4 5 7 0 1
201 5
稅務專刊 2015年1月30日 星期六 Friday, January 30, 2015
I1 工商服務部 策劃主編 專案規劃：熊傳慧 企劃統籌：廖學錕、梁起華
2015 稅法新變革 文：周方澄 / 整理：傅家槿
3. 退休方面—國稅局將2015年度401(k)及 類似的退休計畫提存上限由$17,500上增至 $18,000，這已是連續幾年逐步上調，加速 提存額（catch-up contribution）上限也由 $5,500增至$6,000；兩年之間的差距雖只有區 區$500，但以25年、年獲利率8%推估，退休 金將增加$250,000，專家說，尤其在40歲至65 歲之間的這段黃金期間，差別特別明顯。
延50 年底決定展 去 統 總 馬 度所 國會和歐巴 申報2014年 人 稅 納 ， 惠 年過 多項稅賦優 ，但是，一 錢 少 不 下 許多 得稅時可省 再度展延？ 會 不 會 惠 優 劃，然 後，這樣的 很難長期規 人 稅 納 ， 小改 人意見不一 了若干稅法 布 宣 是 倒 而，國稅局 先計畫。 響到納 革，可以事 否持久會影 是 惠 優 賦 什麼時 節稅等稅 劃，例如該 規 種 種 的 要現在 稅人生活上 ？有些東西 程 工 繕 修 情等著 候進行節能 等？許多事 一 等 再 該 法改革 買或者該不 所公布的稅 局 稅 國 ， 下去。 決定。所幸 來就會執行 下 訂 一 ， 是「法令」 參院金融委員會主席魏登（Ron Wyden）日前提案要求延長報稅季。(美聯社)
主要改革如下： 1. 通貨膨漲調整方面--去年10月，國稅局 宣布，若干稅賦優惠來年會隨著通貨膨漲 而增加。其中，勞動所得稅扣抵（Earned Income Tax Credit）額度上限將增至$6,242， 高於上一年的$6,143；個人所得稅減免額則 增至$4,000，高於前一年$3,950，但這項減 免制將不再適用於高所得戶（單身$258,250 至$380,750、夫妻聯合報稅者$309,900至 $432,400）；此外，孩童非勞動所得（例如 利息或股利）一旦超過$2,100將依父母親的稅 率課稅，門檻高於前一年的$2,000，然而， 年度的贈與免稅額不變，依舊維持在每人 $14,000。 2. 2014 年聯邦個人稅率分為七級：10%、 15%、25%、28%、33%、35%及 39.6%，逐級 分別課徵，而不是用你收入最高的那一級全額 課稅，2014 年個人課稅收入(Taxable Income) 範圍與稅率的關係，分列如下：
86
結婚合報
單親或未婚家長
單 身
10 %
0~$18,150
0~$12,950
0 ~$9,075
15 %
$18,151~$73,800
$12,951 ~$49,400
$9,076~$36,900
25 %
$73,801~$148,850
$49,401~$127,550
$36,901~$89,850
28 %
$148,851~$226,850
$127,551~$206,600
$89,851~$186,350
33 %
$226,851~$405,100
$206,601~$405,100
$186,351~$405,100
35 %
$405,101~$457,600
$405,101~$432,200
$405,101~$406,750
39.6 %
>$457,600
>$432,200
>$406,750
夫妻收入在 $457,600以上，或單身收入在 $406,750以上超過的部分，稅率為39.6%。對 絕大多數的納稅人來說，因為稅率照舊，變化 極少。但對夫妻年收入在$457,600以上，或單 身收入在 $406,750以上的報稅人，應調整或控
制自己的財務，讓收入平均分配，避免讓年收 入超過這個數字﹔包括掌握年終前後的收入及 開銷，或利用退休金計劃調節課稅收入，在容 許的情形下，存入最高額退休金，避免支付高 額稅款。
2015年度401(k)及類似的退休計畫提存上 限提高。(本報檔案照) 此外，自2015年起，國稅局也將限制免稅 轉存（rollover）的次數，12個月之內，個人 退休帳戶（IRA）只能轉存一次，轉存時，資 金提領出來可在外遊走60天仍不課稅，過去， 有若干帳戶的人享盡了無上限的好處，藉著帳 戶轉存拿著資金使用，等於免稅短期借款。專 家說，如果您的帳戶裡有很多錢、而且不嫌麻 煩，就可以開設好幾個個人退休帳戶、每年舉 借許多貸款，這種作法非常普遍，各個IRA退 休帳戶信託人之間的轉存，以及傳統IRA到羅 斯（Roth IRA）帳戶間的轉存都沒有設限。
（文轉下一頁）
⭞䋗ሂθ㿅ࢹᵠּ
⨼䋗ᴿ䚉θⴷ〻ᔬ〻 *θ䇉ᛞӡᴪཐ↗‸Ⱦ 㾷Ҽ䀙ᴪཐ㍆㌺Ӱ༳⭘θ䄁㠽ᡇه㚥㒡ᡌⲱ䤺 www.newyorklife.com/chinese Flushing Sales Office 718-353-6218 39-02 Main St. 2F Flushing, NY 11354
Chang Cheng Sales Office 718-630-3966 717 60th St. Brooklyn, NY 11220
Chinatown Sales Office 212-945-1128 168 Canal St. 4F, New York, NY 10013
Greater New York General Office 646-227-8888 420 Lexington Ave. 14F & 15F, New York, NY 10170
Flushing Sales Office 718-460-7911 39-01 Main St. #307 Flushing, NY 11354
Chang Cheng Sales Office 718-921-8618 802 64th Street 2F Brooklyn, NY 11220
Queens General Office 718-286-1100 95-25 Queens Blvd. 4F, Rego Park, NY 11374
Westchester General Office 914-253-7000 777 Westchester Ave. 4F, White Plains, NY 10604
*㍆㌺Ӱ༳уᨆב〻एૂᴹ䀾ᔰ䆦Ⱦޭ儊Ӂᇒθ䄁㚥㒡ᛞ㠠ᐧⲺ〻ए亝அȾ The offering documents (policies, contracts, etc.) for all New York Life and its subsidiaries products are available only in English. In the event of a dispute, the provisions in the policies and contracts will prevail. ቃ᯲ؓȽਾ㌺ㅿ䰒ᮽԬθ㍆㌺Ӱ༳ެᆆޢਮۻᨆב㤧ᮽ⡾ᵢθྸᴿ⡣䆦θжᗁԛؓૂਾ㌺ѣⲺồⅴ⛰ⓌȾ © 2015 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New York, NY 10010 SMRU524116CV (Exp.11.20.2015)
Life Insurance. Retirement. Long-term care.
