Ny20140212i01 t12 by World Journal

4 5 3 2 1

worldjournal.com

社慶特刊社慶特刊

WEDNESDAY, FEBRUARY 12, 2014 2014年2月12日星期三 WEDNESDAY,FEBRUARY 12,2014

世報新願景  陳世耀北美「世界日報」今天邁入第39年，這份1976年2月12日在紐約、舊金山同步創設的報紙，胼手胝足，如今在美國、加拿大五社同步發行，每日出版報紙從寥寥四大張16頁，發展成如今每日出報常超過百頁，最高甚至達136頁的紀錄 (隨各社不同)，遠比主流英文報出報頁數都多。世報早已公認是北美最大、最有影響力的中文媒體，已從報紙擴充為包含新聞網站、電子報(e-paper)、新聞視頻、行動載具閱讀和智慧手機查找黃頁、分類廣告等各類生活資訊的多方位、多媒體平台。邁向四十而立的40 周年，我們與讀者一起迎接數位時代的到來，並正面對一場全新的媒體數位革命浪潮。創刊38年來，世界日報始終秉承台灣「聯合報系」創辦人王惕吾先生「正派辦報」理念，和「投資再投資、進步再進步」宗旨，不斷邁步、創新、前進，希望帶給海外華人豐富的精神食糧。王惕吾先生創報之初即立意，世界日報要扮演三座橋樑的角色： ★要做華人與故鄉的聯結橋樑； ★要做華人與華人的聯結橋樑； ★要做華人與主流社會的聯結橋樑。這個高瞻遠矚的洞見，30多年前說的話，今天看來仍是空谷足音，清澈透力，也是世界日報長遠追尋與實踐的企業目標。在這個理念指引下，世報早已成美國、加拿大最具知名度、最有影響力、記者採訪網點最密集、北美華人新聞最翔實快速、新聞版面最多元美觀豐富、言論最宏觀開闊，希望帶領讀者開啟新視野、新觀念和新方向的報紙。我們的讀者包含來自兩岸四地移民，和全球不同地區「二次移民」來北美的華人。只要進入北美，要掌握華人社會脈動、想知曉主流社會重要新聞，世界日報是最被讀者信賴和青睞的媒體。由於布點密集、人脈資源充沛，許多北美華人有關的重大新聞，世報也最先發掘、獨家報導，因此，也是中國大陸和台灣媒體經常轉載北美消息的來源。隨著中國大陸崛起，中國人移民海外風潮興盛，世報的大陸新移民讀者比率愈來愈

走過38年許諾讀者更豐富的資訊平台

北美世界日報總管理處總經理兼紐約社社長楊仁烽 (左四起)、公共事務處處長劉其筠、執行董事李德怡、總編輯翁台生及總主筆陳世耀(左三)，向讀者賀年。(記者許振輝／攝影)

高，已達總量的46.6%，並在增加中；台灣背景讀者占25%、美國出生占13%、港澳和東南亞合占15.4%，讀者非常多元性，顯示我們是多元並重、包容兼蓄的媒體，廣受不同背景讀者接納和愛護。客觀的「中國動力」環境，也提供最大助力。中國移民年年大量湧入，中國觀光客絡繹於途，都使美國商家對中國人的購買力另眼相看，要做好中國客生意，自然選擇廣告效果最大的「世界日報」，做為推廣平台。這也是推動「世界日報」廣告不斷成長的重要動力。「世界日報」是起源於台灣，但立足美加、關懷中國、情繫故鄉、放眼天下的媒體，也是美國和加拿大籍的私人企業。向來秉持無黨無私、正派經營理

I1 X2

念，篤信自由、開放、民主、平等、人權等信念，辦報目的是協助移民海外的華人在美加安身立命，落地生根。因此，我們每天的新聞資訊，從食、衣、住、行、育、樂都可在版面上找到。很多老讀者回憶當初作為新移民，下飛機的第一件事，就是被告知要買一份「世界日報」，它從找車子、找房子、找工作、搬家、房屋裝修、看病找醫師、出外就餐、或找律師會計師、找同鄉會、交友、聘請雇工，……無所不包，不但提供新聞，也是指引新移民生活的良伴。歷來社慶徵文，許多讀者推崇我們是「移民導師」；每日花區區五毛錢，買報紙有如買一本「生活大全」，這正是我們視移民同胞如家人理念的實踐。

2013年3月接任北美世界日報總管理處總經理兼紐約社社長的楊仁烽說，今天美國華人已超過400萬、加拿大華人超過160萬。華夏民族的百年美國移民史，血淚斑斑，從最早的華工來美國築鐵路，至後來的「三刀打天下」(餐館菜刀、理髮廳剃刀、洗衣和車衣店剪刀)，箇中辛酸，每個移民家庭有不同的故事，但有相近的辛苦。1990年代以後，中國大陸、台灣、香港移民大量湧入美國，追尋的另一片天空是自己能安居樂業，更重要的，要將子女的教育做好。這個目標對華夏子民來說雖不容易，但可以做到。所以「世界日報」更重視教育、移民、主流和當地新聞，讓讀者掌握更多資訊，作為安身立命的參考。

