Kjv 1404 by WochenSpiegel Sachsen

A M T S B L AT T D E S V O G T L A N D K R E I S E S

19.04.2014 · Ausgabe April · 19. Jahrgang · www.vogtlandkreis.de

74 Blutspender werden auf Festveranstaltung des Vogtlandkreises geehrt

Stille Lebensretter erhalten Ehrennadel

74 Blutspender wurden auf einer Festveranstaltung des Vogtlandkreises im Veranstaltungszentrum des Klinikums Obergöltzsch für ihre 100., 125., 150. Blutspende mit der Ehrennadel des DRK durch Landrat Dr. Lenk ausgezeichnet. Noch

nie konnten in den zurückliegenden 15 Jahren, seit der Landkreis diese Veranstaltung ausrichtet, so viele Spender wie in diesem Jahr geehrt werden. Elf Spender erhielten ihre Ehrennadel für die 150. Blutspende, ebenfalls so viele wie

bisher noch nie. Ein weiteres Novum setzten drei Ehepaare, die seit knapp 30 Jahren gemeinsam Blutspenden gehen. Bitte lesen Sie auf Seite 13 zum Thema „Stille Lenbensretter – Blutspender“ weiter.

74 Blutspenderinnen und -spender erhielten von Landrat Dr. Tassilo Lenk (4. v. l.), dem Institutsleiter des DRK-Blutspendediensts Nord-Ost, Dr. Andreas Karl (6. v. l.), und der Verwaltungsdirektorin des Klinikums Obergöltzsch Rodewisch Beate Liebold (r.) ihre Auszeichnung. Foto: Dieter Krug ANZEIGE

Seite 2

Datum 02. 05. 2014 03. 05. 2014 03. 05. 2014 05. 05. 2014 06. 05. 2014 07. 05. 2014 07. 05. 2014 08. 05. 2014 08. 05. 2014 09. 05. 2014 12. 05. 2014 13. 05. 2014 14. 05. 2014 16. 05. 2014 19. 05. 2014 20. 05. 2014 20. 05. 2014 22. 05. 2014 23. 05. 2014 23. 05. 2014 24. 05. 2014 26. 05. 2014 27. 05. 2014 27. 05. 2014 30. 05. 2014

LANDKREIS-MOSAIK

Blutspendetermine Vogtlandkreis im Monat Mai 2014

Ort Werda, Grundschule; Hauptstraße 18 Falkenstein, Oberschule; Pestalozzistraße 31 Klingenthal, Feuerwache 1; Talstraße 22 Netzschkau, Grundschule; Schulstraße 5 Plauen, DRK-Blutspendedienst; Röntgenstraße 2 a Neumark, Grundschule; Oberneumarker Straße 3 Jößnitz, Bürgerhaus; Plauensche Straße 3 Auerbach, DRK-Geschäftsstelle; Bahnhofstraße 24 Reichenbach, „VAMV“ e. V., Fritz-Ebert-Straße 25 Rodewisch, Grundschule; Schillerstraße 2 Tannenbergsthal, Kindergarten; Hammerbrücker Straße 15 Bad Elster, Medizinische Berufsfachschule; Alte Reuther Straße 38 Mylau, Grundschule; Heubnerring 1 Coschütz, Kulturhaus; Friedensstraße 38 Reichenbach, Krankenhaus; Plauensche Straße 37 Rodewisch, Krankenhaus-Obergöltzsch; Stiftstraße 10 Plauen, Finanzamt; Europaratstraße 17 Auerbach, DRK-Geschäftsstelle; Bahnhofstraße 24 Bad Brambach, Schule; Schulstraße 1 Reuth, Schule; Bahnhofstraße Adorf/V., Grundschule; Kirchplatz 10 Treuen, Marien-Schule; Marienstraße 1 Plauen, Sparkasse; Komturhof 2 Oelsnitz/V., Gymnasium; Melanchthonstraße 11 Weischlitz, Globus Vogtlandcenter; Taltitzer Straße 80

Blut spenden nicht vergessen!

Maifeiertag, Christi Himmelfahrt, Pfingsten – im Mai folgt ein Feiertag auf den nächsten. Viele Leute nutzen die freien Tage und die Vielfalt der blühenden Natur für einen Kurzurlaub, verbringen Zeit in ihren Gärten oder unternehmen einen Ausflug. Der Mai ist aber auch ein Monat der Liebes- und Dankestage. Aber nicht nur am Mutter- oder Vatertag gibt 22. 04. 2014 28. 04. 2014 08. 05. 2014 19. 05. 2014

von 15:00 09:00 09:00 14:00 07:00 14:30 16:00 14:30 15:30 15:00 14:30 08:30 15:00 16:00 13:30 10:30 08:00 08:30 15:00 16:00 09:00 14:00 10:30 14:30 13:30

bis 19:00 12:00 12:00 18:30 18:30 18:00 19:00 19:00 18:30 19:00 19:00 12:30 19:00 19:00 17:00 14:30 12:00 12:30 18:00 19:00 12:00 19:00 14:00 19:30 18:00

es die Gelegenheit, Dankbarkeit versicht schenken. und Wertschätzung auszudrücken. Mit einer Blutspende können Sie Genießen Sie den Wonnemonat Mai in all seiner Blütenpracht, aber nutzen Sie auch die Gelegenheit, den nächsten Blutspendetermin in Ihrer Nähe wahrzunehmen!

Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe! auch völlig fremden Menschen helfen und ihnen Hoffnung und Zu- Ihr DRK-Blutspendedienst

Sitzungen des Kreistages und der Ausschüsse

Kreisausschuss; Plauen, kleiner Sitzungssaal Umwelt, Bau, Vergabe und Landwirtschaft; Plauen, kleiner Sitzungssaal KREISTAG; Reichenbach, Neuberinhaus Krankenhausausschuss; Rodewisch, Klinikum Obergöltzsch

Änderungen vorbehalten! Aktuellster Sitzungsplan unter www.vogtlandkreis.de!

17:00 Uhr 17:00 Uhr 16:00 Uhr 17:00 Uhr

IMPRESSUM

Kreis-Journal Vogtland – Amtsblatt des Vogtlandkreises

Herausgeber: Nichtamtlicher Teil: Anzeigensatz: Landratsamt Vogtlandkreis WochenSpiegel Sachsen at-media Marketing GmbH und WochenSpiegel Sachsen Verlag GmbH Voßstraße 5, 08525 Plauen Verlag GmbH Heinrich-Lorenz-Straße 2–4 Tel.: 0171 1257590 Öffentliche Bekanntmachungen 09120 Chemnitz Druck: und Veröffentlichungen der Geschäftsführer: Chemnitzer Verlag und Druck Landkreisverwaltung (S. 1 – 30) Helmut Lanio, Björn Steigert GmbH & Co. KG Landratsamt Vogtlandkreis Tel. 0371 5289-200 Winklhoferstraße 20 Neundorfer Straße 94/96 Redaktion/Satz/Anzeigen: 09116 Chemnitz 08523 Plauen Wochenspiegel Sachsen Druck auf Recyclingpapier verantwortlich Verlag GmbH Vertrieb: Landrat Dr. Tassilo Lenk Büro Kreis-Journal Vogtland WVD Zustellservice GmbH Redaktion: und Printwerbung Bunzel Heinrich-Lorenz-Straße 2–4 Pressesprecherin Kerstin Büttner Kirchstraße 2, 08523 Plauen 09120 Chemnitz Tel.: 03741 392-1041 verantwortlich Thomas Bunzel Tel.: 0371 5289-200 Fax: 03741 392-41041 Tel.: 03741 28055-0 Fax: 0371 5289-216 E-Mail: presse@vogtlandkreis.de Fax: 03741 28055-49 Nächste Ausgabe: 24. 05. 2014 Auflage: 136.000 Exemplare E-Mail: redaktion@kreisjournal.de Redaktionsschluss: 12. 05. 2014 Die komplette Ausgabe des Kreis-Journals finden Sie auch unter www.vogtlandkreis.de.

Das Amtsblatt wird kostenlos an die Haushalte des Vogtlandkreises verteilt. Es kann auf Antrag beim Kreis-Journal Vogtland, Kirchstraße 2, 08523 Plauen, zu einem Preis von 18,00 Euro / Jahr abonniert oder einzeln zu einem Preis von 1,50 Euro erworben werden. Für die Richtigkeit der Beiträge sind die Autoren verantwortlich. Die Beiträge geben die Meinung der Autoren, jedoch nicht unbedingt die Ansicht der Redaktion wieder. Nachdruck nur mit Genehmigung und unter Angabe der Quelle.

KJ 4/2014

Tourenplan der Fahrbibliothek Monat Mai 2014

05. 05.: Bad Brambach, Grundschule Leubetha, Bushaltestelle Wohlbach, Bushaltestelle Hermsgrün, Bushaltestelle

06. 05.: Jößnitz, Pflegeheim Jößnitz, Schule

07. 05.: Weischlitz, Grundschule Weischlitz, Mittelschule Weischlitz, Turnhalle Weischlitz, Tankstelle Weischlitz, Bahnhofstraße

08. 05.: Tirpersdorf, Am Anger Kottengrün, Buswendeschl. Lottengrün, Spielplatz Großfriesen, Str. Windberg

09. 05.: Herlasgrün, Bauhof Gem. Thoßfell, Grundschule

12. 05.: Limbach, Grundschule Limbach, am Markt

von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr von 13:00 Uhr bis 13:30 Uhr von 14:00 Uhr bis 15:00 Uhr von 15:30 Uhr bis 16:00 Uhr

von 10:00 Uhr bis 11:00 Uhr von 11:30 Uhr bis 16:30 Uhr

von 09:00 Uhr bis 11:45 Uhr von 12:00 Uhr bis 12:45 Uhr von 13:00 Uhr bis 13:30 Uhr von 13:45 Uhr bis 14:15 Uhr von 14:30 Uhr bis 15:45 Uhr

von 12:00 Uhr bis 13:15 Uhr von 13:30 Uhr bis 15:00 Uhr von 15:30 Uhr bis 16:00 Uhr von 16:30 Uhr bis 17:15 Uhr

von 10:00 Uhr bis 10:45 Uhr von 11:30 Uhr bis 12:30 Uhr

von 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr von 13:30 Uhr bis 15:30 Uhr

13. 05.: Reumtengrün, Grundschule von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr Ellefeld, Grundschule von 12:45 Uhr bis 13:45 Uhr

von 09:15 Uhr bis 09:45 Uhr 14. 05.: Schneidenbach, Dorfplatz Hauptmannsgrün, Grundsch. von 10:30 Uhr bis 14:00 Uhr Schönbrunn, Fa. Entlackung von 14:30 Uhr bis 15:30 Uhr

15. 05.: Oberlosa, Grundschule Schilbach, Buswendeschl. Arnoldsgrün, Dorfplatz Grünbach, Kinderspielhaus

19. 05.: Krebes, Grundschule Grobau, Bushaltestelle Mißlareuth, Dorfplatz Rodersdorf, Dorfplatz

20. 05.: Mehltheuer, Grundschule Schönberg, Bahnhof Leubnitz, Schloss

von 11:00 Uhr bis 13:45 Uhr von 15:00 Uhr bis 15:30 Uhr von 15:45 Uhr bis 16:15 Uhr von 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr

von 10:00 Uhr bis 12:30 Uhr von 13:00 Uhr bis 13:30 Uhr von 14:15 Uhr bis 15:00 Uhr von 15:30 Uhr bis 16:00 Uhr

von 09:00 Uhr bis 12:30 Uhr von 13:30 Uhr bis 14:15 Uhr von 15:00 Uhr bis 16:00 Uhr

21. 05.: Neundorf, Landratsamt Neundorf, Grundschule Weischlitz, Bahnhofstraße Geilsdorf, Bushaltestelle

von 08:00 Uhr bis 08:45 Uhr von 09:30 Uhr bis 12:00 Uhr von 12:45 Uhr bis 13:45 Uhr von 14:45 Uhr bis 15:45 Uhr

23. 05.: Ruppertsgrün, Kirche Jocketa, Bahnhof

von 10:30 Uhr bis 11:00 Uhr von 11:30 Uhr bis 12:30 Uhr

22. 05.: Bergen PL, Feuerwehrhaus von 11:45 Uhr bis 12:15 Uhr Werda, Schule von 13:30 Uhr bis 15:15 Uhr Kottengrün, Buswendeschl. von 15:45 Uhr bis 17:30 Uhr

26. 05.: Ellefeld, Grundschule Reuth, Bahnhof Tobertitz, Dorfplatz Kürbitz, Elsterbrücke

27. 05.: Bobenneukirchen, Grundsch. Eichigt, Grundschule Triebel, Kita Triebel, Feuerwehrhaus Tirschendorf, Feuerwehrh.

von 09:30 Uhr bis 11:00 Uhr von 13:00 Uhr bis 13:45 Uhr von 14:00 Uhr bis 14:30 Uhr von 15:15 Uhr bis 16:00 Uhr

von 09:00 Uhr bis 10:45 Uhr von 11:15 Uhr bis 13:15 Uhr von 13:45 Uhr bis 14:00 Uhr von 14:15 Uhr bis 14:45 Uhr von 15:15 Uhr bis 16:00 Uhr

28. 05.: Grünbach, Turnhalle von 08:30 Uhr bis 11:30 Uhr Altmannsgrün, Feuerwehrh. von 12:30 Uhr bis 13:15 Uhr Pfaffengrün, Dorfmitte B 173 von 14:00 Uhr bis 15:00 Uhr Frauenschutzwohnung im Vogtlandkreis ist unter 0173 3720260 rund um die Uhr erreichbar!

KJ 4/2014

LANDKREIS-MOSAIK

Seite 3

Superintendent Bartsch mit Gottesdienst verabschiedet

Abschied heißt doch auch: Weitergehen!

Mit einem Gottesdient ist der scheidende Superintendent des Kirchenbezirks Plauen Matthias Bartsch am 30. März in der Johanniskirche würdig verabschiedet worden. Der Kirchenmann verlässt nach zehn Jahren seinen Posten im Vogtland. Nur wenige Monate nach seinem 60. Geburtstag tritt er nun einen Schritt zurück und geht als Gemeindepfarrer in den Landkreis Meißen. Hier möchte er wieder näher bei den Menschen sein und das Gemeindeleben aktiv voranbringen.

Runden Tisches ist Pfarrer HansJörg Rummel von der Ev.-Luth. St.-Johannis-Kirchgemeinde in Plauen. Sobald ein neuer Superintendent für das Vogtland gefunden ist, soll diesem der Vorsitz des Runden Tisches angetragen werden.

ein Zusammenschluss von verschiedenen Akteuren der Zivilgesellschaft, Initiativen, Politikern und Vereinen, die dem massiven Auftreten rechtsextremer Kräfte in Plauen entgegentreten. Ziel ist es, die Aktionen der demokratischen Kräfte miteinander abzustimmen und so gemeinsames Handeln zu ermöglichen. Dafür erhielt er im Kreistag den „Vogtlandischen Ehrenpreis 2013“ (siehe Foto).

In der Dezember-Kreistagssitzung 2013 überreichte Landrat Dr. Tassilo Lenk den „Vogtländischen Ehrenpreis 2013“ an den Plauener Superintendenten und Pfarrer Matthias Bartsch in Würdigung dessen Eintretens für Demokratie, Toleranz und Zivilcourage. Archivfoto: Dieter Krug

In diesem Jahr wurde durch die Mitglieder des Runden Tisches eine Arbeitsgemeinschaft gegründet, um den geplanten Demonstrationen der Neonazis am 1. Mai entgegenzutreten.

Superintendent Bartsch war in Plauen auch bekannt für sein Engagement gegen rechts. Vor zwei Jahren hatte er den Runden Tisch für Demokratie, Toleranz und Zivilcourage gegründet. Dieser ist Sein Nachfolger als Chef des

Horten-Umbau: Betonplatte für den fünfgeschossigen Neubau Super organisiert, super geklappt, Super-Firma

Dank der Organisation, perfekt abgestimmter Logistik, störungsfreiem Arbeiten von Mensch und Maschine konnten die Arbeiten für die riesige Betonplatte für den Hortenneubau an der Ecke Forststraße/Rädelstraße am geplanten Freitag, den 21. März 2014 bereits am frühen Nachmittag abgeschlossen werden. Dickes Lob für die einheimische Firma S&P aus Lengenfeld von allen Seiten. Ihnen ist ein logistischer Kraftakt gelungen, 700 Kubikmeter Beton in die Bodenplatte zu gießen. Das bedeutete 100 Fahrzeugladungen und 14 Speziallaster, die zwischen der Treuener Mischanlage und dem Plauener Stadtzentrum pendelten. Die beiden Poliere Maik Allmacher und Jens Seidel hatten alles im Griff. Im Ergebnis steht der Untergrund für das letzte Bauteil, das nun kräftig in die Höhe wächst – und mit ihm die anderen Bauteile des Hauses in den verschiedenen Gewerken. Bis Oktober soll der Hochbau nebst Dach fertig sein, heißt es von der Baustellenleitung. Bis zu 80 Arbeitskräfte sind täglich im Einsatz.

42 bezuschlagte Baulose bedeuten, Bauteil 1 schon die Trockenbauarbei- räume erkennen lassen. Weitere Ausdass überall gewerkelt wird und im ten deutlich die zukünftigen Büro- schreibungen sind zügig auf dem Weg. . Der Neubau steht weiterhin unter dem Gebot, dass sich der teilzentralisierte Neubau wirtschaftlich

besser darstellt als die bisherige Dezentralität der Kreisverwaltung. Weitere Infos unter: www.vogtlandkreis.de/horten bzw. service.horten@vogtlanskreis.de

Rädel- und Forststraße: Die ersten Wände auf der neuen Bodenplatte Mit dieser Betonpumpe wurde der Beton für die große Bodenplatte ein- sind bereits eingeschalt und bewehrt. Fotos (2): Landratsamt Vogtlandkreis gebracht. ANZEIGE

)

( * 71

7 1 99 7 / :

;

5 < ( .

9 1 -

)

,&)

," & 0

!"# $ 1

#% & '

( , ! 2) . 3 & 4

)

= 9

9 >

9 ) ( 9

* 5

+ ,, &

,&-

Seite 4

Winterdienstbilanz des Vogtlandkreises

Milder Winter hilft sparen

In der Winterdienstperiode 2013/ 2014 wurden durch die vier Straßenmeistereien Falkenstein, Adorf, Plauen und Reichenbach an ca. 130 Einsatztagen Winterdienst auf den 1.150 Kilometern Bundes-, Staatsund Kreisstraßen durchgeführt.

Salz gespart werden, sondern auch z. B. bei Fremdleistungen. Ca. 156.000 Euro wurden für Fremdleistungen in der diesjährigen Winterperiode verbraucht. Im letzten Winter waren dafür 621.000 Euro notwendig. Gleichzeitig konnten von den nichtbenötigten Mitteln Arbeiten an der Verkehrsinfrastruktur ausgeführt werden. Dies umfasst Gehölzarbeiten, Reinigung an Straßenentwässerungsanlagen, Reinigung der Leitpfosten inkl. Beschilderung, Einsammeln

LANDKREIS-MOSAIK

von Müll und Unrat aus dem Bankett- und Grabenbereich, Reparatur und Instandsetzung von Sommerdiensttechnik etc. Auch der Einsatz von rotierender Räumtechnik, wie Schneefräsen und Schneeschleudern, war überhaupt nicht notwendig. Die Straßenschäden durch sonst mehrfachen Frost-Tau-Wechsel hielten sich ebenfalls in Grenzen. Das wirkt sich auch auf die Winterschadensbeseitigung aus.

„Trotz milder Temperaturen ist der Winterdienst regelmäßig in den Morgen- und Abendstunden im Einsatz gewesen“, so die verantwortliche Projektleiterin Katja Ruddeck. Dafür wurden von dem insgesamt eingelagerten Auftausalz nur ca. 5.000 Tonnen verbraucht. Das sind im Verhältnis zur Winterdienstperiode 2012/2013 ca. zwei Drittel weniger. Dies kommt einer Einsparung von 1,1 Mio. Euro für die Baulastträger Bund, Staat und Kreis gleich. Zum Vergleich: In den letzten beiden Wintern wurden 8.500 bzw. 14.000 Tonnen Salz bei 150 bzw. 172 Einsatztagen verbraucht. Das eingelagerte Salz verbleibt jetzt für den nächsten Winter in Reserve. Im Frühbezug ist geplan,t ab Sommer 2014 die Hallen wieder komplett aufzufüllen, um für den nächsten Winter gerüstet zu sein. Der Frühbezug hilft auch, kostengünstig auszuschreiben und einzuspa- Instanthaltungsarbeiten von Entwässerungsanlagen – spezielle Nacharbeiten der Seitengräben werden von Sören Pickert von der Straßenmeisren. In der Bilanz konnte nicht nur beim terei Plauen des Landratsamtes vorgenommen.

Hochwasserschäden beseitigt

Stoppbachtalstraße für den Verkehr freigegeben

Die Schneezäune, im Vogtland insgesamt 25 Kilometer an verwehungsgefährdeten Stellen, wurden bereits abgebaut.

stunden ließen mehrfach bei gleichzeitig absinkenden Temperaturen Blitzeis entstehen. In den Morgenstunden entstanden Überfrierungen

Ausgefahrenes Straßenbankett wird von Sebastian Heinz mit Mineralgemisch aufgefüllt und verdichtet. Fotos (2): Straßenmeisterei des Landratsamtes

sowie Reifglätte. Derzeitig wird durch gezielte bauliche Straßenunterhaltungsarbeiten (partielle Asphaltarbeiten, Sanierung von Straßenentwässerungen, Instandsetzung von IngenieurbauTrotzdem hatte die Winterdienstpe- werken etc.) der Straßenzustand auf riode 2013/2014 auch so manche den Straßen im Vogtlandkreis verTücken. Regenfälle in den Nacht- bessert. Fazit des milden Winters in den Straßenmeistereien: weniger Einsatzstunden, weniger Salzverbrauch, weniger Straßenschäden, weiniger Kosten.

derung des kommunalen Straßenund Brückenbaus zu etwa 80 Prozent gefördert worden.

Die Bauarbeiten an der Stoppbachtalstraße bei Netzschkau sind beendet. Bereits seit Ende November rollt der Verkehr auf der Kreisstraße K 7888 wieder. Die Firma Hochund Tiefbau GmbH aus Reichenbach war seit der zweiten Septemberwoche 2013 mit der Beseitigung der Hochwasserschäden beschäftigt. 30 Meter Fahrbahndamm und Asphaltdecke mussten wiederhergestellt werden, dazu kamen ca. 60 Meter Entwässerungsanlagen.

Diese Straßeninstandsetzung in Höhe von 230.000 Euro wurde komplett durch Fördermittel zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 gefördert. Zudem musste auf der Stoppbachtalstraße auch eine baufällige Brücke aus dem Jahr 1920 erneuert werden. Das Stahlbetonrahmenbauwerk mit einer Länge von 21,5 Metern und 80 Quadratmetern Brückenfläche hatte 560.000 Euro gekostet und war im Rahmen der För-

Der 9. Sächsische Landeswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ ist eröffnet. In diesem Wettbewerb können Orte oder auch Ortsteile mit dörflichem Charakter zeigen, was sie bereits erreicht haben und wie fit sie für die Zukunft sind.

werb stellen kann. Die Teilnahme mehrerer Dörfer aus einem Gemeindegebiet ist zulässig. Auch die Teilnahme an vorangegangenen Wettbewerben stellt keinen Ausschlussgrund für eine erneute Bewerbung dar. Der Anmeldeschluss Eine vom Landkreis gebildete Jury ist der 20. Juni 2014. Der Kreissiewird anhand folgender Kriterien ger wird im September bekanntgeeine Gesamtbewertung je teilneh- geben. mendem Dorf vornehmen: • Entwicklungskonzept und wirt- Ansprechpartner im Vogtlandkreis: schaftliche Initiative, Katrin Ast-Wiegner, • soziale und kulturelle Aktivitä- 03741 392-1948, ten, ast.katrin@vogtlandkreis.de • Baugestaltung und Siedlungsent- Ulrich Leisch, wicklung, 03741 392-1940, • Grüngestaltung und das Dorf in leisch.ulrich@vogtlandkreis.de der Landschaft. Weiterführende Informationen soDurch diese Bewertungen wird wie das Bewerbungsformular im dann der Kreissieger ermittelt, der Internet unter: sich auf Landes-, ggf. auch auf w w w . l a e n d l i c h e r - r a u m . Bundesebene, erneut dem Wettbe- sachsen.de/dorfwettbewerb

Landeswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“

KJ 4/2014

Durch die Öffnung der Stoppbachtalstraße entspannt sich die Verkehrssituation im Nordenwesten von Netzschkau erheblich. Sie dient nun als Umleitungstrecke für die voll gesperrte S 296. Auch dort laufen gegenwärtig Bauarbeiten zur Besetigung von Hochwasserschäden. Stoppbachtalstraße – Bauarbeiten beendet

Foto: LRA

Vogtländische Gemeinden – macht mit! Bewerbung bis Juni möglich

Ziel des Wettbewerbs ist es daher, nachhaltige und zukunftsweisende Ideen, Konzepte und Projekte zu identifizieren, die die Dörfer aus Eigeninitiative heraus entwickelt

und umgesetzt haben. Die Teilnahme steht allen räumlich geschlossenen Gemeinden oder Gemeindeteilen mit überwiegend dörflichem Charakter mit bis zu 3.000 Einwohnern offen.

Die Platzierungen aus dem letzten Landeswettbewerbes „Unser Dorf soll schöner werden – unser Dorf hat Zukunft“ 2011 bis 2012: LANDESSIEGER • Rammenau

Kreiswettbewerb 2011 (ging dem 8. Sächs. Landeswettbewerb voran) Teilnehmer aus dem Vogtlandkreis waren die Gemeinden: • Neustadt – Kreissieger • Magwitz, Gunzen, Röthenbach

Die Arbeitsgruppe Tourismus in Neustadt

Foto: Gem.verw.

KJ 4/2014

LANDKREIS-MOSAIK

Seite 5

Erfal feiert 30. Firmenjubiläum: Landrat würdigt unternehmerische Leistung

Vom Drechsler zum Jalousiengiganten

Jörg Erler gründete am 1. April 1984 die Drechslerei Erler, aus der sich später die Firma Erfal (Erler Falkenstein) entwickelte. Heute beschäftigt Erler beinahe 400 Leute, realisiert einen Jahresumsatz von 40 Millionen Euro, betreibt in Deutschland fünf ständige Niederlassungen und versorgt Deutschland flächendeckend mit maßangefertigten Produkten. Dabei schielt der Unternehmer bereits nach Europa und in die Emirate. Um all das zu erreichen, investierte die Familie Erler rund 25 Millionen Euro. Den langen und oft beschwerlichen Weg bis dahin schilderte Jörg Erler im Rahmen einer Feierstunde vor Besonders herzlich bedankte sich Unternehmer Jörg Erler (Mitte) bei 30 geladenen Gästen, die er alle seinen Eltern Heide und Klaus Erler, die ihn zu jeder Zeit unterstützten. einzeln begrüßte. Weggefährten der Foto: Dieter Krug

Neoplan-Chef Achim Knabe feiert 60. Geburtstag

Herzliche Glückwünsche zum Ehrentag! Zum 60. Geburtstag kam der Landrat persönlich: Mit einer AhornPflanze als Geschenk gratulierte Dr. Tassilo Lenk dem Neoplan-Geschäftsführer Achim Knabe bei seiner Feier am 4. April.

Bereits seit 1980 arbeitet der WahlVogtländer Knabe im „Kfz-Instandhaltungsbetrieb Plauen“ am Leuchtsmühlenweg. In der schwierigen Umbruchphase zur Wende

ersten Stunde, heute noch aktive Erfalianer, wichtige Lieferanten, Politiker, Vertreter seiner Hausbanken und natürlich seine Eltern Heide und Klaus Erler, die ihn von Anbeginn unterstützten. Räuchermänner, Nussknacker und Gardinenstangen aus Holz (in den 80ern ein Renner) hatten es dem ehrgeizigen und begabten „Holzwurm“ angetan. Dafür in Zeiten der DDRPlanwirtschaft die Hürden zu nehmen, war eher schwierig, konstatierte er aus heutiger Sicht. Mit der politischen Wende musste man im kleinen Unternehmen umdenken, denn das Interesse nach Räuchermännern wich rasch. Die Gardinenstangenproduktion wurde aus- und der Verrieb von Lamellenvorhän-

Phase noch immer Bestand hat. Mit rund 420 Mitarbeitern ist Neoplan einer der wichtigsten Arbeitgeber in Plauen und Umgebung.

half er bei der Umwandlung des Betriebs in ein modernes, marktwirtschaftliches Unternehmen. Seit 1992 ist er als Geschäftsführer der Neoplan Omnibus GmbH/Neoplan Bus GmbH für die Firma verantwortlich. „Heute ist Neoplan eine Erfolgsgeschichte, die seinesgleichen sucht“, lobte der Landrat das Engagement Knabes. Ihm sei es zu verdanken, dass der Standort Plauen auch in einer schwierigen

Trotz aller beruflichen Verpflichtungen findet Achim Knabe auch noch Zeit für gesellschaftliches Engagement. So ist er häufig bei Heimspielen des VFC Plauen auf der Tribüne im Vogtlandstadion anzutreffen. Der Landrat gratuliert A. Knabe

Keil das gut abgestimmte Verhältnis zwischen Tradition und Moderne, das letztendlich auch die Mitglieder der Jury überzeugte. „Ein Erfolgsrezept des Unternehmens ergibt sich aus der Familientradition, dass bewährte Erfahrungen von Generation zu Generation weitergegeben werden. Das ist der Garant für eine hohe Qualität und einen modernen, innovativen Landwirtschaftsbetrieb.“

Seit 2010 leitet Gunter Schöniger in fünfter Generation den 150 Hektar großen Hof mit über 50 Pferden. Neben der reinen Pferdezucht gibt es auch ein umfangreiches Dienstleistungsangebot: Reitunterricht, Ausbildung von Fremdpferden, Pensionszuchthaltung, Lehrgänge für Züchter sowie ein Fahrbetrieb gehören ebenso zum Unternehmen. Die hohe Qualität der Schöniger-

Innovationspreis Vogtländische Landwirtschaft verliehen

Erfolg durch Tradition und Moderne

Gündels Kulturstall ist der Gewinner des „Innovationspreises Vogländische Landwirtschaft 2013“. Bei der offiziellen Verleihung am 28. März in Plauen konnten Vater Ulrich Gündel und Sohn Swen neben vielen Glückwünschen auch einen Scheck in Höhe von 2.500 Euro entgegennehmen. Das Landwirtschaftsunternehmen aus Rotschau bei Reichenbach existiert seit 2007 und hat sich auf den Anbau und die Vermarktung historischer Kartoffelsorten spezialisiert. Neben dem Direktverkauf über einen InternetShop punktet der Betrieb vor allem mit seinem kulturellen und touristischen Angebot. Bei der musikalischen Wein- und Kartoffelverkostung können 52 Gäste im historischen Gewölbe direkt auf dem Hof die Erzeugnisse selbst probieren. Bei den 30 bis 40 Veranstaltungen im Jahr spielt auch die Hausband „Vinothek“, die vor allem aus Familienmitgliedern besteht. Im Herbst laden die Gündels zudem zur historischen Kartoffelernte auf ihre Felder ein. Ein spannendes Erfolgskonzept zum Mitmachen!

