BauImpuls_10_2012 by WochenSpiegel Sachsen

AUSGABE CHEMNITZ / HERBST 2012

Das Magazin für Haus und Garten

HERBST-IDEEN...

HEISSES VERGNÜGEN...

HIGHLIGHTS FÜR INNEN...

helfen bei Ihrer persönlichen Energiewende. Gerade jetzt sollten Sie Baumaßnahmen für das nächste Jahr planen. Seite 9-28

gerade in der kalten Jahreszeit wünscht man sich wohlig-warme Räumlichkeiten. Kamine schaffen eine angenehme Atmosphäre. Seite 43-48

bringen den nötigen Schwung in die vier Wände. Von Gestaltungs- bis Einrichtungsmöglichkeiten finden Sie passende Tipps. Seite 52-63

WOCHENSPIEGEL

BAUIMPULS

EDITORIAL Das Jahr 2012 war für viele Hausbesitzer ob Eigenheim oder in einer vermieteten Immobilie ein Jahr zum Nachdenken. Sehr viele haben sich entschlossen am Haus eine energetische Sanierung durchführen zu lassen, die Erneuerung der Heizung an zu denken oder eventuell auch Fenster mit besserem Wärmeschutz einbauen zu lassen. Und wenn es die finanzielle Basis mit Unterstützung der KfW-Programme hergab auch alle Maßnahmen im Gesamtpaket zu beauftragen. Das hat bei den Betrieben, die diese Leistungen ausführen, häufig zu einem Auftragsstau geführt. Deshalb raten wir allen Hausbesitzern die verbleibende Zeit des Jahres zu nutzen, um die Maßnahmen die Sie durchführen wollen mit den Fachexperten durch zu sprechen, gründlich zu planen und die Realisierung für nächstes Jahr ein zu ordnen. Die letzten Gespräche dazu können zur Baumesse 2013 vom 01. – 03. Februar mit allen am Bau Beteiligten geführt werden. Dort und vorab hier im Heft finden Sie die Ansprechpartner im Planungsbereich, die Architekten und Ingenieure. Es sind viele kompetente regionale Fachfirmen vertreten, bei denen Sie nicht nur Finanzierung und Fördermittelinanspruchnahme beantwortet bekommen. Zu einem schönen Haus gehört immer auch ein schöner Garten. Die anstehenden Herbsttage können genutzt werden um das letzte Mal für dieses Jahr den Rasen zu mähen und dabei das angefallene Laub schon mit zu entfernen. Im Winter leiden unsere immergrünen Pflanzen am meisten, deshalb ist das Wässern dieser Pflanzen im Herbst außerordentlich wichtig. Die Pflanzen werden es Ihnen danken. Lassen Sie sich auch inspirieren Ihren Garten im nächsten Jahr so zu gestalten, dass es Ihre persönliche Wohlfühloase wird. Nutzen Sie die Winterzeit zur eigenen gründlichen Vorbereitung Ihrer geplanten Maßnahmen zu diesen Themenkomplexen. Wichtig ist die angedachten Einzelschritte so zu realisieren, dass Sie lange Zeit Ihre Freude daran haben.

Ihr Peter Fritzsche Kreishandwerksmeister Chemnitz

BAUIMPULS

INHALTSVERZEICHNIS FÖRDERUNG

IMPRESSUM

05 Mit staatlicher finanzieller Hilfe zur energetischen Sanierung des Eigenheims 06 Zahlen, Daten, Fakten

Verlag WochenSpiegel Sachsen Verlag GmbH Geschäftsstelle Magazine Heinrich-Lorenz-Straße 2-4 09120 Chemnitz Telefon: 0371 52 89 232 Fax: 0371 52 89 115 www.wochenspiegel-sachsen.de

BAUEN IM HERBST 11 1.Schritt zur energetischen Sanierung – Energiesparbera- tung 12 Die Energiewende beginnt an der Hülle 15 Wenn das Haus nasse Füße hat 18 Verputzt nochmal 21 Hürden überwinden – Im Alter in den eigenen vier Wänden 22 Fußbodenheizung – Schritt für Schritt modernisieren 25 Sicherer Schutz vor Dachlawinen 26 Grün aufs Dach

GARTEN IM HERBST 29 Leuchtender Herbstgarten 31 Obstbäume & Beerensträucher – Im Herbst pflanzen 32 Beste Pflanzzeit für Rosen 34 Mit Rollläden komfortabel lesen: Weniger Energie + Sicherheit 37 Kraft fürs Frühjahr 38 Rechtzeitig fürs Alter planen

ENERGIESPAREN LEICHT GEMACHT 39 Mein Haus fährt „hybrid“ – Hohes Energiesparpotential durch Energiemix 41 Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung mit Solar

Die Küche ist schon lang nicht mehr nur der Raum in dem gekocht wird, sie hat sich zum Treffpunkt für Familie und Freunde entwickelt. Aktuelle Trends und Tipps zur Küche finden Sie ab Seite 69. 

ENTSPANNEN UND SPAREN 42 In gut gedämmten Häusern: Frischekur mit frischer Luft

FLAMMENSPIEL ERLEBEN 45 „Eine stoffliche und energe tische Nutzung von Holz ist gut vereinbar“ 47 Wärmendes Kaminfeuer: Effizi ent und umweltgerecht heizen 48 Heiße Sache: Feuer im Garten ist Urkraft und Pflege der Gemütlichkeit

Anzeigen/ Gesamtherstellung Sandra Scherf Telefon: 0371 52 89 390 Fax: 0371 52 89 391 s.scherf@wochenspiegel-sachsen.de

WOHLFÜHLATMOSPHÄRE IM BAD

Redaktion

64 Wenn das Bad zum Wohnraum wird 68 Entspannung pur durch integrierte Heizung

Ingolf Müller, Falk Bittner, Maxi Rudolph, Bettina Kretzschmar, Stephanie Ihle info@wochenspiegel-sachsen.de Redaktionsschluss: 13.09.2012

GUTER GESCHMACK

Satz / Layout

69 Treffpunkt Küche 71 Küchentraum auf kleinsten Raum

WS Medienservice Chemnitz GmbH Heinrich-Lorenz-Straße 2-4 09112 Chemnitz Telefon 0371 52 890270 KLOETZER Grafik Design Deubners Weg 10 09112 Chemnitz

WOHNEN MIT STIL Druck 54 Verjüngungskur für die Wand 57 Schöner Schalten 59-60 Ein perfekter Auftritt 63 Natürliche Stimmungsaufheller: Tageslichtsysteme 66 Fliesen – Trend, Design, Qualität

Druckerei Vetters GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 2 01471 Radeburg

Vertrieb WVD Mediengruppe GmbH Heinrich-Lorenz-Straße 2-4 09120 Chemnitz

Titelfoto/ Fotos Editorial © istock/Kirza/dd adventtr djd/Grammer-Solar, Luxmetall, djd/ Climacell, easy-PR, Privat

Das Schloss Rabenstein zeigt sich ab Seite 49 von seiner besonders schönen Seite. 

SICHERHEIT IM EIGENHEIM 73 Sicherheit im Wintergarten 74 Schwachstelle Fenster & Türen Der Herbst ist bekannt für seine farbenfrohe Vielfalt. Wie auch Sie Ihren Garten zu einem herbstlichen Hingucker zaubern, erfahren Sie ab Seite 29. 

GUT BERATEN 78 Bausparvertrag unter die Lupe genommen 79 Baumängel: Richtig Reklamieren 80 Gut versichert ist die halbe Miete

Rechte und Nachdruck Alle veröffentlichten Beiträge und Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Die mit dem Verfassernamen gekennzeichneten Beiträge geben die Auffassung der Autoren wieder und nicht unbedingt die Meinung der Redaktion. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen und Gewissen, jedoch ohne Gewähr. Nachdrucke sind nur mit Genehmigung des Verlages erlaubt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Alle Rechte bleiben vorbehalten.

BAUIMPULS

FÖRDERUNG

Sanierung und Modernisierung betrifft nahezu irgendwann jeden Eigentümer eines Eigenheims. Egal ob Mehr- oder Einfamilienhaus. Vom Keller bis zum Dach ergeben sich energetische Einsparpotenziale und dafür gibt es sogar noch finanzielle Unterstützung vom Staat.

Mit staatlicher finanzieller Hilfe zur

Foto: pixelio.de/Thorben Wengert

energetischen Sanierung des Eigenheims Gerade in älteren Häusern schlummern viele Energiefallen, die schnell behoben werden können und dazu den Geldbeutel auf Dauer entlasten. Für die energetische Sanierung bedarf es einem festen Fahrplan, egal ob Teil- oder Komplettmodernisierung. Für eine effektive Sanierung ist zunächst eine Energiesparberatung vor Ort ratsam. Für die Vor-Ort-Beratung zu den energetischen Einsparmöglichkeiten stellt das Bundesminsiterium für Wirtschaft und Technologie ein Förderprogramm. Planen Sie eine energetische Modernisierung ihres Eigenheims, dann legen Sie Ihr Hauptaugenmerk auf eine gute Wärmeisolierung und Luftdichtheit des Hauses. Für eine effiziente Modernisierung Ihres Eigenheims hin zum Effizienzhaus bedarf es einer lückenlosen Dämmung von Dach, Fassade und Fenster bzw. Türen. Auch 2012, 2013 und 2014 hat die Bundesregierung wieder Beihilfen in Höhe von 1,5 Milliarden Euro für die Förderprogramme der KfW-Bank bereitgestellt. Das energieeffiziente Sanieren unterliegt der Energieeinsparverordnung (EnEV). Diese legt auch die Bestimmungen für Energiesparhäuser fest. Die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) hat hierzu drei Effizienzhaus-Kriterien

Kurz erklärt: U-Wert Der Wert U bezeichnet den Wärmedurchgangskoeffizienten. Er gibt den Wärmestromdurchgang durch ein Bauteil an, wenn auf beiden Seiten verschiedene Temperaturen herrschen. Daran lassen sich die Wärmedämmeigenschaften ablesen. Es gilt: Je kleiner der U-Wert, desto größer die Energieersparnis. Bei einem Neubau oder bei Änderungen an bestehenden Gebäuden müssen Mindestanforderungen an den U-Wert des Bauteils eingehalten werden. Diese Anforderungen wurden mit der EnEV 2009 um etwa 30 Prozent verschärft. www.energie-fachberater.de

geschaffen: KfW Effizienzhaus 100, 70 oder 55. Das Hauptaugenmerk bei der energieeffizienten Sanierung von Altbauten liegt auf einer sehr guten Wärmedämmung. Diese erstreckt sich übers Dach, die Fenster und Türen bis hin zur Außenwanddämmung. Daneben spielt die Verwendung von erneuerbaren Energien zur Wärme und Warmwasserversorgung eine große Rolle. Auch die Luftdichtheit des Hauses fällt ins Gewicht. Für die energieeffiziente Modernisierung gewähren die KfW-Bank, die Sächsische Aufbaubank-Förderbank und das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle günstige Kredite, Investitionszuschüsse und Energiesparberatungen. Fazit: Energetische Sanierung zahlt sich aus, nicht nur für den eigenen Geldbeutel, sondern auch für die Umwelt. si ■

Bauen ist Vertrauenssache Wir beraten, planen und betreuen beim Bauen: ■ Rekonstruktion, Sanierung, Modernisierung ■ Bautechnische Nachweise: Statik Wärmeschutz Brandschutz Schallschutz Intensiv widmen wir uns dem Thema Energie im Bauen: ■ Energieberatung/Energiekonzepte ■ Nachweis nach Energieeinsparverordnung (EnEV) ■ Infrarot-Thermografie-Aufnahmen

Ingenieurgesellschaft mbH Bau-Consult Straße der Einheit 21 | 09337 Hohenstein-Ernstthal | Tel. 03723 411206 Fax 03723 411207 | info@ibcwuebra.de | www.ibcwuebra.de

BAUIMPULS

Foto: pixelio.de/ Thorben Wengert

FÖRDERUNG

Förderungen: Zahlen, Daten, Fakten Energetische Sanierung Energiesparberatung vor Ort (BAFA) Was wird gefördert? ❖❖ Vor-Ort-Beratung, die sich auf Wärmeschutz, -erzeugung, -verteilung, Warmwasserbereitung und Nutzung erneuerbarer Energien bezieht ❖❖ thermografische Untersuchungen Voraussetzungen ❖❖ innerhalb Deutschlands ❖❖ bis zum 31.12.1994 muss der Bauantrag gestellt oder die Bauanzeige erstattet worden sein ❖❖ 50 % der Gebäudefläche muss als Wohneinheit genutzt werden oder das Gebäude muss als Wohnhaus errichtet worden sein

Wer ist antragsberechtigt? ❖❖ Wohnungs- und Gebäudeeigentümer ❖❖ Mieter und Pächter von Gebäuden mit Erlaubnis des Eigentümers ❖❖ Einrichtungen mit gemeinnützigen, mildtätigen oder kirchlichen Zwecken ❖❖ Ausgeschlossen sind all jene, die in den letzten acht Jahren bereits Gegenstand einer VorOrt-Beratung waren Förderungsshöhe: ❖❖ bei ein bis zwei Wohneinheiten 400 Euro ❖❖ ab drei Wohneinheiten 500 Euro ❖❖ Für die Integration von zusätzlichen Hinweisen zur Stromeinsparung wird ein Bonus von 50 Euro gezahlt

Zuständige Stelle: Weitere Informationen erhält man bei dem Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle unter www.bafa.de. Die Sächsische Aufbaubank-Förderbank (SAB) bietet in Ihrem Förderprogramm ebenfalls einen Zuschuss zur energetischen Bewertung an.

Energiespardarlehen Was wird gefördert? ❖❖ Wohnraumsanierung mit dem Ziel der Energieeinsparung ❖❖ Wärmedämmung ❖❖ Nutzung erneuerbarer Energien ❖❖ Heizungsaustausch ❖❖ Lüftungseinbau ❖❖ Planungs- und Baubegleitungsleistungen

Inh. Frank Lindner Adelsbergstraße 50 09126 Chemnitz Tel. 0371 50283 Fax: 0371 8449380 Funk: 0174 9517687 solarlindner@gmx.de ● Prüfung, Installation, Wartung u. Reparatur von Flüssiggasanlagen-und Gasgeräte ● Prüfung, Installation, Wartung von Gasanlagen / Gasgeräte, in Wohnmobilen und Caravan nach G 607 ● Prüfung, Installation, Wartung von gewerbl. Gasanlagen und Gasgeräte nach BGV D34 ● Propangas-Flaschentausch

● Prüfung, Installation, Wartung von Gastanks, Reglern nach BetrSichV und TRBS 1203 (Druckbehälter u. Rohrleitungen) ● Installation und Wartung von Solar- und Heizungsanlagen ● Installation, Wartung, Reparatur von Heizkesseln / Anlagen Öl / Gas ● Sanitärinstallation

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do, Fr 8 – 9 Uhr, Di 15 – 18 Uhr und nach Vereinbarung

Voraussetzungen ❖❖ energetische Bewertung durch einen Sachverständigen Wer ist antragsberechtigt? ❖❖ alle Eigentümer von Wohnraum und Bauherren, die eine bestehende Immobilie erworben haben und Sanierungsmaßnahmen planen Darlehenshöhe: ❖❖ max. 90 % der förderfähigen Ausgaben ❖❖ mind. 5.000 Euro insgesamt ❖❖ max. 50.000 Euro/Wohneinheit im geförderten Gebäude Laufzeit: ❖❖ 25 Jahre Sollzinssatz: ❖❖ 1.-25. Jahr 1 % Auszahlung: ❖❖ bis 25.000 Euro Darlehenssumme: 100 % nach Abschluss der Maßnahmen ❖❖ über 25.000 Euro Darlehenssumme: drei Teilbeträge nach Baufortschritt (Bestätigung durch Architekt/Bauleiter) möglich ❖❖ das Darlehen muss innerhalb von 12 Monaten abgerufen werden Rückzahlung: ❖❖ als Ratendarlehen in gleichen Monatsraten ❖❖ Tilgungssatz mind. 2 % p.a. ❖❖ wahlweise ein tilgungsfreies Jahr ❖❖ eine komplette Rückzahlung ist

BAUIMPULS bei Ankündigung von 10 Bankarbeitstagen möglich ❖❖ . KfW-Energieeffizient Sanieren Was wird gefördert? ❖❖ Wohnraumsanierung mit dem Ziel der Energieeinsparung ❖❖ KfW-Effizienzhäuser 55, 70, 85, 100 und 115 mittels Einzelmaßnahmen und Maßnahmenkombinationen ❖❖ Wärmedämmung ❖❖ Heizungserneuerung ❖❖ Fenster- und Außentürenaustausch ❖❖ Lüftungseinbau ❖❖ Planungs- und Baubegleitungsleistungen ❖❖ Kauf eines sanierten Effizienzhauses Wer ist antragsberechtigt? ❖❖ alle Eigentümer von Wohnraum und Bauherren, die eine bestehende Immobilie erworben haben und Sanierungsmaßnahmen planen Darlehenshöhe: ❖❖ bis zu 100 % der förderfähigen Kosten ❖❖ max. 75.000 Euro/Wohneinheit bei einer Sanierung zum Effizienzhaus ❖❖ 50.000 Euro/Wohneinheit bei Einzelmaßnahmen und Maßnahmenkombinationen . Laufzeit: ❖❖ max. 30 Jahre bei mind. einem und höchstens fünf tilgungsfreien Anlaufjahren Sollzinssatz: ❖❖ Zinssatz bei Kreditzusage oder bei Antragseingang (der günstigere für den Antragsteller) Zinsbindung: ❖❖ 10 Jahre Auszahlung: ❖❖ 100 % in einer Summe oder in Teilbeträgen ❖❖ Abruffrist: 12 Monate nach Darlehenszusage, Verlängerung um max. 24 Monate mit Berechnung einer Bereitstellungsprovision ❖❖ abgerufene Beträge sind innerhalb von 3 Monaten vollständig dem Verwendungszweck zuzuführen (Zinszuschlag bei Fristüberschreitung) Rückzahlung: ❖❖ als Annuitätendarlehen in gleichhohen vierteljährlichen Raten ❖❖ eine vorzeitige Rückzahlung des gesamten Betrages ist vor Ablauf der ersten Sollzinsbindung jederzeit kostenfrei möglich

FÖRDERUNG Tilgungszuschuss: ❖❖ bei Sanierung zum KfW-Effizienzhaus 55: 12,5 %, 70: 10,5 %, 85: 7,5 %, 100: 5,0 %, 115: 2,5 % . Voraussetzungen: ❖❖ Durchführung der Maßnahmen durch ein Baufachunternehmen und Einhaltung der technischen Mindestanforderungen ❖❖ Antrag vor Beginn des Vorhabens ❖❖ Bestätigung der Einhaltung der energetischen Ziele durch Sachverständigen (bei Effizienzhaus 55 zusätzlich Baubegleitung) Für energieeffizientes Sanieren am Denkmal bietet die KfW-Bank ein eigens dafür konzipiertes Förderprogramm an. KfW-Erneuerbare Energien Was wird gefördert? Standard ❖❖ Finanzierung von Anlagen zur Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien, z. B. Sonne, Biomasse, Wasser, Wind, Erdwärme ❖❖ Förderung von Anlagen zur Wärmeerzeugung und Anlagen zur kombinierten Strom- und Wärmeerzeugung (KWK) Premium ❖❖ Förderung von Investitionen zur Nutzung erneuerbarer Energie ❖❖ Förderung von Solarkollektoranlagen von mehr als 40 m² Bruttokollektorenfläche als solarthermische Anlagen zur Warmwasserbereitung und/oder Raum-

heizung von Wohngebäuden mit 3 oder mehr Wohneinheiten oder Nichtwohngebäude mit mindestens 500 m² Nutzfläche Wer ist antragsberechtigt? ❖❖ alle Eigentümer von Wohnräumen und Bauherren, die eine bestehende Immobilie erworben haben und Sanierungsmaßnahmen planen Darlehenshöhe: ❖❖ 100 % der Nettoinvestitionskosten (ohne Mehrwertsteuer) Der Höchstbetrag liegt bei 25 Mio. Euro (Standard) bzw. 10 Mio. Euro (Premium) Laufzeit: ❖❖ 5-10 Jahre, bei Bedarf können 1-2 tilgungsfreie Anlaufjahre vereinbart werden ❖❖ Investitionen, deren technische und ökonomische Lebensdauer mehr als 10 Jahre beträgt, können mit einer Laufzeit von bis zu 20 Jahren finanziert werden. Bei Bedarf können bis zu 3 tilgungsfreie Anlaufjahre vereinbart werden Sollzinssatz: ❖❖ Der Programmzinssatz orientiert sich an der Entwicklung des Kapitalmarktes ❖❖ Der Zinssatz wird individuell anhand des risikogerechten Zinssystems ermittelt Zinsbindung: ❖❖ Bis 10 Jahre Laufzeit Festzinssatz ❖❖ Bei einer Laufzeit länger als 10 Jahre, wird der Zinssatz auf die ersten 10 Jahre festgeschrieben Auszahlung: ❖❖ 100 % des Kreditbetrages wer-

den vollständig oder in Teilbeträgen ausgezahlt. ❖❖ Abruffrist: 12 Monate nach Darlehenszusage ❖❖ Bereitstellungsprovision 0,25 % pro Monat, beginnend 2 Bankarbeitstage und einen Monat nach Zusagedatum für noch nicht ausgezahlte Kreditbeträge Rückzahlung: ❖❖ Während der tilgungsfreien Zeit leisten Sie nur Zinszahlungen ❖❖ gleichhohe vierteljährliche Raten zzgl. Zinsen auf den offenen Kreditbetrag ❖❖ Vorfristige Tilgungen sind gegen Zahlung einer Vorfälligkeitsentschädigung möglich Tilgungszuschuss: (nur Erneuerbare Energien-Premium) ❖❖ variiert je nach Maßnahme Beihilfen: (nur Erneuerbare Energien-Premium) ❖❖ Die Höhe des Subventionswertes und der Beihilfeintensitäten können bereits vor der Antragstellung überschlägig berechnet werden Kombination mit anderen Finanzierungsangeboten: ❖❖ Eine Kombination mit anderen Finanzierungsangeboten der KfW oder ERP-Programmen ist nicht möglich ❖❖ Die Kombination mit anderen öffentlichen Fördermitteln ist unter der Beachtung der EUBeihilfengrenzen möglich Voraussetzungen: ❖❖ programmgemäßer Einsatz der Mittel ❖❖ Antrag im Vorfeld des Vorhabens stellen

Foto: djd/Heidelberger Beton

BAUIMPULS

FÖRDERUNG (Für die Installierung von erneuerbaren Energien bei denkmalgeschützten Bauwerken bietet die BAFA ein entsprechendes Förderprogramm.) Zinsbindung: ❖❖ Bis 10 Jahre Laufzeit Festzinssatz ❖❖ Bei einer Laufzeit länger als 10 Jahre, wird der Zinssatz auf die ersten 10 Jahre festgeschrieben. Nach Ablauf der Zinsbindungsfrist werden neue Konditionen vereinbart Auszahlung: ❖❖ 100 % des Kreditbetrages werden ausgezahlt oder in Teilbeträgen ❖❖ Abruffrist: 12 Monate nach Darlehenszusage ❖❖ Die Bereitstellungsprovosion beträgt 0,25 % pro Monat, beginnend 2 Bankarbeitstage und einen Monat nach Zusagedatum für noch nicht ausgezahlte Kreditbeträge Rückzahlung: ❖❖ Während der tilgungsfreien Zeit leisten Sie nur Zinszahlungen. ❖❖ gleichhohe vierteljährliche Raten zzgl. Zinsen auf den offenen Kreditbetrag ❖❖ Vorfristige Tilgungen sind gegen Zahlung einer Vorfälligkeitsentschädigung möglich

Tilgungszuschuss: (nur Erneuerbare Energien-Premium) ❖❖ variiert je nach Maßnahme Beihilfen: (nur Erneuerbare Energien-Premium) ❖❖ Die Höhe des Subventionswertes und der Beihilfeintensitäten können bereits vor der Antragstellung überschlägig berechnet werden Kombination mit anderen Finanzierungsangeboten: ❖❖ Eine Kombination mit anderen Finanzierungsangeboten der KfW oder ERP-Programmen ist nicht möglich. ❖❖ Die Kombination mit anderen öffentlichen Fördermitteln ist unter der Beachtung der EUBeihilfengrenzen möglich Voraussetzungen: ❖❖ programmgemäßer Einsatz der Mittel ❖❖ Antrag im Vorfeld des Vorhabens stellen

Förderung Energie- und Klimaschutz (EuK) Was wird gefördert? ❖❖ erstmalige Errichtung oder Austausch von Wohnraumlüftungsanlagen mit hocheffizienter Wärmerückgewinnung

Darlehenshöhe: ❖❖ zweckgebundener, nicht rückzahlbarer Zuschuss ❖❖ Förderung in Höhe von 25 Euro/m² be- und entlüftete Wohnraumfläche, jedoch max. 75 % der Kosten

Voraussetzungen: ❖❖ die geförderten Maßnahmen müssen im Freistaat Sachsen realisiert werden ❖❖ Antragstellung vor Beginn der Maßnahmen ❖❖ Gesamtfinanzierung des Projektes muss sichergestellt werden ❖❖ nicht kombinierbar mit anderen öffentlichen Fördermaßnahmen

Besonderheiten: ❖❖ Maßnahmen unter 500 Euro Investitionswert werden nicht gefördert ❖❖ Maßnahmen, die auf gesetzlicher Verpflichtung/Anordnung beruhen, werden nicht gefördert ❖❖ Verwendung gebrauchter Anlagen/ Bauteile wird nicht gefördert

Zuständige Stelle: ❖❖ Sächsische Aufbaubank-Förderbank (SAB) .

Foto: djd/ Uponor GmbH

Sonstige Sanierung Die KfW-Bank bietet die Möglichkeit, Einzelmaßnahmen oder Komplettsanierung der eigenen vier Wände zu fördern. Weitere Informationen zum altersgerechten Modernisieren erhalten Sie unter www.kfw.de.

Quellen: Sächsische Aufbaubank – Förderbank, KfW-Bank, BAFA (Die Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.) ■

Bauen im Einklang mit der Natur

01.– 03. Februar 2013 Messe Chemnitz

Im Fokus

HOLZBAU

natürlich – effizient – gesund

täglich 10 – 18 Uhr

istockphoto.com/gajda

www.baumesse-chemnitz.de

Vom 1. bis 3. Februar 2013 bietet die Messe Chemnitz bereits zum neunten Mal attraktive Angebote und Informationen für alle, die ein Haus bauen, modernisieren oder kaufen wollen. Schwerpunktthemen der dreitägigen Veranstaltung sind die „Energiewende“, die als Chance für den Verbraucher gesehen werden kann und das Bauen mit dem nachwachsenden Rohstoff Holz. Letzterem widmet sich eine Sonderausstellung anerkannter Vertreter der Branche. Unter dem Motto „HOLZBAU – natürlich – effizient – gesund“ werden die Fachleute den bauinteressierten Besuchern die Vorteile des Bauens mit Holz nahebringen. Sie erläutern ihnen, wie sie umweltschonend und im Einklang mit der Natur moderne und gesunde Wohnwelten schaffen können.

Denn Bauen mit Holz ist nachhaltiges Bauen, spart Zeit, Geld und Energie. Aber auch alle anderen Themen rund um die Immobilie werden auf der Baumesse Chemnitz mit einem Mix an Ausstellung, Schauvorführungen der auszubildenden Handwerker und Fachvorträgen beleuchtet. Egal, ob der Besucher auf der Suche nach moderner Gebäudetechnik, Baustoffen, Bauelementen oder Werkzeugen ist, eine günstige Finanzierung benötigt oder einfach nur Ideen für die eigenen vier Wände – auf der Baumesse Chemnitz findet jeder das Passende. Denn hier treffen sich Bauunternehmer und Handwerker, Produzenten und Händler, Planer, Architekten und Dienstleister am Bau sowie private und öffentliche Bauherren zum Erfahrungsaustausch.

BAUIMPULS

In Zeiten steigender Energiekosten ist es an der Zeit den richtigen Weg einzuschlagen und auf energetisches Sanieren zu setzen. Modernisierung beginnt auf dem Dach und endet im Keller. Wir geben Ihnen hier einen Einblick in die Baumaßnahmen bzw. Überlegungen, die im Herbst anstehen. Damit auch Sie Ihre persönliche Energiewende einläuten können.

BAUEN IM HERBST

Bauen im Herbst

Step by Step zu Ihrer persönlichen Energiewende Foto: epr/kfw

BAUIMPULS

BAUEN IM HERBST

Aus Alt mach Neu Die kalte und ungemütliche Jahreszeit steht in den Startlöchern. Haben Sie schon an Modernisierung und Sanierung gedacht um so Ihr Haus vor Wind und Wetter zu schützen?

Foto: djd/Gesamtverband Dämmstoffindustrie GDI

Modernisierungs- und Sanierungsaufgaben im Herbst Dämmung und Luftdichtheit sind wichtige Schlagwörter, wenn es um die richtige Wärmeregulierung der vier Wände geht. Ob Dacherneuerung bzw. -dämmung, Fassadensanierung oder die Auswechslung der alten Fenster. Noch bleibt Zeit sich diesen Themen vor dem Winter zu nähern, um im Frühjahr dann voll durchzustarten. Sinnvoll ist es, sich im Herbst mit einem Energieberater vor Ort zu treffen. Durch eine von ihm durchgeführte Thermografie lassen sich energetische Schwachstellen aufdecken, denn die Temperaturunterschiede zwischen außen und innen sind in

dieser Jahreszeit sehr hoch. Auf den Wärmebildern erkennt der Fachmann, die Punkte an Außenwand, Fenster, Türen oder Dach an denen Wärme verloren geht. Meist sind sie schnell lokalisiert: Rote Stellen markieren hohen Wärmeverlust. Nach der Auswertung der Thermografie können Eigenheimbesitzer zusammen mit dem Energieberater Schritte zur Energieeinsparung und der energetischen Sanierung herausarbeiten. Es muss nicht immer gleich eine Komplettsanierung sein, Einzelmaßnahmen helfen auch. Fangen Sie jetzt mit Ihrer persönlichen Energiewende an. si ■

ProBau Chemnitz bietet Modernisierern professionelle Unterstützung bei Bauvorhaben

5 Gründe, die für Dämmung sprechen: Dämmung reduziert den Energiebedarf, hält die Wärme in den Räumen und senkt die Heizkostenrechnung ❖❖ Dämmung schafft die besten Voraussetzungen für ein angenehmes Wohnklima in den eigenen vier Wänden ❖❖ Dämmung verbessert die Bilanz im Energieausweis des Hauses deutlich, erhöht so die Vermietbarkeit und steigert den Immobilienwert ❖❖ Dämmung ist eine Investition in die Langlebigkeit der Bausubstanz und schützt vor Schimmelbefall durch Feuchtigkeit an kalten Innenwänden ❖❖ Dämmung ist aktiver Klimaschutz, weil durch den deutlich reduzierten Energieverbrauch auch der CO2-Ausstoß sinkt GDI ■ ❖❖

Foto: energie-fachberater.de/Eco Union

Unsere Leistungen: ● Hoch- und Tiefbau ● Garten- und Landschaftsbau ● Dach, Fassade ● Putze, Trockenbau ● Fenster, Türen, Tore ● Fliesen, Naturstein ● Baugeräte und Werkzeuge ● Großer Gerätemietpark

ProBau Chemnitz ist weit mehr als ein Baustoff-Fachhandel: Wir bieten eine Vielzahl von Modernisierungsspezialisten. Ob energetische Sanierung, altersgerechter Umbau oder Steigerung der Lebensqualität – unsere Fachberater stehen Modernisierern bei ihren Vorhaben von Anfang an mit professioneller Beratung und fachmännischem Service zur Seite. In den Ausstellungen von ProBau Chemnitz erhalten Sie jede Menge Inspirationen für die Gestaltung ihres Zuhauses im Innen- und Außenbereich. Wir zeigen qualitativ hochwertige Baumaterialien in der praktischen Anwendung und informieren über aktuelle Trends in den Bereichen Fassade, Innenausbau, Dach, Keller, Bad und Garten. Auf Ihre individuellen Wünsche zugeschnitten, helfen unsere Experten bei der Auswahl geeigneter Produkte und empfehlen auf Wunsch qualifizierte Handwerker. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.probau.de

ProBau Chemnitz Ihr Baustoffhändler

Chemnitzpark, Querstraße 16 09247 Chemnitz-Röhrsdorf Tel. 03722 531-0 · Fax 531-109 Mo – Fr 7 – 18 Uhr · Sa 8 – 12 Uhr info@che.probau.de www.probau.de

BAUIMPULS

BAUEN IM HERBST

1. Schritt zur energetischen Sanierung Energiesparberatung vor Ort ebnet den Weg Sie planen Ihren Altbau zu sanieren? Haben Sie schon an eine Energieberatung gedacht? Die Beratung zeigt Ihnen die passenden MĂśglichkeiten fĂźr die Energiewende in Ihren vier WĂ¤nden. WĂ¤rmedĂ¤mmung, Erneuerung der Heizungsanlage und Nutzung von WĂ¤rme- und Warmwasseraufbereitung aus erneuerbaren Energien sind bei der Beratung die drei zentralen Punkte. Foto:Pixelio.de/Michael Staudinger

Die Energiesparberatung umfasst drei Phasen. Die erste beinhaltet die Erhebung des Ist-Zustandes des GebĂ¤udes. Dabei werden die Daten des Hauses (Bautyp und -jahr, Zahl der Wohneinheiten und GrĂśĂ&#x;e der beheizten WohnflĂ¤che) erhoben. AnschlieĂ&#x;end erfolgt die Einstufung der wĂ¤rmetechnischen Parameter des GebĂ¤udes, d.h. die AuĂ&#x;enwĂ¤nde, das Dach, Fenster und TĂźren werden getrennt voneinander untersucht. Bei der Erfassung des Ist-Zustandes spielen auch LĂźftungswĂ¤rmeverlust und die Heizungsanlage eine entscheidende Rolle. In der zweite Phase erfolgt ein umfangreicher Bericht Ăźber die Analyse der Erhebung des Ist-Zustandes. AufgefĂźhrt sind auĂ&#x;erdem VorschlĂ¤ge zur Energieeinsparung und den damit verbundenen MaĂ&#x;nahmen, sowie die MĂśglichkeit zur Nutzung erneuerbarer Energien. Als Abschluss des Berichtes vergleicht der Berater den Energiebedarf beim IstZustand im Vergleich mit jenem nach den durchgefĂźhrten MaĂ&#x;nahmen zur Energieeinsparung. Ein entscheidender Punkt ist die Analyse der Wirtschaftlichkeit der vorgeschlagenen Modernisierungsempfehlungen.

Â Â?Â? Â?Â?Â ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192;

Â Â? Â? Â? Â? Â Â Â? Â Â

Â Â? Â?

Die letzte Phase der Energieberatung findet in Form eines persĂśnlichen GesprĂ¤ches statt. Darin werden gemeinsam die einzelnen EnergiesparmaĂ&#x;nahmen erĂśrtert und der Hausbesitzer erhĂ¤lt Tipps zur kostengĂźnstigsten und besten Umsetzung der VorschlĂ¤ge. Ganz wichtig ist, dass der Berater den BeratungsempfĂ¤nger auf die FĂśrderprogramme aufmerksam macht und gegebenenfalls auch Fragen beantwortet. Die Energiesparberatung fĂźhren speziell qualifizierte Ingenieure oder GebĂ¤udeenergieberater durch. Die Beratung wird seitens des Bundes durch ein FĂśrdermittelprogramm unterstĂźtzt. Weitere Informationen zur FĂśrderung der Energiesparberatung erhalten Sie unter: http://www.bafa.de/bafa/de/ energie/energiesparberatung/index.html. siâ&#x2013; â&#x2013;

FĂśrdermĂśglichkeiten Seiten 5 bis 8

BAUIMPULS

BAUEN IM HERBST

Die Fassade am Haus ist das A und O bei der Wärmedämmung

Die Energiewende beginnt an der Hülle

Wenn es um die Dämmung der Fassade geht, stellt sich den Modernisierern die Frage, welche Art von Dämmung es sein soll. Vor allem hängt dies vom Bauzustand und -typ des Gebäudes ab. Die nachträgliche Dämmung der Altbauten lässt sich in drei Kategorien einteilen: Außen-, Innen- und Kerndämmung.

Die Fassade des Hauses ist für den ersten Eindruck entscheidend und mehr oder weniger das Aushängeschild des Gebäudes. Unzählige Energie geht über die unzureichend gedämmten Außenwände der Häuser verloren. Um dem entgegen zu wirken entschließen sich immer mehr Eigenheimbesitzer ihre Fassade zu modernisieren.

Außendämmung Für diese Art der Modernisierung bieten sich zwei Möglichkeiten. Zum einen das Wärmedämm-Verbundsystem (WDVS) und zum anderen die vorgehängte hinterlüftete Fassade (VHF). Beide schaffen eine sehr gute Wärmedämmung (U-Werte: 0,4 bis 0,2) und eine gute Wärmespeicherkapazität. Die Systeme sind jedoch anfällig für Ausführungsfehler. Die VHF bietet eine hohe Gestaltungsund Materialvielfalt. Wärmedämmung im Verbundsystem ist hingegen kostengünstiger. Daher greifen viele auf diese Methode zurück.

