4 5 7 0 2
2〇14
感恩雙親專刊 2014年5月3日 星期六
SATURDAY,MAY 3,2014
I1 工商服務部
策劃主編
企劃統籌：江佳怡 陳麗欣 版
Happy ay D ' s t n Pare
面：張孟婷
濃情五月天 感恩雙親節 文：劉春健
紐約許多日間成人中心有豐富多彩的活動， 讓年邁雙親可以動腦、動手，樂在其中。 (圖片出自永康成人日間護理中心)
生活有多精彩自己決定 許多父母出國為的是與子女相聚，享受天倫之樂，其中更 加重要的原因也許就是可以幫子女照顧孫子孫女，減輕子女 的負擔。但是，在異鄉為客，陌生的環境和不同的文化 氛圍使許多老人家空虛和寂寞感油然而生。對於 父母一輩的人來說，英文的障礙困擾是比較大 的，小從看不懂帳單信件通知，大到去醫院 看病，一旦遇到說英語的，就像茶壺裡煮 餃子，有嘴倒不出。有人把中國老人在 美國的境遇形容為「五子登科」：聽不懂 英語是聾子、看不懂是瞎子、不會說話 是啞子、不會開車是拐子，拿起電話不 會答，手抖得像呆子。想要求助孩 子的幫忙又怕打擾到孩子忙碌的 工作，這樣既無助又無奈的狀況 漸漸的讓一些父母與子女產生 的隔閡與矛盾。又或是有一些 父母則是到了退休年齡，但尚 未規劃好退休後的生活，以至 於突然從忙碌的工作生活習慣 中退下來後無所適從。 然而，也有不少年長者體認 到退休生活也是可以很精彩的， 除了一方面不需要增加子女的 解決父母與子女的隔閡與矛 盾，及時排除老人心裡的空虛和 寂寞，是為人子女的重要課題之 一。 (網路照片)
負擔，另一方面也有年齡相仿的朋 友作伴，所以對於自己的退休後生 活有一定的規劃，選擇搬出子女家、 住在老人公寓，找到不同於與子女同住的 樂趣，因此美國老人公寓在華裔年長者中相當熱 門，許多年長者形容老人公寓生活是「逍遙自在、 多采多姿」。 在紐約，許多老人選擇去老年日間活動中心改善 和充實自己的生活。一些紐約的日間活動中心擁有 先進設備和舒適的空間，更重要的是提供專業、貼 心的服務，豐富多彩的活動讓許多老人都能找到自己 的興趣所在，如：繪畫、英文、電腦等課程能增長知 識，陶冶性情；跳舞、卡拉OK、乒乓球、檯球、麻將 等文體娛樂活動讓老人樂在其中；社會俱樂部、工藝 品、園藝、郊遊等活動讓老人享受積極的生活方式，讓 生活重拾重心，恢復愉悅心情。
子女噓寒問候最是溫暖 雖然父母親可在日間活動中心或是其他的團體活動中得 到關懷，讓子女無後顧之憂，但若是能在節日裡獲得兒女 的電話問候或是團聚慶祝、送禮表意，自是最溫暖人心的天 倫之樂。買一份保險、送一束鮮花、吃一頓團圓餐、送一罐 保健品等，都能表達對父母的感恩。對於兒女來說，讓父母 能安享晚年則是最令人安心的責任，因此如何解決老人與子 女的隔閡與矛盾、及時排除老人心裡的空虛和寂寞，是為人 子女的重要課題之一。不論以何種方式表現自己對父母親的 愛，一定要注意多給雙親一些時間、自由、溫暖，不論有沒 有住在一起，都可以相互感應、彼此交流，其樂融融。
CP162285-1
子女在美國艱難打拼，為人父母，不論相隔多遠，心裡總 是牽掛不已。而作為子女，許多人多年都不能和父母見一 面，一有機會，當工作和生活穩定下來後，都希望父母前來 探親、團聚，或小住一段時間。在紐約的街頭巷尾，人們經 常看到越來越多的中國老人。美國紐約亞裔研究機構亞美聯 盟去年的一份調查顯示。紐約地區65歲以上的亞裔老人有10 萬，居全美各大城市第三，其中中國老人有3.9萬人，是最大 的族群。 很多人認為，把父母接到國外享福，安排在自己身邊，讓 他們吃穿不愁，以為這樣就算盡了孝心。但是他們往往忽略 了父母需要的不僅是生活形式，對他們來說最重要的是充實 快樂的生活內容。
45702