Mit dem Ehrenpreis des Landratsamtes Vogtlandkreis wurde die Schöniger GbR aus Ellefeld ausgezeichnet. Der traditionsreiche Familienbetrieb existiert bereits seit 154 Jahren und hat sich auf die Pferdezucht spezialisiert. Bei der Preisübergabe lobte der 1. Beigeordnete des Vogtlandkreises Rolf

gen aufgebaut. Weitere Sparten rund um das Fensterkleid gesellten sich dazu. Heute träumt Erler von der Vision einer Jalousie, die die Sonnenenergie aufnimmt und damit Strom erzeugt. Mit seiner erst jüngst gegründeten Erfal-Stiftung will er jedenfalls in diese Richtung forschen. Landrat Dr Tassilo Lenk, der ebenfalls zu den geladenen Gästen zählte, würdigte die 30-jährige Firmengeschichte der Erlers, weil sie eben nicht alltäglich sei, sondern Ausdruck eines zielstrebigen Verfolgens einer Idee. Unternehmerischer Mittelstand, mit großer Achtung für die Region und Verantwortung für die Mitarbeiter, werde hier ganz praktisch gelebt. (pdk)

Pferde wird durch eine professionelle Ausbildung und gutes Futter aus 100 Prozent eigener Produktion gewährleistet. Internationale Pferdeverkäufe dokumentieren, dass der Betrieb weltweit anerkannt ist und für seine Qualitätsstandards hohes Ansehen genießt.

Foto: Sven Gerbeth

Milchproduktion Agro Waldkirchen GmbH, die Lucky Horse Farm Arnoldsgrün, der Landwirtschaftsbetrieb Axel Spranger aus Leubnitz, die Agrargenossenschaft TheumaNeuensalz e. G. sowie Gartenbau Tröltzsch aus Oelsnitz.

Allen Gewinnern herzlichen GlückWeitere Preisträger des Innovati- wunsch! onspreises Vogländische Landwirtschaft 2013 sind die Marienhöher

Hintergrund

Foto: LfULG

Der mit 2.500 Euro dotierte „Innovationspreis Vogtländische Landwirtschaft“ wird seit 2012 vom Absolventenverein der landwirtschaftlichen Fachschule Plauen, der VR Bank Hof eG und der Außenstelle Plauen des Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG) vergeben. Zuvor hatte die VR Bank Hof eG bereits fünf Jahre lang den „Großen Preis der vogtländischen Landwirtschaft“ ausgelobt. Neben dem Innovationspreis werden auch zwei Ehrenpreise sowie vier Sonderpreise verliehen. Die Jury bewertet neben den Kriterien „Management“ und „Aus- und Weiterbildung“ vor allem die Wettbewerbsfähigkeit und Zukunftsfähigkeit der Landwirtschaftsbetriebe. Besondere Beachtung finden innovative Geschäftsideen.

Seite 6

LANDKREIS-MOSAIK

KJ 4/2014

Landrat Dr. Lenk ist neu gewählter Präsident des Leichtathletikverbandes Sachsen

Verband vertritt 200 Vereine in Sachsen und über Eintausend Mitglieder im Vogtlandkreis

Landrat Dr. Lenk wurde auf dem außerordentlichen Verbandstag des Leichtathletikverbandes Sachsen Ende März in Dresden einstimmig zum neuen Präsidenten gewählt.

Der Verband vertritt 200 Vereine und 13.000 Mitglieder in ganz Sachsen. Im Vogtlandkreis sind es immerhin 15 Vereine mit 1.079 Mitgliedern.

Laut Geschäftsführer Wolfgang

Gerstmann war der für sein Sportengagement bekannte Landrat Wunschkandidat des Verbandes und es hat geklappt, so die entsprechende Freude nach der Wahl. Ausschlaggebend war neben dem bekannten Engagement Lenks für das Sportland Sachsen der sehr aktive Kreisverband mit Reiner Milek an der Spitze sowie letztlich das Impulsreferat des Landrates zum Landessporttag am 28. September letzten Jahres in Dresden.

Laut Gerstmann erhofft sich der Verband mit seinem neuen Präsidenten neben der finanziellen Stabilität des Verbandes auch eine perspektivische Unterstützung für die Gewinnung von Partnern und Sponsoren, der personellen Untersetzung der Aufgaben sowie der leistungssportlichen Entwicklung.

terschaft im Straßenlauf und beim 45. Göltzschtalmarathon in Lengenfeld. Die beiden jährlichen Traditionsveranstaltungen Göltzschtal-Lauf (Halbmarathon) und Göltzschtalmarathon wurden zusammengeführt und werden künftig laut Cheforganisator Reiner Milek gemeinsam ausgetragen. Die Veranstaltungen wurden wieder Als Präsident fungierte der Landrat durch die Sportförderung Vogterstmals bei der 24. Landesmeis- landkreis unterstützt.

Weltcup, Oper, Oldtimer-Treffen und mehr an der Schanze Spannende Saison in der Vogtland Arena Klingenthal wird vorbereitet

In der Vogtland Arena Klingenthal laufen derzeit die Vorbereitungen auf eine spannende Saison. Weltcup, Oper, Oldtimer-Treffen und mehr sind geplant. „Das ,geplant’ ist dabei wörtlich zu nehmen, denn welche sportlichen Höhepunkte ausgetragen werden, darüber wird erst Anfang Juni während des Kongresses des Internationalen Skiverbandes – FIS – in Barcelona entschieden“, betont Geschäftsführer Alex Ziron.

Wie es den internationalen Gepflogenheiten entspricht, hat der VSC Klingenthal über den Deutschen Skiverband die Bewerbungen für

drei internationale Wettkämpfe eingereicht. Das sind das Finale des Continentalcups der Skispringer vom 26. bis 28. September, dann das Finale des Sommer Grand Prix der Skispringer am 3. und 4. Oktober und wie im Vorjahr der Auftakt der Weltcupsaison der Skispringer vom 21. bis 23. November. „Dass die zurückliegenden Monate bei uns wie in vielen anderen Teilen Europas ohne wirklichen Winter verliefen hat natürlich auch verhindert, dass wir ein Schneedepot anlegen konnten. So bleibt nur zu hoffen, dass wie in den meisten Jahren Ende Oktober, Anfang November eine Frostperiode kommt, um die

Schanze mit Kunstschnee zu präparieren“, so Ziron. Das hätte sogar den Vorteil, dass nur vier Tage benötigt werden, um die erforderlichen Schneemengen zu schießen,

während auf Halde die fast doppelte Menge hätte geschossen werden müssen, um nach dem Sommer noch genügend Schnee zu haben.

fans sein. Musikfreunde können sich auf einen Höhepunkt am 20. Juli freuen, dann heißt es „Klassik unter Sternen“, denn eine Inszenierung der Verdi-Oper „Nabucco“ ist zu erleben.

Mit dem Vogtlandlauf am 31. Mai steht ein volkssportlicher Höhepunkt an. Freunde alter Fahrzeuge werden bei Treffen von „Youngtimer-Porsche“ am 16. Mai und „Wanderer“ am 5. September auf ihre Kosten kommen.

Dazu gehören geführte Rundgänge, Eheschließungen oder Konfirmationsfeiern in der Aussichtskapsel auf dem Schanzenturm oder Zusammenkünfte mit Catering im Kampfrichterturm. „Und wir bereiten derzeit auch die Verträge vor, damit im Herbst wieder die große Ski-Hütte aufgebaut wird, wo verschiedenste Feierlichkeiten durchgeführt werden können“, schaut Alex Ziron schon auf die Weihnachtszeit zum Jahresende voraus.

Mehr Informationen gibt es per Doch die Vogtland Arena wird wie Darüber hinaus wurden bereits von E-Mail an info@weltcup-klingenin den Jahren zuvor nicht nur An- Familien, Firmen und Vereinen zahl- thal.de oder telefonisch unter ziehungspunkt für die Wintersport- reiche Veranstaltungen angemeldet. 037467 280860.

TVV-Geschäftsführer vom Vorstand mit Vogelbeerbaum verabschiedet

Mit Michael Hecht ist eine erfolgreiche Entwicklung der Ferienregion Vogtland verbunden

Der Geschäftsführer des Touris- gegründet und das Vogtland wurde musverbandes Vogtland (TVV), zusammen mit der Insel Rügen Michael Hecht, beendet nach neun erste E-Bike-Region in Ostdeutschland. Die Erlebniswelt Musikinstrumentenbau wurde gestartet und mit

ihm stieg die Mitgliederzahl des Verbandes auf aktuell 247 Mitglieder stetig an. Gekrönt wurde seine Arbeit mit der Verleihung des „Deutschen Tourismuspreises

2011“. In Umsetzung der „Tourismusstrategie Sachsen 2020“, die weitaus größere touristische Destinationen verlangt als bisher, begann Michael Hecht den Kontakt zum

Jahren seine Tätigkeit für den Verband und wird zum 1. April als Sales Manager für die Firma Alpstein Tourismus GmbH tätig sein mit Zuständigkeit für die gesamten neuen Bundesländer. Dazu wird er in Zwickau ein Büro beziehen. Die Firma von Alpstein Tourismus beschäftigt über 50 Mitarbeiter und hat ihren Sitz im Allgäu in Immenstadt.

TVV-Vorsitzender Landrat Dr. Tassilo Lenk dankte ihm für seine faire und verlässliche Arbeit, die stets finanztechnisch konsequent untersetzt und von vorn bis hinten durchdacht war. Mit Hecht gelang die Zertifizierung des Vogtland-Panorama-Weges zum ersten Qualitätsweitwanderweg Ostdeutschlands, mit ihm wurde die Hotelkooperation „So schmeckt das Vogtland“

Vom Vorsitzenden Landrat Dr. Tassilo Lenk (l.) gab es neben Blumen für Michael Hecht (4. v. l.) auch noch einen Vogelbeerbaum für seinen Vorgarten zur Erinnerung an das Vogtland. Die Vorstandsmitglieder Silvia Weck, Dieter Kießling, Michael Schwan und Bernd Kramer (v. l.) bedankten sich ebenfalls für die Zusammenarbeit. Foto: Dieter Krug

Thüringer Vogtland zu intensivieren und brachte die Fusion der beiden Verbände zum 1. Januar 2015 auf den Weg.

Hecht gab sofort die Hälfte des Lobes zurück, denn ohne seine kleine aber starke Mannschaft in der Geschäftsstelle und ohne die Arbeit des engagierten Vorstandes mit seinen Ausschüssen und Arbeitsgruppen hätte er all diese Dinge nie bewerkstelligen können. Hecht rang nach Worten, was er eigentlich in den zurückliegenden neun Jahren nie musste. Es sei die Herzlichkeit der Vogtländer und der Stolz der Menschen, Vogtländer zu sein, was überaus viel möglich machte in all den Jahren der konstruktiven Zusammenarbeit, bedankt sich Hecht bei den Touristikern des Vogtlandes.

Bis zur Bestellung eines neuen Geschäftsführers wird die Marketingverantwortliche und langjährige Stellvertreterin Bärbel Borchert amtierend die Geschäfte führen. Auf seiner Sitzung im April will sich der Vorstand dann erstmals mit den Modalitäten und der Vorbereitung der Ausschreibung der Geschäftsführerstelle beschäftigen. Als Hecht das Amt vor neun Jahren antrat, buhlten weitere 80 Kandidaten um den Geschäftsführer-Sessel. (pdk)

KJ 4/2014

Der Tourismusverband Vogtland informiert:

LANDKREIS-MOSAIK

Seite 7

Leichter treten durch E-Power – Das Vogtland startet zu Ostern in die neue E-Bike Saison 2014

Neues entdecken und dabei genüss- dem 18. April 2014, können Tourislich durch die Landschaft radeln – ten und Einheimische E-Bikes bei einer der Verleihstationen im Vogtland mieten, um dann etwa 40 bis 60 km mobil durch das Vogtland zu radeln. Auf einer längeren Tour kann der Akku sogar kostenlos bei einer Akkuwechselstation ausgetauscht werden.

die E-Bike Region Vogtland macht es möglich. Mit einem Netz aus aktuell 26 movelo-E-Bike-Verleihund Akkuladestationen bietet das Vogtland beste Voraussetzungen für entspannten Radurlaub und nahezu grenzenlose Mobilität.

bindet dabei namhafte Orte des Musikinstrumentenbaus und begeistert durch herrliche Panoramaaussichten, Schauwerkstätten, Museen und Heilquellen sowie romantische Dörfer und Städte.

Erleben Sie die Genussseite des Fahrradfahrens im Vogtland. Die herzlichen Gastgeber geben Ihnen Mit dem E-Bike-Reiseangebot – wertvolle Tipps und Tourenvor„Genussradeln auf dem Musikan- schläge gratis dazu. tenradweg“ können Vogtland-Urlauber bequem durch den Vogtlän- Unter www.vogtland-tourismus.de finden Sie eine Auflistung der teilnehmenden movelo E-Bike Vogtland Verleihstationen und alle weiteren Informationen.

Weite Strecken und steilere Bergetappen können spielend zurückgelegt und das Naturerlebnis im Freien mit geringer Anstrengung genossen werden. Ab Karfreitag,

Weitere Infos beim Tourismusverband Vogtland Göltzschtalstraße 16 08209 Auerbach Tel. 03744 188860 dischen Musikwinkel radeln. Der www.vogtland-tourismus.de 115 Kilometer lange Radweg ver-

Die Radspange „Falkenstein-Oelsnitz“ verbindet den Göltzschtalradweg mit dem im Ausbau befindlichen Elsterradweg. Die Rede ist vom 21 Kilometer langen alten Bahndamm zwischen Falkenstein und Oelsnitz. Auch die Skater kommen hier auf ihre Kosten.

wegs, bei der auch ohne Sorgen das Kind voraus radeln kann. Entlang des Radweges darf man sich auf eindrucksvolle Blicke in die Landschaft freuen und ein Gefälle von Die Radfahrer sind auf einer fami- maximal drei Prozent lässt ein belienfreundliche Strecke sicher und quemes Radeln zu. ungestört vom Autoverkehr unter-

Vorschläge für die Radsaison: Radeln für Jedermann durch die Ferienregion Mit dem Musikantenradweg und dem E-Bike-System wurde der Radtourismus für Einheimische und Gäste aufgewertet.

Foto: www.sachsen-tourismus.de

FAHRRADSPASS – QUER DURCHS VOGTLAND

Das Vogtland bietet über 1.200 km Radrouten an: den Elsterradweg von der Quelle bis zur Mündung mit 250 km – davon 62 km im Vogtland, den 115 km langen Musikantenradweg, den Grenzradweg mit 83 km, „Quer durchs Vogtland“ mit 248 km, den Göltzschtalradweg mit 45 km oder den Radweg „Euregio Egrensis“ mit insgesamt 580 km – davon 69 km im Vogtland.

Der Elsterradweg beginnt an der Elsterquelle in Asch (Tschechien) und führt im Vogtland durch das Sächsische Staatsbad Bad Elster, Adorf, Oelsnitz, Weischlitz, entlang der Talsperre Pirk und weiter durch die Spitzenstadt Plauen und Elsterberg. Nach rund 250 km endet er in Halle/Saale.

Die Routenführung des Elster-Radwegs wurde zum größten Teil entlang des Elster-Ufers gewählt und ist durch unterschiedliche Wegbeschaffenheiten gekennzeichnet.

Abschnittsweise befindet er sich noch im Ausbau.

Der ausgebaute Radweg kann mit allen städtischen und „über Land“ Radwegen kombiniert werden: mit dem Göltzschtalradweg, mit dem Musikantenradweg, dem Radweg Falkenstein – Oelsnitz und den Mountainbikestrecken in und um Schöneck/ Klingenthal. Der Göltzschtalradweg hat eine Streckenlänge von rund 50 Kilometern. Ausschilderung: Radwegeschild mit Schriftzug „Göltzsch“ Schwierigkeitsgrad: leicht bis mittel, ausgebauter Radweg (sandgeschlämmt) bis wenig befahrene Straßen

Karte Radwege: www.meierwerbung-dresden.de

Weitere Radwege finden Sie unter: geoportal.vogtlandkreis.de

Seite 8

â&#x20AC;&#x17E;SCHAU AUF DESIGNâ&#x20AC;&#x153; und stickstich 2014 in Plauen

LANDKREIS-MOSAIK

KJ 4/2014

Besucherrekord zur Messe-Premiere Rund 2.300 Besucher und mehr als 60 Aussteller â&#x20AC;&#x201C; das ist die beeindruckende Bilanz der â&#x20AC;&#x17E;SCHAU AUF DESIGNâ&#x20AC;&#x153;, die am 22. MĂ¤rz in einer Halle der ehemaligen Plamag in Plauen stattfand. Die in diesem Jahr erstmalig organisierte DesignMesse hat damit die Erwartungen der Organisatoren deutlich Ăźbertroffen.

Die â&#x20AC;&#x17E;SCHAU AUF DESIGNâ&#x20AC;&#x153; war als neuer Treffpunkt der innovativen Wirtschaftsunternehmen aus dem gesamten Vogtland sowie der angrenzenden Regionen konzipiert worden. Hier konnte die breite Ă&#x2013;ffentlichkeit ebenso wie Fachbesucher das kreative Potenzial der Region und ihrer Unternehmen bestaunen. Damit bildete die Ausstellung eine Schnittstelle fĂźr Design, Entwicklung und Forschung, fĂźr Industrie, Bildung und Handwerk.

Gewappnet gegen Afrikanische Schweinepest

Neben den Produkt-PrĂ¤sentationen der verschiedenen Aussteller gab es FachvortrĂ¤ge zu Trends, Design und AusbildungsmĂśglichkeiten. Gut angenommen wurde auch das Kombiticket. Im Eintrittspreis von 6 Euro war die Nutzung des Ăśffentlichen Personennahverkehrs im Vogtland enthalten. HĂśhepunkt der â&#x20AC;&#x17E;SCHAU AUF DESIGN 2014â&#x20AC;&#x153; war die Gala zur Verleihung des â&#x20AC;&#x17E;internationalen designpreises plauen-vogtland stickstich 014â&#x20AC;&#x153;. 400 GĂ¤ste waren zum Galaabend unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Tradition trifft Neuinterpretationâ&#x20AC;&#x153; gekommen. Unter den insgesamt 39 Einsendungen aus Deutschland und den Niederlanden bestimmte eine ExpertenJury die Preise. Den mit 1.800 Euro dotierten 1. Preis gewannen Anna Hoffmann und Sabine Straube von der Burg Giebichenstein Kunsthochschule Halle fĂźr ihr Werk â&#x20AC;&#x17E;Kat-

06_KJV_Bildtext_9pt

zosaurusâ&#x20AC;&#x153;. Auf den PlĂ¤tzen folgten Rathaus ihre Stimme ab und wĂ¤hlNikofar Akbari und Sebastian Ell- ten Steffi Ehrhardt als ihre Gewinrich. Der Anerkennungspreis ging nerin. an Barbara Regus. Nach der erfolgreichen Premiere in Erstmal vergab auch die BĂźrger- diesem Jahr wird die â&#x20AC;&#x17E;SCHAU stiftung Plauen einen BĂźrgerpreis. AUF DESIGNâ&#x20AC;&#x153; 2015 eine NeuaufDafĂźr gaben 396 interessierte BĂźr- lage vom 20. bis 22. MĂ¤rz 2015 ger zur Ausstellung im Plauener finden.

TierseuchenĂźbung: Landratsamt probt den Ernstfall

Am 25. und 26. MĂ¤rz trainierte das Landratsamt fĂźr den Ernstfall: In der groĂ&#x; angelegten Ă&#x153;bung wurde ein Vordringen der Afrikanischen Schweinepest ins Vogtland simuliert. Die Schweinemastanlage in Dorfstadt fungierte als â&#x20AC;&#x17E;AusbruchsgehĂśftâ&#x20AC;&#x153; mit dem Szenario zahlreicher erkrankter und bereits verendeter Tiere, die AuĂ&#x;enstelle in der Oelsnitzer StephanstraĂ&#x;e â&#x20AC;&#x201C; Sitz des LebensmittelĂźberwachungs- und VeterinĂ¤ramts â&#x20AC;&#x201C; als â&#x20AC;&#x17E;Lokales Tierseuchenkrisenzentrumâ&#x20AC;&#x153;. Amtsleiterin Dr. Anne MĂźtschard zeigte sich zum auswertenden Pres-

Die Dekon-Wanne fĂźr Pkw steht. segesprĂ¤ch zufrieden: â&#x20AC;&#x17E;Wir sind froh, dass wir die Ă&#x153;bung absolviert haben. Jetzt sind wir besser auf den Ernstfall vorbereitet. Ich mĂśchte allen Beteiligten danken, die der Ă&#x153;bung mit groĂ&#x;em Engagement zum Erfolg verhalfen.â&#x20AC;&#x153; Vor allem die freiwillige Feuerwehr arbeitete sehr professionell. GeĂźbt wurde der Aufbau einer Dekontaminationsschleuse am Krisenzentrum. Die Dekon-Staffel erstellte in einer Dreiviertelstunde ein Duschzelt fĂźr Personen sowie eine Dekon-Wanne fĂźr Pkw. FĂźr die Mannschaft war das eine Premiere. Kreisbrandmeister Gerd PĂźrzel beobachtete das Geschehen. Im Landratsamt in Plauen traf sich zu gleicher Stunde unter Leitung von Dr. Uwe Drechsel der

Verwaltungstab zur Beratung. Die Zusammenarbeit untereinander habe geklappt, der Verwaltungsstab war ohne Vorabinformation mehrheitlich in 20 Minuten einsatzbereit. Jedoch lief nicht alles perfekt: â&#x20AC;&#x17E;Nicht alle Schweinehalter haben sich ordnungsgemĂ¤Ă&#x; angemeldetâ&#x20AC;&#x153;, so Frau Dr. MĂźtschard. Sie richtet deshalb einen Appell an die Tierhalter, im LebensmittelĂźberwachungsund VeterinĂ¤ramt ihre Adresse zu aktualisieren und die genauen Tierzahlen durchzugeben (siehe Hinweis auf S. 28) Bei der Seuche werden von den Lebensmittelkontrol-

leuren im Radius von drei Kilometern um das AusbruchsgehĂśft die Schweinehalter ĂźberprĂźft. â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂźssen alle Betriebe im Sperrbezirk kennenâ&#x20AC;&#x153;, betont sie. Die Gefahr, dass sich die Afrikanische Schweinepest binnen dieses Jahres auch nach Deutschland aus-

Dr. Anne MĂźtschard, die Leiterin des LebensmittelsĂźberwachungsund VeterinĂ¤ramtes, lobt den Einsatz aller KrĂ¤fte bei der TierseuchenĂźbung in Echtzeit.

breitet, schĂ¤tzt sie als â&#x20AC;&#x17E;sehr realistischâ&#x20AC;&#x153; ein. Die Krankheit zeige sich an hohem Fieber, der â&#x20AC;&#x17E;Kardinaltypusâ&#x20AC;&#x153; an blauverfĂ¤rbten Ohren und an gehĂ¤uften TodesfĂ¤llen. FĂźr den Menschen ist die Tierseuche ungefĂ¤hrlich. Behandelt werden kann die Afrikanische Schweinepest nicht, betroffene BestĂ¤nde mĂźssen leider gekeult werden. Die â&#x20AC;&#x17E;TĂśtung ohne Blutentzugâ&#x20AC;&#x153; (wegen der Ansteckungsgefahr) sei aber ein Problem. Der Einsatz einer spezialisierten Firma ist noch in der Diskussion. Eine groĂ&#x;e Gefahr bilden illegal verfĂźtterte Speisereste, wel-

Achtung!

che das Virus Ăźbertragen kĂśnnen. Um gegen die Ausbreitung der Seuche gewappnet zu sein, hat das zustĂ¤ndige Bundesministerium Handzettel ausgegeben, die an AutobahnraststĂ¤tten gut sichtbar angebracht sind: Speisereste sind nur und ausschlieĂ&#x;lich in geschlossene MĂźllbehĂ¤lter zu werfen. Die Afrikanische Schweinepest tritt bislang in Russland, WeiĂ&#x;russland, Litauen und Polen auf und ist fĂźr den Menschen ungefĂ¤hrlich. StĂ¤ndig aktualisierte Informationen unter www.vogtlandkreis.de

Uwaga!

Das Bundesministerium fĂźr ErnĂ¤hrung und Landwirtschaft der Bundesrepublik Deutschland informiert:

Federalne Ministerstwo WyĹźywienia i Rolnictwa Republiki Federalnej Niemiec informuje:

Die Afrikanische Schweinepest tritt in Russland, WeiĂ&#x;russland, Litauen und Polen auf und bedroht auch Millionen Haus- und Wildschweine.

AfrykaĹ&#x201E;ski pomĂłr Ĺ&#x203A;wiĹ&#x201E; wystÄ&#x2122;puje w Rosji, na BiaĹ&#x201A;orusi, na Litwie i w Polsce i stanowi zagroĹźenie m. in. dla milionĂłw Ĺ&#x203A;wiĹ&#x201E; i dzikĂłw.

Lebensmittel kĂśnnen die fĂźr den Menschen ungefĂ¤hrliche Krankheit Ăźbertragen. Bitte werfen Sie Speisereste nur in verschlossene MĂźllbehĂ¤lter.

ÇŞČ&#x2022;Č?Č&#x201D;Č&#x2C6;Č&#x2022;Č?Č?

FĂźr die TierseuchenĂźbung in Echtzeit bauten die GefahrgutzĂźge aus Reichenbach und Lengenfeld im Hof der Oelsnitzer Landratsamts-AuĂ&#x;enstelle ein beheiztes Dekontaminationszelt auf und sorgten fĂźr die Wasserzufuhr. Fotos (3): WĂśllner

Foto:

Choroba, ktĂłra nie jest groĹşna dla ludzi, moĹźe byÄ&#x2021; przenoszona przez ĹźywnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Prosimy wyrzucaÄ&#x2021; resztki jedzenia wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie do zamykanych pojemnikĂłw na Ĺ&#x203A;mieci!

AtenČ&#x203A;ie!

ÇźČ?Č&#x152;Č?Č&#x2DC;Č&#x2C6;Č&#x201C;Č¤Č&#x2022;Č&#x2013;Č? Č&#x201D;Č?Č&#x2022;Č?Č&#x2122;Č&#x161;Č?Č&#x2DC;Č&#x2122;Č&#x161;Č&#x160;Č&#x2013; Ministerul Federal pentru AlimentaĹŁie Ĺ&#x;i Č&#x2014;Č&#x2DC;Č&#x2013;Č&#x152;Č&#x2013;Č&#x160;Č&#x2013;Č&#x201C;Č¤Č&#x2122;Č&#x161;Č&#x160;Č?Č§ Č? Č&#x2122;Č?Č&#x201C;Č¤Č&#x2122;Č&#x2019;Č&#x2013;Č&#x2039;Č&#x2013; AgriculturÄ&#x192; al Republicii Federale Germania Č?Č&#x2013;Č?Č§Č&#x2018;Č&#x2122;Č&#x161;Č&#x160;Č&#x2C6; ÇźČ?Č&#x152;Č?Č&#x2DC;Č&#x2C6;Č&#x161;Č?Č&#x160;Č&#x2022;Č&#x2013;Č&#x2018; Ç¸Č?Č&#x2122;Č&#x2014;Č&#x203A;Č&#x2030;Č&#x201C;Č?Č&#x2019;Č? informeazÄ&#x192;: ÇŤČ?Č&#x2DC;Č&#x201D;Č&#x2C6;Č&#x2022;Č?Č§ Č?Č&#x2022;Č&#x153;Č&#x2013;Č&#x2DC;Č&#x201D;Č?Č&#x2DC;Č&#x203A;Č?Č&#x161; Pesta porcinÄ&#x192; africanÄ&#x192; a fost depistatÄ&#x192; Ç¨Č&#x153;Č&#x2DC;Č?Č&#x2019;Č&#x2C6;Č&#x2022;Č&#x2122;Č&#x2019;Č&#x2C6;Č§ Č&#x;Č&#x203A;Č&#x201D;Č&#x2C6; Č&#x2122;Č&#x160;Č?Č&#x2022;Č?Č&#x2018; ĂŽn Rusia, Belarus, Lituania Č&#x2122;i Polonia Č&#x2122;i Č&#x2014;Č&#x2DC;Č?Č&#x152;Č&#x2122;Č&#x161;Č&#x2C6;Č&#x160;Č&#x201C;Č§ČŚČĄČ&#x2C6;Č§ Č&#x203A;Č&#x2039;Č&#x2DC;Č&#x2013;Č?Č&#x203A; Č&#x152;Č&#x201C;Č§ Č&#x201D;Č?Č&#x201C;Č&#x201C;Č?Č&#x2013;Č&#x2022;Č&#x2013;Č&#x160; ameninČ&#x203A;Ä&#x192; Č&#x2122;i milioane de porci domestici Č&#x2122;i Č&#x152;Č&#x2013;Č&#x201D;Č&#x2C6;Č Č&#x2022;Č?Č? Č? Č&#x152;Č?Č&#x2019;Č?Č? Č&#x2122;Č&#x160;Č?Č&#x2022;Č?Č&#x2018; Č&#x160;Č&#x2122;Č&#x161;Č&#x2DC;Č?Č&#x;Č&#x2C6;Č?Č&#x161;Č&#x2122;Č§ sÄ&#x192;lbatici. Č&#x2022;Č&#x2C6; Č&#x161;Č?Č&#x2DC;Č&#x2DC;Č?Č&#x161;Č&#x2013;Č&#x2DC;Č?Č? Ç¸Č&#x2013;Č&#x2122;Č&#x2122;Č?Č? ÇŠČ?Č&#x201C;Č&#x2C6;Č&#x2DC;Č&#x203A;Č&#x2122;Č? ÇłČ?Č&#x161;Č&#x160;ČŁ Č? AceastÄ&#x192; boalÄ&#x192;, nepericuloasÄ&#x192; pentru om, ÇˇČ&#x2013;Č&#x201C;Č¤Č Č? poate fi transmisÄ&#x192; animalelor prin alimente. Č&#x2026;Č&#x161;Č&#x2013; Č&#x2022;Č? Č&#x2013;Č&#x2014;Č&#x2C6;Č&#x2122;Č&#x2022;Č&#x2013;Č? Č&#x152;Č&#x201C;Č§ Č&#x;Č?Č&#x201C;Č&#x2013;Č&#x160;Č?Č&#x2019;Č&#x2C6; Č?Č&#x2C6;Č&#x2030;Č&#x2013;Č&#x201C;Č?Č&#x160;Č&#x2C6;Č&#x2022;Č?Č? VÄ&#x192; rugÄ&#x192;m sÄ&#x192; aruncaČ&#x203A;i resturile menajere doar Č&#x201D;Č&#x2013;Č&#x17D;Č?Č&#x161; Č&#x2014;Č?Č&#x2DC;Č?Č&#x152;Č&#x2C6;Č&#x160;Č&#x2C6;Č&#x161;Č¤Č&#x2122;Č§ Č&#x;Č?Č&#x2DC;Č?Č? Č&#x2014;Č&#x2DC;Č&#x2013;Č&#x152;Č&#x203A;Č&#x2019;Č&#x161;ČŁ ĂŽn containere de gunoi ĂŽnchise. Č&#x2014;Č?Č&#x161;Č&#x2C6;Č&#x2022;Č?Č§ ÇˇČ&#x2DC;Č&#x2013;Č&#x2122;Č?Č&#x201D; ÇŞČ&#x2C6;Č&#x2122; Č&#x160;ČŁČ&#x2030;Č&#x2DC;Č&#x2C6;Č&#x2122;ČŁČ&#x160;Č&#x2C6;Č&#x161;Č¤ Č&#x2013;Č&#x2122;Č&#x161;Č&#x2C6;Č&#x161;Č&#x2019;Č? Č&#x2014;Č?ČĄČ? Č&#x161;Č&#x2013;Č&#x201C;Č¤Č&#x2019;Č&#x2013; Č&#x160; Č?Č&#x2C6;Č&#x2019;Č&#x2DC;ČŁČ&#x161;ČŁČ? Č&#x201D;Č&#x203A;Č&#x2122;Č&#x2013;Č&#x2DC;Č&#x2022;ČŁČ? Č&#x2019;Č&#x2013;Č&#x2022;Č&#x161;Č?Č&#x2018;Č&#x2022;Č?Č&#x2DC;ČŁ

www.bmel.de/asp

Unter Strom: Bühne frei für fesche Flitzer! KJ 4/2014

LANDKREIS-MOSAIK

Seite 9

Elektro-Mobil-Schau des Vogtlandkreises präsentiert sich zum Autofrühling Auerbach am 26. April 2014

Bühne frei für flotte Flitzer! Im Rahmen des Auerbacher Autofrühlings präsentiert der Vogtlandkreis am Samstag, dem 26. April 2014, seine erste Elektro-Mobil-Schau Vogtland. Auf dem Parkplatz vor der Sparkassen-Filiale Auerbach haben in der Zeit von 13:00 bis 18:00 Uhr die Anbieter der Region eine Plattform, ihre E-Autos, E-Motorräder, E-Trikes, E-Motorroller, E-Mopeds und E-Fahrräder zur Schau zu stellen. Große und kleine Besucher bekommen Gelegenheit, alles Wissenswerte rund ums Elektrofahren und Stromtanken in Erfahrung zu bringen. Probefahren gewünscht!