Foto: djd/ Eternit AG

Kerndämmung Die Kerndämmung wird bei zweischaligen Außenwänden durchgeführt. Der Kostenfaktor ist dabei allerdings weitaus höher, als bei einschaligen Wänden. Bei der Dämmung wird zwischen zwei starken Wänden eine Dämmschüttung eingearbeitet. Die Wärmedämmung ist gut bis sehr gut (U-Werte: 0,4 bis 0,25) und hat eine gute Wärmespeicherung. Diese Methode bietet

sich aber fast nur bei Neubauten an. Eine Anbringung an Altbauten ist dennoch möglich, sollte jedoch mit einem Fachmann abgesprochen werden.

Innendämmung

die Innendämmung auf (0,35 bis 0,25). Ein zusätzlicher Vorteil: Lästiges Gerüst aufstellen entfällt. In jedem Fall sollte die Dämmung von Fachleuten durchgeführt werden. si■

Die Innendämmung ist eine echte Alternative für Eigentümer von denkmalgeschützten Häusern oder Gebäuden mit erhaltenswerten Fassaden. Mit guten U-Werten wartet

Fördermöglichkeiten Seiten 5 bis 8

Komplett- oder teilsaniert – Aus Alt ... mach Neu

Referenzen:

• viele sanierungsbedürftige Ein- und Mehrfamilienhäuser • ältestes Fachwerkhaus von Lengenfeld • Neubau auch bundesweit

Komplett- und Teilsanierung ● Außenanlagen Hauptstraße 6a 08485 Schönbrunn Telefon: 037606 37471 Fax: 037606 37470 Funk: 0151 54824542 tilo.wolf.gmbh@gmail.com

BAUIMPULS

BAUEN IM HERBST

Warme Füße mit Kellerdeckendämmung aus Mineralwolle

Effektiver Wärmeschutz senkt Heizkosten Foto: energie-fachberater.de/Knauf Insulation

Altenhainer Straße 97 · 09669 Frankenberg/Sa. Tel.: 037206 887197 · Fax: 037206 887251 · Funk: 0172 3714543 E-Mail: karstenrichter@richterbau-meisterbetrieb.de

Wir realisieren Ihr Bauvorhaben! • Neu-, Um- und Ausbau • Treppen- und Bodenbeläge aus Naturstein • Fliesenarbeiten • Innen- und Außenputz

Hochbau

Tiefbau

• Bagger- und Erdarbeiten mit eigenem • Fuhrpark • Außenanlagen • Stützmauern • Kleinkläranlagen

www.richterbau-meisterbetrieb.de

Besonders in Altbauten ist die Kellerdeckendämmung eine einfache und wirksame Sanierungsmaßnahme gegen kalte Fußböden im Erdgeschoss. Damit können Besitzer eines unterkellerten Hauses auf einfache Weise Heizkosten einsparen. Ein Muss also für alle, die ohne großen Kostenaufwand Heizenergie sparen und das Raumklima verbessern möchten. Wer die Kellerdecke dämmt reduziert seinen Energieverlust um bis zu 80 Prozent. Für die Dämmung eignet sich Mineralwolle wie Stein- oder Glaswolle. Mit ihrer niedrigen Wärmeleitfähigkeit und der damit verbundenen geringen Dämmstoffdicke nimmt Mineralwolle auch bei niedrigen Decken im Keller nur wenig Raumhöhe. Ein weiterer Vorteil: Das Raumklima in den darüberliegenden Räumen wird verbessert, da der Fußboden nicht mehr so stark abkühlt.

Kleine Maßnahme mit großer Wirkung Die einfachste Möglichkeit ist es, die Kellerdecke von unten zu dämmen. Dabei werden Dämmplatten direkt unter die Kellerdecke geklebt. Vorab muss die vorhandene Oberfläche – wie Sichtbeton, Putz oder Farbanstrich – geprüft und gegebenenfalls vorbehandelt werden. Beim Anbringen der Dämmplatten sollten diese dicht aneinander stoßen, damit die Fugen verfilzen und somit eine einheitliche Dämmschicht ohne Wärmebrücken entsteht. Speziell für Altbauten mit gewölbten Kellerdecken gibt es schmale Lamellen aus Mineralwolle, die man der Wölbung individuell anpassen kann. Wer auf einen abschließenden Farbanstrich verzichten möchte, kann auf Mineralwolle-Platten mit einer entsprechenden Farbbeschichtung oder einer ansprechenden Vliesoberfläche zurückgreifen. FMI/si ■

Foto: pixelio.de/ magicpen

BAUIMPULS

BAUEN IM HERBST

Wenn das Haus nasse Füße hat Wichtige Tipps für Hausbesitzer rund um die Kellersanierung Längst ist der Keller nicht mehr nur Lagerfläche oder Abstellraum. Stattdessen wollen viele Hausbesitzer den kostbaren Platz im unteren Geschoss für Hobby, Büro, Gäste oder Wellness nutzen. Allerdings sind in vielen Altbauten eher feuchte Keller die Regel, abblätternder Putz, feuchte Wände, modriger Geruch und Schimmelbildung keine Seltenheit. Um hier zusätzlichen Wohn- oder Arbeitsraum zu schaffen, reichen rein kosmetische Maßnahmen oft nicht aus. Hausbesitzern wird zu einer umfassenden Bauwerksdiagnostik vor der Kellersanierung geraten. Für eine effektive Sanierung und Trockenlegung des Kellers, sollte ein Experte im Vorfeld unbedingt ausführliche Informationen über den Zustand des Hauses einholen. Dazu gehören zum Beispiel der Feuchtegehalt des Mauerwerks, Bodenverhältnisse, Wasserbelastung von außen und auch raumklimatische Messungen.

Foto: djd/Novoferm

Feuchtigkeit führt zu Bauschäden und reduziert den Wärmeschutz

Kellersanierung und flankierende Maßnahmen

Nicht nur, dass Feuchtigkeit oft Bauschäden im Schlepptau hat. Auch das Raumklima verschlechtert sich und der Wärmeschutz wird erheblich minimiert. Die Ursachen für Feuchtigkeitsschäden sind vielfältig: Defekte Rohre oder Leitungen, Schlagregen, Spritzwasser oder unzureichendes Lüften können bauschädigende Prozesse in Gang setzen.

Für die Beseitigung von Feuchtigkeitsschäden setzen Experten bei den Ursachen an. Je nach Schadensbild kommen dann nachträgliche Horizontal- oder Außenabdichtungen, Sanierputze, Innendämmung und Dämmung der Kellerdecke sowie flankierende Maßnahmen wie die technische Bautrocknung zum Einsatz. Energie-Fachberater.de/si ■

Wir freuen uns auf Sie!

Persönliche Beratung

bb-baumarkt Burgstädt-Herrenhaide / bb-baumarkt

Sachsen

Bester Service

Oberlichtenau im

Neu!!!

Ansprechpartner für Sie!

Herr Chris Pfeiffer

im bb-baumarkt Oberlichtenau seit

Kooperation zwischen

& im Baustoffhandel Komplettprogramm der Baywa/Sachsen im Baustoffhandel für Profis und Heimwerker. Wir haben ab 07.00 Uhr für Sie geöffnet.

Telefon 03 72 08 / 88 93-10 Telefax 03 72 08 / 88 93-19 Mobil 01 72 / 7 77 94 55

Ich bin gern da! für Sie Weitere Informationen finden Sie unter: www.bb-baumarkt.com

Erstellt durch Baumarkt- und Baustoffhandel GmbH Limbach-Oberfrohna/Sachsen, Sitz Burgstädt Reinhard-Schmidt-Straße 1, 09217 Burgstädt OT Herrenhaide

Kurze Wege

Sachsen für

Oberlichtenau Sachsenstr. 9 Oli-Park, Tel.: 03 72 08/88 93 0 Fax: 88 93-30 | Burgstädt-Herrenhaide, R.-Schmidt-Str. 1, Tel.: 0 37 24/18 48 0 Fax: 18 48-30 bb_baumarkt_210x147.indd 1

11.09.1237 12:40

BAUIMPULS

BAUEN IM HERBST

Giftin den eigenen

Renovierung gefällig? Mit der Zahl „50“ gewinnen und renovieren! Gemeinnützige Vereine, Kindertagesstätten, Schulen, Vereine, Jugendclubs, Heime, Generationenhäuser etc. können sich mit einem eigenen Beitrag durch die Bewerbung und Auslosung die kostenlose Renovierung eines Zimmers sichern.

vier Wänden

Bewerbung Die Zahl „50“ sollte bei der Bewerbung auf jeden Fall eine Rolle spielen: z.B. 50 Löcher in der Wand, 50 Mitglieder im Verein oder die Schaffung von 50 neuen Kita-Plätzen. Als Bewerbungen werden kreative Beiträge (Collagen, Modelle usw.) genauso wie formale Einsendungen entgegen genommen. Sie sollten in jedem Fall eine kurze Beschreibung des Vereins bzw. der Einrichtung enthalten, eine Beschreibung des anstehenden Projektes, einen Zusammenhang zur Zahl „50“ und natürlich die Adresse des Objektes mit den Kontaktdaten des Ansprechpartners.

Auslosung Die Jury – bestehend aus Experten, der ARD-Biathlon-Moderatorin Kati Wilhelm und dem Biathlonstar Florian Graf– wählt im Anschluss an die Bewerbungsphase ein Projekt aus, welches dann zügig mit Unterstützung entsprechender Fachunternehmer umgesetzt wird.

Foto: pixelio/Birgit H. 98 % der Bewohner sehen bei Schimmel in der Wohnung rot. In einer repräsentativen bundesweiten Studie im Auftrag von Sentinel und Baumit untersuchte die Heinze Marktforschung unter anderem, welche Raumluftbelastungen Bauherren und Modernisierer in ihren eigenen vier Wänden besonders fürchten, ob Umweltzertifikate bei der Auswahl von Produkten kaufentscheidend sind und inwiefern Mehrkosten für wohngesundes Bauen bzw. Modernisieren akzeptiert werden. Nach Aussage der 175 Befragten ist die Wohnraumgesundheit eines der wichtigsten Kriterien bei einer Baumaßnahme. Lediglich das Thema Energieeffizienz wird als noch wichtiger eingestuft. Immerhin sind über die Hälfte der Befragten bereit, mehr Geld beim Neubau oder der Moder-

nisierung auszugeben, um gesünder zu wohnen. Bei der Auswahl von Baustoffen und Materialien lassen sich die privaten Bauherren und Modernisierer auch von Umweltzertifikaten und sogenannten Labels wie dem Blauen Umweltengel leiten. 57 % der Befragten achten auf Baustoff-Labels, gesundheitsbewusste Menschen schauen sogar noch genauer hin (68 %). Der Blaue Engel nimmt dabei eine Sonderrolle ein. Wenn es um Raumluftbelastungen geht, werden neben Schimmel unter anderem auch Farben und Anstriche als Auslöser für mögliche Gesundheitsgefährdungen genannt. Fast ein Drittel der Befragten hatte dabei schon einmal den Verdacht, dass in seinem Haus oder seiner Wohnung gesundheitliche Gefahren drohen. Die Studie fragte außerdem nach

der Bedeutung von eventuellen Gesundheitsbelastungen zum Beispiel durch Wasserleitungen, Kinderspielzeug, Pflanzen oder Lärm. Besteht der Verdacht einer Gesundheitsgefährdung, vertraut die Mehrheit der befragten Bauherren und Modernisierer einem Fachexperten oder Gutachter, um eventuelle Ursachen zu erforschen und im Bedarfsfall geeignete Maßnahmen einzuleiten. Nur etwa ein Fünftel wendet sich direkt an einen Handwerker. An der repräsentativen bundesweiten Online-Befragung, die im Dezember 2011 durchgeführt wurde, nahmen 175 Bauherren und Modernisierer teil. Die Studie umfasst insgesamt 24 Fragen zu den Themenbereichen Zertifizierung Green Building, Gütesiegel und Wohnraumgesundheit. Bauemotionen.de ■

Einsendeschluss Noch bis 31. Oktober 2012 können die Bewerbungen an Knauf Gips KG, Rotband Jury, Am Bahnhof 7, 97346 Iphofen oder unter www. rotband.de eingereicht werden. pm/si ■

Foto: pixelio.de/Stephanie Hofschlaeger

Die fünf am häufigsten genannten Raumluftbelastungen, die von Bauherren und Modernisierern als besonders bedenklich eingestuft werden. (Quelle: Heinze Marktforschung)

BAUIMPULS

BAUEN IM HERBST

Klimaschonend und zügig

Von nachwachsenden Rohstoffen ist oft die Rede, wenn es um umweltfreundliches Leben und Wirtschaften geht. Holz ist daher ein Baustoff, der nicht nur bei Bauherren, sondern auch bei Modernisierern immer beliebter wird.

Bauholz stammt in Deutschland in der Regel aus einheimischer, nachhaltiger Forstwirtschaft. Der nachwachsende Rohstoff ist zudem klimaneutral. Kurze Transportwege für einheimische Hölzer und die einfache Verarbeitung tragen ebenfalls zu einer guten Klimabilanz bei.

Für ein gesundes Raumklima

Foto: djd/Fördergesellschaft Holzbau und Ausbau mbH

Wer beim Innenausbau oder für einen Anbau am Haus auf den nachwachsenden Werkstoff aus dem Wald setzt, profitiert zusätzlich von weiteren Vorteilen. So unterstützt Holz auch ein gesundes und natürliches Raumklima. In seiner kapillaren Struktur kann es bei hoher Luftfeuchtigkeit Wasser aufnehmen und bei trockener Luft wieder abgeben. Das trägt zu einem ausgeglichenen Feuchtigkeitshaushalt

der Luft bei und wirkt der Bildung von Schimmel entgegen.

Kurze Bauzeiten Holzaus- und Anbauten sorgen zudem für gut planbare und kurze Bauzeiten. Verantwortlich dafür ist ein hoher Vorfertigungsgrad der Bauteile. Der ausführende Zimmereibetrieb bereitet beispielsweise Wand- und Dachbauteile, oft mitsamt Fenstern und Türen, weitgehend in seiner Werkstatt vor. Auf der Baustelle werden die Teile fertig angeliefert und nur noch montiert, so dass in vielen Fällen einige wenige Tage für die Rohbauarbeiten vor Ort genügen. Mehr über das Modernisieren mit Holz und ein Verzeichnis von Zimmermeisterbetrieben in ganz Deutschland gibt es unter www.zimmermeistermodernisieren.de. djd ■

Dorfstraße 63 09224 Chemnitz OT Grüna Telefon 0371 8200412 Mobil 0163 8200411 Fax 0371 2831142 kontakt@zimmereibeckmann.de www.zimmereibeckmann.de

Wärmedämmungen von Dach und Fassade Leistungen: ● Holzhaus- und Anbauten ● Dachziegeldeckungen ● Fassadengestaltungen ● Energieberatung

● Wärmedämmung und Innenausbau ● Zertifizierte Verarbeitung von HolzfaserEinblasdämmung

Unser innovatives Unternehmen garantiert Ihnen fachliche Kompetenz im Zimmererhandwerk

BAUIMPULS

BAUEN IM HERBST

AKUSTIK & TROCKENBAU BUKALL GMBH Unser Leistungsangebot Trockenbauarbeiten bei Altbausanierung und Wohnraumneubau mit fachlicher Kompetenz im Wärme-, Schall- und Brandschutz Flurbereich mit schallschluckender Lochplattendecke und Friesausbildung

individuelle Badgestaltung mit mehrfach abgestufter Gipskartondecke

Verputzt nochmal... Bringen Sie Ihr Haus nicht nur außen auf den neusten Stand, sondern unterziehen Sie Ihre vier Wände auch innen einer Verjüngungskur. Nicht nur Farben und Tapeten verschaffen den Wohnräumen eine Abwechslung, sondern auch Putz. Viele verschiedene Arten ermöglichen heute eine gestalterische Vielfalt.

Bei Innenputz heißt es nicht: Putz ist gleich Putz. Unterschieden werden muss in erster Linie zwischen Grundputz und Dekorputz. Zunächst braucht die Wand die nötige Grundlage für das spätere Gesicht.

Grundputz Als Grundputz lassen sich verschiedene Grundmaterialien und Zusammensetzungen aufbringen. Die wahrscheinlich bekanntesten sind Kalkund Gipsputz. Der Putz auf Kalkbasis eignet sich aufgrund seiner Eigenschaften für Feuchtbereiche wie Bad, Toilette und Keller. Er reguliert die Feuchtigkeit, verhindert Pilz-, Schimmel- und Algenbildung. Zudem neutralisiert Kalk Kohlendioxid- und Schwefelbelastungen. Gipsputz hingegen kann für alle „trockenen“ Räume verwendet werden. Das Material ist feuchtigkeitsregulierend, wärmedämmend und feuerhemmend. Der Mixputz aus Kalk und Gips verbindet die positiven Eigenschaften und macht ihn zum optimalen Werkstoff. Ebenfalls häufig eingesetzt werden Dünn-, Schlämm- und Abschirmputz. Ersterer wird, wie sein Name vermuten lässt, sehr dünn auf der Wand aufgetragen und zählt zu den Fertigputzen. Schlämmputz wird auf Kalkzementuntergrund aufgebracht. Er ist wasserabweisend, witFoto: epr/Floxxan

Deckenelement an Erker angepasst

Annaberger Straße 73 09111 Chemnitz Fon 0371 302203 Fax 0371 300025 info@trockenbau-bukall.de

Foto: djd/ Fachgruppe Putz & Dekor/Sto AG

terungsbeständig und wasserdampfdurchlässig. Abschirmputz hat die gleichen Eigenschaften wie Gipsputz und reduziert zusätzlich elektromagnetische Felder. Daneben halten immer neuere Putzformen Einzug in den Innenausbau: Silikat-, Lehm- und Baumwollputz. Nach dem Innenputz kann nach Herzenslust renoviert werden.

Dekorputz Zur Strukturierung der Wandoberfläche werden unterschiedliche Arten und Auftragetechniken von Putz verwendet. Ziel der Grundputzanbringung ist es eine glatte Oberfläche zu schaffen. Bei Dekorputz hingegen beabsichtigt man eben die Hervorhebung einer gewissen Struktur. Dafür werden verschiedene Putztypen angewandt: Reibe-, Kratz-, Filz-, Roll-, Kellenstreich- und Streichputz. Bei der Bearbeitung der Wand sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt. Welche Muster die Wand dann zieren sollen ist jeden selbst überlassen. Durch Spachtel, spezielle Rollen, Pinsel oder Reibebrett wird der Putz in Form gebracht. Nach dessen Trocknung kann mit Farbe gespielt werden. Fazit: Verputzen schafft in den vier Wänden ein besseres Raumklima und die nötige Individualität. si ■

BAUIMPULS

BAUEN IM HERBST

Lange Lebensdauer

Foto: Petershaus/CLIMAplusSECURIT-Partner/Rohl

Über alte Fenster geht unzählig viel Energie verloren. Daher planen Sie jetzt schon den Umstieg auf neue Fenster. Doch wer erneuert hat die Qual der Wahl. Die Materialien von Fenstern sind mittlerweile vielseitig Holz, Kunststoff, Metall oder ein Materialmix.

Perfekter Durchblick Kunstofffenster sind die am häufigsten eingebauten Fenstertypen. Sie bestechen vor allem durch ihre geringen Anschaffungskosten und gute Dämmwerte. Aber gerade in Zeiten des Klimawandels und Debatten um Nachhaltigkeit sind natürliche Rohstoffe wie Holz und Metall auf dem Vormarsch. Ihre zu 100 Prozent-Recycelbarkeit lässt sie zu ökologischen Alternativen avancieren. Viele Modernisierer schrecken vor den hohen Anschaffungskosten noch zurück, aber die lohnen sich allemal. Gerade Holz

besticht durch sehr gute Wärmedämmeigenschaften und sehr gutem Wohnklima. Stahl- und Aluminiumfenster hingegen haben ein großes Defizit: Ihre schlechten Wärmedämmwerte und die hohe Energiebilanz bei der Herstellung halten wohl einige noch vom vergleichsweise teuren Kauf ab. Aber die Kombination mit dem Rohstoff Holz macht zumindest die schlechte Dämmeigenschaft wieder wett. Vor- und Nachteile hat jedes Material. Finden Sie für sich den perfekten Durchblick. si ■

Ökologisch nachhaltig und perfekte Wärmedämmung, damit warten Holzfenster auf. Gegen die Anschaffung sprach aber lange Zeit die Witterungsanfälligkeit des natürlichen Rohstoffes. Doch dieser wurde Dank neuster Technik Einhalt geboten. In Kombination mit Alu, bestechen sie durch perfekte Wetterbeständigigkeit und sehr guten Dämmeigenschaften. Was in der freien Natur wächst, muss reichlich Widerstandskraft mitbringen, um den Elementen zu trotzen. Holz, der Rohstoff, der buchstäblich vor unserer Haustür wächst, ist eines der dauerhaftesten Materialien, die der Mensch schon seit Urzeiten zum Bau seiner Behausungen einsetzt. Brauchen Bäume schon Jahrzehnte um zu wachsen, überdauert ihr Holz ganze Jahrhunderte. Auf diese Beständigkeit setzen auch die Hersteller moderner Holz- und Holz-AluFenster, denn wenn sich ein Bauherr aus energetischen Gründen oder des Komforts wegen für Fenster aus dem nachwachsenden Rohstoff Holz entscheidet, dann will er auch sicher sein, dass diese Investition von Dauer ist. Richtig behandelt, halten Holzfenster mit durchschnittlich 60 Jahren ein Leben lang. proholzfenster.de si ■

Fenster mit Qualitätssiegel Wer auf der Suche nach neuen Holz- und Kunststofffenstern, Türen und Wintergärten ist, sollte bei der FTB Fenster & Türen Bretschneider GmbH in Großschirma vorbeischauen. Torsten Bretschneider und seine Mitarbeiter fertigen hier seit mittlerweile zwanzig Jahren hochwertige Produkte. Im Jahr 1990 begann Torsten Bretschneider mit dem Handel und der Montage von Fenstern und Türen. Was damals als Ein-Mann-Betrieb anfing, entwickelte sich im Laufe der Zeit zu einem erfolgreichen Familienbetrieb mit einer stetig wachsenden Anzahl an Mitarbeitern. Schon 1992 wurde das Angebot mit sieben Mitarbeitern auf die Produktion von Kunststoff-Fenstern erweitert, zwei Jahre später kamen Holzfenster dazu. Heute produzieren über 50 Mitarbeiter auf einer Fläche von 3.500 Quadratmetern Fenster, Türen und Wintergärten aus Holz und Kunststoff. Aber auch der Nachbau von historischen Fenstern und Türen sowie Sonderbauten gehören zum Leistungsspektrum. Die Firma ist für Hausbaufirmen, Tischlereien, Wiederverkäufer, aber natürlich auch private Bauherren tätig. Seit 2001 tragen die Holz- und Kunststofffenster das „RAL-Gütezeichen“ des Institutes für Fenstertechnik Rosenheim. „Durch umfangreiche Investitionen besitzen wir eine der modernsten Fertigungen für Holz- und Kunststofffenster in ganz Sachsen“, erzählt Torsten Bretschneider stolz. „Unsere ‚Visitenkarten’ sind in ganz Deutschland zu sehen, so zum Beispiel am ‚Steigenberger Hotel de Saxe’ in Dresden, an der Wohnanlage in der Schlossstraße in Chemnitz, am Hotel ‚Matamba’ im Phantasialand Köln, an Stadtvillen der Elbchaussee in Hamburg, an Kindertagesstätten und Schulen in Berlin, am Neubau „DINZ“ in der Uniklinik in Dresden oder an der ehemaligen Kaserne in der Chemnitzer Straße in Freiberg“. Eine ausführliche Beratung rund um die Angebote der Firma erhalten Kunden im neu gestalteten Ausstellungsraum in Großschirma. Hier können sie sich ausführlich über Technik, Form und Gestaltung von Fenstern informieren und eine typische Neubau-Montage am Beispiel nachvollziehen.

FTB Fenster & Türen Bretschneider GmbH Hinterweg 1 An der B 101 09603 Großschirma Telefon: 037328/8970 Fax: 037328/89733 www.ftb-bretschneider.de

Mehr Wohnkomfort bei weniger Heizkosten – dank moderner Fenstertechnik

Kennen Sie uns noch nicht? KAB Komfort- und Alternativhaus Böhm GmbH Augustusburger Straße 2 09573 Augustusburg, OT Hennersdorf Tel.: 037291 17464 Fax: 037291 6641 E-Mail: ibvboehm@aol.com www.kab-haus

Durch die Firma KAB-Haus GmbH werden massive Ein- und Mehrfamilienhäuser mit eigenen Fachkräften realisiert. Im Bereich der Sanierung und Rekonstruktion sind wir Ihr Ansprechpartner für die Fassadendämmung und Erneuerung, auch in Holzfaser sowie bei der Trockenlegung nach dem bewährten ISOTEC-Verfahren.

Prima Wohnraum Klima Naturbaumarkt Blankenburgstraße 81 09114 Chemnitz Telefon: 0371/ 81 56 460 Autobahn A4 Abfahrt Glösa, zweite Ampel rechts dann im Kreisel links oder im Internet unter www.primawohnraumklima.de

IHR NATURBAUSTOFFPROFI DER REGION! B Bei uns ist Ihr

Bauprojekt in den

besten Händen

Wir bieten Ihnen u.a.: ● Nachwachsende Dämmstoffe, ● Bioreiniger (allergikergeeignet) ● Lehmbaustoffe ● Naturharz- und Lehmfarben ● Fußbodenbeläge aus Holz oder Kork und viele weitere Produkte

FAIRE PREISE. PROFESSIONELLE BERATUNG.

Vergessen Sie: ● zu heiße Dachräume im Sommer ● Lärmprobleme durch falsche Bauweise ● Zuglufterscheinungen und hohe Energiekosten im Winter ● modrige Gerüche, feuchte Wände oder Schimmelbefall

f Ihren u a s n u n e u e r Wir f

Besuch!

NATUR + LEHMFARBEN

gleich mitnehmen! Über 1000 Farbtöne! Wir sind Partner des ökologischen Holzfaser Dämmsystemherstellers

BAUIMPULS

BAUEN IM HERBST

Hürden überwinden Im Alter in den eigenen vier Wänden

Die demographische Entwicklung in Chemnitz und Umgebung gibt klare Tendenzen: Der Altersdurchschnitt steigt stark an. Um auch im hohen Alter sicher in den eigenen vier Wänden wohnen bleiben zu können, gilt es früh an altersgerechtes Modernisieren zu denken. Barrierefreies Wohnen kann durch eine gute Planung und die Zurateziehung von Experten ganz einfach gelingen. Die KfW-Bank bietet hierzu einesparates Föderungsprogramm.

Außenanlage

Barrierefreies Wohnen

Die ersten Barrieren finden sich meist vor dem Haus: Zufahrten, Wege, Garagen und schließlich der Zugang zum Haus selbst sind im höheren Alter nicht leicht zu meistern. Daher müssen Wege und Zufahrten verbreitert und geebnet, Stufen abgeschliffen oder gar Rampen bzw. Plattenlifte errichtet werden. Schließlich müssen eventuell auch Eingangstüren verbreitert werden. Kleinigkeiten, wie beidseitige Handläufe und Türtechnik (Gegensprechanlagen und Türöffner), erleichtern den Zutritt.

Die eigenen vier Wände haben viele Tücken, die einen reibungslosen Umgang verhindern. Nicht zuletzt die Türbreiten sind für altersgerechtes Wohnen unpassend. Daher gilt es diese notfalls zu verbreitern. Um mehr Bewegungsfreiheit zu schaffen sollten die Raumkonzepte überarbeitet werden. Mehr Freiheit schafft auch Sicherheit im Tagesablauf. Küche und Wohnzimmer beispielsweise zu einem großen Zimmer zusammenzuschließen gibt Platz und Großzügigkeit. Zimmerübergänge und überflüssige

Foto:djd/somfy

Stufen sollten entfernt werden. Für den bequemen Aufstieg bzw. Abstieg in andere Wohnetagen kann der Einbau von Treppenliften oder Aufzügen in Betracht gezogen werden.

Raum für Raum modernisieren Auch in der Küche und im Sanitärbereich muss an Modernisierungen gedacht werden. Die Arbeitsflächen in Küchen bedürfen einer Anpassung an altersgerechte Standdarts. Einheitliche Arbeitshöhen und die Absenkung des Kochfeldes sind in der neuen Küchenplanung

zu berücksichtigen. Im Sanitärbereich sorgen neue Duschtassen, mit integrierten Handläufen und Sitzmöglichen für einen angenehmen Badespaß. Wer auf das Baden im Alter nicht verzichten möchte, der kann sich eine begehbare Badewanne einbauen lassen. Höhenverstellbare Sanitärobjekte erleichtern zudem die tägliche Hygiene und lassen Sie auch im Alter unabhängig bleiben. Die Hauselektronik wird oftmals vergessen: Anschlüsse, Schalter und Bedienmöglichkeiten sollten tiefer gesetzt oder durch Funksysteme ersetzt werden. si ■

Innovativer Holzbau und traditionelles Handwerk Wir sind ein junges, innovatives Unternehmen, welches in der Lage ist, auf jeden Kunden speziell einzugehen, um Projekte gemeinsam erfolgreich zu gestalten. Zur Verwirklichung dieses Zieles arbeiten wir mit Methoden und Mitteln des modernen Holzbaus und pflegen gleichzeitig die Kenntnisse und Traditionen des alten Handwerks! In Zusammenarbeit mit einem Ingenieurbüro und weiteren Fachfirmen bieten wir Komplettlösungen für Neubau, Ausbau, Umbau und Sanierung jeglicher Art und Weise. ■ ■

■

Wir fertigen Dachstühle in jeder Form Wir restaurieren und sanieren Fachwerkkonstruktionen fachgerecht. Bei der Herstellung von Carports und Vordächer verwenden wir hochwertige Hölzer.

Ihre individuellen Wünsche und Vorstellungen werden von uns bei der Planung und Erstellung der Bauvorhaben berücksichtigt und ausgeführt.

Heiko Salzmann

Zimmerei Meisterbetrieb Dachsberg 7, 09235 Burkhardtsdorf Telefon: 037209 - 69 99 70, Fax: 037209 - 69 99 71 www.zimmerei-salzmann.de

BAUIMPULS

BAUEN IM HERBST

Fußbodenheizung Schritt für Schritt modernisieren Für die Heizungssysteme, die sich unsichtbar unter dem Bodenbelag verbergen, sprechen viele gute Gründe: Die behagliche Wärme und das angenehme Raumklima zählen ebenso dazu wie der niedrige Verbrauch. Aufwendige Sanierungen sowie Schmutz und Lärm brauchen Bauherren bei der nachträglichen Installation nicht zu befürchten.

Sanieren auf einfache Art Wochenlange Beeinträchtigungen und aufwendige Sanierungen müssen nicht sein, um auch im Altbau auf eine energieeffiziente und praktische Fußbodenheizung umzusteigen. Systeme, die eigens für die Modernisierung entwickelt wurden, können nachträglich sogar auf den vorhandenen Estrich, auf Holz oder einen Fliesenbelag verlegt werden, ohne dass der alte Boden erst aufgestemmt werden müsste. Der Fachmann erledigt die Arbeit in kurzer Zeit, ohne größere Beeinträchtigungen für die Bewohner.

Fußbodenheizungen wurden schon in der Antike geschätzt. Heute ist die Alternative zu konventionellen Radiatoren – natürlich auf dem neuesten Stand der Technik – bei Neubau und Modernisierung mehr denn je in Mode. Foto: epr/Homeplaza

In wenigen Schritten ist die neue Fußbodenheizung betriebsbereit: Zunächst wird der alte Boden gründlich gereinigt und grundiert, bevor das Folienelement des Renovierungssystems durch den Fachmann verlegt wird. Darauf finden die passenden, schlanken Rohre ihren Platz, bevor die Ausgleichsschicht folgt. Nach kurzer Trocknungszeit kann anschließend der gewünschte Bodenbelag verlegt werden, ob Fliesen, Holz oder Teppichboden. Mit einer geringen Aufbauhöhe von nur 15 Millimetern ist in nahezu jedem Raum, vom Bad

bis zur Küche, genügend Platz für die nachträgliche Installation.

Behaglichkeit mit hoher Energieeffizienz Der Umstieg auf die angenehme Wärme der Flächenheizung macht sich schnell bezahlt - nicht nur mit mehr Behaglichkeit in den Wohnräumen. Durch die Kopplung mit regenerativen Energiequellen, beispielsweise einer Wärmepumpe, sind die Vorteile für die Umwelt größer. djd■

...

... mit Rücksicht

auf unsere Umwelt. Mehr Infos erhalten Sie unter: www.msm-schrott.de oder Sie rufen uns an: 037207

659230

BAUIMPULS

BAUEN IM HERBST ANZEIGE

Fotos: hilzinger

Riesige Auswahl an Fenstern und Türen bei hilzinger Die Firma hilzinger fertigt und montiert mit 932 Mitarbeitern an 15 Standorten in Deutschland, 18 Standorten in Frankreich sowie zwei Standorten in Tschechien Fenster und Türen aus Kunststoff, Holz, Holz-Aluminium und Aluminium sowie Haustüren, Innentüren und Rollläden. Der Vertrieb und die Montage erfolgen bundesweit über 700 Partnerbetriebe, regional begrenzt auch direkt über die hilzinger-Standorte. Am Standort in Rossau betreiben 24 Mitarbeiter eine eigene moderne Produktion und Fertigungslinie. Aufmasstätigkeiten, die Beratung vor Ort sowie die Montage übernimmt Personal mit jahrelanger Erfahrung – unabdingbar für die fachmännische Ausführung. Die Größe des Auftrages spielt hierbei keine Rolle. Ob Austausch eines einzelnen Fensters, die Fenstermodernisierung einer kompletten Wohnung oder die Abwicklung eines Großprojekts: die Abwicklung solcher Projekte gehört zum Tagesgeschäft. Endkunden finden zudem in der Ausstellung in Rossau alles rund um das Thema Fenster und Türen. Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich kompetent beraten. Verarbeitet werden Kunststoffprofilsysteme der Marken KBE, Trocal, Gealan, Rehau, VEKA und Aluplast. Neben Standardfenstern fertigt hilzinger auch viele Speziallösungen mit Alleinstellungsmerkmalen. Dazu folgende Beispiele: Das Lüftungsfenster Solar-ClimaTEC bietet als Besonderheit eine effektive und preisgünstige Lüftungsfunktion. Verbrauchte und feuchte Raumluft wird gegen frische Außenluft ausge-

tauscht. Der Bewohner wird bei der täglichen Wohnungslüftung unterstützt. Das System sorgt für ein angenehmes Raumklima. Feuchteschäden und der Bildung von Schimmelpilzen wird wirkungsvoll begegnet. In vielen Fällen kann die nutzerunabhängige Lüftung zum Feuchteschutz, die in der DIN 1946 gefordert wird elegant erfüllt werden. Solar-ClimaTEC gibt es mit 2-fach oder 3-fach Verglasung. Farbige Fenster gibt es zum einen herkömmlich lackiert, aber auch mit farbiger Aluminiumschale, in Dekoroberfläche oder den bei Bauherren und Modernisierern besonders beliebten farbigen Acrylcolor-Oberflächen. Die Farbe wird im Verfahren der Koextrusion fest mit dem PVC verbunden. Sechs Mal so dick wie bei einer Lackierung und ca. 80 % härter in der Oberfläche ist es besonders kratzfest und sehr pflegleicht. Acrylcolor-Fenster gibt es bei hilzinger in 74 mm Bautiefe oder in 83 mm Bautiefe. Das Energiegewinn-Fenster ThermoSolar-Geneo hingegen verfügt über eine Bautiefe von 86 mm. Die Besonderheit hier liegt im komplett faserverstärkten Profilkern. Dieser

führt zu einer hervorragenden Statik und Verwindungssteifigkeit bis in die Gehrungsecke. Raumhohe Elemente und große Fensterflügel sind in außergewöhnlich schlanker Ansicht umsetzbar. Bereits in der Standardausführung mit einer Verglasung Ug= 0,6 W/m²K bringt das Fenster den Spitzenwert von Uw=0,80 W/m²K. Optional besteht die Möglichkeit, die Rahmenprofile auszudämmen bis hin zur passivhauszertifizierten Lösung. Die eingesetzte Verglasung verfügt außerdem über eine sehr hohe Lichtdurchlässigkeit für helle Räume sowie einen hohen Energiegewinnungsfaktor zur Nutzung kostenloser solarer Sonnenenergie im Winter. Weitere Informationen unter www.hilzinger.de

Neue Fenster

Solar-ClimaTEC-Lüftung

Profilquerschnitt eines Energiesparfensters

sparen Energie!

hilzinger GmbH Fenster+Türen

Am Rossauer Wald 11 · 09661 Rossau · Tel. 037207 402-0 Fax 037207 402-22 · www.hilzinger.de 23

BAUIMPULS

BAUEN IM HERBST

Richtiger Partner von Planung bis Einzug In unserer heutigen Zeit sind Qualität, zeitgemäße Architektur, Energie sparen und preisbewusstes Bauen die Kernpunkte einer jeden Bauplanung. Vor allem eine effiziente Energieeinsparung ist dabei wichtiger denn je. Erstens aufgrund der vom Gesetzgeber stark verschärften Energieeinsparverordnung und zweitens wegen der enormen Heizkostenverringerung. Foto: privat / AR

Aus diesem Grund haben wir uns einen starken Partner gesucht. Gemeinsam mit der Liaplan Nord GmbH werden wir auch in diesem Jahr wieder den neu entwickelten Liaplan Ultra 08 beim Bau mehrerer Ein- und Mehrfamilienhäuser einsetzen, der ganz ohne Zusatzdämmung die Erstellung von Energieeffizienzhäusern der Klasse 55/70 ermöglicht. Wir, die Firma Hausbau und Grundstücke An-

dreas Ritter GmbH, sind ein hochqualifiziertes und qualitätsorientiert arbeitendes Team aus Bauingenieuren mit mehr als 15 Jahren Erfahrung im Hochbau. Von der Grundstückssuche über den individuellen Entwurf, den Bauantrag und die Ausführungsplanung bis zur Bauüberwachung liegen dabei alle Schritte in einer Hand. Selbstverständlich beziehen wir bei all unseren

Hausbau und Grundstücke Andreas Ritter GmbH Am Pilz 14 | OT Erdmannsdorf 09573 Augustusburg Tel. 037291/17883 · Fax 179755 info@bauplanung-ritter.de www.bauplanung-ritter.de

Hausbesichtigungstermine ab Oktober auf unserer Internetseite

www.bauplanung-ritter.de

Leistungen modernste Technik, die Planung des Einsatzes regenerativer Energien sowie Ihre eigenen Ideen und Eigenleistungen gern mit ein. Eine ganz persönliche Beratung und Betreuung ist bei uns garantiert! Auf unserer Internetseite www.bauplanung-ritter.de können Sie sich einen Überblick über die bisher geplanten und erstellten Bauvorhaben verschaffen.