楊仁烽認為，世界日報走過38年，現在必須以新世界、新觀點、新視野面對新時代的競爭，亞太裔、華裔都應自我重定位，作移民國的主人之一，而不只是客居或寄居。所以2013年5月起，世報再度改版，並推出「華人在北美的新願景」等專題，探討北美華人新願景。在北美世界日報新領導團隊率領下，世報立志強化鼓吹華裔踴躍參政、提升自身地位，並廣邀美加和兩岸三地專家，推出「世界論壇」版，讓各地名家和讀者的多元意見，發出北美華人的聲音，引導讀者開闊視野、提升願景，以因應華裔政經和社會地位的改變。楊仁烽強調，就報業發展趨勢，傳統報業閱讀人口一直被網路及其他新興媒體侵蝕，但只要在逆勢中有新作為，也可以「舊曲譜出新樂章」。事在人為，世界日報就是個例子。一年來，世界日報同仁秉持「品質力求精進，效益不斷提升，成本全力降低」的原則，編務、言論再開新局，不斷精益求精，無論話題新聞聚焦性越來越強，甚或傑出華人的系列專題採訪，都高揚世界日報的質報角色，令人欣喜；言論部移到紐約發聲，對新聞立即做出評論，使世報這份美加的華文報有更明確的角色定位。世報也不斷開發新的專刊、專輯甚或專書，滿足讀者的資訊需求。他說，世報更從平面媒體走入社區，落實在地化角色，讓平台充分展現影響力和服務讀者功能。活動方面，世報去年與地方政府和社團結合，共舉辦了28 場活動，包括兩次「歐記健保」論壇，吸引大量人潮參與，合辦的紐約州政府、市政府都對世界日報的動員力量刮目相看，都是報社向前邁進的一步。提高品質方面，去年，世報開創北美華人最大的資訊平台，除了報紙每天分八疊出報(各社有地域差異)，方便讀者閱讀，也提高廣告效力。為迎接數位化風潮，世報推出分類廣告網改版，擴充行動服務，平板電腦、智慧手機，看新聞、查廣告，世報與您寸身不離、無遠弗屆。未來，我們許諾還有更多驚喜，將打造最豐富的中文行動平台，有更詳盡、特殊的一手資訊，提供給廣大讀者，以報答讀者38年來的愛護和支持。

Wellspring Consulting Group 全體員工

恭賀世界日報38周年社慶

世界新聞傳播四面八方日報歷久不衰億萬斯年

1035 Oyster Bay Road, East Norwich, NY 11732 1-888-479-8880 NA159488-1

45321

worldjournal.com

WEDNESDAY, FEBRUARY 12, 2014

ANCHIN, BLOCK & ANCHIN LLP 全體員工敬賀

世界日報 38周年社慶

LM159438-1

2014年2月12日星期三

NA159415-1

worldjournal.com 2014年2月12日星期三

WEDNESDAY, FEBRUARY 12, 2014

We congratulate World Journal on 38 years of delivering news and knowledge around the world.

Happy

Anniversary

White Birch Paper Company D i c k Ta b ba c h i n o Regional Sales Mannger

23-05 Watkins Avenue Fair Lawn, NJ 07410 Fax：(201) 791-4223 Cell：(201) 921-0339

dicktabbachino@whitebirchpaper.com RL159467-1

恭賀

世界日報 38周年社慶

佳名美譽傳遍世界免费华语专线：美国1-866-246-1788 中国400-882-2767 台湾0800-666-756 电邮：Chinese@scottrade.com 中文网站：http://chinese.scottrade.com 传真:314-543-6178，314-835-9302 为FINRA及SIPC会员 *网上交易$1以上的股票/ETF，市价单和限价单佣金仅为$7。交易$1以下的股票、共同基金和期权可能会收取额外的费用。有关详情请访chinese.scottrade.com/documents/cnalt/CommissionsandFees.pdf

JL159512-1

网路交易佣金$7起* 亚太中心经纪人24小时华语服务（市场假日除外） 500家以上分行遍及全美中文道琼斯新闻中文网上社群多种中文网上学习园地中文现场互动讲座 4种先进交易平台与无线通讯交易自我交割结算

世界日報 38周年社慶

報業權威深耕社區曼哈頓總公司全體華埠分公司全體權法民移

威

同賀

畢斯特慕嘉模克萊納法律事務所 BARST MUKAMAL & KLEINER LLP

成立七十餘年，全美規模最大移民律師事務所之一有多位經驗豐富的美國律師及華人律師(曹楊親民律師)及多位說不同方言的華人助理竭誠為您服務總公司：2 Park Avenue 19 FL, New York, N.Y. 10016 華埠：168 Canal St. Suite 500 NY. NY. 10013 新州：301 Bridge Plaza North, Fort Lee, N.J. 07024

(212)686-3838 (212)274-9099 (201)585-7000

CC159474-1

歡迎瀏覽本公司網址 www.BMKLLP.com

4 5 3 2 5

worldjournal.com

社慶特刊社慶特刊

WEDNESDAY, FEBRUARY 12, 2014 2014年2月12日星期三 WEDNESDAY,FEBRUARY 12,2014

X2 I4

歐記健保元年展望

世界論壇熱絡世界日報以北美華文報業領導地位，率先建立屬於北美華人的議事平台——世界論壇。北美世界日報總管理處總經理、紐約社社長楊仁烽表示，世界論壇打破傳統媒體作為單一資訊傳遞的角色，針對所有華人關切的重要議題，如健保、教育、投資等，開闢民眾與政府、民意代表、學者、企業界溝通與交流的平台。歐記健保於2013年10月1日開始接受申請，2014年1月1日實施。2013年8月 24日，世界論壇首推健保論壇，主題為「談歐記健保改革對你我的影響」，集結與平價健保法案相關的產官學界人士，在法拉盛喜來登酒店齊聚一堂，透過交流掌握政策脈動，帶領民眾關注歐記健保將帶來的改變。健保論壇邀請到紐約州衛生廳健保交易所推廣主任Alice Yaker、紐約市人力資源局執行副局長Marjorie

紐約州政府衛生廳獨家贊助2013年 12月7日健保論壇，邀請亞平會專員在現場攤位回答民眾問題。

Cadogan，分析該法案運作方式、對個人及家庭的影響；德州山姆休士頓大學社會系教授鄧福真飛來紐約，向民眾解說應有權益；國會眾議員孟昭文、紐約市議員顧雅明及紐約州州長辦公室華裔助理代表孫雯也到場，讚揚該論壇對華裔民眾的貢獻。 2013年12月7日，世界日報與紐約州政府衛生廳合辦健保論壇。這是紐約州衛生廳首次獨家贊助美國華文媒體舉辦重大民生議題論壇，亦顯示世界日報為華裔社區發聲的努力，獲得主流社會的肯定。這次論壇主題為「歐記健保元年展望」，紐約州衛生廳代理執行總監Danielle Holahan主講健保改革里程碑，說明紐約州健保市場的內

