordsville, IN 47933

楊氏自助餐 ....................... 260-459-0738 Yang's Chinese Buffet 5968 W Jefferson Blvd Fort Wayne, IN 46804

湖南................... 317-848-9077 Hunan Chinese Restaurant 1146 W 86th St Indianapolis, IN 46260

超級自助餐............. 317-780-8768 Super China Buffet 5202 E Thompson Rd Indianapolis, IN 46237

湖南................... 765-447-1818 Hunan House Chinese Cuisine 3861 State Road 26 E Ste K Lafayette, IN 47905

超級自助餐............. 317-227-0889 Super China Buffet 3383 Kentucky Ave Ste A Indianapolis, IN 46221

湖南飯店 ....................... 812-334-1531 House of Hunan 1000 N Walnut St Bloomington, IN 47404

超級自助餐.............. 260-485-852 Super China Buffet 6045 Stellhorn Rd Fort Wayne, IN 46815

湖南園................. 260-482-9402 House of Hunan Chinese Restaurant 5626 Coldwater Rd Fort Wayne, IN 46825 琵琶園................. 317-881-5531 Lotus Garden Chinese 49 Mercator Dr Greenwood, IN 46143

超級自助餐 ....................... 812-375-8888 Super China Buffet The 2628 Eastbrook Plz Columbus, IN 47201 超級自助餐............. 317-228-1338 Super New China Buffet 3495 W 86th St Indianapolis, IN 46268

福臨門................. 574-262-5168 Food Lin 52401 Interchange Dr Elkhart, IN 46514 筷子樓................. 812-473-5551 Chopstick House Village Commons Shopping Center Evansville, IN 47708 路華................... 574-722-1050 China Lane 308 E Market St Logansport, IN 46947 廣東餐館 ....................... 574-232-8182 Canton House 25590 State Road 2 South Bend, IN 46619 廣東餐館 ....................... 219-836-7878 Canton House 8000 Calumet Ave Munster, IN 46321 廣東餐館............... 219-836-7878 Canton House 8000 Calumet Ave Munster, IN 46321

超級自助餐 ....................... 765-966-3855 Super China Buffet 4340 E Main Richmond, IN 47374

超群................... 812-273-8999 Super China 140 Clifty Dr Ste A Madison, IN 47250

超級自助餐............. 317-776-1335 Super China Buffet 17673 Cumberland Rd Noblesville, IN 46060

超群................... 765-477-5558 Super China 109 Beck Ln Lafayette, IN 47909

超級自助餐............. 317-358-8688 Super China Buffet 1029 N Arlington Ave Indianapolis, IN 46219

超群................... 219-793-9933 Super Chinese 7235 Taft St Merrillville, IN 46410

超級自助餐............. 317-243-9638 Super China Buffet 5389 Rockville Rd Indianapolis, IN 46224

越海酒樓 ....................... 574-583-7172 Overseas China Restaurant 1516 N Main St Monticello, IN 47960

熊貓................... 317-898-2828 Panda Chinese Restaurant 10537 E Washington St Ste B Indianapolis, IN 46229

新華................... 812-273-4741 New China 2455 Lanier Dr Madison, IN 47250

熊貓................... 219-924-8928 Panda Experss 10329 Indianapolis Blvd Highland, IN 46322

廣東餐館............... 812-428-6611 Canton Inn Restaurant 947 N Park Dr Evansville, IN 47710

簽語餅

熊貓................... 574-875-4115 Panda Chinese Restaurant 4024 Elkhart Rd Goshen, IN 46526

電話：312-225-0762

熊貓................... 765-457-2828 Panda Chinese Restaurant 2166 E Markland Ave Kokomo, IN 46901

傳真：312-808-0255

超級自助餐 ....................... 317-205-9868 Super China Buffet 7225 N Keystone Ave Indianapolis, IN 46240

達利醬油公司

超級自助餐............. 317-547-8888 Super China Buffet 5118 N Franklin Rd Indianapolis, IN 46226

超級自助餐 ....................... 317-826-9898 Super China Buffet 11135 Pendleton Pike Ste 300 Indianapolis, IN 46236

餐 館印\第安那州

富華................... 219-938-2828 Fortune House China Buffet 6021 Melton Rd Gary, IN 46403

09C018-B

中西部地區

M067-076.indd

2008/10/2

下午 10:56:57

09c028-u

餐館愛\荷華州  餐 館印\第安那州

熊貓快餐............... 574-243-1889 Panda Experss 6501 Grape Rd Mishawaka, IN 46545

龍宮飯店............... 812-331-7030 Dragon Express 1400 E 3rd St Bloomington, IN 47401

小熊貓................. 515-987-9787 Little Panda 15700 Hickman Rd Clive, IA 50325

熊貓快餐............... 812-288-5788 Panda Express 1703 Charlestown Pike Jeffersonville, IN 47130

龍華................... 765-743-7770 China Dragon 1400 W State St West Lafayette, IN 47906

中日餐飯店 ....................... 319-396-1990 Sushi house Chinese & Japanese 2665 Edgewood Pkwy SW Ste 100 Cedar Rapids, IA 52404-7825

翠宮................... 765-935-4575 Jade House China Restaurant 4710 National Rd E Richmond, IN 47374

龍華................... 574-291-7373 China Garden 910 E Ireland Rd South Bend, IN 46614

翡翠宮 ....................... 574-266-7621 Jade Gardens 920 Johnson St Elkhart, IN 46514

龍華................... 812-332-6610 Dragon Chinese Restaurant 3261 W 3rd St Bloomington, IN 47404

燕京................... 812-474-0181 Yen Ching 406 S. Green Dr. Evansville, IN 47708 燕京................... 260-436-7788 Yen Ching 6410 W Jefferson Blvd Ste 11 Fort Wayne, IN 46804

高明電器

燕京................... 317-899-3270 Yen Ching Rest. 8512 E. Washington, Indianapolis, IN 46268 燕京 ....................... 317-228-0868 Yen Ching Restaurant 9150 Michigan Rd Indianapolis, IN 46268 鍋..................... 317-248-9990 China Wok 5317 W 10th St Indianapolis, IN 46224 鍋..................... 317-253-7771 China Wok 1341 W 86th St Indianapolis, IN 46260

電話：傳真： 09C002-B

312-225-3008 312-225-3078

龍華................... 219-844-3736 Lung Wah Rest. 3240 E. 169th St. Hammond, IN 46324 瀋陽................... 317-280-1978 Shen Yang Restaurant 3902 Georgetown Rd Indianapolis, IN 46254 歡喜園................. 765-743-1666 Happy China 219 E State St West Lafayette, IN 47906 歡喜園................. 219-922-8822 Happy Garden Chinese 9622 Cline Ave Highland, IN 46322

Restaurant /Iowa 餐館/愛荷華州

中式快餐............... 515-277-1000 Shang Yang Chinese Fast Food 5717 Hickman Rd Des Moines, IA 50310 中式餐館 ....................... 515-292-0123 Chinese Home Style Cook 2702 Lincoln Way Ames, IA 50014 中華................... 319-358-0001 Best China 1800 Boyrum St Iowa Cty, IA 52240 中華................... 515-262-2280 China Feast 1100 E 14th St Des Moines, IA 50316-2518 中華................... 641-787-9988 China King 1122 1st Ave E Newton, IA 50208 中華................... 712-266-8888 China Pantry 4400 Sergeant Rd Ste 208 Sioux City, IA 51106 中華................... 641-682-9880 China Restaurant 321 E Main St Ottumwa, IA 52501-3024

鍋小館................. 574-295-9797 Wok Inn 3504 S Main St Elkhart, IN 46517

川鄉園餐館............. 319-338-2888 Szechuan Village 413 10th Ave Coralville, IA 52241-2311

頤和園 ....................... 812-273-6868 Empress of China The 425 Clifty Dr Madison, IN 47250

大中國飯店 ....................... 712-388-0388 Bluffs China Buffet 1702 W Broadway Council Bluffs, IA 51501

中華................... 641-469-5858 Ching Dow Chinese Restaurant 117 E Burlington Ave Fairfield, IA 52556-3211

龍宮................... 317-594-8663 Dragon House 7260 Fishers Crossing Dr Fishers, IN 46038

大中國飯店............. 319-833-8889 Great China 106 Brookeridge Dr Waterloo, IA 50702

中華................... 515-270-1688 Great China 8569 Hickman Rd Urbandale, IA 50322

M067-076.indd

龍華................... 812-479-5006 Lucky Dragon Rest. 630 S. Green Evansville, IN 47708

中式小館 ....................... 563-441-9989 China Cafe 3018 E 53rd St Davenport, IA 52807

中華................... 319-341-8828 China Wok 2302 Muscatine Ave Iowa City, IA 52240

中西部地區

2008/10/2

下午 10:56:59

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

中國快餐店............. 515-222-1422 China Express 5002 E. P. True Pkwy. West Des Moines, IA 50265

日出飯店............... 563-382-8309 Cho Sun 802 Commerce Dr Decorah, IA 52101-2330

中華................... 515-244-8813 Kwong Tung Restaurant 2721 Ingersoll Ave Des Moines, IA 50312

中國味................. 563-359-8833 China Taste 842 Middle Rd Bettendorf, IA 52722

王氏................... 641-673-7777 Wang's Chinese Kitchen 121 N Market St Oskaloosa, IA 52577

中華 2................. 563-386-9888 China Cafe II 902 W Kimberly Rd Davenport, IA 52806

中國味................. 712-325-6118 Taste of China 30 Pearl St Council Bluffs, IA 51503

北京................... 563-263-6321 Peking Chinese 1700 Park Ave Muscatine, IA 52761

中華自助餐 ....................... 563-263-6888 China Buffet 1903 Park Ave Muscatine, IA 52761

中國星................. 712-277-8866 China Star Buffet 3201 Gordon Dr Sioux City, IA 51105

北京自助餐 ....................... 319-688-9833 Peking Buffet 93 2nd St Coralville, IA 52241

中華自助餐 ....................... 515-963-9599 China Buffet 2010 SE Delaware Ave Ankeny, IA 50021 中華自助餐 ....................... 641-424-1100 China Buffet 500 S Taft Av Mason City, IA 50401

中國星................. 515-279-2456 China Star Restaurant 7164 University Ave Windsor Heights, IA 50311 中國鍋 ....................... 319-277-8641 China Wok 123 E 18th St Cedar Falls, IA 50613

北京飯店............... 319-363-7252 Beijing Express Chinese Restaurant 45 Kirkwood Ct SW Cedar Rapids, IA 52404 北京飯店 ....................... 712-366-1819 Beijing Restaurant 3134 Manawa Centre Dr Council Bluffs, IA 51501 北京飯店............... 319-396-4395 Bejing 421 Edgewood Rd NW Cedar Rapids, IA 52405-3651

中廚................... 515-256-8005 China Chef 5010 SW 9th St Des Moines, IA 50315

台灣小館............... 515-253-0908 Taiwan Cafe 1945 NW 86 St. Clive Des Moines, IA 50309

中餐................... 515-576-1179 Chef Kitchen 2510 5th Ave S Fort Dodge, IA 50501-5553

竹園................... 563-441-0700 Bamboo Garden 4042 E 53rd St Davenport, IA 52807

中餐................... 641-423-1558 Wok & Roll 15 S Delaware Ave Mason City, IA 50401

李氏中餐............... 515-244-6111 Le's Chinese Ber-B Que 1600 2nd Ave Des Moines, IA 50314

中國 1................. 712-262-0333 China 1 419 11th St SW Spencer, IA 51301

中餐&泰餐.............. 319-337-9910 Mekong Vietnamese Thai & Chinese Restaurant 222 1st Ave Coralville, IA 52241-2402

亞洲................... 515-953-1888 Asia City 3409 SE 14th St Des Moines, IA 50320-1335

中國 1................. 515-237-0022 China One 2301 Ingersoll Ave Des Moines, IA 50312

中餐館................. 319-390-5588 China King 3005 Wiley Blvd SW Cedar Rapids, IA 52404

中華餐館............... 563-242-6422 China Restaurant 1105 N 2nd St Clinton, IA 52732 中華餐館............... 319-395-9741 Pei's China Bistro 5350 Council St NE Cedar Rapids, IA 52402 中華餐館............... 319-752-0251 Yong's Pacific Rim 3001 Wineguard Drive Burlington, IA 52601

京味中餐館 ....................... 515-233-5300 Mandarin Chinese Restaurant 415 Lincoln Way Ames, IA 50010

簽語餅

電話：312-225-0762

北京飯店............... 515-277-6232 Mandarin Chinese Restaurant 3520 Beaver Av Des Moines, IA 50310

中華餐館............... 563-242-9255 China 1 1845 Manufacturing Dr Clinton, IA 52732

傳真：312-808-0255

中國鍋 ....................... 563-322-2211 China Wok 1902 N Division Dvnpt, IA 52804

達利醬油公司

中華飯店............... 319-247-1888 China Inn 1435 1st Ave SE Cedar Rapids, IA 52402

中國星................. 319-338-6395 China Star Restaurant 201 S Clinton St Iowa City, IA 52240

餐 館愛\荷華州

中華................... 515-243-7049 King Ying Low Chinese Restaurant 223 4th St Des Moines, IA 50309

09C018-B

中西部地區

M067-076.indd

2008/10/2

下午 10:57:00

09c028-u

餐 館愛\荷華州

高明電器

京華................... 319-373-9888 China City 1113 7th Ave Marion, IA 52302

品味................... 515-277-2222 Taste of China 4212 Douglas Ave Des Moines, IA 50310

香港................... 515-279-4711 Hong Kong Chinese Restaurant 4120 University Ave Des Moines, IA 50311

東方................... 563-324-2288 East China Restaurant 1414 W Locust St Davenport, IA 52804

品味................... 319-338-8011 Taste of China Restaurant 1705 S 1st Ave Iowa City, IA 52240

香港餐館............... 319-266-4368 Hong Kong 6306 University Ave Cedar Falls, IA 50613

東方................... 319-226-3338 East Of China 2044 Logan Ave Waterloo, IA 50703

春捲................... 515-287-3989 Mr. Egg roll Chinese Fast Food 3330 Indianola Ave Des Moines, IA 50315

海霸王................. 712-255-0222 King Sea Chinese Rest. 512 5th St. Sioux City, IA 51105

東方................... 319-226-3333 East Of China 2108 Kimball Ave Waterloo, IA 50702

春捲屋................. 319-393-2277 Egg Roll House 5504 Blairs Forest Way NE Cedar Rapids, IA 52402

華城................... 563-445-0888 China City 5260 Northwest Blvd #3 Davenport, IA 52806

東方................... 515-266-4788 Eastern Chinese Buffet 1225 Copper Creek Dr Ste D Pleasant Hill, IA 50327-7091

春捲屋................. 319-390-9000 Egg Roll House 2000 Wiley Blvd SW Cedar Rapids, IA 52405

華宮................... 515-633-9393 China Palace 2414 University Ave Des Moines, IA 50311

東方飯店 ....................... 319-362-8100 East China Food 2317 Mt Vernon Rd SE Cedar Rapids, IA 52403

皇鍋中餐館 ....................... 563-388-8811 Royal Wok 4200 N Brady St Davenport, IA 52806

華園................... 515-255-5115 China Garden 2020 Grand Ave Ste No 1300 West Des Moines, IA 50265

金華................... 319-232-3928 Golden China 2046 E. Ridgeway Ave. Waterloo, IA 50701

紅蘋果................. 319-833-7299 Red Apple Chinese Restaurant 305 W 4th St Waterloo, IA 50701

金碗................... 515-255-0165 Rice Bowl 2607 Beaver Ave Des Moines, IA 50310

美味................... 319-356-0983 Taste of China 208 N Linn St Iowa City, IA 52245

長城中餐館 ....................... 319-277-8899 Great Wall 2125 College St Cedar Falls, IA 50613

美味中餐館............. 319-337-2088 Taste of China 2012 8th St Coralville, IA 52241-1502

長城中餐館 ....................... 319-753-6788 Great Wall 3103 Kirkwood St Burlington, IA 52601

09C002-B

電話： 312-225-3008 傳真： 312-225-3078

長城快餐............... 712-323-9622 Great Wall Express 900 Woodbury Ave Council Bluffs, IA 51503

美食家 ....................... 515-953-4275 China Gourmet Express 1111 E Army Post Rd Des Moines, IA 50315

長城快餐............... 712-323-1541 Great Wall Express 502 E Broadway Council Bluffs, IA 51503

美食家 ....................... 563-388-5229 Minh Gourmet 2215 Ridgeview Dr Davenport, IA 52806

青島................... 515-262-2775 Tsing Tsao Chinese Fast Food 2231 E University Ave Des Moines, IA 50317

香港................... 515-576-6604 Hong Kong Buffet 3615 5th Ave S Fort Dodge, IA 50501

M067-076.indd

美食家................. 515-251-3778 China Gourmet Express 3800 Merle Hay Rd Des Moines, IA 50310

華園................... 515-266-7000 China House 2916 E University Ave Des Moines, IA 50317 華園................... 563-288-6943 Chinese Garden 2016 Cedar Plaza Dr Muscatine, IA 52761 華園飯店............... 563-243-6883 China Garden 302 6th Ave S Clinton, IA 52732 陳家園................. 515-457-7772 P F Chang's China Bistro 110 S Jordan Creek Pkwy West Des Moines, IA 50266 望月中餐館 ....................... 515-964-8400 China Moon Restaurant 225 SE Oralabor Rd Ste 8 Ankeny, IA 50021-9118 第一花園 ....................... 319-283-3700 First Garden 21 S Frederick Ave Oelwein, IA 50662-2304 富園中餐館 ....................... 563-355-7878 Fortune Garden 2211 Kimberly Rd Bettendorf, IA 52727

中西部地區

2008/10/2

下午 10:57:01

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

上海................... 316-681-8020 Shang Hai Chinese 3815 E Harry St, Wichita, KS 67218

湖南................... 515-327-1688 House Of Hunan 5934 Ashworth Rd West Des Moines, IA 50266-7110

熊貓................... 515-244-0800 Panda Chinese Food 555 Walnut St Des Moines, IA 50309

上海................... 620-342-4888 Shanghai Chinese Restaurant 2002 W 6th Ave, Emporia, KS 66801-6463

湖南................... 515-267-5556 House of Hunan 6810 Douglas Av Urbandale, IA 50322

熊貓................... 641-792-3388 Panda Garden Buffet 106 1st Street North Newton, IA 50208

中式小館............... 913-768-9555 China Cafe 11942 S Strang Line Rd, Olathe, KS 66062

湖南................... 515-276-5556 House of Hunan-Urbandale 6810 Douglas Ave Urbandale, IA 50322

翠宮中餐館............. 712-792-6818 Jade Garden Chinese Cuisine 504 Highway 30 E Carroll, IA 51401

中式自助餐............. 913-393-0868 CHINA BUFFET 2030 E Santa Fe St, Olathe, KS 66062

湖南................... 641-423-9099 Hunan Chinese Restaurant 1631 4th St SW Mason City, IA 50401-1612

翡翠城飯店............. 515-964-2422 Jade Garden 711 S Ankeny Blvd Ankeny, IA 50021-3526

中式自助餐............. 785-856-8080 CHINA BUFFET 2907 W 6th St, Lawrence, KS 66049

湖南................... 515-576-0449 Hunan King Crossroads Mall Fort Dodge, IA 50501

燕京飯店............... 563-386-7820 Yen Ching 4711 N Brady St Davenport, IA 52806

中式自助餐 ....................... 913-651-7988 CHINA BUFFET 3108 S 4th St, Leavenworth, KS 66048

湖南................... 712-222-1022 Hunan Palace 3521 Singing Hills Blvd Sioux City, IA 51106

燕京飯店............... 563-242-3588 Yen Ching Chinese Restaurant 1401 N 2nd St Clinton, IA 52732

湖南中餐館 ....................... 712-792-5587 Hunan Chinese Restaurant 708 Simon Ave # 30 Carroll, IA 51401

龍王................... 563-583-8860 The Grate Dragon 3500 Dodge St Dubuque, IA 52003

湖南飯店............... 641-228-6888 Hunan Buffet 501 Freeman St Charles City, IA 50616 湖南飯店 ....................... 319-338-8885 Hunan Chinese Restaurant 118 Hwy 6 W Coralville, IA 52241

廣東餐館............... 515-222-9277 Canton Chinese Cuisine 5923 Ashworth Rd West Des Moines, IA 50266

鐵板................... 515-224-2100 Iron Wok 6630 Mills Civic Pkwy Unit 3108 West Des Moines, IA 50266-8287

Restaurant/Kansas 餐館/堪薩斯州

Jacky Chen ....................... 316-283-3388 512 N Main St, Newton, KS 67114

中式自助餐............. 785-762-1882 Chinese Family Buffet 801 E Chestnut St, Junction City, KS 66441-9458 中式自助餐............. 620-792-2685 Great Band Chinese Buffet 3212 10th St, Great Bend, KS 67530 中式自助餐............. 913-888-3000 Hot Wok Chinese Buffet 9921 W 87th St, Overland Park, KS 66212-4769 中式快餐............... 913-829-5808 Ball's Chinese Carryout 16665 W 151st St, Olathe, KS 66062-5603 中式快餐............... 913-451-5959 China One Express 11176 Antioch Rd, Overland Park, KS 66210 中式快餐 ....................... 785-628-9999 Chinese Food Express 1312 Main St, Hays, KS 67601

簽語餅

電話：312-225-0762

新華飯店............... 515-292-5470 New China 3702 W Lincoln Way Ames, IA 50014

龍宮................... 563-382-0320 Great Dragon Chinese Restaurant 915 Short St Decorah, IA 52101

傳真：312-808-0255

超級自助餐 ....................... 712-222-1200 China Super Buffet 3146 Singing Hills Blvd Sioux City, IA 51106

龍宮................... 563-386-0967 Dragon Palace 2720 W Locust St Ste B14 Davenport, IA 52804-3360

中式自助餐 ....................... 620-343-6688 CHINA BUFFET 2804 W US Hwy 50, Emporia, KS 66801

達利醬油公司

熊貓................... 515-244-7774 Panda Chinese Food 700 Locust St Des Moines, IA 50309

餐 館堪\薩斯州餐 館愛\荷華州

湖南................... 563-557-8275 House Of Hunan 170 John F Kennedy Rd Dubuque, IA 52001

09C018-B

中西部地區

M067-076.indd

2008/10/2

下午 10:57:03

09c028-u

餐 館堪\薩斯州

高明電器

中式美味............... 620-626-7388 Taste Of China 741 E Pancake Blvd, Liberal, KS 67901

中餐................... 620-223-0588 Hot Wok Chinese Buffet 1511 S National Ave, Fort Scott, KS 66701-2642

李氏中餐............... 316-942-8822 Lee's Chinese 6215 W Kellogg Dr, Wichita, KS 67209

中華................... 316-691-8888 China Go 3700 N Woodlawn Ste 105, Wichita, KS 67220

中餐................... 785-238-1713 Jin Jin Garden 450 W 18th St, Junction City, KS 66441-2222

亞洲................... 913-384-1688 Four Seasons Asian 7800 Shawnee Mission Pkwy, Mission, KS 66202-3063

中華................... 913-451-8858 China Inn 13412 College Blvd, Overland Park, KS 66210

中餐................... 316-634-1828 Kwan Court 1443 N Rock Rd, Wichita, KS 67206

京味................... 785-749-4788 Peking Taste 2210 Iowa St, Lawrence, KS 66046

中華................... 316-283-6295 China Inn 2300 N Anderson Ave, Newton, KS 67114

中餐................... 913-287-5066 Parallel Chinese 4840 Parallel Pkwy, Kansas City, KS 66104

京宮自助餐 ....................... 316-684-5173 Peking Palace Chinese Buffet 1261 S Rock Rd, Wichita, KS 67207-3319

中華................... 785-271-5656 China Pavillion 5348 SW 17th St, Topeka, KS 66604

中餐................... 316-721-9888 Sino Chinese 13303 W Maple St Ste 105, Wichita, KS 67235-8758

中華................... 620-331-0060 Great China 2001 W Main St, Independence, KS 67301

中餐................... 913-901-9898 Wok- In-Roll 7000 W 83rd St, Overland Park, KS 66204

中國城 ....................... 913-381-9545 China Town Cafe 9545 Antioch Rd, Overland Park, KS 66212

中餐................... 620-342-2828 Yan Yan Restaurant 841 W 6th Ave, Emporia, KS 66801

中國城 ....................... 913-648-8838 Chinatown 6963 W 75th St, Overland Park, KS 66204 中餐................... 913-782-5099 Bobo Chinese 1471 E 151st St, Olathe, KS 66062

09C002-B

電話： 312-225-3008 傳真： 312-225-3078 72

北京................... 316-322-8999 Beijing 1905 W Central Ave, El Dorado, KS 67042

中餐................... 316-618-0090 China Inn 4605 E Central Ave, Wichita, KS 67208-3917

北京 ....................... 316-618-8999 Beijng Bistro 11309 E Kellogg Dr, Wichita, KS 67207

中餐................... 913-281-2828 Fried Rice King Chinese 2202 N 7th St, Kansas City, KS 66101

北京................... 620-442-1520 Beijng Chinese Restaurant 2906 N Summit St, Arkansas City, KS 67005

中餐................... 913-685-4700 Fusion Chinese 13475 Switzer Rd, Overland Park, KS 66213

北京................... 785-238-2336 Peking Chinese 836 S Washington St, Junction City, KS 66441-3804

中餐 ....................... 913-631-3288 Ho Ki Chinese 6010 Nieman Rd, Overland Park, KS 66203

台灣飯店 ....................... 316-838-8889 Taiwan Chinese 2140 W 21st St N, Wichita, KS 67203

M067-076.indd

太陽城 ....................... 785-272-6090 Sun's Chinese 2121 SW Belle Ave, Topeka, KS 66614

京園 .................. 620-872-7221 Peking Garden 324 N Main St, Garden City, KS 67846-5426 京園 II................ 620-275-9999 Peking Garden II 1715 E Kansas Plz, Garden City, KS 67846-6236 京廚................... 620-441-0676 Chinese Chef 2113 N Summit St, Arkansas City, KS 67005 幸運屋 ....................... 913-381-1536 Lucky Chinese 9544 Nall Ave, Overland Park, KS 66207 幸運屋................. 913-299-5400 Lucky Chinese 7836 State Ave, Kansas City, KS 66112 金龍................... 620-275-4721 Golden Dragon 1106 N Campus Dr, Garden City, KS 67846 金龍閣 ....................... 620-241-5712 Golden Dragon 2226 E Kansas Ave, McPherson, KS 67460 長城................... 785-234-1060 Great Wall 1336 SW 17th St, Topeka, KS 66604 長城................... 316-612-1818 Great Wall 6254 E 37th St N, Wichita, KS 67220

中西部地區

2008/10/2

下午 10:57:04

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

香港自助餐............. 785-232-4051 Hong Kong Buffet 1835 NW Topeka Blvd, Topeka, KS 66608

華園................... 785-628-2280 China Garden 2503 Vine St, Hays, KS 67601

長城................... 316-688-0881 Great Wall 410 N Hillside St, Wichita, KS 67214

香港自助餐 ....................... 620-225-1788 Hong Kong Buffet 2100 W Wyatt Earp Blvd, Dodge City, KS 67801

華園................... 785-841-8884 China House 4821 W 6th St, Lawrence, KS 66049

長城................... 620-251-8899 Great Wall Buffet 505 W 11th St, Coffeyville, KS 67337 長城................... 620-792-2898 Great Wall Buffet 4705 10th St, Great Bend, KS 67530 長城................... 620-662-2255 Great Wall Mongolian BBQ 1528 E 17th Ave, Hutchinson, KS 67501 長城飯店 ....................... 913-432-1597 China Tom's 2816 W 47th Ave, Kansas City, KS 66103

津津有味小館 ....................... 913-642-1838 Jen Jen's Chinese 9066 Metcalf Ave, Overland Park, KS 66212 紅鍋................... 913-362-3663 Fire Wok Chinese 5818 Johnson Dr, Mission, KS 66202

荷花園................. 620-227-7028 Lotus Garden 1202 E Wyatt Earp Blvd, Dodge City, KS 67801

華廚................... 620-331-1345 China Chef 1921 W Main St, Independence, KS 67301 華廚................... 785-238-6869 Chinese Chef 1735 N Washington St, Junction City, KS 66441-2549

荷花園................. 316-263-8888 Tom's Lotus Garden 822 S Broadway St, Wichita, KS 67211-2225

華鍋自助餐 ....................... 316-683-6030 China Wok Buffet 4900 E Pawnee St Ste 110, Wichita, KS 67218-5556

華帝園 ....................... 913-682-7661 King House Chinese 201 N 5th St, Leavenworth, KS 66043

陳家園 ....................... 316-634-2211 PF Changs Chinese Restaurant 1401 N Waterfront Pkwy, Wichita, KS 67206

華星................... 913-432-8882 China Star 4988 Roe Blvd, Roeland Park, KS 66205

陽光屋................. 913-236-5333 Sunny China 4633 Shawnee Dr, Kansas City, KS 66106

華星................... 620-662-8828 China Star 1401 E 11th Ave, Hutchinson, KS 67501

黃河 ....................... 316-267-7030 Yellow River Chinese Restaurant 328 E Pawnee St Ste 103, Wichita, KS 67211

華星自助餐............. 316-321-2888 China Star Buffet 2350 W Central Ave, El Dorado, KS 67042

湖南................... 316-269-1340 Hunan Cafe 1920 E Pawnee St, Wichita, KS 67211 湖南................... 620-241-3366 Hunan Chinese 2108 E Kansas Ave, McPherson, KS 67460

美極園................. 785-273-8881 Magic Garden 1221 SW Gage Blvd, Topeka, KS 66604

華宮................... 913-663-3888 Chinese Palace 10136 W 119th St, Overland Park, KS 66213

湖南................... 785-273-3090 Hunan Chinese 5005 SW 29th St, Topeka, KS 66614

香港................... 316-522-1391 Hong Kong Chinese 3028 S Seneca, Wichita, KS 67221

華園.................. 620-251-6570 China Garden 1115 E 4th St, Coffeyville, KS 67337-7105

湖南................... 620-231-4840 Hunan House 808 N Broadway St, Pittsburg, KS 66762

香港................... 620-251-2394 Hong Kong Delight 915 W 11th St, Coffeyville, KS 67337-4218

華園................... 316-284-2000 China Garden 411 N Main St, Newton, KS 67114

湖南................... 913-469-1541 Hunan Magic Wok 11729 College Blvd, Overland Park, KS 66210

簽語餅

電話：312-225-0762

華星超級自助餐 ....................... 913-381-8882 China Star Super Buffet 9421 Metcalf Ave, Overland Park, KS 66212

傳真：312-808-0255

美味................... 913-681-3666 Yummy Chinese 15005 Metcalf Ave, Overland Park, KS 66223

達利醬油公司

帝王春捲 ....................... 316-264-8733 Egg Roll King 1321 W Douglas Ave, Wichita, KS 67213-4019

宮王府................. 785-841-4599 Royal Peking 711 W 23rd St, Lawrence, KS 66046

餐 館堪\薩斯州

長城................... 316-721-8888 Great Wall 2130 N Tyler Rd, Wichita, KS 67212

09C018-B

中西部地區

M067-076.indd

2008/10/2

下午 10:57:05

09c028-u

餐 館肯\塔基州餐 館堪\薩斯州

湖南................... 785-238-8888 Hunan Palace Chinese 1230 Grant Ave, Junction City, KS 66441

熊貓................... 785-233-1888 Panda Garden 600 SW 10th Ave, Topeka, KS 66612-1616

寶翎................... 913-888-6618 Bo Ling's Chinese Restaurant 9576 Quivira Rd, Lenexa, KS 66215

湖南................... 316-943-3390 Hunan Restaurant 446 N West St, Wichita, KS 67203

熊貓................... 785-233-1888 Panda Garden 600 SW 10th St, Topeka, KS 66612

歡喜樓................. 913-492-0888 Happy China 11560 W 95th St, Overland Park, KS 66214

湖南筷子樓 ....................... 913-651-6728 Hunan Chop Stick 608 Pottawatomie St, Leavenworth, KS 66043

熊貓................... 785-238-6888 Panda Palace Chinese 360 Grant Ave, Junction City, KS 66441

歡樂屋................. 913-268-9888 Home Delight 12220 Shawnee Mission Pkwy, Shawnee, KS 66216

超級自助餐 ....................... 913-962-7888 Chen's Super Buffet 6457 Quivira Rd, Shawnee, KS 66216 超級自助餐............. 316-942-9999 China Star Super Buffet 5825 W Central Ave, Wichita, KS 67212 新華................... 785-266-3664 New China 201 SW 29, Topeka, KS 66611

高明電器

新華................... 913-651-8088 New China Inn 3519 S 4th St, Leavenworth, KS 66048 新華陳城............... 913-403-9800 New China Town 6854 Johnson Dr, Mission, KS 66202 新華超級自助餐 ....................... 316-529-0888 New China Super Buffet 4858 S Broadway St, Wichita, KS 67216 福星樓................. 913-451-2555 Fortune Star Chinese Restaurant 7328 W. 119th Street, Overland Park, KS 66213

09C002-B

電話： 312-225-3008 傳真： 312-225-3078

蒙古王................. 785-865-5233 Jade Mongolian 1511 West 23rd St, Lawrence, KS 66046 蓮花園................. 620-232-5856 Lotus Chinese 4060 Parkview Dr, Pittsburg, KS 66763 熊貓................... 913-685-8858 China Panda 12084 W 135th St, Overland Park, KS 66221

M067-076.indd

翠宮................... 785-271-2038 Jade Garden 2038 SW Gage Blvd, Topeka, KS 66604 翠宮................... 785-843-8650 Jade Garden 1410 Kasold Dr Ste A-13, Lawrence, KS 66049 翡翠碗................. 913-341-3222 Jade Bowl 8881 W 75th St, Overland Park, KS 66204-2206 燕京................... 316-686-9510 Yen Ching East Chinese Restaurant 430 N Rock Rd, Wichita, KS 67206 頤和園 ....................... 620-241-3688 Imperial Garden 1362 N Main St, McPherson, KS 67460

Restaurant/Kentucky 餐館/肯塔基州

888 長城............... 502-425-2811 888 Great Wall 9464 Brownsboro Rd, Louisville, KY 40241 NO. 1.................. 502-957-6981 #1 Chinese Restaurant 135 Market Place Dr, Louisville, KY 40229 NO. 1.................. 270-554-8800 No. 1 China Food 2927 Lone Oak Rd, Paducah, KY 42003-8031 NO. 1.................. 859-271-5769 No. 1 Chinese Rest. 105 E Reynolds Rd, Lexington, KY 40517

龍王朝 ....................... 913-338-1288 Dragon Dynasty 12248 State Line Rd, Overland Park, KS 66209

上海................... 859-272-0588 Shanghai Bistro 4101 Tates Creek Centre Dr, Lexington, KY 40517

龍宮................... 913-381-7299 Dragon Inn 7500 W 80th St, Overland Park, KS 66204

上海................... 502-568-8833 Shanghai Restaurant 526 S 5th St, Louisville, KY 40202

寶翎................... 913-239-8188 Bo Ling's Chinese Restaurant 7105 W 135th St, Overland Park, KS 66223

上海花園............... 859-384-8300 Shanghai Garden 8761 Highway 42, Burlington, KY 41005

寶翎................... 913-341-1718 Bo Ling's Chinese Restaurant 9055 Metcalf Ave, Overland Park, KS 66212

大中華................. 859-624-3888 Grand China 882 Eastern Byp, Richmond, KY 40475

寶翎 ....................... 913-859-9885 Bo Ling's Chinese Restaurant 9000 Bond St, Overland Park, KS 66214-1723

大中華 ....................... 859-255-8842 Great China 944 Winchester Rd, Lexington, KY 40505

中西部地區

2008/10/2

下午 10:57:06

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

中式自助餐............. 270-659-9888 China King Buffet 106 Shane Dr Ste 70, Glasgow, KY 42141-4127

中華................... 859-269-8888 China King 3094 Richmond Rd Ste 180, Lexington, KY 40509

中式小館............... 859-276-0883 China Cafe 171 W Lowry Ln Ste 176, Lexington, KY 40503

中式自助餐............. 502-245-0838 China Sea Buffet 12691 Shelbyville Rd, Louisville, KY 40243

中華................... 502-240-0500 China King 3830 Ruckriegel Pkwy, Louisville, KY 40299

中式小館............... 606-784-2388 China Cafe 228 W Main St, Morehead, KY 40351

中式自助餐............. 859-873-1999 Woodford China Buffet 515 Marsailles Dr, Versailles, KY 40383

中華................... 859-499-0055 China Wall 880 Indian Mound Dr, Mount Sterling, KY 40353

中式小館............... 502-634-0979 Chinese Chef 2619 S 4th St, Louisville, KY 40208

中式快餐 ....................... 270-746-0010 China Express 600 US 31W Byp, Bowling Green, KY 42101

中國 1................. 502-327-6863 China 1 8105 Lagrange Rd, Louisville, KY 40222-3817

中式自助餐............. 859-885-0008 Bust China Buffet 1035 N Main St, Nicholasville, KY 40356 中式自助餐 ....................... 859-269-6868 CHINA BUFFET 3170 Richmond Rd, Lexington, KY 40509 中式自助餐............. 270-796-6659 CHINA BUFFET 2945 Scottsville Road, Bowling Green, KY 42104

中式快餐 ....................... 502-969-8838 China Express 4930 Poplar Level Rd, Louisville, KY 40219 中式快餐............... 502-448-1360 Chinese Express 3228 Crums Ln, Louisville, KY 40216

中式自助餐............. 859-737-0381 CHINA BUFFET 600 Bypass Rd, Winchester, KY 40391

中華................... 502-636-2020 China Inn 1925 S 4th St, Louisville, KY 40208

中式自助餐............. 502-868-6005 CHINA BUFFET 1002 Lexington Rd Ste 5, Georgetown, KY 40324

中華................... 502-240-0500 China King 3830 Ruckriegel Pkwy, Louisville, KY 40299

中式自助餐............. 859-744-8885 CHINA BUFFET 222 W Lexington, Winchester, KY 40391

中華................... 859-294-7707 China King 1650 Bryan Station Rd Ste 132, Lexington, KY 40505