BAUIMPULS

BAUEN IM HERBST

Schneemassen bedeuten für das Dach eine z usätzliche Last. Zudem geht eine Gefahr von Dachlawinen aus. Dem kann man mit der richtigen Ausrüstung vorbeugen.

Sicherer Schutz vor

Dachlawinen Ein „guter“ Winter bedeutet für die meisten viel Schnee und viele Sonnenstunden, die das glitzernde Weiß in Szene setzen. Doch der Schnee hat auch Nachteile, zum Beispiel auf dem Dach. Für die Dachkonstruktion bedeuten Schneemassen eine zusätzliche Last und Dachlawinen stellen eine Gefahr für Fußgänger oder auch parkende Autos dar. Experten wissen, wie man diesen Gefahren vorbeugen kann: mit Schneefanggitter und Schneestoppern.

Gefahr nicht unterschätzen Viele unterschätzen die Gefahr, die von Schneemassen ausgeht. Bereits

10 cm Pulverschnee üben eine Last von 10 kg pro Quadratmeter auf die Dachfläche aus. Handelt es sich um nassen Schnee vervierfacht sich die Last sogar, warnen die Experten. Schneestopper sind generell eine gute Lösung, um die Last der Schneemassen auf dem Dach zu verteilen. Die kleinen Haken, die gleichmäßig auf der gesamten Dachfläche verteilt angebracht werden, stoppen die abrutschenden Schneemassen und verhindern, dass sich der gesamte Schnee an der Traufe des Dachs sammelt. So wird gleichzeitig die Gefahr einer Dachlawine und die Gefahr der stellenweisen Überlastung minimiert. Schneefanggitter

13. Tag des traditionellen Handwerkes Es ist wieder soweit. Am 20. und 21. Oktober 2012 öffnen die traditionellen Handwerker ihre Türen für die Besucher. Zum 13. Mal können Interessierte in die Werkstätten schnuppern und in die Arbeit von Drechslern, Holzspielzeugmachern, Glasbläsern, Räucherkerzenherstellern, Schmieden, Schnapsbrennern, Handarbeitskünstlern uva. eintauchen. Von der Sächsischen Schweiz bis ins Zwickauer Land locken die Betriebe mit Schauvorführungen, einem umfangreichen Rahmenprogramm und Angeboten für das leibliche Wohl. Zentrale Anlaufpunkte sind sicherlich Crottendorf, Seiffen, Olbernhau und Eibenstock. Mit der jahrhundertelangen Tradition im Erzgebirge und den benachbarten Regionen ist so eine einzigartige Kulturlandschaft entstanden, die es nun zu bewundern gilt. Auch für die Kleinen wird es ein Erlebnis werden. Mit kindgerechten Darbietungen lernen die Jüngsten das traditionelle Handwerk kennen. Die Besucher dürfen auch mal selbst Hand anlegen und ein Gefühl für die Kunst des Drechselns, des Glasblasens usw. zu erlangen. si ■

Foto: dach.de

dagegen werden an der Kante des Dachs angebracht und verhindern ein Abrutschen des Schnees. Neben Gittern, die den Schnee parziell in kleinen Mengen abgehen lassen, gibt es auch die Möglichkeit der Schneesicherung mittels eines Rundholzes, das den Schnee ebenfalls an der Dachkante stoppt.

Schneeschutz ist nicht immer Pflicht Rein rechtlich gesehen besteht nicht bei jedem Hausdach die Pflicht eines Schneeschutzes. Geregelt ist dies über die verschiedenen Schneelastzonen innerhalb Deutschlands

sowie die Neigung des Dachs. In Deutschland geben insgesamt fünf Zonen Aufschluss über die jährlich zu erwartende Niederschlagsmenge an Schnee. Neben Gebäuden in Regionen mit hohem Schneefall gilt außerdem: Steildächer mit einer Neigung von mehr als 45 Grad müssen ebenfalls – egal in welcher Zone sie stehen – mit einem Schneeschutz ausgestattet werden. Insofern gilt für Schneeschutzsysteme auf dem Dach: lieber Vorsorgen als Nachsorgen! Die Experten raten schon bei der Planung des Dachs auf einen ausreichenden Schneeschutz zu achten, damit man den Winter in vollen Zügen genießen kann. dach.de ■

Kunststoffe und Aluminium für Dach und Wand Vor acht Jahren gründete Leif Grundmann die Firma Kunststoffe & Aluminium Grundmann im Gewerbegebiet Crumbach Nord in Hainichen. Spezialisiert auf Kunststoffe für Dach und Wand, gehören fachmännische Beratung und Service zur Firmenphilosophie. Extrem schlagfeste Hohlkammerplatten aus Polycarbonat in verschiedenen Stärken und Abmessungen für Gewächshaus, Carport bis Wintergarten werden ebenso angeboten wie glatte und strukturierte Acrylplatten für Türfüllungen, Balkon- und Terrassenabtrennungen. Auch schlagzähe und hagelsichere Wellplatten für Überdachungen gehören zum Angebot. Natürlich erhalten Sie auch das passende Zubehör. Auf alle angebotenen Materialien gibt es eine zehnjährige Garantie. Unsere Kunden können sich auf einer 30 Meter langen Musterstrecke über Verlegearten, Profi le, Plattenstärken und Farben informieren und sich so praktisch ein Bild in Anwendungsbeispielen über die Produkte machen. Der Firmenchef und seine beiden Mitarbeiter bieten vor Ort eine fachkundige Beratung, sorgen für Zuschnitt und pünktliche Anlieferung. Besuchen Sie uns doch einmal. Montags bis freitags sind wir zwischen 8 und 17 Uhr und am Samstag 9 bis 12 Uhr für Sie da. Auch im Internet finden Sie uns unter www.kunststoffe-grundmann.de

Verkauf ab Lager Mo.-Fr. 8 – 17 und Sa. 9 – 12 Uhr Telefon: 037207/655840, Fax: 655841 Ahornstraße 10 (hinter Esso-Tankstelle) 09661 Hainichen

www.kunststoffe-grundmann.de

BAUIMPULS

BAUEN IM HERBST

Dachbegrünung als Alternative herkömmlicher Dämmung

Grün aufs Dachdämmung ist äußerst wichtig, wenn es um die Senkung der Energiekosten und energieeffizientes Sanieren geht. Gerade bei alten Gemäuern geht viel Wärme über schlecht gedämmte Dächer verloren. Die Folge sind hohe Ausgaben. Das Dach richtig zu dämmen hängt von der Dachform ab. Neben der Kostenersparnis kann die Dämmung auch noch zusätzliche Vorteile bieten. Bei Flachdächern ergibt sich die Möglichkeit zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen: Dachbegrünung und -dämmung in einem. Zum einen hat man was fürs Auge und eine kleine grüne Oase zum Relaxen. Und zum anderen eignen sich die verschiedenen Schichten der Dachbegrünung als natürlicher Wärme- und Kälteschutz. Für die Dachbegrünung des

Dach

Flachdaches ist das sogenannte Umkehrdachprinzip notwendig. Bei der normalen Dämmung der Flachdächer wird zunächst die Dämmschicht und anschließend die Dachabdichtung verlegt. Beim Umkehrdach geschieht dies in entgegengesetzter Reihenfolge: die Wärmedämmung liegt auf der Dachabdichtung. Auf die beiden Schichten kommen zusätzliche Ebenen, zur Beschwerung und für den Witterungsschutz. Bei der Dachbegrünung bedarf es zusätzlichen Nährbodens für die Pflanzen. Insgesamt sieben Schichten müssen für eine richtige Dachbegrünung angebracht werden. Damit ist der Wärme- und Kälteschutz gegeben. Der Gestaltung der Grünen Oase sind dabei fast keine Grenzen gesetzt. Durch wurzelfeste Lagen wird eine

Polysystem

Kunststoffe für Dach und Wand

Zum Arbeitsbereich des Unternehmens gehören Kunststoffbedachungen. Diese gibt es in Wellenform, und glatt sowie in verschiedenen Materialien wie Acryl und Polycarbonat. Die PolycarbonatHohlkammerplatten sind bis zu 7 x 2,10 Meter groß und die Wellacrylplatten können bis zu 7 Meter lang sein. Auch als Wandabtrennungen und Windschutz können die glatten Acrylplatten Verwendung finden. Diese sind mit einer Stärke von 2 bis 10 Millimeter am Lager. Weiterhin sind Hohlkammerplatten aus Polycarbonat von 6 - 32 mm Stärke und ganz NEU Hohlkammerplatten aus Acryl in 16 mm Stärke erhältlich. Natürlich gibt es zu allen Platten auch die erforderlichen Zubehörteile wie das Befestigungsmaterial. Seit mehreren Jahren bietet das Unternehmen auch

Fotos (3): djd/XPS

Beschädigung der Dämmung bzw. des Daches vermieden. Die Dachbegrünung schafft zwei Vorteile mit

einmal: Energieeffizienz und einen natürlichen Platz zum Seele baumeln lassen. si ■

09661 Schlegel/Hainichen Am Gewerbegebiet 4 Tel. 037207 66811 Fax 037207 66810

Edelstahlvordächer und ein Edelstahlgeländersystem an. Das Geländersystem besteht aus Edelstahlpfosten, wo sich dazwischen 6 mm Acrylglasplatten befinden. Dieses wird in vier verschiedenen Farben angeboten. Das Geländersystem ist individuell anpassbar. Die Edelstahlvordächer gibt es ebenfalls in verschiedenen Breiten und in zwei verschiedenen Tiefen. Beim Geländersystem und den Edelstahlvordächern arbeitet Polysystem eng mit den Herstellern zusammen und ist in die Entwicklung mit eingebunden. Das Unternehmen übernimmt auf Wunsch auch das Ausmessen und bietet bei den Platten einen kostenlosen Zuschnitt an. Weiterhin besteht die Möglichkeit einer kostengünstigen bundesweiten Anlieferung. uw ■

Beratung · Bedarfsermittlung · Zuschnitt · Lieferservice

Foto: Uwe Wolf

10 Jahre Garantie ■ Vordächer und Geländersysteme ■ Acrylglas glatt und strukturiert ■ Wellplatten PVC und Acryl bis 7 m, ■ Hohlkammerplatten Stärke 6 - 32 mm, ■ Plattenmaße bis 7 x 2,1m ■ NEU: Hohlkammerplatten aus Acryl ■ Zubehör zur Selbstverlegung ■ Viele Sonderartikel

www.polysystem.de

BAUIMPULS

BAUEN IM HERBST

Nostalgisch, modern, mediterran oder klassisch: Wer den Außenbereich neu anlegen will, sollte sich schon vorher über die Stilrichtung Gedanken machen. Dazu müssen die Größe des Gartens, der Pflegeaufwand und die Kosten beachtet werden.

Harmonischer Außenbereich Foto: djd/Lithonplus GmbH & Co. KG

Harmonische Gestaltung mit robusten Betonsteinen Pflastersteine, Terrassenplatten, Mauerelemente, Palisaden oder Stufen aus Beton gibt es in unterschiedlichen Farben, Formen, Größen und Oberflächenstrukturen. Wählt man die einzelnen Gestaltungselemente aus einer Produktlinie, erhält der gesamte Außenbereich einen harmonischen Charakter.

Betonsteine sind witterungsbeständig und pflegeleicht. Viele Pflastersteine und Terrassenplatten sind zudem mit einem speziellen Oberflächenschutz versehen. Die Schmutzanfälligkeit wird hierdurch deutlich reduziert. Die Flächenbeläge können häufig versickerungsfähig verbaut werden, wodurch der Regenwasserabfluss reduziert und Kanalisation sowie Klärwerke entlastet werden. Voraussetzung ist allerdings, dass

der Untergrund ebenfalls wasserdurchlässig ist.

Versickerungsfähige Flächenbeläge Da immer mehr Kommunen die Abwassergebühren getrennt nach Schmutz- und Niederschlagswasser berechnen, lässt sich damit bares Geld sparen. Je größer die eigene

Wir geben Beton die Form

Beton- und Fertigteilwerk Betonstein GmbH Auslieferung mit Multicar oder LKW nach Wunsch

Grundstücksfläche, über die das Regenwasser ungehindert versickern kann, desto geringer die Gebühren, die fällig werden. Gab es früher nur die Möglichkeit, mit Rasengittern oder besonders breiten Fugen für den Ablauf des Regenwassers zu sorgen, stehen heute weitaus ansehnlichere Möglichkeiten zur Auswahl. Dazu zählen Pflastersysteme mit sehr guter Begehbarkeit und definierten Fugenbreiten. djd ■

Zaunsäulen Rasenbord, Tiefbord Verbundpflastersteine Kompostboxen Sturzträger Stützmauerelemente Rasengitter- u. Gehwegplatten Stufen, Podeste, Mauerabdeckungen Sonderanfertigungen nach Kundenwunsch Sand, Splitt, Mineralgemisch, Kies Stahlbetonhohldielen Sitzelemente Würschnitzstraße 11 09125 Chemnitz (Nähe ACC) Telefon 0371/51 70 52 Fax 51 99 30 Geöffnet täglich von 7:00 bis 17:00 Uhr Sonnabend Lieferung und Verkauf 7:00 bis 11:30 Uhr

BAUIMPULS

BAUEN IM HERBST

Pumpen aller Art

Alles Gute

Foto: mpt/INTEWA

Schwimmbadtechnik

kommt von oben Regenwasserzisternen installieren Gerade in den Zeiten der steigenden Trink- und Abwasserkosten sollte an eine effektive Regenwassernutzung gedacht werden. Warum kostenloses Wasser nicht für den Hausgebrauch nutzen? Denn es schont Geldbeutel und Umwelt gleichermaßen.

• biologische Kläranlagen neu: auch ohne Betriebsenergie • Regenwassernutzung • Druckerhöhungsanlagen • Brunnenpumpen • Bewässerungsanlagen • Abwasserpumpstationen • Montage und Service

Pumpen Profi GmbH

Industriestraße 18 09212 Limbach-Oberfrohna

℡03722 92380

www.pumpen-profi.de 28

Auch wenn die Kosten zunächst hoch erscheinen, so amortisieren sich die finanziellen Ausgaben recht schnell. Wir nutzen jeden Tag Wasser im Haushalt, beispielsweise zum Gießen, Wäschewaschen, für die Toilettenspülung und zum Geschirrspülen. Bei all diesen Anwendungen kann aber auch leicht Kosteneinsparung betrieben werden. In der Regel zapfen wir das Wasser aus dem Trinkwasserhahn. Warum nicht das Regenwasser nachhaltig nutzen? Regenwasser steht uns allen kostenlos zur Verfügung: Es muss nur aufgefangen und gespeichert werden.

Vom Dach in den Haushalt Das Regenwasser der Dachflächen wird gebündelt über Dachrinnen und Fallrohre in die unterirdischen Zisternen geleitet. Um das aufgefangene Wasser zu reinigen werden Regenwasserfilter zwischengeschaltet. Diese filtern gröbere Verschmutzungen, damit das Regenwasser relativ sauber in der Zisterne gespeichert wird. Überflüssiges Wasser läuft über den Überlauf ab und versickert im Boden. Den Füllstand zeigt Ihnen eine Anzeige an. Die Zisternenpumpe (Saug- oder Tauchpumpe) pumpt das Wasser anschließend in den Haushalt. Eine zusätzliche Trink-

wassernachspeisung gewährleistet die stetige Versorgung mit Wasser – auch in Trockenzeiten.

Welche Zisterne soll es sein? Zisternen können aus Beton und Kunststoff sein. Die aus Beton gefertigten Auffangbehälter haben in der Regel eine Lebensdauer von 50 Jahren. Allerdings sind die Anschaffungskosten dementsprechend hoch. Die Preise beginnen bei 600 Euro für kleinere Zisternen und reichen bis zu mehreren Tausend Euro. Ein Auffangbehälter allein hilft allerdings nicht. Zusätzlich muss weiteres Zubehör angeschafft werden. Trotz der doch relativ teuren Installation werden die Kosten aufgrund der Nutzung sehr schnell ausgeglichen. Bei der Anschaffung der Zisterne sollten Sie sich berechnen lassen, wie groß das Volumen des Auffangbehälters sein soll. Die Summe errechnet sich aus verschiedenen Faktoren, u.a. im Haushalt lebende Personen, angeschlossene Verbrauchsgeräte, Gartenfläche, Regenwasserertrag und Dachtyp. Die richtige Größe der Zisterne ist entscheidend, damit sie optimal funktioniert und sich rechnet. Die auf Sie abgestimmten Daten und Fakten erfragen Sie am besten bei einem Fachmann in Ihrer Nähe. si ■

BAUIMPULS

GARTEN IM HERBST

Leuchtender

Herbstgarten

Im Herbst beschenkt uns die Natur mit viel Leckerem aus dem eigenen Garten, mit leuchtenden Farben und den letzten warmen Sonnenstrahlen. Es ist auch eine Zeit, in der manche Pflanze mit außergewöhnlichen Eigenschaften auftrumpft.

Mit einem Farbfeuerwerk zeigt sich der Herbst im Garten. Foto: Udo Kroener

Clematis beispielsweise sind vor allem wegen ihrer auffallenden, schönen Blüten beliebt. Doch manche dieser feintriebigen Kletterpflanzen überraschen im Herbst und Winter mit interessanten Fruchtständen. Einige Wildformen wie die GoldWaldrebe bilden nach der Blüte fedrige, silbrig glänzende Samenstände. Sie erinnern an Miniaturperücken und schmücken die Pflanzen bis in den Winter hinein. Ein anderer Pflanzenschatz ist die Blaue Mädchen-Kiefer (Pinus parviflora), von der es verschiedene schöne Sorten gibt. Diese Kiefern haben sehr feine, bläuliche Nadeln, die immer zu fünft beieinander stehen und deutlich gedreht sind. An den Enden der Zweige wachsen besonders viele Nadeln. Dadurch wirken die Triebenden wie Pinsel. Die Blaue Mädchen-Kiefer bildet schon als relativ junge Pflanze viele sehr zierende Zapfen, die im Herbst heranreifen.

Auch die Fruchtmyrte (Pernettya mucronata in Sorten) beeindruckt im Herbst mit besonderen Früchten, die sehr dekorativ sind. Dieser kleine immergrüne Strauch entwickelt auffallende weiße, rosafarbene oder rote Beeren, die bis in den Winter hinein an den Zweigen bleiben. Sie bilden einen schönen Kontrast zu den kleinen, glänzendgrünen Blättern. Fruchtmyrthen sind zweihäusig, das heißt, es gibt männliche und weibliche Pflanzen. Für reichen Beerenschmuck in den Folgejahren sind deshalb weibliche und männliche Exemplare nötig. Weil die Früchte eine giftige Substanz enthalten, sollte dieser interessante Strauch nicht in Gärten wachsen, in denen kleine Kinder spielen. Die Bartblume (Caryopteris) ist ebenfalls wenig bekannt. Sie hat zierliche, aromatisch duftende Blätter und blüht erst spät im Jahr, im September. Es gibt verschiedene Sorten mit dunkelblauen Blüten.

Sowohl die Fruchtmyrte als auch die Bartblume sind kleine Sträucher, die sich gut für die Pflanzung in Gefäßen eignen. Sie können deshalb auch Balkon und Terrasse verschönern. Viele Astern blühen erst spät im Jahr und sollten deshalb in keinem Garten fehlen. Während viele andere Stauden schon verblüht sind, lassen Herbst-Astern die Beete dann mit ihren intensiven Blütenfarben leuchten. Die Farbpalette umfasst eine Fülle an Nuancen von reinem Weiß über Pastelltöne bis hin zu kräftigem Blau, Rot und Violett. Die Wuchsformen und -höhen dieser blühfreudigen Stauden variieren stark. Manche werden über einen Meter hoch, andere bilden kompakte niedrige Blütenkissen. So gibt es selbst für kleine Gärten eine Fülle ganz unterschiedlicher Pflanzenschätze, die vergessen lassen, dass das Gartenjahr langsam zu Ende geht. gg/pdm ■

BAUIMPULS

GARTEN IM HERBST

Die jungen

Sanddorn, auch genannt Weidendorn, Sandbeere oder volkstümlich „Zitrone des Nordens“, stammt ursprünglich aus Nepal. Der botanische Name des Sanddorns lautet Hippophaë rhamnoides. Er gehört zu der Familie der Ölweidengewächse. Foto: istockphoto

Wilden

Die Belebung der Gärten mit Obst und Gemüsesorten aus Großmutters Zeiten ist stetig auf dem Vormarsch. Eine weitere Renaissance im Kleingarten und auf dem Balkon erlebt zur Zeit das Wildobst. Wie bereits das Wort verrät, handelt es sich bei Wildobst um robuste, wuchsstarke und pflegeleichte Arten. Hinzu kommt je nach Sorte ein hoher Vitamingehalt. Alles Eigenschaften, die der Kleingärtner schätzt. Deshalb lohnt es für die künftige Gartenplanung, sich mehr mit diesem neuen Trend zu beschäftigen. Minikiwis, die kleinen Schwestern der behaarten Kiwi sind zum Beispiel eine Wildobstsorte, die klettert und damit auch für die Terrasse oder den Balkon zum Einsatz kommen kann. Die stachelbeergroßen Früchte schmecken süß und müssen nicht geschält werden. In vielen Gärten ist wieder Sanddorn zu sehen. Der Strauch wächst bis zu 6 Meter hoch. Äste und Zweige sind dornig, seine Blätter schmal, lanzettförmig und silbrig grau, ähnlich der Weide. Sie

Wildobst ist robust, gesund und natürlich

verleihen dem Strauch einen fremdländischen Reiz, der ihn sehr außergewöhnlich im Garten wirken lässt. Das wunderschöne Ziergehölz ist zweihäusig, das bedeutet, es gibt weibliche und männliche Pflanzen. Die Früchte haben je Einheit mehr Vitamin C als eine Zitrone. Interessant ist auch die Goji-Beere. Sie wird in ihrer Heimat China als „glückliche Frucht“ bezeichnet. Die Beere ist sehr nährstoffreich, da sie allein 18 Aminosäuren, Vitamin A, B1, B2, C und E und obendrein 21 Spurenmineralien nachweisen kann. Die roten Beeren haben eine vergleichbare Form wie Rosinen. Im Geschmack erinnert die Goji Beere an eine Mischung zwischen Kirsche und Cranberry, wobei sie mehr Vitamin C als die bekannten Orangen enthalten. mü ■

Auszug Veranstaltungsplan 2012 01.10.–06.10. Alpenveilchenwoche • Alpenveilchen in herrlichen Farben und Formen 19.10 –20.10. Apfeltag • Apfelsortenbestimmung durch Pomologen • Apfelsortenausstellung • Verkostung und Verkauf resistenter Apfelsorten • Beratung zum Pﬂanzenschutz bei Obstbäumen 24.11. und Farbenspiele, Kerzenschein … Sonntag, d. • Erzgebirgische Volkskunst und Vorführung 25.11. handwerklicher Traditionen (nur am 25.11.) 10 – 15 Uhr • Weihnachtssterneschau • Adventsschmuck, Schmuckreisig, Weihnachtsbäume mit Ballen • individueller Grabschmuck • Es spielen die „Breitenauer Musikanten“ (nur am 24.11. 10 – 14 Uhr) 01.12. Zauber im Advent … • Weihnachtsstimmung im Gartenfachmarkt • tausend Kleinigkeiten für die weihnachtliche Deko • Der Weihnachtsbaumverkauf beginnt! Sonntag, d. Weihnachtsbaumeinkauf – ganz in Familie 09.12. 10 – 12 Uhr geöffnet!

Weitere Wildobstsorten Holunder Aronia Vogelbeere Schlehe Esskastanien Feigen Felsenbirne Kornelkirsche Heidelbeere Gewöhnlicher Hasel

n ü r G r ü f t n e Kompet

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

in den Gewächshäusern

• blühende Topfpflanzen • Grünpflanzen • Hydropflanzen • Bonsai & Kakteen • Orchideen & Tillandsien

• Balkonpﬂanzen • Stauden, Wasserpﬂanzen • Laub- und Nadelgehölze • Rhododendren/Azaleen • Obstgehölze/Beerensträucher • Rosen • seltene Zwerggehölze

im Freibereich

Gartenbau GmbH Chemnitzer Blumenring

GARTENFACHMARKT ZSCHOPAUER STRASSE 277 09126 Chemnitz, Telefon: 0371-5393713, Montag - Freitag 8.30-20.00 Uhr, Samstag 8.30-16.00 Uhr

BAUIMPULS

GARTEN IM HERBST

Obstbäume & Beerensträucher:

Im Herbst pflanzen Obstliebhaber, die im nächsten Jahr Äpfel, Birnen oder Beeren aus dem eigenen Garten ernten möchten, sollten jetzt ans Pflanzen denken. Der Herbst ist genau die richtige Jahreszeit, um Obstbäume oder Beerensträucher in den Garten zu pflanzen. Bis zum Winteranbruch können Hochstämmchen und Sträucher noch Faserwurzeln bilden und dann im nächsten Frühjahr kräftig austreiben. Vor dem Einkauf sollte entschieden werden, welche Obstarten ausgesucht und die Geschmacksrichtung, beim Apfel zum Beispiel süß oder eher säuerlich, festgelegt werden. Bei allen Fragen rund um den Obstbaum für den eigenen Garten stehen die Baumschulen beratend zur Seite. Johannisbeeren, Stachelbeeren oder Himbeeren können ebenfalls jetzt im Herbst gepflanzt werden. Lediglich die etwas frostempfindlicheren Brombeeren sollten besser erst im Frühjahr in den Boden. Beeren lieben es sommerlich, deshalb ist der beste Platz sonnig, warm und geschützt. Vor dem Pflanzen muss der Boden gründlich gelockert sowie mit Kompost und organischem Dünger verbessert werden. Die Pflanzgrube für die Beerensträucher sollte etwa doppelt so breit und so tief sein wie der Ballen. Abgebrochene und verletzte Wurzeln werden abgeschnitten. Nach dem Pflanzen steht der Rückschnitt an. Bei den Johannisbeeren werden die fünf bis sieben stärksten Triebe auf ein Drittel gekürzt, alle anderen entfernt. Im Pflanzjahr müssen auch Stachelbeeren ähnlich behandelt werden. Etwa 30 Zentimeter Länge ist für die jungen Ruten der Himbeeren und Brombeeren das rechte Maß. Bei den Brombeeren bleiben im ersten Jahr nur ein bis zwei kräftige, junge Ruten stehen. Weitere ■ Infos unter www.Gartenzeitung.com

Weitere Herbsttipps für den Obstgarten

Der Herbst ist eine gute Zeit, um Bäume und Sträucher zu pflanzen. Foto: istockphoto/Coffee & Milk

Baumpflege & Höhenservice STEN RIEDEL Fachagrarwirt für Baumpflege und Baumsanierung

● Baumpflege ● Baumfällung ● Baumkontrolle

Reinhardtstraße 17 09130 Chemnitz Tel. 0371·27 31 08 86 Fax 0371·27 31 08 85 Mob. 0177·6 86 23 20 sten.riedel@freenet.de

und Gutachten

SEILKLETTERTECHNIK

Baumpflege und Spezialfällungen

❖❖

Pflaume, Mirabelle und Reneklode schneiden (Auslichtungs- und Pflegeschnitt)

❖❖

Beerensträucher schneiden

❖❖

Leimringe an Birnbäumen zum Schutz von Birnenknospenstecher anbringen

❖❖

Sanddornsträucher abernten

Telefon Telefax Mobil

❖❖

Johannisbeeren und Kulturheidelbeeren über Stecklinge vermehren

Baumpflege-Breitfeld1@t-online.de www.breitfeld-baumpflege.de

Michael Breitfeld Bernhard-Kuhnt-Weg 12 09127 Chemnitz 0371 27802890 0371 27802891 0172 8001145

BAUIMPULS

garten IM HERBST

Angebot im Herbst ist besonders groß:

Beste Pflanzzeit für Rosen Die Rose begeistert die Menschen schon seit Jahrtausenden und wird als die Königin der Blumen betrachtet. Sie ist Inbegriff für Schönheit und Romantik. Durch Züchtung sind unzählige Sorten entstanden.

Foto: Archiv

Baumpflege Teichgräber – Baumfällung – Baumpflege Mario Teichgräber Am Poltermühlenteich 3 09224 Grüna Telefon 0371 8101794

info@hmts.de www.hmts.de

Containerdienste • Heizöl • Diesel

Bärbel Bächer Max-Weigelt-Str. 85 09221 Neukirchen Telefon: 0371/2806680 www.baecher-oele.de

„Den Garten auf Vordermann bringen“ Ihr kompetenter Partner für: • Entsorgung von Abfällen aller Art (Strauchschnitt, Erdaushub, Sperrmüll u.v.m.) • Schüttguttransporte (Rindenmulch, Mutterboden, Splitt u.v.m.) • Container von 1,5 - 12 m3 • Container von 1,5 - 2,5 m3 liefert unser kleiner Multicar auch in enge Gartensparten Außerdem liefern wir Heizöl u. Diesel für Privat und Gewerbe

Fragen? Rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gern weiter!

Es gibt mittlerweile für jede Gartengröße und auch für die verschiedensten Verwendungszwecke die richtige Rose. Zwergrosen für Topfgärten, Rosen als Stämmchen, Kletterrosen, die Torbögen umranken oder wie blühende Lianen an Bäumen empor wachsen, Strauchrosen, die sich zum Ende des Gartenjahres mit leuchtend roten Hagebutten schmücken, und viele andere mehr. Im Herbst ist das Angebot an Rosen besonders groß, denn in dieser Zeit werden sie in den Baumschulen gerodet. Dann ist die Wahrscheinlichkeit am größten, auch Rosenarten oder -sorten zu bekommen, die sonst nicht erhältlich sind. Viele Rosen werden wurzelnackt angeboten. Das heißt, dass die Wurzeln nicht von schützender Erde umgeben sind und die Rosen deshalb möglichst bald gepflanzt werden sollten. Vor dem Pflanzen werden sie noch für 12 bis 24 Stunden in einen mit Wasser gefüllten Eimer gestellt, damit sie ausreichend Feuchtigkeit aufnehmen können. Die Pflanzzeit dieser Rosen reicht bis Ende November. Nach dem Winter können sie bis etwa Mitte April gepflanzt werden. Rosen in Töpfen kann man hingegen fast das ganze Jahr über pflanzen. Jetzt ist aber die beste Pflanzzeit für laubabwerfende Gehölze. Dann ist der Stress für frisch gepflanzte Bäume und Sträucher, und damit auch für Rosen, am geringsten: Der Boden ist im Normalfall schon gut durchfeuchtet und die Verdunstung ist stark eingeschränkt. Die Pflanzen bilden in dem noch sommerwarmen Boden rasch neue Feinwurzeln und leiden nicht so schnell unter Wassermangel wie im Frühjahr oder gar im Sommer, wenn frisch gepflanzte Gehölze viel häufiger gegossen werden müssen. Wer Rosen in Töpfen, den sogenannten Containern, kauft, wundert sich vielleicht, dass sie in besonders hohen, aber nicht sehr breiten Gefäßen stehen. Der Grund: Rosen sind Tiefwurzler. Sollen sie in Töpfe oder Kästen gepflanzt werden, müssen diese relativ hoch sein. Dank ihrer tiefgehenden Wurzeln können Rosen auch noch an Standorten gedeihen, an denen viele andere Pflanzen keine Chance mehr hätten. Die Veredlungsstelle der Rosen spielt beim Pflanzen eine wichtige Rolle: Die Rose sollte so tief in die Erde gesetzt werden, dass sich die Veredlungsstelle – eine auffallende Verdickung zwischen dem Wurzelbereich und den Trieben – etwa fünf Zentimeter unter der Erdoberfläche befindet. Dies vermindert die Gefahr von Winterschäden. gg/pdm ■

BAUIMPULS

GARTEN IM HERBST

Jetzt vorbereiten

Grundstein für 2013

Nach der Hitze des Sommers kündigen erste kühle Nächte den Herbst an. Während des Altweibersommers wurden die sich allmählich verfärbenden Blätter der Bäume und Blumen durch Spinnweben verzaubert, deren filigrane Struktur im morgendlichen Tau besonders auffällt. Wie in einem letzten Aufbäumen taucht die Natur noch einmal alle Blätter und Blüten in glühende Farben.

In den oft lang anhaltenden Schönwetterperioden des Herbstes lassen sich gut die Vorbereitungen für den Winter und das nächste Jahr treffen. Die Gemüsebeete leeren sich, das Obst wandert in den Vorratskeller, und kälteempfindliche Blumen werden langsam von den Beeten geräumt. Mit den reichlich anfallenden Gartenabfällen lässt sich jetzt schon der Grundstein für eine üppige Ern-

te im nächsten Jahr legen; nicht nur der Kompost, sondern auch ein Hügel- oder Hochbeet ist hervorragend geeignet, das organische Material gewinnbringend zu verarbeiten. Im Nutz- und Ziergarten stehen jetzt noch umfangreiche Arbeiten an. Das Laub von den abgeernteten Bohnen lässt sich gut Kompostieren, die Wurzeln bleiben als Stickstofflieferant aber im Boden. Nicht vergessen beim winterharten Rosenkohl die Spitze herauszubrechen, damit sich die Röschen besser entwickeln. Spätgemüse wie Winterkohl, Knollensellerie und Porree ist noch in der Entwicklung und sollte eine weitere Kopfdüngung sowie reichlich Wasser erhalten. Erdbeeren, die jetzt Kräfte für die nächste Saison sammeln, bekommen im September noch einmal eine Kopfdüngung. Ab der zweiten Monatshälfte kann man mit dem Pflanzen von Zwiebelblumen beginnen, und auch die anderen Stauden folgen dann bald. gg ■

Foto: Christian Nittmann/pixelio

RECYCLING + CONTAINERDIENST Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb Ralf Sieber

Ent-Sorgen heißt: Keine Sorgen mehr – Unser Service bringt Sie weiter 1982 wurde der Betrieb durch Herrn Gerhard Sieber gegründet. Seit 2001 wird er durch dessen Nachfolger Herrn Ralf Sieber weitergeführt. Mittlerweile beschäftigen wir an 2 Standorten rund 25 Mitarbeiter, die mit uns für unsere Kunden da sind. Rest- oder Wertstoffe fallen fast überall an, wo Menschen etwas herstellen oder verbrauchen. Wir sind die Profis wenn es ums Entsorgen geht. Wir kümmern uns darum, dass Sie termingerecht Sammelbehälter in ausreichender Größe vor Ort haben. Wir sorgen dafür, dass die Container rechtzeitig ausgetauscht oder geleert werden und übernehmen es für Sie, die anfallenden Stoffe fachgerecht und den gesetzlichen Vorschriften entsprechend zu entsorgen oder der Wiederverwertung zuzuführen. Nach Einweihung unseres Recyclinghofes im Gewerbegebiet Thalheimer Str. direkt am Südring im Jahre 2008, sind wir in der Lage die Abfälle vom Kunden direkt auch in Kleinstmengen anzunehmen.

Zu unserem Kundenstamm gehören z. B.: Großmärkte, Einzelhandelsketten, Bau- und Abrissfirmen von Kleinst- bis Großbetrieben und private Haus- und Gartenbesitzer. Über eine moderne Logistikverwaltung ist gewährleistet, dass unsere derzeit 12 Fahrzeuge immer optimal disponiert sind. So können wir höchste Flexibilität für optimale Termintreue erreichen.