Neben den Elektromodellen namhafter Hersteller (z. B. BMW i3, Mitsubishi iMiEV, Nissan LEAF, Smart, VW E-up!, Renault ZOE, Renault Twizy) werden ebenso Nutzfahrzeuge (wie z. B. VW T5

oder Wizard) und diverse Elektroladetechnik zu sehen sein. Auf die kleinsten Autofans wartet der enviaM-KinderAutoparcour. Für den klassischen Autofan hält der Autofrühling Auerbach am Neumarkt alles bereit, was Frühlings-Herzen höher schlagen lässt: Schicke Autos, flotte Mode, tolle Bühnenshow – eine herzliche Einladung mit Pep in die Saison! Die Elektro-Mobil-Schau des Vogtlandkreises findet dank freundlicher Unterstützung des wia Stadtmarketingvereins „Wir in Auerbach“ e. V. parallel zum Autofrühling Auerbach statt, den wia seit Jahren ausrichtet. h t t p : / / w w w. e n e r g i e l e i t s t e l l e vogtland.de/index.php/veranstaltungen/energietag/2014 http://www.wiastadtmarketing.de

Verwaltungen testen E-Autos auf Alltagstauglichkeit und Einsparpotenziale

Das Landratsamt Vogtlandkreis hat seit Monatsbeginn für drei Monate probehalber ein Elektroauto (Typ VW e-up!) aus dem Carsharing-System der FM future mobility GmbH Lichtentanne im Einsatz. Mitarbeiter aus den Reihen der Landkreisverwaltung testen in dieser Zeit den flinken 82 PS-Flitzer mit 1Gang-Automatik besonders auf Alltagstauglichkeit und Einsparpotenziale. Die ersten zehn „Testfahrer“ hatten sich am 1. April im Garagenhof der Landratsamts-Dienststelle Plauen, Neundor-

fer Straße, getroffen und eine erste Proberunde gedreht, nachdem der Energiebeauftragte des Vogtlandkreises, Uwe Hergert, von FM-Geschäftsführer Frank Schönefeld Fahrzeug und Autoschlüssel symbolisch entgegen genommen hatte. Zuvor war noch die Ladestelle in der Amtsgarage geprüft und für den Einsatz hergerichtet worden. Der Fuhrparkleiter des Landratsamtes Vogtlandkreis, Dietmar Schurig, wird das Elektrofahrzeug künftig verwalten. Bei ihm laufen alle Fäden, auch zu Abrechnung und Kostenkontrolle, zusammen. Der Landrat des Vogtlandkreises begrüßt die Bereitschaft seiner Mitarbeiter, der neuen Herausforderung rege zu folgen. „Wir haben uns des E-MobilTests gespannt und neugierig angenom-

men und auch unsere größeren Städte dazu angeregt. Gern leisten wir der zeitgemäßen Technologie Vorschub, wenn sie denn mit deutlichen wirtschaftlichen Vorteilen überzeugen kann.“

nutzt werden. Denkbar wäre so auch eine Zusammenarbeit bspw. von Landkreis und Städten untereinander. Schritt für Schritt könne man so ein effizientes Carsharing-System im ländlichen Raum

Auf zur Proberunde, nachdem der Energiebeauftragte des Vogtlandkreises, Uwe Hergert (li.), von Firmenchef Frank Schönefeld (FM future mobility GmbH, rechts) symbolisch Fahrzeug und Autoschlüssel entgegen genommen hatte.

Die ersten Testfahrer des Landratsamtes hatten Anfang April mit dem neuen Elektroflitzer eine erste Proberunde gedreht. Bei Fuhrparkleiter Dietmar Schurig (Landratsamt, rechts) laufen alle Fäden zu Abrechnung und Kostenkontrolle zusammen. Fotos: Landratsamt Vogtlandkreis

ANZEIGEN

Derzeit sind im Landratsamt Vogtlandkreis für die Region vier öffentlich zugängliche Elektroladestationen registriert (in Auerbach, Plauen, Treuen, Steinberg). Die Stromentnahme ist teils kostenlos. Angaben dazu findet man im Internet mit dazugehörigem Steckbrief zu wichtigen Details auf dem Geoportal des Vogtlandkreises unter http://geoportal. vogtlandkreis.de (>Verkehr ->Elektromobilität ->Ladestationen) bzw. über die Internetseite www.energieleitstellevogtlandkreis.de.

Das Geoportal kann gleichermaßen vom häuslichen Internetanschluss und mittels mobilen Endgeräten aufgerufen werden.

Landratsamt fährt elektrisch Landratsamt fährt elektrisch! Mit diesen Worten an den Flanken eines weißen flotten Elektroflitzers der Marke VW e-up! macht die Landkreisbehörde derzeit in Sachen E-Mobilität Schule:

Elektroladestationen im Vogtlandkreis

Da das Fahrzeug keinen herkömmlichen Kraftstoff benötigt und der Strompreis weit unter dem Benzinpreis liegt, verspricht der Test wesentliche wirtschaftliche Vorteile. So signalisiert die Stadtverwaltung Auerbach bereits erste positive Effekte. Hier testen Mitarbeiter seit Anfang März zwei Fahrzeuge desselben Verleihers. Die Stadtverwaltungen Plauen und Reichenbach beginnen den Test im Mai. Auch Oelsnitz steckt in der Vorbereitung. Das System könnte perspektivisch ebenso durch andere Behörden und Verwaltungen, auch Pflegedienste, Unternehmen und sogar Privatpersonen ge-

Hintergrund

etablieren, wie es in Großstädten bereits angeboten wird. In der Probephase testet jedoch zunächst jede Behörde für sich. Der Anbieter arbeitet im Aufbau seines ländlichen Carsharing-Konzepts mit namhaften Autoanbietern im Vogtlandkreis zusammen und bietet als einzig bekannter Dienstleister in der Region einen Fuhrpark mit Elektrofahrzeugen zum Verleih. Er wird sein Modell auch zur Elektro-Mobil-Schau des Vogtlandkreises im Rahmen des Auerbacher Autofrühlings am 26. April 2014 (Parkplatz vor der Sparkasse Auerbach) präsentieren.

Die Initiative ist in Zusammenhang mit der Arbeit des Vogtlandkreises für den „European Energy Award“ entstanden. Der Vogtlandkreis beteiligt sich seit 2010 an dem Europäischen Zertifizierungsverfahren und konnte im Jahr 2012 die erste Zertifizierungsphase als zweiter Landkreis in Sachsen und achter Landkreis in der Bundesrepublik zertifiziert werden. Mit dem eea werden Maßnahmen erarbeitet, initiiert und umgesetzt, die dazu beitragen, dass weniger Energie benötigt wird und erneuerbare Energieträger vermehrt genutzt, nicht erneuerbare Ressourcen effizient eingesetzt werden. Die Maßnahmen stärken häufig die regionale Wirtschaft und streben u. a. die Zusammenarbeit aller vogtländischen Städte und Gemeinden an. Auch das Thema Elektromobilität steht auf der Agenda.

Öffentliche Ladestationen Auerbach, Nikolaistraße 21 | enviaM-Ladestation 2792 Zugang: 24 Stunden Technik: CEE + 7polig 400 V – 32 A 22,2 kW 2 Ladeplätze z. Zt. kostenfrei www.rwe-mobility.com/ charging/login Plauen, Moorstraße 11 ACC Auto Centrum Carl GmbH Zugang: Mo–Fr 6:30–19:00 Uhr Sa 7:30–14:00 Uhr Technik: CEE+ 7polig 400 V – 32 A 22,2 kW 2 Ladeplätze z. Zt. kostenfrei www.vw-audi-vogtland.de Treuen, Innere Herlasgrüner Straße 3a sonnenvoltaik.de Ingenieurgesellschaft für Photovoltaikanlagenbau mbH Zugang: Mo–Fr 7:30–16:00 Uhr Technik: Schuko-Stecker (wie Haushalt) 230 V – 16 A 3,7 kW CEE 3polig 230 V – 16 A 3,7 kW CEE 5polig 400 V – 16 A 11,1 kW 1 Ladeplatz z. Zt. kostenfrei www.sonnenvoltaik.de

Steinberg, Brauereistr. 21 Energie-Ing. M. Günther Energie- und Bauconsulting Zugang: Tel. 037462 59 86 2x Schuko-Stecker (wie Haushalt) 230 V – 16 A 3,7 kW 1x CEE 5polig 400 V – 16 A 11,1 kW 3 Ladeplätze Elektroautos 2 Ladeplätze Elektrofahrräder Barzahlung: z.Zt. 0,28 E/kWh www.guenther-ebc.de

Die Stadtwerke Reichenbach, Oelsnitz und Plauen planen nach eigener Aussage in absehbarer Zeit weitere Ladesäulen zu errichten und zu betreiben.

Elektroautos in der Region

Im Vogtlandkreis sind aktuell insgesamt 17 reine Elektrofahrzeuge und 269 Hybrid-Fahrzeuge angemeldet (Stand 01. 04. 2014), Tendenz steigend.

Passivhaus • staatliche Förderung

Besuchen Sie uns zum 19. Tag der erneuerbaren Energien am 26. April 2014 in Auerbach

20 Jahre Sonnenhofschule Auerbach heißt ganzheitliche und individuelle Förderung Seite 10

LANDKREIS-MOSAIK

KJ 4/2014

Geachteter Platz der Ganztagesförderschule in Auerbach, im Vogtlandkreis, in Sachsen Zum Jubiläumsfest gab`s in der vollbesetzten Turnhalle der Schule sprichwörtlich Sonne pur dazu. Sonnig und optimistisch war auch das von Schülern, Lehrern und Eltern vorbereitetes Programm mit einem musikalischen, sportlichen wie rhythmisch vielseitigen Querschnitt aller Altersbereiche der Einrichtung. „Wir wollen zeigen, was wir können“, so Schulleiter Frank Tröger in seiner Begrüßung und Vorstellung der Schule.

Das Jubiläum war zugleich verbunden mit einem herzlichen Dankeschön für zwanzig Jahre wert- und hingebungsvolle Arbeit für die 294 Kinder, die hier lernten und lernen. Derzeit werden 82 Schüler im Alter von 6 bis 19 Jahren in der Unter-, Mittel-, Ober- und Werkstufe von 32 Lehrern und pädagogischen Unterrichtshelfern betreut und

che Angebot. Die damit erreichten Leistungen der Kinder und ihre sichtliche Freude verdienen Respekt und Anerkennung. Das brachte Rolf Keil, 1. Beigeordneter des Landrates, in seiner Festrede zum Ausdruck. Der 1. Beigeordnete des Landrates, Rolf Keil (r.), über- Der Vogtlandbrachte die Glückwünsche zum Jubiläum an Schullei- kreis ist Träger der Schule, deter Frank Tröger ren Neubau ganzheitlich gefördert. Auch Therapeu- 1992 der erste in Sachsen war und bis ten für Logopädie, Ergotherapie und heute als Novom gilt. Seitdem hat sich Physiotherapie komplettieren das tägli- die Schule zu einem festen Bestandteil der vogtländsichen Schullandschaft entwickelt. Der Landkreis unterstützt den besonderen Förderbedarf, sagte Keil die weitere Unterstützung zu: „Wir wollen für Bildung, Betreuung und Teilhabe Sorge tragen.“ In den letzten 25 Jahren gelangen Meilensteine in der Integration behindertern Menschen, was der Altlandkreis in seiner Grundsatzentscheidung für den ersten Schulneubau auf den Weg brachte. Im Ergebnis ist ein schulisches Netzwerk entstanden, unterstützt von einem Förderverein, begleitet durch eine verlässliche Kooperation mit dem Pestalozzigymnasium Rodewisch, dem Judoverein Ippon Rodewisch bis hin zur Unterstützung in der Berufswahl. Ein Integrationsfachdienst bereitet die Kinder für die Arbeit in den Behindertenwerkstätten der Region wie auch auf Fotos (2): Dieter Krug den ersten Arbeitsmarkt vor. Auch wei-

tere Schulpartnerschaften mit Einrichtungen im benachbarten Tschechien und Polen stehen an. Einen Platz und einen Namen hat sich die Schule auch mit dem Förder-

Chronik

01. 03. 1988 02. 01. 1991

01. 06. 1991

07. 10. 1991

18. 05. 1992 01. 09. 1992 30. 09. 1992 27. 10. 1992 17. 09. 1993

29. 11. 1993 09. 12. 1993 26. 10. 1994 12. 07. 1997 19. 05. 2001 13. 11. 2001 04. 12. 2003 2006 02. 03. 2006 18. 07. 2008 26. 11. 2008 26.-29.9.11 2013 2013 2014

schwerpunkt Autismus gemacht. Eine Sorge gab der Schulleiter der Sächsischen Bildungsagentur mit auf den Weg: die künftige Besetzung mit Lehrerstellen.

Eröffnung einer Fördertagesstätte für schulbildungsunfähige Kinder und Jugendliche im Kreisrehabilitationszentrum des Gesundheitswesens Auerbach Umzug der Einrichtung in das Gebäude der Kinderkrippe „Pittiplatsch“ Auerbach Gründung der Förderschule für geistig Behinderte Auerbach auf der Grundlage des Schulgesetzes für den Freistaat Sachsen Einstimmiger Beschluss des Kreistages des Landkreises Auerbach zum Neubau der Förderschule für geistig Behinderte Grundsteinlegung zum Neubau Erweiterung um die Außenstelle Klingenthal Gründung des Fördervereins Richtfest Übergabe des 1. Bauabschnittes mit Schulbereich und Verwaltungsbereich 1. Schultag in der neuen Schule Offizielle Einweihungsfeier und „Tag der offenen Tür“ Übergabe des 2. Bauabschnitts mit Therapiebereich und Turnhalle Namensgebung „Sonnenhof-Schule“ 10 Jahre Förderschule für geistig Behinderte in Sachsen Sportfreundliche Schule Dankeschön-Veranstaltung für das Landratsamt Vogtlandkreis Schule mit Idee in Kooperation mit der Mittelschule Lengenfeld Kompetenzzentrum für Autismus, Kooperation mit Autismus Vogtland, zahlreiche Fortbildungen in Kindergärten und Regenschulen durchgeführt Beginn Kooperation mit Judoverein Ippon Rodewisch Jubiläum „15 Jahre Einzug in die neue Schule“ Festwoche „20 Jahre Förderschulen in Sachsen“ 20 Jahre Kooperation mit dem Pestalozzi-Gymnasium Rodewisch Beginn Kooperation mit der Behindertenschule in Zbąszyń (Polen) Beginn Kooperation mit der Behindertenschule in Chodov (Tschechien)

Girls’ Day und Boys’ Day im Vogtlandkreis

Mit dem Berufs-Zukunftstag über Geschlechtergrenzen Wie stellt man die Brille für das 3DKino her? Kann ich mit einem Feuerwehr-Löschgerät umgehen? Lesen die Erzieherinnen in der Kita nur vor oder spielen sie mit den Kids auch mal Fußball? Auf diese und andere spannende Fragen gab es zum Berufs-Zukunftstag am 27. März Antworten. Der Girls’ Day und der Boys’ Day sollen den Mädchen und Jungen helfen, sich für den richtigen Ausbildungsberuf oder Studiengang zu entscheiden.

entscheiden sich viele junge Frauen für einen sogenannten typischen Frauenberuf und wählen die allermeisten jungen Männer einen als typisch männlich geltenden Ausbildungs- und Studiengang. Einen anderen Berufszweig ziehen sie nicht in Betracht; etwas anderes trauen sie sich oft nicht zu oder wird ihnen von ihrem Umfeld nicht zugetraut“, stellt Veronika Glitzner fest. Die Gleichstellungsbeauftragte des Vogtlandkreises organisierte auch in diesem Jahr wieder den „Heutzutage steht jungen Menschen Berufs-Zukunftstag im Vogtland. die ganze Welt offen. Doch allzu oft „Beim Boys’ Day und Girls’ Day kön-

nen die Kinder und Jugendlichen aber ganz praktisch erleben, welche Möglichkeiten sie haben und was zu ihnen passt.“

Schulter schauen konnte. Für sieben Mädchen aus Plauen ging es in die HARMONA Akkordeon GmbH in Klingenthal. Eine junge Gesellin konnte hier direkt von ihrer eigenen So öffnete sich beispielsweise bei Ausbildung zur HandzuginstrumentenUVEX in Ellefeld die Tür für 30 Jun- macherin berichten. gen im Alter zwischen zehn und 17 Jahren. Sie informierten sich über die Insgesamt beteiligten sich 150 Mädchen Ausbildungsberufe Industriekaufmann und 130 Jungen aus den Mittelschulen und Modeschneider. Nach einer Info- und Gymnasien im Vogtlandkreis am veranstaltung gab es eine Führung Berufs-Zukunftstag. Die 36 beteiligten durch das Haus, bei der „Mann“ den Unternehmen, Institutionen und soziaMitarbeiterinnen und Mitarbeitern im len Einrichtungen stellten sogar 560 laufenden Betrieb direkt über die Plätze zur Verfügung.

Wie das Aufwachsen der Stimmplatten auf die Stimmstöcke funktioniert, Petra Brückner, Leiterin Produktionsentwicklung in der UVEX, zeigt den führt Kerstin Buchta, Mitarbeiterin der Harmona in Klingenthal den Jungs der Ev. Montessori Oberschule Plauen einen Wassertest an KleMädchen der Ev. Montessori Oberschule Plauen vor. benähten. Fotos (2): Landratsamt Vogtlandkreis

Auch für die beteiligten Unternehmen und sozialen Einrichtungen ist dieser Schnuppertag von großer Bedeutung. Sie knüpfen Kontakte zum Nachwuchs und zeigen den Auszubildenden von morgen, welche spannende Tätigkeiten und Jobs mit Zukunftsperspektive es gibt. Damit plädiert der Berufs-Zukunftstag für ein modernes Frauen- und Männerbild und strahlt in vielerlei Hinsicht auf die gesamte Gesellschaft aus. Er macht erfahrbar, was die Mädchen und Jungen alles können und tritt offensiv für Chancengleichheit im Berufsleben ein.

Hintergrund

Seit dem Jahr 2001 findet einmal im Jahr der Girls’ Day – Mädchen-Zukunftstag statt. Hier erhalten Mädchen ein spezielles Berufsorientierungsprogramm, dass ihnen Berufe vorstellt und praktisch erfahrbar macht, die bisher mehrheitlich von Männern ausgeübt werden, wie z. B. handwerklich-technische, naturwissenschaftliche und IT-Berufe. Im Jahr 2011 wurde der Boys’ Day – Jungen-Zukunftstag ins Leben gerufen und wird seitdem jährlich parallel zum Girls’ Day angeboten. Jungen lernen an m Boys’ Day Berufe in den Bereichen Erziehung und Soziales, Gesundheit und Pflege sowie aus dem Dienstleistungsbereich kennen.

„Schau rein!“: Mit frühzeitiger Berufsorientierung Fachkräfte für Sachsen sichern – Das Vogtland ist dabei KJ 4/2014

• Unternehmen können ihre Angebote ab sofort auf www.schaurein-sachsen.de einstellen • Persönliche Bemühungen um potenzielle Mitarbeiter zahlen sich für Unternehmen aus • Prognose: Bis 2030 kann der Fachkräftebedarf in Deutschland voraussichtlich nicht gedeckt werden

LANDKREIS-MOSAIK

Seite 11

und Nachfrage nicht immer zusammenpassen: Diskrepanzen in den schulischen Leistungen der Bewerber und dem Anforderungsprofil der Betriebe, aber auch bei den angebotenen und nachgefragten Berufen sowie in der räumlichen Entfernung zwischen Bewerbern und offenen Stellen gehören zu den Herausforderungen auf dem Ausbildungsmarkt. Die Folge ist eine stetig sinkende Zahl an abgeschlossenen Ausbildungsverträgen. Aus diesem Grund ist es für Sachsens Betriebe umso wichtiger, frühzeitig potenzielle Nachwuchskräfte anzusprechen und für ihre Berufe und Karrieremöglichkeiten zu werben. „Schau rein!“ öffnet Türen in die sächsische Unternehmenslandschaft.

„So können sowohl Unternehmen und Institutionen, die für Studienberufe interessant sind, als auch Praxispartner von Studienakademien über „Schau rein!“ Berufswege nach der Schule und dem Studium vorstellen. Mit der Verschiebung von „Schau rein!“ von März auf Juli passt sich die sächsische Berufsorientierungsinitiative besser in den Schulablauf ein: So haben die Unternehmen die Chance, sich noch mehr Interessenten vorzustellen. In die Auswahlprozesse sollten daher Schulabgänger auch unabhängig von Schulnoten einbezogen werden, denn oft erscheinen Bewerber erst auf den 2. Blick interessant. Hierbei erhalten die Personalentscheider unsere Unterstützung.

Die Mitarbeiter aus dem gemeinsamen Arbeitgeberservice helfen bei der Suche nach geeigneten Bewerbern und beraten gleichzeitig zu möglichen Förderleistungen, wie zum Beispiel ausbildungsbegleitende Hilfen für künftige Azubis“, sagt Jutta Cordt, Schirmherrin von „Schau rein!“ und Vorsitzende der Geschäftsführung der Regionaldirektion Sachsen der Bundesagentur für Arbeit.

Die Fachschüler für Landwirtschaft Die rasante technologische Ent- Erläuterung automatischer Melkaus Plauen bereiteten sich mit gu- wicklung wurde deutlich bei der systeme und GPS-gesteuerter Trakten Ideen, Fleiß, aktiver Werbung und vielen Partnern intensiv auf ihren großen Projekttag „Willkommen in DEINER Zukunft“ vor. Am Sonnabend, dem 22. März 2014, wurden sie mit zahlreichen Besuchern in der Agrofarm 2000 GmbH Eichigt und auf dem Betrieb Frieder Günther in Giegengrün belohnt.

toren. Sowohl die Technik, als auch die Vielfältigkeit, die hohe Verantwortung, sichere Perspektiven sowie die Arbeit mit Tieren und der Natur bestärkten etliche Jugendliche bei der Entscheidung für einen landwirtschaftlichen Beruf. Kontakte wurden geknüpft und Praktika vereinbart. Gespräche mit Berufschullehrern, Ausbildern und Betriebsleitern bereiteten künftige Lehrverträge vor. Doch nicht nur Kinder und Jugendliche nutzten den Einblick in die landwirtschaftlichen Betriebe. Freunde, Verwandte, Nachbarn, Vertreter aus der Kommunalpolitik, von Molkereien und technischen Dienstleistern kamen und waren sehr angetan von der Aktion.

Kuchen, Verkostung von Milchprodukten, ein Agrar-Quiz sowie Geschicklichkeitsspiele für Kinder den Projekttag der Fachschüler ab.

nehmen können ihre Angebote ab sofort auf der Webseite www.schau-rein-sachsen.de einstellen. Das Landratsamt unterstützt Sie als regionaler Dienstleister. Fragen beantwortet Ihnen das Amt für Wirtschaft/Bildung/Innovation richten: Daniela Zobel 03741 3921079 zobel.daniela@vogtlandkreis.de oder Gabriele Findeisen 03741 392-1078 findeisen.gaSachsen macht sich stark für den briele@vogtlandkreis.de. Nachwuchs: Vom 7. bis 12. Juli 2014 haben Unternehmen im Frei- Die richtige Strategie ist entscheistaat wieder die Möglichkeit, mit dend einer Teilnahme an „Schau rein! – Auf den ersten Blick scheint der Die Woche der offenen Unterneh- sächsische Ausbildungsmarkt ausmen Sachsen“ mit potenziellen geglichen. So gibt es mehr freie Nachwuchskräften in Kontakt zu Ausbildungsplätze als Bewerber. treten und Schüler für Berufe und Die Erfahrungen der vergangenen Karrierewege zu begeistern. Unter- Jahre zeigen aber, dass Angebot

Projekttag „Willkommen in DEINER Zukunft“

Mit „Schau rein!“ können sächsische Unternehmen sich ab sofort unter http://www.schau-rein-sachsen.de mit ihren Angeboten eintragen. Ab 12. Mai 2014 haben dann die Schüler die Möglichkeit, sich für die Veranstaltungen anzumelden.

„Grüne Berufe“ bieten hervorragende Perspektiven in der Region

Interessierte Schüler erhielten vor Ort Antworten auf ihre Fragen zur Ausbildung, zu Tätigkeiten und Qualifizierungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft. Verschiedene Stationen – von den Fachschülern gestaltet – zeigten die breite Palette der Berufsbilder Landwirt und Tier- Fachschülerin Kerstin Hopf (Bildmitte) informierte in der Milchviehanlage Eichigt die Besucher. Foto: SLfULG Zudem rundeten selbstgebackener wirt.

„Viele Junggesellen mit festem Job!“ Kreishandwerkerschaft überreichte Prüfungszeugnisse

„Wir haben endlich unseren Gesellenbrief!“ Man konnte förmlich den Stein hören, der am 22. März zwanzig jungen Männern vom Herzen fiel. Organisiert von der Kreishandwerkerschaft Vogtland bekamen sie im Kulturhaus Beerheide ihre Prüfungszeugnisse überreicht. Jürgen Petzold, der Chef der Kreishandwerkerschaft Vogtland, zählte die Berufe der neuen Gesellen auf: Anlagenmechaniker, Elektroniker, Mechaniker für Sanitär, Heizung und Klimatechnik (SHK), Metallbauer und Metallblas-Instrumentenbauer. Schulterklopfen gab es nicht nur von den Eltern und Freunden, sondern auch von Lehrausbildern und Handwerksmeistern. „Ihr könnt stolz auf den Gesellenbrief sein, solltet aber sofort überlegen, in die Meisterqualifikation zu starten“, empfahl Kreishandwerksmeister Peter Seidel. Etwas kritisch erwähnte der Chef der Kreishandwerkerschaft den Alle Junggesellen auf einen Blick. In der Bildmitte Kreishandwerksmeister Peter Seidel, rechts Landrat Dr. Leistungsdurchschnitt der Jungge- Tassilo Lenk Foto: Hagen Hartwig

Die Auswertung der Befragungsbögen zeigte nicht unbedingt erwartete Ergebnisse: Hochachtung vor dem Beruf und der Wunsch, solche Aktionstage zu wiederholen. Dazu sollten sich die Landwirtschaftsbetriebe zusammenfinden und nachhaltig gemeinsame Ideen entwickeln.

Der nächste Jahrgang landwirtschaftlicher Fachschüler aus Plauen wird sich 2015/16 im Rahmen des Lernfeldes „Projekte managen“ einer neuen Herausforderung stellen. Wir sind sehr gerne offen für ihre Ideen.

sellen. „Da wäre mehr drin gewesen. Nur ein Auszubildender schaffte diesmal einen guten Abschluss“, so Jürgen Petzold. Dem Mylauer SHK-Gesellen Richard Güther war die Freude darüber anzusehen, wurde er doch als bester Geselle des Jahrgangs besonders geehrt. „Ich arbeite in der Firma meines Vaters, der Beruf macht mir Freude. Darum wird es nicht lange dauern, dass ich mich wieder auf die Schulbank setzen werde. Dann nehme ich den Meisterbrief in Angriff“, kündigte der 18-jährige Richard Güther an. Auch Landrat Dr. Lenk schüttelte den frisch gebackenen Junggesellen die Hand und machte Mut: „Das Handwerk ist eine starke Wirtschafts-Macht in der Region“, betonte der Kreischef. Positiv stehen die Chancen auf eine Übernahme in den Ausbildungsbetrieb. Immerhin könnten 85 Prozent der ernannten Junggesellen auf einen sofortigen Arbeitsplatz verweisen.

(Hagen Hartwig)

Mit Sportgala des Vogtlandes 2014 Sport-Asse geehrt Seite 12

LANDKREIS-MOSAIK

Ehrung der Sportlerinnen, Sportler und Mannschaften des Jahres 2013

In der Festhalle Plauen fand die 18. einheitliche Sportgala des Vogtlandes statt, auf der die mittels dualem Wahlverfahren mit rund 7.700 eingegangenen gültigen Stimmzetteln bei den Medien und dem Votum einer Fachjury ermittelten Sportlerinnen, Sportler und Mannschaften des Vogtlandes 2013 geehrt wurden. Die sportbegeisterten Vogtländer und die Fans der Kandidaten zur Sportlerwahl haben damit auch die großartigen Leistungen der regionalen Sportlerinnen, Sportler und Mannschaften im Sportjahr 2013 gewürdigt. Die Sieger wurden wieder präsentiert von RTL-Sportmoderatorin Ulrike von der Groeben und Volkhardt Kramer von der ausrichtenden Veranstaltungsagentur aus Auerbach.

Als Sportlerin des Jahres 2013 im Vogtland wurde die Snowboardweltmeisterin 2013, Isabella Laböck vom VSC Klingenthal, geehrt. Zweitplatzierte ist Finswimmerin Pia Lorenz vom Tauchclub NEMO Plauen. Skispringerin Ulrike Gräßler, ebenfalls vom VSC Klingenthal, erreichte einen guten 3. Platz. Bei den Männern konnte Christian Höra vom TC Nemo Plauen seinen 1. Platz vom Vorjahr vor dem Leichtathletik-Mittelstreckenläufer Sebastian Hendel aus Reichenbach wiederholen. Mit Kai Schönbeck schaffte dies-

mal ein Triathlet vom Team Vogt- sportler des Vogtlandes sowie zwei Nachwuchsmannschaften der Reland den 3. Platz. gion, die von ihren Vereinen zur Bei den zahlreichen Plauener Fans Ehrung vorgeschlagen wurden. des Wasserballsports im Saal herrschte ausgelassene Stimmung als der Aufsteiger zur 1. Bundesliga Wasserball, der SVV Plauen, zur Siegerkürung als Mannschaft des Jahres 2013 auf die Bühne der Festhalle in Plauen gerufen wurde. Den 2. Platz belegte das Mitteldeutsche Handball-Oberligateam vom HC Einheit Plauen und den 3. Platz erreichte die Bundesligamannschaft der Rodewischer Schachmiezen.

Ein weiterer Höhepunkt der Veranstaltung war die symbolische Scheckpräsentation durch den Aufsichtsratsvorsitzenden der Sparkasse Vogtland, Landrat Dr. Lenk, und den Stiftungsrat der Sportstiftung, Plauens OB Ralf Oberdorfer, in Höhe von rund 104.000 Euro zur Erhöhung des Stiftungsvolumens der Sportstiftung der Sparkasse Vogtland auf nunmehr exakt 3,8 Millionen Euro. Deren Erlös wird jährlich für die Sporthilfe Vogtland vorrangig zur Förderung des vogtländischen Nachwuchsleistungssportes verwendet.

Ausgezeichnet für ihre sportlichen Erfolge 2013 wurden schon traditionell vom Schirmherrn der Veranstaltung und von anwesenden Sportpromis auch 30 Nachwuchs-

Bezug zur Sportgala des Vogtlandes. Als weitere Stargäste konnten mit viel Beifall des fachkundigen vogt-

Ehrung der Sportlerinnen des Jahres: Zweitpatzierte Pia Lorenz vom TC Nemo Plauen (4. v. l.), Andreas Hille vom Bundesstützpunkt Klingenthal (3. v. l.) stellvertretend für die Drittplatzierte Ulrike Gräßler vom VSC Klingenthal und Markus Stark (Abteilungsleiter Snowboard des VSC, 5. v. l.) nahm stellvertretend für die Erstplatzierte Isabella Laböck vom VSC Klingenthal die Auszeichnung entgegen.