中式自助餐............. 502-423-1788 China City Buffet 9228 Westport Rd, Louisville, KY 40242

中華................... 859-623-8856 China King 839 Eastern Byp, Richmond, KY 40475

中式自助餐 ....................... 859-282-7868 China City Buffet 7104 Turfway Rd, Florence, KY 41042-2002

中華 ....................... 859-252-2449 China King 1485 Alexandria Dr, Lexington, KY 40504-1610

中國之星 ....................... 502-348-1688 China Star 317 Kentucky Home Sq, Bardstown, KY 40004

中國城 ....................... 606-864-6779 Chinatown Chinese 1602 N Main St, London, KY 40741-1018 中餐................... 270-821-3003 Bobo's Chinese Restaurant 1305 N Main St, Madisonville, KY 42431-1283

簽語餅

中餐................... 859-431-2900 Casual Chinese 88 Carthrs Rd, Newport, KY 41071 中餐................... 502-367-4272 China Castle 7420 3rd Street Rd, Louisville, KY 40214 中餐................... 859-525-1719 China Food 6420 Dixie Hwy, Florence, KY 41042 中餐................... 859-647-0688 China Max 2082 Florence Mall, Florence, KY 41042-1443

電話：312-225-0762

中華................... 502-231-1992 China 8125 Bardstown Rd, Louisville, KY 40291

中國之星 ....................... 859-426-9688 China Star 154 Barnwood Dr, Edgewood, KY 41017

傳真：312-808-0255

中式自助餐 ....................... 502-921-2891 CHINA BUFFET 445 Highway 44 E, Shepherdsville, KY 40165

中國 1................. 502-479-0003 China 1 3616 Buechel Byp, Louisville, KY 40218-2270

達利醬油公司

中秋月................. 502-456-6569 August Moon Chinese 2269 Lexington Rd, Louisville, KY 40206

餐 館肯\塔基州

大中華自助餐........... 270-783-8480 Jumbo Chinese Buffet 1555 Campbell Ln, Bowling Green, KY 42104

09C018-B

中西部地區

M067-076.indd

2008/10/2

下午 10:57:07

09c028-u

餐 館肯\塔基州

中餐................... 606-329-8887 China Max 500 Winchester Ave, Ashland, KY 41101

北京................... 606-439-5001 Peking Chinese 446 Main St, Hazard, KY 41701-1822

金星................... 502-368-1833 Golden Star Chinese Fast Food 3458 Taylor Blvd, Louisville, KY 40215

中餐................... 502-968-9717 Golden Wall The 3111 Fern Valley Rd, Louisville, KY 40213

北京................... 606-437-6788 Peking Chinese 4533 N Mayo Trl, Pikeville, KY 41501-3207

金華................... 606-528-7888 China Golden 2700 Cumberland Falls Hwy, Corbin, KY 40701-8680

中餐................... 270-352-1668 Good Chinese Restaurant 125 E Lincoln Trail Blvd, Radcliff, KY 40160

北京................... 859-292-8636 Peking Chinese 4335 Winston Ave, Covington, KY 41015

金華自助餐 ....................... 270-352-5788 Golden China Buffet 597 W Lincoln Trail Blvd, Radcliff, KY 40160

中餐................... 859-269-3382 Jin Jin Chinese 1050 Chinoe Rd, Lexington, KY 40502

北京快餐............... 606-432-9888 Peking Express 205 S Mayo Trl, Pikeville, KY 41501-1519

中餐................... 859-371-6888 Memories of China Inn 1035 Vandecar Dr, Florence, KY 41042

四川................... 502-426-6767 Sichuan Garden 9850 Linn Station Rd, Louisville, KY 40223

中餐................... 859-233-0088 Mr Kan Chinese 410 W Vine St, Lexington, KY 40507

好好中餐 ....................... 859-299-6880 Ho-Ho Chinese 255 W New Circle Rd, Lexington, KY 40505

中餐................... 502-339-7000 Sesame Chinese 9409 Shelbyville Rd, Louisville, KY 40222

高明電器

中擦................... 859-275-5888 China Hut 820 Lane Allen Rd, Lexington, KY 40504 水晶宮 ....................... 502-776-9702 Crystal Chinese Fast Food 3901 W Market St, Louisville, KY 40212

電話：傳真： 09C002-B

312-225-3008 312-225-3078

亞洲................... 859-223-0065 Asia Wind 3735 Palomar Centre Dr Ste 40, Lexington, KY 40513

金龍中餐館 ....................... 270-821-2267 China Jade 3 Chelsa Dr, Madisonville, KY 42431-1633 長城................... 859-745-1838 Great Wall 1105 Pioneer Dr, Winchester, KY 40391 長城................... 606-877-1838 Great Wall 180 London Shopping Ctr, London, KY 40741-3015 長城................... 859-259-1693 Great Wall 393 Waller Ave Ste 14, Lexington, KY 40504

亞洲自助餐 ....................... 270-351-6888 Asia Buffet 601 N. Dixie Blvd., Radcliff, KY 40160

長城................... 859-858-0226 Great Wall 104 E Main St, Wilmore, KY 40390

北京 ...................... 270-842-2288 Beijing 1951 Scottsville Rd, Bowling Green, KY 42104

京園................... 270-360-1735 Mandarin of China 1704 N Dixie Ave, Elizabethtown, KY 42701

長城................... 502-891-8881 Great Wall 2206 Brownsboro Rd, Louisville, KY 40206

北京................... 859-223-8788 Peking Bistro 3181 Beaumont Centre Cir, Lexington, KY 40513

東方之屋............... 502-969-9898 East China 5621 Outer Loop, Louisville, KY 40219

長城................... 270-393-9922 Great Wall Chinese Restaurant 741 Campbell Ln, Bowling Green, KY 42104

北京................... 606-679-2781 Peking China 1004 S Highway 27, Somerset, KY 42501-3519

茉莉園................. 502-244-8896 Jasmine Chinese 13823 English Villa Dr, Louisville, KY 40245

帝國自助餐 ....................... 502-868-6886 Emperor China Buffet 109 Lawson Dr, Georgetown, KY 40324

北京 ....................... 270-527-2399 Peking Chinese 83 Main St, Benton, KY 42025-1131

金色年華 ....................... 270-469-0993 Golden China 1318 E Broadway St, Campbellsville, KY 42718-1561

M067-076.indd

竹園................... 502-451-3113 Bamboo Chinese 4036 Poplar Level Rd, Louisville, KY 40213

金鍋................... 859-266-0538 Golden Wok Chinese Restaurant 3101 Richmond Rd, Lexington, KY 40509

春捲屋................. 270-351-5517 Egg Roll House 1320 N Dixie Blvd, Radcliff, KY 40160

中西部地區

2008/10/2

下午 10:57:08

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

華美................... 859-885-7716 Wahmei Chinese 103 Edgewood Plaza Dr, Nicholasville, KY 40356

陳家園................. 859-271-1165 PF Chang's Chinese Restaurant 3405 Nicholasville Rd, Lexington, KY 40503

皇帝................... 502-451-2500 Emperor of China 2249 Hikes Ln, Louisville, KY 40218

華園................... 502-968-4672 China Garden 7309 Preston Hwy, Louisville, KY 40219

常青竹................. 270-769-3457 Green Bamboo 902 N Dixie Ave, Elizabethtown, KY 42701

紅日................... 502-499-7788 Red Sun Chinese 3437 Breckenridge Ln, Louisville, KY 40220

華園................... 270-737-1013 China Garden 1705 N Dixie Hwy Ste 3, Elizabethtown, KY 42701-5507

常青屋................. 270-651-9299 Evergreen Chinese Restaurant 803 Happy Valley Rd, Glasgow, KY 42141

紅辣椒................. 502-891-8868 Red Pepper Chinese 2901 Brownsboro Rd, Louisville, KY 40206

華園................... 859-635-4446 China House 6811 E Alexandria Pike, Alexandria, KY

第一鍋................. 859-344-8885 First Wok Chinese 3180 Dixie Hwy, Erlanger, KY 41018

美味................... 859-236-8899 Chinatown Gourmet 1560 Hustonville Rd Ste 201, Danville, KY 40422-2460

華興................... 270-443-6632 Wah Shing Chinese 2711 Jackson St, Paducah, KY 42003-3855

喜龍................... 859-388-9988 Happy Dragon 1510 Newtown Pike, Lexington, KY 40511

美味中餐............... 502-585-5582 A Taste of China 1167 S 4th St, Louisville, KY 40203

華鍋................... 502-695-9388 CHINA WOK 246 Versailles Rd, Frankfort, KY 40601

湖南................... 859-278-3811 Hunan Chinese 115 Southland Dr, Lexington, KY 40503

美味中餐............... 502-968-7450 Yummy Chinese 8605 Preston Hwy, Louisville, KY 40219

華鍋................... 606-324-8168 CHINA WOK 711 Martin Luther King Blvd, Ashland, KY 41101

湖南................... 502-231-0393 Hunan Chinese 6445 Bardstown Rd, Louisville, KY 40291

香港................... 270-852-7777 Hong Kong Chinese 1650 Starlite Dr Ste I, Owensboro, KY 42301-3347

華鍋................... 859-689-7788 CHINA WOK 2030 Northsd Dr, Burlington, KY 41005

湖南................... 270-827-2229 Hunan Restaurant 1765 S Green St, Henderson, KY 42420

香港 ....................... 859-431-6666 Hong Kong Restaurant 1781 Monmouth St, Newport, KY 41071-2635

華鍋自助餐 ....................... 859-885-0333 China Wok Buffet 960 N Main St, Nicholasville, KY 40356

湖南................... 502-349-0716 Hunan Restaurant 708 Bloomfield Rd, Bardstown, KY 40004

華星................... 859-258-9040 China Star 196 N Martin Luther King Blvd, Lexington, KY 40507

華鍋快餐 ....................... 502-583-8988 Wok Express Chinese 234 W Broadway, Louisville, KY 40202

超級自助餐 ....................... 270-846-1788 China One Buffet King 1720 US 31W Byp, Bowling Green, KY 42101

華星 ....................... 859-426-9688 China Star 154 Barnwood Dr, Edgewood, KY 41017

華龍................... 502-681-0966 China Dragon 600 E Broadway, Louisville, KY 40202

超級自助餐 ....................... 502-223-8333 Super Buffet 1055 US Highway 127 S, Frankfort, KY 40601

華星 ....................... 606-780-7888 China Star 1340 Flemingsburg Rd, Morehead, KY 40351-1810

陳氏中餐 ....................... 859-223-9212 Cheng's Chinese Restaurant 3101 Clays Mill Rd, Lexington, KY 40503

超級自助餐 ....................... 270-575-9878 Super China Buffet 2714 Park Ave, Paducah, KY 42001-3761

簽語餅

電話：312-225-0762

皇帝................... 502-426-1717 Emperor of China 2210 Holiday Manor Ctr, Louisville, KY 40222

達利醬油公司

陳氏中餐............... 502-327-7707 PF Chang's Chinese Restaurant 9120 Shelbyville Rd, Louisville, KY 40222

傳真：312-808-0255

華美................... 859-245-2888 Wahmei Chinese 4750 Hartland Pkwy, Lexington, KY 40515

餐 館肯\塔基州

玲玲中餐............... 502-245-2100 Ling Ling Chinese Restaurant 10476 Shelbyville Rd, Louisville, KY 40223

09C018-B

中西部地區

M077-086.indd

2008/10/2

下午 10:58:07

09c028-u

餐館密\西根州  餐 館肯\塔基州

超級自助餐............. 606-325-1388 Super China Buffet 200 Mall Rd, Ashland, KY 41101-7377

劉氏中餐............... 502-244-9898 Liu's Garden Chinese 11517 Shelbyville Rd, Louisville, KY 40243

中日餐................. 734-457-6537 Chinese & Japanese 2121 N Monroe St Frenchtown Township, MI 48162

新華................... 859-299-1248 New China 1539 Eastland Pkwy, Lexington, KY 40505

餛飩屋................. 502-452-2646 Wonton Chinese Express 3000 Hikes Ln, Louisville, KY 40220

中日餐................. 616-452-3025 Chinese & Japanese House 69 28th St SW Wyoming, MI 49548

新華................... 502-633-9115 New China 1815 Midland Trl, Shelbyville, KY 40065

歡喜樓................. 859-388-9088 Happy China 1301 Winchester Rd Ste 109, Lexington, KY 40505

中日餐................. 989-495-6000 Genji Japanese 2929 S Saginaw Rd Midland, MI 48640

新華................... 502-226-3400 New China 1309 US Highway 127 S Ste A, Frankfort, KY 40601 新華................... 502-254-9299 New China 231 Blankenbaker Pkwy, Louisville, KY 40243 新華................... 606-679-3763 New China Restaurant 2835 S Highway 27, Somerset, KY 42501-3042 新華................... 270-830-9438 New China Restaurant 2606 Zion Rd, Henderson, KY 42420

高明電器

電話：傳真： 09C002-B

312-225-3008 312-225-3078

Restaurant/Michigan 餐館/密西根州

一條龍................. 734-434-8877 China Chef Rest. 2870 Washternaw Ave. Ypsilanti, MI 48197 一品軒餐館............. 734-459-5418 Best China 7233 N Lilley Rd Canton Twp, MI 48187

中日餐................. 989-832-8000 Genji Japanese & Chinese 5015 Eastman Ave Midland, MI 48640 中式自助餐 ....................... 269-639-8883 China Buffet 1220 Phoenix St Ste 101 South Haven, MI 49090-7919

上海................... 616-942-5120 Shanghai Chinese & Japanese 3005 Broadmoor Ave SE Kentwood, MI 49512

中式自助餐 ....................... 248-740-8899 China Buffet 5120 Rochester Rd Troy, MI 48085

大中國飯店 ....................... 734 668-2445 China Gate Rest. 1201 S. University Ave. Ann Arbor, MI 48104

中式自助餐 ....................... 231-439-5988 China Buffet 1340 N Us Highway 31 Petoskey, MI 49770

大湖................... 616-662-3888 Great Lake Chinese Restaurant 6450 28th Ave Hudsonville, MI 49426

中式自助餐............. 231-843-6888 China Buffet 4923 W US Highway 10 Ludington, MI 49431

筷子樓 ....................... 859-282-5688 Chopstick Chinese 216 Mount Zion Rd, Florence, KY 41042-3273

小熊貓................. 517-323-2450 Little Panda 5439 W Saginaw Hwy Lansing, MI 489171918

中式自助餐............. 269-278-1688 China Buffet 72 S US 131 Three Rivers, MI 49093

熊貓................... 606-451-8887 Panda Chinese 345 S Highway 27, Somerset, KY 42501-3443

川味園................. 248-960-7666 Szechuan Empire 39450 W 14 Mile Rd Commerce Township, MI 48390-3907

中式自助餐............. 517-782-6333 China One Buffet 934 N West Ave Jackson, MI 49202

熊貓................... 859-299-9798 Panda Garden 531 W New Circle Rd, Lexington, KY 40511

川味園................. 616-456-9878 Szechuan Garden 1510 Wealthy St SE Grand Rapids, MI 49506

中式自助餐............. 989-799-3888 First Wok Buffet 4624 State St Saginaw Twp, MI 48603

翠宮................... 502-425-9878 Jade Palace Chinese Restaurant 1109 Herr Ln, Louisville, KY 40222

川味園................. 248-988-9333 Szechuan Gourmet 3951 Telegraph Rd Bloomfield Hills, MI 48302

中式自助餐............. 231-932-9888 King Buffet 1146 W South Airport Rd Traverse City, MI 49686

新華自助餐 ....................... 270-683-7363 New China Buffet 4768 Frederica St, Owensboro, KY 42301-7462 新華自助餐 ....................... 270-442-7215 New China Buffet 3216 Irvin Cobb Dr Ste M, Paducah, KY 42003-0336

M077-086.indd

中日餐................. 989-832-5848 Genji Japanese & Chinese 1815 S Saginaw Rd Midland, MI 48640

中西部地區

2008/10/2

下午 10:58:09

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

中華................... 586-948-3388 China King 47037 Gratiot Mount Clemens, MI 48043

中式快餐............... 810-743-1620 Best China Express 1301 E Atherton Rd Flint, MI 48507

中華................... 989-249-9999 China City 318 S Michigan Ave Saginaw, MI 48602

中華................... 248-363-9966 China King 4785 Carroll Lake Rd Commerce Township, MI 48382

中式快餐............... 734-243-8698 China Express 1100 S Monroe St Monroe, MI 48161-3932

中華................... 248-377-2335 China Express 2596 N Squirrel Rd Auburn Hills, MI 48326

中華................... 248-539-3220 China King 6580 Orchard Lake Rd West Bloomfield, MI 48322

中式快餐 ....................... 517-263-2481 Chinese Express 1535 W Maumee St Adrian, MI 49221

中華................... 231-941-5844 China Fair 1357 W South Airport Rd Traverse City, MI 49686

中華................... 517-788-6556 China King 1105 E Michigan Ave Jackson, MI 49201

中華................... 231-796-8110 China Fairs 1014 S State St Big Rapids, MI 49307

中華................... 734-699-1550 China King Express 45915 S Interstate 94 Service Dr Belleville, MI 48111

中華................... 269-492-9888 China Hut 4123 Portage St Kalamazoo, MI 49001-5246

中華................... 734-243-1818 China Wok 229 N Telegraph Rd Monroe, MI 48162

中華................... 989-345-2898 China Inn. 601 W Houghton Ave West Branch, MI 48661

中華................... 231-755-7788 China Wok 1633 W Sherman Blvd Muskegon, MI 49441-3544

中華................... 734-462-6708 China Inn. 37645 5 Mile Rd Livonia, MI 48154

中華................... 248-879-3232 Chinese Keno 2081 South Blvd W Troy, MI 48098

中華 ....................... 313-937-5858 China King 27340 Plymouth Rd Redford, MI 48239

中華................... 269-273-3443 Chinese Restaurant 728 S US Highway 131 Three Rivers, MI 49093

中式快餐 ....................... 586-566-6080 Chinese Express 52787 Hayes Rd Shelby Township, MI 48315 中式快餐 ....................... 313-843-9500 New Far Fast Chinese 7605 Michigan Ave Detroit, MI 48210-2215 中式快餐............... 248-543-3131 Young's Chinese Carry out 921 E 11 Mile Rd Royal Oak, MI 48067 中秋................... 269-964-2021 New China Moon 590 W Columbia Ave Battle Creek, MI 49015 中華................... 231-347-2542 Chee Peng Chinese 1129 N Us Highway 31 Petoskey, MI 49770 中華................... 517-540-0888 China Best 138 W Highland Rd Howell, MI 48843

中華................... 248-449-4888 China Cafe 24299 Novi Rd Novi, MI 48375

中華 ....................... 517-394-9999 China King 711 E Miller Rd Lansing, MI 48911 中華 ....................... 586-948-3388 China King 47037 Gratiot Chesterfield Twp, MI 48051

中華 ....................... 989-790-8080 Chinese Restaurant 2945 Bay Rd Saginaw, MI 48603-3314 中華 ....................... 616-791-1836 Great China Inn The 4160 Lake Michigan Dr NW Walker, MI 49534 中華................... 810-229-5577 Great China 5757 Whitmore Lake Rd Brighton, MI 48116

簽語餅

電話：312-225-0762

中華................... 269-637-8591 China Cafe 319 Broadway St South Haven, MI 49090

中華................... 248-305-8886 China King 47770 Grand River Ave Novi, MI 48374

中華 ....................... 313-538-1212 Chinese Restaurant 25365 Grand River Ave Redford, MI 48240

傳真：312-808-0255

中華................... 517-321-6333 China Cafe 5025 N Grand River Ave Ste 3 Lansing, MI 48906

中華................... 568-948-3388 China King 16960 E 13 Mile Road Roseville, MI 48066-1698

達利醬油公司

中華................... 517-789-8899 China City 1690 Spring Arbor Rd Summit Township, MI 49203

餐 館密\西根州

中式自助餐............. 269-342-8888 King Wok Buffet 4604 W Main St Kalamazoo, MI 49006-2642

09C018-B

中西部地區

M077-086.indd

2008/10/2

下午 10:58:10

09c028-u

餐 館密\西根州

中華................... 616-257-3378 Great Lake Chinese Restaurant 1851 44th St SW Wyoming, MI 49519

中華 1................. 313-922-0058 Number 1 Chinese Food 9743 Harper Ave Detroit, MI 48213-2700

中國 1................. 734-481-3333 China One 1047 Emerick St Ypsilanti, MI 48198

中華................... 906-635-6144 Indo-Chinese 3344 I 75 Business Spur Sault Sainte Marie, MI 49783

中華1.................. 586-783-1174 China 1 424 Cass Ave Mount Clemens, MI 48043

中國 1................. 517-266-6200 China One 2584 S Main St Adrian, MI 49221

中華................... 517-332-7720 Lansing China 730 N Clippert St Lansing, MI 489124733

中華自助餐 ....................... 989-671-9777 China Buffet 4124 E Wilder Rd Bay City, MI 48106

中國 1................. 313-896-3388 China One 8677 Rosa Parks Blvd Detroit, MI 48206-2201

中華................... 248-644-2913 Mountain King Chinese Restaurant 469 S Old Woodward Ave Birmingham, MI 48009 中華................... 616-399-6688 Mr You Chinese Food 12719 Riley St Holland Twp, MI 49424 中華................... 616-796-9984 Mr You Chinese Food 363 N River Ave Holland, MI 49424 中華................... 810-229-8888 Ocean Garden Chinese 8028 Grand River Rd Brighton, MI 48114

高明電器

中華 ....................... 313-538-1212 Tams Chinese 25365 Grand River Ave Redford, MI 48240 中華................... 248-689-9495 Wing On Lan Rest. 2947 E Big Beaver Rd Troy, MI 48083 中華 ....................... 810-767-1610 Young Sing Chinese Restaurant 2400 Davison Rd Flint, MI 48506

09C002-B

電話： 312-225-3008 傳真： 312-225-3078

中華 1................. 616-647-3488 1 Chinese Food 4640 W River Dr NW Comstock Park, MI 49321 中華 1................. 313-331-2390 Number 1 Chinese Food 11870 E Warren Ave Detroit, MI 48214-1664 中華 1 ....................... 313-366-3366 Number 1 Chinese Food 8130 E 7 Mile Rd Detroit, MI 48234

M077-086.indd

中華自助餐 ....................... 616-785-8880 Empire Chinese Buffet II 4255 Alpine Ave NW Comstock Park, MI 49321 中華自助餐 ....................... 989-358-8889 Grand China Buffet 2270 US Highway 23 S Alpena, MI 49707 中華自助餐............. 269-962-8199 Grand China Buffet 44 20th St S Battle Creek, MI 49015 中國 1................. 616-863-6888 China 1 185 Marcell Dr NE Rockford, MI 49341 中國 1................. 517-279-9088 China 1 373 N Willowbrook Rd Coldwater, MI 49036 中國 1................. 810-744-1551 China 1 3867 Lapeer Rd Flint, MI 48503 中國 1................. 989-345-3333 China 1 101 Plaza Dr West Branch, MI 48661 中國 1................. 616-656-8899 China One 3838 52nd St SE Grand Rapids, MI 49512-9637 中國 1................. 231-876-8888 China One 616 S Mitchell St Cadillac, MI 49601 中國 1................. 313-538-3333 China One 20250 W 7 Mile Rd Detroit, MI 48219-3469

中國 1................. 313-862-2000 China One 13611 W 7 Mile Rd Detroit, MI 48235-1712 中國 1................. 313-839-2222 China One 13028 Gratiot Ave Detroit, MI 48205-3406 中國 1................. 269-683-8811 China One 724 S 11th St Niles MI 49120 中國 1................. 313-532-9770 China One 19129 Telegraph Rd Detroit, MI 48219-1667 中國 1................. 989-731-3000 China One 638 Edelweiss Village Pkwy Gaylord, MI 49735 中國 1................. 313-832-1111 Dmc China One 3750 Woodward Ave Ste 1 Detroit, MI 48201-2007 中國 1................. 586-771-8888 NO. 1 Chinese Food 17720 Frazho Rd Roseville, MI 48066 中國 1 ....................... 586-757-0777 NO. 1 Chinese Food 2145 E 8 Mile Rd Warren, MI 48091-2485 中國 1 ....................... 586-756-8888 NO. 1 Chinese Food 4226 E 10 Mile Rd Warren, MI 48091 中國 1 ....................... 248-352-9888 NO. 1 Chinese Food 20272 W 8 Mile Rd Southfield, MI 48075

中西部地區

2008/10/2

下午 10:58:11

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

中國星................. 734-281-6330 China Star 3869 Fort St Wyandotte, MI 48192

中餐................... 616-786-9230 China Inn. 2863 W Shore Dr Ste 105 Holland, MI 49424

中國 88................ 734-595-8889 China 88 184 S Merriman Rd Westland, MI 48186

中國星................. 313-869-6100 China Star 14431 Woodward Ave Highland Park, MI 48203-2928

中餐................... 616-395-8383 China Inn. 1080 Lincoln Ave Holland, MI 49423

中國一絕............... 616-241-3885 China Yi Wang 1947 Eastern Ave SE Grand Rapids, MI 49507

中國星................. 586-254-1668 China Star Palace 50972 Shelby Rd Shelby Township, MI 48317

中餐................... 616-393-6888 China Kitchen 777 Washington Ave Holland, MI 49423

中國之家............... 517-337-1882 China Family Buffet 1375 E Grand River Ave East Lansing, MI 48823

中國星................. 734-326-1310 China Star Palace 270 S Wayne Rd Westland, MI 48186

中餐................... 616-954-2500 Grand Lake Chinese 1810 Breton Rd SE Grand Rapids, MI 49506

中國自助............... 810-694-8788 China Wok Buffet 12755 S Saginaw St Grand Blanc, MI 48439

中國星................. 586-468-8288 China Star Parkway Center 37241 S Groesbeck Hwy Clinton Township, MI 48036

中餐................... 586-949-3060 Leong's Chinese 46590 Gratiot Chesterfield, MI 48051-2803

中國村................. 248-758-1221 China Village 1655 S Opdyke Rd Bloomfield Township, MI 48304

中國張氏燒臘 ....................... 248-588-7007 China Bar B Que 31692 John R Rd Madison Heights, MI 48071

中餐................... 586-949-3443 Leong's Chinese 30546 23 Mile Rd Chesterfield, MI 48047

中國城................. 810-233-6868 China City 4831 Fenton Rd Flint, MI 48507

中國城................. 248-816-9798 China Town 2800 W Big Beaver Rd Troy, MI 48084 中國城 ....................... 313-240-7789 China Town 18900 Michigan Ave Dearborn, MI 48126

中國城快餐............. 313-886-6050 China Town Carry Out 15401 Mack Ave Detroit, MI 48224-3350

中餐 & 泰餐 ....................... 616-392-5990 Chinese Thai 301 N River Ave Holland, MI 49424

中國鍋 ....................... 313-869-2827 China Wok 13226 Woodward Ave Highland Park, MI 48203-3610

中餐&泰餐 ....................... 989-354-7715 Chee Peng Chinese & Thai 1237 US Highway 23 N Alpena, MI 49707

中國鍋................. 586-773-9330 China Wok 22325 Kelly Rd Eastpointe, MI 48021

中餐&泰餐.............. 616-364-8225 Formosa Chinese & Thai 5260 Northland Dr NE Grand Rapids, MI 49525

中廚................... 313-882-8138 China Chef 19873 Mack Ave Grosse Pointe Woods, MI 48236

五月花................. 586-773-3298 Mayflower Chinese 28713 Harper Ave Saint Clair Shores, MI 48081

中廚................... 616-791-4488 China Chef 4335 Lake Michigan Dr NW Walker, MI 49534

太陽城 ....................... 313-532-2828 Sun China 16921 Telegraph Rd Detroit, MI 48219-3730

中廚 ....................... 734-261-7888 China Kitchen 16709 Middlebelt Rd Livonia, MI 48154

太極................... 248-363-3388 TJ's Sushi Chinese 8143 Commerce Rd Commerce Township, MI 48382

簽語餅

電話：312-225-0762

中國城................. 248-213-1338 China Town Express 28877 Telegraph Rd Southfield, MI 48034

中國鍋................. 313-864-8899 China Wok 18670 Livernois Ave Detroit, MI 48221-2257

傳真：312-808-0255

中國城 ....................... 616-772-6263 China Town 9479 Riley St Zeeland Twp, MI 49464

中餐................... 313-368-6480 Wing's Chinese 18700 Van Dyke St Detroit, MI 48234-3640

達利醬油公司

中國城 ....................... 616-451-3688 China City 1140 Monroe Ave NW Grand Rapids, MI 49503

中國碗................. 313-383-7677 China Bowl 3754 W Jefferson Ave Ecorse, MI 48229

餐 館密\西根州

中國 1 自助餐.......... 810-235-1588 China 1 Buffet 1174 Robert T Longway Blvd Flint, MI 48503

09C018-B

中西部地區

M077-086.indd

2008/10/2

下午 10:58:12

09c028-u

餐 館密\西根州

高明電器

文華................... 810-789-3213 China Garden 3506 Clio Rd Flint, MI 48504

北京................... 616-458-8383 Beijing Kitchen 342 State St SE Grand Rapids, MI 49503

北海................... 810-744-2140 North Sea Chinese Restaurant G4549 1/2 S Saginaw St Burton, MI 48529-2084

文華................... 313-345-1800 China King 14820 W 7 Mile Rd Detroit, MI 48235-2749

北京................... 734-425-2230 New Peking 29105 Ford Rd Garden City, MI 48135

四川................... 517-702-1338 Empire Szechuan 115 S Washington Sq Lansing, MI 48933

文華................... 313-592-9230 China King 14645 Telegraph Rd Redford, MI 48239

北京................... 734-692-8888 Peking 20787 Gibraltar Flat Rock, MI 48134

四川................... 269-226-8881 Szechuan Restaurant 5585 Gull Rd Kalamazoo, MI 49048

文華................... 810-664-8838 Wing Wah China 753 East St Lapeer, MI 48446

北京................... 906-779-5588 Peking Chinese 1439 S Stephenson Ave Iron Mountain, MI 49801

四川................... 734-459-3960 Szechuan Restaurant 45188 Ford Rd Canton Twp, MI 48187

文華................... 586-776-8396 Wing Wah Chinese 15138 E 13 Mile Rd Warren, MI 48088

北京................... 313-245-8888 Peking Chinese 14855 Gratiot Ave Detroit, MI 48205-1942

四川帝國飯店 ....................... 734-458-7160 Szechuan Empire 29215 5 Mile Rd Livonia, MI 48154-3827

文園................... 313-933-3686 China Garden 15228 Wyoming St Detroit, MI 48238-1737

北京................... 517-351-0533 Peking Express 611 E Grand River Ave East Lansing, MI 488234405

日出................... 586-771-5935 Sunrise Chinese 15640 E 13 Mile Rd Roseville, MI 48066

北京................... 989-752-1311 Peking House 228 W Genesee Ave Saginaw, MI 48602

月圓................... 586-791-8787 China Moon 34328 Harper Ave Clinton Township, MI 48035

北京 ....................... 248-583-0999 Peking King 31023 John R Rd Madison Heights, MI 48071

火紅................... 248-559-3770 Flaming Wok 21500 Northwestern Hwy Ste 102 Southfield, MI 48075 王氏................... 248-828-8448 Wong's Garden 5933 John R Rd Troy, MI 48085

09C002-B

電話： 312-225-3008 傳真： 312-225-3078

王室 ....................... 313-730-0222 Dynasty Chinese Restaurant 26441 Ford Rd Dearborn Heights, MI 48127 北京 ....................... 313-368-8531 Beijing 1136 E 7 Mile Rd Detroit, MI 48203-2102 北京 ....................... 269-927-3838 Beijing House 1924 M 139 Benton Harbor, MI 49022

M077-086.indd

北京................... 586-772-7210 Peking Villa 21609 Harper Ave Saint Clair Shores, MI 48080 北京................... 616-956-6525 Peking Wok 6264 28th St SE Grand Rapids, MI 49546 北京8自助餐廳 ....................... 586-778-5858 8 China Buffet 26390 Eastgate Blvd Roseville, MI 48066 北京自助餐 ....................... 734-266-8100 Peking Buffet 33897 5 Mile Rd Livonia, MI 48154 北京快餐............... 313-259-1111 Peking Express 3444 E Jefferson Ave Detroit, MI 48207-4200

四川帝國餐廳 ....................... 734-464-5934 Szechuan Empire & Thai 37273 6 Mile Rd Livonia, MI 48152 永興................... 810-767-1610 Young Sing Chinese Restaurant 2400 Davison Rd Flint, MI 48506 白熊貓................. 810-658-4986 White Panda Chinese 230 N State Rd Davison, MI 48423 向高................... 313-928-7711 Hong Kong Inn 4245 Dix Hwy Lincoln Park, MI 48146 好好................... 313-928-6044 Ho's Kitchen 18736 Ecorse Rd Allen Park, MI 48101 好鍋................... 248-585-4360 Ho Wok 716 E 14 Mile Rd Royal Oak, MI 48073 竹園................... 248-443-5781 Bamboo Garden 15600 W 10 Mile Rd Southfield, MI 48075 竹園 ....................... 989-832-7967 Bamboo Garden 721 S. Saginaw Rd. Midland, MI 48640

中西部地區

2008/10/2

下午 10:58:13

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

亞洲................... 248-552-8511 Asian Express 15607 W 9 Mile Southfield, MI 48075 亞洲................... 517-393-1688 Asia's Finest 6443 S Cedar St Lansing, MI 489115960 京味................... 989-354-7059 Mandarin Chinese Restaurant 2401 US 23 S Alpena, MI 49707 京華................... 734-697-5566 China City 11716 Belleville Rd Belleville, MI 48111 京園................... 248-545-2700 Peking House 215 S Washington Ave Royal Oak, MI 48067

京龍................... 269-684-4110 Peking Dragon 306 S 11th St Niles MI 49120 來來飯店............... 734-677-0790 4203 Carpenter Rd. Ypsilanti, MI 周氏中餐............... 616-257-7038 Chu's Chinese Restaurant 5299 Eastern Ave SE Grand Rapids, MI 49508

幸運鍋................. 734-261-9988 Lucky Wok Chinese Restaurant 5910 Middlebelt Rd Garden City, MI 48135

東方................... 313-532-6680 East China 22423 Plymouth Rd Detroit, MI 48239-1320 東方................... 616-531-7176 Far East Chinese 3639 Clyde Park Ave SW Wyoming, MI 49509 東方................... 616-531-8070 Oriental Delight Rest. 1233 28th St. S.W. Grand Rapids, MI 東方................... 231-739-1111 Oriental Express 4482 Airline Rd Muskegon, MI 49444-4209 東方................... 248-546-6800 Taste of the Orient 26661 Coolidge Hwy Oak Park, MI 48237-1135 東方之珠............... 248-673-2288 Eastern Pearl 5171 Dixie Hwy Waterford Twp, MI 48329 東風................... 989-754-3031 East Wind 3747 East Rd Saginaw, MI 東海 ....................... 734-458-8820 East Ocean Chinese 8601 N Wayne Rd Westland, MI 48185 東園 ....................... 313-532-6680 East Garden Chinese 22423 Plymouth Rd Detroit, MI 48239-1320

248-348-0700

正宗粵菜港式點心

翠

軒

金翠軒粵菜海鮮酒家 ....................248-348-0700 Kim's Garden 26150 Novi Rd. Novi, MI 48375 金中國................. 734-416-8888 China Gold 39433 Joy Rd Canton Twp, MI 48187 金中國 ....................... 989-698-0662 GARDEN Restaurant The 1500 W Wackerly St Midland, MI 48640

金中國 ....................... 989-633-9888 Golden Buffet 979 S Saginaw Rd Midland, MI 48640 金月................... 810-733-7030 Golden Moon G4527 Miller Rd Flint, MI 48532 金氏................... 586-992-1888 Jin's China King 53185 Hayes Rd Shelby Township, MI 48315-2111 金氏................... 313-541-1600 Kim's Chinese 26999 W 8 Mile Rd Redford, MI 48240 金翠軒 ....................... 313-541-1600 Kam's Chinese Cuisine 26999 W 8 Mile Rd Redford, MI 48240

中西部地區

M077-086.indd

金

天天茶市游水海鮮生猛龍蝦親朋小聚社團聚會壽宴喜酌全年酒席歡迎預訂 ★Party Room提供卡拉OK★ 七天營業:Sun.-Thurs.11a.m-10pm, Fri.-Sat. 11.am-11pm

簽語餅

電話：312-225-0762

幸運7.................. 734-482-7770 Lucky 7 Chinese 1777 Washtenaw Ave Ypsilanti, MI 48197

東方................... 517-694-6688 China East Buffet 7050 S Cedar St Lansing, MI 489116914

Kim's Garden

26150 Novi Rd. Novi, MI 48375

傳真：312-808-0255

幸運................... 517-789-8684 Lucky Cafe The 900 W Argyle St Jackson, MI 49202

明園餐廳 ....................... 231-932-0488 Ming's Garden 531 W 14th Street Traverse City, MI 49684

金翠軒

達利醬油公司

京廚................... 586-792-9600 China Kitchen 35475 S Gratiot Ave Clinton Township, MI 48035

明王朝................. 517-394-2288 Ming Dynasty China 2515 E Jolly Rd Lansing, MI 489108544

密西根州大底特律

09CC020-9

李氏中餐............... 313-923-8888 Lee Chinese 1145 E Grand Blvd Detroit, MI 48207-1930

怡園................... 734-998-0008 Dinersty Chinese Rest. 241 East Liberty Ann Arbor, MI 48104

餐 館密\西根州

老中國飯店............. 734-482-8233 505 West Cross St. Ypsilanti, MI

09C018-B

2008/10/2

下午 10:58:15

09c028-u

餐 館密\西根州

密西根州

密西根州大底特律

Golden Harvest

長城................... 313-962-3800 Great Wall 1623 Michigan Ave Detroit, MI 48216-1381

安娜堡

長城................... 734-480-9040 Great Wall 2128 Whittaker Rd Ypsilanti Twp, MI 48197

金翠湖

Tel.586-751-5288 新地址：6880 12 Mile Rd. Warren.MI 48092

長城................... 517-439-1924 Great Wall 126 N Broad St Hillsdale, MI 49242

GREAT LAKE CHINESE SEAFOOD RESTAURANT

(Between Vandyke & Mound)