涵，以及如何獲得極高的註冊和購買率。紐約州參議員史塔文斯基(Toby Stavisky)、紐約州眾議員金兌錫 (Ron Kim)應邀致詞時也表示，媒體是社區接收資訊最好的管道，感謝世界日報宣導歐記健保的努力。這兩次論壇，亞洲人平等協會、王嘉廉社區醫療中心、華人策劃協會、華人協會、美華醫療聯盟等，分別擔任研討會主講人；Empire、百強、 WellSpring、安保等多家健保保險公司，也以攤位形式參與，與現場民眾達成廣度與深度的互動。 Danielle Holahan、Alice Yaker、 Marjorie Cadogan都向世界日報表示，她們從事歐記健保推廣工作，媒體中唯有世界日報，持續舉辦論壇及講座活動，與民眾面對面互動。她們對世界日報維護社區民眾權益的堅持

與努力，深表敬佩。兩場論壇都各有超過500人參加，出席的意見領袖對世界日報的動員力，刮目相看。歐記健保議題持續發燒，當天現場民眾均積極回應，提問甚多，顯見華人社區對健保資訊的關切。12月7日健保論壇辦完後，世界日報並開通「歐記健保信箱」(wjhealthcare@worldjournal. com)，延請專家及保險專業人士回答讀者提問，定期刊出解答。這是論壇的延伸服務，更滿足了無法親臨現場民眾的

需求。安保健保保險公司參加12月7日健保論壇，在現場設攤服務民眾，深感世界日報對社區的影響力，2014年 1月18日，和世界日報在法拉盛喜來登酒店共同舉辦健保講座，並首創一對一諮詢。安保派出6位專員，中午12點到下午4點接受諮詢，欲罷不能；講座有近200位民眾出席，非常熱絡。安保更將於3月8日在同一地點再辦一場講座，和世界日報合作，加深對社區民眾的服務。

世界論壇建構產官學議事平台(右圖)；健保議題備受關注，世界論壇座無虛席(下圖)。

賀

恭賀

世界日報 38周年社慶

世界日報38周年社慶

世界之物華日報之天寶

立德立功立言求新求變求實

美國WK國際律師事務所，中西貫通，敬業精湛，助您超越

吳異軍

律師

處理任何法律糾紛案件首要是認清問題及形勢，有強烈的危機感，然後聘請有實力、經驗及智慧的律師事務所為代表，才能確保立于主動地位，攻守兼備。美國WK國際律師事務所專精金融、公司、證券、國際貿昜及商業訴訟案件，客戶包括許多國際著名企業，著名案件包括美金2.65億中城辦公大樓及 1.3億時代廣場酒店收購。

美國WK國際律師事務所是以面向亞裔為主的最大律師事務所之一。專擅亞裔公司法律問題，瞭解客戶需求。 ● 美國共和黨亞裔總黨部主席吳律師具有相當完備的法律背景，在美國主流社會法、政、 ● 美國艾利斯島傑出移民獎章得主商界均享有良好的聲譽及知名度，有豐富的實戰經驗，讓 ● 美國長春籐賓州大學法學院畢業 ● 中國貿促會官方對外貿易雜誌封面人物客戶沒有語言及文化的隔閡，反守為攻，攻守自如。 ● ● ● ●

中國司法部正式批准國際外所中美法律諮詢首選中美律師提供24小時雙語服務全方位專業法律服務

鄭健雲註冊會計師事務所全體員工敬賀 Reliable Accounting & Tax

中國部：國際合同、訴訟、融資、投資，簽證移民。公司部：專公司、證券、合併重組、商標、高科技。金融部：代表多家銀行，專精各類公司融資及銀行貸款案件。地產部：住宅、商業樓、旅館買賣、地產投資開發減稅。訴訟部：各類公司、國貿、股東，追款及地產訴訟。

美國WK國際律師事務所信譽卓鉅•收費實際合理

Tel: 212-755-8880 | allenwu@wuandkao.com

(30分鐘捷運通北京)

W0159416-2

美國紐約市中城區第三大道747號22樓

中國總部天津市和平區南京路219號天津中心22樓 Tel:22-2317-0055 Cell:13820107288

36-36 Main Street Suite #2C Flushing, New York 11354 Tel: 718-475-2500

CM159433-1

45325

worldjournal.com 2014年2月12日星期三

WEDNESDAY, FEBRUARY 12, 2014

We are Proud to Support

World Journal and the community we serve. Congratulations on World Journal’s 38th anniversary.

時間就是金錢貸款核准、撥款最快速的銀行

最歡迎商業樓貸款 (Commercial Mortgage)

快捷，簡便，優惠！詳情請電:718-961-9898 洽詢 (Mr. Hsu 許先生)

慶祝亞細亞銀行創行30周年

亞細亞銀行 Best Service FEDWIRE: ABA#026001423 ASIABANK NYC 聯邦銀行會員，聯邦存款保險公司會員 MEMBER FEDERAL RESERVE BANK ● MEMBER FDIC

營業時間

星期一二三及五 9:00AM-4:00PM 9:00AM-7:00PM 星期四 10:00AM-3:00PM 星期六

法拉盛總行 135-34 Roosevelt Ave. Flushing,NY 11354 Tel :(718)961-9700 Fax:(718)961-6721

凡新開STATEMENT SAVINGS帳戶者

送景德鎮高陶瓷杯一個

* 法拉盛總行營業時間星期一至星期五提早於 8:30AM 開始 10:00AM-3:00PM 星期六

貸款中心 135-11 Roosevelt Ave. Flushing,NY 11354 Tel :(718)961-9898 Fax:(718)762-0741