KEEP
GOOD
GOING
Ӱ༳ؓ䳠Ⱦ䘶Շ䀾ࢹȾ䮭ᵕ䆭⨼Ⱦ LK171148-1
#
稅 率
45701
4 5 7 0 2
worldjournal.com
2015 稅務專刊
2015年1月30日 星期五 FRIDAY,JANUARY 30,2015
I 2
2015 稅法 新 變革 文：周方澄 / 整理：傅家槿
（文接上一頁）
4. 彈性支出帳戶（flexible spending accounts，FSA）的相關規定也有些許改 變，存款上限增加至$2,550，高於原來的 $2,500，而且原來規定每年12月31日前沒有 動用的部份將自動消失（use it or lose it）， 但國稅局宣布，雇主可准許員工將最高500元 的額度跨年使用，但假如也使用健康支出帳
戶（health spending account, HAS），就 不能再使用彈性支出帳戶跨年使用額度的好 處。 5-1. 海外資產方面，除了海外金融機構管 理的帳戶外，其他非金融機構管理的金融資 產，也要一併計入，若超過下列限額，就得 申報。
每人年底資產超過
每人年度中曾超過
單身住美國
$50,000
$75,000
夫妻住美國
$100,000
$150,000
單身住海外
$200,000
$300,000
$400,000
$600,000
(是住美國的4倍)
夫妻住海外 (是住美國的4倍)
油價自去年底開始狂跌， 多少影響到通貨膨脹調整。 (路透社)
申報者必需在每年4月15日前，用8938表格， 申報海外資產總額，這個稅表不必單獨申報，與 個人稅表一起申報，也可隨1040表格申請延期。 不是擁有海外資產就得要付稅，但擁有資產 後，所產生的所得，就須要付稅。在擁有這些資 產之後，每年都有可能產生新增的小資產，像 利息、紅利、退休金、出租淨得、買賣證券淨利 得、買賣房地產淨利得、以及任何形式的投資所 得，就要向美國繳稅。 從海外領到退休金及利息的收入，或在海外投 資股票的收入，或在海外其他期貨買賣的收入或 在海外有房地產出租，扣除開銷後的淨收入，或 在變賣海外房地產，扣除買進成本、整修費用、 及各項買賣支出後的淨收入，這些收入都需要併 在美國稅表中﹐與其他收入一併申報。 若你的海外總資產，主要是海外金融機構管理 的帳戶，在銀行全部戶頭或所持有股票，在一年 當中的任何一個時刻，總額超過 $10,000，那就 必需在6月30日前﹐以 e-file 方式，向美國財政 部申報 114表格，另外單獨申報你的海外資產總 額，這個稅表不得申請延期﹔若是夫妻合報稅 表，且二人都各有不同的海外資產，並都超過 $10,000，那麼，夫妻二人要分別申報。 5-2. 海外資產肥咖條款FATCA (Foreign Account Tax Compliance Act) 是針對美國公 民、綠卡、及 3 年內在美國居住滿183天的居 民，他們所擁有的海外帳戶的管理法案，是從 01/01/2013 開始實施到 11/30/2014為止，目前有 112個國家，幾乎所有經濟較為活絡國家包括兩 岸三地，都與美國簽好協定。肥咖條款勢在必 行，想在海外藏金，幾乎是不可行。 任何在美國有生意來往的外國金融機構及企 業，需要提供他們在美國海外機構及企業內，美 國納稅人在這些海外機構及企業內的帳戶資料， 包括﹕ a)持有人的名字、地址、稅號、帳號、帳戶金 額、帳戶收入、帳戶提款。 b)若帳戶持有人是美國人所擁有的海外機構， 則要提供該機構的美國股東，或負責人的資料。 c)若未提供這些美國帳戶的資料，這些海外金 融機構及企業，在美國內所賺的任何收入，包括 利息、紅利、租金、保險費、及各類服務費等， 美國政府都要從別人支付給他們的金額中，先行 扣繳 30%的稅金。
AC167479-1
華人報稅服務中心 開業26週年，特設網站，全方位為客戶服務
獨 家 法 拉 盛
www.incometax123.com
◆各業會計稅務簿記、公司設立解散、零售薪資及年終稅 ◆精辦個人及家庭稅、保証為您爭取到最高的家庭退稅 ◆海外收入資財申報，公司及個人財務報表編輯分析審核 ◆採用電腦連線，電子報稅，作業精確，經辦全美50州稅務 ◆經驗豐富，專業的水準，大眾化的收費(最低收費)
七天營業 填報入息稅 請洽: (
718)461-2871
專精歐記健保稅法 為您爭取醫保減稅 A0171189-1
會計學士 稅法碩士 科學教育博士
稅法不熟沒關係、開店請找李會計 生意辦事會順利、發財致富就容易 代客設立公司及申請各類稅碼 合法省稅、經驗豐富、交通方便、停車位多 您想找 熱忱又負責 的會計服務嗎?請電話預約
首次 面談免費 (限20分鐘), (718)460-9618,(718)961-4325,FAX(718)353-6739 e-mail:mingjlee68@gmail.com
49-07 KISSENA BLVD. FLUSHING, NY 11355(495 24出口)
CR171248-1
39-07 Prince St., #3F, Flushing, NY 11354
週一至六 9:30~8:00 每週週日 10:30-7:00
李銘正
註冊會計師(CPA)
45702
4 5 7 0 8
worldjournal.com
2015 稅務專刊
2015年1月30日 星期五 FRIDAY,JANUARY 30,2015
I 3
朝代信託 Dynasty Trust
紐約人壽 170年歷史 互惠成長 B
資料提供：紐約人壽 / 整理：廖學錕 自從2010年以來，人們有機會 贈送金額巨大的禮物而不致產 生贈與稅。此外，一旦這些有 稅務優惠的贈與是贈給一個信 託，而此信託設計的目的，又 在於家族的多代人得到收益， 其產生的結果是十分巨大的。 根據州法進行精心計劃，在這 一「朝代」信託中的資產可以 使子女，孫子孫女，甚至更下 幾代都能受益，這些資產可以 代代相傳得到保護，並免於可 能的債主，前任配偶的爭奪， 同時又能避免聯邦轉移稅。
A
為後代子孫減免轉移稅 除了某些例外情況和排除條件 外，當某人將財產轉移到另一個人 手中的時候就得付財產轉移稅。轉 移稅有三種：贈與稅，遺產稅和隔 代轉移稅。 「朝代信託」是一種可以使財富 代代相傳，使家族的好幾代人得到 收益而不必付遺產稅或隔代轉移稅 的信託。它的運作如圖A所示：
運用人壽保險設立朝代信託 將500萬美元放入朝代信託購買 人壽保險，與將500萬美元放入朝 代信託，以及與將500萬美元直接 給後代的比較。直接給後代在一百
年內每25年要付40%遺產稅。 圖表B比較三種不同情況，每種情 況有四代人，每代25年，初始的贈 與為$500萬美元，每年以稅後3%的 利率增長：第一種情形是用$500萬 美元購買一份$1,500萬美元的雙人合 保人壽保險放在朝代信託內。當贈與 人25年後去世，其壽險賠償金支付 給信託，並用於投資。其後75年每 年獲得稅後3%的收益。第二種情形 是將該筆財產放入信託內，但100年 內都不必付遺產稅。第三種情形是該 筆財產每25年要付40%的遺產稅。這 些假設數字顯示了朝代信託的增長潛 力，尤其是當人壽保險的壽險福利或 現金值能夠被充分利用的時候。
朝代信託是如何運作的 贈與
贈與者
無須支付贈與稅
優點： •受託人可任意獲得支付 •財產管理 •保護資產不受債權人追債 •在離婚時保護財產 •免於遺產稅 •開支得以控制 •資本可綜合管理 * 信託中的資產可通過贈與者或受益人 的人壽保險的形式得以充分利用。
朝代信託＊ 分給子女的終生收入 分給孫子女的終生收入 分給曾孫、曾孫女的收入 分給未來後代
將500萬美元放入朝代信託購買人壽保險，與將500萬美元 放入朝代信託，以及與將500萬美元直接給後代的比較。直 接給後代在一百年內每25年要付40%遺產稅。
160,000,000 140,000,000 120,000,000 100,000,000 80,000,000 60,000,000 40,000,000 20,000,000
贈與者的後代
1 st(25年)
2 nd(50年)
3 rd(75年)
4 th(100年)
假定資產稅後的增長為3%
* 實際的保額可能有所不同。 ** 根據總統2012年的預算草案，隔代轉移稅排除條款的使用將限定在90年。
更多的考慮因素 ‧ 遺產稅與贈與稅。無回報的終 生財產轉移通常需要繳納贈與稅。不 過，捐贈人可每年直接贈送給每個受 贈人$14,000美元而不必繳納此稅， 而受贈人數不限 1 。額外的贈與就可 能要付贈與稅，但這一稅額可以從 $525萬美元的終生贈與稅免稅額中抵 扣。基本上這意味著在每年免稅額之 外的贈與額累積起來超過$525萬真正 才需要付稅。在遺產主人去世後，其 遺產超過$525萬(扣除以前已使用的 贈與額)部份，就得繳納遺產稅。 ‧ 隔代轉移稅(GST)，除了遺產 稅或贈與稅外，轉移到或令「隔代」 的人受益的財產，也要繳納分別計算 的「隔代轉移稅」(GST)。所謂「隔 代之人」一般是指比贈出資產的人晚 兩輩甚至晚更多輩的人，例如孫子孫 女，曾孫曾孫女等。朝代信託傾向於 使(除了其它受益人如子女等之外)隔 代的後輩受益，這就導致可能需要精 心計劃以減少免除隔代轉移稅。這常
常包括如何有效運用財產擁有人的 $525萬美元的GST豁免額。 ‧ 州的法例，因為大多數信託(包 括朝代信託)，其存在的最大年限是 由適用州法所決定的。朝代信託最終 獲得的優惠每個州都不盡相同，不 過，有些州刪除了信託存在的時間限 制，使真正為幾代人制定計劃成為可 能。但即使在那些繼續限制信託年限 的州(這些州為多數)，單是通過朝代 信託使子輩和孫輩終生獲得可能的優 惠這一點就仍然令人值得考慮去做。 1
所有豁免額為2013年數字，每年根據通脹調整。 本文牽涉到一個或數個有關稅務問題的討論。這些 與稅務有關的討論旨在準備協助推廣或促銷本文提及的 交易事項。它并無意圖用以(也不能被任何納稅人利用) 為逃避國稅局可能給予納稅人的懲罰。納稅人任何時候 都應尋求和聽從他們自己的獨立的稅務專家的意見。讀 者應當知道紐約人壽保險公司及其附屬公司或子公司， 任何業務代表或雇員，均不提供法律、稅務或會計方面 的意見。任何個人在實行策略方面的計劃時，都應諮詢 他們自己的專業顧問。 The offering documents(policies, contracts, etc.)for products from New York Life and its subsidiaries are available only in English. In the event of a dispute, the provisions in the policies and contracts will prevail. 對於保單、合約等相關文件，紐約人壽及其子公司僅提供 英文版本。如有爭議，一律以保單和合約中的條款為準。
BATES 524707 CV (exp. 9/12/2015)
您準備好了嗎 ?