第一家正宗粵菜海鮮酒家每天供應：生猛龍蝦‧游水魚蟹

長城................... 231-775-8600 Great Wall 2140 N Mitchell Dr Cadillac, MI 49601

2910 Carpenter, Ann Arbor MI 48108

自選和菜物超所值兩人份$17.95 八人份$71.95 四人份$35.95 十人份$89.95 六人份$54.95 白飯另計

金翠湖..............734-973-6666 2910 Carpenter Ann Arbor, MI 48108

09CC011-6

正宗粵菜慶典晚會社團聚餐全年酒席港式點心游水活魚生猛龍蝦燃手小菜晚飯宵夜天天茶市

兩萬餘平方呎 600餘座位特設貴賓廳承辦各類大小喜宴

高明電器

金豐酒樓 ....................586-751-5288 6880 12 Mile Rd. Warren, MI 48092 金筷子................. 248-960-3888 Golden Chopsticks 47516 Pontiac Trl Wixom, MI 48393 金筷子................. 231-983-1960 Golden Chopsticks 1752 US 31 N Traverse City, MI 49684

09C002-B

電話： 312-225-3008 傳真： 312-225-3078

金輪................... 248-545-1966 Golden Wheel 29321 John R Rd Madison Heights, MI 48071 金鍋美食軒 ....................... 616-363-8880 Golden Wok 1971 E Beltline Ave NE Grand Rapids, MI 49525 金鍋美食軒 ....................... 517-263-8484 Golden Wok 1002 S Main St Adrian, MI 49221

M077-086.indd

09cc019-9

TEL:(734)973-6666 FAX:(734)973-0030

金鍋美食軒............. 517-333-8322 Golden Wok 2755 Grand River Ave East Lansing, MI 48823 金龍................... 616-363-1318 Golden Dragon 3629 Plainfield Ave NE Grand Rapids, MI 49525 金龍................... 989-667-2058 Golden Dragon 912 S Euclid Ave Bay City, MI 48706 金龍................... 269-968-7159 Golden Dragon 906 Capital Ave NE Pennfield Township, MI 49017 玫瑰園................. 586-268-8868 China Rose 4155 15 Mile Rd Sterling Heights, MI 48310 長城................... 313-837-8888 Great Wall 14307 Greenfield Rd Detroit, MI 48227-2107 長城................... 313-868-8888 Great Wall 3345 W Davison Detroit, MI 48238-3343 長城................... 313-372-3040 Great Wall 11065 Gratiot Ave Detroit, MI 48213-1333

長城................... 906-635-1188 Great Wall 3440 I 75 Business Spur Sault Sainte Marie, MI 49783-3607 長城................... 989-775-8039 Great Wall 1025 S Mission St Mount Pleasant, MI 48858 長城................... 586-725-4720 Great Wall 35312 23 Mile Rd New Baltimore, MI 48047 長城................... 248-332-1131 Great Wall 654 Auburn Ave Pontiac, MI 48342 長城................... 810-985-3838 Great Wall 3554 Pine Grove Ave Port Huron, MI 48060 長城 ....................... 734-254-0616 Great Wall 7233 N Canton Center Rd Canton Twp, MI 48187 長城................... 269-323-7988 Great Wall Express 7923 Oakland Dr Portage, MI 49024 長城 ....................... 269-327-8883 Great Wall Express 5965 S Sprinkle Rd Portage, MI 49002 長城 ....................... 269-373-8888 Great Wall Express 3899 Gull Rd Kalamazoo, MI 49048-1083

中西部地區

2008/10/2

下午 10:58:16

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

皇帝鍋................. 248-591-9818 King's Wok 29070 Campbell Rd Madison Heights, MI 48071

美味村................. 517-333-6666 Gourmet Village Chinese Restaurant 4790 S Hagadorn Rd Ste 102 East Lansing, MI 488235391

長城................... 269-343-9888 Great Wall Express 3025 S Westnedge Ave Kalamazoo, MI 49008

皇朝自助餐聽 ....................... 734-528-8888 Dynasty Rest. 4683 Washtenaw Ave. Ann Arbor,MI 48108

美食家................. 248-200-2828 China Gourmet 25237 Evergreen Rd Southfield, MI 48075

長城................... 586-726-0210 New Great Wall 49087 Schoenherr Rd Shelby Township, MI 48315-3881 長城................... 989-667-8849 Old Great Wall 805 N Euclid Ave Bay City, MI 48706 長城................... 517-327-9500 Old Great Wall 4832 W Saginaw Hwy Ste 2 Lansing, MI 48917-2662 門廚................... 989-839-9963 Manchu Wok Midland Mall Midland, MI 48642 南方................... 269-382-2323 South China 811 Riverview Dr Kalamazoo, MI 49048-1751

紅太陽自助餐廳 ....................... 616-940-9999 4176 28th St.S.E. Kentwood, MI 49512 紅星................... 313-581-1451 Red Star Chinese Restaurant 13944 Michigan Ave Dearborn, MI 48126 紅鍋................... 231-739-8886 Red Wok Chinese Buffet 1679 E Sherman Blvd Muskegon, MI 49444 紅寶石................. 248-546-8876 China Ruby 157 W 9 Mile Rd Ferndale, MI 48220 紅寶石................. 586-296-2460 Ruby Chinese 13720 E 14 Mile Rd Warren, MI 48088 美味................... 248-546-6800 A Taste Of The orient 26661 Coolidge Hwy Oak Park, MI 48237-1135

帝國................... 810-715-8888 Empire Wok 4211 E Court Burton, MI 48509

美味................... 517-327-8893 China Gourmet 5556 W Saginaw Hwy Lansing, MI 489171919

帝國自助餐 ....................... 269-323-7000 Empire China Buffet 6225 S Westnedge Ave Portage, MI 49002

美味................... 616-532-6688 China Max 3700 Rivertown Pkwy SW Grandville, MI 49418

美食家................. 248-528-0288 China Gourmet 1708 Livernois Rd Troy, MI 48083 美食家................. 616-252-1379 China Gourmet Buffet 2030 28th St SE Grand Rapids, MI 49508 美食家................. 989-922-5158 China Gourmet Express 4101 Wilder Rd Ste FC3 Bay City, MI 48706 美食家................. 269-979-5166 China Gourmet Express 5775 Beckley Rd Battle Creek, MI 49015 美極鍋 ....................... 616-532-0886 Magic Wan Chinese 4499 Ivanrest Ave SW Grandville, MI 49418 美極鍋 ....................... 517-263-8255 Magic Wok 1357 S Main St Adrian, MI 49221

達利醬油公司

威威海鮮酒樓 ....................... 616-724-1818 Wei Wei Palace 4242 South Division #2 Kentwood,MI49548

餐 館密\西根州

長城................... 269-353-9888 Great Wall Express 6547 Stadium Dr Oshtemo Twp, MI 49009

香港................... 269-673-8784 Allegan Hong Kong 1165 Lincoln Rd Allegan, MI 49010 香港................... 517-332-5333 Hong Kong 315 S Homer St Lansing, MI 489124613 香港................... 313-274-3005 Hong Kong 23051 Michigan Ave Dearborn, MI 48124

春捲................... 586-598-7988 Egg Roll Express 47669 Gratiot Ave Chesterfield, MI 48051

美味................... 989-686-8011 Stars Chinese Gourmet 3470 E North Union Rd Bangor Twp, MI 48706

香港................... 248-828-8181 Hong Kong 6061 Rochester Rd Troy, MI 48085

春捲 ....................... 231-798-9888 Egg Roll House 1084 E Sternberg Rd Muskegon, MI 49444

美味自助餐 ....................... 313-366-4300 China Gourmet Buffet 2900 E 8 Mile Rd Detroit, MI 48234-1017

香港 ....................... 269-983-3818 Hong Kong 2936 Niles Ave Saint Joseph, MI 49085

電話：312-225-0762

美味 ....................... 517-541-2788 Good Flavors 504 W Lawrence Ave Charlotte, MI 488131468

傳真：312-808-0255

春捲................... 616-392-6220 Egg Roll Express 11190 Chicago Dr Zeeland, MI 49464

簽語餅

09C018-B

中西部地區

M077-086.indd

2008/10/2

下午 10:58:17

09c028-u

餐 館密\西根州

香港................... 248-601-6888 Hong Kong 54808 Shelby Rd Shelby Township, MI 48316

香港自助餐............. 906-233-9999 Hong Kong Buffet 2100 Ludington St Escanaba, MI 49829

華宮................... 269-637-5088 China Palace 319 Broadway St South Haven, MI 49090

香港................... 248-673-7200 Hong Kong 5158 Highland Rd Waterford Twp, MI 48327

香滿樓................. 248-626-8585 Shanghai-La 6407 Orchard Lake Rd West Bloomfield Twp, MI 48322

華宮................... 517-887-3888 China Palace 3700 S Waverly Rd Lansing, MI 48911

香港................... 734-434-8806 Hong Kong 2339 Ellsworth Rd Ypsilanti Twp, MI 48197

將軍飯店 ....................... 586-268-4882 Shogun Japanese Steak House 37750 Van Dyke Sterling Hts, MI 48312

華宮................... 616-246-9966 China Palace 3633 Eastern Ave SE Grand Rapids, MI 49508

香港................... 906-226-9989 Hong Kong Buffet 3060 US 41 West Marquette, MI 49855 香港................... 248-922-9290 Hong Kong Chinese 5870 Sashabaw Rd Independence Twp, MI 48346 香港................... 616-235-3888 Hong Kong Express 150 Fulton St E Grand Rapids, MI 49503 香港................... 248-544-7100 Hong Kong One 760 W 9 Mile Rd Ferndale, MI 48220

高明電器

香港................... 616-532-2510 Main Street By Hong Kong Inn 1730 28th St SW Wyoming, MI 49519

電話：傳真： 09C002-B

312-225-3008 312-225-3078

泰和館................. 313-981-5400 Hunan Empire 41802 Ford Road Canton Twp, MI 48187 海城................... 616-866-3868 Ocean City 400 E Division St Rockford, MI 49341 華林................... 248-683-9888 China Forest 2525 Elizabeth Lake Rd Waterford Twp, MI 48328

華宮................... 989-832-3177 China Palace 1908 S Saginaw Rd Midland, MI 48640 華園................... 989-790-9188 Chan's Garden 1951 N Center Rd Saginaw, MI 48638 華園................... 269-982-7828 China Garden 1332 Hilltop Rd Saint Joseph, MI 49085 華園................... 517-372-3838 China Garden 1605 W Mount Hope Ave Lansing, MI 489102650

華門................... 734-729-7773 China Gate 5824 N Wayne Rd Westland, MI 48185

華園 ....................... 248-960-8877 China Garden 49414 Pontiac Trl Wixom, MI 48393

香港 ....................... 313-292-3050 New Hong Kong 8695 Telegraph Rd Taylor, MI 48180

華冠................... 248-380-8998 China Crown 22208 Novi Rd Novi, MI 48375

華園................... 586-268-1450 China Garden 33170 Dequindre Rd Sterling Heights, MI 48310

香港................... 269-965-4848 Tony's Hong Kong Restaurant 174 Columbia Ave E Battle Creek, MI 49015

華帝................... 810-234-8971 Empire Of China 2320 S Dort Hwy Flint, MI 48507

華園................... 989-686-6234 China Garden 600 N Euclid Ave Bay City, MI 48706

香港自助餐 ....................... 906-774-9988 Hong Kong Buffet 620 S Carpenter Ave Kingsford, MI 49802

華帝 ....................... 248-969-3388 Empire Wok 1350 S Lapeer Rd Oxford Twp, MI 48371

華園................... 269-651-7297 China Garden 108 W Chicago Rd Sturgis, MI 49091

香港自助餐 ....................... 810-732-8880 Hong Kong Buffet G5024 Corunna Rd Flint, MI 48502

華星................... 231-773-7317 China Star 2191 E Apple Ave Muskegon, MI 49442

華園 ....................... 989-773-9858 China Garden 2328 S Mission St Mount Pleasant, MI 48858

華宮 ....................... 517-482-0808 China Palace 1230 N Martin Luther King J Lansing, MI 489152130

華園 ....................... 517-263-4828 China Garden 1557 W Maumee St Adrian, MI 49221

香港自助餐............. 906-932-0279 Hong Kong Buffet 665 E Cloverland Dr Ironwood, MI 49938-1403

M077-086.indd

振興................... 734-379-0132 Chen Hing Chinese 22430 Huron River Dr Rockwood, MI 48173

中西部地區

2008/10/2

下午 10:58:18

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

華鍋................... 231-929-0883 China Wok 3200 S Airport Rd W Traverse City, MI 49684

華園................... 313-584-0101 China Garden 19641 Joy Rd Detroit, MI 48228-2926

華園................... 313-331-3888 China House 10930 E Jefferson Ave Detroit, MI 48214-3211

華鍋................... 248-352-7511 China Wok 26044 W 12 Mile Rd Southfield, MI 48034

華園................... 616-257-8815 China Garden 4187 Chicago Dr SW Grandville, MI 49418

華園................... 269-979-8200 China House 5275 Beckley Rd Battle Creek, MI 49015

華鍋................... 734-246-2888 China Wok 15230 Eureka Rd Southgate, MI 48195

華園................... 616-954-3918 China Garden 4700 Cascade Rd SE Grand Rapids, MI 49546

華園................... 517-768-2288 China House Restaurant 2161 Ferguson Rd Jackson, MI 49203

華鍋................... 248-673-8083 China Wok 1 4680 W Walton Blvd Waterford Twp, MI 48329

華園................... 810-735-6888 China Garden 618 W Broad St Linden, MI 48451

華園................... 586-574-1560 Chinese Village 28740 Ryan Rd Warren, MI 48092

華鍋................... 248-601-8989 King Wok 1921 25 Mile Rd Shelby Township, MI 48316

華園................... 906-774-2462 China Gardens 607 S Stephenson Ave Iron Mountain, MI 49801

華園................... 231-755-6089 House of China 844 W Laketon Ave Muskegon, MI 49441

陳氏中餐 ....................... 248-299-9450 Cheng's Restaurant 2666 S Rochester Rd Rochester Hills, MI 48307

華園................... 810-694-2707 China House 2257 E Hill Rd Grand Blanc, MI 48439

華園................... 231-597-1028 Indo – China Garden 725 E State St Cheboygan, MI 49721

華園................... 313-297-8888 China House 1650 Lansing St Detroit, MI 48209-2290

華廚................... 586-739-2818 China Chef 48844 Van Dyke Ave Shelby Township, MI 48317

華園................... 313-592-9230 China House 14645 Telegraph Rd Redford, MI 48239

華廚................... 269-684-7888 China Chef 2010 S 11th St Niles MI 49120

華園................... 248-969-9888 China House 966 N Lapeer Rd Oxford, MI 48371

華廚................... 734-941-6668 China Chef 9267 Wayne Rd Romulus, MI 48174

華園 ....................... 313-937-5858 China House 27340 Plymouth Rd Redford, MI 48239

華鍋 ....................... 586-773-8804 China Wok 28620 Harper Ave Saint Clair Shores, MI 48081

華園 ....................... 313-935-8888 China House 14361 Livernois Ave Detroit, MI 48238-2507

華鍋 ....................... 810-984-4718 China Wok 720 24th St Port Huron, MI 48060

華園 ....................... 313-831-8888 China House 550 E Warren Ave Detroit, MI 48201-1436

華鍋 ....................... 586-566-8050 China Wok 44919 Hayes Rd Sterling Heights, MI 48313

陳氏中餐 ....................... 517-372-7292 Chen's 600 E Thomas St Lansing, MI 489064150

達利醬油公司

華園................... 734-782-1400 China House 26638 Telegraph Rd Flat Rock, MI 48134

餐 館密\西根州

華園................... 734-727-4700 China Garden 35125 E Michigan Ave Wayne, MI 48184

陳氏中餐 ....................... 989-686-6666 Chen's Buffet 4101 Wilder Rd Ste R701 Bangor Twp, MI 48706 陳氏中餐............... 586-263-0860 P F Chang's China Bistro 17390 Hall Rd Clinton Township, MI 48038-1207

簽語餅

陳氏中餐............... 248-675-0066 PF Chang's Chinese 17905 Haggerty Rd Northville Township, MI 48168

常青屋................. 313-533-2022 Evergreen Garden Chinese 20430 W 7 Mile Rd Detroit, MI 48219-3471

電話：312-225-0762

陳家園................. 248-816-8000 PF Chang's Chinese 2801 W Big Beaver Rd Troy, MI 48084

傳真：312-808-0255

陳氏中餐............... 517-267-3833 PF China 2425 Lake Lansing Rd Lansing, MI 48912

09C018-B

中西部地區

M087-096.indd

2008/10/2

下午 11:06:54

09c028-u

餐 館密\西根州

常青屋................. 517-546-9634 Green House 1241 E Grand River Ave Howell, MI 48843-1721

富華................... 231-933-4858 Fu Hua China 742 Munson Ave Traverse City, MI 49686

湖南................... 269-373-1188 Hunan Garden 5059 W Main St Kalamazoo, MI 49009

康城海鮮酒樓........... 248-740-9522 5087 Rochester Rd. Troy, MI 48083

富園................... 269-927-3390 Good Fortune 1564 M 139 Benton Harbor, MI 49022-5714

湖南................... 269-353-5900 Hunan Garden 7157 West Q Ave Kalamazoo, MI 49009

富園................... 810-767-7922 Ten Fu Chinese Restaurant 1621 S Saginaw St Flint, MI 48503

湖南................... 248-353-7848 Hunan Garden 24480 W 10 Mile Rd Southfield, MI 48033

湖南................... 906-226-8649 Great Hunan 2680 US Highway 41 W Ste 1 Marquette, MI 49855

湖南................... 231-845-0646 Hunan Garden 5569 W US Highway 10 Ludington, MI 49431

湖南................... 231-779-0988 House Of Hunan 505 N Mitchell Cadillac, MI 49601

湖南................... 989-772-7386 Hunan House 2157 S Mission St Ste C Mount Pleasant, MI 48858

湖南................... 231-348-1848 Hu Nan Chinese 629 Charlevoix Ave Petoskey, MI 49770

湖南................... 313-389-0939 Hunan Restaurant 4327 Allen Rd Allen Park, MI 48101

湖南................... 517-748-9306 Hunan China 108 Stillwell Mich Ctr Jackson, MI 49201

湖南................... 269-428-2240 Lee's Hunan 4018 Red Arrow Hwy Saint Joseph, MI 49085

湖南................... 989-792-0303 Hunan Chinese Bay Plaza Dr Saginaw, MI 48601

琵琶園 ....................... 810-655-6000 Lotus Room Chinese Restaurant 6004 Torrey Rd Flint, MI 48507-3800

曼谷花園............... 248-504-0075 Taste of Bangkok 43317 Grand River Ave Novi, MI 48375 第一鍋................. 989-779-1150 First Wok 4140 E Blue Grass Rd Mount Pleasant, MI 48858 第一鍋................. 616-281-0681 First Wok Chinese 2301 44th St SE Kentwood, MI 49508 第一鍋................. 616-575-9088 First Wok Chinese 6740 Old 28th St SE Cascade, MI 49546 第一鍋................. 313-935-7683 First Wok Chinese 12555 Grand River Ave Detroit, MI 48204-1867

高明電器

第一鍋................. 616-784-1616 First Wok Chinese 3509 Alpine Ave NW Walker, MI 49544 菜香軒................. 734-668-8389 Gourmet Garden 2255 W. Stadium Blvd. Ann Arbor, MI 48104 頂好................... 517-622-3339 Incredible 8741 W Saginaw Hwy Lansing, MI 489177752 頂好餐館............... 586-268-7600 37060 Van Dyke, Sterling Hts, MI 48312

電話：傳真：

黃金28................. 616-531-2800 Golden 28 Chinese & Korean 627 28th St SW Wyoming, MI 49509

09C002-B

312-225-3008 312-225-3078

凱園................... 734-995-1786 Kai Garden 116 S. Main St. Ann Arbor, MI 48104 富華................... 734-595-8828 Fortune Chhinese 7620 Merriman Rd Romulus, MI 48174

M087-096.indd

湖南................... 734-287-6688 Hunan Chinese 11175 Allen Rd Southgate, MI 48195 湖南 ....................... 616-458-0977 Hunan Chinese 1263 Leonard St NE Grand Rapids, MI 49505 湖南 ....................... 231-947-1388 Hunan Chinese 1425 W South Airport Rd Traverse City, MI 49686 湖南................... 616-530-3377 Hunan Chinese 1740 44th St SW Wyoming, MI 49519 湖南 ....................... 989-356-6461 Hunan Chinese Restaurant 1120 S State Ave Alpena, MI 49707-3659

超級自助餐 ....................... 734-242-8899 Super China Buffet 1395 N Telegraph Rd Monroe, MI 48162 超級自助餐 ....................... 313-292-9979 Super China Buffet 8234 Telegraph Rd Taylor, MI 48180 雅敘園 ....................... 248-553-7609 31539 W. 13 Mile Rd. Farmington Hills, MI 48334 會賓樓................. 517-627-4232 House of Hsu 4869 E. Saginaw Hwy(M-43) Grand Ledge, MI 楓樹園................. 248-669-1133 Maple Park Chinatown 1001 Welch Rd Commerce Township, MI 48390

中西部地區

2008/10/2

下午 11:06:55

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

新華................... 586-779-5450 New China Town 13740 E 12 Mile Rd Warren, MI 48088-3751

新光 ....................... 586-468-3380 New Light Chinese Restaurant 1187 S Gratiot Ave Clinton Township, MI 48036

新華................... 734-222-9919 New China Wok 100 Briarwood Cir Ann Arbor, MI 48108

新華................... 248-280-0460 New China 2805 W Maple Rd Troy, MI 48084

新華................... 313-272-7777 New China 18351 Plymouth Rd Detroit, MI 48228-1106 新華................... 517-882-7755 New China 6250 S Cedar St Ste 1 Lansing, MI 489115700 新華................... 586-949-9777 New China 21960 23 Mile Rd Macomb, MI 48042

新華................... 616-248-3399 New China Carry Out 1226 Madison Ave SE Grand Rapids, MI 49507 新華................... 734-283-0080 New China Inn 14709 Northline Rd Southgate, MI 48195

新華 ....................... 231-796-0789 New China Restaurant 726 Perry Ave Big Rapids, MI 49307

新園................... 248-373-9287 New Garden Chinese 1899 N Perry St Pontiac, MI 48340 筷子樓................. 734-983-9288 Chopstick House 3500 N Lilley Rd Canton, MI 48187-3755 蒙古自助餐廳 ....................... 586-558-9015 4235 East 12 Mile, Warren. MI 48092 雷霆................... 248-684-0321 Lei Ting 525 N Main St Milford, MI 48381 廣東餐館 ....................... 810-232-8710 Canton Chinese G-5313 Fenton Rd Flint, MI 48507 廣東餐館 ....................... 734-459-7227 Canton Chinese 5840 N Sheldon Rd Canton Twp, MI 48187

特別供應北方麵點: 水餃鍋貼炸醬麵炒馬麵 Tel:734-425-2230 29105 Ford Rd., Garden City, MI 48135(Just East of Middlebelt)

漢宮................... 313-832-8999 Dynasty Chinese Restaurant 1115 W Warren Ave Detroit, MI 48201-3601 漢宮................... 313-491-8888 Dynasty Chinese Restaurant 10225 Livernois Ave Detroit, MI 48204-1314 漢宮................... 269-945-1898 Dynasty Chinese Restaurant 626 W State St Hastings, MI 49058

漢宮................... 313-838-5555 Dynasty Chinese Restaurant 20622 Joy Rd Detroit, MI 48228-1643 漢宮................... 313-861-2222 Dynasty Chinese Restaurant 16860 Schaefer Hwy Detroit, MI 48235-4291

簽語餅

熊貓................... 248-553-8880 29205 Orchard Lake Farmington Hills, MI 48334 熊貓................... 586-771-9898 Panda 1Express 15199 E 12 Mile Rd Roseville, MI 48066-1801

廣東餐館 ....................... 517-327-9990 Canton Fast 6420 W St Joe Hwy Lansing, MI 48917

熊貓................... 313-297-6593 Panda Chinese Rest. 7930 W Vernor Hwy Detroit, MI 48209-1520

漢宮................... 313-822-3322 Dynasty Chinese Restaurant 13340 E Jefferson Ave Detroit, MI 48215-2719

熊貓................... 313-837-3771 Panda Chinese Rest. 18614 Fenkell St Detroit, MI 48223-2315

電話：312-225-0762

新華 ....................... 313-872-8888 New China One 7414 Woodward Ave Detroit, MI 48202-3100

新華自助餐............. 517-788-6667 New Country China Buffet 1213 N Wisner St Jackson, MI 49202-1976

新北京集北方口味之長 ★名廚主理正宗餐點色香味俱全 ★喜慶壽宴親朋小酌車城笫一棒 ★裝璜高雅氣份溫馨歡迎您光臨

傳真：312-808-0255

新華................... 517-376-4151 New China King 1104 E Grand River Howell, MI 48843

新華自助餐............. 734-421-4613 New China Buffet 30242 Plymouth Rd Livonia, MI 48150

新北京

達利醬油公司

新華................... 616-530-2070 New China 3901 Chicago Dr SW Ste 103 Grandville, MI 49418

New Peking 29105 Ford Rd. Garden City, MI 48135

大底特律

09cc015-9

新華................... 989-799-8383 New China 3982 Bay Rd Saginaw, MI 48603

新北京..............734-425-2230

密西根州

餐 館密\西根州

新月................... 734-513-7331 New China Moon 34710 Plymouth Rd Livonia, MI 48150

09C018-B

中西部地區

M087-096.indd

2008/10/2

下午 11:06:56

09c028-u

餐館明\尼蘇達州  餐 館密\西根州

鴻樺酒家............248-489-2280 歡喜................... 517-321-1879

密西根州

大底特律

鴻樺

09C002-B

電話： 312-225-3008 傳真： 312-225-3078 90

蜀湘園................. 248-353-7890 29875 Northwestern Hwy. Southfield, MI 48034 鳳凰................... 248-583-9210 Pho Huang China 30921 Dequindre Rd Madison Heights, MI 48071 09CC012-6

高明電器

M087-096.indd

歡喜................... 313-274-8888 Happy Star 27195 Cherry Hill Inkster, MI 48141

翡翠城飯店............. 734-434-7978 4905 Washtenaw Ann Arbor, MI 48104

熊貓................... 517-540-0132 Panda Chinese Rest. 3603 E Grand River Ave Howell, MI 48843 熊貓................... 989-755-5394 Panda House 1010 N Niagara St Saginaw, MI 48602 碧都................... 734-769-2899 Evergreen Rest. 2771 Plymouth Rd. Ann Arbor, MI 48104 算盤................... 616-530-3300 Abacus China 2675 28th Street SW Wyoming, MI 49509 翠宮 ....................... 248-681-1122 Chinese Jade 1070 W Huron St Waterford Twp, MI 48328 翠宮 ....................... 616-455-8888 Jade Gaden 4514 Breton Rd SE Kentwood, MI 49508

鴻運自助餐............. 248-449-8888 43626 West Oak Dr. Novi, MI 48377

翡翠城................. 989-793-6997 Jade Garden 3211 Bay Rd Saginaw, MI 48603

酒家 R

Fine China 1701 S Waverly Rd Ste 106 Lansing, MI 48917-4300

翡翠城................. 810-694-9888 China Jade 11415 S Saginaw St Grand Blanc, MI 48439

魚趐海鮮

27925 Orchard Lake Rd. Farmington Hills,MI 48334 Tel.248-489-2280 Fax:248-489-1305

Hong Hua 27925 Orchard Lake Rd Farmington Hills, MI 48334

燕京................... 616-940-4111 Yen Ching 4605 28th St SE Grand Rapids, MI 49512-5634 燕京................... 616-940-4111 Yen Ching Chinese 4605 28th SE Roaring 20's Kentwood, MI 49512 燕京................... 517-787-8701 Yenking Chinese 2100 Holiday Inn Dr Jackson, MI 49202 餛飩園................. 248-683-5073 Wonton Place 5562 Cooley Lake Rd Waterford Twp, MI 48327

歡喜屋................. 517-545-9988 China Delight 111 W Grand River Howell, MI 48843 歡喜鍋................. 989-684-8080 Happy Wok 4101 Wilder Rd Bay City, MI 48706

Restaurant/Minnesota 餐館/明尼蘇達州

Yu's Chinese........... 507-389-9886 1601 Monks Ave, Mankato, MN 56001-5103 上海快餐............... 651-698-1901 Grand Shanghai Express 1328 Grand Ave, Saint Paul, MN 55105 上海快餐............... 218-727-3677 Shanghai Express Holiday Ctr, Duluth, MN 55802 大中國................. 651-481-8100 Great China 3547 Lexington Ave N, Saint Paul, MN 55126-8017 中式自助............... 612-724-6007 Buffet Lake China 1507 E Lake St, Minneapolis, MN 55407-1719

龍華................... 269-659-8515 Dragon Express 805 S Centerville Rd Sturgis, MI 49091

中式快餐 ....................... 612-827-7293 China Express 121 E Lake St, Minneapolis, MN 55408

龍鳳海鮮酒樓 ....................... 586-228-9186 Dragon Phoenix China 18411 Hall Rd Macomb, MI 48044

中式快餐 ....................... 612-379-6374 China Express 409 14th Ave SE, Minneapolis, MN 55414

耀月................... 517-394-8302 Main Moon China 5025 S Cedar St Lansing, MI 489106802

中華................... 952-898-1388 Tak Shing Chinese Restaurant 17709 Kenwood Trl, Lakeville, MN 55044

中西部地區

2008/10/2

下午 11:06:57

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

中國自助餐............. 320-253-3583 Super Buffet Chinese 1022 4th St SE, Saint Cloud, MN 56304

中國................... 218-728-0100 China Cafe 1623 London Rd, Duluth, MN 55812

中國自助餐............. 507-385-0858 CHINA BUFFET 1770 E Madison Ave, Mankato, MN 56001

中國自助餐............. 763-684-1253 The China Buffet 1006 Commercial Dr, Buffalo, MN 55313

中國................... 651-777-9790 China Chef 2240 E Highway 36 N, Saint Paul, MN 55101

中國自助餐............. 507-444-0871 CHINA BUFFET 114 W Broadway St, Owatonna, MN 55060

中國自助餐............. 218-847-2222 The China Buffet 317 Frazee St E, Detroit Lakes, MN 56501

中國................... 651-298-9888 China One 712 University Ave W Ste 101, Saint Paul, MN 55104

中國自助餐............. 507-645-0808 CHINA BUFFET 630 S Water St, Northfield, MN 55057

中國快餐............... 763-682-6848 Chinese Express 11 State Highway 55 W, Buffalo, MN 55313-4320

中國................... 320-259-1838 China Restaurant 3520 W Division St, Saint Cloud, MN 56301

中國自助餐............. 218-233-6868 CHINA BUFFET 3246 Hwy 10 E, Moorhead, MN 56560

中國花園............... 218-828-8777 China Garden 15323 Edgewood Dr, Baxter, MN 56401

中國................... 651-636-8385 China Restaurant 2811 Hamline Ave N, Saint Paul, MN 55113

中國自助餐............. 320-762-8083 China Buffet 4721 State Highway 29 S, Alexandria, MN 56308-6178

中國味................. 651-277-8833 China Taste 6063 Main St, North Branch, MN 55056

中國................... 507-377-8888 China Restaurant 805 E Main St, Albert Lea, MN 56007-2938

中國自助餐............. 507-377-1178 China Buffet 2007 E Main St, Albert Lea, MN 56007

中國星................. 507-285-5924 China Star 1505 12th St SE, Rochester, MN 55904

中國................... 507-235-8148 China Restaurant 1400 N State St, Fairmont, MN 56031

中國自助餐............. 218-829-8939 CHINA BUFFET 14091 Baxter Dr, Baxter, MN 56425

中國皇家 ....................... 651-385-7998 China Royal 3251 S Service Dr, Red Wing, MN 55066-1821

中國................... 952-898-4988 Lakeville Chinese 17400 Kenwood Trail Suite 100, Lakeville, MN 55044-7711

中國自助餐............. 507-457-3298 China King Buffet 1733 W Service Dr, Winona, WI 55987

中國之星............... 218-740-2750 China Star Family 4227 Haines Rd, Hermantown, MN 55811

中國自助餐 ....................... 507-333-4668 Great China Buffet 200 Western Ave NW Ste B12, Faribault, MN 55021-4514

中國園................. 218-233-0608 China Garden 1126 2nd Av So, Moorhead, ND 56560

中國自助餐 ....................... 507-235-8999 CHINA BUFFET 1211 Adams Ave, Fairmont, MN 56031

中國自助餐............. 651-688-7998 New China Buffet 3344 Promenade Ave Ste 100, Saint Paul, MN 55121-2262

中國園................. 763-561-9700 China Max 1108 Brookdale Ctr, Minneapolis, MN 55430-2802

中國自助餐 ....................... 651-451-7188 CHINA BUFFET 1720 Robert St S, West Saint Paul, MN 55118

中國自助餐 ....................... 218-749-3663 New Chins Buffet 322 Chestnut St, Virginia, MN 55792

中國園 ....................... 218-723-1866 Chinese Garden 231 E Superior St, Duluth, MN 55802

中國自助餐 ....................... 218-623-6324 CHINA BUFFET 102 E Howard St, Hibbing, MN 55746-1734

中國自助餐 ....................... 218-681-8880 New Chins Buffet 123 3rd St W, Thief River Falls, MN 56701

中國樓 ....................... 763-585-1000 China Hope 1428 85th Ave N, Minneapolis, MN 55444

達利醬油公司

中國自助餐............. 763-295-8300 CHINA BUFFET 9301 Cedar St, Monticello, MN 55362

餐 館明\尼蘇達州

中國................... 651-653-6868 China Cafe 2689 County Road E E, Saint Paul, MN 55110

中國宮................. 952-933-2329 China Palace 724 11th Ave S, Hopkins, MN

簽語餅

電話：312-225-0762

傳真：312-808-0255

09C018-B

中西部地區

M087-096.indd

2008/10/2

下午 11:06:59

09c028-u

餐 館明\尼蘇達州

中國樓................. 218-628-3977 China Station 4131 Grand Ave, Duluth, MN 55807

北京................... 952-933-6361 Beijing Chinese 4773 County Road 101, Minnetonka, MN 55345-2634

幸運星酒樓............. 651-552-7857 Lucky China 1375 Robert St S, West Saint Paul, MN 55118

中國鍋................. 952-937-1118 CHINA WOK 16372 Wagner Way, Eden Prairie, MN 55344

北京................... 218-724-2627 Beijing Chinese 1219 E Superior St, Duluth, MN 55802

幸運酒樓............... 952-829-7832 Lucky Inn Chinese 6405 City West Pkwy, Eden Prairie, MN 55344

中國鍋................. 507-388-5959 CHINA WOK 625 E Madison Ave, Mankato, MN 56001

北京................... 952-941-9828 Great Mandarin Restaurant 8251 Flying Cloud Dr, Eden Prairie, MN 55344

東方................... 651-209-6000 Oriental Chinese 401 Robert St N, Saint Paul, MN 55101

中國龍................. 218-847-2177 Chinese Dragon 808 Washington Square Mall, Detroit Lakes, MN 56501

北京................... 612-623-3989 Peking Garden 1488 University Ave W, Saint Paul, MN 55104

茉莉園................. 952-935-9511 Jasmine Garden 1601 Mainstreet, Hopkins, MN 55343

中國龍................. 763-493-5170 Chinese Dragon 11251 96th Ave N, Maple Grove, MN 55369

北京................... 651-771-7000 Peking Restaurant 475 Etna St, Saint Paul, MN 55106

金中國................. 507-454-4261 Golden China 411 Cottonwood Dr, Winona, WI 55987

中國龍................. 218-723-4036 Chinese Dragon 108 E Superior St, Duluth, MN 55802

北京自助餐 ....................... 651-739-0009 Peking Buffet 2117 Hudson Rd, Saint Paul, MN 55101

金氏................... 651-646-4964 Kim's Chow Mein 2048 Marshall Ave, Saint Paul, MN 55104

中國龍................. 651-774-3853 Great Dragon 887 Arcade St, Saint Paul, MN 55106

高明電器

中國寶塔 ....................... 952-368-4882 China Pagoda 323 N Chestnut St, Chaska, MN 55318

09C002-B

電話： 312-225-3008 傳真： 312-225-3078 92

吉慶樓................. 651-766-6888 Joy's Kitchen 753 County Road D E, Saint Paul, MN 55117-1266

金佛................... 320-629-5344 Golden Buddha 610 8th Ave SW, Pine City, MN 55063 金冠................... 651-439-7801 Golden Crown 14410 60th St N, Stillwater, MN 55082 金宮................... 320-222-8888 Golden Palace 1605 South 1st Street No 5, Willmar, MN 56201

文華大酒樓 ....................... 651-294-0014 Leeann Chin Chinese 441 Highway 96 W, Saint Paul, MN 55126-1902

吳氏................... 952-890-5920 House of Wu 1250 Highway 13 W, Burnsville, MN 55337

方氏................... 952-891-8900 Fang Chinese Restaurant 7698 160th St W, Lakeville, MN 55044

李氏................... 763-473-2518 Chef Lee's 1400 Highway 101 N, Minneapolis, MN 55441

方氏................... 952-447-3664 Fong's Chinese 4770 Pleasant St SE, Prior Lake, MN 55372

亞洲................... 651-455-8424 Asia Inn 1332 Robert St S, West Saint Paul, MN 55118

方氏................... 952-447-3664 Fong's Chinese 4770 Pleasant St SE, Prior Lake, MN 55372

亞洲................... 612-343-2133 Asia Max 330 2nd Ave S, Minneapolis, MN 55401

金碗 ....................... 763-493-5311 China Bowl Chow Mein 9546 Noble Pkwy N, Minneapolis, MN 55443

比爾 ....................... 612-721-4565 Bill's Garden Chinese 4209 28th Ave S, Minneapolis, MN 55406

亞洲自助餐 ....................... 952-888-6507 Asia Buffet 10602 France Ave S, Minneapolis, MN 55431-3540