華埠分行 23 Chatham Square, New York,NY 10038 Tel :(212)693-9700 Fax:(212)693-9707

Internet Home Page: www.asiabank-na.com

艾姆赫斯特分行 82-62 Broadway, Elmhurst, NY 11373 Tel :(718)446-9700 Fax:(718)446-8707

送完為止

洛克維爾分行 650 Hungerford Dr.(Rt 355) Rockville, MD 20850 Tel :(301)738-9700 Fax:(301)738-9923

E-mail:info@asiabank-na.com P0159302-1

worldjournal.com 2014年2月12日星期三

世界日報

WEDNESDAY, FEBRUARY 12, 2014

周年社慶

光之社僑舌喉民為恭賀 CU159500-1

賀

世界日報38周年社慶

功在桑梓口碑載道 Hostmann-Steinberg

恭賀 AB159502-1

恭賀

38周年社慶

北美報業巨擘

報業駿傑世界為尊

38周年社慶

ASA 敬賀 CJ159379-1

洛陽紙貴卅八年一紙風行十萬里

卅八周年慶

報業之光紐約幼獅青少年管弦樂團

立刻紙業公司

YOUTH ORCHESTRA, CYCNY 仝

賀

Liko Enterprises Co. Inc. 紐

約電話：718-507-7753

洛杉磯電話：626-457-8528

傳真：718-457-9752 傳真：626-457-8508 LK159487-1

專線: 718-834-8904 / 347-306-2511

YL158621-1

電郵: patsychen@aol.com

網站: www.youthorchestra.com

4 5 3 2 3

worldjournal.com

社慶特刊社慶特刊

WEDNESDAY, FEBRUARY 12, 2014 2014年2月12日星期三 WEDNESDAY,FEBRUARY 12,2014

I7 X2

紐約客踴躍投保重視健康保障歐記健保上路已五個月，走過一路的風雨後，終於獲得大部分民眾的信任，尤其在紐約州已有66萬人註冊申請健保帳戶、38萬人成功購買適合自己的健保方案。其中有37%來自於紐約市，皇后區更成為最多消費者購買健保的區域之一。如此踴躍的詢問和購買，顯見皇后區居民對於政府和新式健保的支持和信任，以及民眾更加在意自身與家人的健康保障，使得美國醫療保險制度順利往前邁進一大步。歐巴馬總統宣布於2013年10月1日正式開啟各州的健保市場，並訂下 2013年12月24日與2014年3月31日兩個重要的截止日期。欲在今年1月1 日開始享用新式健保醫療涵蓋服務的民眾，必須在去年12月24日前完成註冊和購買程序。根據統計，該日期截止前，約有 23萬紐約州民眾成功選購健保，其中，近7萬名消費者先前並無任何健保，可見眾人對於健保的意識，已隨著政府的重視逐漸提升。而擁有美國合法居留身分者，必須在今年3月31 日、健保交易市場關閉之前，取得合格的健保方案，預計屆時將有更多紐約州民加入。歐記健保的正式名稱為「可負擔健保法案」(Affordable Care Act)，目的是希望通過各種優惠方案，減低民眾每個月必須繳納的昂貴健保費用，使得每個人都能取得一份「可負擔」的健保方案，以保護民眾的健康，並降低醫療資源的濫用。因此，歐記健保最大的特點便在讓年收入低於聯邦貧窮標準線400%的家庭和個人，可透過稅務減免以降低保費。統計顯示，目前購買健保的消費者中，68%的民眾可取得稅務減免的優惠，換句話說，將近七成的紐約州民以平價取得一份涵蓋各種醫療服務的

 孟昭文

孟昭文參與世界日報舉辦的歐記健保論壇。

孟昭文(左起)與世界日報紐約社社長楊仁烽及紐約市議員顧雅明出席世界日報舉辦的歐記健保論壇。 (記者許振輝/攝影)

孟昭文(右四)出席世界日報與安保健保舉辦的健保論壇。

健康保險，使得家庭成員和個人更加有保障。根據相關單位統計，在去年12月 24日前加入健保市場的23萬紐約州民眾中，37%來自紐約市、63%來自紐約州其他地區。其中，以皇后區、

(記者朱蕾/攝影)

布碌崙、曼哈坦、納蘇郡、蘇福克郡等地區擁有最多註冊人數。參與健保的年齡族群，主要坐落在35歲以下的青壯年(30%)和55歲以上的中老年人(31%)，另外，介於35歲至54歲之間的消費者占總投保人約39%。

目前於紐約州共有16家保險公司加入健保交易市場，其中六家保險公司獲得超過10%的健保州民，包括Empire健保公司(18%)、健康共和保險(Health Republic)(16%)、飛達利斯保健(Fidelis)(14%)、安保健保 (Emblem)(12%)、大都會醫療保險公司(MetroPlus)(11%)和MVP(10%)，另外19%的消費者則選擇其餘十家保險公司。以上保險公司必須提供19歲至65 歲的合法居民「銅級」、「銀級」、「金級」、「白金級」和「重大傷害」五種方案選擇，依照保費和自付額的比例有所不同，其中又以「銅級」方案的保費最低廉、自付額比例最高。統計顯示，已購買健保人數中，約五成消費者選擇「銀級」方案，其餘幾乎平均分散在其他四種方案之中，顯現民眾充份了解一份便宜的健保不一定符合他們的需求，應該選擇一份符合需求的健保才是最划算的決定，尤其稅務減免的優惠使得消費者可以選擇一份原本較為昂貴但符合其需求的健保方案，透過減免稅務後，以可負擔的價格享有一份符合他們需要的保險。面對紐約州健保交易市場的營運成功，紐約州衛生廳執行主任費斯卡托瑞(Donna Frescatore)樂見紐約州政

(記者許振輝/攝影)