Ebenso gab es zwischen den Ehrungen wieder attraktive regionale und internationale ShowprogrammEinlagen. Unter großem Beifall des Publikums erklomm für eine kurzweilige Talkrunde der aus Syrau stammende aktuelle Olympia- und WMTeilnehmer der Leichtathletik, Lu-

Auftritt der Cheerleaders Obervogtland

Showprogramm von „Circle in moMannschaften des Jahres 2013 tion und Theresa“

cas Jakubczyk die Bühne. Er hatte in den Jahren 2003 im Nachwuchsbereich und 2004 als Zweitplatzierter der Männer schon mal direkten

KJ 4/2014

Moderatorin Ulrike von der Groeben ehrt die Sportler des Jahres: Drittplatzierter Kai Schönbeck vom Triathlon Team Vogtland und Zweitplatzierter Sebastian Hendel vom LAV Reichenbach (v. l.) Der Sportler des Jahres, Christian Höra, war leider terminlich verhindert.

Fotos (6): Sport-Marketing-Kramer

KJ 4/2014

ländischen Sportpublikums Olympiamedaillengewinnerin, Weltmeisterin 2013 und aktuelle Sportlerin des Jahres in Deutschland, Christina Obergföll, gemeinsam mit ihrem Trainer und Partner Boris, ebenfalls ehemaliger Leichtathletik-Medaillengewinner im Speerwurf, auf der Bühne begrüßt werden.

Die Ehrung der Sportler des Jahres im Vogtland nahm später nach großem Begrüßungsapplaus und interessantem Interview die zweifache Olympiasiegerin und achtfache Weltmeisterin im Biathlon, Andrea Henkel, vor, die eine Woche vor der Vogtlandgala ihre aktive Laufbahn am Holmenkollen beendete. Weiterhin war eine interessante Gesprächsrunde mit dem allseits bekannten ehemaligen erfolgreichen

LANDKREIS-MOSAIK

Seite 13

Fußballprofi Mario Basler zu erleben, der 1996 mit Deutschland den EM-Titel holte und in der Festhalle Plauen zahlreiche Anekdoten aus seiner Laufbahn, aber auch zum aktuellen Fußballsport preisgab.

Allen geehrten Sportfunktionären, Ausgezeichneten im Nachwuchsbereich sowie nominierten und letztlich siegreichen Sportlerinnen, Sportlern und Mannschaften des Vogtlandes 2013 nochmals herzlichen Glückwunsch und künftig weiterhin viel Erfolg. Landrat Dr. Lenk dankt allen Sponsoren und Partnern sowie der ausrichtenden Firma Kramer Sport Marketing, der Arbeitsgruppe Sportgala und den regionalen Medien, die zum Gelingen dieser Sportgala des Vogtlandes 2014 bei- Die Stargäste: Lucas Jakubczyk, Andrea Henkel, Ulrike von der Groeben, Christina Obergföll, Boris Obergtrugen. föll, Mario Basler, Landrat Dr. Lenk und Moderator Volkhardt Kramer (v. l.)

74 Blutspender werden auf Festveranstaltung des Vogtlandkreises geehrt

Stille Lebensretter erhalten Ehrennadel Fortsetzung von Seite 1

Gabriele und Johannes Martin aus Plauen, Brigitte und Gerd Fleischer aus Pfaffengrün und Irina und Detlef Dörnert aus Neustadt (v. l.) durften sich als gemeinsam als Ehepaare über die Auszeichnung freuen.

Landrat Dr. Tassilo Lenk, der Institutsleiter des DRK-Blutspendedienstes Nord-Ost, Dr. Andreas Karl, und die Verwaltungsdirektorin des Klinikums Obergöltzsch, Beate Liebold, ehrten die Spenderinnen und Spender für ihre außergewöhnliche, beständige Leistung, mit der sie zum größten Gemeinschaftswerk in unserem Land gehören. „Viele Unfallverletzte und Patienten werden es Ihnen heute im Stillen danken, dass Sie bereit waren, über so viel Jahre hinweg regelmäßig Blut zu spenden. Die meisten von Ihnen tun das bereits seit 25 bis 30 Jahren und länger

äußerst zuverlässig. Ihrem Ansehen ist es zu verdanken, dass im vergangenen Jahr 813 Jung- und Neuspender dazu gewonnen werden konnten“, bedankten sich Lenk und Karl persönlich bei den Blutspenderinnen und Blutspendern für diesen unschätzbaren Einsatz.

Im Vogtlandkreis wurden im vergangenen Jahr 16.700 Blutkonserven gespendet. Damit gehört der Vogtlandkreis zu den zuverlässigsten Landkreisen im Freistaat Sachsen. Jährlich werden zwei bis drei Prozent mehr an Blutkonserven benötigt, nennt Dr. Andreas Karl be-

deutende Zahlen, die vor dem Angesicht der demografischen Entwicklung von den Blutspendediensten höchste Aufmerksamkeit abverlangen. Angesichts der gewonnenen Neuspender könne man aber zuversichtlich sein, so Karl.

Begleitet wurde die Festveranstaltung von mehreren Musik- und Gesangstücken der Musikschule Vogtland und den „Lustigen Tenören“ aus Neuensalz. Unterstützt und ausgestaltet wurde die Ehrung vom Team des Klinikums Obergöltzsch Rodewisch, was einen besonderen Dank verdient. (pdk)

Akteure der Musikschule Vogtland trugen zur Ausgestaltung der FestZwölf Vogtländerinnen und Vogtländer wurden für jeweils 150. Blutspenden geehrt. veranstaltung bei.

Jubiläumsspender Vogtlandkreis 2013 100. Spende Breuer, Werner, Plauen Breunig, Gert, Rodewisch Dörnert, Irina, Neustadt Dörnert, Detlef, Neustadt Ebert, Günter, Auerbach/Vogtl. Eckstein, Birgid, Elsterberg Eniglein, Johannes, Oelsnitz Fleischer, Brigitte, Treuen Gleisner, Werner, Treuen Haefner, Karl, Auerbach/Vogtl. Hartlich, Olaf, Wildenau Hogh, Wilfried, Oelsnitz/Vogtl. Jakob, Roland, Plauen Körner, Klaus, Grünbach

Kröher, Karl-Heinz, Plauen Liebe, Jürgen, Oelsnitz Möckel, Thomas, Ellefeld Moser, Helmut, Treuen Penzel, Wolfgang, Jößnitz Rathmann, Ronald, Vogelsgrün Röder, Thomas, Auerbach/Vogtl. Rosenbaum, Andreas, Hammerbrücke Schubert, Reiner, Altmannsgrün Seidel, Udo, Krebes Seidel, Elke, Reichenbach Singer, Karl-Heinz, Adorf Sprandel, Helmut, Auerbach/Vogtl. Thümmler, Jörg, Markneukirchen Undeutsch, Johannes, Bad Elster Unger, Ingrid, Falkenstein Wagner, Antje, Markneukirchen

Weidlich, Michael, Neustadt Werler, Manfred, Plauen Wild, Dagmar, Plauen Winkler, Angelika, Rodewisch Wolf, Birgit, Bobenneukirchen

125. Spende Bazyli, Hartmut, Plauen Bergert, Hartmut, Auerbach/Vogtl. Eisenschmidt, Manuela, Grünbach Faber, Roland, Neustadt Fleischer, Gert, Pfaffengrün Gründig, Egon, Reichenbach Hahnemann, Ursula, Reichenbach Hammig, Gunter, Markneukirchen Heidrich, Jürgen, Rebesgrün Hermle, Dieter, Lengenfeld

Kaiser, Marina, Treuen Martin, Gabriele, Plauen Martin, Johannes, Plauen Moßner, Thomas, Oelsnitz Müller, Norbert, Rodewisch Nürnberger, Joachim, Markneukirchen Rafelt, Gerhard, Falkenstein Riedel, Hartmut, Jößnitz Ruf, Rainer, Reichenbach Scharf, Friedhard, Rodau Schröder, Wolfgang, Oelsnitz Seidel, Siegmar, Hammerbrücke Stephan, Gerd, Lengenfeld Teetz, Peter, Auerbach/Vogtl. Thiel, Dieter, Adorf Trentzsch, Werner, Mylau

Fotos: Dieter Krug

150. Spende Dressel, Klaus, Falkenstein Fregien, Christian, Reumtengrün Gerhardt, Ursula, Lengenfeld Glas, Bernd, Markneukirchen Illgen, Frank, Schreiersgrün Kammler, Werner, Lengenfeld Kraus, Gisela, Reichenbach Müller, Karl-Heinz, Tirpersdorf Patzig, Dieter, Markneukirchen Riedel, Brigitte, Syrau Sprandel, Gerd, Auerbach/Vogtl. Weber, Wolfgang, Mohlsdorf

Seite 14

LANDKREIS-MOSAIK

Kreisliche Berufsschulzentren erhalten neue Namen Klinikum Obergöltzsch schafft neue Biopsieeinheit an

KJ 4/2014

Offizielle Namen beschlossen Mammotomes wird aufgerüstet

Der Ausschuss für Bildung, Kulland mit den Schulteilen: tur und Sport des Vogtlandkrei● Wirtschaft und Informatik Roses entschied sich Anfang April dewisch, für neue offizielle Bezeichnungen ● Musikinstrumentenbau Klinder drei Berufsschulzentren im genthal Vogtland. Die neuen Namen wa● Technik, Agrar und Bau Reiren ohnehin schon im öffentlichen chenbach. Gebrauch. Nun haben die Kreisräte den Verwaltungsvorschlag - BSZ e.o.plauen mit der Außenbestätigt. Hintergrund: Da die Anstelle Oelsnitz. zahl der Berufsschüler im Vogtland deutlich gesunken ist, ent- - Berufliches Schulzentrum für schied man sich im April 2012 Wirtschaft, Gesundheit, Ernähdazu, die fünf vorhandenen Berung und Forstwirtschaft „Anne rufsschulzentren auf drei zu reFrank“ Plauen mit Außenstelle duzieren. für gastgewerbliche Berufe für das Friseurhandwerk Falkenstein und der Forstlichen AuÜbersicht nach der Reform: ßenstelle Morgenröthe-Rautenkranz - Berufliches Schulzentrum Vogt-

Helios Vogtland-Klinikum Plauen:

Zunächst wollte das Klinikum das gesamte Mammotomes, das aus einer Röntgeneinheit und einer Biopsieeinheit besteht, komplett auswechseln. Jedoch erbrachte die Ausschreibung der Röntgenkomponente kein positives Ergebnis. Beide Anbieter konnten die Bedin-

chen zu können, ist eine Biopsie notwendig. Dies ist die derzeit sicherste Methode, um festzustellen, ob es sich um einen gut- oder bösartigen Befund handelt. Dabei wird mit dem Mammatomes der Herd durch Röntgenaufnahmen aus verschiedenen Richtungen angepeilt und durch die Biopsie mit Computerunterstützung Durch weitere Recherchen der Kli- Gewebe entnommen. nikleitung und neue wissenschaftlich-technische Erkenntnisse kam Für das zertifizierte Brustzentrum man zum Schluss, lediglich die am Klinikum Obergöltzsch RodeBiopsieeinheit auszutauschen und wisch sei das Mammotomes ein wesentliches Alleinstellungsmerknicht die Röntgeneinheit. mal im Vergleich zu anderen KliniUm Veränderungen in der Brust, wie ken, so Klinikums-Chefarzt Dr. zum Beispiel einen Knoten oder Dietrich Steiniger in seiner Begrünnicht tastbare Mikroverkalkungen, dung vor den Ausschussmitglieunter dem Mikroskop genau untersu- dern. (pdk)

Das Klinikum Obergöltzsch Rodewisch hat mit dem Beschluss des Krankenhausausschusses grünes Licht, dass das vorhandene Mammotomes mit einer neuen Biopsieeinheit im Wertumfang von rund 15.000 Euro, die aus Eigenmitteln des Klinikums stammen, ausgerüstet werden kann. Der Krankenhausausschuss des Kreistages stimmte der Anschaffung zu.

gungen der Verdingungsunterlagen nicht erfüllen. Wegen fehlender Preisangaben musste ein Bieter ausgeschlossen werden und ein weiterer Bieter konnte keinerlei Referenzen zur Abwicklung eines derartigen Projektes in vergleichbarer Größe vorweisen.

Leiden lindern – Lebensqualität bewahren Palliativstation in Plauen begeht fünftes Jubiläum

Hilfe für Menschen mit einer unheilbaren Krankheit – das ist das Ziel der Palliativstation im Helios Vogtland-Klinikum in Plauen. Bereits vor fünf Jahren war die Station als erste Palliativversorgung im Vogtlandkreis eröffnet worden.

Hier werden Menschen mit geringer Lebenserwartung in ihren letzten Wochen und Monaten therapiert. So sollen physische und psychische Schmerzen gelindert und eine adäquate Lebensqualität erreicht werden.

Zur Festveranstaltung zum fünfjährigen Bestehen dankte auch Landrat Dr. Tassilo Lenk den Initiatoren und dem Team der Palliativstation für ihre gute Arbeit. „Für eine solche Aufgabe benötigt man viel persönliches Engagement und

Menschlichkeit – das hat meinen Respekt!“, lobte er. Mehr als 1.500 Patienten wurden bisher schon von einer Gruppe aus Ärzten, Pflegekräften, Sozialarbeitern, Psychologen und Therapeuten behandelt. Auch die Angehörigen werden be-

treut und können auf der Station untergebracht werden. Einige Kranke werden mit gelinderten Symptomen in andere Pflegeeinrichtungen oder nach Hause entlassen. Vier von zehn Patienten bleiben aber bis zu ihrem Tod.

Mit der Errichtung einer Anlage zur Kraft-Wärme-Kopplung mit einem so genannten Blockheizkraftwerk (BHKW) auf Erdgasbasis beschäftigt man sich am Klinikum Obergöltzsch Rodewisch bereits seit Ende 2012.

lung (EFRE) gefördert wird und realisiert werden kann. Insgesamt kostet das ehrgeizige Energieeffizienzprojekt, das man bis Ende 2014 realisiert haben möchte, rund 800.000 Euro. 369.900 Euro wird das Klinikum an Eigenmitteln selbst aufbringen.

nes in kommunaler Trägerschaft geführten Krankenhauses. Damit weiß die Klinikleitung sich im Wettbewerb mit den privaten Krankenhäusern erfolgreich medizinisch wie wirtschaftlich zu behaupten. Dem Bau und der Finanzierung der Anlage stimmte der Krankenhausausschuss Ende März zu.

Gegenwärtig erfolgt die Wärmeenergieerzeugung mit Erdgas; der Strom wird aus dem öffentlichen Netz bezogen. Künftig wird die Grundlast (Strom und Wärme) ganzjährig mit dem wärmegeführten BHKW erzeugt. Eine Stromeinspeisung ins öffentliche Netz ist nicht vorgesehen.

darfsabhängige Wärmeerzeugung für die Heizung oder das Brauchwasser läuft, produziert das Kraftwerk gleichzeitig auch Strom für den Eigenverbrauch des Klinikums, was den Wirkungsgrad der Gesamtanlage natürlich wesentlich verbessert. Sinnvoller und effizienter kann man Gas wohl kaum einsetzen.

Kreisliches Klinikum Obergöltzsch Rodewisch will Blockheizkraftwerk bauen

Mediziner setzen auf Energieeffizienz, Kostensenkung und Umweltschutz

Nach Vorsprachen in Dresden, im Sächsischen Staatsministerium für Soziales und Verbraucherschutz, konnte die Klinkleitung nun erreichen, dass ihr Vorhaben mit rund 430.000 Euro aus dem Europäischen Fond für regionale Entwick-

Die Besonderheit: Nach den Investitionsentscheidungen der letzten Jahre bei einer gleichzeitig hohen Wirtschaftlichkeit des kreislichen Klinikums ist dies ein weiterer Schritt für die Zukunftsfähigkeit ei-

Diese Maßnahme ist das wichtigste Ergebnis von umfangreichen Überprüfungen des Klinikums zur Verbesserung der Energieeffizienz und des Klimaschutzes.

Alternativ zu herkömmlichen Heizungsanlagen ermöglicht das BHKW, den Brennstoff Gas im Allgemeinen viel effizienter, sprich doppelt zu nutzen: Sobald die be-

Diese Maßnahme ist auch ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz. Der CO2-Ausstoß des Klinikums kann damit um ca. 600 Tonnen CO2/a reduziert werden. ANZEIGE

Borreliose ist eine seltene durch Zecken übertragene bakterielle Infektionskrankheit, die aber für den einzelnen Betroffenen oft schwierig zu diagnostizieren ist. Sie kann viele Symptome Am 03. 05. 2014 findet ein Vortrag zum Thema:

„Borreliose – geheimnisvolle Krankheit“ statt.

hervorrufen, die auch bei anderen Erkrankungen vorkommen können. Oft lässt sich jedoch der initiale Verdacht nicht bestätigen. Bei gesicherter Erkrankung bestehen mit Hilfe von Antibiotika gute Therapiemöglichkeiten. An der Entwicklung eines Impfstoffes wird intensiv geforscht und gearbeitet. Die Prognose ist im Allgemeinen gut.

Referent: Oberärztin Dr. med. Lackner Fachärztin für Innere Medizin; Medizinische Klinik

Zeit: Ort:

10:00 – 12:00 Uhr Veranstaltungszentrum des Klinikums Obergöltzsch

Der Vortrag von Frau Oberärztin Dr. med. Lackner soll etwas Licht ins Dunkel bringen und somit zur Aufklärung über die Borreliose-Erkrankung beitragen, insbesondere auch bestehende Möglichkeiten der aktiven Vorbeugung erläutern. Im Anschluss an den Vortrag steht Ihnen die Referentin für ergänzende Fragen gern zur Verfügung. Wir laden alle Bürger recht herzlich ein! Der Eintritt ist frei.

„Homöopathische Kinderapotheke“ am 7. Mai 2014, 15:00-16:00 Uhr im Veranstaltungszentrum des Klinikums Anmeldung unter der kostenfreien Hotline: 0800 8001090 Die Veranstaltungsreihe „Gemeinsam wachsen“ ist ein Angebot der AOK PLUS in Zusammenarbeit mit dem Klinikum Obergöltzsch Rodewisch. Weitere Informationen erhalten Sie auch auf der Internetseite des Klinikums unter: www.klinikum-obergoeltzsch.de

KJ 4/2014

LANDKREIS-MOSAIK

Seite 15

Natur- und Umweltzentrum Vogtland

RATGEBER April

NUZ Oberlauterbach Laufen, Wandern und Nordic Walking

9. Sparkassen-Vogtland-Lauf und 31. Klingenthaler Wanderung

Jetzt bis 22. Mai online anmelden unter www.vogtland-lauf.de

Anfragen/ Lesermeinungen richten Sie bitte an

LRA Vogtlandkreis/Pressestelle

Neundorfer Str. 94/96, 08523 Plauen Tel. 03741 392 10 40, Fax 392 4 10 41 E-Mail presse@vogtlandkreis.de

Sprechzeiten der Behindertenbeauftragten: Finden jeweils am 1. Donnerstag des Monats von 13:00 bis 17:00 Uhr im Landratsamt Vogtlandkreis, Neundorfer Str. 94 (Haus II), 2. Etage, Zimmer 2.09 statt. Behindertengerechter Zugang ist möglich.

Café für Trauernde beim Ambulanten Hospizdienst der Malteser

Am Donnerstag, 8. Mai 2014, von 16:00 bis 18:00 Uhr, findet das Trauercafé in den Räumen des Ambulanten Hospizdienstes, Thomas-Mann-Str. 12 in Plauen statt. Herzlich eingeladen sind alle, die den Verlust eines Angehörigen oder nahestehenden Menschen betrauern. Nähere Informationen sind unter den Telefonnummern des Malteser Hilfsdienstes 03741 146865 oder 0171 3036454 zu erhalten.

Bund der Vertriebenen Kreisverband Vogtland e. V.

Änderung der Öffnungszeiten

Aus aktuellem Anlass ändern sich die Öffnungszeiten unseres Büros und unserer Heimatstube in 08209 Auerbach/Vogtland, Stauffenbergstraße 1 wie folgt: Jeweils Dienstag von 10:00 bis 16:00 Uhr In dieser Zeit ist das Büro personell besetzt und sind Vorstandsmitglieder anwesend. Erreichbarkeit: Tel. 03744 81785, bdv-v@web.de (nur in dringlichen Fällen außerhalb dieser Zeit über: Tel. 03744 2413660) Dr. Gall – Vorsitzender –

Am Samstag, dem 31. Mai 2014, ist es wieder soweit. Dann laden die Sparkasse Vogtland, der Klingenthaler Wandersportverein sowie der VSC Klingenthal zum 9. Sparkassen-Vogtland-Lauf und zur 31. Klingenthaler Wanderung ein. Rund 2.000 Aktive aus Nah und Fern werden in der Klingenthaler Vogtland Arena erwartet. Die Vorbereitungen laufen derzeit auf Hochtouren. Das Spektrum der Disziplinen ist in diesem Jahr wieder vielseitig ausgerichtet. So stehen anspruchsvolle Laufstrecken über 2, 5, 10 und 21,1 Kilometer sowie geführte Wanderungen (8 km und 12 km) und ungeführte markierte Wanderstrecken (12 km, 17 km, 23 km und 32 km) zur Verfügung. Die jüngsten Besucher sind zum Mini-Lauf und zum Bambini-Lauf herzlich eingeladen. Nordic-Walking-Begeisterte können eine 10-km-Strecke mit Zeit-

messung absolvieren oder das Vogtland auf allen markierten Strecken ungeführt erkunden. Alle ungeführten Wanderungen können bereits ab 6:30 Uhr begonnen werden.

Mit dem bewährten Anmeldesystem inklusive Bezahlung der Startgebühr setzen die Organisatoren auf einen schnelleren Ablauf am Veranstaltungstag. So sollten sich Teilnehmer vorab online anmelden und die Startgebühr per Kreditkarte, elektronischem Lastschriftverfahren oder Überweisung begleichen. Anmeldeschluss ist Donnerstag, der 22. Mai 2014. Nachmeldungen sind am Veranstaltungstag inklusive einer Nachmeldegebühr von 2,00 Euro möglich. Vor Ort ist eine Bezahlung mit Geldkarte möglich. Ausschreibungsflyer mit den genauen Startzeiten sind in allen Geschäftsstellen der Sparkasse Vogtland erhältlich.

Sprechzeiten der Seniorenbeauftragten: Dienstags 09:00 bis 12:00 Uhr im Landratsamt Vogtlandkreis, Plauen, Neundorfer Str. 96, Hinterhaus, und zu vereinbarten Terminen. Frau Nauruhn ist zu erreichen unter 03741 392-3399 und 037431 878437 E-Mail: nauruhn.dagmar@vogtlandkreis.de

Treuener Straße 2 • 08239 Oberlauterbach, Telefon 03745 75105-0 • Fax 03745 75105-35 www.nuz-vogtland.de • nuz@nuz-vogtland.de

Veranstaltungen Mai

01. Mai, 05:00 Uhr Vogelstimmenwanderung für Frühaufsteher

Unter Leitung von unserem Ornithologen Michael Thoß lernen die Teilnehmer neben den Stimmen viel Wissenswertes über unsere heimische Vogelwelt. Dies ist eine Veranstaltung im Rahmen der Frühlingsspaziergänge Sachsen.

01. Mai, 10:00 – 18:00 Uhr Gartenfaszination im Umweltzentrum

Sie finden neben vielen neuen und alten Pflanzenspezialitäten schöne und antike Accessoires für Garten und Terrasse, Kunst aus Schrott und Gartenmöbel, sowie Nützliches für die Gartenarbeit. Bücher, Ausstellungen und Vorträge von Garten- und Landschaftsbaufirmen vervollständigen das Angebot. Neben dem eigentlichen Marktgeschehen wird ein Rahmenprogramm stattfinden. Leckeres aus Gartenfrüchten lässt sich an verschiedenen Naturkostständen probieren und erwerben. Eintritt frei

01. Mai, 10:00 – 14:00 Uhr Kräuterwanderung

Sie lernen viele Heil- und Wildpflanzen kennen und deren Bestimmung sowie viel zu ihren Anwendungen und Zubereitung. Referentin: Anita Seifert Unkostenbeitrag 3,- Euro

09. Mai, 19:00 Uhr Vogelstimmenwanderung zum Sonnenuntergang

Wanderung durch das Unterlauterbacher Teichgebiet mit unserem Ornithologen Karl Heinz Meyer. Die Teilnehmer lernen, die verschiedensten Vögel am Gesang zu erkennen. Neben Singvögeln haben wir auch die Gelegenheit, Zwergtaucher, Blessrallen und Reiherenten zu beobachten. Anmeldung bis 07. 05. 14 Dies ist eine Veranstaltung im Rahmen der Frühlingsspaziergänge Sachsen.

10. Mai, 05:00 Uhr Vogelstimmenwanderung für Frühaufsteher

10. Mai, 10:30 Uhr Kochen mit Wildkräutern – Serie mit Genuss Kochen und Naturheilkunde eine GUTE Mischung

Im kleinen Kreis bereiten wir gemeinsam ein 4-Gänge-Menü aus heimischen Wildkräutern, Wildgemüse, Wildobst, Pilzen je nach Saison. Nichts wiederholt sich. Wiederkommen lohnt sich also, so bekommen Sie eine beachtliche Rezeptsammlung. Dabei erfahren Sie wieder wie gewohnt Interessantes über Naturheilkunde. Referent: Bernhard Zinke, Berater für Naturheilkunde Anmeldung bis 07. 05. 14, Unkostenbeitrag 16,- Euro

29. Mai, 10:00 – 18:00 Uhr Familien-Gutshoffest zur Himmelfahrt

am Dienstag, 6. Mai 2014 in Bad Elster

Tag der TelefonSeelsorge

Der Freundes- und Förderkreis der TelefonSeelsorge Südwestsachsen e. V. lädt auch in diesem Jahr, am Dienstag, den 06. 05. 2014, zum Tag der TelefonSeelsorge mit einer Dankesandacht und der schon traditionellen Benefizveranstaltung nach Bad Elster ein. Unser Anliegen ist es an diesem Tag, auf die sonst im Verborgenen stattfindende Arbeit der ehrenamtlichen Tätigkeit in der Telefonseelsorge hinzuweisen.

18:00 Uhr Andacht in der Kath. Elisabeth-Kirche zu Bad Elster 19:30 Uhr Benefizveranstaltung mit 2Flügel – Lieblingslieder & Geschichten

2Flügel reist mit dem Publikum um die ganze Welt. Nach Birma und Südafrika & in die Phantasie, nach New York, Bethlehem & nach Hause. Mit Lieblingsliedern und -geschichten voller Widerstand und Hoffnung. Mit Tönen & Texten, Schwarzen, Weißen, Tasten, mit fliegenden Worten zu neuen Orten. Für Reiselustige und Nestbauer, Einheimische und alle mit Fernweh. Ort:

König Albert Theater Bad Elster

Karten sind zum Preis von 14,00 bzw. 16,00 Euro im Vorverkauf in der Alpha-Buchhandlung Auerbach, concepcion Seidel in Plauen und im Ticketshop Bad Elster, Königliches Kurhaus (täglich 10:00 – 12:00 und 14:00 – 18:00 Uhr) Tel. 037437 5390-0, Fax: 037437 5390-53 erhältlich.

Der Erlös kommt der Arbeit in der TelefonSeelsorge zu Gute. Bitte unterstützen Sie auf diese Weise den ehrenamtlichen Dienst der TelefonSeelsorge Vogtland.

Viele Aktivitäten rund um Natur und Umwelt. Mitwirkende sind u. a. der Hofladen, der Umgebindeverein sowie das Bistro Hofstub‘. Verkauf von Erzeugnissen aus der Region. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, musikalische Umrahmung DJ Bachmann.

29. Mai, 10:00 – 14:00 Uhr Kräuterwanderung

Sie lernen viele Heil- und Wildpflanzen kennen und deren Bestimmung sowie viel zu ihren Anwendungen und Zubereitung. Referentin: Anita Seifert Unkostenbeitrag 3,- Euro

Mai Frühlingsspaziergänge 2014 Es gibt viele Möglichkeiten den Frühling zu entdecken ...

Auch in diesem Jahr finden wieder interessante Spaziergänge, Wanderungen und Exkursionen im Frühjahr statt. Mit den „Frühlingsspaziergängen“ können große und kleine Entdecker die Schönheit und Vielfalt unserer sächsischen Natur erleben. Eine Übersicht der Spaziergänge finden Sie unter: http://www.umwelt.sachsen.de/umwelt/natur/8314.htm oder rufen Sie mich an: Jürgen Geiser (03745 75105-40).

18. Juni, 21:30 Uhr Kobolde der Nacht

Vorschau Juni

Beobachten Sie mit Hilfe von Fledermausdetektoren und Suchscheinwerfern die Fledermäuse im Unterlauterbacher Teichgebiet. Michael Thoß nimmt Sie mit in die faszinierende Welt dieser Tiere. Anmeldung bis 13. 06. 14 Unkostenbeitrag 4,- Euro Wenn Sie rund um das NUZ immer auf dem neuesten Stand sein möchten: Abonnieren Sie unseren kostenlosen Newsletter!

Seite 16

LANDKREIS-MOSAIK

1. Mai: Modellflugplatz Auerbach

BevĂślkerungswarnung durch Sirenenanlagen

Auerbach. â&#x20AC;&#x17E;Es werden einfache AnfĂ¤ngermodelle bis hin zu absolut detailgetreuen GroĂ&#x;modellen vorgestellt. NatĂźrlich werden diese Modelle auch von unseren erfahrenen Piloten vorgeflogen. Diese werden Rede und Antwort stehen und Ăźber ihre Erfahrungen berichten.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Es soll ein Tag fĂźr die ganze Fa- FĂźr unsere kleinsten Besucher wird milie werden, bei dem vor allem es einen Bastelstand geben. FĂźr das Eltern sehen, dass der Modellflug leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. und -bau zur positiven Entwicklung ihrer SprĂśsslinge beitrĂ¤gtâ&#x20AC;&#x153;, so Die Veranstaltung findet von 10:00 Ronny Tehel vom Fliegerklub bis ca. 18:00 Uhr statt.

Bei Katastrophen und sonstigen Schadensereignissen ist die zeitnahe Warnung und Information der BevĂślkerung Ăźber konkrete VerhaltensmaĂ&#x;nahmen von groĂ&#x;er Bedeutung. Neben den MĂśglichkeiten der Lautsprecherdurchsage durch Feuerwehr und Polizei gibt es auch die MĂśglichkeit der Warnung mittels Sirenenanlagen.

KJ 4/2014

â&#x20AC;&#x17E;Fliegen fĂźr jedermannâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; HalbjĂ¤hrliche Erprobung des Warnsignals â&#x20AC;&#x201C; Familientag am 26. April Sirenen-Probealarm

Jeder Besucher kann an diesem Tag kostenlos selbst mit einem richtigen Modellhubschrauber oder einem FlĂ¤chenmodell fliegen. Um die nĂśtige Sicherheit zu gewĂ¤hrleisten, stehen jeweils Fluglehrer zur VerfĂźgung.

â&#x20AC;&#x17E;Nun ist es wichtig, dass sich die BevĂślkerung mit den Sirenensignalen und den erwarteten Verhaltensweisen vertraut macht, damit im Ereignisfall auch die erhoffte Warnwirkung eintrittâ&#x20AC;&#x153;, so Sachgebietsleiter Ingo Glass. Das Sachgebiet Brand-, Katastrophenschutz und Rettungswesen des Landratsamtes Vogtlandkreis hat dazu ein Merkblatt Ăźber die landeseinheitlichen Sirenensignale herausgegeben. Das Merkblatt wird daher wiederholt im Kreis-Journal abgedruckt und ist jederzeit im Internet unter www.vogtlandkreis.de abrufbar.