金鍋 ....................... 651-228-1276 Golden Chow Mein 1105 7th St W, Saint Paul, MN 55102-3827

M087-096.indd

北京自助餐 ....................... 763-689-2008 Q Mandarin Buffet 100 Main St S, Cambridge, MN 55008

金猴 ....................... 763-422-9349 Golden Monkey Chinese 440 Bunker Lake Blvd NW, Anoka, MN 55303 金碗................... 952-224-9988 BIG Bowl Chinese Express 7171 France Ave S, Minneapolis, MN 55435-4304

中西部地區

2008/10/2

下午 11:07:00

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

皇帝自助............... 952-898-4008 King's Buffet 1719 County Road 42 W, Burnsville, MN 55306

陳氏中餐............... 651-438-9888 Eddies Chang's Chinese 1741 N Frontage Rd, Hastings, MN 55033

長城................... 507-625-5999 Great Wall 1802 Commerce Dr, North Mankato, MN 56003

紅日................... 952-941-6556 Red Moon Chinese 582 Prairie Center Dr, Eden Prairie, MN 55344

陳家園................. 612-821-1111 Chang's Garden 3023 Nicollet Ave, Minneapolis, MN 55408

長城................... 952-927-4439 Great Wall 4515 France Ave S, Minneapolis, MN 55410

美味................... 651-739-1718 Mei Mei 277 McKnight Rd S, Saint Paul, MN 55119

陳家園................. 763-493-9377 PF Chang's Chinese Restaurant 12071 Elm Creek Blvd N, Maple Grove, MN 55369

長城................... 507-625-1818 Great Wall 1600 Warren St Ste 2, Mankato, MN 56001

美味................... 320-255-1868 Taste of China 711 W Saint Germain St, Saint Cloud, MN 56301

第一鍋................. 612-922-8883 1 Wok Chinese 3236 W Lake St, Minneapolis, MN 55416

長城................... 320-252-2533 Great Wall 3336 W Division St, Saint Cloud, MN 56301

美食家................. 952-894-1717 Chinese Gourmet 12901 Aldrich Ave S, Burnsville, MN 55337

第一鍋................. 952-881-2413 1 Wok Chinese 415 E 78th St, Minneapolis, MN 55420

長城................... 507-292-0888 Great Wall 3110 Wellner Dr NE, Rochester, MN 55906

香港自助餐 ....................... 952-403-6073 Hong Kong Buffet 1274 Vierling Dr E, Shakopee, MN 55379

凱園................... 952-934-5736 House of Kai 7406 Mitchell Rd, Eden Prairie, MN 55344

長城................... 218-825-8636 Great Wall 704 Laurel St, Brainerd, MN 56401

南方................... 507-332-7101 Southern China Cafe 1416 Division St W, Faribault, MN 55021 帝王 ....................... 218-681-3858 China King 304 3rd St E, Thief River Falls, MN 56701

香港自助餐............. 651-489-8635 New Hong Kong Buffet 1192 Dale St N, Saint Paul, MN 55117 香港餐................. 612-379-9472 Hong Kong 901 Washington Ave SE, Minneapolis, MN 55414 香港餐廳............... 218-327-1131 Hong Kong Restaurant 1300 E Us Highway 169, Grand Rapids, MN 55744

帝王鍋 ....................... 320-587-2662 King's Wok 1025 Highway 15 S # 15S, Hutchinson, MN 55350

陳氏中餐 ....................... 952-890-8881 Chan's Chinese 274 E Travelers Trl, Burnsville, MN 55337

皇室................... 651-690-1211 Dynasty China 2346 7th St W, Saint Paul, MN 55116

陳氏中餐............... 952-891-1888 Cheng's Chinese 17629 Cedar Ave, Lakeville, MN 55044

湖南................... 320-763-6288 Great Hunan 2919 Highway 29 S, Alexandria, MN 56308 湖南 ....................... 952-881-2280 Hunan Chinese 8066 Morgan Cir S, Minneapolis, MN 55431 湖南................... 507-287-0002 Hunan Chinese 84 S Broadway St, Rochester, MN 55901 湖南 ....................... 507-285-1438 Hunan Garden 1120 7th St NW, Rochester, MN 55901 湖南 ....................... 651-224-7588 Hunan Garden 380 Cedar St, Saint Paul, MN 55101

簽語餅

電話：312-225-0762

振興................... 651-464-1000 Cheung Sing 1098 W Broadway Ave, Forest Lake, MN 55025

富華................... 651-437-7037 Fortune Cookie Chinese 1213 Vermillion St, Hastings, MN 55033

傳真：312-808-0255

帝王宮 ....................... 507-292-8900 China King 3434 55th St NW, Rochester, MN 55901

喜臨門................. 507-288-2129 Happy Chinese 2711 Commerce Dr NW Ste 200, Rochester, MN 55901-2262

達利醬油公司

南方................... 651-603-8889 South China 1664 University Ave W, Saint Paul, MN 55104-3725

香港自助餐 ....................... 763-241-0206 Hong Kong Buffet 600 Dodge Ave NW, Elk River, MN 55330

餐 館明\尼蘇達州

金鍋................... 952-431-9998 Golden Wok 1062 County Road 42, Burnsville, MN 55337-4652

09C018-B

中西部地區

M087-096.indd

2008/10/2

下午 11:07:01

09c028-u

餐 館密\蘇里州餐 館明\尼蘇達州

湖南................... 507-625-8199 Hunan Restaurant 408 Belgrade Ave, North Mankato, MN 56003

熊貓................... 507-372-5155 Panda House 913 4th Ave, Worthington, MN 56187

NO. 1.................. 314-542-0888 China # 1 2012 Dorsett Village Shop Saint Louis, MO 63101

湖南自助餐 ....................... 218-844-7889 Hunan Spring Buffet 1657 Highway 10 W, Detroit Lakes, MN 56501

翠宮................... 952-473-4646 Jade Fountain 838 Lake St E, Wayzata, MN 55391-1803

NO. 1.................. 314-961-8668 China 1 7740 Watson Rd Saint Louis, MO 63119-5407

翠樓................... 218-624-4212 Jade Fountain 305 N Central Ave, Duluth, MN 55807-2501

NO. 1.................. 636-281-3020 NO. 1 Chinese 39 Ofallon Sq O FALLON, MO 63366

鳳凰................... 320-255-1103 Chinese phoenix 4143 W Division St, Saint Cloud, MN 56301

上海................... 816-554-3638 Shanghai Boy 510 SW 3rd St Lees Summit, MO 64063

劉氏................... 763-689-9931 House of Liu's 129 2nd Ave SW, Cambridge, MN 55008

上海................... 816-737-8646 Shanghai Express 6340 Raytown Rd Kansas City, MO 64133

燕京................... 763-420-8940 Chin Ying 13704 83rd Way N, Maple Grove, MN 55369-4645

上海................... 417-865-5111 Shanghai Inn 1937 N Glenstone Ave Springfield, MO 65803

羅氏................... 763-682-4100 House of Lu 2 Division St W, Buffalo, MN 55313

小會賓................. 314-567-1190 China Garden West 1953 Schuetz Rd. St. Louis, MO 63146

寶塔................... 651-777-8334 Pagoda Carryout 2686 County Road E E, Saint Paul, MN 55110-4909

中式自助餐 ....................... 573-472-9899 CHINA BUFFET 1330 S Main St Sikeston, MO 63801-9359

湖南自助餐 ....................... 218-739-5889 Hunan Spring Buffet 220 W Cavour Ave, Frg Fls, MN 56537 湖南鍋................. 507-281-2782 Hunan Wok Express 1203 7th St NW, Rochester, MN 55901 新中國................. 320-629-6365 New China 150 Main St S Ste 4, Pine City, MN 55063 新中國................. 218-327-1455 New China 214 NW 1st Ave, Grand Rapids, MN 55744

高明電器

新中國................. 218-751-5340 New China 412 Beltrami Ave NW, Bemidji, MN 56601 新中國................. 507-292-9392 New China 2630 S Broadway, Rochester, MN 55904 新中國................. 651-457-5779 New China 364 Bernard St W, West Saint Paul, MN 55118 新中國自助餐 ....................... 651-464-4339 New China Buffet 1331 3rd Ave SW, Forest Lake, MN 55025

09C002-B

電話： 312-225-3008 傳真： 312-225-3078 94

Restaurant/ Missouri 餐館/密蘇里州

中式自助餐 ....................... 573-785-9888 CHINA BUFFET 1375 N Westwood Poplar Bluff, MO 63901 中式自助餐............. 636-272-7888 CHINA BUFFET 373 Winding Woods Dr O FALLON, MO 63366 中式自助餐............. 636-343-9888 CHINA BUFFET 57 Fenton Plz Fenton, MO 63026

新北京................. 952-934-3455 New Beijing Restaurant 962 Prairie Center Dr, Eden Prairie, MN 55344-7304

88中華................. 636-272-8855 88 China 1326 Sunburst Dr O FALLON, MO 63366

廣州................... 763-533-1877 Guangzhou Restaurant 3839 Lakeland Ave N, Minneapolis, MN 55422-2216

88中華................. 636-527-9009 88 China 14823 Clayton Rd Chesterfield, MO 63017

中式自助餐 ....................... 816-746-5070 CHINA BUFFET 2404 NW Vivion Rd Northmoor, MO 64150-9426

熊貓................... 320-656-5988 Panda China 1501 Northway Dr, Saint Cloud, MN 56303

88中華................. 636-327-8881 88 China 1944 Wentzville Pkwy Wentzville, MO 63385

中式自助餐............. 573-756-8584 CHINA BUFFET 713 E Karsch Blvd Farmington, MO 63640

M087-096.indd

鑽石樓................. 218-828-8782 Diamond House 520 Washington St, Brainerd, MN 56401

中西部地區

2008/10/2

下午 11:07:02

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

中式快餐............... 314-524-7565 Chinese Express 718 S FLORISSANT RD ST. LOUIS MO 63135

中華................... 314-293-2888 CHINA KING 6051 Telegraph Rd Saint Louis, MO 63129

中式自助餐............. 573-860-5500 CHINA BUFFET 760 S Service Rd W Sullivan, MO 63080

中式快餐............... 314-781-8898 Chinese Express 7022 CLAYTON AVE ST. LOUIS MO 63117

中華................... 314-355-3300 CHINA KING 1550 SIERRA VISTA PLZ Saint. Louis MO 63108

中式自助餐............. 660-885-7764 CHINA BUFFET 1824 E Ohio St Clinton, MO 64735

中式快餐 ....................... 314-436-0823 Chinese Express 709 N TUCKER BLVD ST. LOUIS MO 63101

中華................... 314-838-8838 CHINA KING 1106 Shackelford Rd Florissant, MO 63031

中式自助餐 ....................... 636-528-8006 China Green Buffet 9 Lincoln Ctr Troy, MO 63379 中式快餐 ....................... 314-291-4222 China Express 12308 Natural Bridge Rd Bridgeton, MO 63044

中式快餐 ....................... 636-947-4414 Chinese Express 1610 Country Club Plaza Dr Saint Charles, MO 63303 中式快餐 ....................... 816-254-2005 Chinese Fast food 15411 E US Highway 24 Independence, MO 64050

中華................... 314-351-5579 Andy's Chinese 4001A S Grand Blvd Saint Louis, MO 63118

中式快餐............... 816-561-8886 China Fast 200 E Linwood Blvd Kansas City, MO 64111

中華................... 816-353-0500 China Feast 9604 E US Highway 40 Independence, MO 64055

中式快餐............... 314-781-8188 CHINA WOK EXPRESS 6544 Manchester Ave St. Louis MO 63139

中華................... 660-886-8899 China Inn. 52 W Arrow St Marshall, MO 65340

中式快餐............... 314-645-7014 Chinese Express 1230 HAMPTON AVE St. Louis MO 63139

中華................... 314-968-8823 China Inn. 9737 Manchester Rd Saint Louis, MO 63119

中式快餐............... 314-968-3532 Chinese Express 8812 MANCHESTER RD ST. LOUIS MO 63144

中華................... 314-241-3368 CHINA KIM'S 2901 N Florissant Ave Saint. Louis MO 63107

中式快餐............... 314-367-8884 Chinese Express 6311DE BALIVIERE AVE ST. LOUIS MO 63112

中華................... 816-525-8868 China King 305 NE Todd George Rd Lees Summit, MO 64086

中式快餐............... 314-772-4600 Chinese Express 3738 CHIPPEWA ST ST. LOUIS MO 63116

中華................... 636-281-1818 China King 2701 Highway K O FALLON, MO 63368

中華................... 573-860-8811 CHINA KING 450 Cumberland Way Sullivan, MO 63080 中華................... 636-287-2888 China King 229 Arnold Crossroads Ctr Arnold, MO 63010 中華................... 636-587-7888 CHINA KING 185 Eureka Towne Center Dr Eureka, MO 63025

中華................... 816-228-5597 China King 1108 SW Woods Chapel Rd Blue Springs,MO 64015 中華................... 636-548-8800 China King 1510 Denmark Rd Union, MO 63084 中華 ....................... 417-890-8788 CHINA KING 2123 W Republic Rd Springfield, MO 65810 中華 ....................... 417-889-7888 CHINA KING 4301 S National Ave Springfield, MO 65810-2661 中華 ....................... 660-826-4668 CHINA KING 1511 S Limit Ave Sedalia, MO 65301

簽語餅

電話：312-225-0762

中式快餐............... 816-468-1688 China Express 200 NE Barry Rd Kansas City, MO 64155

中華................... 816-943-8883 CHINA KING 408 W 103rd St Kansas City, MO 64114

達利醬油公司

中秋................... 314-837-1688 China Moon 11290 W Florissant Ave Florissant, MO 63033

中華................... 636-390-8881 CHINA KING 2006 PHOENIX CENTER DR WASHINGTON MO 63107

傳真：312-808-0255

中式快餐 ....................... 314-291-4222 China Express 12308 Natural Bridge Rd Bridgeton, MO 63044

餐 館密\蘇里州

中式自助餐............. 573-335-5988 CHINA BUFFET 2146 William St Cape Girardeau, MO 63703

09C018-B

中西部地區

M087-096.indd

2008/10/2

下午 11:07:03

09c028-u

餐 館密\蘇里州

高明電器

中華................... 816-233-1885 China LLC 3702 Frederick Ave Saint Joseph, MO 64506

中華................... 573-442-5342 Q's Chinese 4004 Peach Ct Ste A Columbia, MO 65203

中國 1................. 314-830-3330 NO. 1 China 2738 N US Highway 67 Florissant, MO 63033

中華................... 417-206-2110 China Pantry 101 N Range Line Rd Joplin, MO 64801

中華................... 636-939-3949 Sun Tide Chinese 12 Harvester Sq Saint Charles, MO 63303

中國之星 ....................... 636-272-7990 China Star 208 S Main St O FALLON, MO 63366

中華................... 314-894-1596 CHINA WOK 4319 TELEGRAPH RD Saint Louis, MO 63129

中華................... 314-721-7507 Ten Ching 1012 S Brentwood St L, MO 63117-1127

中華................... 314-355-6686 CHINA WOK 12105 Bellefontaine Rd Saint Louis, MO 63138

中華................... 816-257-0922 Wing Lee Chinese 910 N Atherton Rd Independence, MO 64056

中華................... 314-631-1212 CHINA WOK 4269 BAYLESS AVE Saint Louis, MO 63123

中華 1................. 636-527-1815 China First 15425 Manchester Rd Ballwin, MO 63011

中華................... 314-869-7993 CHINA WOK RESTAURANT 10835 OLD HALLS FERRY RD ST. LOUIS MO 63136

中華 1................. 816-455-2207 China One 5150 N Oak Trfy Kansas City,MO 64150

中華................... 816-353-2229 Hwang's Chinese 9104 E 35th St S Independence, MO 64052

中華飯店 ....................... 314-867-5752 CHONG WAH 9000 Halls Ferry Rd. St. Louis, MO 63147

中華................... 660-831-1628 Joyos Chinese 353 W Arrow St Marshall, MO 65340 中華................... 816-561-4334 Kin Lin Chinese 314 E 51st St Kansas City, MO 64112 中華................... 636-583-6569 Lucyu China 710 US Highway 50 W Union, MO 63084

電話：傳真：

中華 ....................... 816-358-5999 Mama China 6623 Raytown Rd Kansas City, MO 64133

09C002-B

312-225-3008 312-225-3078

中國 1................. 636-937-8828 China 1 1164 W Gannon Dr Festus, MO 63028 中國 1................. 636-527-1815 China First 15425 Manchester Rd Ballwin, MO 63011 中國 1................. 816-220-9368 China One 2005 NW State Route 7 Blue Springs, MO 64014-1656

中華 ....................... 314-731-4967 Mandahlee Chinese 6939 Howdershell Rd Hazelwood, MO 63042

中國 1................. 417-448-5888 China One 403 E Austin Blvd Nevada, MO 64772-3409

中華 ....................... 816-452-4551 North Bowl Chinese 2906 NE Vivion Rd Kansas City, MO 64119

中國 1 ....................... 573-581-3408 China Restaurant 113 S Washington St Mexico, MO 65265

M087-096.indd

中華飯店 ....................... 314-993-8481 Chong Wah Rest. 8208 OLIVE BLVD St. Louis, MO

中國村................. 314-838-5995 Village China Wok 7541 N Lindbergh Blvd Hazelwood, MO 63042-2122 中國城................. 417-832-0533 China Castle 1231 W Kearney St Springfield, MO 65803 中國城................. 816-228-2688 China Town Cafe 756 SW US Highway 40 Blue Springs, MO 64015-4602 中國城................. 573-346-4962 China Town Chinese 465 W US Highway 54 Camdenton, MO 65020 中國城................. 636-272-7878 Chinatowm Express 8495 Veterans Memorial Pkwy O FALLON, MO 63366 中國城................. 573-332-8889 CHINATOWN BUFFET 213 S Kingshighway St Cape Girardeau, MO 63703 中國城自助餐 ....................... 816-363-7020 China Town Super Buffet 7531 Wornall Rd Kansas City, MO 64114 中國城自助餐 ....................... 816-318-4433 CHINATOWN BUFFET 124 Cunningham Pkwy Belton, MO 64012 中國星................. 573-581-9288 China Star 641 W Jackson St Mexico, MO 65265 中國星................. 816-584-8885 China Star 6264 Lewis St Kansas City, MO 64152 中國星................. 573-446-8866 China Star 3301 Broadway Business Park Ct Suite D Columbia, MO 65203

中西部地區

2008/10/2

下午 11:07:04

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

五星................... 573-785-5888 5 Star China 2035 North Westwood Blvd Poplar Bluff, MO 63901

北方龍................. 816-452-2029 North Dragon 6245 N Oak Trfy Kansas City, MO 64118

中餐................... 417-799-0215 5 Spice China Grill 2058 S Glenstone Ave Springfield, MO 65804-2428

太陽................... 314-428-2118 Sun Restaurant 10092 Page Ave. Overland, MO 63132

北京................... 660-646-4112 Beijing Chinese 327 Washington St Chillicothe, MO 64601-2519

中餐................... 314-382-1819 CHINA CHOP SUEY 6165 W FLORISSANT AVE Saint Louis, MO 63136

日出................... 816-884-5051 Sun Rise Chinese 2015 N Commercial St Harrisonville, MO 64701-1282

北京................... 636-272-7000 Mandarin House 104 Old US Highway 40 O FALLON, MO 63366

中餐................... 314-776-2511 China Dish 4935 Southwest Ave Saint Louis, MO 63110

月亮樓 ....................... 636-278-2856 Oriental Moon Chinese Cafe 422 Mid Rivers Mall Dr Saint Peters, MO 63376

北京................... 573-412-6709 Peking China 901 S Kingshighway St Sikeston, MO 63801-4415

中餐................... 314-894-7313 CHINA WOK 4319 TELEGRAPH RD ST. LOUIS MO 63129 中餐................... 314-231-4841 CHINA WOK 1009 LOCOST ST. LOUIS MO 63101 中餐................... 314-241-8884 CHINA WOK 214 N 4 TH ST ST. LOUIS MO 63102

中餐................... 636-940-2070 Chong Jing Garden 1986 Zumbehl Rd Saint Charles, MO 63303 中餐 ....................... 816-741-8863 King Chinese 8136 NW Prairie View Rd Kansas City, MO 64151

王府花園............... 417-326-6056 Master Wang's 1003 S Springfield Bolivar, MO 65613 王府花園............... 636-394-2848 Wan Fu Chinese 14536 Manchester Rd Ballwin, MO 63011 王朝................... 816-561-8535 Daintys Chinese 1301 Emanuel Cleaver Ii Blvd Kansas City, MO 64110 王朝................... 636-532-8400 Dynasty Chinese 54 Clarkson Wilson Ctr Chesterfield, MO 63017

北京................... 636-296-1860 Peking Chinese 669 Jeffco Blvd Maxville, MO 63010 北京................... 573-256-6060 Peking Chinese 212 E Green Meadows Rd Ste 4 Columbia, MO 65203 北京................... 816-254-3363 Peking Express 11330 E 24th St S Independence, MO 64052-3676 北京................... 417-451-5312 Peking Garden 417 W Coler St Neosho, MO 64850

達利醬油公司

中餐................... 314-355-2299 CHINA WOK 12105 BELLEFONTAINE RD ST. LOUIS MO 63138

王氏自助餐 ....................... 636-978-5878 Wang's Buffet 20 Crossroads Plz O FALLON, MO 63368

餐 館密\蘇里州

中國龍................. 816-246-4642 Chinese Dragon 436 SW Ward Rd Lees Summit, MO 64081

北京自助餐 ....................... 816-231-5883 Peking Buffet 6417 E Truman Rd Kansas City, MO 64126-2635

中餐 ....................... 816-921-8685 Linwood Chinese 3134 Prospect Ave Kansas City, MO 64128

王朝................... 636-391-8330 Dynasty Chinese 647 Big Bend Rd Ballwin, MO 63021

北京飯店............... 636-239-9950 Beijing Chinese Restaurant 1051 Washington Sour Shopping CTR Washington MO 63090

中餐................... 417-831-6401 Lucy's Chinese Food 518 E Central St Springfield, MO 65802

王廚................... 660-827-3388 King Chef 2923 W Broadway Sedalia, MO 65301

正宗日本料理........... 314-434-3455 Tachibana(Japanese Cuisine) 12967 Olive Street Rd Olive Arcade Plaza Creve Coeur, MO

中餐 ....................... 417-882-5383 Lucy's Chinese Food 3330 S Campbell Ave Springfield, MO 65807

北方飯店 ....................... 816-931-7742 North China 3805 Broadway St Kansas City, MO 64111

好好................... 636-947-9100 Ho-Ho House 1801 Zumbehl Rd Saint Charles, MO 63303

簽語餅

電話：312-225-0762

北京快餐 ....................... 816-765-0025 Peking Express 12130 Blue River Rd Kansas City, MO 64146

傳真：312-808-0255

王朝................... 636-227-7171 Dynasty Chinese 14756 Clayton Rd Ballwin, MO 63011

09C018-B

中西部地區

M097-106.indd

2008/10/2

下午 11:18:53

09c028-u

餐 館密\蘇里州

好味................... 636-326-2955 Ho Wan Chinese 39 Gravois Bluffs Plaza Dr Fenton, MO 63026

幸運龍................. 816-471-1818 Lucky Dragon 520 Armour Rd Kansas City, MO 64116

金碗................... 816-254-8898 Golden Rice Chinese 1435 S Noland Rd Independence, MO 64055

好味................... 573-756-9288 Ho Wha Chinese 754 Market St Farmington, MO 63640

旺角中餐廳 ....................... 314-822-1088 China Country 487 S KIRKWOOD RD ST. LOUIS MO 63122

金碗................... 816-584-8660 Rice Garden 6238 N Chatham Ave Kansas City, MO 64151

好味................... 636-278-4679 Ho's Chinese 6646 Mexico Rd Saint Peters, MO 63376 快樂鍋................. 636-978-8890 Happy Wok 2942 Highway K O FALLON, MO 63368 京華................... 816-531-6969 New Peking 540 Westport Rd Kansas City, MO 64111 京華................... 816-483-1688 Peking Garden 5930 Wilson Rd Kansas City, MO 64123

高明電器

京華園 ....................... 636-928-9568 Mandarin House 36 Plaza 94 Saint Peters, MO 63376 京園................... 816-763-5300 Mandarin House 9310 Blue Ridge Blvd Kansas City, MO 64138 京園................... 573-445-6688 Mandarin House 3302 W Broadway Business Park Ct Columbia, MO 65203 京園................... 816-252-5522 New Mandarin House 1643 W 23rd St Independence,MOS 64050

電話：傳真：

京園................... 816-531-2272 Peking Chinese 3609 Broadway St Kansas City, MO 64111

09C002-B

312-225-3008 312-225-3078

幸運 ....................... 660-826-8880 Lucky Chinese 2700 W Broadway Blvd Sedalia, MO 65301 幸運屋 ....................... 417-882-9964 Lucky Chinese 2456 E Sunshine St Springfield, MO 65804

M097-106.indd

明氏花園 ....................... 816-452-2151 Ming Garden 4311 N Chouteau Trfy Kansas City, MO 64117 明園餐廳 ....................... 573-642-1155 China Palace 512 Court St., Fulton, MO 65251 朋友................... 816-822-1698 Friendship Chinese 6420 Troost Ave Kansas City, MO 64131 東方................... 816-960-7288 Oriental Fast Chinese 1000 W 39th St Kansas City, MO 64111 東宮................... 636-462-9575 Oriental Palace 28 The Plz Troy, MO 63379 東興樓................. 314-863-7188 Asian Garden 7930 Olive Blvd. St. Louis, MO 茉莉園................. 417-326-4624 Jasmine Chinese 339 S Springfield Ave Bolivar, MO 65613-2040 茉莉園................. 573-659-9135 Jasmine Chinese 2021 Missouri Blvd Jefferson City, MO 65109 金華................... 636-537-9899 Golden China 58 Thf Blvd Chesterfield, MO 63005 金獅................... 816-478-8886 Gold Lion 2411 S State Route 291 Independence, MO 64057 金碗................... 314-831-9090 CHINABOWL 1A Mllnphy Gdn Shppng Florissant MO 63031

金碗................... 816-452-1227 Rice Garden 6475 N Prospect Ave Kansas City, MO 64119-1545 金碗................... 816-483-7212 Steam Bowl 5017 Independence Ave Kansas City, MO 64124 金龍................... 417-624-9827 Golden Dragon 1020 S Range Line Rd Joplin, MO 64801 金寶塔 ....................... 573-334-8931 Pagoda Garden 329 S Kingshighway St Cape Girardeau, MO 63703 長江................... 816-421-2955 Green River 2100 E 12th St Kansas City, MO 64127 長城................... 816-228-3838 Great Wall 1713 SW State Route 7 Blue Springs, MO 64014 長城................... 573-446-3888 Great Wall 2005 W Worley St Columbia, MO 65203 長城 ....................... 636-625-2280 Great Wall 131 Civic Center Dr Lake Saint Louis, MO 63367 長城................... 417-889-8388 Great Wall 3130 S Glenstone Ave Springfield, MO 65804 長城................... 417-588-9907 Great Wall 1921 W Elm St Lebanon, MO 65536 長城 ....................... 636-724-8555 Great Wall 2867 Veterans Memorial Pkwy Saint Charles, MO 63303

中西部地區

2008/10/2

下午 11:18:54

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

美味之家............... 573-365-2090 Wok N Roll 1359 Bagnell Dam Blvd Lake Ozark, MO 65049

香港................... 314-291-4989 Hong Kong Wok 11142 Old St Charles Rd Bridgeton, MO 63044

長城................... 573-335-3898 Great Wall 3254 William St Cape Girardeau, MO 63703

美味園................. 417-359-9916 China Taste Buffet 112 W George Phelps St Carthage, MO 64836-7892

香港................... 314-291-4989 Hong Kong Wok 11142 Old St Charles Rd Bridgeton, MO 63044

長城................... 660-665-9029 Great Wall 1010 S Baltimore St Kirksville, MO 63501

美食家................. 314-522-0026 CHINESE GOURMET 42 S. Fiorissant ST. LOUIS MO 63135

香港花園 ....................... 417-866-2770 Hong Kong Garden 625 N Glenstone Ave Springfield, MO 65802

長城................... 417-624-3889 Great Wall 2705 S Range Line Rd Joplin, MO 64804

美食家................. 314-231-4999 CHINESE GOURMET 515 N 6TH ST STE A142 ST. LOUIS MO 63101

青青................... 816-942-5304 Ching Ching Chinese 500 E 135th St Kansas City, MO 64145

美食家................. 314-831-9292 CHINESE GOURMET 14065 NEW HALLS FERRY RD#210 florissant MO 63033

南方................... 816-461-3564 South China 1020 S Sterling Ave Independence, MO 64054

香港................... 816-891-8666 Hong Kong 10004 N Ambassador Dr Kansas City, MO 64153-1362

春天................... 816-765-8668 Spring China 6821 Longview Rd Kansas City, MO 64134

香港................... 573-442-7350 Hong Kong 106 Business Loop 70 West Columbia, MO 65203

珍珠................... 417-326-6055 China Pearl 1918 S Springfield Ave Bolivar, MO 65613

香港................... 417-334-1715 Hong Kong Buffet 1206 W State Branson, MO 65616

皇宮酒樓 ....................... 636-922-1881 Emperor Garden 4107 Mexico Rd Saint Peters, MO 63376

香港................... 417-881-8008 Hong Kong Inn 1520 W Battlefield St Springfield, MO 65807 香港 ....................... 417-881-1113 Hong Kong Inn 1632 E Sunshine St Springfield, MO 65804

華村................... 636-928-6889 Village China Wok 4054 N Cloverleaf Dr Saint Peters, MO 63376 華星................... 573-592-8666 China Star 823 S Business 54 Fulton, MO 65251 華星................... 417-887-9779 China Star 1444 E Republic Rd Springfield, MO 65804 華宮................... 314-921-8350 China Palace 5 Paddock Hills Plaza Shopping Ctr florissant MO 63033 華宮................... 660-627-7400 China Palace 124 N Franklin St Kirksville, MO 63501

達利醬油公司

皇宮酒樓 ....................... 314-731-1313 Yn Trading 5911 N Lindbergh Blvd Hazelwood, MO 63042

餐 館密\蘇里州

長城................... 573-341-9922 Great Wall 1505 N Bishop Ave Rolla, MO 65401

華宮................... 573-335-1619 China Palace 2123 Broadway St Cape Girardeau, MO 63701 華宮................... 314-837-3780 CHINA PEACE 7907 N LINDBERGGH ST. LOUIS MO 63042

美味................... 314-638-2600 A Taste of China 9225 Gravois Rd Saint Louis, MO 63123

香港................... 660-429-5595 Hong Kong Inn 601 S Maguire St Warrensburg, MO 64093

華園 ....................... 660-269-9800 China Garden 1720 Crete St Moberly, MO 65270

美味 ....................... 314-863-6164 Best Chinese Restaurant 7923 Forsyth Blvd St. Louis MO 63105

香港 ....................... 417-581-2539 Hong Kong Inn 761 S 17th St Ozark, MO 65721

華園 ....................... 314-972-9090 China Garden 2963 Patterson Rd Florissant MO 63031

電話：312-225-0762

香港 ....................... 417-866-3382 Hong Kong Inn 1645 N Glenstone Ave Springfield, MO 65803

傳真：312-808-0255

華園................... 573-814-0007 China Garden 3420 Clark Ln Columbia, MO 65202-2411

紅鍋................... 816-468-8868 Red Wok 9322 N Oak Trfy Kansas City, MO 64155

簽語餅

09C018-B

中西部地區

M097-106.indd

2008/10/2

下午 11:18:55

09c028-u

餐 館密\蘇里州

高明電器

09C002-B

電話： 312-225-3008 傳真： 312-225-3078

華園................... 573-634-4715 China Garden 211 E High St Jefferson City, MO 65101

華廚................... 573-449-8218 China Chef 27 Conley Rd Columbia, MO 65201

華鍋................... 417-823-7138 CHINA WOK 4153 S Scenic Ave Springfield, MO 65807

華園................... 660-707-1200 China Garden 1023 S Washington St Chillicothe, MO 64601-3046

華廚................... 417-667-8731 China Chef Inn 1325 E Austin Blvd Nevada, MO 64772-4104

華鍋................... 636-587-8288 CHINA WOK 98 The Legends Pkwy Eureka, MO 63025-3802

華園................... 636-220-7388 China Garden 229 Lamp and Lantern Vlg Town and Country, MO 63017-8209

華廚................... 573-499-1888 CHINA KITCHEN 503 E Nifong Blvd Ste L Columbia, MO 65201-3792

華鍋................... 314-355-2627 CHINA WOK RESTAURANT 6819 PARKER RD Florissant MO 63033

華園................... 636-220-7388 China Garden 229 Lamp and Lantern Vlg Town and Country, MO 63017-8209

華廚................... 314-830-3758 CHINA KITCHEN 7425 N LINDBERGH BLVD Hazelwood, MO 63042

華鍋................... 816-350-0123 Master Wok 4810 S Arrowhead Dr Independence, MO 64054

華園................... 660-882-8168 China Garden 413 E Ashley Rd Boonville, MO 65233

華廚................... 816-623-9599 CHINA WOK 209 SW Greenwich Dr Lees Summit, MO 64082-4426

華鍋快餐 ....................... 573-443-5099 Chinese Wok Express 422 E Broadway Columbia, MO 65201

華園................... 573-471-8788 China Garden 1203 E Malone Ave Sikeston, MO 63801

華廚................... 417-532-1108 Chinese Chef 480 S Jefferson Ave Lebanon, MO 65536

華園................... 573-785-4292 China Garden Highway 67 N Poplar Bluff, MO 63901

華廚................... 417-883-4770 Chinese Chef 3029 S Campbell Ave Springfield, MO 65807-4908

華園................... 314-209-1604 China House 11247 Saint Charles Rock R Bridgeton, MO 63044-2702

華廚................... 636-343-3737 J & I China Kitchen 1171 Gravois Rd Fenton, MO 63026

華園................... 417-581-8363 China House 1212 S 3rd St Ozark, MO 65721-9196

華鍋................... 816-322-8284 CHINA WOK 805 E North Ave Belton, MO 64012

華園................... 314-388-9787 China House 10020 W Florissant Ave Saint Louis, MO 63136-2102

華鍋................... 816-741-2888 CHINA WOK 6048 NW Barry Rd Kansas City, MO 64154

華園 ....................... 314-209-1604 China House 11247 Saint Charles Rock R Bridgeton, MO 63044-2702

華鍋 ....................... 314-839-5738 CHINA WOK 428 HOWDERSHELL RD Florissant MO 63031

華園 ....................... 314-837-3780 CHINA PEACE 7907 N Lindbergh Blvd Hazelwood, MO 63042

華鍋 ....................... 573-634-9991 CHINA WOK 520 #L Ellis Blvd Jefferson City, MO 65101

華園 ....................... 816-452-8226 Chinese Garden 405 E US Highway 69 Kansas City, MO 64119

華鍋 ....................... 816-257-2999 CHINA WOK 17911 E US Highway 24 Independence, MO 64056

100

M097-106.indd

100

華龍................... 816-436-8810 China Dragon 6900 N Oak Trfy Kansas City, MO 64118 華龍................... 816-361-8883 China Dragon 7930 Troost Ave Kansas City, MO 64131 陳氏中餐 ....................... 816-931-9988 PF Chang's Chinese 102 W 47th St Kansas City, MO 64112 陳氏花園............... 636-532-0215 PF Chang's Chinese 1295 Chesterfield Pkwy E Chesterfield, MO 63017 國際自助餐廳 ....................... 314-781-0818 China 1 Buffet 2652 Hampton Ave. St. Louis MO 63139 常青屋................. 636-272-8818 Green China 627 Salt Lick Road Saint Peters, MO 63376 常青屋................. 636-625-8889 Green China 1317 Lake Saint Louis Blvd Lake Saint Louis, MO 63367 彩虹................... 816-587-5788 Rainbow 7101 NW Barry Rd Kansas City, MO 64153

中西部地區

2008/10/2

下午 11:18:56

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

新華................... 636-528-5878 New China 170 Magee St Troy, MO 63379

第一鍋................. 636-329-9889 First Wok 3748 Monticello Plz Saint Charles, MO 63304

湖南................... 660-263-6803 Hunan Chinese 537 W Reed St Moberly, MO 65270

新華................... 636-537-9997 New China 17535 Chesterfield Airport Rd Chesterfield, MO 63005

頂好................... 314-968-3766 DINGHO RESTAURANT 7900 WATSON RD St. Louis MO 63119

湖南................... 636-530-0988 Hunan Express 1713 Clarkson Rd Chesterfield, MO 63017

新華................... 636-467-7888 New China 3930 Jeffco Blvd Arnold, MO 63010

黃金園................. 417-864-0282 Golden House Chinese Food 2744 W Chestnut Expy Springfield, MO 65802

湖南................... 816-232-2535 Hunan Express 409 N 36th St Saint Joseph, MO 64506

新華................... 417-887-5454 New China 3108 E Sunshine St Springfield, MO 65804

富利華................. 573-341-3430 Fortune China 1901 N Bishop Ave Rolla, MO 65401

湖南................... 417-623-6619 Hunan Garden 2830 S Main St Joplin, MO 64804

新華................... 636-257-6000 New China 1709 W Osage St Pacific, MO 63069

富華................... 417-781-3188 Fortune East 1515 W 10th St Joplin, MO 64801

湖南................... 636-561-7771 Hunan King 3038 Winghaven Blvd O FALLON, MO 63368

新華................... 636-281-0388 New China 620 N Main St O FALLON, MO 63366

富貴樓................. 816-525-8818 Fortune Restaurant 1333 NE Douglas St Lees Summit, MO 64086

湖南................... 636-227-6445 Hunan Peking Garden 1262 Old Orchard Ctr Ballwin, MO 63021

新華................... 816-767-8388 New China 8781 Blue Ridge Blvd Raytown, MO 64138

富貴樓................. 417-781-3810 Grand Fortune 631 S Range Line Rd Joplin, MO 64801

湖南................... 636-928-1445 West Of Hunan 630 Jungerman Rd Saint Charles, MO 63303