該是時候讓您站在自家的私人陽台上，探望著讓人驚豔的海景，並且享受著一望無際的天際線， 和一踏出門就備有的各種便利生活娛樂設施。最後一期的兩家庭新屋，目前已90%售罄，別錯過！
來體驗阿文諾鄰近海-遲了就錯過了....
洛克威(ROCKWAY)兩家庭海景新屋 From $599,000 to $1.2M*
Model Homes Open Daily 10-5 Model Homes Open Daily 10-5
6306 Beach Front Road | Queens, NY 11692 800.481.7020 | ArverneByTheSea.com
Arverne By The Sea
RL170509-1
The complete terms are in offering plans available from the Sponsor HO6-0020, HO7-0035, Benjamin Beechwood Breakers, LLC. Benjamin Beechwood Dunes, LLC. Rockaway Beach Blvd., Arverne, NY. *Prices and availability are subject to change without notice. **Select owners units include granite & stainless kitchens/designer upgrades. ***Free 1 year YMCA membership with home purchase.
‧可出租的收入 ‧20年減稅計畫 ‧室內設計升級方案** ‧免費的YMCA會員***
45708
I 4
worldjournal.com
2015 稅務專刊
2015年1月30日 星期五 FRIDAY,JANUARY 30,2015
外國人在美地產收入的稅務 陳琪錢會計師 提供 李思嫺 整理 來自中國的華人在美國購置房地產越來越 多，有人置業是為了投資，有人購屋是方便 自己在美經商，有人購屋是為孩子在美讀 書。美國稅法有專門的條款規定非美國人 在美地產收入的納稅，其規則與美國居民不 同。 中國屋主（非美國居民） 在美國投資房地 產，其租金收入及買賣收入是要向美國稅局 報稅，不管中國屋主的個人稅務情況，美國 與屋主的中國祖國有稅務協議（treaty）。中 國屋主租金收入有兩種納稅方式。 一是預扣稅 （withholding）：即中國屋主 在拿到租金前，要被扣下稅額。例如：租金 是$5,000, 先扣10% $500。 中國屋主拿到租金 $4,500。租金收入是一種被動（Passive）的 收入，要預先扣除10%的稅額 (台灣沒有稅務 協議treaty的優惠，要預先扣除30%的稅額)， 納稅額按照毛收入計算，而不是照純收入計 算。毛收入和預扣稅要在1042-S表上申報， 繳稅人必須申報1042表，截止期是第二年的3 月15日。 二是預估繳稅(estimate tax)：這是在純 收入的基礎上計算，所以稅可能比上述方式 低。這和中國人在美國從事貿易和生意一 樣，將按照一般的累進稅率納稅, 不要預扣 稅（withholding）。屋主用毛收入減其花 費，如房屋貸款利息、地產稅、管理費、維 修費、水電、營運花費、維修、及房屋有關 的保險折舊費等。例如租金收入$5,000, 房 屋貸款利息、地產稅、管理費、維修費、水 電、營運花費、維修、及房屋有關的保險 等是$3,000, 折舊費是$1000, 那淨收入只有 $1000。中國屋主預估收入$1000，假設稅率 是28%,那就先預繳$280。中國屋主如果是個 人在明年用稅表1040NR申報，如果中國屋主 是中國公司在明年用1120F表申報。 採取何種納稅方式取決於中國屋主擁有的 財產是否被認為是在美國從事生意。如果僅 僅是被動活動（passive activity），比如只有 純租約，中國屋主不被認為是從事生意。那 必須預扣10%的預扣稅。 如果中國屋主能找到合法地解釋與美 國的生意有聯繫並跟國稅局提出選擇
（election）， 就沒有責任預扣10% 稅。假如中國屋主是中國 公司，公司將要繳納分公司利得稅 (branch profits tax），擁有美國地產的中國公司可以 選擇美國稅法第882(d)條款，把美國與地產有 關的收入當從事生意收入。如此方式，租金 按照一般的收入減費用後淨收入納稅。 現在來談談中國屋主賣房屋時的稅務考 慮。 通常美國人賣房子時，不須預扣稅。當中 國屋主賣美國房地產時，不繳管中國屋主的 收入額是多少，必須扣除實現額的10%。扣除 的數額並非最終的繳納稅額，只是預付。中 國屋主在明年4月15日申報個人稅表，再正確 計算應交（或應部）的稅額。 有人會問，中國屋主若銷售美國資本資 產，如股票，不須繳納資本利得稅（capital gain tax）。但是，“外國投資房地產稅法” （FIRPTA）當房地產是例外。在這個稅法 下，中國屋主銷售美國地產的利得還是得納 稅。 比較複雜的是遺產稅，美國居民有512萬元 的聯邦遺產稅豁免，而中國屋主只有6萬的遺 產稅豁免，所以中國人在美國買房可能要考 慮設立信託。
美國華人地產收入的納稅 美國華人喜歡擁有房子，在美國，從稅務
的角度，房屋出租是不錯的 投資，長期房屋投資收入適用0-20% 稅率， 比普通收入10%-39.6%稅率低的多。再 來房產費用如整修、維持、折舊等也都是可以 省稅的很好項目。 瞭解地產出租和買賣稅務項目是很重要。 當年初申報聯邦稅表時，人們都要在稅表上 記錄租金和花費，營利或虧損都會顯現在稅 表上。當擁有出租房產後，投資人每年都可 以劃去一部分費用，如整修、維持費、修理 費，管理費，保險，廣告費，傭金，辦公室費 用，交通費等等雜費。房屋是一般人最大的資 產，房屋購買成本及改建整修費用，由於使用 年限超過一年，他們必須把這些裝修資本化 （capitalize），通過折舊（depreciation）。 來抵消其費用。這就是說，投資者要把這些費 用用數年來劃分折舊，住家的房屋折舊期限是 27.5年，商用房是39年， 所以每年抵消27.5分 之一或39分之一。 出租房產如果有貸款，在前幾年貸款利息時 通常會出現稅務虧損（taxable losses）。這 個稅務虧損可以降低你的課稅收入。根據你的 收入和申報狀態，你有可能因為房屋出租可以 少繳聯邦所得稅。如果你的收入（AGI）是9 萬元，現在因為這個房屋出租$22,500虧損， 你的收入降低到$67,500。你可以節省好幾千 元稅錢。（損失可以抵稅的額度通常為2萬 5000元） 但是如果你的收入（AGI）超過10萬元，你
也許不能馬上用這些虧損全部抵稅。按照國稅 局的規定，高收入人的虧損，不能用來減低你 的收入，建議諮詢你的會計師商討適合你的策 略。
賣房屋時的稅務考慮 針無兩頭利。享受過折舊優惠的屋主， 一旦將房屋出售，就會產生奪回折舊 （depreciation recapture）的問題，這對那些 賣出出租房的人們可能會產生重要的稅務影 響。奪回就是國稅局要對那些折舊費用收稅， 其最大的稅率為25%。這就是說，當房屋售出 時，過去用折舊費用獲得的稅收好處就會交 回。注意： 有些人不申報折舊，以避免將來 的奪回稅（recapture tax），但是，這個策略 並不奏效。稅法要求折舊。從稅務計畫的角度 講，納稅人應該申報折舊，獲得目前的稅務減 免。因為，不管你現在有沒有用折舊費用抵 稅，你將來都要加回折舊。 許多華人購買房子或度假屋後房價增加很 多，你也許在未來出售房屋不要繳納利得稅。 單身者的免稅額是25萬元，聯合報稅者為50 萬元。但是，你必須在過去5年中搬進去住上 2年。當然，你也可以用同樣方法出售你的度 假屋，重點是如果你要獲得50萬免稅額（單 身是25萬）你必須過去五年中有兩年該房子 是你的主要住處。透過此種方式，你也許能夠 為你的退休金增加一大筆收入。 如果房子是在中國呢？這個問題很多人問。 稅法121條沒有明確答案。但是根據1997年5 月7日 Ruling I-4615 美國房子或海外房子稅法 是一樣處理的。