Der Freistaat Sachsen hat dafĂźr 2003 fĂźr die Warnung der BevĂślkerung per Erlass landeseinheitliche Sirenensignale festgelegt. Die Signale kĂśnnen sowohl von herkĂśmmlichen Motorsirenen (am weitesten verbreitete Art im Vogtlandkreis) als auch von modernen elektroni- â&#x20AC;&#x17E;Bei ErtĂśnen dieses Sirenensignals schen Sirenen wiedergegeben wer- sollen die BĂźrger das Vogtlandradio einschalten und sich dort Ăźber den.

die aktuelle Gefahrenlage und entsprechende Verhaltensregeln informierenâ&#x20AC;&#x153;, Ingo Glass

Die akustische Erprobung wurde bereits in den vergangenen beiden Jahren durchgefĂźhrt und soll auch zukĂźnftig halbjĂ¤hrlich fĂźr alle Sirenen im Landkreis jeweils an einem Samstag in den Monaten April und September um 12:15 Uhr durchgefĂźhrt werden.

Als erster Termin ist Samstag, der 26. April 2014, festgesetzt. Um 12:15 Uhr werden alle Sirenen im Landkreis Ăźber die Leitstelle mit dem Signal BevĂślkerungswarnung ausgelĂśst. Zweiter Termin wird Samstag, der 27. September 2014, sein.

0HUNEODWW Â EHU GLH 6LUHQHQVLJQDOH LP )UHLVWDDW 6DFKVHQ XQG Â EHU DOOJHPHLQH 9HUKDOWHQVUHJHOQ EHL $XVO|VXQJ YRQ 6LUHQHQVLJQDOHQ 6LJQDOSUREH 7RQ YRQ 6HNXQGHQ 'DXHU LPPHU PLWWZRFKV 8KU

Foto: Vogtlandkreisjugendring e. V.

)HXHUDODUP

7|QH YRQ MH 6HNXQGHQ 'DXHU PLW 6HNXQGHQ 3DXVH GLHQW QXU ]XU $ODUPLHUXQJ GHU |UWOLFKHQ )HXHUZHKU

Info- und StellenbĂśrse â&#x20AC;&#x17E;MaĂ&#x;arbeitâ&#x20AC;&#x153; am 2. Mai 2014

von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr in der Arbeitsagentur Plauen, Neundorfer Str. 70-72.

Sie haben bereits einen Job und wollen sich beruflich verĂ¤ndern. Sie sehen das Vogtland nur noch am Wochenende oder suchen eine neue berufliche Herausforderungen.

Wollen Sie ihre Arbeitsbedingungen verbessern?

Dann besuchen Sie unsere Info- und StellenbĂśrse fĂźr Pendler und Stellenwechsler. Neben einer Vielzahl an BeschĂ¤ftigungsmĂśglichkeiten fĂźr FachkrĂ¤fte in verschiedenen Branchen in der Region bieten wir eine umfassende Beratung zu Arbeitsmarktfragen und UnterstĂźtzungsmĂśglichkeiten beim Jobwechsel.

Wer diesen Tag nicht nutzen kann, hat die MĂśglichkeit, sich telefonisch oder per E-Mail an die Arbeitsagentur zu wenden.

Kontakt: Telefon: 0800 4 5555 00 (kostenfrei) E-Mail: plauen.stellenwechsler@arbeitsagentur.de Internet: www.arbeitsagentur.de/plauen

:DUQXQJ YRU HLQHU *HIDKU Âą 5XQGIXQNJHUlW HLQVFKDOWHQ XQG DXI 'XUFKVDJHQ DFKWHQ 7|QH YRQ MHZHLOV 6HNXQGHQ 'DXHU PLW 6HNXQGHQ 3DXVH 0LQXWH +HXOWRQ 9HUKDOWHQVUHJHOQ EHL DXVJHO|VWHQ 6LJQDO :DUQXQJ YRU HLQHU *HIDKU Ă&#x17D; 6FKDOWHQ VLH QDFK GHP (UW|QHQ GHV 6LUHQHQZDUQWRQHV +HXOWRQ XQYHU]Â JOLFK LKU 5XQGIXQNJHUlW HLQ XQG ZlKOHQ VLH GHQ 6HQGHU Ă&#x201E;92*7/$1' 5$',2Âł DXV GRUW ZHUGHQ VLH DOOH IÂ QI 0LQXWHQ Â EHU GLH DNWXHOOH *HIDKU LQIRUPLHUW XQG HUKDOWHQ +LQZHLVH ]XP 9HUKDOWHQ EHL WHFKQLVFKHQ 6W|UXQJHQ 0'5 5$',2 6$&+6(1 Ă&#x17D; %HIROJHQ VLH GLH $QZHLVXQJHQ GHU %HK|UGHQ JHQDX Ă&#x17D; ,QIRUPLHUHQ VLH ELWWH LKUH 1DFKEDUQ XQG 6WUDÂ&#x2030;HQSDVVDQWHQ Â EHU GLH 'XUFKVDJHQ Ă&#x17D; +HOIHQ VLH lOWHUHQ XQG EHKLQGHUWHQ 0HQVFKHQ ,QIRUPLHUHQ VLH DXVOlQGLVFKH 0LWEÂ UJHU Ă&#x17D; 7HOHIRQLHUHQ VLH QXU IDOOV GULQJHQG Q|WLJ )DVVHQ VLH VLFK NXU] 'LH +LOIVNUlIWH VLQG DXI IUHLH 7HOHIRQOHLWXQJHQ DQJHZLHVHQ Âą EHVRQGHUV LQ GHQ 0RELOIXQNQHW]HQ Ă&#x17D; 6LQG VLH VHOEVW XQG ,KUH 1DFKEDUQ YRQ 6FKlGHQ QLFKW EHWURIIHQ %OHLEHQ VLH GHP 6FKDGHQVJHELHW IHUQ Âą 6FKQHOOH +LOIH EUDXFKW IUHLH :HJH Ă&#x17D; $FKWHQ VLH ZHLWHUKLQ DXI /DXWVSUHFKHUGXUFKVDJHQ GHU 3ROL]HL )HXHUZHKU RGHU DQGHUHU (LQVDW]NUlIWH Ă&#x17D; %HL 1RWIlOOHQ ZlKOHQ VLH GHQ 1RWUXI 6HQGHIUHTXHQ]HQ 92*7/$1' 5$',2 6HQGHU 3ODXHQ BBBBBBBBBB 0+] 6HQGHU 5HLFKHQEDFK BBBBBBB 0+] 6HQGHU $XHUEDFK BBBBBBBB 0+] 6HQGHU 0DUNQHXNLUFKHQ BBBBB 0+] 6HQGHU .OLQJHQWKDO BBBBBB 0+]

KJ 4/2014

Informationen zum Sächsischen Landesblindengeld

LANDKREIS-MOSAIK

Seite 17

Knapp zwei Mio. Euro 2013 im Vogtlandkreis ausgezahlt

Das Landesblindengeld ist eine einkommensunabhängige Leistung, die frühestens ab Vollendung des ersten Lebensjahres gezahlt wird. Im Vogtlandkreis wurden im Jahr 2013 insgesamt 1.548.186 Euro an Blindengeld sowie 442.289 Euro an Nachteilsausgleichen nach dem sächsischen Landesblindengeldgesetz ausgezahlt. Gegenwärtig erhalten 457 Blinde, 279 hochgradig Sehschwache, 127 Gehörlose sowie 103 schwerstbehinderte Kin-

der entsprechende Leistungen nach diesem Gesetz. „Voraussetzung ist jeweils ein Grad der Behinderung (GdB) von 100 allein für die Sehschwäche oder Gehörlosigkeit mit schweren Sprachstörungen. Bei schwerstbehinderten Kindern ist ebenfalls ein nach dem Schwerbehindertengesetz festgestellter GdB von 100 eine Leistungsvoraussetzung“, erklärt SGL Kerstin Seypt. Um die entsprechenden Leistungen

Punktereform ab 1. Mai 2014

zu erhalten, ist ein schriftlicher Antrag notwendig. Die Zahlungsaufnahme beginnt dabei frühestens ab dem Monat des Antragseinganges.

Die Höhe des Landesblindengeldes beträgt 333 Euro. Der Bezug von Pflegeleistungen sowie der Aufenthalt in einem Pflegeheim oder einer gleichartigen Einrichtung führen zur Kürzung des Blindengeldes.

Der Wegzug aus Sachsen führt

ebenfalls zum Wegfall aller Leistungen nach dem Sächsischen Landesblindengeldgesetz. Das Sozialamt weist auf die Mitteilungspflichten hin, um unnötig Rückforderungen zu vermeiden. Dies betrifft auch Informationen über den Bezug von Pflegeleistungen, Änderungen der Pflegestufen, Heimunterbringung und durchgeführte Augenoperationen oder andere medizinische Maßnahmen, die das Sehvermögens verbessern.

Auskunft und Beratung geben Ihnen die Mitarbeiter des Sozialamtes, Sachgebiet Schwerbehindertenrecht und Landesblindengeld, mit Sitz in 08209 Auerbach, Friedrich-Naumann- Straße 3 von Montag bis Freitag in der Zeit von 9:00 bis 12:00 Uhr sowie zusätzlich Dienstag von 13:00 bis 16:00 Uhr und Donnerstag von 13:00 bis 18:00 Uhr persönlich oder telefonisch unter Tel.: 03744 254-3923.

Verkehrsamt informiert zum neuen Fahreignungsregister in Flensburg

Ab 1. MaI 2014 kann jeder Bürger der mit Punkten im alten und neuen Register beim Kraftfahrt-Bundesamt belastet ist, bei Bedarf eine kostenlose Privatauskunft über die Registerbehörde in Flensburg einholen. Dabei werden ihm die alten und neuen Eintragungen auf Antrag mitgeteilt. Die Bedingungen zur Auskunft können über www.kba.de nachgelesen werden.

Interessant für alle Verkehrsteilnehmer ist die neue Eintragungsgrenze von 60 Euro. Die Verwarnungsgeldgrenze wurde von bisher 35 Euro auf 55 Euro und darauf aufbauend die Eintragungsgrenze von bisher 40 Euro auf 60 Euro angehoben. Eine Reihe weiterer Anpassungen sind im neuen „Bußgeldkatalog“ erfasst. Im Gegenzug werden mit der Gesetzes-

Frühlingsspaziergänge in Sachsen 2014

Teilnahme an einem freiwilligen Fahreignungsseminar. Wer freiwillig eines dieser Seminare absolviert, erhält einen Abzug von einem Punkt, sofern der Punktestand zum Zeitpunkt der Ausstellung der Teilnahmebescheinigung einmal maximal 5 Punkte beträgt. Dieser PunkZukünftig gibt es – wenn auch ein- teabzug wird nur einmal innerhalb geschränkt und unter veränderten von fünf Jahren gewährt. Dabei ist Bedingungen – die Möglichkeit der ein bereits erhaltener Punkteabzug änderung 16 Tatbestände bei Ordnungswidrigkeiten zukünftig nicht mehr registriert. Dies betrifft z. B. Verstöße beim Führen eines Fahrtenbuches oder Verstöße gegen das Sonn- und Feiertagsfahrverbot etc.

Abschlusswanderung im „Grünen Band“ mit Landrat und Ministerin Der Frühling ist eine wunderbare Jahreszeit – die Luft wird durch die Sonnenstrahlen wärmer, die Vögel beginnen zu zwitschern, die Landschaft verwandelt sich in ein zartes Grün mit vielen bunten Tupfen; die Natur erwacht. Schon Johann Wolfgang von Goethe sagte einst: „Was ich nicht erlernt habe, das habe ich erwandert.“ So wird im Vogtland gewandert:

Grenze wertvolle und typische Offenlandbiotope: blütenbunte Feucht- und Nasswiesen, wertvolle Borstgrasrasen und artenreiche Frischwiesen, garniert mit strukturreichen Gehölzlebensräumen. Die hohe Struktur- und Artenvielfalt bei der Vegetation sind Grundlage für eine ebenso vielfältige Fauna. Das Braunkehlchen, ein inzwischen seltener Wiesenbrüter, ist ebenso ty-

erst später. Eine reichhaltige Insektenfauna mit einer Reihe seltener oder gefährdeter Arten zeugen zusätzlich vom hohen naturschutzfachlichen Wert des Gebietes. Das NSG gehört als Bestandteil des Grünen Bandes zum längsten Biotopverbundsystem und einem der wichtigsten Naturschutzprojekte Deutschlands, welches in diesem Jahr sein 25-jähriges Jubiläum fei-

nach alter Rechtslage zu berücksichtigen.

Haben Sie weitere Fragen? Rufen Sie uns einfach an. Die Mitarbeiter der Fahrerlaubnisbehörde des Vogtlandkreises mit der Hauptstelle in Adorf und den Außenstellen in Plauen, Auerbach und Reichenach beraten sie gern.

Sächsischer Wander- und Bergsportverband (SWBV)

10. Mai: 36. Wanderung „Rund um die Göltzschtalbrücke“ und Verbandswandertag

04.05. 09:00 – 11:00 Sachsgrün – NSG Fuchspöhl 04.05. 14:00 – 17:00 Sachsgrün – NSG Fuchspöhl/NSG Feilebach 23.05. 14:00 – 17:00 Sachsgrün – NSG Fuchspöhl/NSG Feilebach Treffpunkt ist jeweils das Bürgerhaus

25.05. 09:00 – 11:00 Kandelhof /Tierheim – NSG Pfarrwiese/NSG Sachsenwiese 25.05. 14:00 – 17:00 Kandelhof /Tierheim – NSG Pfarrwiese/NSG Sachsenwiese Treffpunkt ist am Eingang Kandelhof Zum Abschluss der Frühlingsspaziergänge 2014 laden die Staatsministerin Christine Clauß und der Vogtlandkreis mit Landrat Dr. Tassilo Lenk noch einmal in das Naturschutzgebiet (NSG) „Fuchspöhl“ ein. Als eines von acht Naturschutzgebieten im sächsischen Grünen Band repräsentiert dieser Abschnitt der ehemaligen innerdeutschen

pisch für das Grüne Band wie der farbenfrohe Neuntöter, der dornenreiche Hecken und Gebüsche zum Nestbau bevorzugt. Großinsekten bis hin zu Kleinsäuger stehen auf seinem Speiseplan. Anfang Juni können auf dem knapp 4 km langen Spaziergang die Wiesen in ihrer vollen Blüten- und Formenpracht bestaunt werden – gemäht wird hier

ern darf.

Im Vogtland und in ganz Sachsen werden eine Vielzahl naturschutzfachlich geführter Spaziergänge angeboten und eine entsprechende Abfrage kann auf der Website des Umweltministeriums gemacht werden (http://www.umwelt.sachsen.de/ umwelt/natur/8314.htm)

25 Jahre „Grünes Band“ am Beispiel des Naturschutzgebietes „Fuchspöhl“ bei Sachsgrün, Freitag, 6. Juni 2014, 10:00 –12:30 Uhr

Treff für den Abschlussspaziergang: Bürgerhaus Dorfstraße 1, 08606 Sachsgrün Für Anfragen erreichen Sie vom SG Naturschutz, Thomas Findeis, unter 03741 392-2145. Er wird die Spaziergänge führen und die Natur erläutern.

Göltzschtalbrücke

Veranstalter: Termin: Start: Startzeit:

Foto: Landratsamt Vogtlandkreis

Vogtländischer Gebirgs- und Wanderverein „Göltzschtalbrücke“ Reichenbach e. V. Sonnabend, 10. Mai 2014 Tropfsteingrotte Alaunwerk, Mühlwand 07:00 – 09:00 Uhr: 28 km 07:00 – 10:00 Uhr: 12 km, 18 km 10:00 Uhr 8 km geführt Alaunwerk Mühlwand – bis 16:00 Uhr

Ziel: Streckenverlauf: Mühlwand/Alaunwerk – Rotschau – Reichenbach – Obermylau – Wudel – Göltzschtalbrücke – Netzschkau – Stoppbachtal – Reißighübel – Brockau – Kuhberg – Netzsckau – Lambzig – Mylau – Mühlwand/Alaunwerk Verpflegung: traditionell an den Kontrollpunkten und am Ziel Parkmöglichkeiten sind vorhanden. Transfer vom/zum Bf. Reichenbach bei Voranmeldung bis zum 08. 05. 2014 möglich.

Rückfragen und Anmeldung: 03765 15984

Seite 18

LANDKREIS-MOSAIK

Das Sozialamt Vogtlandkreis informiert:

KJ 4/2014

AntrĂ¤ge auf Betreuungsgeld im Vogtlandkreis

Im Vogtlandkreis wurden seit EinfĂźhrung des Betreuungsgeldes am 1. August 2013 bis Ende Dezember 2013 insgesamt 246 AntrĂ¤ge auf Betreuungsgeld gestellt. Hinzu kamen 58 AntrĂ¤ge im Januar 2014 und 78 AntrĂ¤ge im Februar 2014.

Von August 2013 bis Februar 2014 endung des dritten Lebensjahres bewurden also insgesamt 382 AntrĂ¤ge zogen werden, wenn fĂźr das Kind keine staatliche frĂźhkindliche FĂśrauf Betreuungsgeld gestellt. derung in einer KindertageseinrichDas Betreuungsgeld kann grund- tung oder Kindertagespflege beansĂ¤tzlich ab dem 15. Lebensmonat sprucht wird. Im Vogtlandkreis des Kindes bis lĂ¤ngstens zur Voll- wird das Betreuungsgeld Ăźberwie-

â&#x20AC;&#x17E;Welttages des Buchesâ&#x20AC;&#x153;

Veranstaltungen der Stadt- und Kreisbibliotheken Vogtland

Aus Anlass des Welttages des Bu- bibliotheken Vogtland zu einer ches laden die zur Vogtland Kultur Vielzahl von Veranstaltungen ein: GmbH gehĂśrigen Stadt- und Kreis- Am 23. April 2014 sind die jĂźngsten Bibliotheksleser eingeladen. In einer kindgerecht aufgearbeiteten Form wird ihnen der Beruf des Bibliothekars vorgestellt. FĂźr diese Veranstaltung sind Anmeldungen unter der Nummer 0 3 7 4 4 364250 erwĂźnscht. â&#x20AC;&#x17E;Zu einer literarischmusikalischen Lesung mit dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Der Fluss

trĂ¤gt alle TrĂ¤ume mit sich fortâ&#x20AC;&#x153;, die am Freitag, den 25. April 2014, um 19:00 Uhr, in den RĂ¤umen der Stadtbibliothek Rodewisch, SchulstraĂ&#x;e 1 A, stattfindet, laden die Mitarbeiter der Einrichtung herzlich ein, so Leiterin Ute Gallert.

JĂśrg M. PĂśnnighaus, der 30 Jahre als Arzt in Afrika tĂ¤tig war und nach seiner RĂźckkehr als Oberarzt am Vogtlandklinikum in Plauen arbeitete, liest aus seinem Buch â&#x20AC;&#x17E;Bei abnehmendem Mond â&#x20AC;&#x201C; Aufzeichnungen aus dem Lugala-Krankenhaus in Tansaniaâ&#x20AC;&#x153;. AuĂ&#x;erdem stellt er Gedichte vor, in denen er seine Empfindungen, Erlebnisse und Erfahrungen jener Zeit verarbeitet. FĂźr diese Veranstaltung wird um einen Unkostenbeitrag von 3,00 Euro gebeten.

Ab April starten auch die ersten Projektarbeiten im Rahmen des Programmes â&#x20AC;&#x17E;Lesen und digitale Medienâ&#x20AC;&#x153;, die sich vorrangig an die jĂźngsten Bibliotheksbesucher wenden und in verschiedenen Orten des Landkreises stattfinden werden.

gend von den MĂźttern in Anspruch An die Eltern ausgezahlt wurden im Jahr 2013 im Vogtlandkreis genommen. 53.000 Euro an Betreuungsgeld. Bis Juli 2014 betrĂ¤gt das Betreu- FĂźr die Monate Januar und Febungsgeld monatlich 100 Euro, ab ruar 2014 waren es schon 51.000 1. August 2014 werden 150 Euro Euro. im Monat gezahlt.

(,1/$'81* ]XP ,QWHUQDWLRQDOHQ 7DJ GHU )DPLOLH DP 0DL 'HU GLHVMlKULJH 7DJ GHU )DPLOLH VWHKW XQWHU GHP 0RWWR Âł(LQ]LJDUWLJ 3DUWQHUVFKDIWOLFK -DKUH /RNDOH %Â QGQLVVH IÂ U )DPLOLHQ Â´

'D]X ODGH LFK 6LH ]X HLQHP )DPLOLHQWDJ UHFKW KHU]OLFK HLQ 352*5$00 0LQL 0D[L 0DLHQWDQ] IÂ U JURÂ&#x2030; XQG NOHLQ DOW XQG MXQJ 3XSSHQWKHDWHU )DPLOLHQFDIH PLW YRJWOlQGLVFKHQ 6SH]LDOLWlWHQ .UHDWLYDQJHERWH X D .LQGHUVFKPLQNHQ EDVWHOQ PDOHQ ,QIRUPDWLRQV XQG $NWLRQVVWlQGH GHU 9HUHLQH 3UlVHQWDWLRQ GHV 3URMHNWHV Âł)UDXHQSRZHU LP 9RJWODQGÂ´ XQG YLHOHV PHKU 257 )DPLOLHQ]HQWUXP Âł6SLHO 6SDÂ&#x2030; .LQGHUWUHII H 9 3ODXHQ 0HKUJHQHUDWLRQHQKDXV $OEHUWSODW] 3ODXHQ =(,7 8KU ELV 8KU

,KUH 9HURQLND *OLW]QHU *OHLFKVWHOOXQJV ,QWHJUDWLRQV XQG )UDXHQEHDXIWUDJWH

Mitspieltheater â&#x20AC;&#x17E;Die wunderbare Ohrenschneckeâ&#x20AC;&#x153; fĂźr GrundschĂźler

Vom HĂśren und vom LĂ¤rm â&#x20AC;&#x201C; Gesundheitsamt organisiert PrĂ¤ventionsveranstaltung

LĂ¤rm ist eine sehr vielschichtige Thematik, die uns tĂ¤glich auf unterschiedliche Weise begegnet. Einerseits kann â&#x20AC;&#x17E;Lautseinâ&#x20AC;&#x153; ein Ausdruck von Lebensfreude und GerĂ¤usche wie die Wunschmusik angenehm fĂźr uns sein. Andererseits kĂśnnen hohe oder langanhaltende LĂ¤rmpegel und unangenehme GerĂ¤uschkulissen stĂśrend wirken, Stress verursachen und zu gesundheitlichen BeeintrĂ¤chtigungen oder (HĂśr-)SchĂ¤den fĂźhren.

Schon Kleinkinder sind heutzutage lauten GerĂ¤uschen ausgesetzt. Kinder werden durch LĂ¤rmbelastungen und ungĂźnstige HĂśrbedingungen wesentlich stĂ¤rker beeintrĂ¤chtigt als Erwachsene. LĂ¤rm kann Auswirkungen auf das Lern- und Spielverhalten sowie das Denk- und WahrnehmungsvermĂśgen von Kindern haben. Er beeintrĂ¤chtigt die sprachliche Kommunikation sowie Aufmerksamkeits- und GedĂ¤chtnis-

funktionen. Aus diesem Grunde ist es wichtig bereits bei Kindern auf einen bewussten Umgang mit GerĂ¤uschquellen sowie LautstĂ¤rke zu achten und Kinder zu sensibilisieren, wie

sie ihr GehĂśr und das anderer schĂźt- Kinder in KindertagesstĂ¤tten, Horten und Grundschulen den Themen zen kĂśnnen. â&#x20AC;&#x17E;HĂśren und LĂ¤rmâ&#x20AC;&#x153; noch intensiver. Seit 2012 widmet sich das Gesund- Im Rahmen dieses Projektes findet heitsamt des Vogtlandkreises mit in diesem Jahr am 29. April, 14:00 einem LĂ¤rmprĂ¤ventionsprojekt fĂźr Uhr das Mausini Mitspieltheater â&#x20AC;&#x17E;Die wunderbare Ohrenschneckeâ&#x20AC;&#x153; im Rathaus Plauen statt. 160 Grundschulkinder aus beteiligten Einrichtungen wie dem Hort der Karl Marx Grundschule, der Montessori Grundschule sowie dem Hort der Grundschule KuntzehĂśhe werden das StĂźck sehen. Bei dem StĂźck wird es um die SchĂśnheit des HĂśrens und Lauschens und um die Funktion und SchutzwĂźrdigkeit des GehĂśrs gehen. Die SchĂźlerinnen und SchĂźler lernen so auf einfache Weise das HĂśrorgan Ohr kennen. Sie erfahren, dass LĂ¤rm das Ohr (sogar unwiderruflich) schĂ¤digen kann und wie man das GehĂśr schĂźtzt, so teilt das Quelle: Mausini Gesundheitsamt mit.

Das GehĂśr ist der Sinn, der am frĂźhesten ausgebildet ist und zwar bereits im Mutterleib. Wir hĂśren in alle Richtungen rund um die Uhr. Das menschliche GehĂśr kann etwa 1.000 verschiedene TonhĂśhen im Frequenzbereich von 16 Hz bis 20 Hz, also von 16 bis zu 20.000 Schwingungen in einer Sekunde unterscheiden. Als HĂśrschwelle wird der geringste Pegel bezeichnet, bei dem ein Ton wahrgenommen wird. Das Ohr ist empfindlicher als das Auge, es kann sich aber nicht selbst vor LĂ¤rm schĂźtzen. Aus diesem Grunde mĂźssen wir es schĂźtzen. Nach Angaben des RobertKoch-Institutes weist jedes achte Kind potenziell durch LĂ¤rm verursachte GehĂśrschĂ¤den auf. In diesem Zusammenhang zĂ¤hlen tragbare MusikabspielgerĂ¤te zu den hĂ¤ufigsten LĂ¤rmquellen in der Freizeit.

Wasser-Journal KJ 4/2014

LANDKREIS-MOSAIK

Seite I

Verlagsbeilage der WochenSpiegel Sachsen Verlag GmbH April 2014

Kleinkläranlagen – Einzel- und Gruppenlösungen Informationen zum Förderverfahren – Freistaat Sachsen

Bereits seit 1990 fordert das Wasserhaushaltsgesetz des Bundes in Verbindung mit der Abwasserverordnung, dass nur nach dem Stand der Technik gereinigtes häusliches Abwasser (d. h. mindestens eine biologische Reinigung) in ein Gewässer eingeleitet werden darf. Unter Beachtung einer durchschnittlichen Amortisationszeit von 15 Jahren für Kleinkläranlagen (KKA) wurde mit der Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zu den Anforderungen an Kleinkläranlagen und abflusslose Gruben, über deren Eigenkontrolle und Wartung sowie deren Überwachung (Kleinkläranlagenverordnung) vom 19. Juni 2007 festgelegt, dass die erforderliche Sanierung von vorhandenen Kleineinleitungen, die nicht den Anforderungen des § 7a des Wasserhaushaltsgesetzes entsprechen, im Freistaat Sachsen bis spätestens 31. Dezember 2015 vorzunehmen ist. Die Erreichung eines „guten Zustandes“ aller Gewässer innerhalb der Europäischen Gemeinschaft bis zum Jahr 2015 ist eine zentrale Forderung der Europäischen Wasserrahmenrichtlinie. Um dieses Ziel zu erreichen, sind unter anderem im Bereich der Abwasserbeseitigung auch bei vielen privaten Kleinkläranlagen umfangreiche Verbesserungen notwendig. Für die damit verbundenen Investitionen werden vom Sächsischen Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Fördermittel bereitgestellt ... Welche Fristen gelten für die Nachrüstung mit biologischer Reinigungsstufe? Die Nachrüstung aller dauerhaft bestehen bleibenden Kleinkläran-

lagen mit einer biologischen Reinigungsstufe muss landesweit spätestens bis zum 31. Dezember 2015 abgeschlossen sein. Die zuständigen Aufgabenträger (Gemeinde oder Abwasserzweckver-

Förderung zum Bau von Kleinkläranlagen

Zuwendungsvorraussetzungen:  Nicht öffentlich zu entsorgende Gebiete sind im Rahmen des Abwasserbeseitigungskonzeptes ausgewiesen.  Durch den Aufgabenträger (ZWAV) ist bei der Bewilligungsbehörde ein Antrag zum förderunschädlichen Baubeginn gestellt und von dieser genehmigt.  Für die Maßnahme liegt ein Wasserrechtsbescheid oder bei Indirekteinleitern ein Einleitvertrag vor.  Die ordnungsgemäße Errichtung wird durch den ZWAV in Form eines Abnahmeprotokolls bestätigt.  Der Bauherr hat einen Wartungsvertrag mit einem fachlich geeigneten Unternehmen abgeschlossen.  Die KKA hat die Zulassung des DIBT

Vollbiologische Kleinkläranlagen

Lieferung

Einbau Nachrüstung Wartung Beratung Förderanträge

BAUDIENSTLEISTUNGEN

Michael Keilhack

Hochbau * Tiefbau * Ausbau Vom Keller bis zum Dachgeschoss

Tel.: (037421) 70 79 4 Fax: (037421) 70 79 5 Funk: 0179 539 54 17 08606 Oelsnitz Untermarxgrüner Weg 4 www.keilhack-bau.de

Klempner Installateur

Tel.: (037421) 22 44 4 Fax: (037421) 22 28 4 Klempner- und Installateur GmbH Oelsnitz 08606 Oelsnitz Alte Bahnhofstraße 15 www.klempner-installateur.de

Alles aus einer Hand !

Bahnhofstr. 25 95346 Stadtsteinach Tel. 09225 / 95695-00 Fax 09225 / 95695-22 VOLLBIOLOGISCHE KLÄRANLAGEN Neubau in Beton oder Kunststoff und Nachrüstungen www.dressel-klaertechnik.de info@dressel-klaertechnik.de

band) und Wasserbehörden sind angehalten, eine kontinuierliche Anpassung der vorhandenen Kleineinleitungen an den Stand der Technik zu veranlassen, um die landesweite Einhaltung des Termins sicherzustellen. Was gilt für den Neubau von Kleinkläranlagen? Neue Kleinkläranlagen müssen grundsätzlich mit einer biologischen Reinigungsstufe ausgerüstet sein. Der Neubau ohne biologische Reinigungsstufe kann ausnahmsweise als Übergangslösung zugelassen werden, wenn das Grundstück spätestens in 5 Jahren an die öffentliche Kanalisation angeschlossen wird, mindestens eine

Mehrkammerabsetz- oder Mehrkammerausfaulgrube errichtet wird und der Zustand des Einleitgewässers dies zulässt. Diese Übergangslösungen werden nicht gefördert ...

Quelle: Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft (SMUL) Faltblatt „Kleinkläranlagen – Einzel- und Gruppenlösungen“, Informationen zum Förderverfahren, 4. veränderte Nachauflage 2009 Foto: BDZ, SMUL Internet: www.smul.sachsen.de Kostenlose Bestelladresse: Zentraler Broschürenversand der Sächsischen Staatsregierung Hammerweg 30, 01127 Dresden Telefon: 0351 210-3671 oder 0351 210-3672 Fax: 0351 210-3681 E-Mail: publikationen@sachsen.de

Seite 2

WASSER-JOURNAL

April 2014

Vollbiologische Kleinkläranlagen Beratungstag, Kläranlage Plauen

Samstag, 26. April 2014 10:00 bis 16:00 Uhr

Beratungstag vollbiologische Kleinkläranlagen ● Kläranlage Plauen ● Elsteruferweg 100

Tag der offenen Tür – Kläranlage Plauen, Elsteruferweg 100 April 2014

WASSER-JOURNAL

Seite 3

8. Beratungstag vollbiologische Kleinkläranlagen

Bis spätestens 31. Dezember 2015 müssen Grundstücksbesitzer, die nicht an eine zentrale Kläranlage angeschlossen sind, eine neue Kleinkläranlage errichten oder eine bestehende Anlage mit einer biologischen Reinigungsstufe nachrüsten. Die Abwasserreinigung darf ab Januar 2016 nur noch dem Stand der Technik entsprechend erfolgen.