新華................... 660-429-6618 New China 123 E US Bus 50 Hwy Warrensburg, MO 64093

湖南................... 314-827-8885 CHINA CASTLE RESTAURANT 11054 OLIVE LBVD ST. LOUIS MO 63141

湖南................... 636-447-8202 West Of Hunan 630 Jungermann Rd Saint Peters, MO 63376

新華................... 816-233-8898 New China 617 N Belt Hwy Saint Joseph, MO 64506

湖南................... 636-227-8288 Hunan Chinese 127 Baxter Rd Ballwin, MO 63011

湘廚飯店 ....................... 314-731-3209 Hunan Kitchen 6162 Howdershell Rd Hazelwood, MO 63042

新華................... 660-831-0808 New China 819 Cherokee Dr Marshall, MO 65340-1684

湖南 ....................... 314-878-8828 Hunan Chinese 162 Four Seasons Shoppin Chesterfield, MO 63017-3104

新式自助餐 ....................... 314-427-3650 CHINA FUN BUFFET 2580 Woodson Rd Saint Louis, MO 63114 新式自助餐............. 314-892-8085 CHINESE BUEEFT 7439 S. Lindbergh Blvd. St. Louis, MO

新華 ....................... 417-862-3999 New China 2725 N Kansas Expy Suite 112 Springfield, MO 65803 新華 ....................... 573-659-8881 New China 905 Eastland Dr Jefferson City, MO 65101 新華 ....................... 417-582-2489 New City Yok Chinese 1711 S 15th St Ozark, MO 65721-9030

電話：312-225-0762

湖南 ....................... 636-326-5569 Hunan Chinese 548 Old Smizer Mill Rd Fenton, MO 63026

越南三明治餐點 ....................... 314-352-8400 BA LE BAKERY & CAFE 3515 S Kingshighway Blvd. St. Louis MO 63139

簽語餅

傳真：312-808-0255

湖南 ....................... 573-634-5253 Hunan Chinese 1416 Missouri Blvd Jefferson City, MO 65109

達利醬油公司

湖南................... 636-273-5374 Hunan Chinese 16445 Village Plaza View Dr Ballwin, MO 63011

餐 館密\蘇里州

曼谷花園............... 573-874-3284 Bangkok Garden 811 Cherry St Columbia, MO 65201

09C018-B

中西部地區

M097-106.indd

101

2008/10/2

下午 11:18:57

09c028-u

餐 館內\布拉斯加州餐 館密\蘇里州

高明電器

新華自助餐............. 314-487-9919 CHINA BUFFET ST LOUIS 3833 LEMAY FERRY RD Saint Louis, MO 63125

熊貓................... 816-781-8666 Panda Express 9241 NE M 152 Hwy Liberty, MO 64068

雙龍................... 816-233-9116 Twin Dragon 2604 N Belt Hwy Saint Joseph, MO 64506-2003

新華自助餐............. 314-344-0411 New China Buffet 12190 Saint Charles Rock R Bridgeton, MO 63044-2601

翡翠宮................. 816-415-8158 Jade Chinese 882 S State Route 291 Liberty, MO 64068

寶玲................... 816-587-7880 Bo Ling's 8670 NW Prairie View Rd North Kansas City, MO 64153

新華自助餐............. 314-344-0411 New China Buffet 12190 Saint Charles Rock R Bridgeton, MO 63044-2601

翡翠宮................. 417-889-3899 Jade Dynasty 300 E Battlefield St Springfield, MO 65807

寶風 .................. 314-353-8216 Bo-Fung 3101 N. Grand Saint Louis, MO 63118

新華自助餐 ....................... 417-883-9581 New China Buffet 2734 S Campbell Ave Springfield, MO 65807-3506

樂園自助餐 ....................... 314-427-3650 CHINA FUN BUFFET 2580 Woodson Rd. Overland MO 63114

寶翎飯店─Plaza Board of Trade 分店 ....................... 816-753-1718 Bo Ling's 4800 Main St. Kansas City, MO 64111

楊氏................... 573-472-3352 Yang's Chinese 919 S Main St Sikeston, MO 63801-3133

燕京................... 573-635-5225 Yen Ching 2208 Missouri Blvd Jefferson City, MO 65109

寶豐................... 314-353-8216 BO FUNG CHINESE KITCHEN 6810 GRAVIOS AVE ST. LOUIS MO 63116

蓮花宮................. 417-866-2500 Lotus Chinese 504 N West Byp Springfield, MO 65802

燕京................... 636-273-9888 Yen Ching Chinese 16584 Manchester Rd Grover, MO 63040

歡喜園................. 573-893-7818 Happy Garden 2803 W Truman Blvd Jefferson City, MO 65109

蓮花宮................. 417-883-7799 Lotus Chinese 1834 S Ingram Mill Rd Springfield, MO 65804

頤和園餐廳 ....................... 314-542-9890 13399 Olive St. Rd. Chesterfield, MO 63017

歡喜樓................. 816-781-0525 China Fine 336 S State Route 291 Liberty, MO 64068

蓮花宮................. 417-624-6509 Lotus Garden 1818 W 7th St Joplin, MO 64801

龍自助餐............... 636-625-1688 Dragon Buffet 6127 Ronald Reagan Dr Lake Saint Louis, MO 63367

歡喜樓................. 636-561-5298 Happy China 7871 Highway N O FALLON, MO 63368

廣東餐館 ....................... 314-521-0563 CANTON HOUSE CHOP SUEY 8525 AIRPORT RD ST. LOUIS MO 63134

龍宮................... 417-865-2700 Dragon Inn II 625 S Kimbrough Ave Springfield, MO 65806

鑽石樓................. 417-732-5188 Diamond Head Restaurant 1225 E Hines St Republic, MO 65738

廣東餐館............... 314-531-0005 CANTON HOUSE CHOP SUEY 4100 N GRAND BLVD St. Louis MO 63107

09C002-B

電話： 312-225-3008 傳真： 312-225-3078

廣東餐館 ....................... 314-426-8936 CANTON HOUSE CHOP SUEY 8326 LACKAND RD ST. LOUIS MO 63114 廣東餐館............... 816-737-2883 Jeong's Canton 5238 Blue Ridge Blvd Kansas City, MO 64133 熊貓................... 816-524-5577 Panda Chef 927 NE Woods Chapel Rd Lees Summit, MO 64064

102

M097-106.indd

102

龍宮................... 660-882-9199 DRAGON Palace 422 E Ashley Rd Boonville, MO 65233-1674 龍宮................... 816-415-8885 Ming Dragon 927 W Liberty Dr Liberty, MO 64068 龍華 ....................... 314-771-5588 DRAGON CHINESE 63813 GRAVOIS AVE ST. LOUIS MO 63116 龍湖 ....................... 573-346-3545 Dragon Lake Chinese 90 W US Highway 54 Camdenton, MO 65020

Restaurant/Nebraska 餐館/內布拉斯加州

NO. 1.................. 402-597-2888 China One 10803 John Galt Blvd, Omaha, NE 68137 上海................... 402-223-2996 Shanghai Inn Chinese 810 Court St, Beatrice, NE 68310 中式小館............... 402-895-5888 China Bistro 13748 P St, Omaha, NE 68137

中西部地區

2008/10/2

下午 11:18:59

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

中國城................. 402-342-3068 China Town 3720 Leavenworth St, Omaha, NE 68105

李氏................... 402-423-7400 Lee's Chinese Restaurant 3020 Pine Lake Rd Ste D, Lincoln, NE 68516

中式自助餐............. 402-498-3868 CHINA BUFFET 737 N 114th St, Omaha, NE 68154

中餐................... 402-466-8242 China Inn 2662 Cornhusker Hwy Ste 8, Lincoln, NE 68521

李氏................... 402-477-4339 Lee's Chinese Restaurant 1940 W Van Dorn St, Lincoln, NE 68522

中式自助餐............. 402-489-6666 Great China Buffet 6145 O St, Lincoln, NE 68510

中餐................... 402-291-8855 China Road 4006 Twin Creek Dr, Bellevue, NE 68123

卓越................... 402-463-8818 Joe's China 1414 N Burlington Ave, Hastings, NE 68901

中式快餐............... 402-884-6464 CHINA KITCHEN 17676 Welch Plz Ste 8, Omaha, NE 68135

中餐................... 402-431-0066 China Road 6812 N 132 St, Omaha, NE 68102

明氏................... 402-551-0383 Ming's Chinese 4646 Dodge St, Omaha, NE 68132-3234

中式快餐 ....................... 308-338-8858 New China Express 1304 W 24th St, Kearney, NE 68845

中餐................... 402-489-9993 China Wall 8550 Andermatt Dr Ste 1, Lincoln, NE 68526

東方之屋 ....................... 308-534-0422 Oriental House 508 N Jeffers St, North Platte, NE 69101

中華................... 402-553-3326 King Fong 4409 Dodge St, Omaha, NE 68131 中華................... 402-934-8988 King Fong 4 3362 S 13th St, Omaha, NE 68108

中華飯店 ....................... 308-635-8534 CHINA BUFFET 1508 E 20th St, Scottsbluff, NE 69361-2787 中華飯店 ....................... 402-391-9313 New China Buffet 8441 W Center Rd, Omaha, NE 68124

中國門................. 402-393-3111 China Gate 7923 Blondo St, Omaha, NE 68134

文華................... 402-393-7988 J C Mandarin 843 N 98th St, Omaha, NE 68114 文華 ....................... 308-384-9266 Peking Palace Chinese Restaurant 3421 State St, Grand Island, NE 68803 四川................... 402-330-9779 Szechuan Express 315 N 114th St, Omaha, NE 68154

金中國................. 402-558-5779 Golden China 6559 Ames Ave, Omaha, NE 68104 金剛................... 402-435-1001 King Kong Restaurant 6800 Wildcat Dr, Lincoln, NE 68504 金宮................... 402-493-2777 Golden Palace 4040 N 132nd St, Omaha, NE 68164 金宮................... 402-397-2526 Golden Palace 319 N 84th St, Omaha, NE 68114

巨龍 ....................... 402-731-4100 Great Dragon 3419 L St, Omaha, NE 68107

金龍................... 402-291-9099 Golden Dragon 923 Galvin Rd S, Bellevue, NE 68005

李氏 ....................... 402-571-2000 House of Lee 5446 N 90th St, Omaha, NE 68134

金龍 ....................... 308-532-5588 Golden Dragon 120 W Leota St, North Platte, NE 69101

簽語餅

電話：312-225-0762

中國之星............... 402-292-6999 China Star 1004 Lincoln Rd Ste 1, Bellevue, NE 68005

文華................... 402-333-1991 J C Mandarin 2859 S 168th St, Omaha, NE 68130

玫瑰園................. 402-339-8588 Rose Garden 9731 Q St, Omaha, NE 68127

傳真：312-808-0255

中國之星............... 402-339-1780 China Star 9527 Q St, Omaha, NE 68127

文華................... 402-477-6688 Garden Wok 1050 N 27th St, Lincoln, NE 68503

東方快餐 ....................... 308-236-6767 Oriental Express 1304 W 24th St, Kearney, NE 68845

達利醬油公司

中華................... 402-341-3437 King Fong Cafe 315-1/2 S 16th St, Omaha, NE 68102

中餐................... 402-455-5555 J H China 7456 N 30th St, Omaha, NE 68112

餐 館內\布拉斯加州

中式自助餐............. 402-496-1199 CHINA BUFFET 3605 N 147th St Ste 101, Omaha, NE 68116-8723

09C018-B

中西部地區

M097-106.indd

103

2008/10/2

下午 11:19:00

09c028-u

餐 館內\布拉斯加州

長城................... 402-488-2112 Great Wall 850 N 70th St, Lincoln, NE 68505

美味................... 402-738-1682 China Taste 7003 S 36th St, Bellevue, NE 68147

華園................... 402-346-3083 Mandarin Express 210 S 16th St Ste 107F, Omaha, NE 68102

長城................... 402-393-5377 Great Wall 3033 S 84th St, Omaha, NE 68124

美味之家............... 402-342-2288 China Taste 2420 Cuming St, Omaha, NE 68131

陳家園 ....................... 402-390-6021 PF Chang's Chinese Restaurant 10150 California St, Omaha, NE 68114

長城................... 402-895-3811 Great Wall The 14301 Q St, Omaha, NE 68137

美味之家 ....................... 402-731-2500 Good Taste 2207 Georgia Ave, Bellevue, NE 68005

國門................... 402-379-3177 China Gate 1399 W Michigan Ave, Norfolk, NE 68701

美食家................. 402-991-2003 China Gourmet 4915 S 72nd St, Omaha, NE 68127

張氏................... 402-435-1833 Zhang's 1550 S Coddington Ave Ste H, Lincoln, NE 68522

美食家自助餐 ....................... 402-438-8080 Gourmet China Buffet 5130 N 27th St Ste 5, Lincoln, NE 68521

鄉音................... 402-733-9335 China Song 4210 S 50th St, Omaha, NE 68117

長城快餐............... 402-573-0227 Great Wall Express 9025 Maplewood Blvd, Omaha, NE 68134 門廚................... 402-697-8500 Manchu Wok 3001 S 144th St Ste 2063, Omaha, NE 68144 城市自助餐............. 308-381-2211 New Century Buffet 2004 N Broadwell Ave, Grand Island, NE 68803 帝王自助餐............. 402-462-2891 King Buffet 4103 Osborne Drive West Suite 3, Hastings, NE 68901

高明電器

帝王自助餐 ....................... 308-534-3683 King Buffet 402 E Leota St Ste 1, North Platte, NE 69101 帝宮................... 308-237-0168 Imperial Palace 5019 2nd Ave, Kearney, NE 68847

09C002-B

電話： 312-225-3008 傳真： 312-225-3078 104

香港................... 402-493-8383 Hong Kong Cafe 664 N 114th St, Omaha, NE 68154 香港................... 402-339-3888 Hong Kong Cafe 4950 S 108th St, Omaha, NE 68137 泰山................... 402-397-1611 Ta Chan Buffet 601 S 72nd St, Omaha, NE 68114

富華................... 402-697-9888 Grand Fortune 17330 W Center Rd Ste 106, Omaha, NE 68130 湖南................... 402-467-2393 House of Hunan 2401 N 48th St Ste 3, Lincoln, NE 68504 湖南................... 402-334-5382 House of Hunan 2405 S 132nd St, Omaha, NE 68144 湖南................... 402-423-8079 House of Hunan 56 Highway 2, Lincoln, NE 68502 湖南................... 308-384-6964 Hunan Chinese 2249 N Webb Rd, Grand Island, NE 68803

帝國花園 ....................... 402-463-1688 Imperial Garden Express 3001 W 12th St, Hastings, NE 68901

華宮................... 402-597-1688 China Palace 1401 E Gold Coast Rd Ste 200, Papillion, NE 68046

春捲................... 402-484-8282 Egg Roll King 7020 O St, Lincoln, NE 68510-2425

華宮................... 402-556-8819 China Palace 661 N 46th St, Omaha, NE 68132

皇帝自助 ....................... 308-236-2055 King Buffet 1115 2nd Ave, Kearney, NE 68847

華園................... 402-397-1995 China Garden 8315 Tangier Way, Omaha, NE 68124

湖南 ....................... 402-553-4511 Hunan Garden 5916 Center St, Omaha, NE 68106

華園 ....................... 308-237-4848 China Garden 1914 Central Ave, Kearney, NE 68847-6028

湖南 ....................... 308-532-8145 Hunan Gourmet I-80 S Highway 83, North Platte, NE 69101

紅星................... 402-573-1888 Hong Hing 5411 N 90th St, Omaha, NE 68134

104

M097-106.indd

香港................... 308-534-3353 Hong Kong 1211 S Dewey St, North Platte, NE 69101

湖南................... 402-463-4040 Hunan Chinese 2727 W 2nd St Ste 302, Hastings, NE 68901

中西部地區

2008/10/2

下午 11:19:01

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

中華................... 701-277-8909 China King 715 13th Av E, West Fargo, ND 58078

華園................... 701-252-2500 China Garden 320 10th St SE, Jamestown, ND 58401

湖南................... 308-234-6531 Hunan's Restaurant 305 W 11th St. Kearney, NE 68847

中國之星............... 701-255-6888 China Star 1065 E Interstate Ave, Bismarck, ND 58503

華園................... 701-772-0660 China Garden 2550 32nd Ave S, Grand Forks, ND 58201

超級自助餐............. 402-228-3838 Super China Buffet 2205 N 6th St, Beatrice, NE 68310

中國娃娃............... 701-277-8085 China Doll Express 3902 13th Ave S, Fargo, ND 58103

華鍋................... 701-663-8888 China WoK 110 4th Ave NW, Mandan, ND 58554

福樂園................. 402-721-4711 Happy Inn Chinese 207 South Bell St, Fremont, NE 68025

中國娃娃............... 701-227-1616 China Doll Restaurant 583 12th St W, Dickinson, ND 58601

歡喜熊貓 ....................... 701-852-0888 Happy Panda Chinese Restaurant 1425 24th Ave SW Ste 3, Minot, ND 58701

熊貓................... 402-691-0099 Panda House 14459 W Center Rd, Omaha, NE 68144

中國碗................. 701-663-1960 Rice Bowl Chinese Restaurant 609 W Main St, Mandan, ND 58554

熊貓................... 402-348-1818 Panda House 16th & Farnam, Omaha, NE 68102

北京飯店............... 701-277-9728 Peking Restaurant 108 Main Ave W, West Fargo, ND 58078

翠宮................... 402-498-8833 Jade Garden 2068 North 117th Ave, Omaha, NE 68164

巨龍................... 701-251-2533 Great Dragon 509 10th St SE, Jamestown, ND 58401

翠宮................... 402-498-8833 Jade Garden Chinese 2068 N 117th Ave, Omaha, NE 68164-3604

長城................... 701-232-8288 Great Wall Chinese Restaurant 1617 University Dr S, Fargo, ND 58103

翠宮................... 402-293-8089 Jade Palace 1702 Galvin Rd S, Bellevue, NE 68005

長城自助餐 ....................... 701-772-1866 Great Wall Buffet 3555 Gateway Dr, Grand Forks, ND 58203

Restaurant/North Dakota 餐館/北達科它州

中式自助餐............. 701-642-6320 CHINA BUFFET 407 Dakota Ave, Wahpeton, ND 58075

NO. 1.................. 614-299-1694 No. 1 Chinese 2036 N High St Columbus, OH 43201

NO. 1.................. 614-785-1836 No. 1 Chinese 1377 Worthington Centre Dr Columbus, OH 43085 NO. 1.................. 614-771-0763 No. 1 Chinese 5429 Roberts Rd, Hilliard, OH 43026 NO. 1.................. 937-393-2338 No. 1 Chinese Buffet 1092 N High St Hillsboro, OH 45133 NO. 1.................. 216-991-5944 No. 1 Chinese Express 3977 Warrensville Center Cleveland, OH 44122-6764

華陽 ....................... 701-572-3388 China Sun Restaurant 1804 2nd Ave W Ste 2, Williston, ND 58801

NO. 1.................. 740-264-4505 Number 1 China 4233 Mall Dr, Steubenville, OH 43952

華園 ....................... 701-224-0698 China Garden 1929 N Washington St, Bismarck, ND 58501

NO. 1自助餐 ....................... 937-383-3888 Number 1 China Buffet 1587 Rombach Ave, Wilmington, OH 45177

簽語餅

電話：312-225-0762

華宮................... 701-845-4169 China Palace 849 W Main St, Valley City, ND 58072

Jackie Chen............ 216-486-7800 470 E 152nd St Cleveland, OH 44110

傳真：312-808-0255

寶玲................... 402-933-2518 Bo Bo China 15414 Weir St, Omaha, NE 68137

華星................... 701-838-3833 China Star 1631 S Broadway, Minot, ND 58701

Restaurant/Ohio 餐館/俄亥俄州

達利醬油公司

樂園................... 402-934-5188 Happy Family 2316 N 72nd St, Omaha, NE 68134

餐 館俄\亥俄州餐 館北\達科它州餐 館內\布拉斯加州

湖南................... 402-597-1688 Hunan Palace 1401 E Gold Coast Rd Ste 200, Papillion, NE 68046

09C018-B

中西部地區

M097-106.indd

105

2008/10/2

下午 11:19:02

09c028-u

餐 館俄\亥俄州

Timmy樓................ 513-683-6878 Timmy's Wok 784 Loveland Miamiville Rd Loveland, OH 45140

中式自助餐............. 440-230-9812 CHINA BUFFET 1100 W Royalton Rd Broadview Heights, OH 44147

中式自助餐............. 513-598-8218 China City Buffet 5686 Harisn Av Bridgetown, OH 45248

上海................... 740-368-9693 Shanghai Chinese 829 N Houk Rd Delaware, OH 43015

中式自助餐............. 419-224-3888 CHINA BUFFET 2100 Harding Hwy, Lima, OH 45804

中式自助餐............. 419-473-3888 China One Buffet 4751 Monroe St Toledo, OH 43623

上海................... 216-802-0121 Shanghai Joe 230 W Huron Rd Cleveland, OH 44113

中式自助餐 ....................... 513-731-2888 CHINA BUFFET 4600 Smith Rd Norwood, OH 45212

中式自助餐............. 513-831-2333 China Town Buffet 1015 State Route 28 Ste A Milford, OH 45150-2091

上海................... 614-789-9330 Shanghai Lily 6161 Glick Rd Dublin, OH 43017 上海................... 216-781-8808 Wo's Shanghai Cuisine 2142 Rockwell Ave Cleveland, OH 44114 上海星................. 440-836-0688 Shanghai Star 33003 Aurora Rd, Solon, OH 44139 小上海................. 513-683-2599 Little Shanghai 665 Loveland Madeira Rd Loveland, OH 45140

高明電器

小湖南................. 330-792-4411 Little Hunan 4748 Mahoning Ave, Youngstown, OH 44515-1615 小龍................... 614-846-9114 Little Dragon Chinese 1508 Morse Rd Columbus, OH 43229 中式小館............... 937-748-8866 China Cottage 784 N Main St, Franklin, OH 45005

電話：傳真：

中式小館 ....................... 614-337-9997 China Express 4951 N Hamilton Rd Columbus, OH 43230

09C002-B

312-225-3008 312-225-3078

106

中式自助餐............. 740-654-2386 CHINA BUFFET 1273 N Memorial Dr, Lancaster, OH 43130-1626 中式自助餐............. 937-223-3868 CHINA BUFFET 816 E 5th St Dayton, OH 45402 中式自助餐............. 740-392-6200 CHINA BUFFET 1401 Coshocton Ave, Mount Vernon, OH 43050-1480 中式自助餐............. 216-251-5551 CHINA BUFFET 3283 W 117th St Cleveland, OH 44111 中式自助餐............. 419-528-3288 CHINA BUFFET 2216 Richland Mall Mansfield, OH 44906 中式自助餐............. 440-684-3020 CHINA BUFFET 5866 Mayfield Rd Cleveland, OH 44124 中式自助餐............. 513-727-1688 CHINA BUFFET 531 S Breiel Blvd, Middletown, OH 45044

中式自助餐............. 740-383-9000 Golden China Buffet 1300 Delaware Ave, Marion, OH 43302 中式自助餐............. 740-439-4991 Great China Buffet 61259 Southgate Rd Cambridge, OH 43725-8945 中式自助餐 ....................... 740-266-6800 Imperial China Buffet 100 Mall Dr, Steubenville, OH 43952 中式自助餐............. 330-830-8388 King China Buffet 85 Massillon Marketplac, Massillon, OH 44646-2014 中式自助餐............. 419-282-9988 Ocean Buffet 1616 Claremont Ave Ashland, OH 44805 中式快餐............... 330-759-3022 China Express 2899 Belmont Ave, Youngstown, OH 44505-1821 中式快餐............... 216-227-7890 China Express 13621 Detroit Ave Cleveland, OH 44107 中式快餐............... 440-646-9925 China Express 1585 Golden Gate Plz Cleveland, OH 44124

中式小館 ....................... 440-888-2636 China Express 5720 Ridge Rd Cleveland, OH 44129

中式自助餐............. 740-623-0900 China Buffet II 23595 Airport Rd Coshocton, OH 43812-9276

中式快餐 ....................... 330-336-1888 China Express 999 High St, Wadsworth, OH 44281

中式自助餐 ....................... 740-522-8800 Cheng's Chinese Buffet 789 Hebron Rd, Newark, OH 43056

中式自助餐 ....................... 513-336-9366 China City Buffet 9540 S Mason Montgomery Rd, Mason, OH 45040

中式快餐 ....................... 513-948-1626 China Express 145 W Benson St Reading, OH 45215

106

M097-106.indd

中式自助餐 ....................... 330-829-0948 CHINA BUFFET 2448 W State St Alliance, OH 44601-5601

中西部地區

2008/10/2

下午 11:19:03

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

中華................... 419-243-1226 China King 325 N Superior St Toledo, OH 43604

中華................... 440-995-1819 Grand China 6631 Mayfield Rd Cleveland, OH 44124

中華................... 740-592-1128 China King 21 S Court St Athens, OH 45701-2811

中華................... 740-593-7000 Grand China 1002 E State St Ste 25 Athens, OH 45701-2149

中華................... 419-478-8180 China King 5801 Telegraph Rd Toledo, OH 43612

中華................... 513-662-9988 Grand Chinese 6211 Glenway Av Westwood, OH 45211

中華................... 330-832-2928 China King Chinese Restaurant 1409 Amherst Rd NE, Massillon, OH 44646-4331

中華................... 440-354-8008 Green Lake Chinese Food 141 Richmond St Painesville, OH 44077

中華................... 216-381-8890 China Lu 3913 Mayfield Rd Cleveland, OH 44121

中華................... 419-472-9612 Jim Chuan Chinese 4424 Secor Rd Toledo, OH 43623

中華................... 440-887-3457 China Max 7757 W Ridgewood Dr Cleveland, OH 44129

中華................... 216-881-8899 Jumbo Chinese 6036 Saint Clair Ave Cleveland, OH 44103

中華................... 419-872-0020 China Place The 26046 Dixie Hwy, Perrysburg, OH 43551

中華................... 614-262-1885 Ko Sheng Chinese 3350 Cleveland Ave Columbus, OH 43224

中華................... 419-423-8800 China Restaurant The 471 E Main Cross St, Findlay, OH 45840

中華................... 614-272-0210 Mark Pi's Chinese Restaurant 3663 Soldano Blvd Columbus, OH 43228

中華................... 330-308-8200 China Shuttle 400 Mill Ave SE Ste 619, New Philadelphia, OH 44663-3877

中華................... 614-228-8889 Paul Lui Chinese 570 N High St Columbus, OH 43215

中華................... 513-784-1113 China Foods 410 W McMillan St Cincinnati, OH 45219-1081

中華 ....................... 419-352-2513 China The 1234 N Main St Bowling Green, OH 43402

中華 ....................... 216-274-0823 Sakura Chinese 530 Euclid Ave Cleveland, OH 44115

中華 ....................... 330-867-1449 China Gourmet 1971 W Market St Akron, OH 44313

中華 ....................... 937-748-0089 China Village 249 W Central Ave, Springboro, OH 45066

中華 ....................... 330-655-2550 Tong Tong China 1646 Norton Rd Stow, OH 44224

中華 ....................... 513-868-1300 China Inn 1436 Main St, Hamilton, OH 45013

中華 ....................... 513-369-0101 Chinese Combo King 28 W 4 Cincinnati, OH 45202

中華 ....................... 216-676-6388 Wild Ginger Chinese 5092 Tiedeman Road Brklyn, OH 44144-2340

中華................... 614-559-2060 2000 Chinese Restaurant 3993 E Broad St Columbus, OH 43213 中華................... 614-850-9898 AA China 5420 Westpointe Plaza Dr Columbus, OH 43228 中華................... 614-451-1688 Amazing Wok China 1983 W Henderson Rd Columbus, OH 43220 中華................... 614-799-0855 Cafe China 6796 Perimeter Loop Rd Dublin, OH 43017 中華................... 330-273-2368 Chan's Chinese 1797 Pearl Rd Brunswick, OH 44212 中華................... 614-444-6231 China Bear Fast Food 1546 Lockbourne Rd Columbus, OH 43207-1444 中華................... 216-941-7833 China Chef 15200 Puritas Ave Cleveland, OH 44135 中華................... 937-434-2622 China Cottage 6290 Far Hills Av Dayton, OH 45459

簽語餅

電話：312-225-0762

中式快餐 ....................... 614-418-9128 Chinese Express 366 S Hamilton Rd Columbus, OH 43213

達利醬油公司

中華................... 419-353-1231 Chinese Restaurant 1039 Haskins Rd Bowling Green, OH 43402

傳真：312-808-0255

中華................... 330-499-3588 China King 1464 N Main St Canton, OH 44720-1640

餐 館俄\亥俄州

中式快餐............... 419-539-9028 China Express 3550 Executive Pkwy Toledo, OH 43606

09C018-B

中西部地區

M107-116.indd

107

2008/10/2

下午 11:19:55

09c028-u

餐 館俄\亥俄州

高明電器

電話：傳真：

中華................... 614-792-0990 Windchimes Chinese 5742 Frantz Rd Dublin, OH 43016

中國布菲............... 614-263-6899 CHINA BUFFET 2800 N High St Columbus, OH 43202

中國星................. 419-227-8883 China Star 2481 Shawnee Rd, Lima, OH 45806

中華................... 440-285-3739 Yangtze Chinese 133 Main St Chardon, OH 44024

中國布菲 ....................... 614-848-3628 CHINA BUFFET 1788 Morse Rd Columbus, OH 43229

中國廚房 ....................... 513-221-5333 China Kitchen 323 Ludlow Av Clifton, OH 45220

中華 ....................... 614-299-1267 Yau's Chinese 1493 N High St Columbus, OH 43201

中國味................. 513-769-4123 China Cooking 10599 Reading Rd Cincinnati, OH 45241

中國龍................. 937-268-8388 Dragon China 4211 Hoover Ave Dayton, OH 45417

中華自助餐 ....................... 330-797-1688 Great China Buffet 4765 Mahoning Ave, Youngstown, OH 44515-1616

中國玫瑰 ....................... 419-423-3900 China Rose 2431 S Main St, Findlay, OH 45840

中國龍................. 614-833-9955 Dragon China 6410 Gender Rd Canal Winchester, OH 43110

中國 1................. 937-299-1882 China 1 5676 Springboro Pike Dayton, OH 45449

中國門................. 419-529-2080 China Gate 1217 Park Ave. West Mansfield, OH

中國 1................. 419-882-2700 China 1 5834 Monroe, Sylvania, OH 43560

中國城................. 330-965-9818 China Town 8600 Glenwood Ave, Youngstown, OH 44512-6565

中國 1................. 216-881-8881 China 1 2765 E 55th St Cleveland, OH 44104

中國城................. 330-788-5813 China Town 3911 Market St, Youngstown, OH 44512-1112

中國 1................. 440-884-0388 China 1 Carry Out 9249 W Sprague Rd Cleveland, OH 44133

中國城................. 419-238-3765 China Town Express 720 E Main St, Van Wert, OH 45891

中國 1................. 740-446-6888 China One 1540 Eastern Ave, Gallipolis, OH 45631

中國城................. 419-524-2332 Chinatown 283 Ashland Rd. Mansfield, OH

中國 1................. 513-523-2343 China One 330 S Locust St, Oxford, OH 45056

中國城................. 419-292-0881 Chinatown Chinese Restaurant 1750 W Laskey Rd Toledo, OH 43613

中國 1................. 216-383-8686 China One 16122 Lake Shore Blvd Cleveland, OH 44110

中國城 ....................... 419-586-9898 Chinatown Express 1801 E Market St Celina, OH 45822

09C002-B

312-225-3008 312-225-3078

中國 1................. 216-991-2222 China One 11708 Buckeye Rd Cleveland, OH 44120 中國之家 ....................... 614-818-0655 Family Garden Chinese 5829 Emporium Sq Columbus, OH 43231

108

M107-116.indd

108

中國城 1............... 216-741-1202 China Town 1 3718 Pearl Rd Cleveland, OH 44109 中國城 2............... 216-574-9250 China Town 2 2051 W 25th St Cleveland, OH 44113

中餐................... 419-874-7077 Bai Du Chinese Restaurant 580 Craig Dr, Perrysburg, OH 43551 中餐................... 419-238-3818 Chan Zhou Chinese 260 W Ervin Rd, Van Wert, OH 45891-2413 中餐................... 419-729-8788 China King 4747 Suder Ave Toledo, OH 43611 中餐................... 216-451-9222 China Mountain I 14959 Saint Clair Ave Cleveland, OH 44110 中餐................... 440-943-0055 China Mountain II 31616 Vine St Will-O-Wick, OH 44095 中餐................... 216-881-4477 China Mountain III 7907 Cedar Ave Cleveland, OH 44103 中餐................... 330-372-6199 Chung Chinese Restaurant 2743 Elm Rd NE, Warren, OH 44483-2601 中餐 ....................... 330-652-7277 Chung Chinese Restaurant 2020 North Rd SE, Niles, OH 44446 中餐 ....................... 937-878-2583 Flying Tiger Chinese 60 S Broad St, Fairborn, OH 45324

中西部地區

2008/10/2

下午 11:19:56

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

王氏................... 440-585-2822 New Wang's Chinese 30160 Euclid Ave Wickliffe, OH 44092

北京................... 614-538-9280 Peking House 1775 Kingsdale Ctr Columbus, OH 43221

中餐................... 440-255-2005 Hop Hing Chinese 9407 Mentor Ave Mentor, OH 44060

王府................... 937-461-9374 Wah Fu Chinese 1005 Brown St Dayton, OH 45409

北京................... 419-732-8100 Peking House 2026 E Harbor Rd Ste D, Port Clinton, OH 43452

中餐................... 614-885-8836 Ming Flower Chinese Restaurant 475 S Lazelle St Columbus, OH 43206

王朝................... 330-492-3888 Buffet Dynasty 4422 Belden Village St NW Canton, OH 44718-2516

北京................... 440-333-7688 Peking House 21114 Center Ridge Rd Cleveland, OH 44116

中餐................... 937-320-9988 Timmy's Wok 2620 Colonel Glenn Hwy, Fairborn, OH 45324

王朝................... 614-523-2008 China Dynasty 1930 E Dublin Granville Rd Columbus, OH 43229

北京................... 419-668-1511 Peking House 2 W Main St, Norwalk, OH 44857-1408

中餐................... 513-893-6888 Timmy's Wok 3151 Princeton Rd, Hamilton, OH 45011-5338

北京................... 513-777-7302 Grand Peking 7123 Liberty Center Dr, Middletown, OH 45044

北京................... 419-243-3770 Peking Kitchen 12 E Bancroft St Toledo, OH 43620

中餐................... 440-352-1823 Voyage To China 1613 Mentor Ave Painesville, OH 44077

北京................... 740-594-2777 Peking 5 N Court St Ste 3 Athens, OH 45701-2448

北京................... 937-456-1611 Peking Palace 1342 N Barron St Eaton, OH 45320-1016

中餐................... 419-531-1117 Wei Wei Chinese 1202 N Reynolds Rd Toledo, OH 43615

北京................... 740-772-2228 Peking 32 W Main St Ste Frnt Chillicothe, OH 45601-3140

北京................... 216-226-7800 Peking Restaurant 18198 Sloane Ave Cleveland, OH 44107

中餐................... 937-374-2220 Xenia China 537 W Main St, Xenia, OH 45385

北京................... 440-585-1221 Peking Chef Chinese 5900 Som Center Rd Willoughby, OH 44094

北京................... 419-334-2334 Peking Restaurant 2101 W State St, Fremont, OH 43420

中餐................... 440-639-9318 Yin Yin Chinese 2000 Mentor Ave Painesville, OH 44077

北京................... 419-281-0004 Peking Chinese 129 W Main St Ashland, OH 44805

北京 ....................... 937-339-7118 Tokyo Peking 3 N Market St, Troy, OH 45373

中餐 & 泰餐 ....................... 614-866-9633 Kim Son Chinese & Thai 6985 E Main St, Reynoldsburg, OH 43068-2007

北京 ....................... 330-484-3831 Peking Chinese 2815 Cleveland Ave SW Canton, OH 44707-3621

五月花 ....................... 937-652-1050 Mayflowers Chinese 225 N Main St, Urbana, OH 43078

北京 ....................... 614-488-8128 Peking Dynasty 1773 W 5th Ave Columbus, OH 43212

文武功 ....................... 740-695-6688 Wen Wu Chinese 107 Plaza Dr, Saint Clairsville, OH 43950

北京 ....................... 330-995-8983 Peking Garden 1077 N Aurora Rd Aurora, OH 44202

北京快餐 ....................... 614-238-9288 Peking Dynasty Express 2210 E Livingston Ave Columbus, OH 43209 北京餐館 ....................... 614-885-4971 Peking Restaurant 1573 E Dublin Granville Rd Columbus, OH 43229 四川................... 419-475-0065 Hot Sizzing Wok 2333 W Laskey Rd Toledo, OH 43613

簽語餅

電話：312-225-0762

中餐................... 440-237-1688 Gum Do Chinese 5755 Royalton Rd, North Royalton, OH 44133

達利醬油公司

北京................... 614-322-1330 Peking House 6946 E Broad St Columbus, OH 43213

傳真：312-808-0255

文華大酒樓............. 513-677-3388 Grand Oriental 4800 Fields Ertel Rd Cincinnati, OH 45249

餐 館俄\亥俄州

中餐................... 419-866-5262 Fu Yi Chinese 7130 Airport Hwy, Holland, OH 43528

09C018-B

中西部地區

M107-116.indd

109

2008/10/2

下午 11:19:57

09c028-u

餐 館俄\亥俄州

高明電器

四川................... 330-386-3833 Szechuan Garden 15765 State Route 170 Ste 5 East Liverpool, OH 43920-9600

亞洲................... 440-779-2828 Asia Court 26625 Brookpark Road Ext, North Olmsted, OH 44070

幸運屋................. 614-898-9860 Lucky House 56 E Schrock Rd, Westerville, OH 43081

四川................... 937-275-2859 Szechuan Garden 3261 W Siebenthaler Ave Dayton, OH 45406-1825

亞洲................... 614-856-0673 Asian Star Buffet 2770 Brice Rd, Reynoldsburg, OH 43068