您可能在打兩三份工。因此第一保健 專注於一個目標 －－ 幫助您獲得 您應當享有的醫療保險。 第一保健華人社區辦公室： 布碌崙第七大道
號
華埠勿街 號 室 華埠東百老匯 號五樓
法拉盛緬街 號 室與 室
我們第一保健堅信，正是您這樣辛勤工作的人將紐約市打造得如此美好。因此我們為個人和家庭提供 醫療保險計劃，細心呵護您的健康。請現在就預約面談。我們詳細向您解說： 新的低費率 定額手續費*
龐大的主治醫生與專科醫生網絡 為符合條件的人士提供財務補助
成年人視覺護理** 成年人牙科護理**
週一至週日，上午九時至下午五時半
從第一保健獲取負擔得起的醫療保險。
請致電 聽力語言殘障服務專線
st
132-28 41 Ave., #1G Flushing, NY 11355 718-321-3600
曼哈坦華埠 金輪中心
張譯之
武威廉
執照針灸中醫師
執照物理治療博士
月經不調、淋漓不斷、痛經、 卵巢囊腫、子宮腫痛、不孕、 更年期綜合症、保健調理
中風癱瘓、面癱、三叉神經痛、 脊椎強直炎、脊椎側彎、坐骨神經痛、 腰腿痛、膝關節炎、手臂痛、 肘關節炎、頸椎病、肩背痛、 頭暈、頭痛、失眠、手術後復健、 工傷、車禍、運動受傷
受理多種保險
無保險者特惠
CW171307-1
歡迎來電查詢其他養生、抗衰老及不孕問題
主治
(1) 增強機體免疫功能、改善免疫功能紊亂狀態 (風濕、類風濕關節炎、紅斑狼瘡、過敏症) (2) 雙向調節血壓，降血脂，降膽固醇 (3) 幫助肝臟解毒，降轉氨酶，改善脂肪肝 (4) 調補心血，增強精力，安神改善睡眠、增強 記憶力 (5) 促進血液循環，防中風，輔助癌症化療前後 (6) 增強抗氧化能力，維持自由基的代謝平衡， 更是防衰抗老的保健首選
買三 送一
婦科
ImmuWell採用日本零污染復選壯培靈 芝，在美國GMP高質工廠採用多種分離 技術精製而成，可結合常規治療。服用 ImmuWell靈芝能:
物理針灸治療中心
139 Centre St., #818 NY, NY 10013 212-343-8828
七天開診，九時半至六時半
法拉盛
莊南斌
公司信託 資產保護
陳琪錢
網站: www.davidchangcpa.com
遵守職業道德，合法省稅
NY, NJ, CT, MD 註冊會計師
●
信託人壽
40-42 Main St. 2Fl. Flushing, NY 11354
電話：718-461-8899
www.AliceChenCPA.com
專辦:
稅務查帳
(精通各種查帳程序，技巧，策略)
專業報稅 十全 考量
貸款置產
e-mail: davidchangcpa9@gmail.com
全美五十州稅務
‧四大會計師樓(E&Y)國際稅務經理‧國稅局授權代理人 ‧紐約市立大學(Baruch College)會計講師 ‧華爾街投資銀行財務分析專員‧世界周刊理財稅務專欄作家
● 移民擔保 ● 房貸商貸 ● 退休計劃 ● 建立信用 ● 查帳風險
註 冊 會計師
美國註冊會計師協會會員 服務美、中各行業二十五年
聯合律師、銀行竭誠為您服務
● 健康保險 ● 教育補助 ● 福利申請 ● 地稅減免 ● 保障勞資
CR169607-5 "
查帳後期稅務罰款減免：技術失誤爭辯； 暫無能力償付(CNC)；分期償付(IA)； 稅局妥協償付(OIC)；罰款免除(PA)； 配偶豁免(IS)；追索權過期(ECS)。 申訴：要求國稅局退還罰款。 公司成立•解散•會計審核•遺產、 贈送•國際稅務；商業貸款
ZZ171958-1
健生
* 建議進行的預防護理服務無需支付定額手續費，包括免疫注射、常規檢查、婦女預防保健服務與前列腺篩檢等。 ** 您必須參加第一保健御享健保計劃（ $ *#&+%白金級）、尊享健保計劃( '$ 金級)、優享健保計劃( #$, (銀級)、維享健保計劃( ('&- 銅級)等任一第一保健『人人享有』加惠健保計劃( ! ( %# ( $ &))，才能獲得成年人視覺與牙科福利。
CC171308-1
4 5 7 1 1
通：英，粵，閩，國語，溫州話 曼哈頓：華爾街30號6樓 電話：212-945-4341 傳真：800-539-2318 法拉盛：136-56 39th Ave. Suite 408, Flushing, NY 11354 電話：718-539-3730 傳真：718-539-3204 45711
4 5 7 0 9
worldjournal.com
2015 稅務專刊
2015年1月30日 星期五 FRIDAY,JANUARY 30,2015
I 5
結合通膨因素
2014報稅門檻及額度 有所調整 記者尹英姿／紐約報導
國稅局預計已20日開始接 受今年退稅申請。2014年稅 法涉及個人所得稅稅率、標 準抵扣和個人抵扣等多方面 調整，尤其「歐記健保」將 首次對報稅帶來多方面的影 響。個人和家庭報稅須按相 應改變準備報稅所需資料。
2014年的稅級依然分為10%至 39.6%不等的七個級別，根據工資、 獎金、利息、失業救濟金、佣金等收 入來源，不同的納稅人分別按照不同 的稅級申請退稅。 結合通貨膨脹因素，2014年報稅有 所調整，最高徵收39.6%稅率的門檻 為年收入40萬6750元，比去年調高 6750元。同樣以該稅級為例，夫妻聯 合報稅則從45萬元年收入上調至45萬 7600元。 單身報稅人的「逐項扣減」 (Itemized Deduction)的額度是25萬 4200元，夫妻聯合報稅是30萬5050 元。個人豁免額是3950元，比上一年 度高出50元。 401(k)退休帳戶不變，退休帳戶 的調整後毛收入(Modified Adjusted Gross Income，簡稱MAGI)單身報稅 者的額度調至6萬至7萬元，比2013年 的5萬9000至6萬9000元增加1萬元。 就社安稅和醫療稅來說，納稅人的繳 納比例是1.45%，而稅率為6.2%的社 安稅的繳納基點是11萬7000元。 延遲薪資發放、利用逐項抵扣在年 底突擊花錢、向慈善捐贈等都是不錯 的方法。例如，個人所得稅呈現階梯 式特徵，即收入愈高，則納稅比例愈 高。納稅人可以在一個稅務年快結束 前的最後一個月，採用延遲發放工資 和獎金等或將資金存入退休帳戶的方
式，以達到減少當年總收入的目的， 降低稅收起點。 即使錯過年底「省稅大作戰」最佳 時期，還可以根據自身情況，借鏡合 理的避稅辦法。例如，小孩撫養費 用、慈善捐贈、以及通勤交通等都可 以省稅。註冊會計師王景華表示，省 稅的要點在於及早做好財務規畫，切 記雜亂無章。 以工作用車為例，張先生有一輛自 用車，用於日常通勤。他住家地址和 公司距離為20哩，每天開車往返公司 和住家距離就是40哩。報稅的時候， 張先生可以享有每哩0.56元的抵扣。 另外，因工作需要，搭乘巴士、地鐵 和火車上所產生的費用也可以抵稅。 根據當前規定，低收入家庭的13歲 以下小孩和17歲以下小孩照顧花銷退 稅分別為1050元和1000元。例如王女 士夫婦有兩個兒子，分別為12歲和16 歲。報稅時，王女士和丈夫就可以通 過12歲的兒子得到1050元、16歲兒子 的1000元，總計2050元抵稅額度。上 述兩項政策都將在2017年到期，不過 歐巴馬有意將有效期限無限延長，幫 助低收入家庭。 從教育方面來看，機會退稅 (American Opportunity Credit)適用 於高中畢業後的前四年大學教育，這 四年交的學費可享受高達2500元的退 稅額度。學生貸款利息也有2500元