Recyclinghof Thalheimerstraße 17 – 21 09125 Chemnitz Tel. 0371/224000 Fax: 0371/23629716 www.recycling-sieber.de info@recycling-sieber.de

PRODUKTE & LEISTUNG Entsorgung & Recycling ■ Kartonagen / Ankauf von ■ ■ ■ ■ ■

Altpapier + Textilien Folie / Kunststoffe Sperrmüll Baustellenmischabfälle Bauschutt / Beton Altholz / Grünschnitt

Containerbereitstellung ■ Presscontainer v. 5 – 20 m³ ■ Container v. 1,5 – 40 m³ ■ Umleerbehälter v. 1,1 – 6 m³

Anlieferung/Verkauf ■ Sand / Kies ■ Splitt / Schotter ■ Komposterde / Erde

BAUIMPULS

GARTEN IM HERBST

Gut geschützt

Hügel- oder Hochbeet anlegen

❖❖

Brachflächen mit Gründüngungspflanzen einsäen

❖❖

Zweijährige Sommerblumen pflanzen

❖❖

Sommerblühende Stauden pflanzen

❖❖

Laubgehölze (nach dem Laubfall) pflanzen

❖❖

Immergrüne Hecken schneiden

❖❖

Aussaat und Pflanzung ins Freie: Feldsalat, Spinat säen

❖❖

Unter Glas: Kopfsalat, Endivien, Feldsalat, Radieschen, Frühlingszwiebeln säen

❖❖

Rhabarber pflanzen

❖❖

Lauch anhäufeln

Viel zu früh geht der Sommer zur Neige und das Herbstwetter setzt der Terrassensaison vielfach ein Ende. Es sei denn, der Hausbesitzer trifft Vorkehrungen, um die Strahlen der Herbstsonne zu genießen und Regenschauer einfach auszusitzen. Am besten geht dies mit einer Glasüberdachung, die Licht und Luft

auf die Terrasse lässt und dennoch unangenehme Überraschungen von oben abhält. Für jedes Wetter gerüstet ist die Terrasse mit einer Kombination aus Glasdachsystem und Markise. Bei sonnigem Wetter wird die Markise ausgefahren und bietet angenehmen Schatten für den häuslichen Freisitz. Sicherheit

Foto: dach.de/News-Reporter.NET

❖❖

Foto: djd/Lewens Sonnenschutzsysteme

Gartentipps für den Herbst

und Komfort bieten Motorantriebe in Kombination mit Wettersensoren. Sie sorgen dafür, dass das Tuch der Markise bei starker Sonnenstrahlung ausfährt und Schatten spendet, während es bei aufkommendem Regen wieder einfährt und wettersicher geschützt in einer Kassette auf schönere Tage wartet. djd/pt ■

MARKISEN- & TERRASSENDACHWELTEN Wir verlängern Ihre Terrassensaison

Markise

Terrassendach

Auf 300 Quadratmeter Ausstellungsfläche mit Freigelände werden die neuesten Markisen sowie neue Stoffe mit außergewöhnlicher Leuchtkraft und selbstreinigenden Effekt bei Regen sowie wasser- und ölabweisenden Eigenschaften präsentiert. Wo die Markise bei starken Windbelastungen und Regen an ihre Grenzen stößt, hat Markisen-Baur mit dem Textilen Terrassendach die perfekte Alternative. Wer seine Terrasse überdachen möchte, kann sich außerdem bei vier verschiedenen Terrassendächern, die in der Ausstellung zu sehen sind, über die Gestaltungsvielfalt bis hin zur Verglasung mit rahmenlosen Schiebeelementen informieren – die preiswerte Alternative zum Wintergarten.

Bis zu 30% Jubiläumsrabatt auf Markisen, Terrassenüberdachungen und Plisses Verkaufsausstellung Öffnungszeiten: 10.00 - 18.00 Uhr Der Markisen-Baur Mo-Fr Sa 10.00 - 14.00 Uhr Telefon: Röhrsdorfer Allee 13 +49 (0) 3722 40 29 02 09247 Chemnitz-Röhrsdorf autorisierter Fachpartner 150 m neben Garten-Dehner nur 10 Tage Lieferzeit www.der-markisen-baur.de

Terrassendach mit Schiebeelementen

Textiles Terrassendach

isse Plisse

BAUIMPULS

GARTEN IM HERBST

Mit Rollläden komfortabel leben:

Weniger Energie + Sicherheit

Energie zu sparen und ein angenehmes, gesundes Raumklima zu schaffen: Das sind Leitthemen der heutigen Architektur – nicht nur beim Neubau, sondern ebenso für die Modernisierung.

So lässt sich mit Rollläden, die an den meisten Fenstern auch nachträglich montiert werden können, in Sachen Wärme- und Schalldämmung viel erreichen. Geschlossene Rollläden halten in Winternächten die Wärme im Raum und helfen so, Heizenergie zu sparen – ebenso wie sie an heißen Sommertagen dazu beitragen, dass die Innenräume angenehm kühl sind. Obendrein bieten die Systeme einen erhöhten Schutz vor ungebetenen Blicken oder gar Einbruchsversuchen.

Wärmedämmung spart Energie Fenster im Altbau nachträglich mit dem praktischen Sichtund Sonnenschutz ausstatten oder vorhandene Anlagen mit zusätzlichen Funktionen noch komfortabler machen: Beides ist bei der Renovierung möglich. So lassen sich Vorbau-Rollläden fast überall nachrüsten. Entweder werden sie unauffällig in die Fassade integriert oder als markantes Gestaltungselement eingesetzt. Beim Fenstertausch und

Gartentipps für den Herbst ❖❖

Tomatenreife durch – Anbringung von Folienhauben fördern

❖❖

Ausdauernde Gewürzkräuter durch Teilung verjüngen

❖❖

Salate, Radieschen, Spätkartoffeln, späte Möhren, Lauch, Herbstkohl, Bohnen, Fruchtgemüse ernten

❖❖

Gemüselager vorbereiten

❖❖

Äpfel, Birnen, Herbsthimbeeren, Brombeeren, Walnüsse, Haselnüsse und Holunderbeeren ernten

Foto: djd,Warema

bereits vorhandenen Rollladenkästen bietet sich ein spezieller Renovierungs-Rollladen an – beide Bauteile können hier in einem Arbeitsgang eingebaut werden. Dies sorgt für eine Verbesserung von Wärmedämmung sowie Luftdichtheit und spart Energie.

Komfort & Sicherheit nachrüsten Wer schon heute an morgen denkt und den Komfort in den eigenen vier Wänden verbessern möchte, kann vorhandene Rollläden nachträglich mit intelligenten Steuerungssystemen ausstatten lassen – um diese dann bequem vom Lieblingsplatz aus zu bedienen. Zu vorher bestimmten Uhrzeiten oder abhängig vom Sonnenstand öffnen und schließen sich die Anlagen von selbst – eine Entlastung nicht nur für ältere Hauseigentümer, denen die Betätigung per Hand bisweilen schwerfällt. Möglich ist auch eine Anwesenheitssimulation, beispielsweise für die Urlaubszeit. djd/pt ■

Den goldenen Herbst blendfrei genießen

Foto: djd/ Masters Wintergärten

Bei schönem Herbstwetter zeigt die Sonne vor dem Winter noch einmal ihre Kraft und bringt die Landschaft zum Leuchten. Draußen lässt sich die Natur genießen – drinnen führt die tief stehende Herbstsonne jedoch vor allem nachmittags zu unangenehmer Blendung. Ihr Licht spiegelt sich auf Fenstern und Monitoren, so dass auf dem Fernseher oder Computer kaum noch etwas zu erkennen ist. Die vielseitigen Produkte des Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Handwerks sperren Blendlicht einfach aus und lassen trotzdem noch wohltuendes Tageslicht in die Räume. Innen und außen liegende Jalousien können jederzeit die individuell ge-

Foto: pixelio/dagmar zechel ❖❖

Obstlager vorbereiten

❖❖

Zweijährige Sommerblumen nachkaufen, falls nicht selbst vorgezogen

❖❖

Herbststauden aufbinden

❖❖

Robuste immergrüne Gehölze pflanzen

wünschten Lichtverhältnisse herstellen und den Lichteinfall optimal regulieren. Ihre beweglichen Lamellen lassen sich für eine ideale Lichtintensität flexibel und nuancenweise dem Strahlungswinkel der Sonne anpassen. Vorteile: Die Jalousien schirmen grelle Sonnenstrahlen ab, verdunkeln den Raum aber nicht unnötig und erzeugen so eine angenehm natürliche Lichtatmosphäre. Außerdem ist auch bei halb geöffneten Lamellen der Sichtschutz von außen garantiert. Besonders clever sind Jalousien, bei denen sich der obere und der untere Teil unabhängig voneinander bewegen lassen. So ist stets ein wirksamer Blendschutz gewährleistet. BVRS ■

BAUIMPULS

GARTEN IM HERBST

Lust auf Herbstfest und Gartenschau Bis 14.10.2012 Landesgartenschau Löbau Bis 04.11.2012 9. Kürbisausstellung in Klaistow Brandenburg Sortenschau mit 450 Sorten aus aller Welt, Kübis-Schnitzen und der Kürbis-Wiegemeisterschaft 07.10.2012 Naturmarkt zur Kirmes Rechenberg-Bienenmühle

Auf den Dünger kommt es an

13.10.2012 18. Westerzgebirgischer Öko- und Streuobstmarkt Schneeberg 14.10.2012 Naturmarkt zur Streuobstbörse Rietschen/ Lausitz

Im Herbst braucht der Rasen einen kaliumhaltigen Spezialdünger, damit er Frost und Kälte gut übersteht. Foto: epr/Neudorff

Rasenpflege im Herbst

31.10.2012 14. Deutsch-tschechische Kernobstmesse Riedelhof/ Vogtland

18.01.2013 – 27.01.2013 Internationale Grüne Woche Berlin Der Rasen ist das Herzstück eines je08.03.2013 – 10.03.2013 den Gartens. Doch nur ein gesunder, Chemnitzer Frühling gepflegter grüner Teppich ist strapaChemnitz zierfähig und bringt Beete und Ra batten richtig zur Geltung. Damit der 15.03.2013 – 17.03.2013 Rasen ohne Schäden durch den WinGartenIDEEN ter kommt und im Frühjahr vital und Halle gesund wächst, braucht er im Herbst

Schrotthandel für Privat und Gewerbe Buntmetallaufkauf, auch von Kleinstmengen Container von 2-40 cbm Entsorgung von Müll, Bauschutt, Holz ... Lieferung von Sand, Kies, Mutterboden Demontagen und Komplettabriss Am Siegmarer Bhf. 3 • 09117 Chemnitz Öffnungszeiten: 6:00 – 16:00 Uhr

noch einmal etwas Pflege. Ganz besonders wichtig ist dabei ein Dünger mit hohem Kaliumgehalt. Denn dieser Nährstoff reguliert den Wasserhaushalt der Pflanze und beeinflusst maßgeblich die Frostresistenz der Gräser. Gärtner empfehlen die Verwendung von organischen Dünger. In Verbin-

dung mit den zusätzlich enthaltenen bodenbelebenden Mikroorganismen wird der Rasen dadurch widerstandsfähiger gegenüber Frost und übersteht die winterlichen Strapazen besser. Granulierter Dünger lässt sich gleichmäßig mit einem Streuwagen aufbringen. epr ■

FSchrott-FRIEDRICH-GmbH S

Schrotthandel & Containerdienst Entsorgungsfachbetrieb

0371 85 30 84

www.schrott-friedrich.de

Brückenstr. 4 • 09337 HOT/Wüstenbrand Öffnungszeiten: 7:00 – 16:00 Uhr

BAUIMPULS

GARTEN IM HERBST

Kraft fürs

Frühjahr Bei der Gartenpflege in Vorbereitung auf den Winter sollte der Schnitt der Gehölze nicht vergessen werden. Zu beachten ist dabei, dass nicht alle Gehölze einen Herbstschnitt vertragen.

Bei Ahorn-, Pappel-, Birken- und Obstbäumen kann man zum Beispiel nichts falsch machen. Zusätzlich können alle Sträucher, die im Herbst noch keine Knospen ansetzen, geschnitten werden. Gärtner empfehlen Hecken vor dem ersten Frost noch einmal zu schneiden. Kranke und abgestorbene Zweige sollte man als erstes entfernen. Danach folgt der Formschnitt. Günstig ist die etwas abgeschrägte Form. Wenn die unteren Äste etwas weiter hervorstehen, dient

Mit Kettensägen Holz bequem und sicher zuschneiden Einfache Rodungsarbeiten im Garten, das Zuschneiden von Brennholz und das Trimmen der Hecke gelingen dem Hobbygärtner mit Kettensägen bequem in Eigenregie. Die handgeführten Motorgeräte sind zudem leicht und optimal ausbalanciert – die Belastung für Mensch und Umwelt ist minimal. Mehr unter www.stiga.de. epr ■

Gehölze im Herbst schneiden Wer mit der Leiter in großen Baumkronen arbeitet, sollte stets auf seine eigene Sicherheit bedacht sein. Foto: iStockphoto/jgareri

das der Licht- und Sauerstoffzufuhr für die Hecke. Außerdem verringert es die Belastung der Äste bei starkem Schneefall. Bei den Bäumen empfiehlt sich die Äste zu entfernen, die sich gegenseitig berühren oder überschneiden. Wenn der Baum in diesem Jahr gepflanzt wurde, ist kein Schnitt erforderlich. Beim Herbstschnitt an Bäumen und anderen Gehölzen ist auf geeignetes Werkzeug zu achten. So lassen sich Schäden an den Schnittstellen vermeiden. Für dünnere Zweige reicht sicherlich eine

Gartenschere. Für stärkeres Holz gibt es Astscheren, Baumsägen und für die ganz großen Schnitte Kettensägen. Speziell für Hecken gibt es ein großes Sortiment an Heckenscheren. Praktisch, ob mit oder ohne Einsatz einer Leiter, sind Astscheren an einem Teleskopstiel. Wem die Anschaffung der Geräte zu teuer ist, kann sie auch ausleihen. Es lohnt sich aber auszurechnen, ob bei mehrfacher Ausleihe ein Kauf mehr Sinn macht. mü ■

Seit 10 Jahren Ihr zuverlässiger Partner Beräumungen aller Art Baumfällarbeiten Kleintransporte Laubenabriss Tapetenabriss Fa. Michael Wolf Tel. 0371 3550903 Mobil 0174 5190486

Kurt-Franke-Straße 10 09123 Chemnitz

EWL Reparatur Ersatzteile

Mietpark Zubehör Handel Vom Zuschneiden von Holz bis zum Fällen von Bäumen: Die mit Benzin betriebenen Kettensägen sind äußerst vielseitig. Foto: epr/stiga

Geschäftszeit:

Elektrowerkzeuge Bau- & Gartentechnik

Gewerbe Privat

Tino Lößner Georgistr. 29 · 09127 Chemnitz Tel.: 0371 773119 Fax: 0371 7714800 Funk: 0171 9992998 service@ewl-loessner.de www.ewl-loessner.de

Montag – Freitag 7.00 – 17.00 Uhr und nach Vereinbarung

BAUIMPULS

GARTEN IM HERBST

Rechtzeitig

fürs Alter planen bleiben die Läden an vielen Tagen einfach ganz geschlossen. Eine ähnliche Hürde stellen auch Garagen- und Hoftore dar. Viel komfortabler und weniger kräftezehrend sind automatische Lösungen. Die Behänge der Rollläden werden mit Motoren ausgestattet und können dann per Wand- oder Handsender aktiviert werden. Die Hersteller bieten neben Motorisierungen für Rollläden und Sonnenschutz auch Antriebe für Garagen- und Einfahrtstore an. Die Bedienung der Antriebe erfolgt über Sender per Funk. Die Steuerung verschiedener Behänge und Tore kann ein einziges Bedienelement übernehmen, die Menüführung ist einfach und übersichtlich. Die Vorzüge der komfortablen, kräfteschonenden Bedienung wissen nicht nur ältere Menschen zu schätzen. djd/pt ■

Knöpfchen drücken statt aussteigen: Garagentorantriebe mit Fernbedienung sind nicht nur für Senioren praktischer. Foto: djd/somfy

Guter Rat Laut Demografiebericht der Bundesregierung von 2011 werden bereits 2013 in rund 2,7 Millionen Haushalten Menschen mit Mobilitätseinschränkungen leben. Der Bericht fordert, das Angebot an altersgerechten, barrierefreien oder barrierereduzierten Wohnungen auszuweiten. Ein Baustein dafür ist das staatliche KfW-Förderpro-

gramm 159 „Altersgerecht umbauen“. Für den Einbau von Antrieben und Steuerungen zur Hausautomation soll es einen zinsgünstigen Kredit für derzeit ab einem Prozent Effektivzins pro Jahr geben. Den Kredit können Menschen jeden Alters in Anspruch nehmen. Infos zum Förderprogramm gibt es unter www.kfw.de ■

0371 336 08 29

Wer jung ist, macht sich naturgemäß wenig Gedanken darüber, wie sein Leben mit 70 oder 80 Jahren aussehen wird. Dabei wäre es durchaus hilfreich, sich in sein späteres Dasein einzufühlen - zum Beispiel in puncto altersgerechtem Wohnen. Weniger Kraft in den Armen und Beinen, Gelenkversteifungen, nachlassendes Koordinationsvermögen und eine Verringerung des Sehvermögens: Das sind nur einige der typischen Probleme, mit denen sich viele Menschen früher oder später arrangieren müssen. Deshalb sollte man das Haus am besten schon frühzeitig an die Notwendigkeiten des altersgerechten Wohnens anpassen. Beispiel Rollladen: Die Bedienung von Hand mit Gurt oder Kurbel stellt für Jüngere nur eine lästige Pflicht dar - für Ältere wird sie zur täglichen Herausforderung, und schlimmstenfalls

GARAGEN & CARPORT CENTER CHEMNITZ STEFFEN MENZEL

www.garagen-carport-center.de | info@profi-carport.de

BAUIMPULS

ENERGIESPAREN LEICHT GEMACHT

Mein Haus „fährt“ hybrid Hohes Einsparpotenzial durch Energiemix Bei der Beheizung von Häusern gibt es nicht nur die Optionen konventionelles Heizsystem oder erneuerbare Energien. Ob Sonne, Holz, Wärmepumpe, Öl oder Gas: Jeder Energieträger für sich erfüllt zwar seinen Dienst, hat aber neben Vorteilen auch Nachteile. Wichtig ist, dass die Wärmeversorgung des Gebäudes auch in Zukunft sicher und bezahlbar bleibt. Äußerst wirtschaftliche Ergebnisse erzielen Hybrid-Systeme, die aus unterschiedlichen Wärmelieferanten einen intelligenten Energiemix generieren. Auf diese Weise können regenerative Energiequellen wie Sonne und Holz höchst effizient in das Heizungssystem integriert, und der Verbrauch kann um bis zu 60 Prozent reduziert werden. Eine zentrale System- und Speichertechnik sorgt für die optimale Verteilung der Wärmeströme bei geringen Wärmeverlusten. Passt man das System an den persönlichen Lebensstil der Bewohner an, entstehen zusätzliche Einsparpotenziale. Um unnötige Wärmeverluste von Boilerlösungen

Der Mix macht’s! Mit einem intelligenten Energiemix kann der Öl-, Gas- oder Stromverbrauch um bis zu 60 Prozent reduziert werden.

Foto: epr/Eisenbeiß Solar AG

zu vermeiden, setzen Hybrid-Systeme bewusst auf moderne Frischwassertechnik: Man erhält das Warmwasser bei Bedarf immer frisch aus der Leitung, da es nach dem Durchlauferhitzerprinzip erwärmt wird. Auf eine gesundheitlich bedenkliche

Intelligent geregelt Bedarfsorientierte Heizungspumpen Verantwortlich für die Umwälzung von heißem Wasser in der Heizungsanlage, haben alte ungeregelte Pumpen nicht nur im Winter viel zu tun – sie laufen rund um die Uhr auf hoher Drehzahl und verbrauchen pro Jahr bis zu 500 Kilowattstunden Strom. Anders die geregelten Heizungspumpen: Gegenüber herkömmlichen Modellen sparen sie weit über 80 Prozent Energie ein, da sie immer nur so viel Antriebsleistung verwenden, wie gerade benötigt wird. Die Pumpe stellt sich automatisch auf die Heizungsanlage ein und erkennt selbsttätig, wann eine Anpassung erforderlich ist. Die Anschaffungskosten beziehungsweise der Austausch einer alten, noch funktionsfähigen Heizungspumpe amortisieren sich oft binnen weniger Jahre. epr ■

Früher Austausch zahlt sich aus: Wer seine alte Heizungspumpe durch ein neues, geregeltes Modell austauscht, kann bereits in diesem Winter viel Energie einsparen und trotzdem ein wohlig warmes Zuhause genießen. Foto: epr/Grundfos

Trinkwasservorratshaltung kann somit verzichtet werden und auch das Kalkproblem ist weitestgehend gelöst. Will man den zukünftigen Entwicklungen im Energieversorgungsmarkt begegnen, ist zudem absolute Flexibilität gefragt. epr/mr ■

Pelletkessel liegen beim Klimaschutz vorn Mit einer modernen Pelletheizung in Kombination mit einer Solaranlage können insbesondere die Besitzer einer ungedämmten Immobilie laut Stiftung Warentest im Vergleich zu anderen Heizsystemen wie Wärmepumpe oder Öl-Brennwertkessel die größte Menge des klimaschädlichen Kohlenstoffdioxids (CO 2) einsparen. Auch die jährlichen Gesamtkosten sind bei der Heizlösung Pellets mit rund 31 Euro/m² Nutzfläche am niedrigsten. Mit einer Pelletheizung als „Hightech-Variante des Kaminofens“ nicht nur zum Klimaschutz beitragen, sondern auch Geld sparen. Denn den größten Einfluss auf die Heizkosten hat der Brennstoff. Da Holzpellets rund 45 Prozent günstiger als Heizöl und 30 Prozent günstiger als Erdgas sind, können die kleinen Presslinge hier deutlich punkten. sw ■

Contracting: Neue Heizung leasen Eine Heizungsmodernisierung sorgt bei Hausbesitzern oft für zwiespältige Gefühle: So verlockend die Aussicht auf eine saubere und effizientere Anlage auch ist, die Investitionskosten schrecken viele ab. Dabei ist es nicht zwangsläufig nötig, eigene Mittel einzusetzen. Eine smarte Lösung, um die Heizungsanlage zu erneuern, ist das sogenannte Contracting. Dabei tauscht ein Dienstleister die alte Anlage gegen eine neue Heizung aus. Der Anbieter übernimmt gleichzeitig die damit verbundenen Investitionskosten. Anstatt die Anschaffung der Heizung selbst zu stemmen, zahlt der Kunde lediglich eine monatliche Nutzungspauschale. Die Pauschale schließt auch eine 15-jährige Garantie auf die Anlage, alle Wartungen und Reparaturen sowie einen 24-StundenNotdienst mit ein. Wer einen Vertrag abschließt, hat auch die Chance, seine Energiekosten und den Schadstoffausstoß spürbar zu senken. Das gelingt vor allem über die Wahl des Brennstoffs. djd ■

Foto: djd/Primagas

BAUIMPULSIMPULS

ENERGIESPAREN LEICHT GEMACHT

Solarwärme: Leichtes Plus beim Kollektorabsatz Die Nachfrage nach Solarwärmekollektoren in Deutschland ist im ersten Halbjahr 2012 leicht gestiegen. Rund 50.000 Haushalte entschieden sich in den letzten sechs Monaten für eine Solarwärme-Anlage. Der Absatz wuchs um knapp 5.000 auf 569.500 Quadratmeter Kollektorfläche (+0,8 Prozent). Bereits über 1,7 Millionen Gebäude nutzen in Deutschland inzwischen Solarwärme aus Solarkollektoren als aktiven Beitrag zur Heizung oder Warmwasserbereitung. Die Halbjahresbilanz hätte noch besser ausfallen können, wenn die Verbraucher nicht durch die Diskussion um die Kürzung der Solarstrom-Vergütungssätze verunsichert worden wären. Viele Verbraucher gingen irrtümlich davon aus, dass die Förderkürzung für Solarstromanlagen auch negative Auswirkungen auf die Förderung von Solarwärmeanlagen hat. Dies ist nicht der Fall. Die Bundesregierung stellt interessierten Investoren unverändert attraktive Zuschüsse für Investitionen in Solaranlagen zur Heizungsunterstützung zur Verfügung. Immer mehr Menschen setzen bei der fälligen Heizungssanierung auf die Kombination von Sonnenkollektoren mit einem modernen Heizkessel. Wer Solarkollektoren mit einer Pelletsheizung, einer Wärmepumpe oder mit effizienter Brennwerttechnik kombiniert, spart doppelt: Die Anschaffung wird staatlich unterstützt und der Energiebedarf um bis zu 40 Prozent reduziert. Mehr als die Hälfte der Dächer von Ein- und Zweifamilienhäusern eignet sich in Deutschland für den Einsatz von Solarwärme. Der Einsatz solarer Heizsysteme sollte daher heute bei jeder Heizungssanierung ernsthaft geprüft werden, weil sie den Ausstoß von Klimagasen reduziert und vor steigenden Energiepreisen schützt. Verbraucherinformation Erdgas ■

Sachsen gehörte 2011 bundesweit zu den Bundesländern mit der höchsten Sonnenscheindauer. Für sächsische Immobilienbesitzer lohnt deshalb die Überlegung, moderne Solarwärmetechnologie einzusetzen.

Fördermöglichkeiten Seiten 5 bis 8

SOLARTECHNIK CHEMNITZ GbR WARMWASSER UND HEIZUNGSWÄRME MIT DER KOSTENLOSEN ENERGIE DER SONNE Die Solartechnik Chemnitz bietet für jede Montageart das passende Solarpaket zur Warmwasserbereitung und teilsolaren Raumheizung.

IHRE VORTEILE ■ persönliche Beratung zu den vielfältigen Varianten vor Ort ■ hohe Energieeffizienz durch optimal abgestimmte Komponenten ■ geprüfte Qualität von Gasokol und Austria Email ■ top Produkte bei Solar, Puffer- und Kombispeichern bis 5000 Liter Hauptstraße 16 | 09221 Adorf | Tel. 0371 2781490 | Fax 0371 2781491 | info@solartechnik-chemnitz.de 40

BAUIMPULS

ENERGIESPAREN LEICHT GEMACHT

Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung

mit Solar Privathaushalte wenden 80 Prozent des Energieverbrauchs für Heizung und Warmwasser auf. Eine Sonnenheizung zum Beispiel kann in Kombination mit einem modernen Heizkessel die Heizkosten um bis zu 50 Prozent senken. Je mehr Solarwärme genutzt wird, desto größer ist der Einspareffekt. Bei einer Entscheidung für eine Heizung mit gekoppelter Solarnutzung spielt es zunächst eine entscheidende Rolle, ob das Gebäude über Heizkörper oder eine Flächenheizung, zum Beispiel eine Fußbodenheizung, verfügt. Letztere ist für den Einsatz von Solarwärme zur Heizungsunterstützung technisch grundsätzlich sinnvoll. Der Grund: Flächenheizungen nutzen geringere Vorlauftemperaturen. Deshalb kann die Sonne

einen vergleichsweise größeren Anteil des Heizungswassers erwärmen, als dies bei Heizkörpern der Fall ist. Im zweiten Schritt sollte die Frage geklärt werden, wie viel Kollektorfläche auf dem Dach oder an der Gebäudefassade zu installieren ist. Deren Größe ist von der Nutzung der Sonnenheizung zur WarmwasserErzeugung oder zum Heizen abhängig. Eine einfache Formel liefert eine erste grobe Abschätzung: Bei der solaren Warmwasserbereitung sind pro Person 1,5 Quadratmeter Flach- oder ein Quadratmeter Röhrenkollektorfläche notwendig. Ein Vier-Personenhaushalt kommt daher mit sechs Quadratmetern Flachkollektor- oder mit vier Quadratmetern Röhrenkollektorfläche aus. Ein Warmwasserspeicher mit 300 Litern Fassungsvermögen ist für diesen Fall angemessen. Mit einer solchen An-

Röhrenkollektoren sind leistungsstärker, aber auch etwas teurer als Flachkollektoren. Bild: Verbraucherinformation ERDGAS

lage sparen Hauseigentümer über das Jahr bis zu 60 Prozent der Energie für die Warmwasserbereitung. Wer über eine entsprechende Flächenheizung verfügt, kann zusätzlich auch seine Räume mit Sonnenwärme beheizen. Die notwendige Zahl der Kollektoren muss zwar individuell vom Fachbetrieb ermittelt werden, aber auch hier gibt es eine Faustregel. Diese besagt, dass pro Person etwa drei bis vier Quadratmeter Flach- oder zwei bis drei

ei. Dachdeckerei. Zimmer

Quadratmeter Röhrenkollektorfläche zu veranschlagen sind. In einem Beispielhaus mit 150 Quadratmetern Wohnfläche und vier Personen kommen so 14 Quadratmeter Flachoder 10 Quadratmeter Röhrenkollektorfläche zusammen. Die Anlagen sollten zudem Pufferspeichergrößen von 750 bis 8.000 Litern aufweisen. Die Höhe der erzielbaren Energieeinsparung richtet sich nach dem spezifischen Wärmebedarf des Gebäudes. ve/epr/mr ■ ■

Energieberatung.

MEISTERBETRIEB

ELSNER Dach GmbH

IHR PARTNER RUND UMS DACH.

Beratung und Umsetzung MEISTERBETRIEB rund umDach das Thema Solar ELSNER GmbH Beratung zur Energiesparverordnung Energiepasserstellung MEISTERBETRIEB

ELSNER Dach GmbH

Chemnitzer Straße 107 09224 Grüna

Tel.:

0371 / 8101126

Fax: 0371 / 8101726 MEISTERBETRIEB Funk: 0172 / 3477887

ELSNER Dach GmbH

Schieferdachdeckung Ziegeldachdeckung Vordächer und Carports Ausführung aller Flachdachabdichtungen Anlegen von Gründächern Balkon- und Terrassenabdichtungen und Flüssigkunststoffbeschichtungen Zimmererarbeiten und Reparaturarbeiten Fachwerksanierung Dachklempnerarbeiten Sanierungen von Dachdämmungen und

e-mail: info@elsner-dach.de web: www.elsner-dach.de

BAUIMPULS

ENERGIESPAREN LEICHT GEMACHT

In gut gedämmten Häusern:

Frischekur mit frischer Luft Bei einer dezentralen Lüftungsanlage werden Einzelventilatoren zur raumweisen Lüftung in die Außenwände eingebaut. Dadurch eignen sie sich besonders für den nachträglichen Einbau. Foto: djd/ Öko-Haustechnik inVENTer GmbH

Frische Luft muss sein: Zentrale Lüftungsgeräte sorgen komfortabel für ausreichend Frischluft. Foto: djd/Zehnder Group Deutschland GmbH

Um Heizwärmeverluste auf ein Minimum zu reduzieren, werden Gebäudehüllen heute fast luftdicht erstellt. Dadurch wird der natürliche Luftaustausch über Fugen und Ritzen unterbunden und Feuchtigkeit sowie Schadstoffe werden nicht nach außen abgeführt. Es entsteht ein optimales Klima für die Bildung von Schimmelpilzen und die Vermehrung von Hausstaubmilben. Um die Schimmelbildung wirksam zu bekämpfen, müsste alle zwei Stunden gelüftet werden. Folge: Die Energie, die durch die Dämmung eingespart wird, geht wieder zum Fenster hinaus. Eine sinnvolle Alternative zur klassischen Fensterlüftung in energetisch sanierten Altbauten sind Lüftungsanlagen. Sie sorgen für eine gleichbleibend hohe Raumluftqualität bei einem geringen Energieverbrauch. Dabei werden Luftschadstoffe und hohe Kohlendioxyd-Konzentrationen sicher abgeführt und die Luftfeuchtigkeit vollautomatisch auf ein unschädliches Maß begrenzt. Durch einen Filter kann die einströmende Luft zudem von Staub und Pollen gereinigt werden. Auch bei einer Abwesenheit

der Bewohner oder unter ungünstigen Wetterverhältnissen sorgen Lüftungsanlagen für die notwendige Mindestlüftung.

Dezentrale Lüftungssysteme ... funktionieren nach dem „Querlüftungsprinzip“. Die Lüfter werden dabei im Parallelbetrieb eingesetzt. Während ein Lüfter frische Luft ansaugt, filtert und die saubere Luft ins Zimmer abgibt, führt der zweite die verbrauchte Luft parallel dazu ab. Ein innovativer Mechanismus sorgt dafür, dass die angesaugte Frischluft erwärmt wird, bevor sie in die Wohnräume gelangt. Auf diese Weise lassen sich die Heizkosten effektiv senken.

Eine Wärmerückgewinnung ist möglich, allerdings liegt der Wirkungsgrad bei etwa 50% und ist damit meist niedriger, als bei zentralen Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung.

Zentrale Lüftungssysteme ... stellen eine einfache und zuverlässige Lösung der kontrollierten Wohnungslüftung dar. Das wichtigste Gerät ist der Abluftventilator, der die verbrauchte Luft nach außen befördert. Dadurch entsteht ein nicht spürbarer Unterdruck, durch den frische Luft über Außenluftdurchlässe angesaugt wird. Durch Überstromöffnungen, z. B. Spalten unter den Türen, gelangt die Frischluft in alle Räume. Durch Abluftventile wird verbrauchte und mit Gerüchen belastete Luft abgesaugt. Schalldämp-

fer sorgen dafür, dass die Geräusche der Anlage nicht in die Wohnräume übertragen werden.

Zentrale Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung Die Zuluft kann vor dem Eintritt in das Gebäude über einen Erdwärmetauscher geführt werden. Dadurch wird die kalte Außenluft vortemperiert und der Energieverbrauch nochmals abgesenkt. Im Sommer kann die Außenluft mit dem Erdwärmetauscher gekühlt werden. Der Einbau in Altbauten ist möglich, der Mehraufwand muss im Einzelfall geprüft werden.

Zentrale Lüftungsanlage mit Kompaktgerät Ihr Einsatz ist auf Passivhäuser beschränkt. mr/djd/ea-nrw ■

Nase voll voN hoheN kosteN?

DaIkIN altherma – DIe güNstIge Wärmepumpe Sandner Kälte Klima GmbH Schneeberger Straße 8 · 09125 Chemnitz Telefon 0371 27 32 115 www.sandner-klima.de

INteressIert? Wir beraten Sie gerne! Vereinbaren Sie jetzt Ihren kostenfreien und unverbindlichen Termin.

BAUIMPULS

FLAMMENSPIEL ERLEBEN Kachelofen mit Sichtscheibe und Heizwassererwärmung. Mit Holz und Sonnenenergie als Ganzhausheizung eine echte alternative Energiequelle.

Umweltfreundlich heizen mit Holz: Kaminöfen lassen sich in vielen Häusern nachträglich installieren. Fachbetriebe beraten zu den Möglichkeiten und der notwendigen Abnahme der Anlage. Foto: djd/GKT Heiz- & Klimatechnik

Feuerschein wählen: Passend zum Einrichtungsstil und zur Wohnungsgröße Das Spiel der Flammen fasziniert die Menschen seit Jahrtausenden und hat bis heute eine ungebrochene Wirkung. Der Kaminofen ist für viele der gemütliche Mittelpunkt des Hauses, wo man gerne mit der Familie oder mit Gästen gemütliche Stunden verbringt.

In der kalten Jahreszeit ist die wohlige, lang anhaltende Wärme eines Kamins besonders gefragt – zumal sich damit so mancher Euro bei den Heizkosten einsparen lässt. Doch nicht jeder Ofen ist für jeden Wohnraum geeignet.

Beratung durch den Fachmann Vor der Kaufentscheidung sollten sich Interessenten stets im Fachhandel informieren und beraten lassen. Vor allem die Heizleistung sollte dem Grundschnitt und der Haus- oder Wohnungsgröße angepasst sein. Denn gerade in kleineren Wohnungen ist so mancher Ofen schlicht überdimensioniert. Auch beim Anschluss und bei der Genehmigung einer Anlage sind viele Feinheiten zu beachten, die man besser dem Fachmann überlassen sollte.

Freie Wahl bei Form und Farbe Eine buchstäblich runde Sache stellen ovale Öfen dar, die sich beliebig im Raum platzieren lassen. Sie machen sowohl in der Ecke, an der geraden Wand oder auch als Blickfang mitten im Raum eine gute Figur. Andere Modelle bieten zusätzlich eine Sitzgelegenheit für besonders kuschelige Stunden. Aber nicht nur bei der Formgebung, sondern auch bei der Farbgestaltung hat der Kunde heute freie Hand: Mit einer edlen Stahlverkleidung, mit Speckstein oder mit Kacheln in verschiedensten Farben passen sich Kaminöfen nahezu allen Wohnstilen an. Die keramische Verkleidung bietet dabei einen besonderen Vorteil. Die Kacheln speichern die Wärme des Feuers lange Zeit in ihrem Inneren und geben diese über viele Stunden als wohltuende Wärmestrahlen an ihre Umgebung ab. djd ■

Kamine

Mathias Kositza Kachelofenbaumeister

Wittgensdorfer Str. 56 09114 Chemnitz Tel./Fax: 0371/33 50 420 Mobil 0173/5705807 ◆ Kachelöfen ◆ Heizkamine ◆ Speicher-

öfen ◆ Kaminöfen ◆ Pelletöfen ◆ Warm-

wassertechnik Besuchen Sie mich zu meinen Bürozeiten Di. + Do. von 16.30 Uhr bis 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung in meiner kleinen und gemütlichen Ausstellung sowie im Internet unter

www.kamine-kositza.de 43

BAUIMPULS

FLAMMENSPIEL ERLEBEN

Moderne Kaminöfen können mehr als Wärme und Atmosphäre spenden. Sie lassen sich sogar zur Beheizung des ganzen Hauses einsetzen und mit anderen Wärmequellen gut kombinieren.

Moderne Kaminöfen für Scheitholz und Pellets geben nicht nur angenehme Wärme in den Raum ab, sondern können auch mit dem Zentralheizungssystem verbunden werden. Foto: djd/Lohberger Heiz- und Kochgeräte

Perfekte

Kombination

Ohne regelmäßige Wartung geht es nicht Zur Pflege eines Kaminofens gehört die regelmäßige Wartung durch einen Fachbetrieb. Wer dabei Verschleißteile rechtzeitig austauschen lässt, erspart sich spätere, deutlich teurere Reparaturen. Türdichtungen beispielsweise sollten alle zwei bis drei Jahre ersetzt werden, die Feuerraumauskleidung nach vier bis spätestens fünf Jahren.

Foto: djd/GKT Heiz- & Klimatechnik

Meisterbetrieb seit 1911 in Chemnitz

Speicherofenwochen in Ihrem Chemnitzer Kaminstudio!