府和州民的密切合作。她說：「目前的數據顯示，紐約州各年齡層、各族裔踴躍參與健保交易市場，選購各式各樣的保險方案，在去年12月24 日前已有23萬人註冊，按照如此順利的進度，我們預計可以超過原定 2016年底說服110萬人加入健保的目標！」紐約州亦將此順利歸功於其完善的健保申請協助網絡，在歐記健保上路之際，紐約州衛生廳已培養約6000 名專業人員於各地免費協助民眾申請和購買健保，包含必須協助個人和小商家的「領航員」、可以選擇是否幫忙個人或小商家的「健保公司專員」、以及大多只能幫助個人申請健保的註冊申請顧問(Certified Application Counselor)。另外，紐約州健保交易市場的網站和電話服務熱線亦是促進紐約州民踴躍投保的兩大功臣，網站方面，在去年12月24日前共有4800萬的點閱率，平均3.8秒可打開一個網頁，平順的網絡服務使得民眾可順利購買保險。電話熱線服務於同一時段共接到 35萬通諮詢電話，其提供170種語言的熱線幫助各族裔的消費者都可勝任複雜的申請程序，購得一份適合的健保方案。這一切，造就了紐約州健保交易市場至今的佳績。

38 周年社慶立論公正民眾喉舌敬賀 CM159516-1

45323

worldjournal.com 2014年2月12日星期三

WEDNESDAY, FEBRUARY 12, 2014

Citi 全體員工敬賀 ®

世界日報38周年社慶聯繫 Citi 來支持您的企業經營與擴張計劃

Tak Chan

Winston White

高級副總裁法拉盛金融中心分行經理

高級副總裁 Citi 商業銀行客戶關係經理

718-321-8472 tak.h.chan@citi.com

718-248-6905 winston.white@citi.com

www.commercialbanking.citibank.com

2608 LM159515-1

4 5 3 2 4

worldjournal.com

社慶特刊社慶特刊

2014年2月12日星期三 WEDNESDAY,FEBRUARY WEDNESDAY, FEBRUARY 12,2014 12, 2014

I9 X2

貼近華人互動多元精彩教育博覽會社區標竿年度重頭戲教育博覽會，已成為紐約華人社區最具指標意義的大型教育活動，家長提問踴躍(左圖)；青年菁英分享自身經驗，勉勵後進(下圖)。

世界日報、麥當勞(McDonald's)與大紐約區華人教育基金會共同舉辦「世界日報教育博覽會」，2008年起連續舉辦七年，已成為紐約華人社區最具指標意義的大型教育活動，也顯示麥當勞關心並與華裔家長攜手為孩子的教育努力。大紐約區華人教育基金會會長李德怡表示，希望透過教育博覽會與家長互動、回饋社區，使得華裔家長能夠更了解美國大學的申請制度，以便幫助孩子選擇最適合的高等教育學習環境。 2013年世界日報教育博覽會，9月 29日在法拉盛市政廳舉行，吸引了近千名華裔學生和家長參加，他們均表示收穫豐富，了解到成績不再是孩子申請大學的唯一考量，全方面發展才有機會進入名校。史岱文森高中校長張潔、布朗士科學高中副校長張舜芳兩位教育專家演講，吸引滿座聽眾。張潔提醒家長，

鼓勵孩子投入有興趣和專長的活動，有助打開名校大門；張舜芳則鼓勵家長，掌握申請學校財務補助的訣竅，可減輕家庭經濟負擔，亦可鞭策孩子向學和積極規畫未來職涯。博覽會也邀請紐約州立石溪大學國際招生院副院長Yu-Wan Wang主講更有價值的自我投資，亞美菁英培訓中心執行長周燕霞、BRC Advisor LLC財務顧問公司負責人蔡彬如與家長分享教育經驗。麥當勞並安排教育新聞網站 HerCampus.com創辦人Annie Chandler Wang現身說法自己創業經驗。大紐約區華人教育基金會也邀請獎學金得獎學生分享如何提升競爭力、獲取名校大學認同。現場還有學校諮詢，紐約市立大學 (CUNY)、紐約州立石溪大學(Stony Brook University)等15所大學提供入學申請諮詢，以及獎學金機構提供大學獎學金申請諮詢。

進名校、測學術親子熱中世界日報舉辦教育講座，提醒華裔民眾，不應受語言或種族因素影響，應引導孩子吸取兩種文化者的精髓、兼容並蓄，積極爭取進入名校的機會。 2013年10月11日，世界日報與State Farm保險公司共同舉辦名校升學講座，地點在曼哈坦華埠紐約中華公所禮堂。舉辦時間為平日晚上，但仍吸引 300位家長及孩子參加。State Farm是保險業公司，多元裔行銷總監Michael Hare表示，華裔家庭關注下一代教育，

State Farm希望舉辦教育議題活動，與華裔家長互動。專業科目能力的培養，也是世界日報關注的面向。2013年舉辦了英文能力測驗、數學能力測驗及教育講座，便是最佳案例。數學能力測驗是世界日報和紐約人壽合辦，英文能力測驗是世界日報和安康寧大藥房合辦，這兩場活動由學府補習班協辦，第一保健贊助，讓家長了解孩子學習情形，在家也可協助增進閱讀寫作能力。

李昌鈺博士親自指導CSI鑑證科學營，是世界日報最具特色的營隊。

參加棋藝競賽的孩子全神貫注，棋藝和友誼都有收穫。

賽棋藝、比廚藝樂活人生第一保健每年6月和世界日報舉辦「幸福人生‧樂活生涯講座」，2013年在法拉盛、曼哈頓華埠各舉辦一場，民眾傾聽退休基金轉投資管道、歐記健保醫療保險新政策、養生之道等主題演講，總共近千人參加。紐約人壽保險公司2013年6月也和世界日報合辦布碌崙地產講座。紐約人壽保險公司助理副總裁陳曉瑋表示，這個講座分析布碌崙地產情況、居住環境與學區關係，為讀者房地產投資提出建議。