Anlagentyp ist für mein Grundstück optimal? Wie hoch sind die Baukosten und welche Betriebskosten fallen an? Wie muss die Wartung und Kontrolle erfolgen? Darauf bekommen Sie am 26. April 2014 Antworten.

Zum Beratungstag auf der Kläranlage Plauen, Elsteruferweg 100, sind unsere Fachleute von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr für Sie da. Zudem stellen MitEs gibt also dringenden Handlungsbedarf. Doch welche Technologie arbeiter von Herstellerfirmen die Funktionsweisen ihrer Anlagen vor und kommt in Frage? Was muss bei Nachrüstung beachtet werden? Welcher offerieren ihre Angebote.

• 15 Hersteller präsentieren Funktions-

modelle von vollbiologischen Kleinkläranlagen

• Beratung zu Bau, Fördermöglichkeiten, Inbetriebnahme und Wartung von Anlagen durch ZWAV-Mitarbeiter • Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt mit Leckerem vom Grill, unserer Wasserbar und mit der Privatbrauerei Blechschmidt aus Treuen. • Ständig Führungen durch die zentrale Kläranlage Plauen

• Aqualino mit Spielen für Kinder und Junggebliebene

So erreichen Sie den Veranstaltungsort:

Aus Plauen: Dresdener Straße – links in Möschwitzer Straße – links Friesenweg – über Elster und Bahngleis – rechts in Elsteruferweg – Parken entlang der Straße und kurzer Fußweg zur Kläranlage am Elsteruferweg 100

Von A 72: Abfahrt Plauen Ost – Dresdener Straße – an Ampel rechts in Möschwitzer Straße – links Friesenweg – Elsteruferweg 100 – über Elster und Bahngleis – rechts in Elsteruferweg – Parken entlang der Straße und kurzer Fußweg zur Kläranlage am Elsteruferweg 100

Technische Einbauten in einer biologischen Kleinkläranlage und Wartung einer biologischen Kleinkläranlage

Zweckverband Wasser und Abwasser Vogtland (ZWAV) Hammerstraße 28 ● 08523 Plauen Kundenbüro 03741 402-112 ● www.zwav.de

Seite 4

Die Wartung einer biologischen Kleinkläranlage

Die regelmäßigen jährlichen Wartungen einer betriebenen biologischen Kleinkläranlage haben entsprechend den Angaben in der Bauartzulassung zu erfolgen. In der Regel sind mindestens zwei Wartungen im Jahr gesetzlich vorgeschrieben.

Eine beauftragte Wartungsfirma sollte zertifiziert sein (DWA oder Innung).

Die jährlich ein Mal durchzuführende Laboranalyse des gereinigten Abwassers hat entsprechend den Herstellervorgaben zu erfolgen. Messwerte sind im Wartungsprotokoll festzuhalten und den Kontrollbehörden (Untere Wasserbehörde des Landratsamtes) bei Verlangen vorzulegen.

Die Betreiber müssen ihre Kleinkläranlage regelmäßig selbst kontrollieren. Wichtig dabei ist eine optische Prüfung auf Verstopfungen, technische Fehler, Ausfall von Aggregaten. Nur eine funktionierende Anlage garantiert einen störungsfreien Betrieb und gute Messergebnisse.

In einem zu führenden Betriebstagebuch werden alle ausgeführten Wartungen, Kontrollen und sonstigen Arbeiten dokumentiert.

WASSER-JOURNAL

Die Nummer Eins Kleinkläranlage braucht nur eine Wartung

April 2014 Anzeige

Bergmann Beton + Abwassertechnik GmbH aus Penig erhält begehrte Genehmigung

Mit der im Vorjahr erhaltenen behördlichen Genehmigung für die 1x-Wartung ihrer Kleinkläranlagen verzeichnete die in Penig ansässige Bergmann Beton + Abwassertechnik GmbH einen wichtigen Meilenstein ihrer Firmengeschichte. Deutschlandweit gibt es lediglich zwei Anbieter technischer Kläranlagen, die dieses Alleinstellungsmerkmal für sich ver-

buchen können. Mehr als vier Jahre intensive Entwicklungsarbeit mit einem Forschungsaufwand von rund einer viertel Million Euro wurden damit nun belohnt.

Für die Betreiber von Kleinkläranlagen bedeutet dies eine deutliche Kosten-Reduktion, aber auch Zeitersparnis und weniger

Dana und Leander Weber aus Penig (im Bild mit Tochter Anna und Sohn Tom) gehörten zu den ersten Kunden der Bergmann Beton + Abwassertechnik GmbH, die ihre bestehende Kläranlage nachrüsteten. Künftig fällt somit pro Jahr nur noch eine Wartung an. Nach rund vierjähriger Entwicklungsarbeit konnte Geschäftsführer Lars Bergmann (rechts) die begehrte behördliche Genehmigung für diese Technologie im Vorjahr in Empfang nehmen. Foto: privat

Behördenstress. „Aufgrund der innovativen click + clean-Fernüberwachung sichern wir den ordnungsgemässen Betrieb Ihrer Kleinkläranlage rund um die Uhr. Damit entfallen die bisher vorgeschriebenen Betreiberpflichten. Da der Wartungsmonteur nur noch einmal pro Jahr kommt, sparen Sie zudem viel Zeit und Geld“, informiert Lars Bergmann, Geschäftsführer der Bergmann Beton + Abwassertechnik GmbH.

Von dieser neuen Technologie profitieren künftige Kleinkläranlagenkäufer ganz automatisch. Aber auch wer bereits in der Vergangenheit in die leistungsfähige Original-WSB®-clean-Klärtechnologie investiert hat, kann durch eine Nachrüstung in diesen Genuss kommen. „Rund 10.000 unserer Kunden könnten somit ihre Anlagen zeitnah umstellen lassen“, weiß Lars Bergmann. Leander Weber aus Penig zögerte nicht lange und entschied sich sofort für die Nachrüstung. Der selbständige Dachdeckermeister aus Penig baute bereits 2004 eine OriginalWSB®-clean-Kleinkläranlage aus dem Hause Bergmann für sein Eigenheim ein. „Die Anlage wurde uns damals bei unserem Hausbau

von mehreren Handwerkern empfohlen. Wir sind rundum zufrieden und hatten in neun Jahren keinerlei Reparaturen. Mit der 1xWartung verringert sich nun neben der Kostenersparnis noch der organisatorische Zeitaufwand erheblich“, freut sich Leander Weber.

Für die Peniger Kleinkläranlagenprofis kam die behördliche Genehmigung zum richtigen Zeitpunkt, schließlich rückt der in Sachsen gesetzlich vorgeschriebene Stichtag zum Einbau einer vollbiologischen Anlage am 31. 12. 2015 immer näher. Allein im Freistaat müssen bis dahin noch rund 90.000 Hausbesitzer eine neue Anlage einbauen. „Die 1x-Wartung ist dabei natürlich ein wichtiges Entscheidungskriterium. Zudem leisten die Käufer so einen wertvollen Beitrag zum Umweltschutz“, erklärt Lars Bergmann. Kontakt: Bergmann Beton + Abwassertechnik GmbH, Am Zeisig 8, 09322 Penig, Tel. 037381 8610 www.wsb-clean.de www.einmalwartung.de

Wir beraten Sie zum Tag der offenen Tür des ZWAV am 26. April auf der Kläranlage Plauen

Bergmann Beton + Abwassertechnik GmbH

KJ 4/2014

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Seite 19

Haushaltssatzung

des AZV „Reichenbacher Land“ für das Haushaltsjahr 2014

Gemäß Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2003 (SächsGVBl. S. 55, ber. S. 159), geändert durch Gesetz vom 28. November 2013 (SächsGVBl. S. 822) hat die Verbandsversammlung des AZV „Reichenbacher Land“ in ihrer Sitzung am 13. 02. 2014 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2014 beschlossen. Mit Bescheid vom 07. 03. 2014 erteilte das Landratsamt Vogtlandkreis die rechtsaufsichtliche Genehmigung für den Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen. Weitere genehmigungspflichtige Teile sind nicht enthalten. Die Haushaltssatzung wird hiermit bekannt gemacht.

Haushaltssatzung des AZV „Reichenbacher Land“ für das Haushaltsjahr 2014

Aufgrund von § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der jeweils geltenden Fassung hat die Verbandsversammlung in der Sitzung vom 13. 02. 2014 folgende Haushaltssatzung erlassen §1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2014, der die für die Erfüllung der Aufgaben des AZV „Reichenbacher Land“ voraussichtlich anfallenden Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wird im Ergebnishaushalt mit dem - Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf 4.319.200 EUR - Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf 3.977.000 EUR - Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen (ordentliches Ergebnis) auf 342.200 EUR - Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf 0 EUR 0 EUR - Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf - Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und Aufwendungen (Sonderergebnis) auf 0 EUR - Gesamtbetrag des ordentlichen Ergebnisses auf 342.200 EUR - Gesamtbetrag des Sonderergebnisses auf 0 EUR 342.200 EUR - Gesamtergebnis auf im Finanzhaushalt mit dem - Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 3.224.800 EUR - Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 2.275.000 EUR - Zahlungsmittelüberschuss oder -bedarf aus laufender Verwaltungstätigkeit als Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 949.800 EUR - Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 397.700 EUR - Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 1.610.800 EUR - Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf -1.213.100 EUR - Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag als Saldo aus Zahlungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag und dem Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf -263.300 EUR - Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 4.005.244 EUR - Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 3.844.264 EUR - Saldo der Einzahlungen der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 160.980 EUR - Saldo aus Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag und Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit als Änderung des Finanzierungsmittelbestands auf -102.320 EUR festgesetzt. §2 Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf 1.035.980 EUR festgesetzt. §3 Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen zur Leistung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen, der in künftigen Jahren erforderlich ist, wird auf 0 EUR festgesetzt. (alternativ: Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.) §4 Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen werden darf, wird auf festgesetzt. 795.000 EUR Umlagen werden wir folgt festgesetzt: Betriebskosten Straßenentwässerungsanteil für nicht gebührenfähige Kosten aus Rechtsstreitigkeiten

§5

217.800 EUR 10.000 EUR

Hinweis: Gemäß § 74 Abs. 2 Satz 2 SächsGemO können in die Haushaltssatzung weitere Regelungen aufgenommen werden, die sich auf Erträge, Aufwendungen, Einzahlungen und Auszahlungen sowie den Stellenplan beziehen. Netzschkau, den 13. 02. 2014

Die Haushaltssatzung tritt mit Wirkung vom 01. 01. 2014 in Kraft. Die öffentliche Auslegung der Haushaltssatzung erfolgt in der Zeit vom 22. 04. bis einschließlich 30. 04. 2014 in den Geschäftsräumen des AZV „Reichenbacher Land“, Weidig 8, 08491 Netzschkau, während der üblichen Geschäftszeiten.

Reichenbach, den 31. 03. 2014 Dieter Kießling Verbandsvorsitzender AZV „Reichenbacher Land“

Hinweis bei der Bekanntmachung: Nach § 4 Abs. 4 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der SächsGemO zustande gekommen sind, ein Jahr nach Ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, 3. der Verbandsvorsitzende dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, 4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder b) die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschrift gegenüber dem Zweckverband unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Ist eine Verletzung nach den Nummern 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.

Seite 20

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Öffentliche Bekanntmachung

des Landrates über die zugelassenen Wahlvorschläge zur Wahl des Kreistages des Vogtlandkreises am 25. Mai 2014

Gem. § 7 Abs. 3 Kommunalwahlgesetz (KomWG) sowie § 21 Abs. 1 Kommunalwahlordnung (KomWO) wird Folgendes bekannt gemacht:

Der Kreiswahlausschuss hat in seiner Sitzung am 27. 03. 2014 die eingereichten Wahlvorschläge geprüft und über deren Zulassung und Zurückweisung entschieden.

Deutsche Soziale Union – DSU

Lfd. Name Nr. 1. Dr. Reuter, Ernst

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1958 Zahnarzt

1956

Fritsche, Sylvia

Mosch, Peter

Hadlich, Dietmar

Gem. § 20 KomWO hat der Kreiswahlausschuss die nachfolgend aufgeführten Wahlvorschläge zugelassen und gem. § 20 Abs. 5 Satz 3 KomWO deren Reihenfolge wie folgt festgestellt:

Buchmann, Bernd

1 Christlich Demokratische Union Deutschlands – CDU

Steinbach, Oliver

Wahlkreis 1

Lfd. Name Nr. 1. Ansorge, Jonny

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1954 Bürgermeister

1959

Freund, Bernd

Brunhuber, Helmut

Weihermüller, Thomas

1970

Angestellter

1971

Geschäftsführer

Handwerksmeister

DIE LINKE – DIE LINKE

Lfd. Name Nr. 1. Schumann, Klaus

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1960 Lehrer

1989

Wenzel, Ulrich Legath, Lars

1952

Diplomagraringenieur für Pflanzenproduktion kaufmännischer Angestellter

Sozialdemokratische Partei Deutschlands – SPD

Lfd. Name Nr. 1. Rauchfuß, Steffen

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1988 Student

Nielsen, Katrin

1959

Diplompsychologin

Merz, Anja

1977

Bürokauffrau

Uhlig, Bernd

1953

Stahlbauschlosser

Freie Demokratische Partei – FDP

Böddiker, Uta

Eckstein, Jürgen

Scheibe, Anita

Rauchfuß, Michael

Lfd. Name Nr. 1. Schulz, Achim

1966

1944

1945

1961

Archäologin

Zollamtsrat a. D.

Rentnerin

Diplomingenieur (FH)

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1952 Bürgermeister

Ludwig, André

Ebisch, Rolf

Freie Wähler Vogtland e. V. – FWV e. V.

Böhm, Tobias

Lfd. Name Nr. 1. Raab, Steffen

Müller, Uwe

Löschner, Friedrich

Heidel, Eberhard

Rudolph, Arndt

1976

1988

1953

Diplombetriebswirt (BA) Bankbetriebswirt

Wassermeister

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1970 Bürgermeister

1945

1953

1952

1971

Bürgermeister a. D.

Diplomingenieurökonom Polizeibeamter a. D.

selbstständiger Bauunternehmer

Anschrift

Milchstraße 19 07952 Pausa-Mühltroff Bahnhofstraße 7 08539 Rosenbach/Vogtl. Pastor-Blume-Straße 32 07952 Pausa-Mühltroff Ringstraße 22 d 08538 Reuth Anschrift

Rosa-Luxemburg-Straße 20 08606 Oelsnitz/Vogtl. Otto-Riedel-Straße 47 08606 Oelsnitz/Vogtl. Bonhoefferstraße 148 08525 Plauen Anschrift

Schönberger Straße 12 b 07919 Pausa-Mühltroff Uferweg 2 08538 Weischlitz Alte Schönberger Straße 7 07919 Pausa-Mühltroff Leubnitzer Straße 23 08539 Rosenbach/Vogtl. Sternplatz 1 08523 Plauen Friedensstraße 23 08539 Rosenbach/Vogtl. Plauener Straße 19 08538 Weischlitz Schönberger Straße 12 b 07919 Pausa-Mühltroff Anschrift

Bahnhofstraße 14 08548 Rosenbach/Vogtl. Talsperrenstraße 1 a 08538 Weischlitz Mühltroffer Straße 8 08539 Rosenbach/Vogtl. Rodauer Straße 5 08539 Pausa-Mühltroff Anschrift

Plauener Straße 65 08538 Weischlitz Mittelstraße 1 08538 Weischlitz Bahnhofstraße 2 07952 Pausa-Mühltroff Taltitzer Berg 22 08538 Weischlitz Vorstadt 37 07952 Pausa-Mühltroff

KJ 4/2014

Gerisch, Ingrid

Werbekauffrau

1961

Kaufmann

1966

1943

1982

Fleischermeister

Musiker

Industriekauffrau Betriebswirt

Nationaldemokratische Partei Deutschlands – NPD

Lfd. Name Nr. 1. Hagen, Sylvio 8

1967

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1963 Unternehmer

BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN – GRÜNE

Lfd. Name Nr. 1. Hohl, Thomas

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1964 Naturpädagoge

Eichhorn, Dietmar

1954

selbstständiger Bürounternehmer

Alternative für Deutschland – AfD

Lfd. Name Nr. 1. Broßmann, Christa

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1953 Hausfrau

1965

Freund, Christian

Freund, Sebastian

1966

Hotelbetreiber Kaufmann

Wahlkreis 2 1

Christlich Demokratische Union Deutschlands – CDU

Lfd. Name Nr. 1. Horn, Mario 2.

Pommer, Dietmar

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1972 Oberbürgermeister

Weber, Nicole

1980

Diplomingenieur für Informationsverarbeitung Sachbearbeiterin

Funke, Carmen

1967

Verbandsvorsitzende

6. 2

Meinel, Stephan

Knüpfer, Klaus

Pfeffer, Katharina

Warg, Steven

Boßert, Gunter

1957

Baumaschinenführer

Diplombauingenieur (TU)

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1956 Diplomingenieurin für Landwirtschaft 1955 Diplomingenieurin für Textiltechnik 1956 Industriemechaniker 1978

Maschinenbediener

Sozialdemokratische Partei Deutschlands – SPD

Lfd. Name Nr. 1. Schwab, Nicole 2.

1957

DIE LINKE – DIE LINKE

Lfd. Name Nr. 1. Klarner, Waltraud

1951

Körner, Thomas Winkler, Lars

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1973 Diplomwirtschaftspädagogin 1960 Rechtsanwalt 1983

Diplomimmobilienwirt (FH)

Anschrift

Antonstraße 12 08539 Rosenbach/Vogtl. Gutenfürster Allee 34 a 08538 Weischlitz Linda 1 07952 Pausa-Mühltroff Waldweg 1 08548 Rosenbach/Vogtl. Thomas-Müntzer-Weg 2 08538 Weischlitz Hauptstraße 29 08538 Reuth Häuselweg 3 08539 Rosenbach/Vogtl. Anschrift

Pirker Straße 6 08606 Oelsnitz/Vogtl.

Anschrift

Hauptstraße 32 08539 Pausa-Mühltroff Lessingstraße 5 08548 Rosenbach/Vogtl. Anschrift

Burgsteinstraße 31 08538 Weischlitz Schneckengrüner Straße 12 08539 Rosenbach/Vogtl. Schneckengrüner Straße 12 08539 Rosenbach/Vogtl.

Anschrift

Mühlstraße 17 08606 Oelsnitz/Vogtl. Pfarrstraße 60 c 08223 Werda

Schönecker Straße 9 08606 Oelsnitz/Vogtl. Höhe 16 08626 Eichigt Falkensteiner Straße 51 08539 Bergen Am Jahnteich 7 08606 Oelsnitz/Vogtl. Anschrift

Otto-Riedel-Straße 11 08606 Oelsnitz/Vogtl. Hauptstraße 67 08606 Triebel/Vogtl. Brunnenstraße 2 08606 Oelsnitz/Vogtl. Straße des Friedens 14 08606 Oelsnitz/Vogtl. Anschrift

Querweg 4 08606 Triebel/Vogtl. Ährenfeld 3 08606 Oelsnitz/Vogtl. Rudolf-Breitscheid-Platz 8 08606 Oelsnitz/Vogtl.

KJ 4/2014

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Hlawaty, Lutz

1969

Installateur

Puchta, Berthold

1956

selbstständiger Handwerksmeister

Schwab, Rudolf

1948

Rentner

Freie Demokratische Partei – FDP

Lfd. Name Nr. 1. Riedel, Ulrich

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1948 Rentner

1954

Rentnerin Lehrerin Diplomingenieur

1966

Betriebswirt

Müller, Bärbel

Keil, Madlen

5. 6.

9. 5

Scharf, Eckardt

Straubel, Frank

Müller, Eberhard Paulus, Eric

Buze, René

Mahn, Ulrich

1943

1980

1943

1966

Rentner Lehrer Betriebswirt

1951

Bauleiter

1971

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1952 Diplomagraringenieur ehrenamtlicher Bürgermeister 1955 Handwerksmeister

Dally, Rolf

Deutsche Soziale Union – DSU

Lfd. Name Nr. 1. Lupart, Ulrich

2. Taubert, Carola

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1951 selbstständig ehrenamtlicher Bürgermeister 1955 Diplomingenieurin

4. Dehnhardt, Bianca

1969

3. Taubner, Ekkehard

5. Spranger, Lutz

6. Roßbach, Heidi

7. Dr. Bussas, Michael 8. Wöllner, Dietrich 9. Warmbier, Frank

10. Malß, Gunter

11. Hertel, Andreas

1971

Facharzt für Innere Medizin selbstständig

1971

Sattler und Raumausstatter Heilpädagogin

1936

Architekt

1942

1961

1942

1972

Arzt

Diplomökonom

Stellmachermeister

selbstständig

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1973 Landtagsabgeordneter

BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN – GRÜNE

Lfd. Name Nr. 1. Liebscher, Ulrike

1960

Nationaldemokratische Partei Deutschlands – NPD

Lfd. Name Nr. 1. Schimmer, Arne 8

Diplomingenieur

Freie Wähler Vogtland e. V. – FWV e. V.

Lfd. Name Nr. 1. Stölzel, Christoph

Bürokauffrau

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1958 Krankenschwester

Alternative für Deutschland – AfD

Lfd. Name Nr. 1. Hauswald, Lutz

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1961 Elektriker

Papstleithener Straße 6 08626 Eichigt Ringweg 4 08606 Triebel/Vogtl. Siedlung 13 08626 Eichigt Anschrift

Gartenstraße 21 08541 Theuma Plauensche Straße 127 08606 Oelsnitz/Vogtl. Ährenfeld 60 08606 Oelsnitz/Vogtl. Gartenstraße 6 08541 Theuma Thomas-Müntzer-Straße 9 08239 Bergen Plauensche Straße 127 08606 Oelsnitz/Vogtl. Schönecker Straße 48 08606 Oelsnitz/Vogtl. Schafhäuser 13 08606 Oelsnitz/Vogtl. Dorfstraße 9 08606 Oelsnitz/Vogtl.

Wahlkreis 3 1

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1962 Bürgermeisterin

1952

Wolfram, Helmut

Wolf, Stefan

Anschrift

Schillerstraße 1 08233 Treuen

1986

Student

Geschäftsführerin

DIE LINKE – DIE LINKE

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1943 Rentner

Sozialdemokratische Partei Deutschlands – SPD

Kummer, Winfried

Lfd. Name Nr. 1. Schmidt, Rico

2. Burmeister, Kay 3. Roth, Sylvia

4. Saling, Sally

1948

1939

Rentnerin Rentner

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1976 Bürgermeister 1975

Marketingleiter

1996

Schüler

1972

Krankenschwester

5. Röder, Sandro

1976

7. Hüttner, Hartmut

1960

Kaufmann für Informationssysteme Abteilungsleiterin Einkaufscontrolling Zahntechniker

1971

Tagesmutter

6. Bartsch, Annett

8. Rüdiger, Uwe

Alte Reichenbacher Straße 46 08606 Oelsnitz/Vogtl.

Hauptstraße 2 08606 Tirpersdorf

Bürgermeister

Bauch, Monika

Anschrift

1953

Plauensche Straße 70 g 08239 Bergen

Rädelstraße 12 08523 Plauen

Bang, Mariechen

Lfd. Name Nr. 1. Heyne, Dieter

Siedlungsweg 8 a 08626 Eichigt

Anschrift

Christlich Demokratische Union Deutschlands – CDU

Lfd. Name Nr. 1. Suplie, Isa

Anschrift

Kieselackerweg 10 08606 Bösenbrunn Falkensteiner Straße 6 08239 Bergen Am Bühl 3 08223 Werda Dr.-Friedrichs-Straße 14 08606 Oelsnitz/Vogtl. Straßberger Straße 59 a 08527 Plauen Tirschendorfer Straße 2 a 08606 Oelsnitz/Vogtl. Schönecker Straße 98 08606 Oelsnitz/Vogtl. Schloßstraße 29 08606 Oelsnitz/Vogtl. Plauensche Straße 28 08239 Bergen Hofer Straße 76 08606 Oelsnitz/Vogtl.

Seite 21

9. Herrmann, Felicitas

10. Puggel, Jens

11. Reinhold, Steffi 4

1985

1960

1976 1957

MSR-Mechaniker

selbstständiger Vermessungstechniker Physiotherapeutin

Freie Demokratische Partei – FDP

Lfd. Name Nr. 1. Grasse, Pierre

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1961 Angestellter

Lang, Dietmar

1963

Fachwirt für Facilitymanagement

Freie Wähler Vogtland e. V. – FWV e. V.

Lfd. Name Nr. 1. Flämig, Christoph

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1955 Bürgermeister

1951

Beine, Mario

Lange, Christian

Dr. Ehlers, Günter

1970

1944

Verwaltungsfachangestellter Psychologischer Psychotherapeut Augenoptikermeister

Deutsche Soziale Union – DSU

Lfd. Name Nr. 1. Hahn, Bettina

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1965 Bankkauffrau

1963

Werner, Horst

Bauer, Karla

Dorst, Bernd

Thomas, Günter

1947

Instrumentenbauer

1965

Diplomingenieurin für Textiltechnologie Elektriker

1953

Bäckermeister

Anschrift

Kirchplatz 1 08261 Schöneck/Vogtl. Untere Penzelgasse 1 08648 Bad Brambach Wolfsgäßchen 21 08626 Adorf/Vogtl. Am Alten Acker 15 08626 Adorf/Vogtl. Anschrift

Am Kuhberg 70 08645 Bad Elster Emil-Schuster-Straße 2 08261 Schöneck/Vogtl. Hauptstraße 70 08261 Schöneck/Vogtl. Anschrift

Hofloh 9 08626 Adorf/Vogtl. Forststraße 32 08626 Adorf/Vogtl. Albertplatz 4 08261 Schöneck/Vogtl. Straße der Jugend 17 08645 Bad Elster Querstraße 5 08626 Adorf/Vogtl. Am Hummelberg 19 08626 Adorf/Vogtl. Straße des Friedens 2 08645 Bad Elster Johann-Christoph-Hilf-Straße 6 08645 Bad Elster Alte Straße 5 08626 Adorf/Vogtl. Wolfsgäßchen 23 a 08626 Adorf/Vogtl. Forststraße 41 08626 Adorf/Vogtl. Anschrift

Kurze Straße 5 08529 Plauen Wiesenstraße 6 08468 Reichenbach im Vogtland Anschrift

Heißenstein 4 08645 Bad Elster Elsterstraße 29 08626 Adorf/Vogtl. Am Kuhberg 28 08645 Bad Elster Badstraße 3 08645 Bad Elster Anschrift

Remtengrüner Weg 16 b 08626 Adorf/Vogtl. Sprudelstraße 17 08648 Bad Brambach Schützenstraße 1 08626 Adorf/Vogtl. Am Haselbrunn 12 08261 Schöneck/Vogtl. Markneukirchner Straße 39 08626 Adorf/Vogtl.

Seite 22

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Schubert, Inge

Nationaldemokratische Partei Deutschlands – NPD

Lundberg, Jürgen

Lfd. Name Nr. 1. Sieghart, Udo 8

Mühlentalfreunde

Lfd. Name Nr. 1. Doll, Arndt

1948

Konditorin

Fußbodenleger

Wilfert, Sandro

Kracke, Andreas

Doll, Wolfgang

Anschrift

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1958 Einzelhandelskauffrau

Anschrift

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1955 Handwerksmeister

Anschrift

1973

1972

1958

Schlosser

Handwerksmeister

Wahlkreis 4 1

Christlich Demokratische Union Deutschlands – CDU

Lfd. Name Nr. 1. Jacob, Andreas

3. 4.

Hennig, Thomas Seidel, Frieder

Schneidenbach, Reiner Herold, Harald

Petzold, Jürgen

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1954 Bürgermeister 1977 1956

1942 1958

1957

Ratz, Hermann

DIE LINKE – DIE LINKE

Lfd. Name Nr. 1. Mailach, Martin

1953

Bürgermeister Unternehmer

Bürgermeister a. D.

selbstständiger Unternehmer Hauptgeschäftsführer Tischlermeister

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1952 Versicherungsmakler

Stöhr, Reiner

Sozialdemokratische Partei Deutschlands – SPD

1953

Schulungsreferent EDV

Lfd. Name Nr. 1. Bräunig, Enrico

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1971 Bürgermeister a. D.

1973

Rödiger, Marko

Bräunig, Peggy

1977

1945

Polizeivollzugsbeamter Buchhändlerin

Neef, Hartmut

Freie Demokratische Partei – FDP

Lfd. Name Nr. 1. Vogel, Karl-Heinz

Rentner Schulleiter

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1944 Rentner Lehrer 1964 selbstständiger Maurermeister

Keller, Steffen

Freie Wähler Vogtland e. V. – FWV e. V.

Lfd. Name Nr. 1. Mann, Jürgen

Elsterstraße 63 08626 Adorf/Vogtl. Hermsgrüner Weg 20 08626 Adorf/Vogtl.

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1957 Einzelhandelskaufmann

BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN – GRÜNE

Lfd. Name Nr. 1. Russo, Agnes 11

1940

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1953 Bürgermeister

Mehlthau 7 08626 Adorf/Vogtl.

Mittelhöhe 1 07952 Pausa-Mühltroff

Weidmannsruh 7 08606 Mühlental Hauptstraße 6 08626 Mühlental Birkenweg 6 08626 Mühlental Kirchberg 8 08606 Mühlental

Anschrift

Am Pöhl 26 08258 Markneukirchen Markneukirchner Straße 22 08267 Klingenthal Friedrichsgrüner Straße 91 08262 Muldenhammer Alter Weg 42 08267 Klingenthal Auerbacher Straße 11 08248 Klingenthal Schönecker Straße 20 08267 Klingenthal Ludwigsweg 34 08258 Markneukirchen

Anschrift

Winkelgasse 3 08236 Ellefeld Ährenfeld 32 08606 Oelsnitz/Vogtl. Anschrift

Markneukirchner Straße 2 08248 Klingenthal Auerbacher Straße 33 08248 Klingenthal Markneukirchner Straße 2 08248 Klingenthal Neue Forstsiedlung 14 08265 Markneukirchen Anschrift

Am Pöhl 7 08258 Markneukirchen Siebenbrunner Straße 3 08258 Markneukirchen Anschrift

Breite Wiese 26 08262 Muldenhammer

KJ 4/2014

Tittmann, Hans-Joachim Hoyer, Karl-Heinrich

Deutsche Soziale Union – DSU

Lorenz, Carolin

1939

1941

1991

Industriekaufmann

Bürgermeister a. D. Optikerin

Lfd. Name Nr. 1. Hoyer, Dorothea

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1957 Werbefachfrau

1955

Backhaus, André

Böhm, Werner

5. 7

Stark, Matthias

Mehl, Mario

1970

Angestellter

1956

Fleischermeister

1963

selbstständig

Konditormeister

Nationaldemokratische Partei Deutschlands – NPD

Lfd. Name Nr. 1. Vanhassel, Monika

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1966 Zustellerin

Schmidt, Carmen

BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN – GRÜNE

Lfd. Name Nr. 1. Müller, Bernd 9

1968

Waldarbeiterin

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1957 Diplomagraringenieur

Alternative für Deutschland – AfD

Lfd. Name Nr. 1. Fuchs, Udo

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1951 selbstständig

Wahlkreis 5 1

Christlich Demokratische Union Deutschlands – CDU

Lfd. Name Nr. 1. Voigt, Sören

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1971 Wirtschaftsförderer

1957

Kropfgans, Knut

Andermann, Sebastian

7. 2

Rauchalles, Arndt

Schäfer, Paul

Kober, Frank

Meisel, Steven

Ritter, Longin

Lauer, Renate

5. 3

Mothes, Ines

Uhlmann, Jens

1993

freiberuflicher Dozent Student

1972

Küchenleiter

1963

Krankenpfleger

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1983 Politikwissenschaftlerin 1946 selbstständiger Maurer 1963 stellvertretende Filialleiterin 1951 Diplomwirtschaftlerin 1967 Elektroingenieur

Sozialdemokratische Partei Deutschlands – SPD

Lfd. Name Nr. 1. Menke, Jörg 2.