AARP基金會誠招雙語義工
加入免費稅務援助和報稅服務計劃 AARP基金會現正招請義工加入「AARP Foundation Tax-Aide 」(免費稅務援助和報 稅服務計劃)，以向低收入及中低收入的納稅人提 供免費稅務協助及報稅服務。AARP基金會TaxAide計劃已有47年歷史，是為60及以上長者人士 而推出的全國最大型免費稅務協助和報稅服務。 義工將直接幫助納稅人填寫稅表、接待民眾、管理 電腦設備、並監督報稅站的活動。目前所有職位元 都需要大量雙語人員，因為許多站點並以其他語言 提供報稅協助服務，包括廣東話、普通話、韓語、 日語、越南語、菲律賓語、西班牙語等等。 「我們對雙語義工有迫切的需求， 以幫助不說英語或英語作為第 二語言的納稅人。」AARP 多元文化市場和參與部(亞 太裔)副總裁郭為婉說， 「如果你可以幫助你社區 內的其他人翻譯，請立 即加入我們的Tax-Aide 義工行列！受惠民眾和我 們的其他義工都會十分感 謝您的寶貴貢獻。」 由於義工的巨大努力， A A R P 基 金 會 Ta x A id e 計劃得以
的退稅額度，相應還有「終生學習」 (Lifetime Learning)抵稅，指納稅人 因工作等需要參加課程學習等再教育 培訓，由此所產生的費用也可以抵 稅。 另外還有是房屋出租虧損最高2萬 5000元的減稅。如果房東平時勤於修 整和管理租房，報稅時可扣除最高2 萬5000元減稅額度。不過這項減稅項 目受到調整後總收入(AGI)的限制。 例如，單身的王女士工作年收入是4 萬元，出租房屋得到2000元被動收 入，她在此期間維護和修繕租房花費 了3500元。在報稅時，王女士2000 元租金收入與修繕費3500元相差1500 元，這筆損失則可從她4萬元年收入 中扣除，從而得到抵稅。 此外，如果納稅人在2014年曾向慈 善機構捐款或捐物，該慈善機構出具 的證明也可以作為減稅的依據。需要 注意的是，捐贈時一定要確認慈善機 構資質，同時要留存捐贈紀錄。 綜上所訴，合理避稅(tax avoidance)和省稅(tax savings)的方 法多種多樣，無論採取哪種方式，一 定記住要注意保留收到的票據或其他 證明材料。如果無法在報稅時出示相 關票據，則不能獲得退稅優惠。與此 同時，也要及早著手準備報稅的材 料，以及向註冊會計師諮詢專業意 見，達到合理省稅的目的。
AARP是一個非營利、非黨派組織，全美擁有超過3700萬的 會員。旨在幫助大家將目標和夢想轉化為現實，促進社區進步 和諧，在家庭關心的議題上極力爭取，如醫療保健、就業保障 和退休計劃等等。在消費市場上選擇高品質和高價值產品和服 務給以 AARP 冠名，幫助協會成員在範圍廣泛的產品、旅遊 和服務上取得折扣。 以下是有關於成為免費稅務援助雙語義工的問與答
蓬勃發展。受惠的低收入及中低收入納稅人已接近 5,000萬並持續增長，因此我們需要更多新的義工 加入。有意者不應因為缺乏經驗而卻步。稅務義工 在協助民眾報稅之前必須先完成國稅局的報稅培訓 課程。
問：加入義工後幫助的對象為何人？ 答：根據內部資料，幾乎每五位尋求協會幫助報稅的人中有四 位都是年齡超過 60 歲以上者。他們共同的特徵是收入不高， 大多尋求退稅為主，這些退的稅款對他們來說，代表著生活上 的開支所需，因此義工的服務精神其實是做善事。
AARP 基金會 Tax-Aide 計劃成立於 1968 年，
問：誰有資格作義工？ 答：每個人都可以，只要想加入，每個人都可以在義工團隊找 到自己的角色。
當時僅有四位義工，但多年來此計劃大幅擴張。 在 2014 年，便有超過 35,000 位樂於助人的義工 在各地逾 5,000 個報稅站為多達 260 萬民眾提供 了免費稅務協助。使用 AARP 基金會 Tax-Aide 計劃的納稅人合共獲取了 13 億元所得稅退稅， 以及超過 2.57 億元「工作所得抵稅」( Earned Income Tax Credit ，簡稱EITC)。您並不需 要是AARP會員或退休人士也能享用這項免費服 務？ 如欲瞭解如何成為AARP基金會Tax-Aide義 工的更多資訊，請瀏覽網站www.aarp.org/ taxvolunteer。
問：作一個專業報稅義工需要有好的算術能力嗎？ 答：加入義工後，您將直接與報稅師或會計師合作，協助報稅 者填寫表格並且找尋可以申請退稅的方式與項目，沒有經驗沒 關係，加入義工後將先接受短暫訓練，教您認識表格與相關電 腦軟件操作。 問：作一名現代報稅義工需要有好的電腦操作能力？ 答：加入義工後，最需要的就是會使用電腦，能夠準確的將報 稅資料、安全密碼和報稅人的相關訊息輸入至不同的網站等。 問：作為義工，需要喜歡與人互動、噓寒問暖嗎？ 答：前往報稅的人中，多為中老年人，因此親切的招呼、協助 他們整理報稅檔和管理所有的報稅程式，是一位元積極熱情義 工所需要的。 問：一起來幫助我們宣傳這一項免費方便的服務？做一名廣為 人知的連絡員! 答：加入義工後，將一起來推展這項Tax-Aide的服務，而且還 有機會來訓練新來的義工。 問：對於管理與處事很在行？做一位義工行政管理的領導者! 答：將有機會管理義工群，確定所有流程正常運作，並且追蹤 義工群的任務是否完成，每個工作站是否符合品質管制。 問：會說第二語言？我們現在就需要您！ 答：對於會說第二外國語的人士，AARP協會相當需要您的幫 助，尤其是專業能夠精準翻譯的人更是好人選。
AARP 協會的免費稅務援助和報稅服務計劃，是經過美國國 稅局(IRS)認可的計畫。 關於AARP基金會 AARP 基金會致力為生活愈益困窘的 50+ 美國民眾爭取更多機會，
以及成為目前他們所面對的嚴峻議題的一支改變力量，這些議題包 括：住房、飢餓、收入和孤立等。通過同時協調上述四方面的應對 及提供有力的法律倡導作為後盾，基金會除了照顧50+民眾的獨特需 求，同時與全國各地的組織合作以接觸更多民眾和增加更多資源。 AARP 基金會乃 AARP 附屬慈善組織，詳情請瀏覽網站： www. aarpfoundation.org。 CP171950-1
45709
I 6
worldjournal.com
2015 稅務專刊
2015年1月30日 星期五 FRIDAY,JANUARY 30,2015
EB-5簽證持有人 應注意的稅務問題 資料提供：王景華註冊會計師 / 整理：廖學錕 美國作為移民大國，以其高質的教 育水準和商業發展機會，每年吸引 幾十萬移民的湧入。伴隨著這些移 民而來的是他們在美國境外的收入 和財產如何申報。 美國稅務居民的概念是，一旦獲得 美國綠卡，該移民則需就其全球範 圍內的收入進行報稅。 因此， 執業 於紐約地區的王景華註冊會計師建 議讀者在實施移民計畫之前，開始 進行財產規劃， 以降低財產風險並 規避沉重的稅負。 美國是"屬人主義"的稅制，只要是 美國公民和稅務居民，他們的"全球 收入"都要向美國政府申報，他們的" 全球財產"也在美國遺產和贈與稅的 範圍內。 對於美國新移民來說，有五大海外 資產和收入來源要進行稅務規劃， 包括移民前已有的財產、海外親人 的贈與或遺產、海外工作的收入、 所擁有的海外帳戶(如基金、股票、 銀行存款，借款等)、從事國際貿易 的收入(在美國和外國都有公司)。美 國綠卡採用登錄制，親自到美國報 到才算。 每位原EB-5投資人的情況是不同 的，因此，有稅務問題的EB-5投資 人應該與經驗豐富、有執業執照， 精通國際性客戶的稅務專家細緻全 面地討論他們的問題。如果在移民 前沒有充分地規劃，找專業的會計 師及稅務專家為他們報稅就會變得 更加重要。