下棋是開發智力的有效方式。2013 年8月，森美進口公司與金麒麟貿易企業合辦金麒麟盃青少年棋藝競賽，在曼哈坦華埠中華公所體育館舉行，吸引300人觀戰，選手從5歲至17 歲，不只切磋競技，也交了朋友。 2013中秋節前，Kikkoman萬字國際公司、森美進口公司、世界日報合主辦，喜來登飯店、第一保健協辦及贊助，20餘道佳餚參賽，喜來登飯店主廚歐大明並當場示範蠔油料理。

特色營隊規畫大學探索職場世界日報擴大接觸對象及服務，2013年舉辦兩個營隊，一個是科學領域的刑事鑑證科學營，一個是教育領域的GoCollege。世界日報投入許多資源舉辦營隊，帶給參加者難忘的經驗。 2 0 1 3 年夏天，世界日報首創刑事鑑證科學營，與紐海芬大學 (University of New Haven)合作，邀請國際鑑證專家李昌鈺博士分享法醫鑑證與犯罪偵查的迷人之處，也開啟新的營隊模式。活動全程在紐海芬大學李昌鈺鑑證科學研究中心上課，也走訪康州Trinity

College的化學毒物鑑證中心、耶魯大學法醫鑑識人類學系，以及多個鑑證實驗研究中心。 2013夏天另一個營隊是 GoCollege升大學輔導特訓營，透過大學校園深度參訪、升學輔導講座等活動，體驗「移動課堂」的學習經驗。營隊由世界日報與STAR菁英培訓中心合辦，為期五天，20位學員參觀哈佛、耶魯與哥倫比亞大學、七年制醫學院Sophie Davis、紐約大學Stern商學院等，與學校入學辦公室、教授和優秀的亞裔

校友暢談申請大學準備的方向、校園生活等。 STAR菁英培訓中心執行長周燕霞表示，華裔學生增多，申請大學已不再有既定模式可循，職場人脈也是在大學時期建立的； GoCollege希望孩子了解申請美國大學必須具備的多元性，為未來做好準備。世界日報2014夏天將繼續舉辦這兩個營隊，歡迎全美、中國及台灣青年學子報名參加。報名洽詢：718-746-8889#6309， wjcamp@worldjournal.com。

中國武術推廣中心

賀嘉惠群倫

世界日報創刊38周年

周年社慶

立論公正文化先聲

造福社區 ★

政府註冊有人身安全保險 ★ 親子班特價優惠 ★ 特設上午太極班 ★ 售武術器材 ★

DW157205-1

武術春季班招生

富源公司

報名專線：718-460-4331; 917-257-6881

敬賀

CW159514-1

35-10 Farrington St., Flushing, NY 11354 (北方大道與35 Ave. 之間)

45324

worldjournal.com 2014年2月12日星期三

WEDNESDAY, FEBRUARY 12, 2014

賀

I10

恭賀世界日報38周年社慶

38 周年社慶

世界日報眾望所歸預祝未來更上層樓

立足北美放眼世界

您的工廠還在支付電費，煤氣費的銷售稅嗎？您應該向紐約政府申請退回來！我們十六年的工作經驗向您證明這些是屬於您的錢。這幾年，世界日報與我們合作，我們替他們申請退回了幾千塊錢。

KATHY ELFENBEIN Senior Rate Consultant Phone: 516-434-9595 Fax: 516-308-4529 kathy.elfenbein@energyrefundsny.com 39 Andrews Drive Massapequa Park, NY 11762

敬賀

NA159497-1

*本帳戶內存款餘額須達$5,000以上 CR145215-1

N FU

A B O V E A L L E LSE

祝賀

38 報業永昌

Mount Pocono, PA

世界日報創刊

www.mountairycasino.com

賓夕法尼亞州

金山

年

與時俱進

娛樂大賭場

38周年世界新聞報導川流不息日報夜以繼日蟬聯不絕賓夕法尼亞州金山大賭場 312 Woodland Road, Mount Pocono, PA 18344 From New York to Pennsylvania

須年滿21歲，如遇賭博問題請電1-800-GAMBLER

Paragon

57-02 Northern Blvd. Woodside, NY

Paragon

57-02 Northern Blvd. Woodside, NY CC159422-1

FC159418-1

I-95 South to I-80 West, Take Exit 298 for PA-611 North toward Scotrun. Turn left at PA-611, then turn right at Woodland Road.

同賀 0

worldjournal.com

I11 X2

社慶特刊社慶特刊

2014年2月12日星期三 WEDNESDAY,FEBRUARY WEDNESDAY, FEBRUARY 12,2014 12, 2014

榮獲主流社會一致肯定的具影響力華文報紙世界日報於美國華人報業的領導品牌地位，早獲主流社會的一致肯定與認同，因此，世界日報在美國2000、2008及2012年總統大選中，均獲兩黨候選人青睞，成為唯一得到各候選人專訪的華文報紙。

哈佛尼門報告

世報是族裔媒體成功典型三高讀者潛力巨大本報美東區讀者群以大學以上教育程度為主，佔79%；家庭年收入中位數為 $70,000元，其中主要集中於 $40,000-$100,000間佔42.2%，$100,000以上佔24.9%，顯示本報美東區讀者群擁有三高 --- 高教育程度、高收入、高消費能力，助您創造無限商機。

世報讀者教育程度分佈(美東區) 20%

50%

42.9%

40%

15.9%

8.4%

0,0 0 00 - $1 00 $1 ,00 00 ,00 0 0-$ 12 0,0 $1 20 00 ,00 0-$ 14 $1 0,0 40 00 ,00 0-$ 16 $1 0 ,00 60 0 ,00 0-$ 1 8 $1 0,0 80 00 ,00 0-$ 20 0,0 00 $2 00 ,00 0以上