1979

Diplomingenieurpädagoge Bürgermeister

DIE LINKE – DIE LINKE

Lfd. Name Nr. 1. Pfau, Janina

1959

Kademann, Stefan

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1966 Projektleiter 1956

Gewerkschaftssekretär

Ludwig-van-Beethoven-Straße 25 08248 Klingenthal Gabelsbergerstraße 13 08258 Markneukirchen Mittelstraße 4 08265 Markneukirchen Anschrift

Liebknechtstraße 17 08262 Muldenhammer Ludwigsweg 10 08258 Markneukirchen Pestalozzistraße 31 08258 Markneukirchen Dreihöfer Straße 32 08626 Eichigt Ludwigsweg 2 08258 Markneukirchen Anschrift

Mehlthau 7 08626 Adorf/Vogtl. Sand 7 08626 Adorf/Vogtl. Anschrift

Rauner Straße 22 08258 Markneukirchen Anschrift

Dorfstraße 2 08258 Markneukirchen

Anschrift

Am Pfarrlehn 29 08223 Falkenstein/Vogtl. Herlasgrüner Straße 27 08233 Treuen Grünbacher Straße 23 08223 Falkenstein/Vogtl. Marienstraße 15 08233 Treuen Siebenhitzer Straße 6 08223 Neustadt/Vogtl. Oststraße 22 08233 Treuen Goldene Höhe 13 08233 Treuen Anschrift

Falkensteiner Straße 41 08541 Neuensalz Neue Welt 8 a 08233 Treuen Hammerbrücker Straße 20 08223 Falkenstein/Vogtl. Poststraße 4 08233 Treuen Reumtengrüner Straße 33 08223 Falkenstein/Vogtl. Anschrift

Zur Talsperre 10 08541 Neuensalz Raumweg 1 e 08541 Neuensalz

KJ 4/2014 3.

Puschmann, Manfred

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 1946

Wilke, Christian

Freie Demokratische Partei – FDP

Lfd. Name Nr. 1. Dr. Schultze, Michael

1982

Rentner

Krankenpfleger

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1955 Zahnarzt

Heinz, Steffen

Freie Wähler Vogtland e. V. – FWV e. V.

Lfd. Name Nr. 1. Künzel, Carmen

Trapp, Volkmar

Turczyk, René

1971

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1957 Geschäftsführerin ehrenamtliche Bürgermeisterin 1946 Rentner ehrenamtlicher Bürgermeister 1973 Diplombauingenieur

Fischer, Steffen

Deutsche Soziale Union – DSU

Lfd. Name Nr. 1. Rink, Roberto 2.

Roth, Claudia

1985

Irion, Peter

Gastronom

Gruschwitz, Ulrich

Thiele, Jana

1961

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1959 Diplomingenieur für Kfz-Technik 1948 Schlossermeister

3. 4.

Feuerwehrbeamter

Röhn, Uwe

Heckel, Gert Tonn, Ingrid

1971

1958

1956

1946

1958

stellvertretende Marktleiterin selbstständiger Kaufmann Diplombauingenieur Bürgermeister a. D.

selbstständig

Seidel, Axel

Nationaldemokratische Partei Deutschlands – NPD

Lfd. Name Nr. 1. Rink, Beatrix 8

1962

Lehrerin

Kfz-Meister

Alternative für Deutschland – AfD

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1983 Projektmanagerin

Wahlkreis 6

Christlich Demokratische Union Deutschlands – CDU

Otto, Joachim

Kowitz, Torsten

Graupner, Johannes

Schönauer Straße 20 08541 Neuensalz Am Anger 8 08239 Bergen

Zschockauer Straße 5 08541 Neuensalz Reimersgrüner Straße 1 07985 Elsterberg Anschrift

Dorfstraße 43 08233 Treuen Veitenhäuser 7 f 08233 Treuen Siehdichfürer Straße 23 e 08223 Grünbach Hauptstraße 26 08239 Falkenstein/Vogtl. Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 9 08223 Falkenstein/Vogtl. Altmannsgrüner Straße 19 08541 Neuensalz Limbacher Straße 2 08233 Treuen Wetzelsgrüner Straße 23 08233 Treuen Juchhöh 10 08236 Ellefeld

Anschrift

Lfd. Name Nr. 1. Kirsten, Knut

Anschrift

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1974 Landwirtschaftsmeisterin 1946 Rentner

Turczyk, Reinhold

Oststraße 20 08233 Treuen Bleichweg 17 08223 Falkenstein/Vogtl.

Anschrift

Lfd. Name Nr. 1. Händel, Sarah

Anschrift

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1973 Kinderkrankenschwester

BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN – GRÜNE

Lfd. Name Nr. 1. Tröger, Manja

Lengenfelder Weg 12 08233 Treuen Oelsnitzer Straße 28 08223 Falkenstein/Vogtl.

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1969 leitender Angestellter

1959

1966

1950

Diplompädagoge

Geschäftsführer

Bürgermeister a. D.

Zur Butterleithe 2 08541 Neuensalz

Gospersgrün 13 08233 Treuen Gospersgrün 17 a 08233 Treuen Anschrift

Weststraße 6 08233 Treuen

Anschrift

Göltzschtalstraße 56 08209 Auerbach/Vogtl. Nicolaistraße 40 08209 Auerbach/Vogtl. Lutherring 15 08236 Ellefeld Lassallestraße 55 08209 Auerbach/Vogtl.

Seite 23

Trommer, Heiko

DIE LINKE – DIE LINKE

Lfd. Name Nr. 1. Mieth, Volker

1968

selbstständiger Elektrotechnikermeister

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1943 Rentner Diplomwirtschaftsingenieur 1940 Rentnerin Ökonompädagogin 1955 Industriekaufmann

Reichstein, Gertraude

Sozialdemokratische Partei Deutschlands – SPD

Tuma, Rainer

Lfd. Name Nr. 1. Deckert, Manfred

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1961 Oberbürgermeister

1948

Hornung, Franz

Kunad, Helmut

5. 4

Fuchs, Friedrich

Runge, René

1943

1980

selbstständiger Diplomingenieur Koordinator Rentner Schulleiter Student

Freie Demokratische Partei – FDP

Lfd. Name Nr. 1. Treeck, Martin

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1961 Rechtsanwalt

1975

Böhm, Thomas

1978

Versicherungskaufmann Rechtsanwalt

Ellrich-Neugebauer, Jens Kühn, Theodor

Freie Wähler Vogtland e. V. – FWV e. V.

Lfd. Name Nr. 1. Helmert, Heide

1934

Rentner

Hohofener Straße 14 08236 Ellefeld

Anschrift

Obere Bahnhofstraße 23 08209 Auerbach/Vogtl.

Hohofener Straße 39 08236 Ellefeld Albert-Schweitzer-Straße 40 08209 Auerbach/Vogtl. Anschrift

Rosa-Luxemburg-Straße 7 08209 Auerbach/Vogtl. Pestalozzistraße 6 08209 Auerbach/Vogtl. Nicolaistraße 33 08209 Auerbach/Vogtl. Rosa-Luxemburg-Straße 7 08209 Auerbach/Vogtl. Rosenweg 15 08209 Auerbach/Vogtl. Anschrift

Wiesenstraße 3 08209 Auerbach/Vogtl. Schönheider Straße 59 08209 Auerbach/Vogtl. Elsterstraße 5 08209 Auerbach/Vogtl. Pestalozzistraße 8 08209 Auerbach/Vogtl.

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1946 Diplomingenieurökonomin

Anschrift

Lfd. Name Nr. 1. Popp, Ulrich

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1950 Kfz-Meister

Anschrift

1960

Deutsche Soziale Union – DSU

Neumann, Harald

Miersch, Joachim

7. 7

Kießling, Dirk

Rink, Renato

Gerschner, Wolfram Berger, Wolfgang

1950

1963

1950

1936

Schrift- und Plakatmalermeister, Grafiker Maschinenbauingenieur selbstständig Karosseriehandwerksmeister Handwerksmeister selbstständig

Nationaldemokratische Partei Deutschlands – NPD

Lfd. Name Nr. 1. Lanitz, Jens 8

1950

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1982 Weber

BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN – GRÜNE

Lfd. Name Nr. 1. Ihle, Volkmar

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1952 Elektroingenieur

1975

Lötzsch, Angela Bloch, Enrico

1966

Physiotherapeutin Erzieher

Vorstadt 6 07952 Pausa-Mühltroff

Schönheider Straße 8 08209 Auerbach/Vogtl. Opitzstraße 9 08209 Auerbach/Vogtl. Hauptstraße 95 c 08209 Auerbach/Vogtl. Bahnhofstraße 6 08209 Auerbach/Vogtl. Humboldtstraße 11 08233 Treuen Rathenaustraße 8 08209 Auerbach/Vogtl Rathenaustraße 7 08209 Auerbach/Vogtl. Anschrift

Franz-Theodor-Strauß-Straße 8 07952 Pausa-Mühltroff Anschrift

Juchhöh 38 08236 Ellefeld Bahnhofstraße 9 08236 Ellefeld Lindenallee 13 08209 Auerbach/Vogtl.

Seite 24 9

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Alternative für Deutschland – AfD

Lfd. Name Nr. 1. Dr. Schädlich, Thomas

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1958 Arzt

Wahlkreis 7 1

Christlich Demokratische Union Deutschlands – CDU

Lfd. Name Nr. 1. Schöniger, Kerstin

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1968 Bürgermeisterin

1954

Roßberg, Bernd

Bachmann, Volker Seidel, Peter

Meyer, Sieghard

1943

1956

1949

Heyne, Andreas

DIE LINKE – DIE LINKE

Lfd. Name Nr. 1. Hartmann, Uda

1973

Bürgermeister a. D. Bürgermeister

Geschäftsführer

Bauleiter

selbstständiger Heizungsbaumeister

Seidel, Hermann

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1939 Rentnerin Diplombetriebswirtin 1984 Prüfingenieur

Umlauf, Matthias

1951

Sozialdemokratische Partei Deutschlands – SPD

Schubert, Horst

1951

Hochseefischer

Rentner

Lfd. Name Nr. 1. Graf, Olaf

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1966 leitender Angestellter

1961

Frixel, Hartmut

Severin, Gudrun

1945

Lewek, Matthias

Freie Demokratische Partei – FDP

Lfd. Name Nr. 1. Wilfert, Frank

1952

Rentner Schulleiter Beratungsstellenleiterin Diplomingenieur

Deutsche Soziale Union – DSU

Neef, Sabine

Veit, Dieter

Wetzig, Christian

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1939 Rentner

1961

1949

1982

Gastwirtin

Landwirt

Systemadministrator

Schädlich, Hermann

1951

Kfz-Schlosser

Kropf, Jens

1964

Angestellter

Rockstroh, Uwe

Kämpf, Hans-Friedrich

Anschrift

Thrändorfweg 12 08209 Auerbach/Vogtl. Lengenfelder Straße 34 08485 Lengenfeld Bachstraße 91 08228 Rodewisch Rützengrüner Straße 4 a 08228 Rodewisch

Am Vogtlandblick 13 08485 Lengenfeld Neue Wildenauer Straße 1 f 08228 Rodewisch Lengenfelder Straße 36 08228 Rodewisch Bahnhofstraße 10 08485 Lengenfeld

1958

1948

Zimmerermeister

Stellmacher

Waldsiedlung 31 08237 Steinberg Poststraße 7 08485 Lengenfeld

Nationaldemokratische Partei Deutschlands – NPD

Lfd. Name Nr. 1. Jugler, Mario

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1977 Konstruktionsmechaniker 1966 Hochseefischer

Schönfelder, Steffen

BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN – GRÜNE

Lfd. Name Nr. 1. Horlbeck, Olaf

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1965 Tischlermeister

Müller, Yvonn-Annett

Alternative für Deutschland – AfD

Lfd. Name Nr. 1. Wild, Gunter 2.

Strobel, Thomas

1964

Diplomingenieurökonomin

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1958 Versicherungsfachmann 1969 Rechtsanwalt

Wahlkreis 8 1

Christlich Demokratische Union Deutschlands – CDU

Lfd. Name Nr. 1. Kießling, Dieter 2. Keller, Tobias

3. Künzel, Wolfgang 4. Meisel, Steffen

5. Knobloch, Heiko

Anschrift

Freie Wähler Vogtland e. V. – FWV e. V.

Schillerstraße 11 08209 Auerbach/Vogtl. Birkenweg 2 08237 Steinberg Auerbacher Straße 2 08485 Lengenfeld Lengenfelder Straße 22 08228 Rodewisch Pestalozzistraße 3 08228 Rodewisch Hauptstraße 142 08485 Lengenfeld

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1957 Diplomingenieur

Lfd. Name Nr. 1. Diener, Wolfgang

Anschrift

Kluge, Markus

Winkelgasse 1 08236 Ellefeld

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1957 selbstständiger Unternehmer 1984 Diplomingenieur (FH)

Lfd. Name Nr. 1. Schwarzenberg, Martin

Anschrift

KJ 4/2014

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1951 Oberbürgermeister 1982

1942

1974

1967

6. von Römer, Benno

1962

8. Fritsch, Marcus

1979

7. Brumm, Tommy

9. Dick, Marion

10. Wenzel, Torsten 11. Fraas, Stefan 2

1967

1961 1967

1962

Wirtschaftsförderer

Rentner Elektromeister selbstständiger Fliesenlegermeister Diplomingenieur für Kommunal- und Umwelttechnik Land- und Forstwirt Angestellter

selbstständiger Bankkaufmann Bauamtsleiterin ehrenamtliche Bürgermeisterin angestellter Kaufmann Intendant

DIE LINKE – DIE LINKE

Lfd. Name Nr. 1. Pippig, Karsten

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1967 Bankkaufmann

Beuthstraße 1 08645 Bad Elster

1964

Anschrift

Straße des Friedens 16 d 08228 Rodewisch Rittergutsweg 8 08485 Lengenfeld Zwickauer Straße 18 08485 Lengenfeld Mühlenweg 4 08228 Rodewisch Jahnstraße 7 a 08228 Rodewisch Oststraße 32 08485 Lengenfeld Steinbergblick 2 08228 Rodewisch Uferstraße 50 08228 Rodewisch

Höllrich, Thomas

Mann, Sigrid

Ruß, Henry

1965

Rechtsanwalt

1958

Textilingenieurin

Prozessmanager

Sozialdemokratische Partei Deutschlands – SPD

Lfd. Name Nr. 1. Kukutsch, Uwe

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1960 Rechtsanwalt

Brenner, Jens

1969

Elektriker

Albert, Werner

1940

Rentner

Freie Demokratische Partei – FDP

Großpietzsch, Oliver

Gruschwitz, Rainer

Lfd. Name Nr. 1. Käppel, Dieter

1987

1956

Student

Koch

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1953 Tourismusfachmann

Anschrift

Tischerstraße 28 08525 Plauen Lengenfelder Straße 42 08228 Rodewisch Anschrift

Plohnbachstraße 5 a 08237 Steinberg Plohner Straße 17 08228 Rodewisch Anschrift

Pechtelsgrüner Hauptstraße 9 08485 Lengenfeld Zum Fuchsstein 5 08237 Steinberg

Anschrift

Schmalzbachsiedlung 15 08468 Heinsdorfergrund Oststraße 11 08468 Reichenbach im Vogtland Sonnenwinkel 8 08468 Reichenbach im Vogtland Plauensche Straße 55 08468 Reichenbach im Vogtland Rathenaustraße 7 08468 Reichenbach im Vogtland

Kirchplatz 5 08496 Neumark Bahnhofstraße 18 08468 Reichenbach im Vogtland Enge Gasse 26 08468 Reichenbach im Vogtland Oberheinsdorfer Weg 10 08468 Heinsdorfergrund

Ackerstraße 6 08468 Reichenbach im Vogtland Nach den Kiefern 28 08523 Plauen Anschrift

Ziegelweg 31 08468 Reichenbach im Vogtland Bahnhofstraße 57 08468 Reichenbach im Vogtland Händelstraße 7 c 08468 Reichenbach im Vogtland Stockmannstraße 25 08468 Reichenbach im Vogtland Anschrift

Damaschkestraße 106 08468 Reichenbach im Vogtland Ruppelteteich 25 08468 Reichenbach im Vogtland Zenkergasse 21 08468 Reichenbach im Vogtland Bebelstraße 41 08468 Reichenbach im Vogtland Klein-Grönland 8 08468 Reichenbach im Vogtland Anschrift

Kreuzholzstraße 6 c 08468 Reichenbach im Vogtland

KJ 4/2014

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Fester, Ralf

Freie Wähler Vogtland e. V. – FWV e. V.

Müller, Monika

Deutsche Soziale Union – DSU

Bursian, Veit

Lfd. Name Nr.

Lfd. Name Nr. 1. Prof. Dr. Mehnert, Jens 2. Böttcher, Maria 3.

Kurz, Alexander

1957

1961

Bürgermeister

Versicherungsfachmann

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1953

Industriekauffrau

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1966 Hochschullehrer

1948

1967

Wirtschaftskauffrau

Kfz-Meister

Otto, Alexander

1984

Automobilkaufmann

Kruschwitz, Horst

1950

Betriebswirt

Sillge, Olaf

1959

Projektleiter

9. 7

Schramm, Kai

Ebert, Yvonne

Troche, Thomas

1970

1988

selbstständig

Rechtsanwältin

Angestellter

Nationaldemokratische Partei Deutschlands –NPD

Lfd. Name Nr. 1. Hofmann, Felix 8

1967

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1995 Auszubildender

BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN – GRÜNE

Lfd. Name Nr. 1. Prof. Dr. Liskowsky, Volker

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1943 Rentner Hochschullehrer

Lfd. Name Nr. 1. Geyer, Klaus-Dieter

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1943 Geschäftsführer

Alternative für Deutschland – AfD

Reinhold, Marion

Bürgerinitiative BITex – BITex

Lfd. Name Nr. 1. Pöllmann, Christian

1953

Steuerberaterin

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1953 Unternehmer

Wahlkreis 9 1

Christlich Demokratische Union Deutschlands – CDU

Lfd. Name Nr. 1. Schneider, Jürgen 2.

Schneider, Christoph

Heinz, Andreas

Kienzle, Alfons

Jüngst, Mirko

Olma, Peter

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1981 Betriebsleiter

1959

1960

1950

1981

1954

Hösl, Stephan

DIE LINKE – DIE LINKE

Lfd. Name Nr. 1. Arndt, Christian

1966

Bürgermeister

Landwirt Landtagsabgeordneter Buchhändler Landtagsabgeordneter selbstständiger Elektroinstallateur Elektroingenieur

Telekommunikationstechniker

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1988 Student

Seite 25

Mühlenweg 7 08496 Neumark Kareliaweg 27 08468 Reichenbach im Vogtland

Jahn, Jürgen

Anschrift

Sozialdemokratische Partei Deutschlands – SPD

Lfd. Name Nr. 1. Militzer, Gudrun

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1961 Diplomingenieurin

1958

Mittelstraße 1 08538 Weischlitz Anschrift

Buchenweg 38 08468 Heinsdorfergrund Südstraße 5 08485 Lengenfeld Zwickauer Straße 192 08468 Reichenbach im Vogtland Buchenstraße 12 08468 Reichenbach im Vogtland Beiersdorfer Straße 2 08496 Neumark Fritz-Ebert-Straße 4 08468 Reichenbach im Vogtland Werdaer Straße 3 08223 Werda Beethovenstraße 6 08468 Reichenbach im Vogtland Am Schafweg 24 a 08496 Neumark

Dr. Netzsch, Wolfgang

Röseler, Matthias

Meier, Andreas

5. 4

Oberlein, Andreas

Thieme, Frank

1945

Kurier

Rentner Fachschullehrer

1977

Abwassermeister

1957

Rechtsanwalt

1953

Lehrer

Elektromechaniker

Freie Demokratische Partei – FDP

Lfd. Name Nr. 1. Damisch, Bernd

4. Steps, Volker

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1950 Verwaltungsangestellter, ehrenamtlicher Bürgermeister 1971 Redakteurin ehrenamtliche Bürgermeisterin 1970 Verwaltungsbetriebswirtin 1960 Baufacharbeiter

6. Peterhänsel, Rainer

1955

2. Hommel-Kreißl, Daniela

3. Hüttenrauch, Silke

5. Bauroth, Sandro

Anschrift

1959

Alte Straßberger Straße 19 08527 Plauen

7. Klausnitz, Sina

Anschrift

9. Dachselt, Kai

8. Vaupel, Andreas

1967

Polizeibeamter

1968

Diplomingenieur (FH) Restauratorin

1969

Metallbauermeister

1969

Am Burgberg 6 08468 Reichenbach im Vogtland

10. Puschner, Stefan

Anschrift

Lfd. Name Nr. 1. Jenennchen, Volker

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1951 Bürgermeister

1972

Friedhofsweg 2 08468 Heinsdorfergrund Oststraße 35 08468 Reichenbach im Vogtland Anschrift

Beethovenstraße 23 08547 Plauen

Anschrift

Richard-Wagner-Straße 1 08491 Netzschkau Lambziger Straße 77 08499 Mylau Trieb 12 08543 Pöhl Oberreichenbacher Straße 127 08468 Reichenbach im Vogtland Karl-Marx-Straße 3 08491 Limbach Kalkgasse 13 08499 Mylau Rosa-Luxemburg-Straße 7 08468 Reichenbach im Vogtland Anschrift

Jocketa – Am Triebtal 10 08543 Pöhl

Purfürst, Mike

Meffert, Ullrich Martin

9. 6

Anlagenfahrer

Freie Wähler Vogtland e. V. – FWV e. V.

1974

Tischlermeister

Haller, Sven

Sänger, Manfred Gerber, Frank Hof, Ralf

Wohlfarth, Uwe Rinau, Steffen

1967

Bürgermeister

1949

selbstständiger Diplomkaufmann Diplomwirtschaftsingenieur Rentner

1962

Malermeister

1949

1963

1965

Dachdecker

Baufacharbeiter Kfz-Meister

Deutsche Soziale Union – DSU

Lfd. Name Nr. 1. Obst, Petra

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1957 selbstständig

1943

Ludwig, Rosmarie

Becker, Mike

Otto, Frank

Lindenberger, Jörg Reiher, Gottfried Klug, Günter

1944

1963

1964

1935

1949

Bankkauffrau

Diplomingenieur für Hochbau selbstständig selbstständig

Karosseriebaumeister selbstständig

Straße der Jugend 43 08233 Treuen Schönsichtweg 2 08491 Netzschkau Anschrift

Jocketa - Bahnhofstraße 23 b 08543 Pöhl Fritz-Reuter-Straße 4 08491 Netzschkau Reimersgrüner Straße 12 07985 Elsterberg Rosa-Luxemburg-Straße 15 08499 Mylau Dürerstraße 4 08527 Plauen Anschrift

Buchwalder Berg 5 08491 Limbach Dorfstraße 1 08491 Limbach

Görschnitz 61 07985 Elsterberg Hohle Gasse 38 08491 Netzschkau Am Schützenplatz 8 07985 Elsterberg Reinsdorfer Weg 9 08491 Netzschkau Straße der Einheit 12 08491 Netzschkau Am Teich 22 07985 Elsterberg Friedensstraße 8 07985 Elsterberg Görschnitzberg 1 07985 Elsterberg Anschrift

Hohengrün 9 07985 Elsterberg Ferdinand-Freiligrath-Straße 14 08491 Netzschkau Cunsdorf 11 b 07985 Elsterberg Jocketa – Ferd.-Sommer-Straße 10 08543 Pöhl Dorfstraße 7 a 08491 Limbach Netzschkauer Straße 2 a 08491 Netzschkau Helmsgrün – Dorfstraße 31 08543 Pöhl Neue Straße 1 07985 Elsterberg Dorfanger 10 a 07985 Elsterberg Anschrift

Siedlungsweg 6 08491 Netzschkau Gartenweg 2 08491 Limbach An der Lohe 3 08499 Mylau Friedhofstraße 7 07985 Elsterberg Helmsgrün – Dorfstraße 40 08543 Pöhl Plauensche Straße 18 07985 Elsterberg Andreas-Schubert-Straße 7 08491 Netzschkau

Seite 26 7

Nationaldemokratische Partei Deutschlands – NPD

Lfd. Name Nr. 1. Stamann, Benjamin 8

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1987 Unternehmer

BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN – GRÜNE

Lfd. Name Nr. 1. Dr. Liskowsky, Jana

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1980 Ärztin

Wahlkreis 10 1

Christlich Demokratische Union Deutschlands – CDU

Lfd. Name Nr. 1. Weiß, Hansjoachim 2.

9. 2

Friedrich, Alexander

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1947 Rentner Angestellter 1951 selbstständige Einzelhändlerin 1975 Steuerberater

Gruber, Yvonne

1965

Mühle, Monika

Brückner, Dirk

Neef, Volker

Walther, Bert

Reiher, Gunter Gräf, Matthias

1969

1961

1960

1971

DIE LINKE – DIE LINKE

Lfd. Name Nr. 1. Seidel, Uta 2.

1970

Hinz, Wolfgang

Neumann, Hardy

Centermanager

Rollladen- und Jalousiebaumeisterin Diplomverwaltungswirt (FH) Autor selbstständiger Kfz-Meister selbstständiger Kaufmann

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1952 Familienpflegerin 1948

1956

Rentner

Journalist

Sozialdemokratische Partei Deutschlands – SPD

Lfd. Name Nr. 1. Fiedler, Thomas

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1968 Rechtsanwalt

1947

Pfeil, Juliane

Herold, Volker

6. 4

Stubenrauch, Bernd

Zabel, Elisabeth Rudolf, Tim

1981

1967

1995

Angestellte Stadträtin Diplomingenieur Textil (FH) Diplomberufspädagoge Justizangestellte Schüler

Freie Demokratische Partei – FDP

Lfd. Name Nr. 1. Gerbeth, Sven 2.

1987

Bindl, André

Schoberth, Wolfgang

Turger, Marko

Löffler, Melanie

Naumann, Gerd

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1963 Redakteur

1983

1963

1958

1981

1955

Leiter BusinessCatering Lehrer

kaufmännische Angestellte Diplommuseologe

Meischeider, Peter

Freie Wähler Vogtland e. V. – FWV e. V.

Lfd. Name Nr. 1. Seidel, Klaus

1957

Bankkaufmann

Rechtsanwalt

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1944 Diplomwirtschaftsingenieur

Anschrift

Mückenbergerstraße 12 08523 Plauen Anschrift

Unterbuchwalder Straße 4 a 08491 Limbach

Anschrift

Am Preißelpöhl 31 08525 Plauen Ostenstraße 19 08527 Plauen Altmarkt 12 08523 Plauen Johanniskirchplatz 2 08523 Plauen Moritzstraße 27 08523 Plauen Am Wartberg 45 08529 Plauen Marienstraße 22 08527 Plauen Falkensteiner Straße 51 08239 Bergen Hermann-Dietrich-Straße 4 08523 Plauen Anschrift

Robert-Blum-Straße 3 08523 Plauen Dr.-Karl-Gelbke-Straße 22 08529 Plauen Rückertstraße 45 08525 Plauen Anschrift

Reusaer Straße 13 08529 Plauen Antonstraße 56 08523 Plauen Straßberger Straße 107 08527 Plauen Bärenstraße 14 08523 Plauen Alte Straßberger Straße 5 08527 Plauen Dr.-Friedrich-Wolf-Straße 50 08529 Plauen Anschrift

KJ 4/2014

Gruchot, Jens

Deutsche Soziale Union – DSU

Lfd. Name Nr. 1. Korte, Doritta

1967

Dachdeckermeister

Schubert, Michael

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1961 Diplomsozialpädagogin 1970 Gastwirt

Müller, Larissa

1960

Jäckel, Wolfgang

Fröhlich, Alexander Polster, Willi

Kadner, Siegfried

Gartenbauingenieur

1972

Speditionsleiter

1949

1944

Verkäuferin

Maschinenbauingenieur Rentner

Nationaldemokratische Partei Deutschlands – NPD

Lfd. Name Nr. 1. Hagen, Ronny 8

1954

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1971 Maurer

BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN – GRÜNE

Lfd. Name Nr. 1. Rappenhöner, Dieter

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1956 Diplomgeograph

Tanzer, Elisabeth

Alternative für Deutschland – AfD

Lfd. Name Nr. 1. Riedel, Jürgen

1945

Rentnerin Lehrerin

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1947 Rentner

Wahlkreis 11 1

Christlich Demokratische Union Deutschlands – CDU

Lfd. Name Nr. 1. Kramer, Karsten

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1975 Geschäftsführer

1955

Bräunel, Ralf

Blechschmidt, Dieter

Sauerstein, Ingrid

1966

1967

Grimm, Helko

1968

Dörfler, Reinhold

1952

DIE LINKE – DIE LINKE

Bergmann, Ludwig

Vohl, Carlheinz

1944

1959

Diplomingenieur für Bauwesen Diplomingenieurin

Diplomingenieur für Energie und Umwelttechnik selbstständiger Kaufmann Rentner Diplominformatiker (FH) Geschäftsführer

Wettinstraße 2 08525 Plauen Comeniusstraße 13 08523 Plauen Stauffenbergstraße 41 08523 Plauen Dittesstraße 18 08523 Plauen Reichsstraße 11 08523 Plauen Dittesstraße 64 08523 Plauen Unterlosaer Straße 100 08527 Plauen

Lfd. Name Nr. 1. Wohlrab, Michaele

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1957 Altenpflegerin

1959

Anschrift

Erich-Kästner-Straße 26 08525 Plauen

Rank, Petra

Huberty, Lotar

Dietel, Ronald

1962

1961

Diplomingenieurin für Textiltechnik Journalist Elektroniker

Sozialdemokratische Partei Deutschlands – SPD

Lfd. Name Nr. 1. Kätzel, Lutz

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1954 Diplomingenieur

1995

Dr. Seidel, Hartmut

Wolfram, Marie Nele

1944

Rentner Arzt Schülerin

Rosenberg 15 a 08538 Weischlitz Anschrift

Stauffenbergstraße 6 08523 Plauen Neuensalzer Straße 7 08541 Theuma Bahnhofstraße 26 08523 Plauen Dobenaustraße 127 08523 Plauen Dürerstraße 11 08527 Plauen Stresemannstraße 13 08523 Plauen Liebigstraße 14 08529 Plauen Anschrift

Böhlerstraße 10 08527 Plauen Anschrift

Windmühlenstraße 31 08523 Plauen Windmühlenstraße 31 08523 Plauen Anschrift

Am Taubenhübel 12 08527 Plauen

Anschrift

Straßberger Straße 107 08527 Plauen Alte Straßberger Straße 78 08527 Plauen Marieneyer Straße 12 08261 Schöneck/Vogtl. Hauptstraße 38 08527 Plauen Syrauer Straße 5 08525 Plauen Zum Burgstättel 16 08527 Plauen Lessingstraße 11 08523 Plauen Fasanenring 30 08525 Plauen Anschrift

Kemmlerstraße 48 a 08527 Plauen Straßberger Straße 94 08527 Plauen Schlachthofstraße 28 08525 Plauen August-Bebel-Straße 1 08525 Plauen Anschrift

Am Pietzschebach 8 08525 Plauen Keplerstraße 19 08523 Plauen Streitsberg 2 08523 Plauen

KJ 4/2014

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Alboth, Wolfgang

1949

Kayser, Jens

1972

Dolatha, Torsten

1960

angestellter Geschäftsführer Angestellter

Zabel, Frank

Freie Demokratische Partei – FDP

Lfd. Name Nr. 1. Knabe, Kerstin

1963

Diplombauingenieur

Vertriebsmitarbeiter

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1960 Geschäftsführerin

Geisler, Uwe

1971

Rechtsanwalt

Reinhardt, Manfred

1936

Rentner

Malditz, Kai

1976

Verkaufsleiter

Löffler, Frank

1957

Elektromeister

Müller, Wolfgang

1952

Installations- und Klempnermeister Diplomingenieur

Friese, Volker

Fickel, Jürgen

Haubenreißer, Thomas

1944

1955

1971

Geschäftsführer

Freie Wähler Vogtland e. V. – FWV e. V.