Vom 01. – 31.10.2012 schenken wir Ihnen 300,- € beim Kauf eines Speicher-Kaminofens der Firmen Tonwerk, Seyffahrt-Keramik und Cera Design

Zwickauer Str. 224 · 09116 Chemnitz · Tel. 0371.8206046 · Referenzen unter: www.kamin-schlenkrich.de

*Bitte ausschneiden und zum Besuch unserer Kaminausstellung mitbringen.

Gu tsc

.-F

r. 9

.30

-18

.00

30 hei 0,- n üb €* er

r, S

9.0

0-1

3.0

BERATUNG PLANUNG EINBAU

Eine gute Mischung aus Ambiente, Komfort und praktischem Nutzen bieten Kombinationsöfen mit Wassertasche. Sie stehen im Wohnraum und geben durch einen Glaseinsatz den Blick auf das Flammenspiel in ihrem Innern frei. Gleichzeitig unterstützen sie die Zentralheizung oder können in einem Niedrigenergiehaus sogar als einzige Heizquelle genutzt werden. Mit dem Anschüren muss sich sein Besitzer nicht mehr abmühen, das Entzünden von eingelegtem Scheitholz übernimmt der Pelletsbrenner mit automatischer Zündung. Die kann auch auf eine bestimmte Zeit eingestellt werden, so dass es beispielsweise nach einer längeren Abwesenheit bei der Rückkehr bereits automatisch angenehm warm ist. Die Kombination der beiden Brennstoffe hat einen weiteren Vorteil: Sobald das Scheitholz abgebrannt ist und wenn noch weiterer Heizbedarf besteht, schaltet die Anlage automatisch auf Pelletsbetrieb um. Während des Betriebs erwärmt der Kaminofen über seine Zentralheizungsfunktion gleichzeitig Wasser, das in jedes normale Zentralheizungssystem eingespeist werden kann. Der Brenner kann bei Bedarf raumluftunabhängig arbeiten. Das heißt, die für die Verbrennung nötige Luft wird nicht aus dem Aufstellraum, sondern von außen zugeführt. In weniger gut gedämmten oder großen Gebäuden ist eine Kombination mit bestehenden Öl- oder Gasbrennern oder auch mit einer Solaranlage möglich. djd ■

BAUIMPULS

FLAMMENSPIEL ERLEBEN

„Eine stoffliche und energetische Nutzung von Holz ist gut vereinbar“ Dr. Markus Ziegeler, Geschäftsführer des Deutschen Forstwirtschaftsrates e.V., zur vermeintlichen Konkurrenz von Kaminofenbesitzern und der Holzindustrie. In jüngster Zeit ist eine Diskussion darüber entbrannt, ob die verstärkte Nutzung von Holz als Energieträger der Holzindustrie schadet. Ist da was dran? Dr. Markus Ziegeler: Nein. Holz, das an die Sägewerke geht, ist von höherer Qualität. Hier werden nur gut gewachsene Stämme verarbeitet. Brennholz ist im Regelfall entweder Kronenholz oder Stammholz, das qualitativ schlechter gewachsen ist oder viele Äste hat. Eine stoffliche und energetische Nutzung von Holz ist also prinzipiell gut vereinbar. Allerdings kann es gegenüber den Verarbeitungsbetrieben von Industrieholz zu einer Konkurrenzsituation kommen. Aber die Holzindustrie sagt, Brennholz treibe die Preise nach oben. Der Preisentstehungseffekt ist hier recht komplex. Der Preis für die entsprechenden Sortimente steigt nicht nur, weil mehr Brennholz nachgefragt wird und somit die Konkurrenz zur stofflichen Verwertung verschärft wird. Der Holzpreis steigt auch, weil die Energiepreise insgesamt steigen. Und da Holz zunehmend als Alternative zu fossilen Ener-

gieträgern eingesetzt wird, belebt die hierdurch steigende Nachfrage natürlich den Preis. Je teurer beispielsweise das Heizöl wird, desto mehr Nachfrage besteht nach Brennholz und desto höher liegen auch hier die Preise. Wie hoch ist der aktuelle Preis für Brennholz? Er bewegt sich zwischen 12 und 40 Euro pro Raummeter für den Selbstabholer mit Holzsammelschein; das kommt zum einen auf die Region an und hängt zum anderen davon ab, wie weit aufbereitet der Käufer das Holz beziehen möchte. Mit diesem Preiskorridor kann die Forstwirtschaft gut leben und zugleich nachhaltig in den Wald investieren. Ein gewisser Preis ist aber auch positiv für die Umwelt. Denn er ist Ausdruck für die Knappheit eines Gutes und setzt im Sinne der Ressourceneffizienz Anreize, Verbrennungsprozesse zu optimieren, zum Beispiel in modernen Feuerstätten mit geringen Emissionen und einem hohen Wirkungsgrad. Was aber kann der einzelne Kaminofenbesitzer tun, der sich seiner Verantwortung für die Umwelt

Dr. Markus Ziegeler, Geschäftsführer des Deutschen Forstwirtschaftsrates e.V. Foto: HKI

und das Klima bewusst ist, gleichzeitig aber unter hohen Energiepreisen leidet? Ganz einfach. Er sollte beim Heizen mit Holz moderne Geräte nutzen. Hier haben die durch den HKI Industrieverband Haus-, Heiz- und Küchentechnik e.V. vertretenen Hersteller in den vergangenen Jahren große technische Fortschritte erzielt. Das führt zu mehr Effizienz und einem niedrigen Brennstoffverbrauch. Und somit ist allen gedient: Der Holzwirtschaft, der Umwelt, dem Klima und dem eigenen Portemonnaise dank sinkender Heizkosten. HKI ■

Wärme in seiner schönsten Form

Ofenbau • Planung und Ausführung Ihrer Wünsche für Kamine, Kachelöfen und Grundöfen • Lieferung und Montage • Große Auswahl von Kaminzubehör • Reparaturen und Wartungen Fliesen & Naturstein • Planung, Beratung und Erstellung Ihres persönlichen Badezimmers • Verlegung und Verkauf von Fliesen und Natursteinmaterialien • Verkauf von Zubehör

www.kamine-lohse.de

eigene Ausstellung von über 100 m²

Ofenbaumeister und Inhaber Andreas Wache Annaberger Straße 347, D-09125 Chemnitz Telefon: 0371 / 510297, Fax 0371 / 5212563 Mo-Do 10-18 Uhr, Fr 10-15 Uhr, Sa 10-12 Uhr

FLAMMENSPIEL ERLEBEN

Höhere Schornsteinfegergebühren ab 2013? Das Bundeswirtschaftsministerium plant, die Schornsteinfegergebühren ab Anfang 2013 zu erhöhen. Darauf macht der Hauseigentümerverband Haus & Grund Deutschland mit Bezug auf den Verordnungsentwurf zur Änderung der Kehr- und Überprüfungsordnung aufmerksam. Ende dieses Jahres fällt das Monopol der Schornsteinfeger: Mit einigen Arbeiten, die bisher regelmäßig vom zuständigen Bezirksschornsteinfeger erledigt werden mussten, können Hauseigentümer dann jedes zugelassene Unternehmen beauftragen. Den bevollmächtigten Bezirksschornsteinfegern bleiben einige hoheitliche Aufgaben, wie bspw. die Feuerstättenschau und die Führung der Kehrbücher. Die Beseitigung dieses Monopols sollte tendenziell zu geringeren Kosten für die Hauseigentümer führen. Die geplante Gebührenerhöhung könnte die möglichen Preissenkungen stattdessen wieder aufheben. Nach Berechnungen des Verbandes stiegen die Gebühren bspw. für ein Einfamilienhaus um etwa zehn Euro je Feuerstättenschau. Dies entspreche einer Erhöhung um 50 Prozent. Betroffen wären die Eigentümer von insgesamt rund 15 Millionen Heizungsanlagen. HuG ■

Öfen • Fliesen • Kamine INH. OFENBAU- U. FLIESENLEGERMEISTER FRANK DRESSEL

www.dressel-kamine.de

09569 Oederan, OT Görbersdorf • Richard-Rentsch-Straße 109 a PartnerTel. 037292/5996-0 • Fax: 037292/5996-6 • info@dressel-kamine.de betrieb von:

Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gern auch bei Ihnen zu Hause.

BAUIMPULS Schärfere Grenzwerte durch 1. BImSchV

Neue Geräte erfüllen Normen Ein moderner Kaminofen, der eine veraltete Feuerstätte aus dem Jahr 1975 ersetzt, hilft Feinstaub und andere Schadstoffe um bis zu 85 Prozent zu reduzieren. Daran lässt sich ablesen, welche Fortschritte die Verbrennungstechnik in den vergangenen Jahren und Jahrzehnten gemacht hat. Die neuen Geräte sind demnach deutlich sparsamer, effizienter und emissionsärmer als ihre Vorgänger. In der novellierten 1. Bundes-ImmissionsschutzVerordnung (BImSchV), die seit März 2010 in Kraft ist, wurden erstmals auch für Einzelraum-Feuerungsanlagen Emissionsgrenzwerte festgesetzt – für Feinstaub und für Kohlenmonoxid (CO). Und diese Grenzwerte gelten zukünftig für jedes der rund 15 Millionen Festbrennstoffgeräte, die heute in Betrieb sind – auch für jene, die vor 1975 einer Typprüfung unterzogen wurden, als Umweltschutz eher noch ein Fremdwort war. Unabhängig vom Alter ist für jedes Gerät bis Ende 2013 gegenüber dem Schornsteinfeger der Nachweis zu erbringen, wann es in Betrieb gegangen ist und ob es die geforderten Grenzwerte einhält. Ein Jahr später ist sonst Schluss. Ausgenommen von dieser Regelung sind lediglich nicht gewerblich genutzte Herde und Backöfen, offene Kamine und Grundöfen sowie Einzelraum-Feuerungsanlagen, die vor 1950 errichtet wurden oder die in Wohneinheiten betrieben werden, deren Wärmeversorgung ausschließlich über diese Anlagen erfolgt. Und noch eine gute Nachricht: Sämtliche Kaminöfen, Kachelöfen und Heizkamine, die heute in Deutschland angeboten werden, erfüllen bereits die Anforderungen der 1.BImSchV und dürfen auch nach 2015 zeitlich unbeschränkt weiterbetrieben werden. Um ganz sicher zu gehen, sollte man beim Kauf einer neuen Feuerstätte auf die Hersteller-Bescheinigung achten, aus der dies klar hervorgehen muss. HKI ■

BAUIMPULS

FLAMMENSPIEL ERLEBEN

Kaminofenbesitzer haben es in der Hand – Optimale Verbrennung senkt Heizkosten und Emissionen. Foto: joujou/pixelio

Wärmendes Kaminfeuer:

Effizient und umweltgerecht

heizen

Moderne Feuerstätten mit fortschrittlicher Verbrennungstechnik sind das eine, die richtige Handhabung des Brennmaterials und die Bedienung der Öfen das andere. Denn das Heizen mit festen Brennstoffen ist an sich keine Kunst, will aber dennoch gelernt sein: Die Wahl des passenden Brennstoffs, die optimale Temperatur bei dessen Verbrennung und vor allem die richtige Luftzufuhr sind ausschlaggebend für ein ebenso wirtschaftliches wie umweltgerechtes Heizen mit festen Brennstoffen. In der Regel sind Holz sowie Holz- und Braunkohlenbriketts für den Heizbetrieb geeignet, während Holzpellets nur für entsprechend konstruierte Pellet-Öfen zugelassen sind. Zudem gilt: Grundsätzlich darf nur gut getrocknetes Holz verbrannt werden. Frisch geschlagene Holzscheite müssen daher – je nach Scheitgröße, Holzart und Lagerweise – ein bis zwei Jahre an einem vor Witterung geschützten, gut belüfteten Ort gelagert werden. Erst nach dieser Zeit sinkt der Wassergehalt des Holzes auf unter 20 Prozent, einen als zulässig geltenden Wert für die Restfeuchte. Zu feuchtes Holz hat zudem einen schlechten Heizwert. Beim Ablagern Zeit zu „sparen“ heißt also bei den Heizkosten „draufzuzahlen“ und durch die unvollständige Verbrennung sowohl der Umwelt als auch dem eigenen Kamin zu schaden.

Eines hingegen sollte ohnehin selbstverständlich sein: Lackiertes oder beschichtetes Holz sowie Spanplatten, Kunststoff und Müll gehören nicht in den Kaminofen, sondern ordnungsgemäß entsorgt. Wer dies beachtet, handelt ökologisch korrekt – und kann auf eine sehr angenehme und stilvolle Art seine Heizkosten senken.

Emissionsarme Verbrennung: Bedienungsanleitung des Herstellers beachten Entscheidend für eine optimale Verbrennung ist die richtige Luftzufuhr. Beim Anzünden ist es wichtig, möglichst schnell hohe Temperaturen zu erreichen. Dies gelingt am besten mit dünn gespaltenem Holz und handelsüblichen Anzündern. In dieser Phase benötigt das Feuer viel Sauerstoff. Deshalb die Luftzufuhr höher einstellen. Sobald sich ausreichend Glut gebildet hat, können größere Holzscheite oder Briketts nachgelegt werden. Nach dem Überzünden muss dann die Luftzufuhr gedrosselt werden. Genaue Angaben dazu finden sich in der Bedienungsanleitung des Geräte-Herstellers. Wichtig ist auch, den Feuerraum nicht zu voll zu packen, da sonst die Brennstoffe nicht sauber verbrennen können. Deshalb: Lieber öfter mal kleinere Mengen nachlegen. Wer diese Hinweise beachtet, kann sich auf einen rundum gemütlichen Kaminabend freuen. HKI ■

Foto: s.media/pixelio.de

BAUIMPULS

Heiße Sache: Feuer im Garten ist Urkraft und Pflege der Gemütlichkeit

Fotos (2): Rainer Sturm, Ruudolf Ortner/pixelio.de

FLAMMENSPIEL ERLEBEN

Grillkamin, Gartengrill, Steingrill, Terrassenofen, Feuerschale mit oder ohne Beine und Feuerkorb: Egal ob offene oder geschlossene Feuerstelle – allesamt wärmen und wirken. Hier können sich Familie und Freunde versammeln und gemeinsam die romantisch-mystische Stimmung des knisternden Feuers genießen. Unter Umständen machen Würstchen, Knüppelkuchen und Brote am Stock das „Lagerfeuer-Flair“ perfekt. Die einfachste Ausführung einer Feuerstelle im Garten ist die offene Feuerstelle gleich einem Lagerfeuer, die mit ein paar Handgriffen, Steinen, Mörtel und Wasser sogar selbst gebaut werden kann. Soll diese nicht dauerhaft sein, empfehlen sich Feuerkorb oder -schale, die bei Nichtgebrauch einfach im Schuppen oder Keller verschwinden können. Die geschlossene Variante ist eigentlich mehr Grill als Lagerfeuer und kann je nach Art ebenfalls im Hausinneren verstaut werden. Vor dem Bau bzw. dem Aufstellen der Feuerstelle muss zunächst ein geeigneter Platz gefunden werden. Nach Möglichkeit sollte der sich an einer sicheren Position be-

finden, dass Funken oder kleine Glutteilchen keinen allzu großen Schaden anrichten. In unmittelbarer Nähe sollten sich folglich keine Bauten sowie keine Büsche und Sträucher befinden. Bei zu starken und unberechenbaren Windverhältnissen am besten das Feuer aus lassen. Um Unfälle zu vermeiden, sollte das Feuer nie unbeaufsichtigt brennen. Zudem gilt es, Kinder im Auge zu behalten. Sicherheitshalber sollten Wasser oder Decken bereit stehen. Zum Abschluss das übriggebliebene Brenngut ausgiebig mit Wasser ablöschen, damit sich nicht im Nachhinein noch Funken bilden und Brände verursachen. mr ■

Unikate für besonderes Ambiente Aus Feuer und Stahl entstehen Feuertonnen. Mit Feuer und Flamme arbeitet Stefan Eger an seinen brennenden Kunstwerken für draußen. Der Feuertonnengrill ist eine Eigenentwicklung des Grünaer Kunsthandwerkers. Eine Feuertonne ist ein Stahlbehälter, in dem Holz verbrannt werden kann. Viele kleine Schlitze und Löcher ermöglichen dem Feuer sein Licht nach außen scheinen zu lassen. Im Dunkel wird so eine besonere Atmosphäre gezaubert. Das unterscheidet die Kunstwerke von Stefan Eger auch von herkömmlichen Feuerschalen aus dem Baumarkt. Durch kreative Muster und Ornamente ist jede Tonne ein Einzelstück. Auf Wunsch gestaltet der 40-jährige die Feuertonnen auch individuell mit Jahreszahlen, Name, Sternzeichen und Runen. Eine Feuertonne eignet sich hervorragend zum gemütlichen Beisammensein am Feuer. „Feuer, Eisen und Holz sind Elemente, die das Leben der Menschen seit Jahrtausenden prägen. Ich finde es anregend, sich mit Freunden am Feuer gut zu Unterhalten“, verweist Stefan Eger auf den Reiz des Flammenspiels.

Gesundes Grillvergnügen Ästhetik trifft Funktionalität: Die Feuertonnen von Stefan Eger haben gleichzeitig einen praktischen Nutzen. Außen angebrachte Grillscheiben und Bratschälchen ermöglichen gesundes Grillen. Allein durch Strahlwärme und ohne schädliche Dämpfe lassen sich Steaks und Würstchen sanft garen sowie Käse und Saucen erwärmen. Ebenso gelin-

gen Fisch, Pizza und überbackene Schnitten. Kein Problem stellt auch das Erhitzen von Glühwein und Tee am wärmenden Feuer dar. So steht dem geselligen Beisammensein im Freien das ganze Jahr über nichts im Wege – unabhängig auch vom Ort. Denn die Feuertonnen sind leicht zerlegbar, drehbar gelagert und somit gut an Seen oder in Parks zu transportieren. Sie hinterlassen keine Brandstellen auf dem Untergrund, wodurch ihr Einsatz auch auf Rasenflächen, Terrassen und großen Balkonen möglich ist. Generell handelt es sich bei jeder Feuertonne um ein signiertes Unikat, das in Form, Größe – von 50 cm bis zu einem Meter Höhe – und Anzahl der Grillplatten variiert. Doch Stefan Eger arbeitet auch gern nach Kundenwunsch.

Edel und natürlich wohnen Die Arbeiten des handwerklichen Rundumtalents gehen über die Feuertonnen hinaus, erfüllen jedoch immer ihren Anspruch an das Funktionelle, Originelle und Ästhetische. Edle Gebrauchsgegenstände und robuste Kunstwerke für den Wohn- und Geschäftsbereich sowie Raumausstattungen gehören ebenso zum Repertoire des gelernten Gürtlers und Zimmerers. Inspiration bezieht er aus der Natur. Dies zeigt sich auch in den Materialien, mit denen er arbeitet und die er kombiniert. Dazu gehören Holz, Glas, Stein, Keramik, Metall und Lehm. „Vor allem bei Arbeiten aus Holz kommt es darauf an, die vorhandene Schönheit zu erkennen und hervorzuheben. In der Raumgestaltung können durch natürliche Materialien fließende Formen und harmonische Übergänge geschaffen werden“, schwärmt der Grünaer. In die Wanddekoration integrierte Spiegel, Ablagen oder Beleuchtungen verleihen der Räumlichkeit zusätzlich neue interessante Aspekte.

Stefan Eger

freischaffender Künstler Feldstraße 28 09224 Chemnitz / OT Grüna Tel. 0371 8206138 www.feuertonnen.net

BAUIMPULS

BAUEN REGIONAL

Chemnitz romantisch

Barock, Jugendstil und Moderne meisterhaft verbunden

Foto: Falk Bittner

Schloß

Echtes Schmuckstück mit 4 Sternen:

Hotel Das wirklich Gute ist oft etwas versteckt. Es zu entdecken, bedeutet belebende Momente. Wenn Passanten der Oberfrohnaer Straße die Burg Rabenstein passieren, vesteckt sich hinter dem Wahrzeichen des Chemnitzer Ortsteils ein Schmuckstück der Extraklasse. Barock, Jugendstil und Moderne erstklassisch in Szene gesetzt. Ein Hotel, das sich mit vier Sternen schmücken darf.

loß Rabenstein Architektonisch ein Kleinod, als Hotel Garant für Genuss und Entspannung auf hohem Niveau: Das Hotel Schloss Rabenstein im gleichnamigen Chemnitzer Stadtteil. Fotos: L&H Marketing Werbeagentur GmbH

Seit reichlich einem halben Jahr erstrahlt das 1776 vom Chemnitzer Kaufmann Johann Georg Siegert im Stil eines Barockschlösschen erbaute Ensemble in einem Glanz, den es schon lange nicht mehr von sich geben konnte. Nach einigen Besitzerwechseln erwarb 1902 der Chemnitzer Fabrikant Matthee Paul Herfurth die Burg und das Schloss. Durch umfangreiche Umbauten kamen der Wintergarten und repräsentative Elemente des dekorativen Jugendstils dazu. 1946 besetzte die Sowjetische Kommandatur das Schloss. Ein Jahr darauf wurde es zu Volkseigentum erklärt und 1951 zum Altersheim umgebaut. 1982 kaufte der VEB „Kombinat Textima“ das Ensemble und nutzte es als Repräsentationsobjekt und Gästehaus. Nach der Wende erwarb die Lebenshilfe Sachsen e. V. das Schloss und eröffnete es als Bildungsstätte und Gästehaus. Seit 2009 gehört die Immobilie nun dem städtischen Unternehmen „Fortbildungszentrum Chemnitz gGmbH“. Nachdem schnell deutlich wurde, dass trotz relativ guten Zustandes der Bausubstanz durch Defizite vor

allem in Brandschutz und Heizung beachtlicher Sanierungsbedarf besteht, wollte der neue Eigentümer dem Kleinod keine halben Sachen antun und ließ das gesamte Objekt in Zusammenarbeit mit dem Denkmalschutz komplett neu planen. Bis das gesamte Areal im Januar dieses Jahres wieder der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde, haben Architekten und Bauleute mit Ideen, Sachverstand, Liebe zum Detail und feiner Hand ihr Bestes gegeben. Rein äußerlich verrät die giebelbetonte Frontseite des Haupthauses und das hohe Mansardwalmdach den barocken Ursprung des Gebäudes. Wer das Haus von seinem Parkeingang aus betritt, kann den Anblick des schmucken Gebäudes auf dem in Sichtachse zum Schloss angelegten Weg in aller Ruhe genießen. Schon beim Passieren der standesgemäßen Toranlage der Umfassungsmauer wird klar: Hier stimmt jedes Detail, hier wartet guter Geschmack. Der großzügig angelegte Park ist als Erlebnisraum und Ort der Begegnung angelegt, bietet Kräutergarten und Medienplattform sowie einen dekorativen Brunnen, dessen Bodenleuchten

Das 4-Sterne-Hotel verfügt über 15 stilvoll eingerichtete Hotelzimmer mit Minibar, FlatscreenTV, Telefon und Internetzugang. Die Designbäder sind mit Rainshowerduschen und teilweise mit Whirlpool ausgestattet.

die Fassade des Hotels illuminieren. Im Zuge einer behutsamen Modernisierung wurde die Hotelfassade in Putz und Farbgebung komplett überarbeitet, die bestehenden Kastenfester sorgsam restauriert. Der Einbau von vorgewitterten Fensterbänken ist ein weiterer Beleg dafür, wie viel Wert auf Stimmigkeit im Detail gelegt wurde. Eine Mansarde erhielt eine neue Eindeckung. Eine große Gaube an der Rückseite wurde durch zwei kleinere ersetzt. Meisterhaft gelöst wurde auch die Sanierung des 1903 angebauten Wintergartens, dessen Stahlbetonbauteile erheblich angerostet waren und der früher über keinerlei Wärmeschutz verfügte. Im Haus empfängt das Hotel den Gast in der Empfangshalle im Jugenstil. Kronleuchter, Türen und Wandvertäfelungen sind Originale. Kleinere nötige Nachbesserungen passten geschickte Handwerker dem historischen Vorbild genau an. Während in allen Räumen Stuckdecken das Bild bestimmen, ist der Medienroom mit einer Gewölbedecke ausgestattet. Im ersten Stock befinden sich links Hotelzimmer und rechts Gesell-

schafts-, Tagungs- und Seminarräume. Große, zweiflügelige Türen bieten die Möglichkeit, Räumlichkeiten zu einem Bankett-Saal zu verbinden. Je höher um so schicker: Die Hotelzimmer im Dachgeschoss beeindrucken mit Design in seiner schönsten Form. Lichtvouten setzen exklusives Ambiente wirkungsvoll in Szene. Bodengleiche Duschen und Whirlpools bieten erstklassigen Komfort. Absoluter Höhepunkt ist wohl das Hochzeitszimmer. Wer im außergewöhnlichen Ambiente des idyllisch gelegenen Hotels seine Hochzeit feiert, kann diesen Tag durch die Hochzeitsnacht im Haus krönen. Beginnen könnte diese mit Champagner im Whirlpool ...

Rabenstein Eine absolute Augenweide ist das Restaurant Siegert. Nach ihrer Aufarbeitung verbreiten die vergoldeten Stuckornamente an der Decke permanent festliches Flair. FuĂ&#x;bĂśden inklusive FuĂ&#x;bodenheizung sind neu eingebaut worden. In den behaglichen RĂ¤umlichkeiten des Restaurants Siegert kĂśnnen sich GĂ¤ste so richtig entspannen und dem Genuss freien Lauf lassen. Frische, kreative KĂźche auf hohem Niveau bietet kulinarische GenĂźsse vom Feinsten. Im Restaurant ist bequem Platz fĂźr bis zu 40 Personen. Bei Bedarf kann ein Festzelt fĂźr bis zu 250 Personen zur VerfĂźgung gestellt werden. Abseits von LĂ¤rm und Hektik bieten die vielfĂ¤ltigen RĂ¤umlichkeiten auch die besten Voraussetzungen fĂźr Seminare und Schulungen. Seit der ErĂśffnung freut sich das engagierte Hotel-Team Ăźber stetig wachsenden Zuspruch. WĂ¤hrend am Wochenende immer mehr Chemnitzer das Kleinod fĂźr Familienfeste oder auch â&#x20AC;&#x17E;nurâ&#x20AC;&#x153; ein stilvolles Essen im Siegert entdecken, steigt in der Woche die Nachfrage durch Firmen. Dabei nutzen GeschĂ¤ftskunden natĂźrlich die Ă&#x153;bernachtungsmĂśglichkeiten, aber auch die Tagungs- und KonferenzrĂ¤ume. In den behaglichen RĂ¤umlichkeiten des Restaurants Siegert kĂśnnen GĂ¤ste in liebevollem Ambiente richtig entspannen und frische, kreative KĂźche auf hohem Niveau genieĂ&#x;en.

Abseits von LĂ¤rm und Hektik bieten die vielfĂ¤ltigen RĂ¤umlichkeiten des Hauses beste Voraussetzungen fĂźr Seminare und Schulungen.

Â Â?Â? Â? Â?

Â Â Â Â? Â? Â? Â?

ARCHITEKTUR

BĂ&#x153;RO

KERSTIN BOCHMANN

â&#x2013; WWW.BOCHMANN-ARCHITEKTEN.DE

Altenhainer Baugesellschaft mbH Hoch- und Tiefbau Unsere Leistungen gen en n â&#x2014;&#x2014; Maurer-, Baumeisterarbeiten Ausbau, arbeiten rbbeieite iten en (Neubau, ( (N Ausba sbaauu Sanierung) â&#x2014;&#x2014; Beton- und Stahlbetonarbeiten, tonarbeiten, onarb ona arbbei Ingenieurbau â&#x2014;&#x2014; EntwĂ¤sserungskanalarbeiten arrbeit arbe arbeite eite t â&#x2014;&#x2014; Trockenlegung, Abdichtungsarbeiten ichtungs cht ch htun tung ng â&#x2014;&#x2014; Verkehrswegebau undd Pfl Pflasterarbeiten aast aster astera â&#x2014;&#x2014; AuĂ&#x;enanlagen, Natursteinarbeiten teinarbeiten eina narb arbei beite itenn â&#x2014;&#x2014; Wasserbauarbeiten

ibb

alles rund ums bauen

Altenhainer DorfstraĂ&#x;e 47 09128 Chemnitz Tel.: 0371 7714963 Fax: 0371 7750861 www.altenhainer-bau.de info@altenhainer-bau.de GeschĂ¤ftsfĂźhrung: Dipl.-Ing. (FH) Ronald Gerlach

IngenieurbĂźro Bauwesen GmbH Chemnitz

Beraten â&#x2014;? Planen â&#x2014;? Ă&#x153;berwachen â&#x2014;? Konstruktiver Ingenieurbau und Hochbau â&#x2014;? Konstruktiver und naturnaher Wasserbau â&#x2014;? Objektplanung Freianlagen â&#x2014;? Landschaftspflegerische Leistungen â&#x2014;? Bauleitplanung/GrĂźnordnungsplanung â&#x2014;? Umwelt- und FFH-VertrĂ¤glichkeitsstudien

BuchungswĂźnsche fĂźr Ă&#x153;bernachtungen bzw. Veranstaltungen, Feste und Tagungen kĂśnnen direkt mit den Hotelmanagement unter Telefonnummer 0371/444664-0 besprochen werden. Die vollstĂ¤ndige Adresse lautet: Hotel Schloss Rabenstein, Thomas-MĂźntzer-HĂśhe 14, 09117 Chemnitz.

Untere AktienstraĂ&#x;e 12 09111 Chemnitz Tel.: 0371 4598-0 Fax: 0371 4598-33 info@ibb-chemnitz.com www.ibb-chemnitz.com

BAUIMPULS

WOHNEN MIT STIL

Drei Viertel aller Bundesbürger haben mindestens einmal im Leben Bekanntschaft mit Rückenschmerzen gemacht. Die gute Nachricht: In neun von zehn Fällen liegen keine ernsthaften Erkrankungen vor. Manchmal hilft es schon, sich Gedanken über seine Einrichtung zu machen, denn durchgesessene Sessel und weiche oder zu niedrige Sofas sind häufig Auslöser für Fehlhaltungen und die resultierenden Schmerzen. Da der Mensch eigentlich für die Bewegung geschaffen ist, ist der regelmäßige Wechsel zwischen Gehen, Stehen, Sitzen und Liegen für Knochengerüst, Gelenke, Sehnen und Muskeln außerordentlich wichtig. Um Beschwerden durch zu langes Sitzen vorzubeugen, empfiehlt es sich, die Sitzposition so häufig wie möglich zu verändern. Diesem Gedanken kommen auch intelligente Sitzmöbel mit Gleitfunktion entgegen, die sich jeder Körperbewegung automatisch anpassen. Neben langem und falschem Sitzen kann auch Bewegungsmangel zu Rückenproblemen führen. Daher: Immer schön in Bewegung zu bleiben. djd/mr ■

Foto: djd/posterXXL AG

Entspannung muss sein: Durchgesessene Möbel

Individuelle Wandgestaltung: Viele Lieblingsmotive sind viel zu schade, um nur in der Digicam oder auf dem PC angeschaut zu werden.

Originell und hauptsache persönlich Immer mehr Menschen ziehen sich aus dem Alltagsstress in ihre eigenen vier Wände zurück. Aber nicht, um sich abzuschotten. Das Zuhause wird vielmehr zum kommunikativen Mittelpunkt der sozialen Aktivitäten. Man trifft sich dort mit Freunden zum gemeinsamen Kochen, zum Spielen oder zum Kaffee trinken. Eine neue Kultur des Lebens und Wohnens entsteht, zu der wie selbstverständlich auch ein kreativer Umgang mit der Einrichtung gehört. Individualität in der Gestaltung hört dabei längst nicht mehr bei den Tapeten, Möbeln und Bodenbelägen auf. Eine originelle Gestaltung der eigenen vier Wände schafft das gewünschte Ambiente und spiegelt die Persönlichkeit der Bewohner wider. epr ■

Große Gardinenmesse in unserem Haus noch bis Oktober 2012!

x e t m i e H MEISTERBETRIEB DES ROLLLADEN- UND JALOUSIEBAUERHANDWERKS www.deko-chemnitz.de Telefon: 0371-3700318 Chemnitz, Brückenstraße 27 (ehem. Melodie)

Gardinen- und Fensterdekorationen und Sonnenschutz, Bodenbeläge kostenloses Aufmaß und Beratung bei Ihnen zu Hause | Montage Gardinentechnik | Verlegung von Bodenbelägen | Montage aller Sonnenschutzartikel Elektroinstallation | Programmierung und Wartung von Sonnenschutzanlagen

BAUIMPULS

WOHNEN MIT STIL Anzeige

Wohlfühlen dank individuellem

Farbkonzept

Ein strahlend gelbes Kinderzimmer, eine Küche im Kaffee-Ton oder ein zartes Grün im Esszimmer: Mit der passenden Wandfarbe können zu Hause verschiedene Stimmungen erzeugt werden – anregend, gemütlich oder beruhigend. Doch passen die Farben auch wirklich zu Ihrem Typ? „Wie sieht süß für Sie aus?“ oder „Welche Farbe hätte ein Ballon, mit dem Sie in die Höhe fliegen?“: Mit Fragen wie diesen fühlt Rita Seiler ihren Kunden auf den Zahn. „Daraus kann ich ableiten, welcher Charakter bzw. Wesensart den Einzelnen auszeichnet, und ihm zu bestimmten Farben bei der Wandgestaltung bzw. Wohnungseinrichtung raten“, erklärt die zertifizierte Farbanalytikerin. Ruhige Typen sollten demnach fröhliche Farben, aufbrausende Menschen ruhige Töne, wählen. Bei einem stressigen Job unterstreichen Pastellfarben, Blau, Grün, Beige und die so genannten Kaffee-Töne die Wohlfühlatmosphäre bzw. das Heimische der eigenen vier Wände. Darüber hinaus habe aber jeder Mensch ganz eigene Farbpräferenzen, die ihm gut tun. Rita Seiler: „Schon deshalb empfehle ich jedem einen Anstrich statt dem sterilen Weiß.“ Und diesem Hinweis nehmen sich immer mehr an. „Die Leute - vor allem auch Ältere - zeigen Mut und setzen mit kräftigen Farben Akzente“, weiß die Raumausstattermeisterin. Zudem legen die meisten größeren Wert auf ein ganzheitlichen Einrichtungs- und Gestaltungskonzept des Raumes. „Von der Wandfarbe über Möbel und Fußböden bis zu Gardinen und Kissen muss alles passen“, so Seiler weiter. Als Spezialistin für individuelle Gardinen/Beschattung und Polsterbezüge arbeitet sie dabei mit Raumausstatter Mirko Milnikel zusammen, der in Sachen Maler- und Tapezierarbeiten, Fußböden, etc. bestens unterstützt. Nicht jeder ihrer Kunden möchte farbtechnisch „analysiert“ werden, doch fließe ihr Wissen natürlich in die tägliche Arbeit in ihrem Geschäft „Wohnkontor-Seiler“ ein. „Ich werde nie nach Modefarben beraten, sondern möchte Töne und Nuancen empfehlen, die individuell zu einem Menschen passen“, so die Farbanalytikerin.

Raumausstatterin Rita

Seiler

Bernsdorfer Straße 89 09126 Chemnitz Telefon 0371 519797 Fax 0371 519798 Mail: wohnkontor-seiler@t-online.de

...fühlen SIE was wohnen heißt.

Arbeiten rund ums Schöner Wohnen Fon: 0177 6422904 Wandfarbe, Gardinen/Beschattung und Polsterbezüge perfekt aufeinander abstimmen mit Farbanalytikerin Rita Seiler. Foto: mr

Fax: 037206 895586 Mail: mirko.milnikel@gmx.de

Maler- und Tapezierarbeiten Verlegung von Fußböden, textile-, elastische- und Designbeläge, Parkett, Laminat etc. Restaurierung von Polstermöbeln u.v.m.

BAUIMPULS

WOHNEN MIT STIL

Verjüngungskur

für die Wand

Tapeten bieten die Möglichkeit, einen individuellen Wohnstil auszudrücken und Atmosphäre im Raum zu schaffen. Die aktuellen Kollektionen sorgen mit neuen Motiven, knalligen Farben und auffälligen Strukturen für moderne Akzente an der Wand und schaffen so ein urbanes und junges Wohngefühl.

Blau & blumig wirkt jugendlich Das Zusammenspiel der Farben Blau und Weiß vermittelt Leichtigkeit und Lebensfreude. Als harmonisches Duo verträgt Blau-Weiß ein auffälliges Muster wie zum Beispiel Blumen. Dass florale Muster nicht mehr altbacken, sondern modern wirken, zeigen nicht nur aktuelle Modetrends, sondern auch zahlreiche Tapetenkollektionen. In Kombination mit hellen Möbeln und einzelnen Farbtupfern bringen diese Tapeten den angesagten schwedischen Landhaus-Stil ins eigene Zuhause.

Knallige Grafik belebt den Raum Räume mit hohen Decken oder vielen freien Wandflächen sind gut geeignet für kräftige Farben. Pink, Rot und Orange wirken sehr lebendig und betonen – als Farbakzent nur an einer Wand angebracht – einen bestimmten Bereich. Grafische Muster geben dem Raum Spannung und beweisen zeitgemäßen Stil. Dazu passen moderne Möbel und glänzende Materialien wie Edelstahl.

Foto: DTI

Animal Prints bringen Glamour Tapeten, die Felle oder Tierhäute nachbilden, sehen heutzutage täuschend echt aus. In Silbergrau und mit Glanzeffekten wirken sie besonders glamourös und mutig. Ob Schlange, Kroko oder Strauß – die restliche Einrichtung des Zimmers sollte in klaren Formen gehalten sein und sich farblich der Tapete anpassen. So entsteht ein stimmiges Gesamtbild.