0 0-$

80 ,00

60 ,00

0-$

博士或以上

0,0 0

碩士

0,0 0

0以下

大專

高中

0-$

0,0 0

0 高中以下

1.6% 1.8%

5.7%

5.2%

4.8%

3.8% 4.5%

40 ,00

10%

14.5% 13.9% 13.8%

10%

20%

16.4% 16.6%

15%

30.4%

30%

最多華人認同世界日報讀者結構最完整

以上資料來源：2013 年世界日報「讀者生活型態調查」

人氣沸騰商機無限

關注僑社生態，打破族群藩籬，世界日報是美國各地華人不可或缺之精神食糧，讀者移民來自中國、台灣、香港、東南亞及澳門等。世報讀者原居住地分佈(美東區) 其他

世報讀者家庭年收入分佈(美東區)

0,0 0

世界日報在北美創報迄今(12日)已經38周年，受益於華人移民不斷湧入，世界日報讀者也由點而面擴散至全美及加拿大，並隨著世界新聞網、世界電子報、移動平台的陸續加入，成為北美最具影響力的中文媒體。世界日報不但廣獲讀者信賴，更受到美加兩國及台海兩岸政要的重視。上自美國總統大選，小至地方議會學區委員的選舉，候選人紛紛通過接受世界日報專訪或委刊競選廣告，以提高在華人社區的能見度，爭取華裔選民的支持。事實上，哈佛大學尼門基金會的尼門新聞學研究室(Neiman Journalism Lab)去年7月25日發表的一份報告，就特別把世界日報與一家西語裔報紙併列為族裔媒體的成功典型。由紐約市立大學(CUNY)新聞研究所所長莎拉巴雷特(Sarah Barlet)執

筆的此一報告指出，在今天的美國，不論是總統候選人的競選幕僚，廣告商或媒體業者都知道，必須能了解並與份量日增的非裔、西語裔及亞裔閱聽大眾通氣，才可能在美國未來的的政治及商業上維持實力。而眾多的族裔報紙裡，有些僅僅重印其母國的新聞，極少提供本地的報導，「但中文的世界日報或西班牙文的新聞日報 (El Diario)，則有一頁又一頁的本地新聞以及令其他都會日報稱羨的報導團隊」。世界日報去年中進行的一項「讀者生活型態調查」結果也顯示，教育程度高、收入高、消費潛力高的「三高」人群，已成為世界日報讀者的主流。這項歷時一個月的調查，涵蓋了世界日報、世界新聞網和世界電子報的讀者，總共收集到1693份問卷， 1412份有效。其中561份來自美東地區，525份來自南加州地區，北加州地區為218份，其他來自加拿大。

 劉其筠、黎冠中

1.1%

澳門 1.6%

中國

本報美東區讀者平均年齡為41.1歲，遍佈各行各業，乃社會中堅力量，也是各種商品積極開發的目標對象，世界日報將是您拓展北美華裔市場的最佳伙伴。

46.6%

東南亞 1.8%

香港

10.9% 美國出生

13.0%

台灣

25.0%

世報讀者年齡分佈(美東區)

世報讀者職業分佈(美東區)

以上資料來源：2013 年世界日報「讀者生活型態調查」

4.5%

30 歲 31 -3 5歲 36 -4 0歲 41 -4 5歲 46 -5 0歲 51 -5 5歲 56 -6 0歲 61 -6 5歲 66 -70 歲 70 歲以上

交通運輸貨\運

媒體相關行業

銷售相關行業

26 -

1.1%1.1% 0.9% 法務

出版報(紙雜\誌 )

美容化\妝品時\尚

房地產建\築

旅行旅\遊

以下 -25 歲

1.6%1.6% 1.6%1.6% 1.5%

超市便\利百\貨

學生

歲

3.9% 2.9% 2.5% 食品業

從政公\務員

5.2%5.2%

教育

2.9% 3.4%

醫療相關行業

2.1%

6.4%

7.5% 7.0%

自雇

美亞裔的19.6%。這些受過高等教育的讀者不僅看世界日報，也時常閱讀美國主流媒體。與高教育程度相當的是世界日報讀者的收入。世界日報全美讀者的家庭年收入中位數為7萬元，不僅比全美家庭年收入中位數多出2萬元，也比美國亞裔家庭年收入的中位數高出 4000元，比全美華裔家庭的年收入中位數高出近5000元。高收入帶來的是高消費潛力。世界日報讀者以65.9%的自有房屋率，高於全美平均約65%的自有房屋率。而

9.1%

10%

家庭主婦

世界日報讀者最愛閱讀的是以移民、健改、房市與政經社會趨勢話題為主軸的頭版、焦點、話題等要聞版面，有74.3%的讀者閱讀；其次為美國新聞，獲得61.8%讀者支持；地方新聞也獲得48.0%的支持率，體現世界日報致力於新聞在地化努力的成果。調查結果顯示，世界日報讀者群的教育程度遠超過全美的平均水平。世界日報49.5%的讀者擁有大學學位，高於全美14.1%及全美亞裔24.5%的水平。36%的世界日報讀者擁有碩士以上的學位，高於全美的11.1%及全

6.8%

10.0%10.0% 8.0%

餐飲業

在地化新聞讀者最愛

10%

商業

人驚訝的是，美加出生讀者也占了 11.5%的比率，甚至超過了來自香港的讀者(10.1%)。尤其值得注意的是，在美東地區，隨著近年來大陸移民的快速增長，來自大陸的世界日報讀者已高達46.6%，遠超來自台灣的讀者 (25%)，而且，美國出生的讀者比率更高，達到13%。

15%

高科技工\程相關

根據這份調查，世界日報北美五社的讀者以男性讀者居多，占55.7%，女讀者占44.3%。平均年齡為43.3歲，以36 至40歲年齡段讀者最多，占了14.2%；其次為31至35歲的人群，占13.5%；第三為 41至45歲的人群，占12.5%。如果以定居美加之前的居住地來統計，來自台灣的讀者占40.2%。其次為來自大陸的讀者，占33.3%。令