EB-5簽證持有人的常見稅務問題 一、按照美國稅法的規定，美籍人 士不僅僅要就其所持有的海外帳戶 進行申報，同時，對於其持有的海 外公司的股權，也有申報的要求。 其目的是美國國稅局為了監控美國
公司或美籍股東通過海外公司的 投資和運營，將海外獲利留在海外 低稅率或免稅國家，不合理分配回 美國所產生的稅務不公。所以，美 籍股東需要明確瞭解自己的申報義 務並及時申報，以避免不必要的處 罰。 根據IRC第957條的規定：美國公 民或居民，擔任一家外國公司的主 管或董事，且該外國公司的股權10% 以上為美國人所有。 需注意，此處的10%股權定義為： a. 持有外國公司10%或以上的股票 ; 或b. 持有外國公司10%或以上的投票 權股票。 美國公民或居民在一個課稅年 度中，連續30日以上持有一家被 視為CFC（”Controlled Foreign Corporation”,所謂CFC公司指該 公司在一個課稅年度內的任意時候 由美國股東持有合計超過50%的股 份。）的外國公司股權的10%以上， 且在該課稅年度的最後一日仍保有 該股權。此分類是被要求申報5471 表格中最常見的情形之一。 相應處罰：符合以上條件的稅務 人需在每年4月15日之前填寫5471表 格，與個人所得稅表格一同申報， 但若美國公司成為外國公司股東， 則申報期限是每年的3月15日。若未 按時申報或申請延期，會有10,000美 金的罰款，若在國稅局郵寄通知90 天后仍未補報，則會按每個月 每家 公司10,000美金計算加計罰款，最高 將被處罰50,000美金。 二、海外銀行金融帳戶申報表 （REPORT OF FOREIGN BANK AND FINANCIAL ACCOUNTS）。 FinCEN FORM 114表格是美國財政 部（Department of Treasury） 美 國稅務居民必須提交其持有或擁有
8938表適用對象 年底海外金融 一年當中海外金融 資產總值達 資產總值曾達
報稅身分
居住在
未婚或已婚分開報稅
美國
5萬美元
7萬5千美元
已婚聯合報稅
美國
10萬美元
15萬美元
20萬美元
30萬美元
40萬美元
60萬美元
未婚或已婚分開報稅 美國境外 已婚聯合報稅
美國境外
表：國稅局規定，符合表中條件者，需以8938表申報海外金融資產。 簽字權的外國銀行和金融帳戶的資 訊，如果這些外國銀行和金融帳戶 裡的價值在任一年度超過了一萬美 元。此表行之多年，申報價值門檻 是1萬美元，主要是指銀行帳戶，以 及通過金融機構管理的，包括基金 在內的各種投資。比如一年之中的 任何一個時間點上，在外國銀行的 存款帳戶或者基金投資的價值超過1 萬美元，就必須申報。這個表和所 得稅表分開來報，每年的截止日期 是6月30號。申報不能延期，必須要 在6月30日前完成。 相應處罰：如果不向國稅局披露， 也不填報相應表格，那麼後果會十 分嚴重，納稅人會面臨刑事指控和 民事處罰，a) 故意不報：處罰10萬 美金或帳戶金額的50%，二者選較高 值，b) 非故意不報：處罰1萬美金。 三、美國個人稅的8938表格含在 美國個人稅的稅表之中。8938表格 是美國居民海外金融資產的申報表 （Statement of Foreign Financial Assets）. 如果美國稅務居民滿足 其申報的條件，那麼應當和8938表 格填寫完畢後，連同美國個人稅的 稅表的其他表格一起提交。該表格
提交的截至日期是和其他個人稅稅 表一致，為四月十五日之前。美國 8938對於海外金融資產的定義是： ● 海外金融機構中的金融帳戶； 以及 ● 雖然其資產不在海外金融機構 中，但持有者用於投資的如下金融 財產： a). 非美國公司發行的股票或其他 證券； b). 任何在海外實體中的資本；以 及 c). 任何由海外實體作為發行方或 交易方的金融商品或合同。 相應處罰：1，未於各課稅年度向 IRS遞交8938表格者，a) 每個帳戶分 別處罰1萬-5萬美金，或b) 全部帳戶 金額最高值的50%，二者選較高值。 2，自接獲IRS通知依8938表格 補報之通知日起，每30日加罰美金 10,000之罰鍰，直到遞交時為止，最 高處罰限額為50,000元，合併2及3的 年度罰鍰最高金額為60,000元！ 3，除了前述的補稅、未遞交8938 表格的罰款外，光就漏報外國收入 部份，又有另外的額外罰款，如屬 過失漏報就其所得額課以40%罰款，
▲美國處處充滿機會，吸引來自 全球各地的資金。來美投資移民， 不可忽視所牽涉到的稅，特別是海 外資產的申報。
如係詐欺性質漏報則課以所得額75% 罰款，遲滯利息另計！ 四、美國個人稅的3520表格同樣含 在美國個人稅的稅表之中。 海外財產之受贈或繼承全年累計超 過10萬需申報3520表，包括非綠卡 持有者長輩贈與，境外非美籍人士贈 與和非美籍人士設立境外信託分配財 產。該表格提交的截至日期是和其他 個人稅稅表一致，為四月十五日之前 相應處罰：a) 處罰1萬美金，或b) 總額的35%，二者選較高值。 美國是個充滿機會的投資樂土，也 歡迎來自全球各地的資金入注、活絡 經濟，但美國政府對於以投資方法入 籍的投資客在海外的資產追查日趨嚴 格，提早做最好準備，誠實申報才是 真正節稅、省稅的最好方法，不要讓 投資的美夢成惡夢。
I-526近幾年申請數量 申請財年
申請數量
積累數量
2010
1953
1123
2011
3805
3347
2012
6041
5018
2013
6346
7131
資料來源：美國移民局
▲ 中國投資客是EB-5簽證申請最大 族群，佔3/4之多。而每年積壓的案 件有增無減。
稅務規劃專家
王景華
註冊會計師 JASON H WANG CPA PC
地址: 136-21 Roosevelt Ave., Suite 310, Flushing, NY 11354(新世界商場對面) 電話:
718-358-1288
E-mail: WNYU@HOTMAIL.COM
20多年國貿、財務與稅務經驗 豐富的專業會計稅務知識 提供僑胞個人、公司資產稅務規劃
專精中高收入者財務規劃工程 W0159769-1
RL171309-1
4 5 7 0 5
公司成立 財務諮詢 公司稅務 移民稅務 公司記帳 個人稅務 政府查帳 稅務規劃
專業精準 讓您安心
聯合報稅 In association with ®
美國最大上巿稅務公司中唯一華人巿場分公司
專業 服務
全美50州稅務
最適合您的產品永遠不可能只來 自於一家“產品供應商（保險公 司）” ，但“百強壽險”代理多家優 質保險公司，為您提供“百家精 選”的服務。我們是提供人壽、年 金、醫療、長期護理保險及省稅 退休理財產品的權威專業平臺。 專精：海外高淨值人士在美購買 大額壽險、保單融資和終身收入 保障年金。
安心 退稅
個人家庭公司報稅 海外資產申報 投資移民稅務申報 地產股票投資 財務分析報告 節稅分析 政府查帳 查稅上訴 成立非盈利組織 公司成立解散 各類執照申請 會計記帳 薪資出糧 跨國企業 稅務財務
華人大眾價格,美國主流服務標準
40-13 Main St., Ste 2B, Flushing, NY 11354 (緬街新世界商場隔壁)
CC171448-1
CM159585-1