幸運星................. 330-966-8979 Lucky Star 4914 Portage St NW Canton, OH 44720-7249

四川................... 513-563-4211 Szechwan House 11762 Lebanon Rd Sharonville, OH 45241

亞洲................... 440-871-0880 Asian Wok 24389 Detroit Rd Westlake, OH 44145

幸運樓................. 419-668-0700 Lucky China 187 Milan Ave, Norwalk, OH 44857-1131

四川屋................. 614-261-9309 Szechuan Cottage 2628 N High St Columbus, OH 43202

京華................... 937-429-4421 China Inn 1259 N Fairfield Rd Dayton, OH 45432

幸運樓................. 216-851-0010 Win hope Chinese 16383 Euclid Ave Cleveland, OH 44112

四川屋................. 440-331-8190 Szechwan Chinese 19715 Detroit Rd Cleveland, OH 44116

京華................... 216-328-0983 China King 7087 Brecksville Rd Independence, OH 44131

幸運龍................. 513-932-8828 Lucky Dragon 726 E Main St, Lebanon, OH 45036

向日葵................. 614-885-8836 Sunflower Chinese Lazelle Road Ctr Columbus, OH 43085

京華園................. 330-929-8157 Mandarin Houes 3201 State Rd Cuyahoga Falls, OH 44223

明月................... 440-877-2238 Ming Moon Chinese 12758 Royalton Rd, North Royalton, OH 44133

竹園................... 419-352-2288 Bamboo Garden 828 S Main St Bowling Green, OH 43402

京華樓 ....................... 513-792-0080 Peking Garden 3988 E Galbraith Rd Dillonvale, OH 45236

明月樓................. 330-493-6878 Main Moon Chinese 3032 Cromer Ave NW Canton, OH 44709-2908

李氏................... 614-228-3011 Lee's Chinese Restaurant 65 E State St Columbus, OH 43215 李氏................... 513-868-1168 Lee's Chinese Restaurant 5106 Pleasant Ave, Fairfield, OH 45014-2611 李氏中餐 ....................... 614-237-6767 Billy Lee's Chinese Cuisine 2974 E Broad St Columbus, OH 43209

09C002-B

電話： 312-225-3008 傳真： 312-225-3078 110

京園................... 440-248-9366 Mandarin Express 34214 Aurora Rd, Solon, OH 44139-3803 京園 ....................... 440-842-7888 Mandarin Houes 10393 W Pleasant Valley Rd Cleveland, OH 44130

明月樓................. 330-337-8338 Main Moon Chinese 200 E 2nd St, Salem, OH 44460-2851 明氏................... 614-272-6882 Ming's Chinese 3482 Sullivant Ave Columbus, OH 43204 明華................... 330-825-0217 Ming Garden Chinese 3200 Greenwich Rd Norton, OH 44203-5764 明園餐廳 ....................... 330-825-0217 Ming Garden Chinese 3140 Greenhill Dr Akron, OH 44319

李氏中餐 ....................... 937-492-9282 Lee's Chinese 113 S Ohio Ave, Sidney, OH 45365

京園................... 937-434-5888 Peking Garden 2132 E Whipp Rd Dayton, OH 45440

花鼓樓................. 419-536-2327 Flower Drum 49 S Byrne Rd Toledo, OH 43615

京龍................... 513-697-0888 China Dragon 2902 W U S Route 22 Cincinnati, OH 45249

明廚 ....................... 330-297-9033 Ming Chu Chinese 952 E Main St, Ravenna, OH 44266

阿唐海鮮城 ....................... 216-771-1928 Tom's Sea Food 3048 Saint Clair Ave NE Cleveland, OH 44114-4006

京龍 ....................... 937-372-2233 China Dragon 543 W 2nd St, Xenia, OH 45385-3611

東方之屋 ....................... 937-778-8688 China East 1239 E Ash St, Piqua, OH 45356

110

M107-116.indd

京園................... 216-351-8888 China House 7413 Memphis Ave Cleveland, OH 44144

中西部地區

2008/10/2

下午 11:19:58

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

長城................... 740-653-1770 Great Wall 1112 E Main St, Lancaster, OH 43130-4055

東方之屋............... 330-782-4516 East Wind Chinese 2841 Market St, Youngstown, OH 44507-1651

金華................... 614-833-6668 Golden China 6346 Gender Rd Canal Winchester, OH 43110-2052

長城................... 440-209-8579 Great Wall 7774 Lake Shore Blvd Mentor, OH 44060

東方之屋............... 614-487-1198 Eastern Bay Chinese 2055 Riverside Dr Columbus, OH 43221-4012

金華................... 614-575-1060 Golden China 1926 Brice Rd, Reynoldsburg, OH 43068

長城................... 216-524-5522 Great Wall 7888 Broadview Rd Cleveland, OH 44134

東方之屋............... 419-999-4777 Oriental Express 3820 S Dixie Hwy, Lima, OH 45806-1848

金筷子................. 614-272-7442 Golden Chopsticks Chinese Food 4081 W Broad St Columbus, OH 43228

長城................... 937-427-2363 Great Wall 1360 N Fairfield Rd Dayton, OH 45432

東方之屋快餐 ....................... 216-283-5540 East China Carry Out 17132 Chagrin Blvd Cleveland, OH 44120

金廚................... 419-882-9208 King's Chef Chinese Restaurant 6746 Sylvania Ave, Sylvania, OH 43560

長城................... 614-236-2500 Great Wall 1214 S James Rd Columbus, OH 43227

金龍................... 419-473-1023 Golden Dragon 5624 Secor Rd Toledo, OH 43623

長城................... 937-652-2008 Great Wall 684A Scioto St, Urbana, OH 43078

金龍................... 513-727-9001 Golden Dragon 4535 Roosevelt Ave, Middletown, OH 45044

長城................... 614-268-2888 Great Wall 3405 Cleveland Ave Columbus, OH 43224

金龍................... 330-688-8800 King Dragon 3310 Kent Rd Stow, OH 44224

長城................... 330-392-5008 Great Wall Chinese Restaurant 2662 Mahoning Ave NW, Warren, OH 44483-2091

金龍中日餐館 ....................... 330-929-1109 Golden Dragon Chinese & Japanese 1634 State Rd Cuyahoga Falls, OH 44223

長城................... 513-777-2268 Great Wall Chinese Restaurant 7854 Cox Rd, West Chester, OH 45069

東湖飯店............... 216-381-2266 Hunan East 724 Richmond Rd Cleveland, OH 44143 金中國................. 614-798-0888 Golden China 253 W Bridge St Dublin, OH 43017-1143 金中國................. 614-848-4600 Golden China Express 453 E Wilson Bridge Rd Worthington, OH 43085-2320 金中國 ....................... 614-475-1818 Golden China Express 240 Granville St Columbus, OH 43230

長城................... 419-422-8992 Ming's Great Wall 1535 Broad Ave, Findlay, OH 45840

長城................... 216-883-8898 Great Wall 4930 Turney Rd Cleveland, OH 44125

金冠................... 440-246-6816 Golden Crown Chinese 449 W 4th St, Lorain, OH 44052-1644

長城................... 440-888-9999 Great Wall 6871 W 130th St Cleveland, OH 44130

南方 ....................... 440-526-1511 South China Wok 500 E Royalton Rd Broadview Heights, OH 44147

金華 ....................... 513-779-2955 Golden China 9536 Cinti-Colmbs Rd, West Chester, OH 45069

長城 ....................... 440-734-8886 Great Wall 5088 Great Northern Mall, North Olmsted, OH 44070

帝王鍋 ....................... 440-248-3833 Imperial Wok Chinese 33625 Aurora Rd, Solon, OH 44139

電話：312-225-0762

金門................... 216-228-6688 Golden Gate 16009 Hilliard Rd Cleveland, OH 44107

長城自助餐 ....................... 440-734-8886 Great Wall Buffet 5088 Great Northern Mall, North Olmsted, OH 44070

簽語餅

傳真：312-808-0255

金中國................. 419-243-2461 Golden Lily 219 N Superior St Toledo, OH 43604

金龍閣 ....................... 513-245-0888 Golden Dragon 5818 Cheviot Rd White Oak, OH 45247-6225

達利醬油公司

金華................... 614-871-8208 Golden China 2193 Stringtown Rd, Grove City, OH 43123-2989

餐 館俄\亥俄州

東方之屋............... 216-351-8889 East China 5216 Broadview Rd Cleveland, OH 44134

09C018-B

中西部地區

M107-116.indd

111

2008/10/2

下午 11:19:59

09c028-u

餐 館俄\亥俄州

高明電器

帝國自助餐............. 330-339-9300 Empire China Buffet 400 Mill Ave SE Ste 351, New Philadelphia, OH 44663-4300

美味................... 330-558-0688 Food King 1733 Pearl Rd Brunswick, OH 44212

香港................... 419-529-8678 Hong Kong Chinese 333 N Lexington Springmill Rd Mansfield, OH 44906

帝園................... 740-453-1699 King Garden Chinese 3265 Maple Ave, Zanesville, OH 43701-1312

美味................... 937-655-9862 Great Taste China 961 S South St, Wilmington, OH 45177

香港................... 740-264-7235 Hong Kong Chinese 112 S Hollywood Blvd, Steubenville, OH 43952

春天................... 614-273-9998 Spring Of China 4720 Reed Rd Columbus, OH 43220

美味................... 216-991-4828 Taste China 20166 Van Aken Blvd Shaker Heights, OH 44122

香港................... 937-667-7607 Hong Kong Chinese 14 S Tippecanoe Dr, Tipp City, OH 45371

春捲................... 937-235-2828 Eggroll Express 6418 Chambersburg Rd Dayton, OH 45402

美味................... 216-404-0888 Taste Of China 25995 Highland Rd Cleveland, OH 44143

香港................... 419-841-9616 Hong Kong Restaurant 3200 Holland Sylvania Rd Toledo, OH 43619

春捲................... 330-588-3336 Tan's Egg Roll King 2801 Maret St NE Canton, OH 44705-3900

美味................... 419-517-1338 Yum Yum Chinese 7414 W Central Av Toledo, OH 43617

香港................... 513-844-6555 Hong Kong Wok 4067 Pleasant Ave, Hamilton, OH 45015

春園 ....................... 216-251-6711 Spring Garden 4737 W 130th St Cleveland, OH 44135

美味中餐 ....................... 614-895-5382 China Taste 99 Huber Village Blvd, Westerville, OH 43081

香港................... 513-576-1388 Hong Kong Wok 1117 Main St Milford, OH 45150

皇家................... 937-222-8883 China Royal 210 N Main St Dayton, OH 45402

美味樓 ....................... 330-335-9929 Great Taste Restaurant 243 Great Oaks Trl, Wadsworth, OH 44281

09C002-B

電話： 312-225-3008 傳真： 312-225-3078

皇家 ....................... 937-743-9988 Royal Work Chinese 34 Hiawatha Trl, Springboro, OH 45066

美食家................. 419-893-2290 Gourmet China 465 W Dussel Dr, Maumee, OH 43537

皇朝................... 614-486-7126 China Dynasty 1689 W Lane Ave Columbus, OH 43221

美食家................. 419-893-9465 Gourmet China 126 Chesterfield Ln, Maumee, OH 43537

紅燈籠................. 513-863-2392 Chinese Lantern 965 Main St, Hamilton, OH 45013

美食家................. 330-262-5552 Sue Min's Chinese Gourmet 1535 Madison Ave, Wooster, OH 44691-4129

紅燈籠................. 614-575-1888 Lantern Chinese 7163 E Broad St, Reynoldsburg, OH 43068

飛龍................... 937-879-9999 Flying Dragon 368 N Broad St, Fairborn, OH 45324

美味................... 440-888-1110 Best Wok 7671 W Ridgewood Dr Cleveland, OH 44129

香港................... 216-267-7120 Hong Kong 5855 Smith Rd Cleveland, OH 44142

美味 ....................... 419-578-9988 Chinese Favorites 4939 Dorr St Toledo, OH 43615

香港 ....................... 419-734-7001 Hong Kong 4024 E Harbor Rd, Port Clinton, OH 43452

112

M107-116.indd

112

香港布菲 ....................... 614-538-9288 Hong Kong Buffet 1831 W Henderson Rd Columbus, OH 43220 香港自助餐 ....................... 740-636-8888 Hong Kong Buffet 1142 Columbus Ave, Washington Court House, OH 43160 香港自助餐 ....................... 419-238-5888 Hong Kong Buffet 349 Town Center Blvd, Van Wert, OH 45891-9087 香港自助餐............. 419-422-2888 Hong Kong Buffet 1757 Tiffin Ave, Findlay, OH 45840 香港自助餐............. 740-725-9888 Hong Kong Buffet 1561 Marion Mount Gilead Rd, Marion, OH 43302 香港自助餐............. 216-741-3038 Hong Kong Buffet 1975 Snow Rd Cleveland, OH 44134 香港樓................. 614-792-3300 Hong Kong Chinese 1884 Hard Rd Columbus, OH 43235

中西部地區

2008/10/2

下午 11:20:00

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

華園................... 216-226-3434 China Garden 14867 Detroit Ave Cleveland, OH 44107

華村................... 937-748-8866 China Cottage 784 N Main St, Springboro, OH 45066

華星................... 440-934-1720 China Star 5194 Detroit Rd, Lorain, OH 44055

華園................... 937-335-8855 China Garden 15 S Weston Rd, Troy, OH 45373

華村................... 740-432-7116 China Village 1210 Southgate Pkwy Cambridge, OH 43725-2945

華星................... 330-867-9888 China Ster 1308 Copley Rd Akron, OH 44320

華園................... 937-548-4705 China Garden 327 S Broadway St, Greenville, OH 45331

華村................... 419-352-0528 China Village 134 W Wooster St Bowling Green, OH 43402

華宮................... 419-476-6599 China Garden 337 W Alexis Rd Toledo, OH 43612

華園................... 937-492-0888 China Garden 1760 Michigan St, Sidney, OH 45365

華村................... 614-297-7979 China Village 2124 N High St Columbus, OH 43201

華宮................... 330-225-7911 China King 1120 Pearl Rd Brunswick, OH 44212-2887

華園................... 937-743-0888 China Garden 675 W Central Ave, Springboro, OH 45066

華門................... 740-453-6655 Mark Pl's China Gate 2502 Maple Ave, Zanesville, OH 43701-1834

華宮................... 419-382-8818 China Palace 3342 Glendale Ave Toledo, OH 43614

華園................... 513-422-6845 China Garden 616 N University Blvd, Middletown, OH 45042

華城................... 330-673-6566 China City 156 Cherry St, Kent, OH 44240

華宮................... 513-563-6888 Chinese Imperial 11042 Reading Rd Sharonville, OH 45241

華園................... 937-615-9999 China Garden 1284 E Ash St, Piqua, OH 45356

華城................... 740-354-7700 China City 2726 Scioto Trl, Portsmouth, OH 45662-2543

華海 ....................... 216-486-9818 China Sea 417 E 200th St Cleveland, OH 44119

華園................... 330-666-0501 China Garden 3938 W Market Fairlawn Akron, OH 44301

華帝 ....................... 614-224-2208 China King 618 Harrisburg Pike Columbus, OH 43223 華帝................... 419-625-9053 China King 210 E Perkins Ave, Sandusky, OH 44870-4905

華海快餐 ....................... 216-861-0188 China Sea Express 1507 Euclid Ave Cleveland, OH 44115

華帝 ....................... 513-752-0800 Great China 834 Ohio Pke Withamsville, OH 45245

華園................... 419-872-6868 China City Buffet 27072 Carronade Drive Suite M, Perrysburg, OH 43551

華星................... 330-477-3300 China Star 2810 Whipple Ave NW Canton, OH 44708-1532

華園................... 513-825-6627 China Garden 1108 W Kemper Rd Cincinnati, OH 45240-1708

華園 ....................... 513-282-6818 China Garden 118 W Main St Lebanon, OH 45036 華園................... 937-743-0888 China Garden 675 Oxford Rd, Franklin, OH 45005-3678 華園 ....................... 330-630-8188 China Garden 618 South Ave Akron, OH 44301 華園 ....................... 513-869-8888 China House 936 W Main St, Hamilton, OH 45013

簽語餅

電話：312-225-0762

華海快餐 ....................... 216-283-1188 China Sea Express 16881 Chagrin Blvd Cleveland, OH 44120

華園................... 330-434-0888 China Garden 492 W Market St Akron, OH 44303

傳真：312-808-0255

華帝 ....................... 216-641-1888 Empire Chinese 4793 Turney Rd Cleveland, OH 44125

華海................... 216-861-3399 China Sea on West 6 st 1384 W 6th St Cleveland, OH 44113

達利醬油公司

華星................... 419-246-0883 China Star 527 Dorr St Toledo, OH 43604

餐 館俄\亥俄州

泰山................... 614-888-5909 Taisun Chinese 6270 Busch Blvd Columbus, OH 43229

09C018-B

中西部地區

M107-116.indd

113

2008/10/2

下午 11:20:01

09c028-u

餐 館俄\亥俄州

高明電器

華園................... 440-232-3088 China House 25610 Aurora Rd Bedford, OH 44146

華園................... 330-644-8288 China House 4031 S Main St Akron, OH 44319

華鈴................... 614-871-2420 China Bell 1947 Stringtown Rd, Grove City, OH 43123

華園................... 419-531-5832 China House 2112 N Holland Sylvania Rd Toledo, OH 43615

華園................... 513-677-6253 China House 9134 Union Cemetery Rd Cincinnati, OH 45249-2006

華廚................... 419-867-8011 China Chef 2528 Perrysburg Holland Rd, Maumee, OH 43537

華園................... 440-639-1880 China House 160 Main St Painesville, OH 44077

華園................... 513-281-1300 China House 1 W Corry Corryville, OH 45219

華廚................... 513-522-2212 China Chef 8034 Colerain Ave Cincinnati, OH 45239

華園................... 419-536-8833 China House 3425 Dorr St Toledo, OH 43607

華園................... 614-834-3312 China House 6792 Refugee Rd Canal Winchester, OH 43110

華廚................... 614-262-5555 China Chef 2690 Westerville Rd Columbus, OH 43224

華園................... 216-289-6886 China House 22316 Lake Shore Blvd Cleveland, OH 44123

華園................... 419-897-9966 China House Restaurant 255 Golden Gate Plz, Maumee, OH 43537

華廚................... 216-641-7070 CHINA KITCHEN 6208 Broadway Ave Cleveland, OH 44127

華園................... 440-816-9393 China House 104 Front St Berea, OH 44017

華園................... 614-847-9900 China Way 216 Worthington Mall Columbus, OH 43085-2249

華廚................... 330-477-3888 Chinatown Kitchen 3828 Tuscarawas St W Canton, OH 44708-5506

華園................... 440-356-5898 China House 21789 Lorain Rd Cleveland, OH 44126

華園................... 614-529-0028 Garden China Restaurant 4728 Cemetery Rd, Hilliard, OH 43026

華廚 II................ 216-663-3308 CHINA KITCHEN II 5607 Turney Rd Cleveland, OH 44125

華園................... 513-831-9156 China House 810 Main St Milford, OH 45150

華園................... 513-424-8550 Naing's Garden 2021 N Verity Pkwy, Middletown, OH 45042

華興................... 330-533-8989 China Hing 423 E Main St Canfield, OH 44406-1552

華園 ....................... 440-285-3814 China House 425 Water St Chardon, OH 44024

華園自助餐 ....................... 330-372-9998 China Garden Buffet 2077 Elm Rd NE, Warren, OH 44483-4003

華鍋................... 740-622-0018 China Wok 345 Downtowner Plz Coshocton, OH 43812-1928

華園................... 216-451-8888 China House 10571 Saint Clair Ave Cleveland, OH 44108

華園自助餐 ....................... 614-888-8978 China Garden Buffet 139 Graceland Blvd Columbus, OH 43214

09C002-B

電話： 312-225-3008 傳真： 312-225-3078

華園 ....................... 740-773-1688 China House 40 Consumer Center Dr Chillicothe, OH 45601-2667 華園................... 440-277-1578 China House 2259 E 42nd St, Lorain, OH 44055 華園 ....................... 513-896-1688 China House 4891 Hamilton Princeton R, Hamilton, OH 45011-8057

114

M107-116.indd

114

華園自助餐............. 614-901-8882 China Garden Buffet 79 Westerville Plz, Westerville, OH 43081 華園自助餐 ....................... 740-477-8882 The Garden Buffet 1450 Circleville Plaza Dr Circleville, OH 43113-2269 華園快餐............... 614-850-8188 Garden China Express 3636 Main St, Hilliard, OH 43026

華鍋................... 419-586-1388 China Wok 1107 N Main St Celina, OH 45822 華鍋 ....................... 330-602-2110 CHINA WOK 121 S Broadway St, New Philadelphia, OH 44663-3828 華鍋 ....................... 937-320-0868 CHINA WOK 3195 Dayton Xenia Rd Dayton, OH 45434 華鍋 ....................... 614-899-2299 CHINA WOK 1628 E Dublin Granville Rd Columbus, OH 43229

中西部地區

2008/10/2

下午 11:20:02

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

華龍自助餐............. 419-229-8889 China Dragon Buffet 707 N Cable Rd Unit B, Lima, OH 45805-1744

常青中式快餐........... 330-758-8848 Evergreen Chinese Takeout 1393 Boardman Canfield Rd, Youngstown, OH 44512-4059

華鍋................... 419-738-1368 CHINA WOK 816 Defiance St, Wapakoneta, OH 45895

華龍自助餐............. 419-626-9998 China Dragon Buffet 5500 Milan Rd Ste 208, Sandusky, OH 44870-7804

常青屋................. 330-673-8882 Evergreen Chinese Restaurant & Buffet 1665 E Main St, Kent, OH 44240

華鍋................... 440-366-5533 CHINA WOK 423 Cleveland St Elyria, OH 44035

華龍快餐 ....................... 419-621-9400 Andy's China Dragon Express 3306 Milan Rd, Sandusky, OH 44870-5613

曼谷................... 419-380-9333 Bangkok Kitchen 1515 S Byrne Rd Toledo, OH 43614

華豐................... 740-568-9898 China Wind 235 Captain D Seeley Mia, Marietta, OH 45750-3508

望月樓................. 330-963-3888 China Moon 10735 Ravenna Rd, Twinsburg, OH 44087

陳氏中餐 ....................... 513-531-4567 P F Chang's Chinese 2633 Edmondson Rd Norwood, OH 45209

梅氏................... 614-297-7722 Moy's Chinese 1994 N High St Columbus, OH 43201

華鍋................... 513-851-2888 China Wok 11916 Hamilton Ave Cincinnati, OH 45231-1031 華鍋................... 937-472-0518 CHINA WOK 1665 N Barron St Eaton, OH 45320 華鍋................... 937-642-9773 CHINA WOK 310 E 5th St, Marysville, OH 43040-1212 華鍋................... 440-720-0362 CHINA WOK 5361 Mayfield Rd Cleveland, OH 44124

華鍋................... 419-224-6867 CHINA WOK 927 N Cable Rd, Lima, OH 45805 華鍋 ....................... 330-544-6969 CHINA WOK 39 Vienna Ave, Niles, OH 44446-2601

華龍 ....................... 216-381-5783 China Dragon 3468 Mayfield Rd Cleveland, OH 44118

陽光屋................. 330-337-5030 Sunny Chinese 789 W State St, Salem, OH 44460-2664

陳氏中餐 ....................... 216-932-8900 Richie Chan's Chinese 13181 Cedar Rd Cleveland, OH 44118

頂好................... 614-276-4395 Ding Ho 120 Phillipi Rd Columbus, OH 43228-1306

陳式................... 513-489-0888 Johnny Chan Chinese 8721 Fields Ertel Rd Symmes Twp, OH 45249 陳家園................. 614-726-0070 PF Chang China Bistro 6135 Parkcenter Cir Dublin, OH 43017 陳家園................. 614-416-4100 PF Chang China Bistro 4040 Townsfair Way Columbus, OH 43219 陳家園................. 513-779-5555 PF Chang's China Bistro 9435 Civic Centre Blvd, West Chester, OH 45069 陳家園................. 419-878-8490 PF Chang's China Bistro 2300 Village Dr W, Maumee, OH 43537-7550

黃金谷................. 614-882-5589 Golden Valley 5963 Sunbury Rd, Westerville, OH 43081 黃金屋................. 614-447-2264 Golden House 3518 Cleveland Ave Columbus, OH 43224 黃金園................. 614-491-6789 Golden Chinatown 3797 S High St Columbus, OH 43207-4011 黃金園................. 216-881-5374 Golden House 5238 Saint Clair Ave Cleveland, OH 44103 富城酒家 ....................... 440-234-1668 Hong Kong Palace 7080 Engle Rd Cleveland, OH 44130

簽語餅

電話：312-225-0762

華鍋自助餐 ....................... 419-584-1188 China Wok Buffet 1401 E Market St Celina, OH 45822

陳氏中餐............... 937-428-6085 PF Chang China Bistro 2626 Miamisburg Centervil Dayton, OH 45459-3728

傳真：312-808-0255

華鍋................... 513-922-2288 Wok Of China 5030 Glencrosng Way Westwood, OH 45238

陽光自助餐 ....................... 330-505-1488 Sunshine Chinese Buffet 1212 Youngstown Warren Rd, Niles, OH 44446-4612

達利醬油公司

華鍋................... 740-389-4828 CHINA WOK 1356 Mount Vernon Ave, Marion, OH 43302

陳氏中餐............... 216-292-1411 P F Chang's Chinese 26001 Chagrin Blvd Beachwood, OH 44122

餐 館俄\亥俄州

華鍋................... 937-428-5858 CHINA WOK 175 E Alex Bell Rd Dayton, OH 45459

09C018-B

中西部地區

M107-116.indd

115

2008/10/2

下午 11:20:03

09c028-u

餐 館俄\亥俄州

高明電器

電話：傳真： 09C002-B

312-225-3008 312-225-3078

富華................... 740-594-5678 China Fortune 20 W Stimson Ave Athens, OH 45701-2614

湖南................... 216-371-0777 Hunan Coventry 1800 Coventry Rd Cleveland Heights, OH 44118

湖南................... 614-444-4240 Hunan King 2048 Lockbourne Rd Columbus, OH 43207

富華................... 330-345-1888 Fortune China Buffet 3729 Burbank Rd, Wooster, OH 44691-9076

湖南................... 330-792-0188 Hunan Express 1810 Mahoning Ave, Youngstown, OH 44509-2425

湖南................... 440-960-2162 Hunan King 3317 Oberlin Ave, Lorain, OH 44053

富臨門................. 614-263-1991 Fortune Chinese 2869 Olentangy River Rd Columbus, OH 43202

湖南................... 740-393-1313 Hunan Garden Chinese 1516 Coshocton Ave, Mount Vernon, OH 43050

湖南................... 614-920-1111 Hunan King 3628 Gender Rd Canal Winchester, OH 43110

湖南................... 330-759-7197 Golden Hunan 3111 Belmont Ave, Youngstown, OH 44505-1801

湖南................... 419-228-1995 Hunan Garden Chinese 723 Saratoga Ave, Lima, OH 45804

湖南................... 440-257-0030 Hunan Lake Chinese 7357 Lake Shore Blvd Mentor, OH 44060

湖南................... 740-387-0032 House of Hunan 1583 Marion Waldo Rd, Marion, OH 43302

湖南................... 614-759-6868 Hunan Gourmet 5125 E Main St, Reynoldsburg, OH 43068

湖南................... 614-459-3933 Hunan Lion 2038 Bethel Rd Columbus, OH 43220

湖南................... 330-773-1888 House Of Hunan 376 E Waterloo Rd Akron, OH 44319

湖南................... 330-753-1888 Hunan Gourmet 240 5th St SE Akron, OH 44301

湖南................... 614-459-3933 Hunan Lion Gourmet Chinese Dinning 2000 Bethel Rd Columbus, OH 43220-5810

湖南................... 330-253-1888 House Of Hunan 12 E Exchange St Akron, OH 44308

湖南................... 330-634-9988 Hunan Gourmet 1305 E Tallmadge Ave Akron, OH 44310

湖南................... 937-325-0438 Hunan lung Chinese 1059 N Bechtle Ave Springfield, OH 45504

湖南................... 440-234-3744 House of Hunan 7571 Pearl Rd Cleveland, OH 44130

湖南................... 937-433-8886 Hunan House 997 S Main St Dayton, OH 45458

湖南................... 216-421-0450 Hunan One 7901 Euclid Ave Cleveland, OH 44103

湖南 ....................... 740-282-8542 Hu Nan Chinese 106 N 4th St, Steubenville, OH 43952

湖南................... 614-895-3330 Hunan House 2350 E Dublin Granville Rd Columbus, OH 43229-3507

湖南................... 513-753-4666 Hunan Palace 1232 State Route 125 Batavia, OH 45103

湖南................... 614-459-3933 Hunan House 2038 Bethel Rd Columbus, OH 43220

湖南................... 419-352-9153 Hunan Palace 1616 E Wooster St Ste 9 Bowling Green, OH 43402-3456

湖南 ....................... 937-847-1900 Hunan House 1228 E Central Ave, Miamisburg, OH 45342

湖南 ....................... 330-298-1188 Hunan Ravenna 266 W Main St, Ravenna, OH 44266

湖南................... 330-995-0099 Hunan 15 N Aurora Rd Aurora, OH 44202

湖南 ....................... 216-371-0777 Hunan in Coventry 2385 Euclid Hts. Cleveland, OH

湖南 ....................... 440-248-8836 Hunan Solon 6050 Enterprise Pkwy, Solon, OH 44139

湖南 ....................... 440-247-0808 Hunan By The Fall's 508 E Washington St Chagrin Falls, OH 44022

湖南 ....................... 440-324-4095 Hunan King 1537 W River Rd N Elyria, OH 44035

湖南 ....................... 937-644-0110 Jerry's House Of Hunan 160 Emmaus Rd, Marysville, OH 43040-5521

湖南................... 440-646-9100 Hunan 5670-72 Mayfield Rd Lyndhurst, OH 44124-2916 湖南 ....................... 330-929-3355 Hunan 4157 Bridgewater Pkwy Stow, OH 44224

116

M107-116.indd

116

中西部地區

2008/10/2

下午 11:20:04

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

圓月................... 330-799-1338 Main Moon Chinese 1502 S Raccoon Rd Ste 1, Youngstown, OH 44515-4532

新華................... 740-282-6333 New China Garden 187 N 4th St, Steubenville, OH 43952

湖南快餐............... 330-995-0806 Hunan Express 112 Barrington Town Sq Dr Aurora, OH 44202

新中國................. 440-734-5888 China Renaissance 24111 Lorain Rd, North Olmsted, OH 44070

新華................... 419-423-3831 New China Inn 113 S Main St, Findlay, OH 45840

湖南珍珠樓 ....................... 330-923-1888 Pearl of Hunan 911 Graham Rd Ste 78 Cuyahoga Falls, OH 44221-1164

新式中餐 ....................... 330-334-9900 New Style Chinese 136 Akron Rd, Wadsworth, OH 44281-1840

新華................... 513-870-0688 New China Restaurant 4747 Tylersville Rd., Hamilton OH 45011

湖南餐廳............... 216-864-8215 Hunan Chinese Rest. 2717 W. Market Fairlawn Plaza, Akron, OH 44313

新式自助餐 ....................... 330-848-1919 New Style Chinese 21 5th St SE Akron, OH 44301

萬福宮................. 440-886-3456 Wah Fu Chinese 15210 Bagley Rd Cleveland, OH 44130

新華................... 614-491-8877 China City Buffet 3650 S High St Columbus, OH 43207 新華................... 330-750-9818 China Garden Chinese Restaurant 1010 5th Ave, Youngstown, OH 44504

超級自助餐............. 440-992-1565 Super China Buffet 3032 N Ridge Rd E Ashtabula, OH 44004-4304

新華................... 513-870-0688 New China 4747 Tylersville Rd, West Chester, OH 45011

超級自助餐 ....................... 330-478-3888 Top China Buffet 4309 Tuscarawas St W Canton, OH 44708-5426 超群................... 330-753-3663 Super China 155 Wooster Rd N Barberton, OH 44203 圓月................... 419-289-8800 Main Moon 29 E Main St Ashland, OH 44805

圓月................... 330-856-9388 Main Moon Chinese 8218 E Market St, Warren, OH 44484-2337

新華................... 216-361-0960 New Jumbo Chinese 6036 Saint Clair Ave Cleveland, OH 44103-1450 新華自助餐 ....................... 740-450-8121 New China Buffet 3517 Maple Ave, Zanesville, OH 43701-1017

新華................... 330-823-5600 New China 337 E State St Alliance, OH 44601-4937

新華快餐 ....................... 614-430-9680 New China Express 8300 Sancus Blvd, Westerville, OH 43081

新華................... 937-372-8885 New China 1856 W Park Sq, Xenia, OH 45385

新華快餐............... 614-899-9220 New China Express 7361 State Route 3, Westerville, OH 43082-8654

新華................... 513-932-2900 New China 748 Columbus Ave Ste 1, Lebanon, OH 45036

新富................... 614-878-9960 New Fortune China 4860 W Broad St Columbus, OH 43228

新華................... 614-801-9830 New China 6003 Hoover Rd, Grove City, OH 43123-9333

新筷子樓 ....................... 614-793-1866 New Chopstick House 2775 Martin Rd Dublin, OH 43017-2096

新華................... 937-547-1222 New China 617 S Broadway St, Greenville, OH 45331 新華 ....................... 937-256-8800 New China 2921 Linden Ave Dayton, OH 45410

楓林閣................. 216-361-3535 Hunan Gourmet 3614 Euclid Ave Cleveland, OH 44115 福星樓................. 440-734-6062 Foo Sing Chinese Great Northern Plz S, North Olmsted, OH 44070

簽語餅

電話：312-225-0762

圓月................... 330-743-1638 Main Moon Chinese 1760 Belmont Ave Ste 2, Youngstown, OH 44504-1134

新華................... 330-929-8511 New Garden Chinese Food 2909 State Rd Cuyahoga Falls, OH 44223

傳真：312-808-0255

圓月................... 330-726-3885 Main Moon Chinese 7050 Market St Ste 107, Youngstown, OH 44512-4557

新華................... 513-398-4455 New China Restaurant 316 Reading Rd, Mason, OH 45040

達利醬油公司

超級自助餐 ....................... 740-363-8899 En Super Buffet 1139 Columbus Pike Delaware, OH 43015

餐 館俄\亥俄州

湖南................... 614-486-6630 Nong's Hunan Express 1634 Northwest Blvd Columbus, OH 43212

09C018-B

中西部地區

M117-126.indd

117

2008/10/2

下午 11:21:06

09c028-u

餐 館俄\亥俄州

福翠樓................. 419-381-0385 Yang's Gourmet 4446 Heatherdowns Blvd Toledo, OH 43614

翡翠宮................. 216-749-4720 Chinese Jade 2190 Brookpark Rd Cleveland, OH 44134

龍宮................... 937-224-5566 Dragon City &n Chinese Restaurant 1601 N Keowee St Dayton, OH 45404

福臨門................. 937-743-2147 Fu Lin China 40 Millard Dr, Franklin, OH 45005

銀宮................... 740-353-5109 Silver Palace 2347 Gallia St, Portsmouth, OH 45662-4762

龍鳳呈祥 ....................... 740-420-3866 Dragon Phoenix 129 W Main St Circleville, OH 43113-1619

筷子樓................. 216-791-7998 Chopstick Chinese 11332 Euclid Ave Cleveland, OH 44106

鳳凰樓 ....................... 614-759-9100 China Phoenix 4450 Refugee Rd, Reynoldsburg, OH 43068

筷子樓................. 419-882-6888 Chopstick Chinese 5155 Main St, Sylvania, OH 43560

高明電器

電話：傳真： 09C002-B

312-225-3008 312-225-3078

118

鴻圖中餐 ....................... 440-942-1633 Hong To Chinese 4905 Robinhood Dr Willoughby, OH 44094

廣東餐館 ....................... 614-261-0262 Canton Chinese 4330 N High St Columbus, OH 43214-2610

糊塗樓................. 216-651-4900 Ho Wood Chinese 9605 Madison Ave Cleveland, OH 44102

廣東餐館 ....................... 740-363-5034 Canton Chinese 191 S Sandusky St Delaware, OH 43015

頤和園 ....................... 330-729-3833 Imperial Garden 7098 Lockwood Blvd, Youngstown, OH 44512-4017

雙龍閣................. 513-759-9777 Twin Dragon Chinese 7763 Tylersville Rd., West Chester, OH 45069

熊貓................... 740-593-8883 China Panda 965 E State St Athens, OH 45701-2117

龍王宮................. 440-974-8838 Imperial Dragon 8310 Tyler Blvd Mentr, OH 44060

寶龍大酒家............. 216-391-3113 Bo Loong Chinese 3922 Saint Clair Ave NE Cleveland, OH 44114

熊貓................... 937-323-8812 Panda Chinese 2133 S Limestone St Springfield, OH 45505

龍王宮................. 330-220-8038 King's Dragon 3668 Center Rd Brunswick, OH 44212

歡喜樓................. 440-801-9888 China Delight 29336 Lorain Rd, North Olmsted, OH 44070

熊貓................... 440-951-1788 Panda Chinese 35535 Euclid Ave Willoughby, OH 44094

龍門................... 937-898-2222 Dragon Gate Chinese & Thai 1875 Needmore Rd Dayton, OH 45414-3805

歡喜樓................. 513-755-9888 China Fun Restaurant 6875 Fountains Blvd, West Chester, OH 45069

熊貓................... 419-478-3388 Panda Chinese 1531 W Sylvania Ave Toledo, OH 43612

龍宮................... 216-721-1882 China Dragon 11421 Buckeye Rd Cleveland, OH 44104

歡喜樓 ....................... 216-291-2446 Happy Buddha 2173 S Green Rd Cleveland, OH 44121

翠宮................... 614-847-1230 China Jade 6104 Boardwalk St Columbus, OH 43229

龍宮................... 440-232-5911 China Dragon 87 Northfield Rd Bedford, OH 44146

翠宮 ....................... 440-269-8388 Jade Tree Chinese 7673 Mentor Ave Mentor, OH 44060

龍宮................... 937-325-3688 Dragon China 2039 E Main St Springfield, OH 45503