Mustermix schafft Abwechslung Der Einsatz von unterschiedlichen Mustern in einem Raum gelingt, wenn Tapeten aus der gleichen Farbfamilie, am besten aus der gleichen Kollek-

tion, verwendet werden. Florale Muster, Streifen und Unis lassen sich immer gut kombinieren. Eine frische Farbe wie Türkis verbreitet Fröhlichkeit und wirkt gut mit neutralen Tönen, beispielsweise in verschiedenen Grauabstufungen.

Cleanes Grau ist trendy Grau gilt als zeitlos und gut kombinierbar. Mit einer Tapete in verschiedenen Grautönen und einem zurückhaltendem Motiv schaffen Interior-Fans eine ruhige Atmosphäre, die gleichzeitig jung und zeitgemäß wirkt. Weiße Accessoires bringen Klarheit in den Raum. Damit die Einrichtung nicht unterkühlt wirkt, verleihen Holzmöbel in warmen Farben und weiche Teppiche die nötige Wärme. dti ■

Wenn Weiß, dann richtig SCHAUSONNTAG

Jeden 1. u. 3. So./Monat 13.00 -17.00 Uhr!

DER PERFEKTE RAHMEN …

Weiß ist die Farbe, die in Deutschland am häufigsten für den Anstrich von Innenwänden verwendet wird: Allerdings ist Weiß nicht gleich Weiß – leichte Tönungen machen den hellsten aller Farbtöne interessanter und vielschichtiger. Schon die natürlich vorkommenden Weißtöne variieren und zeigen die Bandbreite der Nuancierungen, so ist Milch bläulich, Eierschalen cremefarben und Blüten grünlich. Weiß scheint daher unkompliziert und einfach einzusetzen. Es nimmt sich zurück und bietet einen flexiblen Hintergrund für verschiedenste Einrichtungsstile. Gleichzeitig wirken weiße Wände sauber und lassen Räume hell und großzügig erscheinen. Die Lichtreflexion ist zudem besonders hoch. Kein Wunder also, dass Weiß in den letzten Jahren ein Revival mit schimmernden und hochglänzenden Oberflächen, kombiniert mit transparenten und silbrigen Materialien, erlebte. spp-o ■

… für Ihren ganz privaten Film- und Musikgenuss. Entdecken Sie mit „Partout“ eine hochwertige Wohnwand, die erstklassiges Design mit Funktionalität und Stauraum verbindet. Weitere aufregende Einrichtungsideen warten auf Sie. Besuchen Sie uns! Äußere Schneeberger Str. 57 (Zwickau, Glück-Auf-Center) Telefon 03 75 - 35 31 7 31 · Fax 03 75 - 35 31 7 33 Mo. – Fr. 9.00 – 19.00 Uhr · Samstag 9.00 – 17.00 Uhr www.Moebel-Lenk.de

Foto: Caparol/spp-o

BAUIMPULS

WOHNEN MIT STIL

Zeit zum Bettenwechsel? Wer Matratze und Rost schon mehr als acht Jahre nutzt, sollte sich ernsthaft mit einem Austausch beschäftigen. Schließlich nehmen Qualität und Komfort des Bettes nach dieser Zeit deutlich ab. Und auch aus hygienischen Gründen sollte man eine Matratze nicht länger nutzen. Heute verfügen Matratzen über ein raffiniertes Innenleben, wodurch die Aufteilung in unterschiedliche Belastungszonen verfeinert sowie das Mikroklima verbessert wird. Einige Modelle setzen hochelastische Gel-Einlagen ein, die vor allem im Schulter- und Hüftbereich für Druckentlastung sorgen. Große Fortschritte hat es zuletzt vor allem in puncto Feuchtigkeitstransport gegeben. Dazu wurden z.B. besondere Entlüftungssysteme entwickelt oder auch Auflagen aus speziell entwickelten Abstandsgewirken eingesetzt. Auf diesen Matratzen liegt der Schlafende gerade im Sommer trockener – eine echte Komfortsteigerung vor allem für starke Schwitzer. Hochwertige Unterfederungen arbeiten mit bis zu sechs Motoren. Diese erlauben es, den Rost mühelos in allen sinnvollen Varianten zu verstellen. spp-o ■

Für den Wandbereich bieten sich Bordürenoder Dekorprofile zur kreativen Gestaltung an. Foto: epr/Schlüter-Systems

Funktionalität trifft Design

Kreative Raumgestaltung mit Profilen aus Edelstahl Hochwertig, elegant und langlebig – mit Profilen aus Edelstahl wirken Fliesen- und Natursteinbeläge an Wand und Boden noch attraktiver. Sie schützen die Kanten von Fliesen und Platten. Gleichzeitig sind sie ein Designelement für die individuelle und kreative Gestaltung des Raums. Auch als Bodenabschluss, Dekoreinleger im Bodenbereich oder als Treppenkante machen die Edelstahlprofile eine gute Figur. Spezielle Bordüren- und Zierprofile sorgen für zusätzliche Gestaltungsmöglichkeiten von Wandbelägen. Mit verschiedenen Oberflächen – glatt, poliert, gebürstet oder Messing verchromt – sind individuellen Designs keine Grenzen gesetzt. epr ■ ANZEIGE

Zirbenholz besitzt heilende Wirkung durch ätherisches Öl

Ein Baum zum Träumen In unserer heutigen Industrie- und Stressgesellschaft ist ein gesunder Schlaf nicht mehr die Regel. Zunehmend mehr Menschen leiden unter Schlafstörungen oder Nervosität, so dass sie auch nachts nicht mehr zur Ruhe kommen. Die Natur hat auch hierfür eine Lösung, die dem stressgeplagten Menschen seinen wohlverdienten Nachtschlaf zurück geben kann. Das Zauberwort oder besser der „Traumzauberbaum“ heißt Zirbe, gehört zur Gattung der Kieferngehölze und wächst auf 1400 bis 2500 Metern Höhe in den Hochalpen. Doch was macht diesen Baum so besonders? Abgesehen davon, dass er in der Natur seinem widrigen Lebensraum trotzt und bis weit über 400 Jahre alt werden kann, besitzt er einen hohen Anteil eines ätherischen Öls, das in hoher Konzentration im Holz vorkommt – Pinosylvin. Dieses verströmt einen angenehmen Duft, der eine besondere Wirkung auf den Menschen hat. Der Duftstoff verlangsamt den menschlichen Stoffwechsel. Das hat zur Folge, dass man in einem Bett aus Zirbe ca. 3500 Herzschläge – also einer ganzen Stunde Herzarbeit – einsparen kann. „Der Körper kommt zur

Ruhe, man ist entspannter“, erklärt Uta Koch, Ehefrau des Tischlermeisters Koch aus Altmittweida. „Ich war am Anfang skeptisch, aber die Selbstversuche haben die wohltuende Wirkung bewiesen. Ich möchte das Bett auf keinen Fall wieder tauschen.“ Ein weiterer Vorteil: Auch Kleidermotten und andere Schädlinge mögen den Duft der Zirbe nicht. Das helle Holz mit der markanten rötlichen Ästelung ist auch optisch ein Hingucker. Neben Möbeln gibt es auch Kissen mit einer Füllung aus frisch gehobelten Zirbenspänen, die ebenfalls eine beruhigende Wirkung haben. In den Alpenländern ist der Einsatz dieses Holzes schon seit Jahren weit verbreitet. Dort gibt es ganze Zirbenstuben. Doch auch in Deutschland setzt sich das Holz allmählich durch. Nicht zuletzt weil wissenschaftliche Studien bewiesen haben, dass es auch Menschen mit chronischen Bronchialerkrankungen, mit Schlafstörungen oder bei Hyperaktivität hilft. fm

Kontakt Tischlerei-Treppenbau Uwe Koch Röllingshainer Weg 7 09648 Altmittweida Telefon: 03727 611538 Fax: 03727 611503

www.treppenbau-koch.de

BAUIMPULS

WOHNEN MIT STIL

Warum Möbelkäufer natürliche Materialien wollen Einen krasseren Gegensatz kann es wohl kaum geben. Auf der einen Seite leben die Menschen mit Hochtechnologie im Kleinformat und auf der anderen Seite holen sie sich vermehrt naturelle Produkte in die eigenen vier Wände.

Foto: Reco Möbel

„Hier hat sich eine Menge getan!“ Kunden sind begeistert von der modernisierten Ausstellung bei RECO MÖBEL Wer auf der Suche nach neuen preislich attraktiven Möbeltrends und einem zuverlässigen Service ist, der befindet sich bei RECO MÖBEL in Stollberg an der richtigen Adresse. „Viele unserer Kunden äußern sich lobend über die Professionalität unseres Verkaufsteams“, berichtet Marco Pfitzner, Geschäftsführer des modernen Möbelhauses, wstolz. Kein Wunder, dass das Haus zum dritten Mal in Folge mit dem 5-Sterne-Zertifikat der MÖBEL AKADEMIE Oldenburg ausgezeichnet wurde. Erst dieses Jahr wurde ein Großteil der 2.000 m² Ausstellungsfläche umgebaut und das Sortiment mit attraktiven Mö-

belkollektionen zusätzlich erweitert, damit neben einwandfreiem Service auch die Auswahl stimmt. Diese veranlasste den Handelsverband Sachsen zur Titelehrung: „Generationenfreundliches Einkaufen“. Denn hier wird jeder fündig, egal ob Single, Familie oder Generation 50+.

Unbehandeltes Holz, gebrauchtes Holz – Möbel etwa aus alten Schiffsplanken – Filzsitze, Echtmoos als Wandbild, Korkfußboden oder Holzdielenboden, eine Holzbadewanne, vermehrt Leder und echtes Tierfell als Bezugsmaterial. Hauptsache naturelle, echte und authentische Materialien, denn die Verbraucher wollen Materialehrlichkeit in allen Möbelsegmenten. Naturelles Material hat dabei heute nichts mehr mit „naturtrüb“ zu tun. Heutige Möbel haben eine sehr moderne Anmutung. Sie sind nicht wie in früheren Generationen rustikal, schwer und grob, sondern leichtfüßig ja manchmal zierlich und fein. Die Menschen wollen Materialehrlichkeit in allen Möbelsegmenten. Herausragendes Holz der aktuellen Saison ist dabei die gute alte Eiche. Das naturbelassene Holz sehen wir als Tisch, Bett oder Schrank und Fußboden. Eiche, da weiß man was man hat: ein echter Wert und „unkaputtbar“. Der Nussbaum wird seine wichtige Stellung behalten. Er wirkt stets wertig und elegant. Die Verwendung heimischen Holzes, auch Obstholzes, ist den Käufern wichtig. Im helleren Farbspektrum bleiben Buche, Ahorn, Esche, Erle und Birke. Neben Holz als sehr beliebtem Werkstoff kommen zunehmend Naturfasern bei Bezugsstoffen und Leder zum Einsatz. Diese hochwertigen Materialien haben ihren Preis, bestechen aber durch ihre Natürlichkeit und Ehrlichkeit. Ein Wert, der vielen Verbrauchern immer wichtiger wird. VDM ■

Bei RECO MÖBEL locken keine Rabattschlachten. Marco Pfitzner legt Wert auf Transparenz und faire Preispolitik. Als Mitglied der GARANT-MÖBEL-GRUPPE lässt RECO MÖBEL die Kunden vom günstigen Möbel-Einkauf profitieren. Ein Gesamtkonzept, das überzeugt.

TISCHLEREI Oskar Schütze gegründet 1924

Inhaber: Matthias Schütze

individueller Möbelbau nach Kundenwunsch Reparatur und Restauration von Möbeln

Rottluffer Straße 60 09116 Chemnitz 56

☎/ Fax: 36 26 26

Natur pur in den eigenen vier Wänden: Möbel aus unbehandeltem oder gebrauchtem Holz liegen in der Gunst der Käufer derzeit ganz vorn. Foto: VDM/ Woessner_Falcone

BAUIMPULS

WOHNEN MIT STIL

Foto: djd/Elektro+Gira

Schöner schalten Mehr Design und neue Funktionen in der Elektroinstallation

In der Regel in Weiß oder Beige, führen Schalter und Steckdosen in den meisten Häusern und Wohnungen eine eher unscheinbare Randexistenz. Doch ähnlich wie bei den Armaturen und Sanitärgegenständen im Badezimmer ist längst ein Paradigmenwechsel bei den Auslässen und Funktionselementen der Elektroinstallation im Gange: Mehr Design und neue Funktionen machen sie zum vielseitigen Einrichtungsobjekt mit echtem Mehrwert.

Edle Schalter und Dosen

allen denkbaren Farben, Gold, Silber oder Edelstahl, Glas oder Schiefer: Für jeden Einrichtungsstil und jeden einzelnen Raum findet sich die Ausstattung, die zum Ambiente passt. Dabei auf Markenprodukte statt auf Schnäppchen aus dem Baumarkt zu setzen lohnt sich, weil es für sie längerfristige Nachkaufsicherheit gibt. So bekommt man passende Schalter und Dosen auch, falls einmal etwas zu Bruch geht oder bei einer Modernisierung die Elektroinstallation erweitert werden soll.

Schrittweise zum „Smart Home“

Wer die Programme der namhaften Hersteller unter die Lupe nimmt, der entdeckt heute Vielfalt statt Einerlei. Hochwertige Lackierungen in

Zudem gibt es in den Lieferprogrammen eine Vielzahl neuer Funktionen, mit denen sich das eigene Haus zum

Für jeden Einrichtungsstil und jeden einzelnen Raum findet sich die Ausstattung an Schaltern, die zum Ambiente passt. Foto: djd/Elektro+Jung

„Smart Home“ aufwerten lässt. Mehr Sicherheit und Komfort bieten etwa Kommunikationseinrichtungen, mit denen man jederzeit und nahezu von jedem Ort im Haus aus überprüfen kann, wer gerade an der Tür läutet. Präsenzmelder schalten das Licht berührungslos ein und aus, sobald jemand den Raum betritt oder verlässt – das schafft Sicherheit und spart obendrein Strom. Unterputz-Radios

bringen Musik und News in jedes Zimmer und fügen sich optisch ins Erscheinungsbild von Schaltern und Steckdosen ein. Wer sich noch mehr Komfort wünscht, der nutzt moderne Steuerungssysteme. Sie können zum Beispiel auf Knopfdruck voreingestellte Lichtsituationen abrufen und Rollläden automatisch oder wettergesteuert öffnen und schließen. djd/mr ■

GESUND SCHLAFEN

EINZELSTÜCKE • RESTAURATION • WOHNDESIGN • INNENAUSBAU

ERGONOMISCH SITZEN NATÜRLICH WOHNEN

In einer Zeit, in der Hektik und Stress den Alltag bestimmen, ist der Wunsch groß nach Individualität, Behaglichkeit und Natürlichkeit. Deshalb bieten wir Ihnen Wohnen nach Maß, Inneneinrichtungen mit Flair, Ideen in Holz und unser handwerkliches Können - damit Sie sich in Ihrem Zuhause wohlfühlen.

ENTSPANNT ARBEITEN

INDIVIDUELLE STAURAUMLÖSUNGEN

GENUSSVOLL KOCHEN FRÖHLICH SPIELEN ALTES ERHALTEN

Anspruchsvolle Raumsituationen können durch eine maßgenaue Anfertigung optimal genutzt werden; ungenutzte Flächen können zu Stauraum werden oder optisch ansprechend den Raum bereichern.

ERHOLSAMER SCHLAF

Wir sind seit 2009 Qualitätspartner von RELAX und beraten Sie vor Ort über verschiedene Bett-Varianten. Das System RELAX 2000 ermöglicht mit patentierten dreidimensional gelagerten Federkörpern, dass Ihr Körper in einer natürlichen Lage zur Ruhe kommt.. Vereinbaren Sie einen persönlichen Beratungstermin in unserem Ausstellungsraum.

Reichenbrander Str. 4 09224 Grüna

Tel.: (03 71) 8 20 15 22

Fax: (03 71) 8 20 15 36

www.moebelspass.com

Möbelspass nach Mass

BAUIMPULS

WOHNEN MIT STIL

Rinner baut‘s Familientischlerei als kompetenter Partner für Möbel, Innenausbau und Ladeneinrichtung Ob Laminat, Markisen, Fenster, Türen, Dachschräge, Garagentore, Sauna, Küche oder Möblierung: Wenn es um den Wohnbereich bzw. „hölzerne“ Angelegenheiten geht, sind Lars Rinner und sein Team die richtigen Ansprechpartner.

www.tischlerei-rinner.de

In 3. Generation führt der Tischlermeister die 1956 gegründete „R. Rinner und Sohn KG - Möbeltischlerei, Innenausbau und Ladeneinrichtung“ an der Helbersdorfer Straße. Aktuell sind 12 Mitarbeiter in dem Handwerksunternehmen beschäftigt - Personalzuwachs sehr erwünscht. Denn bei Rinner werden nicht nur individuelle, millimetergenaue Lösungen für den Wohnbereich designt und entwickelt, sondern auch für Arztpraxen und Verkaufsgeschäfte. So hat die Tischlerei die Inneneinrichtung für Läden in Chemnitz, Dresden, Plauen und Leipzig geliefert. Dank Kompetenz und Qualität ist Rinner zudem seit 12 Jahren Premiumpartner des Hornbach Handwerkerservices. „Wünscht der Baumarktkunde eine neue Terrasse, einen passgenauen Schrank oder neue Fenster, gibt Hornbach das Anliegen an uns weiter, wir vereinbaren einen Vor-Ort-Termin, nehmen Maße und setzen ein Angebot auf“, erklärt Lars Rinner. Bei Annahme des Angebots werden sämtliche notwendigen Materialien bei Hornbach bestellt und ein Montagetermin festgelegt. Rinner baut‘s! „Die Nachfrage nach individuellen Lösungen ist in den letzten Jahren gestiegen. Vor allem bei den über 60-Jährigen ist ein deutlicher Trend, hin zu hochwertigen Materialien und hoher Qualität zu verzeichnen“, so der Tischlermeister weiter. Das aufwändigste Projekt im Rahmen des Handwerkerservice? Ein Carport in einen Wintergarten umzubauen. Lars Rinner: „Kunden sollen keine Anfrage scheuen. Mittlerweile können fast alle Wünsche erfüllt werden - und sei es der Saunaeinbau in ein bestehendes Bad oder ein persönliches Foto als Küchenrückwand.“

Schulweg 8 09488 ThermalbadWiesenbad/OT Wiesa Tel.: 03733 53112 Mobil: 0171 8213500

Mit hochwertigen Hölzern individuelle

Wohnträume

verwirklichen

Die Natur in die eigenen vier Wände holen: Diesem Trend folgen immer mehr Menschen bei der Einrichtung ihrer Wohnräume. Insbesondere Echtholz bietet hier als vielseitiges und lebendiges Material zahlreiche Möglichkeiten, vom Bodenbelag über die Gestaltung von Dielen und Treppen bis hin zu hochwertigen Möbelstücken. Massivholz ist nicht nur pflegeleicht und langlebig, sondern lässt sich auch ganz nach eigenen kreativen Wünschen verarbeiten - zu Möbeln, die echte Unikate sind. Wohnräume lassen sich auf diese Weise individuell in Szene setzen.

Besondere Wirkung einzelner Hölzer Mehr als 100 Holzarten weltweit lassen sich für den Möbelbau verwenden. Klassiker wie Wildeiche zählen ebenso dazu wie edles Nussbaumholz oder aktuelle Trendmaterialien wie Vulkan-Padouk-Holz mit seiner unverwechselbaren, naturgegebenen Maserung. Dabei gilt: Ordnung ist nur das halbe Leben. Neben der Funktionalität kommt es vor allem auf die Ästhetik der Einrichtung an, die den eigenen Vorstellungen von Wohnlichkeit gerecht wird. Jedes Holz hat durch seine Eigenschaften eine besondere Wirkung auf die Bewohner. Mit Haptik, Optik und sogar Geruch sprechen Massivholzmöbel buchstäblich alle Sinne an.

Millimetergenau vom Fachbetrieb Helligkeit, Härte und Optik verleihen jeder Holzart einen eigenen Charakter - ideal, um damit als echte Maßarbeit individuelle Möbel anzufertigen. Dank der massiven Qualität kann der Kunde sicher sein, dass Schränke, Tische und Regale über viele Jahre Freude bereiten. Meisterbetriebe aus dem Tischler- und Schreinerhandwerk haben sich auf den Möbelbau konzentriert und unterstützen von der Planung bis zur Lieferung der millimetergenau angefertigten Unikate. Gut zu wissen bei echtem Massivholz: Die Fachbetriebe stehen dafür ein, dass die Hölzer aus nachwachsenden, ökologisch einwandfreien Quellen stammen und schonend verarbeitet werden – für ein hohes Maß an Wohngesundheit. djd ■

Holz-Alu Fenster

Besuchen sie uns zum Tag des traditionellen Handwerks am 21.10.2012

Foto: epr/Remmers

www.tischlerei-koehler.de

• individuelle Möbel – Küchen, Wohnraummöbel, Schlafzimmer und Kinderzimmer, Dachschrägeneinbauten aus Massivholz mit biologischer Oberflächenbehandlung • kreativer Innenausbau mit Massivholz vom Fußboden bis zur Decke, SILENT ALUFLEX-Schiebetürlösungen für Räume und Möbel • Fenster und Türen nach Maß – Zimmertüren aus Holz und Glas vom HGM Pemium-Partner, Holzhaustüren aus eigener Herstellung, INOTHERM Aluminium-Haustüren mit Ud-Wert ab 0,74 W/m2K, Kunststoff, Holz- und Holz-Alu Fenster sowie Passivhausfenster vom GAULHOFER Fachhändler

BAUIMPULS

WOHNEN MIT STIL

Ein perfekter Die Palette an Fußbodenmaterialien ist riesig und an den verschieden Rohstoffen scheiden sich die Geister. Ob zum Beispiel Fliesen, Parkett, Laminat, Linoleum oder Teppich, für den perfekten Auftritt ist für Jeden etwas dabei.

Ausrangierte Klassiker Teppich und Linoleum waren lange Zeit aufs Abstellgleis verband, doch nun erleben sie ihr Comeback. Teppich besticht durch sein angenehmes Laufgefühl, die ausstrahlende Fußwärme, Rutschfestigkeit, Gestaltungsvielfalt. Neben dem herkömmlichen Teppichboden haben auch die Teppichfliesen Einzug in die Wohnzimmer gehalten. Früher nur in Büros, Arztpraxen und anderen gewerblichen Gebäuden verlegt, finden sie immer häufiger Einsatz in den eigenen vier Wänden. Die Fliesen sind im Gegensatz zur traditionellen Auslegeware schneller und einfacher zu verlegen, strapazierund widerstandsfähig sowie einzeln

Auftritt Ein Teppichboden aus Bambusfasern kann mit seiner ansprechenden Optik, seinem angenehmen, fußwarmen Gehkomfort und seiner positiven Wirkung auf die Raumluft punkten. Foto: djd/werkhaus

auswechselbar. Zu dem kann durch unterschiedliche Fliesenfarben ein einzigartiges Raumkonzept entstehen. Die Teppichbeläge gibt es mittlerweile in verschiedenen Farben und Formen. Gerade bei der Fliesentechnik können ganz leicht Farbspiele entstehen. Ein Paar Nachteile gibt es bei Teppich aber dennoch: Sie müssen aufwendig gereinigt werden und Hausstaub und Milbenbefall ist ein lästiges Thema. Dies Problem tritt beim zweiten Klassi-

ker aus vergangenen Tagen nicht auf: das Linoleum. Die Vorteile, die das Naturprodukt aufweist sind enorm: Farbenvielfalt, strapazierfähig, lange Haltbarkeit, pflegeleicht und angenehmer Auftritt. Auch hier gibt es die Möglichkeit durch die Verlegung von Fliesen und Dielen aus Linoleum ein individuelles Bodenkonzept zu gestalten. Allerdings ist das Material eher schlecht für den Nassbereich geeignet, einer der wenigen Nachteile.

Holz – langlebiges Naturprodukt Egal ob Parkett, Dielen oder Laminat, Echtholz bzw. Holz furniert, der natürliche Rohstoff steht für Gemütlichkeit und eine wohlig-wohnliche Raumatmosphäre. Daher ist auch Holz das beliebteste Material, wenn es um den Fußbodenbelag geht. Vor allem die Echtholzböden, wie Dielen und Parkett werden wieder zum perfekten Auftritt genutzt. Seite 60 »

JK Fußbodenbau und Raumausstattung GmbH Co.KG Tel.: 0371 3350886 Fax: 0371 3350887 jk-fubobau@t-online.de

Tel.: 0371 2621167 | Fax: 0371 2621168 cl-laminat@t-online.de

Beratung und Verkauf auf 150 m² Ausstellungsfläche Am Stadtgut 9 in 09116 Chemnitz, Mo./Di./Do./Fr. 10 – 18:30 Uhr, jeden 1. u. 3. Samstag des Monats 9 – 14 Uhr

Wir verlegen für Sie fach- und termingerecht:

Quelle: Balterio

• Textile Bodenbeläge aller Art • Laminat • Kork • Parkettböden aller Art • PVC-Beläge • PVC-Designbeläge • Linoleum • Kautschuk

Quelle: Balterio

BAUIMPULS

Foto: APCOR

WOHNEN MIT STIL

Sie sind durch ihre abschleiffähige Eigenschaft langlebig, hygienisch, leicht zu reinigen, fußwarm und regulieren die Feuchtigkeit. Zudem lassen sich mit den Holzböden viele Designs auf den Boden bringen. Eine ebenso farb- und formvielfältige und dazu noch preiswertere Alternative ist das Laminat. Auch hier steht die einfache Pflege, Strapazierfähigkeit und die Stoß- und Rutschfestigkeit im Vordergrund. Eines haben alle drei Arten gemeinsam: Holzoptik oder vollwertiges Holz gibt dem Raum ein angenehmes Raumgefühl.

Aus Stein und Beton Die Verlegung von Steingut als Fußboden ist nicht nur in Bad und Küche angesagt, sondern auch in Wohnzimmern und Eingangsbereichen sind Fliesen und Estrich mittlerweile vertreten. Viele denken sicher Estrich gehört unter den Fußbodenbelag, doch kann durch Zugabe von Bindemitteln und Farbe aus dem tristen Grau ein strapazierfähiger, pflegeleichter und belastbarer Hingucker werden. Vor allem für

diejenigen, die einen leichten Industriecharme in den eigenen vier Wänden mögen, ist der Estrich eine wirkliche Alternative. Nachteile gibt es auch hier: Der Boden kann reißen und schwindeln und hat eine lange Trocknungszeit. Auch Fliesen sind heute in den Wohnzimmern angekommen. Die Optiken reichen von Marmor bis hin zu Holz. Da sollte für jeden das richtige Design dabei sein. Die Fliesengrößen sind vielseitig und miteinander kombinierbar. Fliesen sind zudem pflegeleicht, strapazierfähig, langlebig und wasserabweisend. Bei Beton- und Steinböden hat man allerdings einen sehr harten Auftritt.

Saubere Sache: Teppichböden reinigen

Der etwas andere Auftritt

❖❖ Shampoonierverfahren Beim Shampoonierverfahren wird eine Reinigungslösung auf den Teppich aufgetragen und unter starker Schaumentwicklung gleichmäßig verteilt. Nach einer gewissen Einwirkzeit wird der Schaum zusammen mit dem ausgewaschenen Schmutz in der Regel mit einem Nassstaubsauger entfernt.

Es gibt auch andere Auftritte, die man in den eigenen vier Wänden verwirklichen kann: mit Quarz-, Marmorkies und Kork. Kork ist ein umweltfreundliches Naturprodukt, bei dem kein Baum gefällt wird und daher auch eine echte Alternative zum Holzfußboden darstellt. Neben den ökologischen Vorteilen ist es zudem pflegeleicht, fußwarm, trittschalldämpfend und antistatisch. Beim Verlegen sollten ausreichende Dehnungsfugen gelassen werden, da Kork arbeitet und sich ausdehnt. Im Gegensatz zum wärmerwirkenden Kork steht ein neuer Trend in den Wohnräumen: Kies aus Quarz oder Marmor. Der Kies wird mit Harz vermischt und anschließend mit der Kelle auf den Boden aufgetragen. Der Farbgebung sind dabei keine Grenzen gesetzt, denn sowohl die Körnung als auch die Farbvielfalt sind riesengroß. Der Boden ist strapazierfähig, belastbar, pflegeleicht und gibt die Wärme des Raumes ab. si ■

Lieferung & Verlegung von

Messeservice Professionelle Reinigung Ihrer Böden

● ● ● ● ● ● ●

Textilbelag PVC-Belag Designbelag Kork Parkett Laminat Trockenestrich

Kostenlose VorortBeratung und Aufmaß Treppensanierung und -renovierung Auf Wunsch Entsorgung von Altbelägen

Teppichböden sind besonders pflegeleicht. Die regelmäßige Reinigung erfolgt meist mit dem Staubsauger oder Dampfreiniger. Der gesamte Schmutz lässt sich damit jedoch nicht entfernen. Um den Teppich über viele Jahre in einem ansehnlichen Zustand zu erhalten, bedarf es alle sechs bis 24 Monate – je nach Grad der Verschmutzung und Art des Bodens – einer gründlichen Aufbereitung. Folgende Verfahren der Teppichbodenreinigung bieten sich an.

❖❖ Sprühextraktionsverfahren Beim Sprühextraktionsverfahren erfolgt das Aufsprühen und Absaugen der Reinigungslösung durch ein einziges Gerät. Bei guten Geräten bleibt eine sehr geringe Restfeuchtigkeit zurück. Die Trocknungszeit liegt je nach Material und Ausführung des Teppichbodens zwischen 6 und 18 Stunden.

Rotowash-Verfahren Beim Rotowash-Verfahren wird eine sehr verdünnte Lösung sparsam in den Teppich gesprüht, tief eingearbeitet und gleich wieder samt Schmutz abgesaugt. Die nachfolgende Trocknungszeit ist mit 1 bis 2 Stunden sehr kurz, da sehr wenig Wasser verwendet wird. ❖❖

❖❖ Trockenextraktions-Verfahren Bei der Trockenextraktion werden unterschiedliche Reinigungsmaterialien, vor allem Granulate, eingesetzt. Bei der Einarbeitung in den Teppichboden trennt sich das Reinigungsmittel vom Granulat. Daraufhin löst es den Schmutz, der wiederum vom Granulat gebunden und mit einem Staubsauger aus dem Teppichboden entfernt wird. Da das Verfahren ohne Wasser ausgekommt, ist der Teppichboden nach der Reinigung sofort trocken und begehbar.

Trockenschaum-Verfahren Bei diesem Prinzip wird Trockenschaum aufgebracht, eingebürstet und abgesaugt. Da dieser allerdings zirka 8 % wässrige Bestandteile enthält, hinterlässt das Verfahren ebenso einen leicht nassen Boden. ❖❖

Viele Hersteller von Teppichböden rüsten ihre Produkte mit einer schmutzabweisenden Beschichtung aus, die Imprägnierung, auch Fleckenschutz genannt. Da diese schmutzabweisende Wirkung aber nicht ewig anhält, kann nach der gründlichen Teppichreinigung eine erneute Imprägnierung aufgetragen werden. mr ■

Sanierung ● Verlegung im Wohn- und Geschäftsbereich Senefelder Str. 10 | 09126 Chemnitz | Tel. 0371 515518 | Fax 0371 5610303 www.fussboden-sandig.de | info@fussboden-sandig.de

Foto: Yvette2/sxc

BAUIMPULS

WOHNEN MIT STIL Im Gegensatz zur Boden- oder Außentreppe ist die Geschosstreppe die meistgenutzte und somit auch meistgesehene im Haus. Sie muss allen Anforderungen im besonderen Maße gerecht werden. Dabei gilt es nicht nur auf Funktionalität, wie Trittsicherheit und Absturzsicherheit, zu achten, sondern auch auf die Gestaltung.

Bolzentreppe.

Funktionelle Aufsteiger Spindeltreppe.

Metalltreppe. Fotos (3): Göhler Treppen

Neben traditionellen Treppen in gestemmter Bauweise sind heute luftig-leichte Konstruktionen wie Bolzentreppen gefragt. Auch Materialkombinationen aus angenehmen Holz und der Strenge von Metall oder Glas sind gefragt. Wer es ganz ausgefallen mag, kann aus Faltwerktreppen, Kragarmtreppen und Blockstufentreppen auswählen. Letztere müssen einen Standsicherheitsnachweis erbringen. Immer

größerer Beliebtheit erfreuen sich Varianten aus Treppe und Einbauschrank zur optimalen Ausnutzung des Stauraumes darunter. Entscheidend bei der Wahl der Treppenform ist immer, dass diese zum Charakter des Hauses passt. Eine ausführliche Beratung durch ein Fachunternehmen mit entsprechender Erfahrung und gestalterischer Kompetenz ist dabei sehr wichtig. gt ■

Treppen gefährlicher als Glatteis 1.134 Menschen starben 2011 an den Folgen eines Treppensturzes, so die Daten des Statistischen Bundesamtes. Die meisten davon, nämlich 838, ereigneten sich dort, wo sich die Menschen am sichersten fühlen – zu Hause. Dagegen fallen die gefürchteten Stürze wegen Schnee- und Eisglätte vergleichsweise deutlich weniger aus. Damit haben sich Treppen und Stufen als größte Gefahrenquelle erwiesen. Ratsam ist, Treppen gerade auch im eigenen Heim besser abzusichern. Feste und griffsichere Handläufe vor allem auf der Wandseite, dort wo die Stufen breiter und damit sicherer sind, helfen, die Sicherheit deutlich zu verbessern. Die Handläufe sollten über die erste und die letzte Stufe reichen und durchgehend ausgeführt sein. Um Treppen sicher zu begehen, brauchen sie rutschsichere Stufenbeläge – besonders wenn mit Feuchtigkeit zu rechnen ist. Bei der Aufbringung von Antirutschsystemem bleiben Struktur und Farbe des Untergrundes meist erhalten, jedoch bietet sich ein farblicher Auftrag an, um Menschen mit Sehbehinderungen eine bessere Orientierung zu geben. Wichtig bei der Planung ist, dass nebeneinanderliegende Fußbodenbeläge benachbarten Rutschhemmklassen angehören, weil es sonst zu Sturzunfällen am Übergang zwischen Treppe und Podest kommen kann. Ein weiterer wichtiger Aspekt in punkto Treppensicherheit ist die Ausleuchtung. Die Stufenvorderkante sollte keinen Schatten werfen. dit ■

GÖHLER TREPPEN

Raumgestaltung

Ideen für Ihr Haus! Treppen Geländer Möbel Dielung Frauensteiner Straße 7 09632 Frauenstein Burkersdorf Fon 037326 9267 Fax 037326 9266 Funk 0172 9503465

info@goehlerteppen.de www.goehlertreppen.de

BAUIMPULS

WOHNEN MIT STIL

Treppenrenovierung Günstigere Alternative zum Neubau

Bei Treppen in Altbauten ist eine fachmännische Prüfung der Treppensubstanz ratsam, wenn es um die Entscheidung Renovierung oder Neubau geht. Beide Möglichkeiten garantieren Treppen zum Wohlfühlen. Foto: h&k

Treppenneubau oder -renovierung? Vor dieser Frage stehen viele Sanierer der eigenen vier Wände. Der Fachmann kann am besten den baulichen Zustand der bestehenden Treppe einschätzen. Ist diese noch stabil und trocken und weist keinen Ungezieferbefall auf, ist eine Renovierung ausreichend. Welche Vorteile bietet eine Treppenrenovierung? Bei der Renovierung wird die bestehende Treppe verkleidet. Dabei entstehen keine Stemm- und Brucharbeiten, die zu erheblichen Dreckbelastungen führen. Während der Arbeiten bleibt die Treppe die ganze Zeit begehbar. In Mehrfamilienhäusern ist das unerlässlich. Mit dem Material Laminat kommt bei der Renovierung ein Werkstoff zum Einsatz, der eine hohe Abriebklasse bietet. Die meisten Lacke von Massivholzstufen können diese Parameter nicht erfüllen. Speziell für die Treppenrenovierung wurden moderne Dekore entwickelt. Die Oberflächenstruktur und die Holzmaserung sind perfekt und kaum von massivem Holz zu unterscheiden. Mit etwas handwerklichem Geschick kann man eine Treppenrenovierung auch selber machen. Dabei können kreative Ideen, z. B. unterschiedliche

Dekore im Tritt- und Setzstufenbereich, verwirklicht werden. Wie ist das Kostenverhältnis einer Treppenrenovierung zur Neubautreppe? Man kann die Kosten einer Treppenrenovierung exakt einschätzen. Bei einem Einbau einer neuen Treppe, gibt es unvorhersehbare Folgekosten, z. B. Putzarbeiten, die erst beim Herausreißen der alten Treppe entstehen. Die Erfahrung hat gezeigt, das bei einer Renovierung nur zirka 60 bis 70 % Kosten im Vergleich zur Neubautreppe entstehen. Wo kann eine Treppenrenovierung eingesetzt werden? Auf jede Treppe im Innenbereich des Hauses kann eine Renovierung aufgebracht werden, auch auf Stein- und Betontreppen. Dabei können alle Formen von Stufen, ob keilförmig oder gerade, renoviert werden. Was gehört noch zur Treppenrenovierung? In den meisten Fällen werden die seitlichen Treppenwangen verkleidet. Treppengeländer und Podestflächen sind Anschlussbereiche einer Treppenrenovierung. Eine Treppenstufenbeleuchtung gibt der gesamten Treppe ein modernes Aussehen. h&k ■

Schiebetür als Platzsparer

Selbstbausatz & Montage

Hebenstreit & Kühne Slevogtstraße 85 09114 Chemnitz Telefon 0371 440426 62

www.hk-treppenrenovierung.de

Foto: Heinze GmbH

Schiebetüren sind zurzeit nicht nur absolut im Trend, sie sind auch die ideale Lösung für kleine Räume – ob als Schranktür oder als Raumtrennung eingesetzt. Die modernen Platzsparer eignen sich beispielsweise wunderbar dazu, die sonst so ungeliebten Dachschrägen in einen Kleiderschrank zu verwandeln: Einfach die Dachschräge mit einer passgenauen Tür auf Schienen verdecken und schon bietet der ungenutzte Bereich nützlichen Stauraum. hg ■

BAUIMPULS

WOHNEN MIT STIL

Natürlicher Stimmungsaufheller:

Umfrage: Deutsche unterschätzen Einsparpotenziale von Energiesparlampen

Tageslichtsysteme

Am 1. September verschwanden auch die letzten Glühlampen aus den Verkaufsregalen, denn mit der vierten Stufe der EU-Energie effizienzrichtlinie dürfen auch Glühlampen unter 40 Watt nicht mehr in den Handel gebracht werden. Eine weit verbreitete energieeffiziente Alternative zu den herkömmlichen Glühlampen sind neben Halogenund LED-Lampen die Energiesparlampen. Dass diese gegenüber einer Glühlampe bis zu 80 Prozent Energie einsparen, wissen jedoch nur 20 Prozent der Verbraucher in Deutschland. Das ist das Ergebnis einer repräsentativen Umfrage. 41 Prozent der Befragten sind der Meinung, dass Energiesparlampen gegenüber herkömmlichen Glühlampen gerade bis zu 30 Prozent Strom sparen, knapp ein Drittel (29 Prozent) meint, die Hälfte an Energie zu sparen. 72 Prozent der Befragten wissen, wie sie die Sparlampen nach ihrem Gebrauch fachgerecht entsorgen können. Damit hat sich das Wissen um die richtige Entsorgung gegenüber dem Vorjahr auf hohem Niveau stabilisiert (2011: 73 Prozent). Knapp die Hälfte der Befragten würden ihre ausgedienten Sparlampen an einer der 2.500 kommunalen Sammelstellen wie dem lokalen Wertstoffhof abgeben. 17 Prozent würden eine der über 5.500 Sammelstellen im Handel wie in Drogerie- oder Baumärkten, in Supermärkten oder im Fachhandel nutzen. lc ■

Licht ist die Grundlage allen Lebens und spielt in unserem alltäglichen Leben eine wesentliche Rolle. Die meisten Menschen fühlen sich an hellen Sommertagen durch die anregende Wirkung von Sonnenschein wesentlich energiegeladener und fitter als an einem trüben Wintertag.