電話:718-461-0778 傳真: 8 7 7 - 2 8 2 - 11 3 4 網址: allstateaccounting.com Email:718hrb@gmail.com
稅 報 準時 稅 省 法 合
3050 Whitestone Expy., Suite 202, Flushing, NY 11354 電話：718-886-5525
www.BQinsurance.com
V.S. New York FL171903-1
45705
4 5 7 0 3
worldjournal.com
2015 稅務專刊
2015年1月30日 星期五 FRIDAY,JANUARY 30,2015
I 7
淺淡美國 C公司 S公司 和 LLC公司 的 隨著經濟的快速復蘇，越來越多的人 們選擇自己創業。往往他們在準備成立 公司的時候，面對各種各樣的公司結 構，顯得困惑。哪種公司更適合自己？ 哪種公司最節省費用和稅金？下面就來 談一下幾種主要公司結構的區別。 簡單來講，公司類型分為無限責任公司 和有限責任公司。 無限公司就是個體戶（Sole proprietor和合夥 Partnership。這兩種公司都是需要承擔個人連帶責任的。舉 個例子，你開了個餐館，一不小心客人食物中毒，客人向你 索賠，如果你的生意不夠賠，可以向法院要求把你們家房子拿 文、表：鄭文妹註冊會計師 走。如果有合夥人，會按合夥所占的比例，兩人一起賠，如果 不夠賠，合夥人的房子也保不住。這個就是無限責任公司。 另外一種就是有限責任公司了，也是本篇文章主要探討的。有限責任公司分為C公司 （C-Corporation或簡稱C Corp），S公司(S-Corporation或簡稱S Corp)和LLC公司（Limited Liability Company），都是有限責任公司。這個類型的公司如果有任何問題，賠錢就從公司 賠，與個人財產沒有關係。其中C公司和S公司是股份有限公司，即公司在成立之初均為100%股 份的公司，公司發起人可以通過召開股東會，形成股東決議，由各個股東認購股份。在所有股 份公司操作形式上，兩者沒有區別。但是根據國稅局1326號法案，在納稅上兩者區別就很大。 C公司是雙項徵收稅，即交公司稅也交個人稅。S公司是單項徵收稅，不交公司稅，公司 C公司要想選成S公司需要填報FORM 25533並遞交到國稅局， CT-6遞交到紐約州稅務局。待 收入傳遞（pass-through）到個人稅中去交。LLC也是單項徵收稅，不交公司稅，但需要 國稅局批覆後，就可以按照S公司進行報稅了。那麼C公司和S公司在交稅方面具體有哪些差別 按自雇稅去交個人稅。下面我們通過一個例子和表格來看一下，假設ABC公司擁有兩個股 呢？可以參件下方表格。 東，年收入是10萬，成本費用是5萬，公司當年產生5萬的贏利。它在這三種公司形式下， 那麼LLC是什麼呢？LLC就是有限責任公司的縮寫，它是合夥人合夥制的公司。沒有股票的 交稅的區別。 多少，可有對合夥公司認繳的比例。只要雙方願意，我出1元，你出1萬元，也可以成立各占50% C公司 LLC 公司類型 S公司 比例的公司。合夥人按認繳比例來確認對合夥公司的權力義務。下面我們就以表格的形式介紹
交
稅 區別
稅金的比較
一下這三種公司的內容。 公司結構
C-CORP
S-CORP
LLC
公司類型
股份制有限責任公司
股份制有限責任公司
合夥制有限責任公司
股東人數 與結構
股東人數1-100人，可以是擁有 股 東 人 數 不 限 ， 可 美國合法身份的人（不可為外國 以是自然人(不限制 人），遺產，信託基金等。注 是否是外國人)，公 意，如果公司是夫妻兩人合夥， 那麼股東人數算為一人。C公司 司，信託基金等 不可為S-CORP的股東。 公司章程
公司章程
2-500人。對股東的自然 人國籍，公司股東類別沒 有限制。1人的LLC在稅務 上，實際認為是個人。不 需要按公司繳稅。 合夥協定 Article of Organization Bylaws
Certificate of Incorporate Minutes of Meeting Stock Certificate
Certificate of Incorporate Minutes of Meeting Stock Certificate
$135起
$135起
$200起+登報費用
稅表填報
1120表
1120S 表
1065 表或1040表SCH C
轉型
C公司可以轉為 S公司。
S公司也可以申請轉回成C公 司，但5年內不可 再轉回S公司。
行業限制
無
不適合成立投資公司 進行股票交易
（注：LLC最適合做房地產公司）
稅務審計
僅查公司
需查公司+股東
公司法律 文件
成立費用 （紐約州為例）
收入 成本及費用 利潤 公司利潤所得稅 （稅率：15%-35%） 稅後公司淨利潤 每位股東分紅 股東需繳納的個人稅
100,000 -50,00 50,000
100,000 -50,00 50,000
100,000 -50,00 50,000
X 15%= 7500元
0%
0%
42,500元 21,250元
50,000 25,000
21,250 X稅率
25,000 X稅率
50,000 25,000 25,000 X 15.3% （需要繳納自雇稅）
還是上面的例子，假設ABC上年產生了虧損，年收入是10萬，成本費用是14萬，公司當年 虧損4萬。我們再來比較一下交稅的區別。 公司類型
C公司
S公司
LLC
收入 成本及費用 利潤 公司利潤所得稅 （稅率：15%-35%）
100,000 -140,00 -40,000元
100,000 -140,00 -40,000元
100,000 -140,000 -40,000元
0元
0元
0元
LLC不可轉成C公司或S公司， 只可以重新成立新的C公司和S 公司，然後進行合併。
稅後公司淨利潤
虧損可以留至以後年度 待彌補。
-40,000
-40,000
無
每位股東分紅-SCH K1
0元
-20,000
-20,000
0元
損失可用來抵減股東個 人稅表中的其他收入， 比如W2，投資收入等， 僅就淨收入交稅。
損失可用來抵減股東個 人稅表中的其他收入， 比如W2，投資收入 等，僅就淨收入交稅。
根據紐約州的法律規定， LLC需要額外進行登報。
需查公司+稅收合夥人
-40,000
股東需繳納的個人稅
（tax matter partner）
TM
瑞联集团（Related Companies）是美国最大的私人 房地产开发商之一，拥有40多年的历史。瑞联集团拥有 并管理超过150亿美元的资产，并且负责超过 50亿美元的EB-5项目。
欢迎您与瑞联集团共建位于纽约市的哈德逊城市广场。 欲了解更多有关哈德逊城市广场的讯息，或者参加EB-5项目宣讲会，请与我们联系： +1.212.392.8888 RelatedUSA.com HudsonYardsNewYork.com.cn info@RelatedUSA.com Related Financial Services, LLC 60 Columbus Circle New York, NY 10023 纽约 | 华盛顿 | 迈阿密 | 旧金山 | 洛杉矶 | 芝加哥 | 波士顿 | 圣保罗 | 阿布扎比 | 上海