翠宮................... 614-861-4435 Jade's Chinese Restaurant 1304 Aida Dr, Reynoldsburg, OH 43068

118

M117-126.indd

劉氏................... 419-228-6688 Liu's House Hunan 320 S Cable Rd, Lima, OH 45805

鴻發園................. 216-883-2121 Hung Fai Chinese 5415 Fleet Ave Cleveland, OH 44105

龍宮 ....................... 937-254-9966 Dragon City 1048 S Smithville Rd Dayton, OH 45403

雙龍................... 614-864-8222 Double Dragon Chinese Restaurant 6850 E Main St, Reynoldsburg, OH 43068

歡喜樓................. 330-908-0986 Smiles Chinese 500 W Aurora Rd Sagamore Hills, OH 44067 歡喜樓................. 740-389-6124 Smiley China 1275 Mount Vernon Ave, Marion, OH 43302-5624 歡喜鍋................. 937-383-0326 Happy Wok China 1655 Rombach Ave, Wilmington, OH 45177

中西部地區

2008/10/2

下午 11:21:07

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

Restaurant/South Dakota 餐館/南達科它州

九龍飯店............... 605-339-2228 Kowloon Chinese Restaurant 1602 S Sycamore Ave, Sioux Falls, SD 57110 中式自助餐............. 605-945-0123 CHINA BUFFET 602 W Sioux Ave, Pierre, SD 57501 中式自助餐............. 605-996-0600 CHINA BUFFET 1801 N Main St Ste 24, Mitchell, SD 57301-1022 中式自助餐 ....................... 605-331-6333 CHINA BUFFET 3408 S Western Av, Sioux Falls, SD 57105 中式快餐............... 605-339-1881 China Express 2302 W 41st Street, Sioux Falls, SD 57103

中國城................. 605-260-1688 China Town Restaurant 2007 Broadway Ave, Yankton, SD 57078-2015 中餐................... 605-737-0888 China Pantries 2200 Maple Av, Rapid City, SD 57701

四川飯店............... 605-332-2010 Szechwan Chinese Restaurant 415 N Minnesota Ave, Sioux Falls, SD 57104

富華................... 605-332-5858 Fortune Chinese 1215 E Benson Rd, Sioux Falls, SD 57104-0859

明華................... 605-339-1149 Ming Wah 119 W 10th St, Sioux Falls, SD 57104

湖南................... 605-341-3888 Hunan Restaurant 1720 Mt Rushmore Rd, Rapid City, SD 57701

金色收穫............... 605-332-2323 Golden Harvest Chinese Restaurant 301 S Garfield Ave Ste 1, Sioux Falls, SD 57104-3140

熊貓................... 605-335-8825 Panda Chinese 3301 E 26th St, Sioux Falls, SD 57103

金碗................... 605-332-2768 Golden Bowl 2600 S Spring Ave, Sioux Falls, SD 57105

雙龍................... 605-996-5446 Twin Dragon 704 E Norway Ave, Mitchell, SD 57301-4771

金鳳凰................. 605-348-4195 Golden Phoenix Chinese Restaurant 2421 W Main St, Rapid City, SD 57702-2421 金龍................... 605-988-0888 Golden Dragon 121 N Indiana Ave, Sioux Falls, SD 57103-1627 長城................... 605-348-1060 Great Wall Chinese Restaurant 315 E North St, Rapid City, SD 57701 帝國自助餐 ....................... 605-642-2588 Imperial China Buffet 715 N Main St, Spearfish, SD 57783-2036

Restaurant/Tennessee 餐館 /田納西州

NO. 1.................. 423-332-7890 No 1 Chinese 10161 Dayton Pike, Soddy Daisy, TN 37379

達利醬油公司

中國之星............... 605-978-1888 China Star 1721 W 41st St, Sioux Falls, SD 57105

常青自助餐............. 605-352-9508 Evergreen Chinese Buffet 373 Wisconsin Ave SW, Huron, SD 57350

餐 館田\納西州餐 館南\達科它州

四川飯店............... 605-336-9488 Szechwan Chinese Restaurant 2821 W 41st St, Sioux Falls, SD 57105

NO. 1.................. 731-984-7337 No 1 Chinese 3189 N Highland Ave, Jackson, TN 38305 NO. 1.................. 931-424-3165 No 1 Chinese 818 W College St, Pulaski, TN 38478 NO. 1.................. 615-370-9699 No 1 Chinese 127 Franklin Rd, Brentwood, TN 37027

王朝................... 605-361-7788 Dynasty Chinese 5326 W 26th St, Sioux Falls, SD 57106

香港................... 605-229-2639 Hong Kong Restaurant 1721 6th Ave SE, Aberdeen, SD 57401

NO. 1.................. 865-453-9902 No 1 Chinese 560 Winfield Dunn Pkwy, Sevierville, TN 37876

北京飯店 ....................... 605-361-2757 Peking Restaurant 5309 W 41st St, Sioux Falls, SD 57106

香港自助餐 ....................... 605-716-4664 Hong Kong Buffet 927 E North St, Rapid City, SD 57701

NO. 1.................. 423-624-4562 No 1 Chinese 4011 Brainerd Rd, Chattanooga, TN 37411

北京飯店............... 605-339-1310 Peking Restaurant 2604 W 41st St, Sioux Falls, SD 57105-6101

華鍋................... 605-716-9965 CHINA WOK 1575 N Lacrosse St Ste B, Rapid City, SD 57701-6969

NO. 1 ....................... 615-382-8833 No 1 Chinese 2584 Memorial Blvd, Springfield, TN 37172

簽語餅

電話：312-225-0762

帝國飯店 ....................... 605-394-8888 Imperial Chinese Restaurant 702 E North St, Rapid City, SD 57701

傳真：312-808-0255

中餐................... 605-692-9373 King's Wok Chinese Restaurant 1811 6th St, Brookings, SD 57006

09C018-B

中西部地區

M117-126.indd

119

2008/10/2

下午 11:21:08

09c028-u

餐 館田\納西州

高明電器

NO. 1.................. 615-230-8818 No 1 Chinese 1483 Nashville Pike, Gallatin, TN 37066

中式自助餐............. 931-762-5000 CHINA BUFFET 1612 N Locust Ave, Lawrenceburg, TN 38464

中式快餐............... 931-647-0700 China Express 1770 Madison St, Clarksville, TN 37043

NO. 1.................. 615-889-9997 No 1 Chinese 5751 Old Hickory Blvd, Hermitage, TN 37076

中式自助餐............. 615-206-0001 CHINA BUFFET 158 N Belvedere Dr, Gallatin, TN 37066

中式快餐............... 931-551-8182 China King Buffet 122 Dover Crossing Rd, Clarksville, TN 37042

上海................... 615-848-9161 New Shanghai 2112 S Church St, Murfreesboro, TN 37130

中式自助餐............. 615-867-8854 CHINA BUFFET 710 Memorial Blvd Suite 210, Murfreesboro, TN 37129

中秋................... 901-362-0009 China Moon 6749 E Shelby Dr, Memphis, TN 38141

上海................... 901-722-8692 Shanghai 1400 Poplar Ave, Memphis, TN 38104

中式自助餐............. 901-398-3988 CHINA BUFFET 3641 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN 38116

中華................... 615-220-2221 China Cafe 500 Enon Springs Rd E, Smyrna, TN 37167

大中華................. 731-968-1988 Grand China 738 W Church St, Lexington, TN 38351

中式自助餐............. 615-269-9838 CHINA BUFFET 5336 Charlotte Ave, Nashville, TN 37209

中華................... 423-442-0488 China Fun 4629 Hwy 411, Madisonville, TN 37354

大中華自助餐 ....................... 615-230-8000 Jumbo China Buffet 447 E Broadway, Gallatin, TN 37066

中式自助餐............. 615-851-1168 China Express 107 Northcreek Blvd, Goodlettsville, TN 37072

中華................... 865-457-5301 China Inn Centre Plaza Shoppin, Clinton, TN 37716

中式自助餐 ....................... 615-650-8889 China King Buffet 3112 Dickerson Pike, Nashville, TN 37207

中華................... 901-383-8211 China Inn 2 2829 Covington Pike, Memphis, TN 38128

大中華自助餐 ....................... 731-668-3088 Jumbo China Buffet 27 Carriage House Dr, Jackson, TN 38305

09C002-B

電話： 312-225-3008 傳真： 312-225-3078

中式小館............... 423-265-1522 China Cafe 505 Market St, Chattanooga, TN 37402 中式小館............... 423-266-1521 China Cafe 14 E 7th St, Chattanooga, TN 37402

中式自助餐............. 423-915-0598 China King Buffet 3008 Bristol Hwy, Johnson City, TN 37601

中式小館............... 423-283-0666 China Chef 3009 Greenline Rd, Johnson City, TN 37604

中式自助餐............. 901-758-1182 China Pan Buffet 7065 Winchester Rd, Memphis, TN 38125

中式自助餐............. 901-476-9790 CHINA BUFFET 806 Highway 51 N, Covington, TN 38019-2039

中式自助餐............. 423-247-6168 China Wok Buffet 600 E Sullivan St, Kingsport, TN 37660

中式自助餐............. 423-636-8838 CHINA BUFFET 590 E Andrew Johnson Hwy, Greeneville, TN 37745

中式自助餐............. 731-668-8886 King China Buffet 363 N Parkway, Jackson, TN 38305

中華 ....................... 423-877-6917 China Lee Restaurant 3815 Dayton Blvd, Chattanooga, TN 37415

中式自助餐 ....................... 423-787-1990 CHINA BUFFET 1347 Tusculum Blvd, Greeneville, TN 37745

中式自助餐 ....................... 423-585-5553 Top's China Buffet 1336 W Andrew Johnson Hwy, Morristown, TN 37814

中華 ....................... 615-771-8088 China Max 1800 Galleria Blvd Ste 3100, Franklin, TN 37067

120

M117-126.indd

120

中華................... 731-286-4711 China King 2393 Lake Rd, Dyersburg, TN 38024

中式自助餐 ....................... 865-988-5988 China King Buffet 925 Highway 321 N, Lenoir City, TN 37771

中華................... 931-484-9155 China King Highland Shopping Ct, Crossville, TN 38555 中華................... 423-323-8828 China King 1990 Highway 394 Ste C, Blountville, TN 37617 中華 ....................... 270-885-8878 China King Restaurant 3117 Canton Pike, Hopkinsville, TN 42240

中西部地區

2008/10/2

下午 11:21:09

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

中華快餐............... 615-399-9009 Chinese Express 2663 Murfreesboro Pike, Nashville, TN 37217

中國龍................. 615-883-9966 China Dragon 2286 Lebanon Pike, Nashville, TN 37214

中華................... 901-396-7117 China Restaurant 1259 Winchester Rd, Memphis, TN 38116

中華飯店............... 901-755-6867 New China 2857 Kirby Rd Ste 110, Memphis, TN 38119

中國龍................. 615-327-9200 China Dragon 2914B W End Ave, Nashville, TN 37203

中華................... 901-527-3838 China Restaurant 150 Jefferson Ave, Memphis, TN 38103

中華飯店............... 901-398-6878 New China 4255 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN 38116

中廚................... 901-381-1338 China Chef 4375 Stage Rd, Memphis, TN 38128

中華................... 423-239-9998 China Tia Chang 4307 Fort Henry Dr, Kingsport, TN 37663

中華飯店............... 901-565-8820 New China 4628 Winchester Rd, Memphis, TN 38118

中餐................... 865-938-1828 China Jiang 942 E Emory Rd, Knoxville, TN 37938-4617

中華................... 615-217-7789 CHINA WOK 1668 Memorial Blvd, Murfreesboro, TN 37127

中華飯店............... 901-358-8341 Sing Lay China 2684 Frayser Blvd, Memphis, TN 38127

中餐................... 615-885-0885 China King 4459 Lebanon Pike, Hermitage, TN 37076

中華................... 865-425-9968 CHINA WOK 382 S Illinois Ave, Oak Ridge, TN 37830

中國 1................. 865-453-8282 China 1 739 Dolly Parton Pkwy, Sevierville, TN 37862

中餐................... 615-790-9885 China Wang 1110 Hillsboro Rd, Franklin, TN 37064

中華................... 615-443-3338 CHINA WOK 514 A West Main St, Lebanon, TN 37087

中國 1................. 931-484-3178 China One Inn 1269 West Ave, Crossville, TN 38555

中餐................... 615-599-5588 Chinese Restaurant 1441 New Highway 96 W, Franklin, TN 37064-4830

中華................... 615-223-8898 Famous Chinese 350 S Lowry St, Smyrna, TN 37167

中國之星............... 615-860-9936 China Star 630 Gallatin Pke S, Madison, TN 37115

中餐................... 615-451-0603 Lu's Garden 495 E Main St, Gallatin, TN 37066

中華 ....................... 731-967-9613 Famous Chinese 50 S Main St, Lexington, TN 38351

中國之家 ....................... 615-269-3275 Chinatown Restaurant 3900 Hillsboro Pike, Nashville, TN 37215

中餐 ....................... 865-984-3888 Ming Tree Chinese 2754 Alcoa Hwy, Alcoa, TN 37701

中華 ....................... 865-457-5616 Little China 725 Clinch Ave, Clinton, TN 37716-4236

中國城................. 423-581-6186 China Town 2321 E Andrew Johnson Hwy, Morristown, TN 37814

中餐................... 615-778-0848 Ming's Chinese 3021 Mallory Ln Ste 130, Franklin, TN 37067

中華................... 423-870-9563 Panda Chinese 5137 Hixson Pike, Hixson, TN 37343-3953

中國城 ....................... 865-453-1124 China Town Restaurant 525 Parkway, Sevierville, TN 37862

中餐 ....................... 931-906-0388 Red Wood Chinese 2019F Fort Campbell Blvd, Clarksville, TN 37042

中華自助餐 ....................... 901-754-6777 New China Buffet 7020 E Shelby Dr Ste 116, Memphis, TN 38125

中國星 ....................... 423-899-3660 China Star 4762 Highway 58, Chattanooga, TN 37416

木蘭 ....................... 901-850-5288 Mulan Chinese 2059 S Houston Levee Rd, Memphis, TN 38139-6970

簽語餅

電話：312-225-0762

中華................... 423-396-3351 China Restaurant 9408 Apison Pike Ste A3, Ooltewah, TN 37363

達利醬油公司

中國星自助餐........... 423-247-8883 China Star Buffet 2400 W Stone Dr, Kingsport, TN 37660

傳真：312-808-0255

中華自助餐............. 901-365-3298 New China Buffet 6705 Winchester Rd, Memphis, TN 38115-4352

餐 館田\納西州

中華................... 423-247-5777 China One 4334 W Stone Dr, Kingsport, TN 37660

09C018-B

中西部地區

M117-126.indd

121

2008/10/2

下午 11:21:10

09c028-u

餐 館田\納西州

高明電器

王氏中餐............... 615-441-3398 Wang's China 107 W Christi Dr, Dickson, TN 37055-9505

京華................... 901-373-4356 Beijing China 6149 Macon Rd, Memphis, TN 38134

金宮................... 615-883-2888 Golden Palace 4630 Lebanon Pike, Hermitage, TN 37076

北方餐館............... 865-436-6572 North Chinese Restaurant 639 Parkway, Gatlinburg, TN 37738

京華................... 423-875-6480 New Peking 1801 Dayton Blvd, Chattanooga, TN 37405

金華................... 615-220-8717 Golden China 431 Sam Ridley Pkwy W, Smyrna, TN 37167

北京................... 615-333-2606 Beijing China 4685 Trousdale Dr, Nashville, TN 37204

京都第一............... 901-327-3838 No 1 Chinese 1219 Getwell Rd, Memphis, TN 38111

金園................... 931-433-9668 Golden Garden 1300 Huntsville Hwy, Fayetteville, TN 37334

北京................... 865-380-0908 Peking Chinese 157 S Hall Rd, Alcoa, TN 37701

京園................... 615-896-9998 China Garden 2480 Old Fort Pkwy, Murfreesboro, TN 37128

金碗................... 901-795-3115 Rice Bowl 2705 Getwell Rd, Memphis, TN 38118

北京................... 615-449-3304 Peking Chinese 1316 W Main St, Lebanon, TN 37087

京園................... 901-346-8930 Peking Inn Chinese 3241 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN 38116

金盤................... 731-886-8688 China Pan 1700 E Reelfoot Ave, Union City, TN 38261

北京................... 731-668-8888 Peking Chinese 788 Vann Dr, Jackson, TN 38305

京廚................... 615-298-2929 Chinese Kitchen 2010 Richard Jones Rd, Nashville, TN 37215

金鍋................... 615-341-0188 Best Wok Chinese 2803 Clifton Ave, Nashville, TN 37209

北京................... 615-822-5888 Peking House 105 Township Drive, Hndrsnvl, TN 37075

孟園................... 901-743-0170 Meng's Chinese 2990 Semmes St, Memphis, TN 38114

金鍋................... 865-633-9618 Golden Wok Chinese Restaurant 7116 Strawberry Plains Pike, Knoxville, TN 37914

北京自助餐 ....................... 931-484-4991 Peking Buffet 1352 N Main St, Crossville, TN 38555

幸運自助餐............. 423-477-7618 China lucky Buffet 5205 Bobby Hicks Hwy Ste 8, Johnson City, TN 37615

金龍................... 423-247-8182 Golden Dragon 935 N Wilcox Dr, Kingsport, TN 37660-5250

明王朝................. 423-744-9341 Ming Dynasty 1635 Decatur Pike, Athens, TN 37303

長城................... 901-542-5252 Great Wall 2838 Hickory Hill Rd, Memphis, TN 38115

明園餐廳 ....................... 423-246-1141 Ming Garden Chinese 1207 N Eastman Rd, Kingsport, TN 37664

長城................... 731-642-7778 Great Wall 1055 Mineral Wells Ave Ste 12, Paris, TN 38242-4962

四川................... 901-358-6912 Szechuan Hot Wok 2578 Frayser Blvd, Memphis, TN 38127 好好中餐 ....................... 865-546-3060 Hoho Chinese 1723 Cumberland Ave, Knoxville, TN 37916

09C002-B

電話： 312-225-3008 傳真： 312-225-3078

亞洲................... 615-223-0509 Asia Chinese 129 N Lowry St, Smyrna, TN 37167 亞洲................... 731-668-9024 Asia Garden 581 Old Hickory Blvd, Jackson, TN 38305

林氏................... 931-455-1955 Chef Lin Chinese 110 W Ogee St, Tullahoma, TN 37388-2376

長城 ....................... 423-543-6288 Great Wall 745 W Elk Ave, Elizabethton, TN 37643

亞洲 ....................... 865-988-6088 Asia Garden 455 Hwy 321 N, Lenoir City, TN 37771

金色年華 ....................... 901-774-5621 Golden China 1160 S Bellevue Blvd, Memphis, TN 38106

星自助餐 ....................... 865-453-5587 Stars Buffet Chinese 2528 McGill St, Pigeon Forge, TN 37868

122

M117-126.indd

122

長城 ....................... 615-591-2223 Great Wall 2176 Hillsboro Rd Ste 132, Franklin, TN 37069

東方之屋 ....................... 423-337-2800 China East 793 New Highway 68, Sweetwater, TN 37874

中西部地區

2008/10/2

下午 11:21:11

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

美味之家............... 901-774-5105 Yum's Chinese Restaurant 1934 S 3rd St, Memphis, TN 38109

香港................... 931-542-1011 Hong Kong Wok 2278 Madison Street, Clarksville, TN 37043

春天................... 615-443-2266 China Spring 1418B W Main St, Lebanon, TN 37087

美味之家............... 901-752-9005 Yum's Chinese Restaurant 7190 Winchester Rd, Memphis, TN 38125

香港................... 901-947-3888 New Hong Kong 1979 S 3rd St, Memphis, TN 38109

珍珠閣................. 865-966-6937 China Pearl 11248 Kingston Pike, Knoxville, TN 37934

美味之家............... 901-523-1400 Yum's Chinese Restaurant 795 Poplar Ave, Memphis, TN 38105

香港................... 901-680-0999 New Hong Kong 4594 Quince Rd, Memphis, TN 38117

皇宮酒樓 ....................... 901-383-9988 Wang Garden 9020 Highway 64, Memphis, TN 38103

美味之家............... 901-396-9867 Yum's Chinese Restaurant 4571 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN 38116

香港自助餐 ....................... 931-685-0999 Hong Kong Buffet 510 Madison St, Shelbyville, TN 37160

皇家................... 901-377-2666 China Royal 2936 Kirby Whitten Rd, Memphis, TN 38134 美式家 ....................... 865-692-8882 China Gourmet 9435 S Northshore Dr, Knoxville, TN 37922

美味................... 615-889-9577 China Gourmet 4115 Lebanon Rd, Hrmtg, TN 37076 美味................... 615-599-5188 Chinese Gourmet 1113 Murfreesboro Rd, Franklin, TN 37064 美味................... 615-896-5933 Taste Of China 1730 W Northfield Blvd, Murfreesboro, TN 37129

美食家 II.............. 901-475-1688 China Gourmet II 973 Highway 51 N Ste 22, Covington, TN 38019-1594 美極鍋 ....................... 865-482-6628 Magic Wok 202 Tyler Rd, Oak Ridge, TN 37830 香港................... 731-644-1810 Hong Kong 1021 Mineral Wells Ave, Paris, TN 38242-4947 香港................... 901-396-0801 Hong Kong 3966 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN 38116

華月................... 615-773-5351 China Moon 4128 N Mount Juliet Rd, Mount Juliet, TN 37122

華月................... 423-893-8088 China Moon 5600 Brainerd Rd, Chattanooga, TN 37411 華城................... 865-525-0946 China City 4704 Asheville Hwy, Knoxville, TN 37914 華屋................... 615-865-6854 China Cottage 1795 Gallatin Pike N, Madison, TN 37115-2122 華帝................... 615-883-5660 China King 3644 Bell Rd, Nashville, TN 37214

美味................... 901-327-8989 Yum's Chinese Restaurant 3582 Summer Av, Memphis, TN 38122

香港 ....................... 270-885-4971 Hong Kong Garden 2915 Fort Campbell Blvd, Hopkinsville, TN 42240

華帝................... 731-885-0008 Chinese King 1400 S 1st St, Union City, TN 38261

美味之家 ....................... 901-388-7400 Yum's Chinese Restaurant 3283 Austin Peay Hwy, Memphis, TN 38128

香港 ....................... 865-670-8819 Hong Kong House 8079 Kingston Pike, Knoxville, TN 37919

華星 ....................... 615-890-3738 China Star 2327 Memorial Blvd, Murfreesboro, TN 37129

簽語餅

電話：312-225-0762

香港................... 423-899-4878 Hong Kong Chinese 8652 E Brainerd Rd Ste 106, Chattanooga, TN 37421-8313

荷花園................. 865-690-5788 Lotus Garden 460 N Cedar Bluff Rd, Knoxville, TN 37923

傳真：312-808-0255

美味................... 901-327-1696 Yum's Chinese Restaurant 2265 Park Ave, Memphis, TN 38114

美食家................. 901-682-8220 Great China Food Market 5137 Summer Ave, Memphis, TN 38122

香港自助餐 ....................... 423-899-8888 Hong Kong Buffet 5210 Brainerd Rd, Chattanooga, TN 37411

達利醬油公司

美味................... 931-526-9388 A Taste of China 1068 N Washington Ave, Cookeville, TN 38501

美食家................. 423-821-8500 China Gourmet 321 Browns Ferry Rd, Chattanooga, TN 37419

餐 館田\納西州

春天................... 615-896-3200 China Spring 1638 Middle Tennessee Blvd, Murfreesboro, TN 37130

09C018-B

中西部地區

M117-126.indd

123

2008/10/2

下午 11:21:12

09c028-u

餐 館田\納西州

華春園................. 615-366-6888 China Spring 3608 Anderson Rd, Nashville, TN 37217

華園................... 865-966-7918 China House 11509 Kingston Pike, Knoxville, TN 37934-3918

華鍋................... 931-537-2838 CHINA WOK 606 W Main St Ste C, Cookeville, TN 38506-5395

華春園................. 615-876-3359 China Spring 3946 Clarksville Pike, Nashville, TN 37218

華園................... 423-247-4461 China House 1001 N Eastman Rd Ste B, Kingsport, TN 37664

華鍋................... 901-752-1028 CHINA WOK 1727 N Germantown Pkwy Ste 110, Cordova, TN 38016

華春園 ....................... 615-662-3883 China Spring 8165 Highway 100, Nashville, TN 37221

華園................... 615-331-2105 China House 930 Richards Rd, Antioch, TN 37013

華鍋................... 865-577-8998 CHINA WOK 10721 Chapman Highway Apt 3, Seymour, TN 37865

華園................... 423-499-8670 China House 7601 E Brainerd Rd, Chattanooga, TN 37421

華鍋................... 615-264-1608 CHINA WOK 247 W Main St, Hendersonville, TN 37075

華園................... 865-980-0550 China House 2909 Old Knoxville Hwy, Maryville, TN 37804

陳氏中餐 ....................... 865-212-5514 PF Chang's Chinese Restaurant 6741 Kingston Pike, Knoxville, TN 37919

華春園 ....................... 615-386-3892 China Spring 2613 Franklin Pike, Nashville, TN 37204 華宮................... 901-756-9491 China House 4780 Riverdale Rd Ste 10, Memphis, TN 38141 華宮................... 615-446-6470 China Place 550 Highway 46 S, Dickson, TN 37055-2538

高明電器

華宮................... 901-383-8817 Mandarin Palace 2845 Bartlett Blvd, Memphis, TN 38134 華鼎................... 901-278-6888 China Doll 1246 Lamar Ave, Memphis, TN 38104 華園................... 865-688-2816 China Garden 5156 Clinton Hwy, Knoxville, TN 37912 華園................... 423-283-4899 China Garden 2111 N Roan St, Johnson City, TN 37601

09C002-B

電話： 312-225-3008 傳真： 312-225-3078

華園................... 865-882-6000 China Garden 2305 N Gateway Ave, Harriman, TN 37748

124

華廚................... 423-396-9898 CHINA KITCHEN 9408 Apison Pike Ste A3, Ooltewah, TN 37363 華盤................... 731-664-5155 China Pan 8 Stonebridge Blvd, Jackson, TN 38305 華盤................... 615-717-3338 China Pan 5353 Mount View Rd, Antioch, TN 37013 華鍋 ....................... 931-454-9838 CHINA WOK 1905 N Jackson St, Tullahoma, TN 37388 華鍋................... 423-744-7878 CHINA WOK 1842 Decatur Pike, Athens, TN 37303

陳氏中餐 ....................... 423-242-0045 PF Chang's Chinese Restaurant 2110 Hamilton Place Blvd, Chattanooga, TN 37421-6001 陳氏中餐............... 615-329-8901 PF Chang's Chinese Restaurant 2525 W End Ave, Nashville, TN 37203 陳家園................. 615-503-9640 PF Chang's Chinese Restaurant 439 Cool Springs Blvd, Franklin, TN 37067 陳家園................. 901-818-3889 PF Chang's Chinese Restaurant 1181 Ridgeway Rd, Memphis, TN 38119 常青屋................. 615-834-9788 Evergreen Express Chinese 5539 Edmondson Pke, Nashville, TN 37211 望月................... 615-832-4888 China Moon 3979 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211

華園................... 901-937-8836 China Garden 3205 Coleman Rd, Memphis, TN 38128

華鍋 ....................... 731-424-8999 CHINA WOK 33 Rebel Rd, Jackson, TN 38301

望月................... 615-360-6789 China Moon 2361 Murfreesboro Pike, Nashville, TN 37217

華園 ....................... 423-894-6776 China Garden 4839 Highway 58, Chattanooga, TN 37416

華鍋 ....................... 615-373-8878 CHINA WOK 214 Ward Circle #200, Brentwood, TN 37027

梅子樹 ....................... 865-588-2002 Plum Tree Chinese 7052 Kingston Pike, Knoxville, TN 37919

124

M117-126.indd

華園................... 615-262-8009 China Village 123 Ewing Dr, Nashville, TN 37207

中西部地區

2008/10/2

下午 11:21:13

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

湖南快餐............... 615-865-1832 Hunan Express 1643 Gallatin Pike N, Nashville, TN 37201

新華................... 423-267-5941 New China Restaurant 1900 South Broad Street, Chattanooga, TN 37408

黃金海岸............... 615-321-8882 Golden Coast 1722 W End Ave, Nashville, TN 37203

超級自助餐............. 731-286-6773 China Star Super Buffet 1130 US Highway 51 Byp W, Dyersburg, TN 38024

新華自助餐............. 615-890-6050 New China Buffet 810 NW Broad St, Murfreesboro, TN 37129

富華................... 615-824-2006 Fortune House Chinese 410 W Main St, Hendersonville, TN 37075

超級自助餐............. 423-926-8887 Super China Buffet 1805 W State Of Franklin Rd, Johnson City, TN 37604

新華自助餐 ....................... 731-285-1573 New China Buffet 506 US Highway 51 Byp W, Dyersburg, TN 38024

富貴龍................. 423-245-5300 Fortune Dragon 1112 E Stone Dr, Kingsport, TN 37660-3363

超級自助餐............. 865-482-8368 Super China Buffet 330 S Illinois Ave, Oak Ridge, TN 37830

湖南................... 423-542-6112 Hunan Chinese 361 W Elk Ave, Elizabethton, TN 37643

超群自助餐 ....................... 901-369-7585 China Super Buffet 4764 American Way, Memphis, TN 38118

湖南................... 931-728-6318 Hunan Chinese 26 Sitz Dr, Manchester, TN 37355 湖南................... 901-371-9329 Hunan Gourmet 2965 N Germantown Rd, Memphis, TN 38133

湖南................... 901-751-8863 Hunan Palace 1140 N Germantown Pkwy, Cordova, TN 38016 湖南 ....................... 270-885-2240 Hunan Restaurant 2525 Fort Campbell Blvd, Hopkinsville, TN 42240

湖南快餐 ....................... 615-228-3092 Hunan Express 920 Gallatin Ave, Nashville, TN 37206

新華................... 901-755-3535 New China 10 Timber Creek Dr, Cordova, TN 38018 新華................... 865-482-3323 New China 695 Melton Lake Dr, Oak Ridge, TN 37830

新華自助餐............. 615-822-9339 New China Buffet 476 W Main St, Hendersonville, TN 37075 新華自助餐............. 615-443-7257 New China Buffet 623G S Cumberland St, Lebanon, TN 37087-5157

新華自助餐............. 931-552-9969 New China Buffet 2355 Madison St, Clarksville, TN 37043 新華自助餐............. 615-353-9393 New China Buffet 5515 Charlotte Pike, Nashville, TN 37209 新華自助餐............. 931-553-8355 New China Buffet 664 N Riverside Dr, Clarksville, TN 37040

新華................... 423-472-3238 New China Buffet 2332 Treasury Dr SE, Cleveland, TN 37323

新華自助餐 ....................... 423-821-6988 New China Buffet 3544 Cummings Hwy, Chattanooga, TN 37419

新華................... 865-687-7459 New China Restaurant 5003 Clinton Hwy, Knoxville, TN 37912

新龍................... 615-327-1311 New China Dragon 2914B W End Ave, Nashville, TN 37203

新華................... 615-449-4535 New China Restaurant 1033 W Main St, Lebanon, TN 37087-3357

福茂................... 615-331-8858 New Famous Chinese 5207 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211

簽語餅

電話：312-225-0762

湖南................... 901-766-1622 New Hunan 5052 Park Ave, Memphis, TN 38117

新華................... 615-599-8898 New China 1400 Liberty Pike Ste 200A, Franklin, TN 37067

新華自助餐 ....................... 931-680-1813 New China Buffet 1838 N Main St, Shelbyville, TN 37160

傳真：312-808-0255

湖南................... 423-624-6200 Hunan Wok 2201 E 23rd St, Chattanooga, TN 37407

超群自助餐 ....................... 615-646-5333 China Super Buffet 7075 Highway 70 S, Nashville, TN 37221

新華自助餐............. 423-756-8788 New China Buffet 531 Signal Mountain Rd, Chattanooga, TN 37405

達利醬油公司

湖南 ....................... 731-885-6118 Hunan Palace 1221 W Reelfoot Ave, Union City, TN 38261

超群自助餐 ....................... 615-352-5666 China Super Buffet 7066 Charlotte Pike, Nashville, TN 37209

餐 館田\納西州

第一鍋................. 615-399-6666 No 1 Chinese 2266 Murfreesboro Pike, Nashville, TN 37217

09C018-B

中西部地區

M117-126.indd

125

2008/10/2

下午 11:21:14

09c028-u

餐館威\斯康辛州  餐 館田\納西州

高明電器

福星樓................. 901-370-4706 C Fu Chinese 3135 S Mendenhall Rd, Memphis, TN 38115

翠龍................... 931-431-4111 Jade Dragon 3431 Fort Campbell Blvd, Clarksville, TN 37042-5602

8 自助................. 920-459-8533 New China 8 Buffet 567 S Taylor Dr, Sheboygan, WI 53081

福臨閣................. 901-755-9131 Fulin Chinese 1351 N Germantown Pkwy, Cordova, TN 38016

興旺................... 901-363-2885 Xing Wang China 3209 S Mendenhall Rd, Memphis, TN 38115

88 中國................ 608-833-1617 Stir Fry 88 Chinese Kitchen 126 W Towne Mall, Madison, WI 53719

廣東餐館............... 615-771-9331 Canton Chinese 2000 Mallory Ln, Franklin, TN 37067

興華................... 615-902-9666 New China 450 Donelson Pike, Nashville, TN 37214

88 中國................ 608-204-3836 Stir Fry 88 Chinese Kitchen 22 E Towne Mall, Madison, WI 53704

熊貓................... 615-771-0810 China Panda 330 Mayfield Dr Ste A10, Franklin, TN 37067

鍋..................... 901-383-9777 CHINA WOK 3850 Austin Peay Hwy Ste 7, Memphis, TN 38128

No. 1 中華............. 414-535-8888 No. 1 Chinese Rest. 7512 W Appleton Ave, Milwaukee, WI 53216

熊貓................... 615-895-8995 China Panda 2042 Lascassas Pike, Murfreesboro, TN 37130

龍華................... 901-309-1988 China Dragon 7960 Winchester Rd Ste 103, Memphis, TN 38125

No. 1 中華............. 414-482-2218 No. 1 Chinese Rest. 2678 S Kinnickinnic Ave, Milwaukee, WI 53207

熊貓................... 423-843-0586 New China 8530 Hixson Pke, Hixson, TN 37343

龍華自助餐............. 901-278-8838 Dragon China Buffet 1680 Madison Ave, Memphis, TN 38104

No. 1 中華............. 414-384-3888 No. 1 Chinese Rest. 3260 S 27th St, Milwaukee, WI 53215-4302

熊貓................... 865-637-3732 Panda Chinese 4424 Western Ave, Knoxville, TN 37921

龍閣................... 865-691-4529 Dragon Don 10205 Kingston Pike, Knoxville, TN 37922

九龍................... 262-375-3030 Kowloon China W63 N145 Washington Ave, Cedarburg, WI 53012

熊貓................... 615-230-8868 Panda Chinese 682 Nashville Pike, Gallatin, TN 37066

寶寶美味 ....................... 615-896-5661 Bobo Chinese 1312 NW Broad St, Murfreesboro, TN 37129

上海快餐 ....................... 715-835-3348 Shanghai 2930 Craig Road, Eau Claire, WI 54701-6107

歡喜樓................. 615-826-8336 Happy House 393 East Main St, Hendersonville, TN 37075

大三元................. 608-244-9988 Great China 619 N Sherman Ave, Madison, WI 53704

歡樂園................. 865-637-8668 Happy Garden 1510 N Cherry St, Knoxville, TN 37917

大上海自助 ....................... 920-730-8929 Big Shang-Hai Buffet 1919 S Oneida St, Appleton, WI 54915

熊貓................... 931-723-2993 Panda Chinese 187 Relco Dr, Manchester, TN 37355 熊貓 ....................... 931-738-7777 Panda Garden 209 Mose Dr, Sparta, TN 38583

電話：傳真：

熊貓 ....................... 615-366-8885 Panda House China 853 Briley Pkwy, Nashville, TN 37217

09C002-B

312-225-3008 312-225-3078

126

Restaurant / Wisconsin 餐館/威斯康辛州

翠宮 ....................... 270-885-1874 Jade Palace Chinese Restaurant 2620 Fort Campbell Blvd, Hopkinsville, TN 42240

CHINA WOK.............. 715-682-2609 505 Ellis Ave, Ashland, WI 54806

翠龍................... 931-647-7711 Jade Dragon 110 Dunbar Cave Rd, Clarksville, TN 37043

8 中國................. 608-250-8888 A 8 China 608 University Ave, Madison, WI 53715

126

M117-126.indd

大中國................. 608-276-8813 Grand China 2705 W Beltline Hwy, Madison, WI 53713 大中國................. 608-827-7880 Great China 2608 Allen Blvd, Middleton, WI 53562 大蘋果 ....................... 414-541-3133 Great Apple 11064 W National Ave, Milwaukee, WI 53227

中西部地區

2008/10/2

下午 11:21:15

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

中國................... 715-524-8675 CHINA WOK 1240 E Green Bay St, Shawano, WI 54166

中國自助餐............. 608-754-3663 CHINA BUFFET 2701 Milton Ave, Janesville, WI 53545-0232

中式自助............... 715-726-9886 CHINA BUFFET 475 Chippewa Mall Dr, Chippewa Falls, WI 54729

中國................... 920-498-8835 CHINA WOK 2321 S Oneida St No 9, Green Bay, WI 54304

中國自助餐............. 608-788-3591 CHINA BUFFET 1611 Losey Blvd S, La Crosse, WI 54601

中式自助 ....................... 920-468-8833 CHINA BUFFET 2241 Main St, Green Bay, WI 54302

中國................... 262-641-8533 New China 15417 W National Ave, New Berlin, WI 53151

中國自助餐............. 608-348-3065 CHINA BUFFET 455 E US Highway 151, Platteville, WI 53818

中國................... 262-521-2855 New China Express 310 W St Paul Ave, Waukesha, WI 53186

中國自助餐............. 715-384-3336 CHINA BUFFET 1635 N Central Ave, Marshfield, WI 54449