Wird eine natürliche oder künstliche Lichtquelle als angenehm empfunden, ist sie weit mehr als eine Leuchtquelle – sie ist Regulator unseres Wohlbefindens. Räume ohne Tageslicht werden nicht umsonst schnell als bedrückend empfunden. Doch dank Lichtröhren, die das Licht von außen ins Innere eines Hauses leiten, kann hier Abhilfe geschaffen werden. Tageslichtsysteme sorgen auch in Zimmern mit wenigen oder gar keinen Fenstern für eine natürliche Beleuchtung. Dabei wird das Tageslicht über eine halbkugelförmige Lichtkuppel, die sich an einer dem Sonnenlicht ausgesetzten Stelle befindet, eingefangen und durch eine hochglanzverspiegelte und somit reflektierende Lichtröhre in die dunkleren Räume geleitet. Durch einen, in der Regel in die Decke

Gute Laune durch helles Licht! Mit Tageslichtsystemen können dunkle fensterlose Räume mit belebendem und natürlichem Licht beleuchtet werden – ohne Stromkosten. Eine ideale Lösung für innenliegende Bäder. Foto: epr/Green Lighting

integrierten, Lichtauslass wird das Zimmer dann beleuchtet – ohne Stromkosten. Mittels einer speziellen Streuscheibe kann das Licht gleichmäßig so verteilt werden, dass selbst dunkle Ecken ausgeleuchtet werden. Auf diese Weise werden aus innenliegenden Bädern, Fluren, Treppenhäusern oder beispielsweise auch aus begehbaren Kleiderschrän-

ken oder fensterlosen Dachzimmern ohne künstliche Lichtquelle helle und freundliche Bereiche. Von außen fügen sich die Tageslichtsysteme harmonisch ins Dach ein – und zwar ohne Wärmeverlust. Ob für Flach- oder Steildächer, begrünt oder nicht – für jedes Dach wird eine passende Lösung angeboten. epr/mr ■

Treppen und Fußböden – dekorativ & sehr strapazierfähig • • • • •

nach 2 Stunden voll nutzbar große Farbauswahl fugenlos Stärke: ab 2 mm mögliche Untergründe: Sandstein, Holz, Beton, Fliesen etc.

ns Wir freuen u esuch in unserer auf Ihren B ausstellung! aus ständigen H

Sanierung & Beschichtung von: • Treppen und Böden für Privat, Industrie, Handel, Landwirtschaft, Handwerk und Gastronomie • Balkonen und Terrassen – fugenlos z.B. mit Natursteinteppich, Chips, Sandstein ... Mauerwerkstrockenlegung ● Verkauf von Flüssigkunststoffen

Erfahrung

seit

16 Jahren

SAN-TEC Bautenschutz GmbH Industriegebiet Nord Erzstraße 24 · 09618 Brand-Erbisdorf Telefon 037322 51616 www.san-tec-bautenschutz.de

BAUIMPULS

WOHLFÜHLATMOSPHÄRE IM BAD

Wenn das Bad zum Wohnraum wird Jetzt wird’s gemütlich rund um die Badewanne, denn inzwischen haben sich die Bäder zur Entspannungs- und Wellnesszone entwickelt.

Foto: djd/TopaTeam/Nolff

Gut zu wissen: Im Bad halten sich die Deutschen heute im Mittel täglich 40 Minuten und damit exakt vier Minuten länger als noch im Jahr 2006 auf. Ein gutes Drittel (35%) lässt sich für die Körperpflege und -reinigung sogar bis zu einer Stunde Zeit. Das gelte besonders für die sogenannten Erst- und damit gleichzeitig Hauptnutzer des Bades.

Quelle: VDS

Laut der Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft e.V. liegt das Bad, gemeinsam mit Küche und Wohnzimmer, bei den Bundesbürgern auf den vorderen Plätzen. Umso wichtiger ist inzwischen auch das Design und die Ausstattung. Eine lange Haltbarkeit, aktuelles Design und beste Technik/ Funktionalität kommen noch vor dem Kriterium des günstigen Preises. So wünschen sich die Deutschen eine uneingeschränkte Nutzbarkeit im Alter, dass das Bad zum wohlfühlen einlädt sowie Ordnung durch Stauraum. Neben einer altersgerechten Ausstattung stechen somit Design, Platzbedarf und der Faktor „wohlfühlen“ hervor. Aus der „Nasszelle“ von gestern soll ein privater Rückzugs- und Erholungsraum werden. Ein neuer Trend ist aus diesem Grund auch das Bad mit Lounge-Charakter und nahezu grenzenlosen Bereichen für Körperpflege und Entspannung. Schränke, Bilder und Regale, die ein Zwitterdasein erleben und vielfach auch im Wohnbereich die Blicke auf sich ziehen würden, machen sich breit und

finden plötzlich an ganz neuen Orten Gebrauch. Vom Waschtisch ins Bett ist es nur ein Katzensprung, die Dusche wird zum Raumteiler umfunktioniert. Derweil laden bequeme Sessel, Liegen und flauschige Teppiche zum Faulenzen ein – mitunter sogar vor einem Kamin im Badezimmer. Ob Sanitärelemente aus Designerhand oder Schränke mit nahezu grenzenlosen Möglichkeiten des Verstauens, beide haben so gar keine Ähnlichkeit mehr mit der Nasszellenausstattung früherer Jahre. „Keine Frage: Wohnen im Bad ist beschlossene Sache“, sagt die Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft. Dazu passt es, dass sich die grundlegende Aufteilung der Räume verändert: Aus dem reinen Schlaf- und Badbereich wird eine Wellness- und Relaxzone praktisch ohne Tür und Wände. Neben Entweder-oder-Möbeln drängen sich vermehrt flexible Sowohl-als-auch-Einrichtungslösungen auf den Markt, die hier wie dort Hingucker sind, sich bei Bedarf erweitern lassen und zudem hoch funktionale Innenausstattungen bieten. VDS/bek ■

Das Badezimmer wird wohnlicher. Kamine sind ein neuer Trend in den deutschen Badezimmern.

Foto: Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS)/Duravit

... das ist unsere klare Aussage. Denn riff gestaltet, plant und baut Bäder für anspruchsvolle Bauherren generationsfreundlich und schlüsselfertig aus einer Hand!

Besuchen Sie unser Badstudio auf dem Kaßberg Henriettenstr. 7 - 9 oder rufen Sie uns an:

Telefon: 0371/9 09 89 90 www.dasneuebad.de www.rufdenprofi.de

Frische

Wohn- und Badräu Badräume me reundlich GenerationsFreundlich

... gute Laune mit Fliesen. Wir haben das Besondere und gestalten Ihre Räume nicht nur nach dem aktuellen Trend. Besuchen Sie unsere umfangreiche Fliesenausstellung auf der Henriettenstr. 7 - 9.

Telefon: 0371/91 09 130

Mosa Architektur Center Chemnitz

BAUIMPULS

WOHLFÜHLATMOSPHÄRE IM BAD

Fliesen

Trend, Design,Qualität

Foto: Fliesenverband/Engers

Sie sind zeitlos und variationsreich – die Fliesen. Schon lange sind sie aus dem Gesamtkonzept des Bades nicht mehr wegzudenken. Die Vielfalt an Fliesen schafft es, eine persönliche Note ins Bad zu zaubern. Ob modern, klassisch oder edel, dem Geschmack sind bei der Auswahl keine Grenzen gesetzt.

Schon längst sind die Fliesen keine einfache Wand- und Bodenbekleidung mehr, sie bestechen neben

Nr. 1 entwickelt. Sie sind pflegeleicht, bakterienfeindlich, resistent, wärmeleitend sowie speichernd und eine gute Lösung für Stauballergiker. Unterschieden wird zwischen glasierten (Steingut- und Steinzeugfliesen) und unglasierten keramischen Fliesen (Steinzeug- und Feinsteinzeugfliesen).

Außenbereichen, wie der Terrasse, Anwendung. Doch auch innen können sie verlegt werden. Es gibt sie in glasierter und unglasierter Version. Steinzeugfliesen sind für den Boden ideal geeignet, können ebenfalls an der Wand verwendet werden.

Steingutfliesen

Bei diesen Fliesen handelt es sich um unglasierte Fliesen mit einer niedrigen Wasseraufnahme. Sie sind fleckenunempfindlich, reinigungsfreundlich und frostbeständig. Außerdem sind diese Fließen extrem trittsicher und widerstandsfähig.

Die Oberfläche der Steingutfliesen kann durch Farbe und Beschaffung unterschiedlich gestaltet sein, die keramische Glasur wird in der Regel aufgeschmolzen. Diese Fliesen eignen sich jedoch nur für Wände im Innenbereich, da sie nicht frostsicher sind.

Steinzeugfliesen

dem Design außerdem durch hervorragende Produkteigenschaften und haben sich somit zum Belagsmaterial

Die Steinzeugfliesen sind sehr strapazierfähig und frostsicher, aus diesem Grund finden sie meist in

JENS BERGER Fliesen/Platten Mosaik Naturstein Restauration Verfugung

BERATUNG | VERKAUF | VERLEGUNG

Fa. Jens Berger Carl-Kirchhof-Str. 5 09232 Hartmannsdorf Tel. 03722 409544 www.fliesenbetrieb-jb.de

| NATURSTEIN-BEOHM@T-ONLINE.DE

BAULEISTUNGEN BODENBELÄGE FENSTERBÄNKE TISCH- & ARBEITSPLATTEN TERRASSEN- & FASSADENPLATTEN VERSCHIEDENE TREPPENARTEN NATURSTEINE FÜRS BAD KAMINE

Unser Tipp: Mixen ist Trend. So unterstreicht beispielsweise die individuelle Kombination aus XXS-und XXL-Formaten eine persönliche Atmosphäre im eigenen Badezimmer. bek ■

Rutschhemmende Fliesen

FLIESENLEGER-MEISTERBETRIEB

WWW.BOEHM-NATURSTEIN.DE

Feinsteinzeugfliesen

STEINMETZARBEITEN GRABSTEINE GRABSTEINBESCHRIFTUNGEN FENSTER- & TÜRENGEWÄNDE AM GRÄBEL 15-17 09405 ZSCHOPAU RESTAURATION TEL. 03725 23045 ABBAU & ENTSORGUNG FAX: 03725 84577 ALTER GRABANLAGEN

Rutschhemmende Fliesen sorgen mit mikrorauen oder profilierten Oberflächen überall dort, wo es durch Feuchtigkeit und Nässe gefährlich rutschig werden kann, für sicheren Stand.

Im Privatbau ist für Bereiche wie Küche, Bad, Eingang oder Außenflächen eine rutschhemmende Fliese der Klasse R 9 empfehlenswert. Für die verflieste Standfläche einer begehbaren Dusche kann eine höhere Klasse, z.B. R10 oder Klasse B, angezeigt sein.

Fliesenserien deutscher Qualitätsanbieter sind oft in verschiedenen Rutschhemmungsklassen erhältlich. Somit können Bodenflächen optisch einheitlich gestaltet werden, auch wenn in verschiedenen Wohnbereichen unterschiedliche Rutschhemmungsklassen gewünscht sind. Durch moderne Oberflächenveredelungen sind heutzutage auch rutschhemmende Fliesen leicht zu reinigen. Quelle: Industrieverband Keramische Fliesen + Platten e.V.

BAUIMPULS

WOHLFÜHLATMOSPHÄRE IM BAD

Durch Trockenbau zum

Foto: djd/Geberit

Traumbad

Einen zügigen, einfachen und sauberen Ausbau sowie hohen Komfort bieten die vielzähligen Produkte und Systemlösungen im Trockenbau. Freihängende Sanitärmodule sind so beispielsweise einfach umzusetzen. Im Badezimmer gilt es jedoch nicht nur auf stabile Konstruktionen zu achten. Spezielle Materialien, die nahezu keine Feuchtigkeit aufnehmen, sind ein wichtiger Vorteil bei der Trockenbaulösung.

Die immer häufiger vewendete Trockenbauweise überzeugt. Vorgefertigte Syteme auf stabilen Ständerwerken ermöglichen eine schnelle Montage der Wandkonstruktionen. Die Trocknungszeiten sind kurz und es kann auf den planebenen Wänden und Deckenflächen sofort tapeziert oder gefliest werden. Meist ist im Bad ein Ausbau der Wandkonstruktionen mit Gipsplatten geplant, diese haben eine reduzierte Wasseraufnahmefähigkeit. Eine gute Abdichtung zwischen der Trockenbauplatte und den Fließen bietet aber erst den optimalen Schutz gegen ein Aufquellen. Die Materialien können je nach FeuchtigkeitsBeanspruchungsklasse variieren. Ein- oder Doppelständerwerke bilden meist den Untergrund für die

Fliesen. Außerdem dienen die stabilen Doppelständerwerke oft auch als Konstruktion für integrierte Sanitärinstallationen, wie freihängende Toiletten oder Waschbecken. Nicht nur die Wände, auch die Böden werden meist mit Hilfe eines Klebesystems gefliest. Die Elektroinstallation und Schallentkopplung sind Spezialaufgaben beim Trockenausbau. So können zum Beispiel nervige Fließgeräusche gedämmt werden, indem Rohrleitungen und Befestigungen mit Gummi- oder Filzstreifen von der Unterkonstruktion getrennt werden und die Schallübertragung so minimiert wird. In der Gestaltung gibt es sehr unterschiedliche Varianten. Durch zum Beispiel Vorwandkonstruktionen, die als Ablagen oder ähnliches dienen können. bek ■

Impulsbad KG I Sanitär Gross-und Einzelhandel I Bad Ausstellung

Impulsbad – wertige Bäder für Ihr Zuhause Die Impulsbad KG gehört zu den größten Ausstellungen der Region. Sie bietet Endkunden in ihren Räumen eine umfangreiche Produktvielfalt und die ganze Palette von Sanitärkeramik, Duschen, Wannen und Wirlpools, Amaturen bis hin zu Badmöbeln und Accessoires. Der Kunde hat somit die Qual der Wahl und alles unter einem Dach. Impulsbad bietet dem Interessenten die Möglichkeit, sein Bad nach Wunsch zusammenzustellen. Neben den preiswerten Lösungen besteht auch die Möglichkeit sich ein Bad mit exklusiven Materialien entwerfen zu lassen. Von Esprit bis Villery & Boch, die Herstellerliste ist lang. Vom Waschtisch, über Wannenarmaturen bis zum Regenfall im Duschraum kommt das Wasser aus der richtigen Leitung. Für die tägliche Morgenwäsche bieten wir verschieden Waschbeckenformen und Bauweisen. Ein regelrechtes Duschvergnügen ermöglichen die Duschtassen und -wannen. Zu relaxende Momente verhelfen die Badewannen, welche Form auch immer: oval, rund, eckig oder auch individuelle Sonderformen. Damit ist das Badevergnügen garantiert. Und wer es noch exquisiter mag, für den stehen eine Reihe von Wirlpools und Dampfduschen bereit. So wird schnell aus Ihrem Bad eine Wellnesslandschaft. In kleineren Bädern, in denen man weder auf Dusche noch auf Badewanne verzichten möchte, ist die Artweger-Dusch-Wanne eine gelungene Kom-

bination aus Platzersparnis und Design. Auch im Alter muss man nicht aufden Komfort verzichten. Die Wannen von Artweger sind für die ältere Generation nicht nur eine hochwertige, sondern auch optisch eine sehr schöne Lösung. Die begehbaren Wannen sind mit einem Duschbereich ausgestattet und können über eine Tür in der Wanne betreten werden. Fürs „Stille Örtchen“ finden Sie in unserer Ausstellung auch die richtige Lösung. Neben den sanitären Einrichtungsgegenständen liefern die passenden Accessoires das nötige Wohlfühlambiete. Vorbei sind die Zeiten der Farblosigkeit im Bad!! Jetzt gibt es bunte Sanitärkeramik aus bella Italia in schwarz, rot, orange oder kobaltblau. Auch farbenfrohe Badteppiche lassen den Gang ins Bad nicht nur zu einem Farbenspiel, sondern auch zu einem Erlebnis für die Füße werden. Beleuchtete Badspiegel und Spiegelschränke ermöglichen den richtigen Einblick. Egal ob trendige Designs oder schlichte Eleganz es sollte für jeden die richtige Lösung dabei sein. Und so wird schnell aus einem einfachen Bad eine Wohlfühloase auf höchsten Niveau.

www.Badkeramik-Shop.de

Duschen Die ideale Lösung zum Duschen und Baden

Edles Design für altersgerechten Eintritt

Baden I Fürstenstraße 21 I 09130 Chemnitz I Telefon: 0371 35576260

BAUIMPULS

WOHLFÜHLATMOSPHÄRE IM BAD Es sind die kleinen Auszeiten im Alltag, die für frischen Wind und neue Energie sorgen. Nach ein paar Stunden in einem Spa fühlt man sich um Jahre jünger und voll neuer Kraft. Doch jeder kennt das Dilemma: Wann nimmt man sich schon mal die Zeit für eine Auszeit? Einfacher wird es, wenn sich die Oase der Ruhe und Regeneration in den eigenen vier Wänden befindet. Als optischer Blickfang verwandelt eine Sauna beispielsweise das Badezimmer in einen exklusiven Wellness-Tempel und bietet rund um die Uhr die Option auf ein gesundes und zugleich entspannendes Schwitzbad.

Foto: epr/B+S Finnland Sauna

Entspannung pur

durch integrierte Saunen

Dank der vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten lassen sich die Saunas individuell an die gegebenen Räumlichkeiten anpassen. Dabei gibt es viele Gründe, die gerade für das Badezimmer als den optimalen Standort für die Sauna sprechen. In der Regel sind hier bereits alle benötigten Wasser-, Strom- und Abwasseranschlüsse vorhanden. Unnötig weite Wege zur Abkühlung nach dem Schwitzen entfallen. Oft liegt auch das Schlafzimmer für die anschließende Entspannungsphase in

unmittelbarer Nähe. Damit sich die eigene Saunaoase auch optisch in das Gesamtkonzept einfügt, spielt neben Material und Ausführung, das Design eine tragende Rolle. Funktionalität und eine moderne Optik stehen dabei im Vordergrund – ob schokobraunes Makassar-Holz, weiß meliert oder farblich auf die restliche Badezimmereinrichtung abgestimmt. Dank einer raffinierten Technik bietet ein klimaverträglicher Designmantel beispielsweise nahezu unbegrenzte Gestaltungs-

Fruchtige Düfte sind Aufgusstrend Eine Befragung des Deutschen Sauna-Bundes, des Fachverbandes der öffentlichen Sauna- und Freizeitbäder, unter 23.300 Saunabesuchern zeigt: 20 Prozent der Saunagäste (18 Prozent der Frauen/ 22 Prozent der Männer) gehen heute wegen der Aufgussdarbietungen in die Sauna. Damit hat sich der Aufguss als Besuchsmotiv gefestigt. Die Beliebtheitsskala der Saunadüfte wird von bewährten Düften wie Eukalyptus und fruchtigen Aromen in origineller Mischung angeführt. Besonder Citrus-Düfte sind unter den Saunagängern dabei besonders beliebt, aber auch die Wunderknolle Ingwer ist beim Saunaaufguss angesagt. Daneben erfreuen sich aber Klassiker wie Alpenkräuter und

Minze weiter großer Beliebtheit. In den 2.300 öffentlichen Saunaanlagen finden in der Regel stündlich Aufgüsse statt. Dabei wird klares Wasser – mit Duftstoffen verfeinert – direkt auf die heißen Steine des Saunaofens gegossen. Der aufsteigende Wasserdampf wird mit einem Wedeltuch, das der Deutsche Sauna-Bund extra dafür entwickelt hat, im Saunaraum gleichmäßig verteilt. Es entsteht dann ein kräftiger Hitzereiz. Quelle: Deutscher Sauna-Bund ■ Saunabaden weckt im Winter die Lebensgeister. Fruchtige Duftnoten unterstützten dies. Foto: epr/B+S Finnland Sauna

möglichkeiten. Wechselt im Laufe der Zeit doch die Farbe der Badematte oder der Geschmack der Besitzer, so lässt sich die Ummantelung problemlos austauschen. Das streichelsanfte Klima einer Blockbohlensauna bleibt davon unberührt. Ausstattungselemente wie Glas, Edelstahl und ein Design-Ofen mit Naturstein ergänzen das Erscheinungsbild zusätzlich. So wird der Saunatraum in jedem Bad garantiert zum absoluten Hingucker. epr ■

BAUIMPULS

GUTER GESCHMACK

Die Zeiten, in denen Küchen ausschließlich dem Kochen vorbehalten waren, sind vorbei. Statt kleiner Küchenzelle dominiert nun der Trend eines weitläufigen Wohn-Koch-Bereichs. Daher avanciert die Küche immer mehr zum Treffpunkt für Familien und geselligen Runden mit Freunden. Egal ob früh zum ausgedehnten Frühstück, mittags zum schmackhaften Essen mit der ganzen Familie oder abends beim Zusammenkochen mit Freunden.

Treffpunkt Küche

Foto: djd/ Nolte/TopaTeam

Zusammenkommen, wohlfühlen, genießen und schlemmen Gemeinsames Schlemmen

Hightec in der Küche

Um aus einer Küche den Mittelpunkt des Hauses zu machen, genügen oft einfache Mittel. Große Tische laden zu ausgedehnten gemütlichen Mahlzeiten ein. Zusammen kochen, genießen und schlemmen steht dabei im Vordergrund. In großen Runden lässt es sich nicht nur gut essen, sondern auch angeregte Gespräche führen.

Die Geruchsentwicklung bei offenen Küchen ist kein Problem mehr. Die Küchentechnik wartet mit vielen tollen Dunstabzugsmöglichkeiten auf. Für jede Küchenbauweise ist auch da etwas dabei: einfahrbare Filter lassen sich in der Arbeitsplatte versenken und auch ausklappbare Abzüge gehören zu den Neuerungen. Ein schönes Wohnaccessoir ist die Abzugshaube getarnt als Leuchte. Keiner Ihrer Gäste wird in einer Hängelampe eine Dunstabzugshaube vermuten. Nicht nur in Sachen Abzug bietet die Küche inzwischen viel Technik, auch bei Kochfeldern findet man reichlich Auswahl: ob Induktion, Ceran, Keramik oder doch die Gasflamme, die Angebote sind vielseitig und auch die Holzfeuerung kehrt in die Küchen zurück. Dazu bieten viele Küchenhersteller zusätzliche Einbautechnik vom integrierten Espressoautomat über Dampfgarer und Mikrowelle bis hin zum XXL Kühlschrank inklusive Eiswürfelmaker.

Kochinsel und Theke Auch der Aufbau der Küche folgt dem Trend einer Wohnküche. Viele Grundschnitte lassen große Kochzeilen mit Thekenbereich oder Kochinsel zu. An diesen kann getrost zusammen geschnippelt und gebruzelt werden. Und auch die Technik ist dafür mittlerweile standartisiert. Freistehende Küchenblöcke geben genügend Platz zum Arbeiten und ermöglichen oft auch den Einbau von Kochfeld und Ofen.

Offene Küche Offene Küchen gehöhren nach wie vor zu den aktuellen Wohntrends. Die Verbindung zwischen Koch-, Ess- und Wohnbereich gewährleistet die Interaktion zwischen Kochen und Gesprächen. Denn als Gastgeber ist man so immer mitten im Geschehen und in Gesellschaft macht das Kochen allen mehr Spaß.

Punktlandung: Material Mit vier Materialien punkten sie ganz sicher in der Küche. Holz verleiht dem Raum Gemütlichkeit. Ob als Fußbodenbelag oder Küchenfront, das natürliche Material kann überall seinen Einsatz finden. Die neuen Hingucker in der Küche heißen aber Glas, Keramik und Edelstahl. Keramik wird in erster Linie als Arbeitsfläche und in Spülen verbaut, aber auch bei den Fronten können Sie darauf set-

zen. Glas lässt die Küche leichter wirken, ob als Spritzschutz hinter dem Herd, als Frontmaterial oder als Regalböden. Aufgrund einfacher Reinigung, Robust- und Langlebigkeit findet Edelstahl überall in der Küche seinen Einsatz. Wenn Sie sich nicht entscheiden können: Ein Materialmix verleiht der Küche zusätzliche Eleganz.

Licht aus, Spot an Lichtkonzepte in der Küche bringen vor allem Gemütlichkeit. Unterbauleuchten schaffen eine punktuelle Beleuchtung auf der Küchenzeile. Doch gerade hier muss eine Unterscheidung zwischen gedämpften indirekten Lichtquellen, die das Ambiente steigern und heller direkter Beleuchtung für das Arbeiten in der Küche gemacht werden.

Farbenspiel Bringen Sie Farbe in die Küche. Sie beeinflussen grundlegend die Raumatmosphäre und warum soll die Küche als Treffpunkt davon verschont bleiben? Mit Wandfarben verschönern Sie den Kochbereich spielerisch. Doch auch die Fronten der Schränke gibt es in vielen verschiedenen Farben und Farbkombinationen. Gedeckte Töne, wie braun, beige oder grau ergeben ein harmonisierendes Gesamtbild. Knallige Farben, wie rot, grün, lila oder gelb setzen Highlights. Für die ganz Mutigen gibt es inzwischen auch Elektrogeräte in unterschiedlichen Farben. si ■

BAUIMPULS

GUTER GESCHMACK

Foto: jimby/pixelio

Kochend-heißes Wasser auf Knopfdruck

Küchenanbieter gibt es viele, doch den Geschmack trifft nicht jeder. Unser Erfolgsrezept für eine gute Küchenplanung ist ganz einfach: Man nehme Professionalität, Fingerspitzengefühl und Individualität, gibt eine gehörige Portion Erfahrung dazu und verfeinert mit Rafinesse. Dann wird Ihre Küche ein Genuss. Schauen Sie mal vorbei.

Auf die Schnelle eine Tasse Tee aufbrühen, Gemüse blanchieren, Babynahrung zubereiten oder mal eben das Frühstücksbrett hygienisch säubern: Kochendes Wasser wird in der Küche für unzählige Aufgaben benötigt. Spezielle Hähne stellen kochend-heißes Wasser direkt auf Knopfdruck zur Verfügung. Die Systeme lassen sich auch in vorhandenen Küchen einfach und schnell nachrüsten.

Praktisch und umweltfreundlich

„Zwillinge“ für die Küche

Eine patentierte Hochvakuum-Isolation sorgt dafür, dass das Wasser ohne großen Energieaufwand in einem eigenen Reservoir permanent kochend-heiß bereitgehalten wird. Zusatzgeräte wie Wasser- oder Eierkocher werden somit überflüssig, Strom- und Wasserverbrauch sinken. Der Spezialhahn benötigt laut Herstellerangaben nur rund zehn Watt Energie - nicht mehr als für den Stand-by-Betrieb einer Stereoanlage. Dank des Drehdruckverschlusses und einer Kindersicherung ist die Handhabung sicher. Und da kaltes Wasser aus einem separaten Hahn gezapft wird, kann es auch nicht zu einer irrtümlichen Bedienung kommen.

Damit der Kochend-Wasser-Hahn und die Standardarmatur nebeneinander optisch überzeugen, gibt es nun ein neues Zwillingssystem: Die „Twintaps“ bieten kochend-heißes, warmes und kaltes Wasser aus zwei Hähnen im identischen Look. Trotz des harmonischen Designs sind Verwechslungen ausgeschlossen, da der Hahn für das kochend-heiße Wasser optische Signale gibt. Bei Berührung seines Knopfs erglüht ein roter Lichtring. Zugleich wird der Tastsinn informiert, indem sich der Knopf – im Gegensatz zu seinem Pendant am Standardhahn – deutlich warm anfühlt. djd/pt ■

Schönste Küche des Jahres gesucht Spieglein, Spieglein an der Wand ... Chemnitz. ... wer hat die schönste Küche im ganzen Land? Ab sofort suchen die musterhaus Küchen Fachgeschäfte und die Zeitschrift „Zuhause Wohnen“ wieder die schönsten Küchen Deutschlands.

neefestraße 149 09116 chemnitz telefon 0371 3342773 www.die-kueche-chemnitz.de

Foto: Annamartha/pixelio

Auch Mike Endtmann, Inhaber des Küchenstudios „die küche.”, beteiligt sich an dem Wettbewerb. Der Preis: die unter Küchenkäufern und Küchenhändlern gleichermaßen begehrte Trophäe „Das Goldene Dreieck“. „Außerdem können sich die Küchenkäufer über attraktive Geldpreise in Höhe von insgesamt 30.000 Euro freuen“, so Mike Endtmann. Wer sich mit dem Titel „Schönste Küche des Jahres 2013“ schmücken darf, entscheidet aber nicht der Blick in den Spiegel, sondern eine prominent besetzte Jury. Dass es „die küche.” aufs Siegertreppchen schaffen kann, davon sind viele seiner Kunden fest überzeugt, denn das Fachgeschäft in der Neefestraße 149 hat sich längst einen guten Namen erarbeitet mit seinen individuellen Planungen und einzigartigen Raumlösungen. Und wer weiß, vielleicht kommt die Küche, die den Titel „Schönste Küche des Jahres 2013“ trägt, aus dem Küchenstudio „die küche.”. Am Wettbewerb beteiligen können sich alle, die zwischen dem 2. Januar und 31. Dezember 2012 eine Küche kaufen. Kontakt: neefestraße 149 09116 chemnitz telefon 0371 3342773 E-Mail: kontakt@die-kueche-chemnitz.de

BAUIMPULS

Küchentraum

Raum Foto:djd/ Quooker Deutschland

auf kleinstem

Foto: djd/Elfa Deutschland GmbH

Die effektive Nutzung der Küche gelingt auch mit den richtigen Schranksystemen. Apotheker- und Eckschränke sind ein gutes System zur Aufbewahrung und wahre Stauraumwunder. Auch kleine Nischen in Küchen lassen sich mit Hilfe von ausziehbaren Schränken perfekt für verschiedenste Küchenutensilien nutzen. Große Schubkästen bieten neben einem guten Überblick auch viel Platz für Töpfe, Geschirr oder Vorräte. Aufbewahrungssysteme an den Türinnenseiten schaffen die richtige Aufhängung von Kochlöffeln, Stürzen oder für Lebensmittel. Darüber hinaus können Türen platzsparend sein. Beim System der Taschentüren verschwinden diese neben den Schränken und stehen nicht offen im Raum. Dazu geben Schiebetüren mehr Raum frei. Arbeitsfläche lässt sich ganz schnell durch ausziehbare Küchenplatten erweitern. Farben verhelfen kleinen Räumen zu ganz großen Auftritten. Mit einer hellen Wandgestaltung wirkt das Zimmer weitläufiger. Dunkle Farben hingegen lassen den Raum gedrungen wirken. Glänzende Oberflächen spiegeln die vorhandene Fläche und so entsteht der Effekt einer großzügigen Küche. si ■

Foto: djel/Dr. Oetker

Geben die vier Wände riesige Wohnküchen nicht her, so helfen Kompaktküchen den Platz effektiv zu nutzen. Je nach Grundriss bieten sich bestimmte Typen an. Bei quadratischen Räumen kann ein in der Zimmermitte zentrierter Küchenblock als Arbeitsfläche, Kochplatz und Esstisch dienen. Der Platz wird so gleich mehrfach genutzt. Und die Aufbewahrungsmöglichkeiten sind vielfältiger. Bei länglichen Grundrissen hingegen kann nur eine einfache Küchenzeile den Raum passgenau ausfüllen. Auf der gegenüberliegenden Seite ist Platz für einen Tisch. Das Problem hierbei: der Stauraum ist sehr beschränkt. Bietet der Raum soviel Platz, dass zwei Küchenzeilen aufgestellt werden können, ist die Aufbewahrungmöglichkeit größer. Sogenannte „L-förmige“ Küchen warten mit viel Stauraum und einem flüssigen Arbeitsablauf auf. Durch einen angebauten Tresen wird der Essplatz in die Küchenzeile eingebunden und dient als zusätzliche Arbeitsfläche. Schiebbare Küchenelemente können beispielsweise an der Wand stehend als Arbeitsfläche und in den Raum gestellt als Esstisch genutzt werden. Ein Rollschrank als Unterbau bietet zusätzlichen Stauraum und lässt sich jederzeit verschieben.

BAUIMPULS

SICHERHEIT IM EIGENHEIM

Ganzheitlicher Schutz:

Modern & mechatronisch

Die Wahl zwischen elektronischer oder mechanischer Sicherheit stellt sich heute nicht mehr. Inzwischen gibt es ganzheitliche Sicherheitslösungen, die Mechanik, Alarm und Videoüberwachung für maximalen Einbruchschutz verschmelzen. Optimal zur Sicherung der Außenhaut eines Gebäudes sind mechatronische Fenster- und Türzusatzschlösser. Drahtlos verbunden mit einer Funk-Alarmanlage, können sie schon beim Einbruchsversuch sofort Alarm auslösen und dem Angreifer gleichzeitig pro Einheit über eine 1 Tonne Widerstand entgegensetzen. Da Einbruchversuche selten länger als drei Minuten dauern, schlägt die Kombination aus Mechatronik und Alarmierung viele Einbrecher bereits in die Flucht. Inzwischen gibt es ein breites Produktsortiment mechatronischer Melder. Eine mechtronische Funk-Fenstersicherung ist durch sich verkrallende Stahlriegel besonders robust und widerstandsfähig. Quelle: ABUS ■

Für die optimale Sicherheit in Haus oder Wohnung empfehlen sich Fenster- und Türzusatzschlösser.

Foto: ABUS

Kein Zutritt für Ganoven – Alle Eingänge berücksichtigen Gerade am Übergang vom Wohnbereich zum Keller bietet eine solide Tür mit einbruchhemmender Wirkung einen hohen Schutz.