16.9% 15.3% 15% 13.5%

17.3% 14.3% 14.3%

中國大陸讀者成長快

20%

4 5 3 2 2

以上資料來源：2013 年世界日報「讀者生活型態調查」

且世界日報的讀者中，30%擁有兩戶以上的自有房屋。此外，世界日報的讀者在未來三年內的購屋預算中位數為50萬元，遠超2013年4月美國新屋中位售價27萬1600元。在美國生活必不可少的汽車方面，世界日報讀者的消費能力也很強，全美家庭擁有兩輛汽車以上的占了56.6%，世界日報則有57.8%的讀者家庭擁有兩輛以上汽車。其中60%的讀者以自備款全額購車，36.4%以貸款方式購買，3.5% 為租賃汽車。而未來兩年內打算購買汽車的世界日報讀者，19.1%的預算在2萬元以下；34.2%在2萬元至3萬元；30.4% 在3萬至5萬元之間；12.3%在5萬至7萬元之間；4.1%在7萬元以上。

廣告效果好客戶肯定世界日報強大的廣告效果獲得讀者的充分肯定，特別是在房屋買賣方面。在刊登過售屋廣告的媒體中， 47.6%讀者認為世界日報的效果最快最好；有20.7%的讀者認可世界分類網的效果；還有12.8%的讀者選擇世界日報電子報ePaper為最佳。這些數據遠超過zillow和MLS等專業房地產網站。讀者在世界日報刊登售屋廣告後，62%的讀者在一個月內找到最終的買主成交。在世界分類網刊登售

屋廣告後，54.6%的讀者在一個月內找到最終買家。世界日報38年來累積的口碑，匯集了廣大的廣告客戶，也使得出報張數持續攀登新高，迄今最高紀錄達136頁。世界日報北美總管理處總經理兼紐約社社長楊仁烽指出，藉由這次調查，世界日報工作同仁對讀者的型態有更清楚的了解，已持續展開版面改進及組織調整計畫，期與讀者及廣告客戶共同打造華人新世紀。 45322

worldjournal.com 2014ĺš´2ć&#x153;&#x2C6;12ć&#x2014;Ľ ć&#x2DC;&#x;ć&#x153;&#x;ä¸&#x2030;

ĺťŁĺ&#x2018;&#x160;

WEDNESDAY, FEBRUARY 12, 2014

I12

ŕŽşâ&#x17E;ä&#x2039;&#x2014;á&#x2C6;&#x201A;Î¸ ăż&#x2026;ŕ˘šáľ Öź

â¨źä&#x2039;&#x2014;á´żä&#x161;&#x2030;Î¸â´ˇă&#x20AC;ťá&#x201D;Źă&#x20AC;ť*Î¸ä&#x2021;&#x2030;á&#x203A;&#x17E;ÓĄŕ¨?á´Şŕ˝?â&#x2020;&#x2014;â&#x20AC;¸Čž ăžˇŇźä&#x20AC;&#x2122;á´Şŕ˝?ă?&#x2020;ă&#x152;şÓ°ŕźłâ&#x2DC;ŕŤˇÎ¸ä&#x201E; ă ˝áĄ&#x2021;â&#x20AC;ŤŮ&#x2021;â&#x20AC;Źă&#x161;Ľă&#x2019;ĄČž ŕľ ă&#x2039;Ťä&#x192;&#x201D;á&#x2021;&#x2DC;áĄŹáľ&#x192;ŕ¤?á&#x2C6;žă?? áĄ&#x152;â˛ąä¤ş www.newyorklife.com/chinese

*ă?&#x2020;ă&#x152;şÓ°ŕźłŃ&#x192;á¨&#x2020;â&#x20AC;Ť×&#x2018;â&#x20AC;Źă&#x20AC;ťŕ¤?ŕŤ&#x201A;á´šä&#x20AC;žá&#x201D;°ä&#x2020;ŚČžŢĺ&#x201E;&#x160;Ó á&#x2021;&#x2019;Î¸ä&#x201E; ă&#x161;Ľă&#x2019;Ąá&#x203A;&#x17E;ă á?§â˛şă&#x20AC;ťŕ¤?äş?ŕŽ&#x2026;Čž The offering documents (policies, contracts, etc.) for all New York Life and its subsidiaries products are available only in English. In the event of a dispute, the provisions in the policies and contracts will prevail. á&#x2030;&#x192;Ó&#x201E;Ř&#x201C;ŕŻ¤Î&#x2022;ŕ¨žă&#x152;şă&#x2026;żâ´Žä°&#x2019;áŽ˝ÔŹ ă?&#x2020;ă&#x152;şÓ°ŕźłŕ¨&#x20AC;ŢŹá&#x2020;&#x2020;â&#x20AC;ŤŢ˘â&#x20AC;Źŕ¨Žâ&#x20AC;ŤŰťâ&#x20AC;Źá¨&#x2020;â&#x20AC;Ť×&#x2018;â&#x20AC;Źă¤§áŽ˝âĄžáľ˘ ŕž¸á´żâĄŁä&#x2020;Ś Đśá&#x2014; Ô&#x203A;Ř&#x201C;ŕŻ¤ŕŤ&#x201A;ŕ¨žă&#x152;şŃŁâ˛şáť&#x201C;â&#x2026;´â&#x203A;°â&#x201C;&#x152;Čž ÂŠ 2014 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New York, NY 10010 SMRU524116CV (Exp.11.20.2015)

Life Insurance. Retirement. Long-term care.

KEEP

GOOD

GOING

Ó°ŕźłŘ&#x201C;äł Čžä&#x2DC;śŐ&#x2021;ä&#x20AC;žŕ˘šČžäŽáľ&#x2022;ä&#x2020;â¨źČž CI159523-1