中國小屋 ....................... 414-329-8288 China Hut 5114 W Howard Ave, Milwaukee, WI 53220

中國自助餐............. 715-233-4388 CHINA BUFFET 2421 State Highway 25 N, Menomonie, WI 54751

中式自助 ....................... 920-749-1666 CHINA BUFFET 982 W Northland Ave, Appleton, WI 54914 中式自助............... 920-983-1000 China King Buffet 310 N Wisconsin St, De Pere, WI 54115 中式茶樓............... 715-389-2098 Cafe China 2001 S Roddis Ave, Marshfield, WI 54449

中國................... 920-233-8888 China 1 1138 S Koeller St, Oshkosh, WI 54902 中國................... 262-728-9999 China 1 1807 E Geneva St Unit D, Delavan, WI 53115 中國................... 414-354-8888 China 1 6574 W Brown Deer Rd, Milwaukee, WI 53223

中國 ....................... 262-560-9999 China One 419 E Wisconsin Ave, Oconomowoc, WI 53066

中國自助餐 ....................... 608-826-0333 China Wok Buffet 6913 University Ave, Middleton, WI 53562-2767

中國自助............... 608-833-5288 China One Buffet 518 Grand Canyon Drive, Madison, WI 53719

中國自助餐 ....................... 262-697-8332 Super China Buffet 7405 60th Ave, Kenosha, WI 53142

中國自助............... 414-383-4242 L O China Buffet 743 S Layton Blvd, Milwaukee, WI 53215

中國城................. 262-569-1688 China Town 1280 Brown St, Oconomowoc, WI 53066

中國自助............... 262-513-8833 New China Buffet 1801 Gateway Dr, Waukesha, WI 53186

中國城................. 414-871-0505 China Town 5125 W North Ave, Milwaukee, WI 53208

中國自助............... 414-281-2200 New China Buffet 3734 S 27th St, Milwaukee, WI 53221-1305

中國城................. 262-335-9868 China Town 1446 W Washington St, West Bend, WI 53095

中國自助餐............. 920-684-8533 CHINA BUFFET 3405 Calumet Ave, Manitowoc, WI 54220

中國城................. 920-458-7477 Chinatown 1107 N 8th St, Sheboygan, WI 53081

簽語餅

電話：312-225-0762

中國................... 262-694-0555 China House 4221 75th St, Kenosha, WI 53142

中國自助............... 608-241-9978 CHINA BUFFET 3579 E Washington Ave, Madison, WI 53704

中國自助餐 ....................... 715-236-2220 CHINA BUFFET 2908 Pioneer Ave, Rice Lake, WI 54868

傳真：312-808-0255

中國................... 262-673-5020 China Garden 46 E Jackson St Ste A, Hartford, WI 53027-1557

中國自助 ....................... 920-261-0737 CHINA BUFFET 1632 S Church St, Watertown, WI 53094

中國自助餐............. 715-552-1298 CHINA BUFFET 961 W Clairemont Ave, Eau Claire, WI 54701

達利醬油公司

中國................... 414-431-1488 AA China 10742 W Hampton Ave, Wauwatosa, WI 53225

中國之星 ....................... 608-788-3088 China Star 4202 Mormon Coulee Rd, La Crosse, WI 54601

餐 館威\斯康辛州

中氏自助............... 920-465-0833 Grand Buffet 1908 E Mason St, Green Bay, WI 54302

09C018-B

中西部地區

M127-136.indd

127

2008/10/2

下午 11:22:14

09c028-u

餐 館威\斯康辛州

中國城................. 262-255-8188 Chinatown Kitchen W186N9519 Bancroft Dr, Menomonee Falls, WI 53051

中國樓................. 608-326-2012 China Hope 1224 S Marquette Rd, Prairie Du Chien, WI 53821-2517

中餐................... 262-250-1188 CHINA KITCHEN N112 W16560 Mequon Rd, Germantown, WI 53022

中國城自助 ....................... 608-756-1689 CHINATOWN BUFFET 1405 Creston Park Dr, Janesville, WI 53545

中國樓................. 715-258-8680 China House 113 N Western Ave, Waupaca, WI 54981

文華................... 414-321-1199 Wing Ho Chinese 3161 S 92nd St, Milwaukee, WI 53227

中國樓................. 414-282-6666 China House 6217 S 27th St, Milwaukee, WI 53221

月亮................... 920-954-6884 China Moon 11 2700 W College Ave Ste 12, Appleton, WI 54914

中國樓................. 262-554-8987 China House II 4003 Durand Av, Racine, WI 53402-3544

月樓................... 715-426-0333 China Moon 1025 S Main St, River Falls, MN 54022

中國鍋................. 715-295-0998 CHINA WOK 135 N Division St #6, Stevens Point, WI 54481

王朝................... 608-249-0466 Imperial Garden 4214 E Washington Ave, Madison, WI 53704

中國鍋................. 414-347-9922 CHINA WOK 2342 N Farwell Ave, Milwaukee, WI 53211

北京................... 715-234-6507 Mandarin Chinese 407 S Main St, Rice Lake, WI 54868

中國鍋................. 608-240-9888 CHINA WOK 1724 Fordem Ave, Madison, WI 53704

北京................... 715-848-2120 Mandarin Chinese 150 E Stewart Ave, Wausau, WI 54401-4674

中國龍................. 262-780-8839 China Dragon 15820 W National Ave, New Berlin, WI 53151

北京................... 608-837-3338 Peking China 2091 McCoy Rd, Sun Prairie, WI 53590

中國龍自助 ....................... 920-830-8158 China Dragon Buffet 3169 Van Roy Rd, Appleton, WI 54915

北京................... 608-752-9177 Peking China 2632 Milton Ave, Janesville, WI 53545

中國城自助 ....................... 920-683-9330 Chinatown Kitchen 807 Buffalo St, Manitowoc, WI 54220 中國星................. 920-731-3088 China Star 1770 Appleton Rd, Menasha, WI 54952 中國宮................. 715-423-7939 China Palace 2113 8th St S, Wisconsin Rapids, WI 54494 中國宮................. 920-887-1155 China Palace 1645 N Spring St, Beaver Dam, WI 53916

高明電器

中國宮................. 920-433-0688 China Palace 213 N Washington St, Green Bay, WI 54301 中國宮................. 262-334-5952 China Palace 817 S Main St, West Bend, WI 53095 中國港................. 414-352-7720 Port China 312 W Bradley Rd, Milwaukee, WI 53217 中國園................. 920-380-0058 China Garden W6141 County Road Kk, Appleton, WI 54915

電話：傳真： 09C002-B

312-225-3008 312-225-3078

128

北京................... 608-372-2960 Peking China 1013 Superior Ave, Tomah, WI 54660 北京 ....................... 608-784-9440 Peking Chinese 91 Copeland Ave, La Crosse, WI 54603

中國園................. 262-728-8818 China Garden 136 E Walworth Av, Delavan, WI 53115

中廚 ....................... 608-826-4432 CHINA KITCHEN 6608 Mineral Point Rd, Madison, WI 53705

中國園................. 608-326-1688 China Garden 1224 S Marquette Rd, Prairie Du Chien, WI 53821-2517

中廚................... 414-464-1180 Chinese Chef 7800 W Appleton Ave, Milwaukee, WI 53218

北京 ....................... 715-842-8080 Peking Chinese 221 Scott St, Wausau, WI 54403

中國園 ....................... 608-222-8829 China Inn 4702 Cottage Grove Rd, Madison, WI 53716

中餐 ....................... 920-468-6688 CHINA KITCHEN 2030 E Mason St, Green Bay, WI 54302

北京 ....................... 920-498-9898 Peking House 418 S Military Ave, Green Bay, WI 54303

128

M127-136.indd

中廚................... 715-384-9004 China Chef 233 S Central Ave, Marshfield, WI 54449

中西部地區

2008/10/2

下午 11:22:16

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

李氏................... 920-233-9999 Li Yang's 450 W Murdock Ave, Oshkosh, WI 54901

金華................... 262-544-1983 Ching Hwa Chinese 1947 E Main St, Waukesha, WI 53186

北京快餐 ....................... 414-643-9686 Beijing Express 1418 S Muskego Ave, Milwaukee, WI 53204-2722

花園................... 715-425-5822 Song Garden Buffet 115 S Main St, River Falls, MN 54022

金龍................... 715-552-2790 Golden Dragon 2709 N Clairemont Ave, Eau Claire, WI 54703

亞洲................... 920-749-4747 Asia Taste 236 W Calumet St, Appleton, WI 54915

長江................... 608-278-1818 Chang Jiang 646 S Gammon Rd, Madison, WI 53719

亞洲................... 414-393-1143 Ya Ya Chinese 8333 W Appleton Ave, Milwaukee, WI 53218

長江................... 608-848-8989 Chang Jiang 3195 Muir Field Rd, Madison, WI 53719

亞洲自助餐 ....................... 920-954-8888 Asia Garden Buffet 405 N Mall Dr, Appleton, WI 54913

長江................... 608-825-9108 Chang Jiang 984 W Main St, Sun Prairie, WI 53590

北京宮 ....................... 920-746-9122 Mandarin Garden 512 S Lansing Av, Sturgeon Bay, WI 54235 北京宮................. 715-369-1556 Peking Chinese 825 Lincoln St, Rhinelander, WI 54501 北京宮................. 262-548-9818 Peking House 2815 N Grandview Blvd, Pewaukee, WI 53072

餐 館威\斯康辛州

北京................... 608-356-9909 Peking Restaurant 1022 Jefferson St, Baraboo, WI 53913

長江................... 608-241-9798 Chang Jiang 4929 Commercial Ave, Madison, WI 53704

北京餐廳............... 920-499-4459 Mandarin China 2394 S Oneida St, Green Bay, WI 54304

明氏園................. 920-887-3838 Ming's Garden 150 Front St, Beaver Dam, WI 53916

吉慶................... 608-833-3488 Happy Wok 429 Commerce Dr, Madison, WI 53719

東方................... 608-269-6868 Eastern Chinese 110 S Water St, Sparta, WI 54656

好好................... 414-747-0222 Ho Ho's Chinese 3956 S Howell Ave, Milwaukee, WI 53207

東方................... 608-831-3458 Orient Express 1901 Cayuga St, Middleton, WI 53562

好味................... 414-933-7880 China Taste 749 N 27th St, Milwaukee, WI 53208

東方................... 262-652-5446 Oriental Inn 5034 6th Av, Kenosha, WI 53143

宏氏................... 715-634-8352 Houng's 15685 Davis Ave, Hayward, WI 54843

東坡................... 920-749-0186 Dong Po Chinese 719 W College Ave, Appleton, WI 54914

宏好................... 262-250-3968 Hung Hao N112W15800 Mequon Rd, Germantown, WI 53022

東鍋................... 608-255-1288 Oriental Wok 532 S Park St, Madison, WI 53715

帝王 ....................... 608-238-6445 Imperial Garden 2039 Allen Boulevard, Madison, WI 53562

快快快 ....................... 715-832-4545 Quick Wok 501 Water St, Eau Claire, WI 54703

金冠 ....................... 715-421-5550 Golden Crown 222 W Grand Ave, Wisconsin Rapids, WI 54495

帝王 ....................... 608-269-9097 King Buffet 516 W Wisconsin St, Sparta, WI 54656

長城................... 715-838-9666 Great Wall 1431 S Hastings Way, Eau Claire, WI 54701 長城................... 262-783-1988 Great Wall 3930 N Brookfield Rd, Brookfield, WI 53045

達利醬油公司

北京園................. 262-767-1188 Beijing Garden 464 N Pine St, Burlington, WI 53105

明氏園 ....................... 608-362-3388 Ming's Chinese 1309 Madison Rd, Beloit, WI 53511

長城................... 262-375-3388 Great China 7825 State Road 60, Cedarburg, WI 53012 帝王................... 414-482-9180 China King 2982 S Chase Ave, Milwaukee, WI 53207

電話：312-225-0762

傳真：312-808-0255

帝王 ....................... 920-424-9988 China King 280 S Koeller St, Oshkosh, WI 54902

簽語餅

09C018-B

中西部地區

M127-136.indd

129

2008/10/2

下午 11:22:17

09c028-u

餐 館威\斯康辛州

高明電器

帝王................... 414-476-8928 King Buffet 6743 W Greenfield Ave, Milwaukee, WI 53214

茶園................... 920-749-0330 Tea Garden 719 W College Ave, Appleton, WI 54914

香港自助餐............. 414-258-8862 New Hong Kong Buffet 1427 S 108th St, Milwaukee, WI 53214

帝王布菲............... 608-329-5959 World Buffet 145 7 1/2 St, Monroe, WI 53566-1049

香港................... 608-825-8188 Hong Kong 1219 W Main St, Sun Prairie, WI 53590

凌氏................... 414-543-1555 Ling's Chinese 3933 S 76th St, Milwaukee, WI 53220

帝國................... 608-361-0689 Imperial Palace 2648 Prairie Ave, Beloit, WI 53511

香港................... 262-248-8181 Hong Kong 526 S Wells St, Lake Geneva, WI 53147

華宮................... 608-310-8818 China Palace 1291 N Sherman Ave, Madison, WI 53704

春捲................... 414-771-3011 Egg Roll 1507 S 108th St, Milwaukee, WI 53214

香港................... 608-829-1168 Hong Kong 7475 Mineral Point Rd Ste 12, Madison, WI 53717

財富................... 262-633-8000 Whey Chai China 400 Main St, Racine, WI 53406-4242

春捲................... 715-832-6125 Egg Roll Plus 1611 Bellinger St, Eau Claire, WI 54703

香港................... 608-259-1668 Hong Kong 2 S Mills St, Madison, WI 53715

陳家蘭園............... 715-841-1728 Chang Garden 102 Jefferson St, Wausau, WI 54403

珍寶樓................. 414-543-8788 Jen Bo Chinese 3100 S 60th St, Milwaukee, WI 53219

香港................... 608-784-0007 Hong Kong 322 Main St, La Crosse, WI 54601

陳家蘭園 ....................... 608-831-2488 PF Chang's Chinese Restaurant 2237 Deming Way, Middleton, WI 53562

皇帝樓................. 414-271-8889 Emperor of China 1010 E Brady St, Milwaukee, WI 53202

香港................... 715-726-1818 Hong Kong 15 W Spring St, Chippewa Falls, WI 54729

皇帝鍋................. 608-356-4429 Wok King 419 W Pine St, Baraboo, WI 53913

香港................... 608-236-0622 Hong Kong Wok 702 N Midvale Blvd, Madison, WI 53705

祖嶼................... 414-831-0886 Joy's Wok 8929 W Becher St, Milwaukee, WI 53227-1629

香港自助餐 ....................... 715-424-5858 Hong Kong Buffet Rapids Plz, Wisconsin Rapids, WI 54494

紅鍋................... 608-240-1085 Flaming Wok 4237 Lien Rd, Madison, WI 53704

09C002-B

電話： 312-225-3008 傳真： 312-225-3078

美味 ....................... 414-221-6899 China Max 275 W Wisconsin Ave, Milwaukee, WI 53203 美味 ....................... 262-723-3888 Taste of China 58 W Market St, Elkhorn, WI 53121 美味之家 ....................... 920-923-6668 Yummy Chinese 129 University Dr, Fn d Lc, WI 54935

130

M127-136.indd

130

香港自助餐 ....................... 920-682-1181 Hong Kong Buffet 908 Washington St, Manitowoc, WI 54220 香港自助餐 ....................... 715-342-8879 Hong Kong Buffet 5509 US Highway 10 E, Stevens Point, WI 54481 香港自助餐............. 920-720-7089 Hong Kong Buffet 145 W Wisconsin Ave, Neenah, WI 54956 香港自助餐............. 920-746-5555 Hong Kong Buffet 1300 Egg Harbor Rd No 102, Sturgeon Bay, WI 54235

第一鍋................. 920-339-9997 No. 1 Chinese Rest. 118 S Broadway, De Pere, WI 54115 黃姜................... 262-637-6886 Yellow Ginger 2400 Rapids Dr, Racine, WI 53404-2051 喜慶 ....................... 920-832-1212 Happy Chinese 2245 W Spencer St, Appleton, WI 54914 喜樓................... 608-241-8166 Happy Wok 17 Eastpark Ct, Madison, WI 53718 喜鍋................... 608-361-9999 Happy Wok 2627 Prairie Av, Blt, WI 53511-2244 富城................... 715-833-0088 Fortune Cook 1702 Harding Ave, Eau Claire, WI 54701 湖南 ....................... 414-353-7511 A Touch of Hunan 6267 N 76th St, Milwaukee, WI 53218

中西部地區

2008/10/2

下午 11:22:18

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

新華自助............... 414-321-7777 New China Buffet 2830 S 108th St, Milwaukee, WI 53227

龍珠................... 715-381-1338 Dragon Pearl 431 2nd St Ste 202, Hudson, WI 54016

湖南................... 608-784-7878 Hunan Chinese 318 4th St S, La Crosse, WI 54601

新富................... 262-376-0908 New Fortune China W62 N547 Washington Ave, Cedarburg, WI 53012

寶塔................... 715-392-7141 Joe's Pagoda 3223 Tower Ave, Superior, WI 54880

湖南................... 715-526-5820 Hunan Restaurant 145 S Main St, Shawano, WI 54166

滿月 2................. 262-638-9888 Main Moon 2 4915 Washington Ave, Racine, WI 53406

超群自助 ....................... 262-637-3388 Super China Buffet 5201 Washington Ave Ste N, Racine, WI 53406-4242

滿月1.................. 262-681-9888 Main Moon 1 3900 Erie St, Racine, WI 53402-3544

園門................... 262-547-2171 Garden Gate 1427 E Racine Av, Waukesha, WI 53186 新中國................. 920-431-0386 New China 1923 S Webster Ave, Green Bay, WI 54301 新中國................. 262-657-9888 New China 8044 22nd Ave, Kenosha, WI 53143

新中國 ....................... 715-682-6601 New China Restaurant 300 Lake Shore Dr W, Ashland, WI 54806 新布菲................. 715-236-2220 New China Buffet 2472 S Main St, Rice Lake, WI 54868

熊貓................... 414-616-8888 Panda Hut II Chinese 5417 N Lovers Lane Rd, Milwaukee, WI 53225 翠宮................... 608-244-7869 Wang's Garden 2044 Atwood Ave, Madison, WI 53704 翠園................... 262-248-1178 Su Wing 743 North St, Lake Geneva, WI 53147 翠樓 ....................... 715-833-9868 Jade Garden 3620 Gateway Dr, Eau Claire, WI 54701-8186

新華................... 414-464-0120 New China Restaurant 6113 W Capitol Dr, Milwaukee, WI 53216

潘氏 ....................... 262-521-9780 Mr Wok Pan Chinese 2128 Silvernail Rd, Pewaukee, WI 53072

新華自助 ....................... 414-760-8888 New China Buffet 7130 N 76th St, Milwaukee, WI 53223-5008

興旺 ....................... 414-384-9000 Cheng Wong 1631 Miller Park Way, West Milwaukee, WI 53214

聖路易華語中文學校 ....................... 314-576-2751 St. Louis Community Meramec Campus 11333 Big Bend Blvd. St. Louis, MO 63122 636-227-0402 聖路易現代中文學校 ....................... 314-779-4270 St. Louis Modern Chinese School 167 Lamp & Lantern Village #151 Chesterfield, MO 63017-8208 636-827-3843 大堪薩斯中文學校 ....................... 913-271-0964 The Chinese School 7401 Johnson Dr. Shawnee KS 66212

Schools/Misc. 學校/其他

簽語餅吉米繪畫班............. 636-394-9058 1002 Timberfield Dr Ballwin MO 63021 公文數學............... 636-537-5522 Kumon Math & Reading Center S15510 Olive Blvd. Suite 110 Chesterfield MO 63017 青少年兒童美術學校..... 913-780-1570 Art School 14246 W. 124th Terr Olathe KS 66062 舞蹈學校............... 636-227-2121 Beutell Dance CTR 37 Nationalway Shopping CTR Manchester, MO 63011

電話：312-225-0762

鳳樓................... 414-282-5595 House of Fong 5460 S 27th St, Milwaukee, WI 53221

聖路易中文學校 ....................... 314-560-9804 1809 Clarkson Rd Chesterfield MO 63017

傳真：312-808-0255

新華................... 414-291-8888 New China One 770 N Jefferson St, Milwaukee, WI 53202

熊貓................... 414-774-1689 Panda Hut Chinese 7136 W Greenfield Ave, Milwaukee, WI 53214

Schools/Chinese Schools 中文學校

達利醬油公司

新中國................. 920-337-6668 New China Kitchen 598 Redbird Cir, De Pere, WI 54115

熊貓................... 414-616-8888 Panda Hut Chinese 5417 N Lovers Lane Rd, Milwaukee, WI 53225

學 校其\他中  文學校餐 館威\斯康辛州

湖南................... 920-738-0119 Hunan 1 220 E College Ave, Appleton, WI 54911

09C018-B

中西部地區

M127-136.indd

131

2008/10/2

下午 11:22:19

09c028-u

超  級市場股 票證\券經紀音  樂班

Schools/Music Class 音樂班

宜學鋼琴教授與調音服務中心 ....................... 636-296-2296 Academy Piano Service & Instrument Repair 10 Briar Path Meramec Hts, MO 鋼琴教授與調音......... 636-227-4417 Piano Teacher & Piano Tuning 1020 Trianon LN Ballwin MO 63011

Stock/Bond Broker 股票/證券經紀

史考特證券............. 888-246-1788 Scottrado 普天壽財務證券公司..... 901-761-6341 Prudential Securities 6060 Poplar Ave. #142 Memphis, TN 38119 Fax: 901-763-2355

Crestview Market....... 614-267-2723 200 Crestview Rd Columbus, OH 大來超級市場(South Field) ....................... 248-354-8181 Evergreen Supply Co. 20736 Lahser Rd Southfield, MI 48034 大眾超市 (Livonia) ....................... 248-426-9798 28860 Seven Mile Rd Livonia, MI 48152 Fax: 248-426-9796 平價市場............... 248-524-1250 Kai Sun Market 1059 E Long Lake Tory, MI 48098

中國國貨公司(Madison hts) ....................... 248-588-0450 China Merchandise Corp. 31722 John R Rd Madison Hts, MI 48071 有利超級市場........... 614-262-7631 Yao Lee Oriental Supermarket 2848 N High St Columbus, OH 43202 西貢超級市場........... 248-589-0831 Saigon Supermarket 30573 John R. RD. Madison Hgts, MI 48071

你好食品公司 ....................440-779-1990 Nee How Chinese Food Market 23843 Lorain Rd North Olmsted, OH 44070

合豐超級市場(克城) 亞洲食品(克城) ....................216-861-8018 ....................216-621-1681 3038 Payne Ave. Cleveland, OH 44114 Fax: 216-861-8032

3126 St. Clair Ave. Cleveland, OH 44114

高明電器

區蘭夫里克大州俄亥俄

Supermarkets/Groceries 超級市場

中國國貨(克利夫蘭) ....................... 216-391-2222 3620 Superior Ave. Cleveland, OH 44114

GOO

合豐超級市場

DHAR

V E S T FO O D S M A R K

C N I , ET

天天營業: 9:00AM - 8:00PM

09C002-B

電話： 312-225-3008 傳真： 312-225-3078

3038 Payne Ave., Cleveland, OH 44114

TEL: 216-861-8018 FAX: 16-861-8032 新張企業，貨品齊全，價錢公道，衛生可靠，歡迎零售和批發客戶光臨選購. 合豐超市是大克里夫蘭區貨品最齊全，種類最繁多的超級市場. 明爐燒烤天天出爐 09CC005-H

132

M127-136.indd

132

Superior Ave. 亞洲商場

E. 30 St

E. 31 St

Payne Ave. 合豐超市 Chester Ave.

中西部地區

2008/10/2

下午 11:22:21

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

俄亥俄州大克里夫蘭

超  級市場

09cc002-h

你好食品公司 NEE HOW CHINESE FOOD MARKET

TEL: (440) 779-1990

東南北亞

貨色齊全

南北雜貨

中西罐頭

四時疏果

糖果零食

餅乾點心

急凍食品

糖米油鹽

23843 LORAIN RD. NORTH OLMSTED, OH 44070

亞洲食品公司

達利醬油公司

克里夫蘭俄亥俄州

歡迎批發零售‧貨源充足‧應有盡有‧電話洽購

簽語餅

(216)621-1681 (216)621-8778

七天 Mon-Sat. 9:00am-7:00pm 營業 Sun 9:00am-7:00pm

電話：312-225-0762

3126 ST.CLAIR AVE CLEVELAND,OH 44114

09cc003-h

明 ‧爐燒烤新 ‧鮮糕餅天 ‧天出爐游 ‧水海鮮新 ‧鮮肉類蔬 ‧菜水果南 ‧北雜貨家 ‧庭用品廚 ‧房用具黃 ‧金飾品補 ‧療中藥

ASIA FOOD CO

傳真：312-808-0255

價格便宜‧品種齊全‧品質優良‧服務週到

09C018-B

中西部地區

M127-136.indd

133

2008/10/2

下午 11:22:23

09c028-u

社  會服務超  級市場

亞洲食品超市........... 608-255-5864 Asia Food 301 S Park Madison, WI

陳氏食品公司........... 314-773-6898 4611 Beck Ave St. Louis, MO 63116 Fax: 314-773-5551

亞洲商場(克城)......... 216-696-6556 2999 Payne Ave. Cleveland, OH 44114

越華超市............... 414-442-4016 4800 W. North Ave. Milwaukee, WI 53208 Fax: 414-442-4017

東方食品(E. Lansing)... 517-337-2519 2800 Grand River E. Lansing, MI 48823 東洋食品............... 913-341-3345 10336 Metcalf Overland park, KS 66212 金鳳凰食品............. 314-588-9888 706 Park Ave. St. Louis, MO 63104

聯合食品/超市 ....................... 612-721-6677 United Noodles, Inc 2015 East 24th Street Minneapolis, MN 55404

華欣超市............... 216-518-1600 Cleveland Asia Supermarket 21200 Miles Rd. N. Randall, OH 44128 Fax: 216-518-1605

耀池市場............... 314-721-6688 Seafood City Grocery Inc. 7733 Oliver Blvd. St. Louis, MO 63130

華興超市(Ypsilanti) ....................... 734-528-3388 2867 Washtenow Ave Ypsilanti, MI 48197 Fax: 734-528-3355

頂好超級市場 ....................216-881-6996

MAN KAM PLAZA

萬金商場

Tink Holl Food Market 1735 East 36th St. Cleveland, OH 44114

克里夫蘭公共汽車、火車公司 ....................... 216-566-5100 RTA 615 W. Superior Ave. Cleveland, OH 克里夫蘭公共電力公司 ....................... 216-664-4600 Cleveland Public Power 1201 Lakeside Blvd. Cleveland, OH 克里夫蘭電力公司....... 216-861-9000 Cleveland Electric Illuminating Co. 55 Public Square Cleveland, OH 俄州Cuyahoga縣立救濟部門 ....................... 216-987-7000 Cuyahoga County Human Sevrvice Welfare 俄州瓦斯公司........... 216-361-2345 East Ohio Gas Co. 1717 E. 9th St. Cleveland, OH

頂好食品公司 TINK

專門供應

HOLL

ENTERPRISE

Social Service 社會服務

king@tinkholl.com 1735 East 36th. St. Cleveland, OH 44114 Tel:216-881-6996 Fax:216-881-6998

台.港.大陸.越.泰.菲

09CC004-H

等各地特產

泊車方便物美價廉應有盡有廚房用具糖果點心游水海鮮新鮮肉類四時蔬果中西罐頭南北雜貨港式燒臘脆皮金豬

高明電器

順發超市............... 317-387-1023 3654 Lafayette Rd., Indianapolis, IN 46222 Fax: 317-387-0941

Specializing in Oriental Fruits. Vegetables & Frozen Foods

09C002-B

電話： 312-225-3008 傳真： 312-225-3078

備有大量餐館雜貨,歡迎批發選購,秉持一本誠摯態度為僑胞朋友提供最完善服務世界日報.書局克里夫蘭代辦處 World Journal - Cleveland Tel:216-458-0988

134

E-mail:polo_168@hotmail.com

訂報.廣告.購書.護照.簽證.公證.委託書.匯款10分鐘送達全球.國內外機票旅遊.無敵電子字典.電話卡

134

M127-136.indd

Fax:216-458-0999

中西部地區

2008/10/2

下午 11:22:25

09C001-U

百豐紙盒公司(BOX FORM,INC) 誠徵各州代理商

環保紙盒塑料膠盒泡沬盒膠叉膠匙 Tel:(773)927-8808 , (773)927-8880 Fax:(773)927-8891

美國中西部最大38年生產經驗 1334 W.43rd Street Chicago,IL 60609

俄州哥城菩提佛學社 ....................... 614-326-3871 Oriental Philosophy Study Club 5208 Dierker Rd. Columbus, OH 43220

俄州移民局............. 216-522-4770 Immigration & Nuturalizaton 1240 E. 152th St. Cleveland, OH

美中佛教會地藏殿 ....................... 636-482-4037 Dizang Memorial Hall 299Heger Lane. Auguata,MO 63332

美國吸毒管制中心....... 314-425-3241 US Drug Enforcement Admin 華埠服務中心........... 216-391-1769 Chinese Service Center 1623 E 47 Street Cleveland, OH 44103 郵包查驗服務........... 816-932-0400 Postal Inspection Service 減輕父母壓力專線─密州 ....................... 800-367-2543 Parental Stress Heepline 減輕父母壓力專線─堪州 ....................... 800-332-6378 Parental Stress Helpline

遍照寺................. 517-545-7559 Americana Buddhist Association 10515 N. Lstson Rd. Howell, MI 48843 聖路易佛教淨宗學社 ....................... 314-773-6062 Amitabha Buddhist Learning Center 3719 Humphery St. St. Louis, MO 63116 聖路易美中佛教會 ....................... 636-228-4114 Mid-America Buddhist Association 299 Heger Lane Augusta, MO 63332 Fax: 636-482-4078 636-482-4037

檢舉虐待兒童熱線....... 800-392-3738 Child Abuse Hot Line Fax: 800-669-8689 TDD

Temples 寺廟.道觀/佛具店

佛教慈濟基金會......... 636-296-2296 10 Briar Path Amold, MO 63010

亞洲精品 ....................... 614-751-0488 Import Channel 2760EASTLAND MALL LOLUMBUS ON 43232

Travel Agencies 旅行社

六福旅行社(明尼安波里) ....................... 612-872-4931 Gateway Travel Minneapois, MN 六福旅行社(堪薩斯市) ....................... 913-383-8880 7133 W. 95 St. #220 Overland Park, KS 66212 Fax: 1-800-396-4747 六福旅行社(聖路易) ....................... 314-692-8408 G. T. T. International Travel 9666 Olive Blvd. Suite 175 St. Louis, MO 63132 Fax: 1-800-886-4588 天下旅遊............. 1-888-802-1288 天河旅遊............. 1-800-790-6982 全球旅行社............. 314-791-8470 Sher Total Travel Service Inc. 105 Progerss Parkway Maryland Hts., MO 63043 芝加哥中國旅行社 ..................... 1-800-793-8856

簽語餅

良友旅遊(佛州)......... 888-883-0685 5365 Shingle Creek Dr. Orland, FL 32821 Fax: 407-352-7372 亞洲旅行社............. 888-571-2988 626-571-2988

A-1 旅行社............. 314-878-2183 44 Four Seasons Center St. Louis, MO Fax: 314-878-1661

拉丁假期............. 1-800-888-9168

中旅國際............. 1-800-508-4055 特惠機票

長榮旅行社............. 888-991-0119 E-Fly Travel 275 E. Big Beaver Rd. #205 Troy, MI 48083 Fax: 248-528-1883

中國旅行社........... 1-888-288-1788 特惠機票

金華旅行社........... 1-888-889-8982 特惠機票

電話：312-225-0762

佛光山聖路易佛光緣..... 314-209-8882 FO GUANG SHAN St. Louis Buddhhist Center 3109 Smiley Rd Bridgeton, MO63044 Fax: 314-209-8884 www.fgsstlbc.org

Asian One-Trading ....................... 502-368-3388 7735 National Tpke #170 Louisville, KY 40214 Fax: 502-643-2899

六福旅行社(底特律)..... 248-626-8881 Gateway Travel 7071 Orchard Lake Rd. Suite 205 West Bloomfield, MI 48322 Fax: 1-800-536-2828

傳真：312-808-0255

佛光山堪薩斯禪淨中心 ....................... 913-642-3068 IBPS 10129 Wenonga Lane Leawood KS 66206

Trading/Import Export Companies 進出口貿易公司

六福旅行社(辛辛那提) ....................... 513-791-7887 10999 Reed Hartman Hwy, #207 Cincinnati, OH 45242 Fax: 1-800-887-6883

達利醬油公司

檢舉虐待老人熱線....... 800-392-3210 Elderly Abuse Hot Line

今世旅遊............... 888-531-1127 Fax: 1-800-496-9336 718-961-9168

旅  行社

俄州電話公司........... 800-660-1000 Ameritech Telephone Co. 1350 Zuclid Ave. Cleveland, OH

五洲旅遊............. 1-800-295-8849 特惠機票

進  出口貿易公司寺 廟道.觀佛\具店社  會服務

俄州社會安全辦公室 ....................... 800-772-1213 Social Security Office 1024 E. 152th St. Cleveland, OH

09C018-B

中西部地區

M127-136.indd

135

2008/10/2

下午 11:22:26

09c028-u

影視製作中心影\碟出租  電視台衛 \星電視  旅  行社

神州假期............... 800-868-6686 San Marino. CA 美亞假期............. 1-888-966-2282 時代旅遊............. 1-800-847-7026 海天旅遊............. 1-800-513-3800 納美................. 1-800-508-6936 特惠機票國際旅行社........... 1-888-565-5888 特價機票 Fax: 1-888-291-4888 1-888-291-9888 康怡旅遊............... 800-594-5532 Fax: 212-594-8822 彩虹假期(夏威夷) ....................... 800-821-1210 陽光之旅............. 1-866-728-1688 Sunshine Holiday Tours & Travel 達馬旅行社 – 張卿 ....................... 314-821-2333 Damar Travel Inc. 15947 Manchester Rd Ellisville, MO 63011

高明電器

順風旅行社 ....................... 818-286-8997 Uncle Travel & Tours 8808 E. Mission Dr. Suite 107 Rosemead, CA 91770 Fax: 818-286-9120 誠信假期............... 800-801-1888 San Gabriel CA 91776 遠見旅行團 ....................... 800-824-9965 Chn-Asia Express Tours 63 W. Prospect St. 2/F E. Brunswick, NJ 08816 Fax: 732-698-9380 鳳凰旅行社 ....................... 913-568-2627

電話：傳真： 09C002-B

312-225-3008 312-225-3078

136

海天旅遊公司........... 800-513-3800 Oceania Tours 2160 S. Archer Ave. , 2F Chicago, IL 60616 Fax: 312-326-0137 312-326-3800 永勝旅遊............... 312-799-9101 D & J Coach Tours 714 W 31st St. Chicago, IL 60616 Fax: 312-326-2368 312-326-1538 亞美旅遊 ....................... 888-773-8856 Asian American Travel Service, Inc. 1010 Emerald Drive, Schaumburg, IL 60173 847-466-7612 東方旅遊 ....................... 847-266-8675 Oriental Travel 2316 S. Wentworth Ave Chicago, IL 60616 長虹旅遊.............. 718-701-0643 142-20 Franklin Ave #7Q, Flushing, NY 11355 Fax: 718-360-5433 夏威夷假期............. 800-821-1210 CTB 1750 Kalakaua Ave.#112 Honolulu, HI 96826

新世紀................. 212-625-0666 80 Mott St. Suite 303 New York, NY 10013 Fax: 212-966-2323

TV Television Stations & Satellite TV 電視台/衛星電視

大統公司─小耳朵、卡拉OK ....................... 636-391-9678 377 Remington Way Dr. Ballwin, MO 63021-6379 Fax: 636-391-6378 中文衛星電視........... 303-946-6780 中文衛視............... 816-516-0788 利泰電子............... 800-917-1688 DIRECTV 奇普旺公司............. 314-832-0200 Chippewa CO. 6043 Chippewa St. St. Luois, MO 63109 長城平台中文衛星電視 ............. 800-996-0866 按3講中文 Dish Network 嚴氏電子............... 513-247-9926 8791 Redcloud Ct Cincinnati, OH 45249 創鑫科技衛星小耳朵..... 314-495-2348 麒麟電視............... 636-391-9678 BNE（美中） 377 Remington Way Dr. Ballwin, MO 63021-6379 Fax: 636-391-6378

時代旅行社........ 630-595-8463 x165 格蘭旅行社........... 1-800-868-8668 Grand America Travel 2512 Huntington Dr., San Marino, CA 91108

駿達旅遊 ..................... 1-866-858-5585 特惠機票

現代假期............... 866-522-8858 Celebrity Tours 39-07 Prince St. #5D Flushing, NY 11354

歡喜假期 ..................... 1-800-821-2836 313-California St. Unit B Arcadia, CA 91006

陽光之旅............. 1-888-828-6887 Sunshine Holiday Tours&Travel. 18725 E.Gale Ave.Suite 216 City Of Industry.Ca.91748

歡樂世界旅遊 ....................... 216-458-0988 LLL Travel Inc 1735 East 36th St. Cleveland Fax: 216-458-0999

順風旅行社 ....................... 312-225-8901 ABN Travel 223 W Cermak Rd. Chicago, IL 60616 Fax: 312-225-4076

136

M127-136.indd

芝加哥中國旅行社....... 312-328-0688 China Travel Service Chicago 2347B South Wentworth Ave Chicago, IL 60616 Fax: 312-328-0911

Video Movie Production Center /DVD 影視製作中心/影碟出租

唯佳影視制作公司 ....................... 812-923-8927 5639 Stiller Road Floyds Knobs, IN 47119 Fax: 812-923-8937 800-923-8927 大底特律健康生活工作坊 ...................... 888-280-9218 30805 John R Rd. Madison Hgts.MI 48071 248-528-2689 大統公司-影碟機、麥克風、影碟 ....................... 636-391-9678 Fax: 636-391-6378

中西部地區

2008/10/2

下午 11:22:27