Foto: djd/Novoferm

GmbH

Sicherheitsfachgeschäft

chemsa-chemnitz@gmx.de

Brandmeldesysteme Einbruchmeldeanlagen Sicherheitsfachberatung Briefkastenanlagen Schlosserarbeiten Zusatzsicherungen an Türen und Fenstern 09113 Chemnitz Mobil 0152 28830752 24 h Tel. 0371 2839068 erreichbar Fax 0371 2839069

Im Herbst und Winter haben sie Hochsaison: Einbrecher nutzen jetzt die früh einsetzende Dunkelheit, um auf Beutezug zu gehen. Während Haustüren meist gut gesichert sind, werden besonders Nebeneingänge – zum Beispiel zum Keller – oftmals zur „Nebensache“. Eine robuste Tür sowie die passende einbruchhemmende Ausstattung sind demnach auch im Keller besonders wichtig. Standardmäßig aufbohr- und ziehgeschützte Profilzylinder verleiten Ganoven zum Vorhaben. Wenn sie nicht in wenigen Augenblicken ins Haus gelangen, lassen die Einbrecher meist von ihren Plänen ab. Örtliche Fachbetriebe beraten zu allen Einbaumöglichkeiten. Doch Sicherheits-Türen erschweren nicht nur Einbrüche – auf Wunsch lassen sie sich ebenso für einen wirksamen Feuer- und Rauchschutz ausrüsten. Die Übergänge zum Beispiel zwischen dem Heizungskeller und dem Wohnbereich werden damit wirksam abgesichert. Gerade im privaten Bereich wird oft auch ein Schallschutz gewünscht. Ob der Mann in der Garage am Auto schraubt oder die Kinder im Hobbykeller toben - überall dort, wo geräuschintensive Bereiche die ersehnte Ruhe stören können, sind Türen mit Schallschutzwerten von bis zu 47 Dezibel eine gute Lösung. Mit umfangreichen Gestaltungsoptionen passen sich die Sicherheitstüren harmonisch in die Umgebung ein. Zur passenden Gestaltung besteht die Möglichkeit, aus einer Vielzahl von RAL-Tönen oder originalgetreuen Holzdekoren auszuwählen. Wer den Nebeneingang oder die Kellertür vor ungebetenem Besuch schützen möchte, sollte beim Kauf der Türen auf die Einhaltung der wichtigsten Normen achten. Sicherheitstüren sollten der „DIN V ENV 1627“ für hohen Einbruchschutz entsprechen. Mit den Angaben „T30“ für feuerhemmend und „T90“ für feuerbeständig wird die Widerstandsklasse im Brandfall beschrieben. djd/pt ■

BAUIMPULS

SICHERHEIT IM EIGENHEIM

IGRO

Wintergärten & Bauelemente GmbH

Wohn-Qualität seit 1994

Borstendorfer Str. 25 09573 Leubsdorf Tel.: 03729 122740 Fax: 03729 122738 www.igrowintergaerten.de

Wir fertigen und montieren für Sie: ● Wintergärten aus Aluminium Foto: djd/www.masters-wintergarten.de

Sicherheit im Wintergarten Das weltweite Sicherheitsbedürfnis ist gerade in den letzten Jahren stark gestiegen. Das ist kaum verwunderlich, wenn man bedenkt, dass rein statistisch allein in Deutschland alle zwei Minuten ein Einbruch in einem Privathaushalt stattfindet. Fenster und Terrassentüren sind beliebte Angriffsziele für die Einbrecher. Nahezu 90% aller Einbrüche werden durch Fenster und Terrassentüren begangen. Die Qualität der Fenster und der Glasflächen ist also entscheidend für die Sicherheit des Wintergartens. Bei den Öffnungsarten unterscheidet man in Sicherheitsklassen die einer Öffnungsart gewisse einbruchhemmende Eigenschaften zuschreiben. Öffnungsarten die diese Sicherheitsanforderungen erfüllen zeichnen sich durch die folgende Merkmale aus: Durchbruchhemmendes Glas Verstärkte Rahmenkonstruktion ❖❖ Verstärkte Beschläge ❖❖ Einbruchhemmender Falz ❖❖ Stabile Montage ❖❖ Verstärkte Glasleiste ❖❖ Abschließbarer Fenstergriff ❖❖

(Widerstandsklassen) in speziellen Tests, die am fertigen Element durchgeführt werden.

Verglasung Die besten Profile und die sichersten Beschläge nützen nichts, wenn die Verglasung nicht stimmt, denn die empfindlichste Stelle ist das Glas. Die Vermutung liegt also nahe, dass hier spezielle Gläser eingesetzt werden müssen, um die eigene Sicherheit zu gewährleisten. Man spricht bei diesen Gläsern von sogenannten Verbundgläsern, die zu Isoliergläsern verarbeitet werden, um auch die hohen Wärmeschutzkriterien zu erfüllen. Durch unterschiedliche Scheibenzwischenräume innerhalb des Verbundglasaufbaues und Ködilan-Gießharzen oder Folien, werden die unterschiedlichen Sicherheitsklassen erreicht. Diese werden in Tests ermittelt und reichen von durchwurf- über einbruch- bis zu durchschusshemmend.

● Terrassendächer

● Hauseingangsüberdachungen

❖❖

Beschläge Die Beschlagsauswahl ist wichtiger Bestandteil von Sicherheitslösungen. Unter dem Begriff Beschläge versteht man den Verriegelungsmechanismus an den Profilen und den Griff. Bei der Entscheidung für eine Öffnungsart ist auf Einbruchshemmende Sicherheitsbeschläge mit Pilzkopfzapfen und abschließbare Griffe zu achten. Beides erschwert dem unliebsamen Besucher den Eintritt in den Wintergarten. Aber auch hier gibt es Unterschiede in der Sicherheit. Die Spannweite der Einbruchshemmung reicht von leichtem Schutz bis zu Hightech-Sicherheitslösungen. Festgelegt werden diese „Sicherheitsklassen“

Einbruchhemmung Jede Widerstandsklasse ist einem sogenannten Einbrecherprofil zugeordnet. Die Widerstandsklasse gibt die angenommenen Arbeitsweisen der Einbrecher für die Widerstandsklassen WK1 bis WK3 wieder. Höhere Widerstandsklassen (ab einschliesslich WK4) werden i.d.R. nicht von Standardsystemen bestanden, weil hier Stemmeisen, Meißel, Sägen, Äxte, Akku-Bohrmaschinen etc. zum Einsatz kommen. Ihr autorisierter Fachhändler oder Wintergartenhersteller berät Sie gern wenn es um Ihre Sicherheit und Ihr Wohlbefinden in Ihrem Wintergarten geht. Neben der Bauaufsichtlichen Sicherheit wie Brandschutz, die Standsicherheit sowie die Einhaltung der Richtlinien für Überkopfverglasung und Absturzsichernde Verglasung, berät Sie der folgende Artikel über die Sicherheit vor Einbruch in Ihren Wintergarten. IGRO ■

● Fenster und Türen ● Insektenschutz ● Sonnenschutz Wir sind ein autorisiertes Metallbaufachunternehmen mit langjähriger Erfahrung im Wintergartenbau. Nutzen Sie unsere Erfahrung bei der Errichtung Ihres Wintergartens, Ihrer Terrassenüberdachung oder Ihrer Hauseinrichtung. Wir beraten Sie gern.

www.igrowintergaerten.de 73

BAUIMPULS

SICHERHEIT IM EIGENHEIM

Schwachstelle

Fenster und Türen

Das Energiesparsystem

Kunststoff/Alu

Zschopauer Straße 48 · 09111 Chemnitz Tel. 0371 6949400 · Fax 0371 6949401 Funk: 0172 3701028 info@bauelemente-kressner.de www.bauelemente-kressner.de

HF 90 Wohlfühlfenster

THERMO 92

JAHRE

Türen Fenster Vordächer

Alu/Holz

n Sie Forder n! Infos a

Holz

hochdämmend modernes Design neueste Materialien Aluminium/Kunststoff/Holz Sicherheit Schalldämmung

Alu/Holz Jalousie

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

neuester Stand Alu/Kunststoff Jalousie

Türen ■ Fenster ■ Glas

Kellertüren aus Metall halten Fremde ebenfalls vor dem Eindringen ins Haus ab. Hintertüren, Garagentore und Verbindungstüren zwischen Garage und Haus sollten auf keinen Fall beim zusätzlichen Absichern vergessen werden und auch Balkontüren im Obergeschoss halten unerwünschte Gäste nicht vom Klettern ab. Die richtige Montage von Türen und Fenstern ist das A und O, denn nur eine feste Verankerung bietet eine hohe Sicherheit und verhindert ein einfaches Heraushebeln. Auch sogenannte Pilzköpfe verankern Fenster und Terrassentüren noch einmal zusätzlich im Rahmen. Das beste Schloss ist nutzlos, solang die Schwachstellen Fenster und Türen nicht einbruchssicher sind. Kriminelle wählen gern die Objekte aus, bei denen das Eindringen am einfachsten ist. bek ■

Kunststoff

Foto: djd/Groke Türen und Tore

Geht es um die Sicherheit im Eigenheim sind Fenster und Türen ganz klar auf Platz eins der Schwachstellen am Haus, denn nirgends gelingt es Einbrechern besser in das Haus zu gelangen. Sicherheitslücken gilt es demnach zu beseitigen. Wichtig ist es, Kriminelle nicht noch durch angekippte oder offene Fenster zu untersützen. Auch Rolläden bieten keinen Schutz und können meist ohne viel Aufwand aus der Führungsschiene gerissen werden. Es bietet sich also an, ruhig zu den etwas teureren Metall- oder Holzrolläden zu greifen. Verschiedene Sicherungen für Fenster, Rolläden und Tür können jederzeit nachgerüstet werden. Eine Sicherheitsverglasung kann außerdem den Einbrecher zusätlich vom Einschlagen des Fensters abhalten. Bei Fenstern in Gäste-WCs sowie im Keller empfiehlt sich ein Gitter.

BAUIMPULS

GUT BERATEN

Finanzierung

leicht gemacht Betongold ist „in“: Vor allem wegen des historisch niedrigen Zinsniveaus erlebt Deutschland derzeit einen wahren Immobilienboom. Aber nicht nur die geringen Finanzierungskosten, sondern auch die Sorge vor Inflation und die Aussicht auf mietfreies Wohnen im Alter sind Ursachen für den anhaltenden Trend zu den eigenen vier Wänden, die Sicherheit und Wertbeständigkeit versprechen. Neben den niedrigen Kreditzinsen, ermöglichen zahlreiche Fördermittel den Durchschnittsverdienern, endlich das eigene Zuhause zu bauen. djd/pt ■

Foto: epr/R(H)EINPOWER

Strauß Immobilien – Ihre Chemnitzer Immobilienberatung Die eigene Immobilie war schon immer eine Wertanlage, die Sicherheit und Status vermittelt. Gerade in Zeiten von Wirtschaftsund Finanzkrisen ist man als Immobilienbesitzer beruhigt, dass man einen greifbaren Wert besitzt, der aufgrund seines materiellen und grundflächenmäßigen Bestandes keinem finanziellen Verfall ausgesetzt ist. Auch wenn Immobilien periodischen und regionalen Schwankungen unterliegen, behalten sie doch immer den Wert des Grundbesitzes, der eingebrachten Investitionen und Eigenleistungen. Als Immobilienbesitzer haben Sie oft viel Geld und viel Arbeit investiert, um sich diese Unabhängigkeit und Freiheit zu leisten. Dennoch, aus verschiedensten Gründen entsteht die Entscheidung zum Verkauf einer Immobilie, und dabei stellen sich oft viele wichtige Fragen:

wie finde ich einen geeigneten Käufer was passiert mit der Hypothek im Grundbuch wer prüft die Bonität des Käufers wann muss ich ausziehen wie erfolgt die Kaufabwicklung wann wird der Käufer Eigentümer

welchen Kaufpreis kann ich erzielen was ist mit dem Energieausweis wann erhalte ich den Kaufpreis was ist mit Grundbuch und Flurkarte zu welchem Notar soll ich gehen welche Kosten entstehen und wer trägt diese was passiert nach dem Notarvertrag warum sollte ich einen Makler beauftragen

Strauß Immobilien ist eine Chemnitzer Immobilienberatung, welche auf langjährige Erfahrung in der erfolgreichen Immobilienvermittlung verweisen und Ihnen diese Fragen beantworten kann. Guter persönlicher Umgang und Ehrlichkeit sind uns wichtig, denn sie bilden die Basis einer erfolgreichen Zusammenarbeit. Informieren Sie sich auch auf unserer Homepage im Internet unter www.a-strauss-immobilien.de. In bester und ansprechender Qualität präsentieren wir interessante Immobilienangebote. Gern laden wir Sie zu einem persönlichen Beratungsgespräch ein, ganz unverbindlich. Ihr Andreas Strauß

Zwickauer Straße 190 09116 Chemnitz Telefon: 0371 3559338-0 · Telefax: 0371 3559338-15 E-Mail: info@a-strauss-immobilien.de Internet: www.a-strauss-immobilien.de

BAUIMPULS

GUT BERATEN

Zinsen

im Vergleich Ein Vergleich zeigt: Zinsen haben einen rekordhaften Tiefstand erreicht. Für viele Deutsche ist das ein Grund mehr, die Finanzierungsplanung für die eigene Immobilie anzugehen und umzusetzen. Für Eigenheimbesitzer die beste Zeit umzuschulden.

Die Zinsen für Baukredite sind niedrig, das freut angehende Immobilienbesitzer und Weiterfinanzierer gleichermaßen. Immerhin gilt: Je tiefer das Zinsniveau, desto günstiger wird die Finanzierung. Aus diesem Grund kann jetzt auch Bausparen sinnvoll sein, denn damit lassen sich günstige Darlehenszinsen für die Zukunft festschreiben. Schließlich kann eine bereits kleine Abweichung im Zinssatz über Jahre hinweg betrachtet ein großes Einsparpotenzial mit sich bringen. Im

Vergleich zeigt sich, dass die Zinsen im Jahr 1998 noch fast dreimal so hoch waren wie heute. Aufgrund dieses Tiefstands empfiehlt sich derzeit eine lange Zinsbindung. Viele Banken bieten Festzinskonditionen für 15 und mehr Jahre an. Das verspricht Planungssicherheit und günstige Konditionen auf Jahrzehnte. So kann bei einer Zinsfestschreibung von über zehn Jahren der Schuldner beispielsweise das Hypothekendarlehen nach zehn Jahren, unter Einhaltung einer sechsmonati-

gen Kündigungsfrist, kündigen. Und das ohne Folgekosten. Trotz günstiger Finanzierungsmöglichkeiten sollte der Verbraucher auch etwaige Kosten berücksichtigen, welche im Kaufpreis nicht enthalten sind. Diese können beispielsweise für den Notar, die Grundbucheintragung, Grunderwerbsteuer oder den Umzug anfallen. Die Zinsentwicklung zeigt, dass die Baugeldkonditionen in den letzten Monaten auf einem sehr niedrigem Niveau lagen.

Experten erwarten aber, dass die Zinsen wieder steigen werden und empfehlen Baufinanzierungskunden, ihre Konditionen umgehend zu sichern und Bauherren mit Finanzierungsbedarf ihr Vorhaben anzupacken. Gerade längere Laufzeiten sind derzeit zu empfehlen, da diese von steigenden Inflationserwartungen besonders betroffen sein könnten. Auch Anschlussfinanzierer sollten jetzt die Gunst der Stunde noch nutzen. bek ■

Interview mit Harald Viererbe, Leiter der Interhyp-Geschäftsstelle Chemnitz

„Zinstief für Ihr Zuhause sichern“

Die Interhyp-Finanzierungsspezialisten beraten Bauherren und Immobilienkäufer direkt in Chemnitz: Interhyp Chemnitz Webergasse 3, 09111 Chemnitz www.interhyp.de/chemnitz Terminvereinbarung unter: 0371-35 58 60 90 oder chemnitz@interhyp.de itz

üc

er N

Str. d

len

str .

Che

Bahn

tr.

fst

nen

ick

tr.

str

tr.

S er

aue

hop

MEIN ZUHAUSE: OPTIMAL FINANZIERT.

Interhyp Chemnitz Webergasse 3 | 09111 Chemnitz 0371 355860-90 Foto: djd/nora systems www.interhyp.de/chemnitz

str.

hofstr

ann

atio nen

Hartm

Zsc

Was sollten Bauherren und Immobilienkäufer tun? Viererbe: Nicht abwarten, sondern ein geplantes Bau- oder Kaufvorhaben jetzt in Angriff nehmen! Auch wer noch keine passende Immobilie gefunden hat, sollte schon vorab die Finanzierung klären. Wir bieten dafür die Interhyp-VorausBeratung.

Interhyp ist der größte Anbieter von privaten Baunanzierungen in Deutschland. Was macht Sie so erfolgreich? Viererbe: Unser Geschäftsmodell ist einfach und bietet einen echten Mehrwert für den Kunden: Anders als die klassische Bank mit ihrem hauseigenen Kredit, haben wir Zugriff auf die Angebote von mehr als 300 Darlehensgebern. Unsere Berater sind auf die Baunanzierung spezialisiert und

entwickeln mit ihren Kunden die passende Finanzierungsstruktur. Dann suchen wir das optimale Angebot – beste Konditionen inklusive.

Mü h

Ist Baugeld jetzt günstig? Viererbe: Historisch günstig! Die Baugeldzinsen sind in diesem Sommer so niedrig wie seit mehr als fünfzig Jahren nicht. Das sind optimale Bedingungen für den Kauf oder Bau eines Eigenheims. Zinsexperten erwarten aber, dass die Zinsen mittelfristig steigen werden.

Damit erhalten Kunden ein Finanzierungskonzept, das ihnen die Immobiliensuche erleichtert.

Theaterstr.

Herr Viererbe, die Interhyp-Geschäftsstelle in Chemnitz besteht nun seit zweieinhalb Jahren. Welche Bedeutung hat die Beratung vor Ort? Viererbe: Eine große Bedeutung, denn für viele Menschen ist eine Immobiliennanzierung eine der wichtigsten nanziellen Entscheidungen des Lebens. Wir bieten dafür eine umfassende persönliche Beratung vor Ort und maßgeschneiderte Finanzierungsangebote ohne Extrakosten für die Kunden.

BAUIMPULS

GUT BERATEN

Den Bausparvertrag unter die Lupe genommen Immobilien- und Baufinanzierungen mit niedrigen Zinsen unterstützen Bauherren auch bei der Weiterfinanzierung ihres Hauses. Vor der Wahl des passenden Vertrages sollte einiges durchdacht werden, denn diese variieren teilweise stark und sind auf verschiedene Zielgruppen zugeschnitten. Ein rechtzeitiges Vergleichen kann demnach hilfreich sein und viele Euros sparen. Geht es um die Absicherung der eigenen Zukunft, sind Immobilien die beliebteste Geldanlage unter den Deutschen und das Bausparen dafür die beliebteste Lösung. Unabhängigkeit, Freiheit und Sicherheit sind die Werte, die zählen. Rund 70 Prozent der Deutschen träumen von einem Leben im eigenen Heim. Doch solch eine große finanzielle Investition will geplant sein. Wenn die Immobilie nicht in der ersten Finanzierungsrunde entschuldet werden kann, ist die Anschlussfinanzierung mit Bausparvertrag

Foto: Hypostar.de/epr/fotolia/®detailblick

eine Alternative für das weitere Vorhaben. Eine gute Beratung ist dabei wichtig. Wer auf der sicheren Seite sein möchte, sollte sich daher auf die kompetente Unterstützung seines Beraters oder seiner Beraterin verlassen können. Wenn die Anschlussfinanzierung über einen Bausparvertrag ablaufen soll, ist es schlau sich schon vor Ablauf der Zinsbindung (etwa drei Monate im Voraus) unterschiedliche Angebote bei den Banken einzuholen. So werden Zeitdruck und vorschnelle Entscheidungen vermieden, außer-

dem können durch eine persönliche und individuelle Beratung die Wünsche der Bauherren berücksichtigt und Sorgen besprochen werden. Oft bieten die Banken für jeden Kunden eine maßgeschneiderte Lösung, die genügend Spielraum lässt. Dennoch gilt es zu beachten, dass bei einem Bankwechsel ebenso durch das Abtreten der Grundschuld neue Kosten verursacht werden, die meist bei mehreren hundert Euro liegen. Ist ein neuer Eintrag der Grundschuld im Grundbuch nötig, sind die Kosten sogar noch höher. Deshalb

ist es wichtig abzuwägen, ob es sich angesichts des Einsparens trotzdem lohnen kann. Bauherren können außerdem von einer Anschlussfinanzierung profitieren, wenn eine Einstufung in eine günstigere Beleihungskategorie erfolgt. Da sich der Schuldenstand nach einer Erstfinanzierung meist verringert, kann das sogar eventuelle ältere Zinsaufschläge ausgleichen. Derzeit gibt es Kontingente mit besonders attraktiven Sonderkonditionen für Baugeld. Ein Vergleich lohnt sich demnach allemal. bhw/bek ■

Testsieger mit Siegerzinsen! Mit BHW Wohn maXX langfristig niedrige Zinsen sichern Bauen Sie auf den Testsieger. Jetzt. Und sichern Sie sich mit dem BHW Wohn maXX langfristig die niedrigen Zinsen von heute für Ihre Finanzierung von morgen oder Ihre Anschlussfinanzierung. Jetzt Informieren - wir beraten Sie gern! Auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause. Postbank Finanzberatung An der Markthalle 4, 09111 Chemnitz dhurtig@bhw.de

Andreas Hofmann 0371 69053-55 Andy Decker 0371 69053-48

Bernd Müller 0371 69053-53 Michael Schliebe 0371 69053-52

Der Baufinanzierer der Postbank

BAUIMPULS

Foto: djd/Ergo Direkt Versicherungen

GUT BERATEN

Baumängel: Richtig reklamieren Grundsätzlich hat der Baukunde Anspruch auf kostenlose Beseitigung aller Mängel, für die er bei der Abnahme einen Vorbehalt angemeldet hat oder die sich erst nach der Abnahme zeigen. Gabriele Heinrich, Geschäftsführerin von wohnen im eigentum e.V.: „Dieses Recht kann er leicht verlieren, wenn er bei seiner Durchsetzung nicht die Regeln beachtet. Außerdem muss er die Gewährleistungsfristen im Blick haben.“

Der vielleicht größte Fehler: Der Bauherr beseitigt den Mangel selbst oder beauftragt mit der Ausbesserung eine andere Firma und nicht sein Bauunternehmen, diesem schickt er die Rechnung. Das Bauunternehmen wird die Bezahlung dankend ablehnen, es hat nämlich das Recht, erst einmal selbst die Mängelbeseitigung zu versuchen. Einen Mangel muss der Bauherr dem Bauunternehmer unbedingt schriftlich und

nach Möglichkeit sofort mitteilen, damit er ihn beseitigen kann. Das ist wichtig, damit die Ansprüche nicht verjähren. Die Verjährung beträgt für Gebäude und Gebäudeteile beim BGB-Vertrag fünf Jahre, beim VOBVertrag vier. Damit genügend Zeit für diese Schritte bleibt, rät Gabriele Heinrich: „Rechtzeitig, also mehrere Monate vor Ablauf der Gewährleistung das Haus mit einem Bauexperten auf Mängel überprüfen.“

Solange Verhandlungen mit dem Bauunternehmer über einen Mangel laufen, verjährt dieser nicht. Die Verjährungsfrist verlängert sich dann um die Verhandlungsdauer. Wenn der Bauunternehmer seine Pflicht zur Behebung des Fehlers nicht erfüllt, kann der Bauherr die Sache selbst in die Hand nehmen, und dem Bauunternehmen die Rechnung schicken. Quelle: die wohneigentümer e.V. ■

BAUIMPULS

GUT BERATEN

Gut versichert

ist die halbe Miete

Foto: djd/Allianz Leben/thx

Nicht selten kommt es auf der Baustelle zu Unfällen oder nach den Bauarbeiten zu stetig zunehmenden sozialen Auseinandersetzungen. Für diese Fälle gibt es Versicherungen, die dabei helfend zu Seite stehen.

Bauherren-Haftpflicht-Versicherung

Rechtsschutz-Versicherung

Eine der wichtigsten Absicherungen bei einem Bauvorhaben ist die Bauherren-Haftpflichtversicherung. Auf einer Baustelle kann viel passieren, wie beispielsweise Sturzverletzungen. So haftet der Bauherr für die Verkehrssicherheit auf seiner Baustelle, die Auswahl geeigneter Architekten und Bauunternehmer sowie

Die Rechtsschutz-Versicherung ist eine der beliebtesten freiwilligen Versicherungen unter den Deutschen. Kein Wunder, denn nicht selten kommt es zu Auseinandersetzungen mit Mietern, Nachbarn oder anderen Eigentümern. Die Rechtsschutz-Versicherung kann in Fällen derart finanziell unterstützen. Ver-

für die Einhaltung der Vorschriften zur Unfallverhütung. Die BauherrenHaftpflichtversicherung übernimmt Schadensersatzforderungen schützt so vor den Folgen der gesetzlichen Haftpflicht als Besitzer eines Baugrundstückes und des zu errichtenden Gebäudes. Die Ersatzansprüche müssen jedoch gerechtfertigt sein.

sicherungsschutz kann jedoch nur für Rechtsfälle gewährt werden, die drei Monate nach Vertragsbeginn eintreten. Der Tag an dem gegen die Rechtspflichten verstoßen wurde ist dabei entscheidend. Der Ordnungswidrigkeiten-, Schadenersatz- und Straf-Rechtsschutz gilt unverzüglich. bhvg/bek ■

Vom Wert des Immobilienmaklers Der Verkauf oder der Kauf einer Immobilie gehört für die meisten Menschen zu den größten Investitionen in ihrem Leben. Die meisten verkaufen oder kaufen vielleicht einmal, sehr selten zwei- oder dreimal eine Immobilie. Häufig sind die Hauptakteure nicht auf das Marktgeschehen vorbereitet. Nur in wenigen Fällen haben sie Erfahrung mit der komplexen Abwicklung eines Kaufs. Die Praxis zeigt, wie groß die Nachfrage nach guter Beratung und exklusiven Immobilien in der Region Chemnitz ist. Eine professionelle Dienstleistung, die Kenntnis des lokalen Marktes und das Gespür für die individuellen Wünsche des Kunden sind dabei besonders wichtig und zeichnen Engel & Völkers aus. In Chemnitz ist Engel & Völkers mit einem Wohnimmobilien-Shop in zentraler Lage in der Theaterstraße vertreten. Lizenzpartner René Welz und sein dreiköpfiges Team stehen hier den Kunden mit all ihren Fragen zur Verfügung. „Derzeit gibt es eine verstärkte Nachfrage nach Einfamilienhäusern im Innenstadtbereich. Viele Interessenten möchten ihre neuen Häuser zentrumsnah oder in Stadtteilen mit starker Infrastruktur und hoher

Wertstabilität kaufen, um im Alter dann alles fußnah zu erreichen“, so René Welz, Geschäftsführer des Engel & Völkers Shops in Chemnitz. Ihm zufolge wird sich die Nachfrage nach hochwertigen Immobilien weiterhin stabil entwickeln.

Foto: jelep/pixelio.de

Der durch Makler betreute Markt wächst seit den letzten Jahren immer stärker. Das ist einerseits ein Zeichen dafür, dass das Interesse an Wohnimmobilien insbesondere seit der Finanzkrise deutlich zugenommen hat. Zugleich ist es aber auch ein Beleg dafür, dass immer mehr Kunden erkennen, dass sie bei der eben wichtigsten Investition ihres Lebens eine umfassende und optimale Betreuung

benötigen. Die Betreuung beginnt bei erfahrenen Maklern in Form von Marktanalysen. Sie sorgen so für Transparenz und Vergleichbarkeit der Angebote. Für jedes Objekt erstellt er ein aussagefähiges Exposé und erarbeitet ein individuelles Vermarktungskonzept, das auf die Immobilie und Interessenten aus seinem Netzwerk zugeschnitten ist. Er regelt die Voraussetzungen für den Verkauf und hilft bei der Abwicklung des Kaufvertrags sowie bei der Übergabe. Die Unterstützung einer Transaktion durch einen Profi verleiht dem Kunden Sicherheit und verhilft zu einer schnelleren, erfolgreicheren Vermittlung. Engel & Völkers ist mit mehr als 480 Wohnimmobilienshops und 38 Gewerbebüros in 35 Ländern auf fünf Kontinenten präsent. Im Jahr 1977 wurde das erste Büro in den Hamburger Elbvororten eröffnet. Mittlerweile ist die Marke weltweit bekannt. Die Kunden haben Vertrauen in die Marke – egal ob sie sich in London oder in Chemnitz befinden.

BAUIMPULS

GUT BERATEN

Worauf Sie beim

Hausverkauf

achten sollten

Eine eigene Immobilie – das ist für die meisten Haus- oder Wohnungseigentümer der wertvollste und wichtigste Besitz. Durch Veränderungen der Lebensumstände, berufliche Mobilität oder im Falle einer Erbschaft kommt es dennoch immer häufiger vor, dass der Immobilienbesitz veräußert werden soll. Der Verkauf eines Hauses bietet sich an. Niedrige Zinsen bei der Bank und die Angst vor einer Inflation in Europa lassen den Stellenwert von Immobilien steigen. Die Gründe für den Verkauf eines Hauses sind unterschiedlich. Oft sehen Menschen sich gezwungen, die Finanzen aufgrund von Arbeitslosigkeit oder Krankheit aufzubessern. Aber auch der Besitzwechsel innerhalb einer Familie ist ein häufiger Grund. Um einen Werteverlust zu vermeiden und den Gewinn zu steigern, sollten dabei jedoch einige wichtige Punkte beachtet werden: Den Käufer über grundlegende Umstände informieren (Beschaffenheit, Bauzustand, Rechtsmängel), um eine reibungslose Verkaufsabwicklung garantieren zu können. ❖❖ Der Kaufvertrag muss notariell beglaubigt sein, sonst gilt der Verkauf als nicht rechtskräftig. ❖❖ Die Grunderwerbssteuer beträgt 3,5 Prozent. Der Verkäufer muss darauf achten, dass der Käufer dem nachkommt, denn sonst kann auch der Verkäufer belangt ❖❖

werden (innerhalb der Familie fällt das nicht an). ❖❖ Professionelle Anzeigen helfen auch überregional auf die Immobilie aufmerksam zu machen (Online-Auftritte, Zeitungen etc.). ❖❖ Schikanöses Nachbarverhalten, wie zum Beispiel mehrjähriges absichtliches Stören der Nachtruhe, muss aufgeklärt werden. ❖❖ Grundschuld löschen, indem der Kredit vollständig abgezahlt wird. ❖❖ Ins Grundbuch schauen, ob zum Beispiel ein Vorkaufsrecht der Stadt oder Gemeinde vorliegt ❖❖ Die Frage klären, ob ein Makler tätig werden soll. ❖❖ Klären ob der Käufer oder der Verkäufer für die Maklerprovision aufkommt. djd/pt/bek ■

Aufräumen, pflegen: Das Auge kauft mit Mit einfachen Mitteln kann auch der Hausoder Wohnungsbesitzer dazu beitragen, dass sein Objekt ein gutes Bild bei Interessenten hinterlässt. So sollte das Haus gut in Szene gesetzt, das heißt zum Beispiel aufgeräumt und entrümpelt sein, der Rasen sollte geschnitten und der Garten gepflegt werden. Denn das Auge kauft mit, viele Käufer treffen eine Vorentscheidung bereits spontan beim ersten Eindruck. djd/pt ■

Wer lang überlegt hat sein Haus zu verkaufen, sollte jetzt handeln. Durch niedrige Zinsen steigt der Stellenwert von Immobilien stetig. Vor dem Verkauf gilt es jedoch einige Dinge zu beachten.

Ich ermittle Ihnen kostenlos den bestmöglichen Verkaufspreis. So kommen Sie schnell und sicher zu Ihrem Geld. Wir haben uns auf das spezialisiert, was wir am besten können: Den Verkauf Ihrer Immobilie. Die realistische Beurteilung des Kaufpreises ist der Grundstein für eine erfolgreiche Vermittlung. Verlieren Sie keine Zeit mit vermeintlichen Interessenten, vermeiden Sie Risiken wie Ladenhüter und Haftungsfälle. Durch eine professionelle und individuelle Verkaufsstrategie kommen Sie rasch zum höchstmöglichen Kaufpreis.

FP t d Commerzbank C b k F-Partner der

Ihr Ansprechpartner: Jürgen Knura Telefon: 0371 3346722

E-Mail: knura@psimmobilien.net

BAUIMPULS

GUT BERATEN

Vertragsstrafe im Baurecht – wann wird sie fällig? Bei Beauftragung von Bauvorhaben ist es mittlerweile die Regel, dass trotz der Vereinbarung kürzester Bauzeiten die Nichteinhaltung von Zwischen- oder Fertigstellungsterminen mit einer Vertragsstrafe belegt wird.

Vertragsstrafenansprüche Der Auftragnehmer hat dann – sollte er die im Vertrag vereinbarten Termine nicht einhalten können – an den Auftraggeber eine gewisse Vertragsstrafensumme, zumeist in Abhängigkeit vom Auftragswert, zu bezahlen. Diese Vertragsstrafen werden vereinbart, damit es dem Auftraggeber in jeder Situation des Bauvorhabens möglich ist, bei schuldhaftem Verzug des Auftragnehmers Schadensersatzansprüche anzumelden und durch bloßen Einbehalt des Werklohnes durchzusetzen. Die Besonderheit bei Vertragsstrafenansprüchen ist, dass hier Gelder gezahlt werden, ohne dass bei dem Auftraggeber überhaupt ein messbarer Schaden entstanden sein muss. Mit der Vertragsstrafe soll einerseits Druck auf den Auftraggeber ausgeübt werden, das Werk termingerecht fertig zu stellen. Andererseits wird von den Gerichten die Vertragsstrafe in gewissem Umfang auch als standardisierter Schadensersatz akzeptiert, der ohne konkreten Nachweis des entstandenen Schadens zu zahlen ist.

Die Vertragsstrafe nicht missbrauchen Eine im Bauvertrag vereinbarte Vertragsstrafe darf andererseits nicht zu einer bloßen Ertragsquelle für den Auftraggeber werden, sondern muss vielmehr immer in einem angemessenen Verhältnis zum Werklohn stehen. Ist anhand der Umstände des Einzelfalles erkennbar, dass Auftraggeber Vertragsstrafen alleine dazu nutzen, um ihre Gewinnspanne

zu verbessern, dann neigen Gerichte dazu, das Vertragsstrafeversprechen insgesamt als rechtsunwirksam zu beurteilen. Vertragsstrafen unterliegen daher erfahrungsgemäß einer überaus kritischen Prüfung durch die Gerichte. So haben Gerichte nicht nur bereits kraft Gesetz die Möglichkeit, unverhältnismäßig hohe Vertragsstrafen herabzusetzen. Oftmals erklären Gerichte im Streitfall aus gutem Grund vertragliche Regelungen zu Vertragsstrafen schlicht für unwirksam. In vielen Fällen verstoßen Vertragsstrafeversprechen in Bauverträgen nämlich gegen das Recht der Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Voraussetzung für das Anfallen einer Vertragsstrafe bei der Abwicklung eines Bauvorhabens ist eine ausdrückliche Regelung im Vertrag. Kann man grundsätzlich nahezu jede vertragliche Verpflichtung zu einem Tun oder Unterlassen pönalisieren, beschränkt sich die Vereinbarung der Vertragsstrafe in Bauverträgen meist auf die Einhaltung von Terminen.

Fälligkeit der Vertragsstrafe Die Vertragsstrafe fällt an, wenn der Auftragnehmer die vereinbarten Termine nicht einhält. In der Praxis werden Vertragsstrafen in aller Regel von fälligen Abschlags- oder Schlusszahlungsforderungen des Auftragnehmers abgezogen. Aus folgenden Gründen können Vertragsstrafeversprechen vor allem wenn sie in Form von Allgemeinen Geschäftsbedingungen eingesetzt werden, unwirksam sein: Verschuldensunabhängig formulierte Vertragsstrafeversprechen sind grundsätzlich unzulässig. ❖❖ Eine nach oben hin betragsmäßig nicht begrenzte Vertragsstrafe ist unwirksam. ❖❖ Die Vereinbarung einer zu hohen Vertragsstrafe ist unzulässig. Kritisch wird es ab ❖❖

0,2 % des Auftragswertes pro Arbeitstag i. V. m. einer unangemessen hohen Obergrenze. Die Rechtsprechung zu diesem Punkt ist fließend. Ein gesundes Maß an Vernunft erspart hier u. U. eine böse Überraschung für die Zukunft. Der Bundesgerichtshof hat eine in Allgemeinen Geschäftsbedingungen enthaltene Vertragsstrafe für verzögerte Fertigstellung, deren Obergrenze 5 % der Auftragssumme überschreitet, für unangemessen und unwirksam erklärt. ❖❖ Eine Anrechnung der Vertragsstrafe auf mögliche Schadensersatzansprüche sollte tunlichst vertraglich nicht aufgeweicht werden, um nicht eine Unwirksamkeit der gesamten Vertragsstrafenklausel zu riskieren. ❖❖ Die Vereinbarung einer Klausel, wonach die Vertragsstrafe „auch bei Vereinbarung eines neuen und vollkommen neuen Terminplanes“ gelten soll, dürfte ebenfalls gegen das Recht der Allgemeinen Geschäftsbedingungen verstoßen. ❖❖ Vertragsstrafenklauseln müssen grundsätzlich von der Formulierung her transparent und verständlich sein. Ein Verstoß gegen dieses Gebot führt zur Unwirksamkeit. Für den Fall, dass man im Vertrag auf die Einhaltung von Zwischenterminen mit Vertragsstrafen versehen hat, sollte der Vertrag im Gegenzug eine Regelung enthalten, wonach diese bei den Zwischenterminen möglicherweise verwirkten Vertragsstrafen dann wieder entfallen, wenn der Auftragnehmer den Verzug aufholt und zumindest den vereinbarten Endfertigstellungstermin einhält.

Marco Tänzer Rechtsanwalt

Johannisplatz 1 09111 Chemnitz

KATZORKE | TÄNZER

Tel. 0371 35572-0 Fax: 0371 35572-10

RECHTSANWÄLTE · FACHANWÄLTE

Marco Tänzer

· Rechtsanwalt · Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Bau- und Architektenrecht Vertragsgestaltung und Prüfung Baubegleitende Beratung Architekten-Honorarrecht (HOAI) Architektenhaftung Baugenehmigung

Miet- und Wohnungseigentumsrecht Betriebskosten und Abrechung Minderung und Schadensersatz Kündigung, Schönheitsreparaturen Wohngeldabrechnung, Wirtschaftsplan WEG-Versammlung, Verwalterhaftung

Immobilien- und Grundstücksrecht Nachbarrecht, Abstandsflächen Grundbucheinträge, Baulast Maklerprovision, -haftung Grunderwerb, Erbbaurecht Grundpfandrechte, Grundsteuer

www.k a tz o rk e - ta e n z e r . de | kan z le i @ kat z or ke - t ae n z e r . de