证券由瑞联金融有限责任公司提供，瑞联金融有限责任公司是瑞联集团的子公司，也是美国金融业监管局（FINRA）和证券投资人保护公司（SIPC）的成员。EB-5项目宣讲会仅对已经向瑞联提供 证明自己是“合格投资人”身份的人员开放，“合格投资人”定义由美国联邦证券法规定。私募备忘录将由瑞联的一个或多个隶属机构发放，并仅发放给合格投资人。本通知在任何司法管辖区内、 对任何不能合法接受邀约、销售或者招揽的人员不构成任何证券的出售邀约或招揽购买邀约。过往表现并不能预示未来结果。 JL169042-1
45703
4 5 7 0 7
worldjournal.com
2015 稅務專刊
2015年1月30日 星期五 FRIDAY,JANUARY 30,2015
I 8
家庭基金會 融省稅慈善投資為一體 文：楊心傳會計師(執照會計師) 2014年末，我的幾個高端客戶搭上了家庭基 金會的便車，在年終給自己送上了一份大禮， 將預計全年收入的30%轉入家庭基金會，既有 效地降低了稅率，又實現了長久以來投身於慈 善公益事業的夙願，何樂而不為………. 梁醫生2014年的診所收入比前一年多營利 30萬，稅率高達50%以上，現在他可以從容地 將這30萬從自己的個人戶頭（K-1收入）轉入 個人的家庭基金會，讓太太或成年子女運轉經 營。在梁太太看來，直接捐給非盈利組織如同 「捐蛋」，她要捐的是「金雞母」，可以孵出 的蛋源源不斷。 「當你有了1億美元的時候，你就明白錢不 過是一種符號，只有用於慈善才會賦予它意 義」。（Money has no utility to me beyond a certain point. Its utility is entirely in building an organization and getting the resources out to poorest in the world.）電腦大亨比爾‧蓋 茨於2000年1月成立了蓋茨家庭基金會，實踐 著自己的諾言。 身為世界首富（2014年底為812億美元）， 比爾‧蓋茨表示會將自己全部財產的98%捐給 家庭基金會，「股神」華倫‧巴菲特（Warren Buffett）計劃捐出自己99%的財產（2014年底 為734億美元，世界第四和美國第二富）給蓋 茨家庭基金會，目前巴菲特以伯克希爾哈撒威 （Berkshire Hathaway）公司股票的形式已捐 出151億美元，使蓋茨家庭基金會成為當今最 具效益、實力和活力的慈善組織。 蓋茨基金會於2006年劃分為兩個實體，一 為蓋茨家庭基金會（Bill & Melinda Gates Foundation）用於將錢款分配給受助人，另一 為蓋茨夫婦信託基金（Bill & Melinda Gates Foundation Asset Trust）管理基金資產投 資。該基金會的運作模式是在投入巨額本金 同時配合合理投資，得到高額回報後將部分 收益用於慈善，剩餘收益和本金繼續用於投
資以保證基金會的存續和發展。根據2013年 度財務報表，蓋茨家庭基金的98%（423億美 元）投資於其信託基金，超過70億美元投資 於房地產，蓋茨夫婦與巴菲特為其信託基金的 託管人（Trustee）兼「投資顧問」，當年資 本利得高達46億美元（11%），可謂「神投之 筆」。在投資高營利的同時，2013年蓋茨基金 會共捐出36億美元（2012年為34億美元）， 給予兒童免疫接種及疾病防止（Childhood Immunization）15億美元，資助非、亞、西班 牙裔等少數民族高中生就讀大學的蓋茨獎學金 （gates Millennium Scholars Program，簡稱 GMS）13.7億美元等，堪稱聚富濟貧的楷模。 華人家庭基金會中也不乏縱橫於投資和慈 善疆場的佼佼者。華人首富李嘉誠（2014年 底曾被馬雲超過，但很快便「失而復得」， 淨資產約314億美元，排名第20首富）於 1980年創辦李嘉誠基金會（Li Ka Shing Foundation），以更有系統地資助香港及世界 各地的慈善服務。基金會主要捐款於教育、醫 療、文化及其他公益事業，透過教育強化人力 資源和文化資源，透過醫療項目建立一個關懷 社會。 有兩個兒子（李澤鉅和李澤楷）的李嘉誠視 基金會為自己的「第三個兒子」，注資已超過 90億美元（約1/3），他於2006年表示「基金 會是我的第三個兒子，他早已擁有我不少的資 產，我全心全意地愛護他，我相信基金會的 同仁及我的家人，定會把我的理念，通過知識 教育改變命運或是以正確及高效率的方法， 幫助正在深淵痛苦無助的人，把這心願延續 下去。」截至2014年底，李嘉誠基金會對教 育、醫療、文化及公益事業的捐款超過150億 港元（約19.35億美元），其中90%用於支持 大中華地區的教育改革（占44%）及醫療服務 （占37%）項目，僅廣東汕頭大學捐贈超過60 億港元（約7.74億美元），資助的學生超過10
萬名，大中華地區接受醫療服務的患者達到1 千7百萬人次。李嘉誠這樣評價他的第三個兒 子，「在華人傳統觀念中，傳宗接代是一種責 任，我呼籲亞洲有能力的人士，只要在我們心 中，能視幫助建立社會的責任有如延續同樣重 要，選擇捐助資產如同分配給兒女一樣，那我 們今天一念之悟，將會為明天帶來很多新的希 望。」 由於家庭基金會所享有的投資低稅率（1%2% Excise Tax）使其在股票證券或房地產投 資都如虎添翼，平均10%以上的投資效益扣除 開支（6%）及徵稅後綽綽有餘，淨資產（Net Assets）快速滾動「膨脹」，為日後的大 筆慈善捐款奠定了基礎。 據統計全美現有家庭基金會9萬2千個， 紐約州超過1萬，加州9千，佛州近6千 個，三分之二以上的家庭基金會資產在 百萬元以下，依各州的法律成立非盈利 組織（Not-For-Profit Corporation），然 後申請IRC(Internal Revenue Code 501(c)(3)) 以獲得免稅資格（Tax Exempt）。一旦獲批 免稅資格，基金會創始人（Founder）便可以 將每年調整後收入（Adjusted Gross Income） 的30%或投資收入（Appreciated Stock）的 20%捐獻給非盈利的家庭基 金會，而在個人稅中予以扣 減。 兩個月前李嘉誠曾這樣感 概自己的人生，「人生苦短， 有些精彩只能經歷一次，有些 景 色 只 能 路 過 一 回 ， …… 走 過 的，錯過的，都是自己的選擇。」 願更多的華人家庭基金會步蓋 茨、巴菲特和李嘉誠的後塵，在 慈善投資兼省稅的天地中煥發出光 彩。
家庭基金會對於富人的目的，一為節 稅、二為作社會公益，圖為世界首富 蓋茲。(本報檔案照)
像股神巴菲特這種捐出自己99%的財產 給信託基金會的還是少見。圖(本報檔 案照)
華人首富李嘉誠設立基金會的目 的主要用於慈善。(本報檔案照)
世界日報稅務專欄撰稿人 世界書局〝機遇與挑戰─ 省稅策略面面觀〞作者
楊心傳會計師 服務項目 •稅務申報 •財務報表 •公司成立 •政府查帳 •審核簽證 •海外稅務 •衛生牌照 •電腦簿記 •遺產信託 •非營利組織及家庭基金會
718-888-0895
TH171247-1 THESE STATEMENTS HAVE NOT BEEN EVALUATED BY THE FOOD AND DRUG ADMINISTRATION. THIS PRODUCT IS NOT INTENDED TO DIAGNOSE, TREAT, CURE, OR PREVENT ANY DISEASE.
CU143729-6
136-15 37 Ave. 2A, Flushing, NY 11354 e-mail: ly4879@gmail.com
資料齊全 運籌帷幄 準時報稅 合法省稅
生意興隆達三江 羊財滾滾四海賺 RA公司
米樂公司 LC171952-1
ML171679-1
45707