Lfd. Name Nr. 1. Dr. Grünert, Frank

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1939 Rentner Arzt 1966 Hauptamtsleiterin

Härtl, Antje

Deutsche Soziale Union – DSU

Diplomingenieur

Czerwenka, Michael

1957

selbstständiger Kaufmann

Lfd. Name Nr. 1. Schatzberg, Georg

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1950 Mathematiker

1960

Reißig, Jens

Söllner, Reinhold

Wagler, Birgit

Rümmler, Michael Rockstroh, Ralf Albert, Thomas

Lauterbach, Andree

1961

Ergotherapeut

1953

1970

Kfz-Elektromechaniker Maschinenbauingenieur Programmierer CNL selbstständig

1984

Architekturstudent

1952

1961

1962

selbstständig

Geschäftsführer

Reißig, Philipp

Nationaldemokratische Partei Deutschlands – NPD

Lfd. Name Nr. 1. Fischer, René 8

BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN – GRÜNE

Lfd. Name Nr. 1. Bittmann, Oliver

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1963 Rechtsanwalt

Alternative für Deutschland –AfD

Lfd. Name Nr. 1. Hering, Ronny 2.

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1968 Verkäufer

Schaufel, Frank

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1967 selbstständig

1957

Augenoptiker

Vettersstraße 52 08523 Plauen Engelstraße 13 08523 Plauen Mommsenstraße 18 08523 Plauen Alte Straßberger Straße 5 08527 Plauen Anschrift

Nussertweg 7 08523 Plauen Dr.-Fritz-Ehrler-Straße 27 a 08547 Plauen Robert-Koch-Straße 14 08547 Plauen Bahnhofstraße 12 08547 Plauen Lindemannstraße 1 08523 Plauen Am Eichhäuschen 32 08523 Plauen Reußenländer Straße 17 08525 Plauen Bonhoefferstraße 136 08525 Plauen Schurigstraße 38 08523 Plauen Anschrift

Am Possigweg 19 08527 Plauen Wiesenburg 30 08538 Weischlitz Wiesenweg 4 07985 Elsterberg Anschrift

Mendelssohnstraße 15 08547 Plauen Oberjößnitz 3 a 08547 Plauen Oberjößnitz 5 d 08547 Plauen Bahnhofstraße 39 08547 Plauen Schellingstraße 32 08527 Plauen Oberjößnitz 5 d 08547 Plauen Nach der Rehtränke 5 08527 Plauen Forststraße 20 08547 Plauen Oberjößnitz 3 a 08547 Plauen Anschrift

Paul-Schneider-Straße 5 08525 Plauen Anschrift

Heinrich-Heine-Straße 5 a 08547 Plauen Anschrift

Freiheitsstraße 16 08523 Plauen Plauener Straße 33 c 08525 Plauen

Seite 27

Wahlkreis 12 1

Christlich Demokratische Union Deutschlands – CDU

Lfd. Name Nr. 1. Zenner, Steffen 2.

Kämpf, Tobias

Prof. Dr. Kowalzick, Lutz Müller, Steffen

Schmidt, Wolfgang

9. 2

Boerner, Xenia

Schicker, Annekatrin

Ruppin, Wolf-Rüdiger Müller, Eberhard

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1969 Krankenkassenbetriebswirt 1989 Bankkaufmann 1995

Schülerin

1988

Student

1957

1988

Chefarzt

1954

Diplombetriebswirtin (FH) Prokurist

1946

Rentner

1951

Polizeibeamter a. D.

DIE LINKE – DIE LINKE

Lfd. Name Nr. 1. Descher, Agnes

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1961 Erzieherin

1960

Baumgärtel, Dagmar

Sozialdemokratische Partei Deutschlands – SPD

Rohloff-Soares, Carola

Lfd. Name Nr. 1. Zabel, Benjamin

1952

Gewerkschaftssekretärin Modeschneiderin

Rost, Elisabeth

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1987 Lehrer Stadtrat 1994 Auszubildende

Hermann, Christian

1982

6. 4

Unglaub, Hellfried

Müller, Rüdiger

Nungesser, Jürgen

1952

Rentner

1943

Rentner Diplomingenieur Rentner

1964

Diplominformatiker

Freie Demokratische Partei – FDP

Lfd. Name Nr. 1. Oberdorfer, Ralf

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1960 Oberbürgermeister

1952

Löffler, Helga

Schubert, Karoline

6. 5.

Wetzel, Günter

Spitzner, Henryk

Marscheider, Michael

1958

Angestellte

1983

Pädagogin

1968

1959

Architekt

Orthopädischuhmachermeister Fahrlehrer

Freie Wähler Vogtland e. V. – FWV e. V.

Lfd. Name Nr. 1. Winkler, Jürgen

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1944 Textilingenieur

Helmert, Rudolf

1947

Deutsche Soziale Union – DSU

Diplomingenieur

Lfd. Name Nr. 1. Dr. Augustin, Karl

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1968 Rechtsanwalt

1946

Flach, Nicole

Schönfelder, Joachim

1974

Krankenschwester Rentner

Anschrift

Kemmlerstraße 94 08527 Plauen Dr.-Friedrich-Wolf-Straße 10 08529 Plauen Beethovenstraße 56 08525 Plauen Windmühlenstraße 20 08523 Plauen Kurze Straße 16 08529 Plauen Rotdornweg 19 b 08529 Plauen Kurt-Tucholsky-Straße 41 08529 Plauen Am Eichenwald 16 08541 Plauen Am Preißelpöhl 69 08525 Plauen Anschrift

Zum Buchenberg 13 08527 Plauen Am Dorfacker 5 08525 Plauen Dörffelstraße 20 08527 Plauen Anschrift

Antonstraße 56 08523 Plauen Schlachthofstraße 7 08525 Plauen Neundorfer Straße 212 08523 Plauen Thiergartner Straße 13 08527 Plauen Straßberger Straße 33 08527 Plauen Dr.-Friedrich-Wolf-Straße 33 08529 Plauen Anschrift

Oberjößnitzer Weg 7 08547 Plauen Lindemannstraße 1 08523 Plauen Langenberggasse 15 08529 Plauen Weg ins Grüne 1 a 08527 Plauen Alte Plauensche Straße 47 08527 Plauen Carl-von-Ossietzky-Weg 5 08529 Plauen Anschrift

Am Eichhäuschen 22 08523 Plauen Vorstadt 6 07952 Pausa-Mühltroff Anschrift

Teichgasse 1 08606 Oelsnitz/Vogtl. Wetzelsgrün 2 08233 Treuen Marie-Curie-Straße 10 08529 Plauen

Seite 28 4.

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Winkler, Ulricke

1948

Rentnerin

1973

Handwerker

Tröger, Gernot-Wolfgang Männel, Matthias

Henne, Günter

Nationaldemokratische Partei Deutschlands – NPD

Große, Henry

Lagaude, Dietgard

Lfd. Name Nr. 1. Lauter, Thomas

1951

1967

1941

1944

Rentner

Berufskraftfahrer

Weber

Köchin

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1969 Unternehmer

Haushaltssatzung – Wirtschaftsjahr 2014 Zweckverband Talsperre Pöhl

Aufgrund von § 58 SächsKomZG in Verbindung mit § 74 SächsGemO wurde am 11. 02. 2014 durch die Verbandsversammlung folgende Haushaltssatzung für das Wirtschaftsjahr 2014 beschlossen: §1 Der Wirtschaftsplan wird festgesetzt mit 1. den Erträgen und Aufwendungen Erträge Aufwendungen Euro Euro im Erfolgsplan 2.198.100,00 2.164.500,00 im Liquiditätsplan Mittelzufluss aus laufender Geschäftstätigkeit 232.100,00 Mittelabfluss aus der Investitionstätigkeit 438.500,00 Mittelabfluss aus der Finanzierungstätigkeit 198.000,00 2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen (Kreditermächtigung) von 240.000,00 3. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen von -§2 Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf 300.000,00 E Möschwitz, 03. 04. 2014 Keil Vorsitzender Zweckverband Talsperre Pöhl

Die Genehmigung der Haushaltssatzung mit dem Wirtschaftsplan 2014 wurde durch die Landesdirektion Sachsen am 03. 04. 2014 erteilt. Die Haushaltssatzung und der Wirtschaftsplan 2014 liegen in der Zeit vom 22. 04. – 05. 05. 2014 in der Geschäftsstelle des Zweckverbandes Talsperre Pöhl, Möschwitz – Hauptstr. 51, 08543 Pöhl, zu den Geschäftszeiten aus. Gemäß § 4 Abs. 4 SächsGemO gilt die Satzung, falls sie unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften zustande gekommen ist, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen.

Interessenbekundung

Reusaer Straße 49 08529 Plauen Jößnitzer Straße 149 08525 Plauen Breitscheidstraße 109 08525 Plauen Georg-Benjamin-Straße 27 08529 Plauen Dr.-Theodor-Brugsch-Straße 50 08529 Plauen Bernhard-Lichtenberg-Weg 15 08529 Plauen Anschrift

Stauffenbergstraße 32 08523 Plauen

KJ 4/2014

BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN – GRÜNE

Lfd. Name Nr. 1. Przisambor, Danny

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1977 Diplomingenieur (BA) 1982 Politikwissenschaftlerin

Lux, Sabrina

Alternative für Deutschland – AfD

Lfd. Name Nr. 1. Seebothe, Daniel

Geb.- Beruf oder Jahr Stand 1989 Angestellter

Plauen, den 28. 03. 2014

Anschrift

Chamissostraße 33 08525 Plauen Gluckstraße 27 08525 Plauen Anschrift

Karl-Friedrich-Schinkel-Straße 36 08529 Plauen

Dr. Lenk Landrat

Das Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt informiert:

Wichtige Information für Schweinehalter im Vogtlandkreis – Anzeige der Schweinehaltung –

Der Betriebssitz des bevollmächtigten Bezirksschornsteinfegers Michael Spitzner befindet sich in: Vogtlandblick 36, 08209 Auerbach, Tel. 03744/365778, E-Mail: MichaelSpitzner@vodafone.de. Chemnitz, den 17. März 2014

Landesdirektion Sachsen In Anbetracht der angespannten Seuchenlage hinsichtlich der Afrikanischen Schweinepest und deren Eintrag nach gez. Thomas Leistner Deutschland möchten wir alle Schweinehalter an ihre gesetz- Regierungsamtsinspektor liche Pflicht zur Registrierung als Schweinehalter beim Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt (LÜVA) des Vogtlandkreises erinnern. Die Gleichstellungs- und IntegrationsbeaufDie Registrierung ist kostenfrei. Sie kann per Mail an vete- tragte Veronika Glitzner lädt ein zum rinaeramt@vogtlandkreis.de, telefonisch unter der Nummer 037421 / 413601 oder auch unter Benutzung des Formulars „Anzeige einer Tierhaltung im Vogtlandkreis“ erfolgen. Das Formular finden Sie auf der Homepage des Vogtlandkreises Neue, herausfordernde Aufgaben – (www.vogtlandkreis.de) unter Formulare. Unter der Rubrik „Vogtlandkreis aktuell“ finden Sie weitere wichtige Infor- machbar durch Projektmanagement mationen zur Afrikanischen Schweinepest. Zielgruppen: Die Registrierung als Schweinehalter ist zwingend in der Viehverkehrsverordnung vorgeschrieben. Sie ist notwendig, Frauen- und Gleichstellungsbeauftragte sowie deren Stelldamit die Behörde speziell im Seuchenfall effektiv agieren vertreterInnen, MitarbeiterInnen und Führungskräfte von kann. Dies zeigen auch die Erfahrungen der kürzlich durch- Frauen-, Männer- und Gleichstellungsprojekten sowie sozialen Einrichtungen, ehrenamtlich Engagierte (im geführten Tierseuchenübung. Frauen-, Gender-, Diversity- und Gleichstellungsbereich) Folgende Angaben sind dabei zwingend erforderlich: • Name, Vorname und Adresse des Tierhalters Inhalt: • Telefon Projektmanagement ist eine Führungs- und Organisati• Name des Hoftierarztes onsmethode, um komplexe Aufgaben durch eine struk• Standort der Tierhaltung falls abweichend von Anschrift • Anzahl der im Jahresdurchschnitt gehaltenen Schweine turierte Vorgehensweise und klare Absprachen erfolgreich zu bewältigen. Theorie und Praxis wechseln sich in • Tierart, Nutzungsrichtung (Zucht oder Mast) Ebenso wichtig wie die Anzeige der Schweinehaltung ist es der Intensiv-Weiterbildung ab: Es wird an Fallbeispielen auch, die Beendigung der Schweinehaltung beim LÜVA der Teilnehmenden gearbeitet. Dabei stehen auch Aspekte der gendersensiblen Projektplanung und die äußeVogtlandkreis anzuzeigen. ren Rahmenbedingungen von Gleichstellungsprojekten im Fokus. Dr. Anne Mütschard Amtsleiterin Schwerpunkte:

Seminar

der Landesdirektion Sachsen über die öffentliche Bestellung eines bevollmächtigten Bezirksschornsteinfegers vom 17. März 2014

Bekanntmachung

Der Vogtlandkreis beabsichtigt nach Fertigstellung des neuen Verwaltungssitzes des Vogtlandkreises, voraussichtlich Anfang 2016, nachfolgendes Grundstück aus seinem Bestand Gemäß § 10 Abs. 2 des Gesetzes über das Berufsrecht und die Versorgung im Schornsteinfegerhandwerk (Schornsteinfreibleibend und meistbietend zu veräußern: feger-Handwerksgesetz – SchfHwG) in der derzeit geltenden Fassung gibt die Landesdirektion Sachsen nachfolgende bebautes Grundstück (als Einzeldenkmal erfasst) Bestellung als bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger mit Haupt- und Nebengebäude mit Garagenkomplex bekannt: 08523 Plauen, Neundorfer Str. 96 Mit Wirkung vom 1. April 2014 wird Herr SchornsteinfegerBaujahr: um 1903 meister Michael Spitzner als Nachfolger für die bisherige Flurstück Nr.: 2655a Kehrbezirksinhaberin Tina Gräning zum bevollmächtigten Größe: 3.140 m2 Bezirksschornsteinfeger für den Kehrbezirk 14 5 23-23 Nutzfläche: ca. 2.404 m2 Schöneck (alt: Vogtlandkreis – 78/20) bestellt. Ihre Interessensbekundung schicken Sie bitte schriftlich an Der Kehrbezirk 14 5 23-23 Schöneck umfasst im Wesentlichen das Landratsamt Vogtlandkreis, Gebäude- und Immobilien- Straßenzüge der Stadt Schöneck, der Gemeinde Mühlental, des Stadtteiles Zwota der Stadt Klingenthal sowie der Stadtteile management, Neundorfer Str. 94/96 in 08523 Plauen. Siebenbrunn und Breitenfeld der Stadt Markneukirchen. Die Bestellung zum bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger ist gemäß § 10 Abs. 1 Satz 1 SchfHwG auf sieben Jahre befristet und endet daher mit Ablauf des 31. März Dr. Lenk 2021. Landrat

* Vor- und Nachteile von Projekt-Arbeit * Klare Zielsetzungen und Absprachen treffen * Gendersensibles Projektmanagement * Zeit- und Budgetplanung * Risiken und Prävention * Controlling und Projektabschluss

Referentinnen: Karin Luttmann, Bildungsreferentin und Leiterin der Landesstelle für Frauenbildung und Projektberatung in Sachsen Sinah Hegerfeld, Wissenschaftliche Mitarbeiterin im Thüringer Kompetenznetzwerk Gleichstellung Termin: Mittwoch, 11. Juni 2014

Ort: Landratsamt Vogtlandkreis, Dienststelle Plauen, Neundorfer Str. 94 / 96, 08523 Plauen, Landratsamtskeller

Zeit: 9:30 Uhr bis 17:00 Uhr, kostenfrei

Anmeldeschluss: Dienstag, 20. Mai 2014 unter der Telefonnummer 03741 392-1060 oder 0171 7271971 oder per E-Mail: glitzner.veronika@vogtlandkreis.de

KJ 4/2014

Termin Konzert 01.05./19:00

02.05./09:30 02.05./19:30

02.05./21:00 03.05./17:00 03.05./19:30

04.05./15:00

04.05./17:00 04.05./20:00 06.05./19.30 08.-17.05.

09.05./20:00

10.05./15:00 10.05./15:00 10.05./20:00 10.05./20:30 10.05./21:00 11.05./15:00 11.05./16:00 12.-18.05.

13.05./19:00 14.05./08:00 16.05./19:30

17.05./14:00

17.05./17:00

17.05./17:00 17.05./19:00

17.05./19:30 17.05./19:30

17.05./19:30

17.05./20:00

18.05./16:00

18.05./19:00

21.05./19:30 24.05./14:45 24.05./19:30

24.05./21:00

25.05./14:30 25.05./17:00

25.05./19:00

28.05./19:30 29.05./11:00

31.05./19:00

31.05./20:00 31.05./20:00

Bühne 01.05./18:00

01.05./19:00

03.05./17:00 03.05./19:00

03.05./19:30 04.05./15:00 04.05./15:00

04.05./18:00 04.05./20:00 06.05./19:30

09.05./19:30

LANDKREIS-MOSAIK

Ort

Freizeitkalender für den Vogtlandkreis im Mai 2014

Bad Elster, König Albert Th.

Veranstaltung

Wunder der Romantik, 9. Symphoniekonzert 2013/2014 Plauen, Vogtlandtheater 7. Sinfoniekonzert Bad Elster, König Albert Th. Nico Müller & M. Schober: Music Was My First Love Plauen, Malzhaus Larry Garner, meets Norman Beaker Band Greiz, Stadtkirche Geistliche Chormusik, Motetten von Heinrich Schütz und Johann Hermann Schein Erlbach, Altes Schloss Festkonzert „40 Jahre Original Schwarzbachmusikanten“ Pausa-Mühltroff, Chursächs.Cafemusik Bad Elster, Rathaus Pausa „Berliner Melodien“ Mylau, Stadtkirche Orgelvesper, J. S. Bach, F. Mendelsohn-Barth. Plauen, Festhalle Golden Yesterday Bad Elster, König Albert Th. 2 Flügel: Heimat ist eine Sehnsucht – Wo auch immer! Markneukirchen, Musikhalle 49. Internat. Instrumentalwettbewerb, Fächer Trompete, Klarinette Markneukirchen, Musikhalle Sinfoniekonzert zur Eröffnung des 49. Internat. Instrumentalwettbewerbs Leubnitz, Schloss Frühlingskonzert, Leubnitzer Konzerte Auerbach, Stadtzentrum, Frühlingskonz., Jugendblasorch. Auerbach Reichenbach, Neuberinhaus NIGHT FEVER, the very best of the Bee Gees Pausa-Mühltr., Schloss Mühltr. Remainders, Folk-Abend Plauen, Malzhaus Falkenberg, Freiheit Neuensalz, Kapelle „Alles Liebe zum Muttertag“, Konzert mit JANA SAMMER Auerbach, Hofaupark Familien-Serenade, Offenes Singen mit Chor und Posaunenchor Klingenthal, verschiedene 51. Internationaler Akkordeonwettbewerb Veranstaltungsorte 12. 05. – 18. 05. 2014 Markneukirchen Musikhalle Blaskonzert, Blasorchester Markneukirchen Plauen, Festhalle „Henrietta und die Schatzinsel“, Tour Bad Elster, König Albert Th. Die Nacht des Schicksals, DAMENQUARTETT IN CONCERT Pausa-Mühltroff, Schloss Chorkonzert, Mühltroff, Kospoth-Saal Frühlingssingen Neuensalz, Kirche Altensalz Frühlingskonzert Consortium musicum, 800 Jahre Kirche Altensalz Oelsnitz, Katharinenkirche Kammerkonzert der Musikschule Oelsnitz Markneukirchen Musikhalle Preisträgerkonzert des 49. Internationalen Instrumentalwettbewerbes Plauen, Vogtlandtheater SWS-BigBand & Hans-Jürgen Beyer Falkenstein, Ev.-Luth. Kirche Konzert „Let’s Swing“ „Zum Hl. Kreuz“ Bad Elster, König Albert Th. Veronika Fischer: Das Lügenlied vom Glück, Musikalische Lesung Plauen, Malzhaus 3. Plauener Liedernacht, Bands und Solisten aus dem Vogtland Reichenbach, ChoralTotal, bekannte Choräle und neue Peter-Paul-Kirche Lieder zum Zuhören und Mitsingen Bad Elster, König Albert Th. Eine kleine Nachtmusik, Konzert in hist. Kostümen & Kerzenschein Reichenbach, Neuberinhaus 9. Sinfoniekonzert Pöhl, Schiffsanlegest., Schiff Shantychor, Marinekameradschaft Plauen Neuensalz, Kapelle Bob-Dylan-Abend, Konzert der Gruppe Liedvogt aus Plauen Plauen, Malzhaus Sebastian Krumbiegel, Ein Mann, sein Klavier – und Ihr! Schönau, Pavillon im ehem. 3. Sängertreffen des HeimatvereinsTriebBad Schönau Schönau e. V. mit „Vogtlandchor Vocapella“, Grünbacher Folkloristen, Gemischter Chor Triebtal und Trieber Sperken Rodewisch, Ratskellersaal Frühlingskonzert, Vogtlandphilharmonie Greiz/Reichenbach Bad Elster, König Albert Th. Gunther Emmerlich gratuliert, Lesung und Konzert Bad Elster, König Albert Th. Große Johann-Strauss-Gala, Heiteres Musik-Theater Wernesgrün, Brauerei-Gutshof HIMMELFAHRT mit „De Erbschleicher“ Da geht die Post ab! Klingenthal, Rundkirche Classic Brass und „Zum Friedefürsten“ Matthias Eisenberg (Orgel) Plauen, Festhalle INGO NAUJOKS & BAND Neuensalz, Kirche Altensalz Open Air, Fackelschein, Vogtlandphilharm. 800 Jahre Kirche Altensalz Plauen, Vogtlandtheater

Bad Elster, König Albert Th.

Plauen, Vogtlandtheater Lengenfeld, Hotel Lengenfelder Hof Bad Elster, König Albert Th. Rodewisch, Schlossinsel Bad Elster, König Albert Th.

Plauen, Vogtlandtheater Plauen, Festhalle Bad Elster, König Albert Th.

Plauen, Vogtlandtheater

Seite 29

Wie im Himmel, Theaterstück nach dem Film von Kay Pollak Wunder der Romantik, 9. Symphoniekonzert 2013/2014 Tannhäuser, Romantische Oper, R.Wagner Crime & Guitar, Veranstaltung Krimi-Literatur-Tage Vogtland Die Päpstin, Schausp., Roman v. D. W.Cross Musikantentreffen Schneewittchen & die sieben Zwerge, Kindertheater Was ihr wollt, Komödie v. W. Shakespeare Golden Yesterday 2 Flügel: Heimat ist eine Sehnsucht – Wo auch immer! Wie im Himmel, Theaterstück

Termin 09.05./19.30

09.05./20:00 10.05./19:09

10.05./19:30 10.05./19:30

10.05./19:30 11.05./18:00 11.05./19:00

12.05./11:00 13.05./19:30 14.05./18:00

16.05./19:00

16.05./19:30 16.05./19:30

17.05./19:30

17.05./20:00

18.05./14:30 19.05./19:00

20.05./10:00

20.05./19:00 22.05./19.30

23.05./19:30 23.05./19:30 24.05./19:30 24.05./19:30 25.05./18:00 26.05./19:00 27.05./19:00 28.05./18:00 30.05./19:00 30.05./19:00

30.05./19:30 31.05./19:30 31.05./19:30 31.05./20:00 Sport/Aktiv 01.05./09:00 02.05./19:00 03.05./00:00 03.05./09:00 03.05./10:00

03.05./12:00

03.05./13:00 04.05./00:00 04.05./00:00 04.05./10:00 04.05./10:15 04.05./10:15 10.05./13:30 11.05./10:00

13.05./07:00 14.05./08:00 17.05./13:30 18.05./09:00 21.05./09:30 22.05./17:00 23.05./17:00 24.05./10:00 24.05./13:30

25.05./07:00

29.05./09:00

30./31.05. Wissen/Bildung 07.05./14:00 08.05./09:00 10.05./10:00 10.05./10:00

Ort Bad Elster, König Albert Th.

Veranstaltung Der Graf von Luxemburg, Operette von Franz Lehàr Plauen, Festhalle CAVEWOMAN Falkenstein, Stadt, Zentrum Zum Sterben schön, Veranstaltung Krimi-Literatur-Tage Vogtland Plauen, Vogtlandtheater Josef Süß, Oper Glanert/Feuchtwanger Treuen, Schloss Treuen Frühlingskonzert, „Es grünt so grün, wenn Spaniens Blüten blühen“ Bad Elster, König Albert Th. Günter Wallraff: Aus der schönen neuen Welt, Lesung Plauen, Vogtlandtheater Buddy in concert-Rock’n’Roll-Show Bad Elster, König Albert Th. Carmina Burana, Mulitmedialer Ballettabend zur Musik von Carl Orff Plauen, Vogtlandtheater Faust. Der Tragödie 1. Teil, Goethe Plauen, Vogtlandtheater Carmen, Oper G. Bizet Auerbach, Amtsgericht Serienmord, Eine Veranstaltung der Krimi-Literatur-Tage Vogtland Hof, Galeriehaus Krimi-Slam-Show, Krimi-Literatur-Tage Vogtland Plauen, Vogtlandtheater Coemback! Das Karl-Marx-Musical Bad Elster, König Albert Th. Die Nacht des Schicksals, DAMENQUARTETT IN CONCERT Bad Elster, König Albert Th. Veronika Fischer: Das Lügenlied vom Glück, musikalische Lesung Oelsnitz, Schloss Voigtsberg Schauerromantik: Edgar Allan Poe, Krimi-Literatur-Tage Vogtland Plauen, Vogtlandtheater Was ihr wollt, Komödie W. Shakespeare Reichenbach, Mord & Totlach, Zahnarztpraxis Kirsten Krimi-Literatur-Tage Vogtland Reichenbach, Neuberinhaus MARIONETTENTHEATER, H.-J. Pandel aus Frankenberg Reichenbach, BegegnungsAus erster Hand, zentrum Jüd.-christl. Gesch. Krimi-Literatur-Tage Vogtland Bad Elster, König Albert Th. Der Schauspieldirektor, Festoper nach W. A. Mozart Bad Elster, König Albert Th. Anatevka, Musical von Jerry Bock Plauen, Vogtlandtheater Carmen, Oper G. Bizet Plauen, Vogtlandtheater Frühlingserwachen, Tanzstück Bad Elster, König Albert Th. Jan Josef Liefers & Oblivion, Konzert Plauen, Vogtlandtheater Josef Süß, Oper Glanert/Feuchtwanger Reichenbach, Stadtgebiet Nebelhaus, Krimi-Literatur-Tage Vogtland Greiz, Stadt u. Kreisbibliothek Mord-Gutachten, Krimi-Literatur-Tage Vogtl. Plauen, Vogtlandtheater Faust, der Tragödie 1. Teil, Goethe Berga, Buntes Häuschen Götterdämmerung, Krimi-Literatur-Tage V. Bad Elster, Königl. Kurhaus Krimi Total Dinner: Suche Braut, biete Gangster Plauen, Vogtlandtheater Comeback! Das Karl-Marx-Musical Plauen, Vogtlandtheater Wie im Himmel, Theaterstück Bad Elster, König Albert Th. Ingo Oschmann: Hand drauf!, Kabarett Plauen, Festhalle INGO NAUJOKS & BAND Rodewisch, Schlossinsel Plauen, Vogtlandstadion

15. Jawa-Treffen auf d. Schlossinsel Rodewisch Fußball, Regionalliga, VfB Auerbach – VFC Plauen Falkenstein, Zweifeldsporth. Pokalturnen des TV 1840 Falkenstein e. V. Adorf, Schützenhalle Arnsgr. Kreismeisterschaft d. 1. Adorfer Schützenv. Treuen, Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportfest Friedrich-Ludwig-Jahn Stadion Treuener LV, Off. Vogtland MS Reichenbach, Vogtlandgehen des LAV RC, Park der Generationen, +1 km „Schnuppergehen“ Pöhl, Campingpl. Gunzenberg Goldener FD+Finn, Regatta Pausa, Gewerbegebiet Demo/Wertungslauf historische Renn/SportKfz. Falkenstein, Zweifeldsporth. Pokalturnen des TV 1840 Falkenstein e. V. Pöhl, Campingpl. Gunzenberg Goldener FD+Finn, Regatta Klingenthal, Zum Postillion 14. Aschberg-Radrennen Klingenthal, Zum Postillion 25. Aschberglauf, Straßenberglauf Plauen, Vogtlandstadion Fußball, Regionalliga, VFC Plauen – FSV Zwickau Grünbach, Skihütte, Frühjahrs-Cross, Muldenberger Str. SV Grünbach Falkenst., Sport-/Freizeitpark Jugend trainiert für Olympia Pausa, ALI Badefahrt nach Rodach, Anm. 037432 7765 Auerbach, Stadion VfB VfB Auerbach vs. Viktoria Berlin Adorf, Sporthalle Stadtmeisterschaften Badminton Pausa, Warte Wandertag der ALI Pausa Plauen, Altmarkt Relax-Rad-Tour, 99. RRT Auerbach, Siegelohplatz Leichtathletiksportfest, LSG AE Treuen, F.-L.-Jahn-Stadion Vogtlandmeeting Plauen, Vogtlandstadion Fußball-Regionalliga, VFC Plauen – Halberstadt Erlbach, Freilichtmuseum 35. Erlbacher Bergwanderung, Eubabrunn Grenzüberschreitend Plauen, Straßenbahnhaltestelle Freie-Presse-Wanderung, Südvorstadt 23. Familienwanderung (10 km) Falkenstein, Talsperre 17. Obervogtlandcup

Pausa, ALI Plauen, Schlossstr. 15-17 Tagestreff ALI

Gesprächsnachmittag in der ALI Pausa Veranstaltung im Rahmen des BFD: Dinge des Lebens werden teurer – wie helfe ich mir? Christian Lippold, Makler für Energie und Kommunikation gibt Tipps, Anm. 037432 7765 Elsterberg, Kleingera Rittergut 2. Kleingeraer Kräuter- und Gesundheitstag Plauen, Malzhaus 37. Kultur. Frühschoppen Kurzfilm v. Gerd Budig, „Landluper“

Seite 30

LANDKREIS-MOSAIK

Termin Ort Veranstaltung Ausstellung/Messe noch bis 28.04. Erlbach/Eubabrunn, Freilichtm. Kleine österliche Ausstellung noch bis 11.05. Plauen, Museum Pl. Spitze Kostbarkeiten der Plauener Spitze, Im Wandel der Mode noch bis 11.05. Reichenbach, MITEINANDER – Neuberin-Museum der Stadt Schulgalerie des Goethe-Gymnasiums noch bis 09.06. Auerbach, Museum Klosterküche und Haferbrei, Esskultur im Mittelalter, noch bis 22.06. Oelsnitz, Schloss Voigtsberg „Phantastische Meisterwerke“ Wiener Künstler Ernst Fuchs noch bis 12.10. Plauen, Vogtlandmuseum Manfred Feiler. Lebensbilder. Sonderausst. noch bis 12.10. Plauen, Galerie e.o. plauen e.o.plauen & Marigard Bantzer, Vom Paradies der Kindheit noch bis 19.10. Adorf, Klein-Vogtland Vogtländische Sehenswürdigkeiten in Botanischer Garten Miniatur, zudem botanische Raritäten noch bis 31.10. Reichenbach, Neuberin-Mus. MITEINANDER – Schulgalerie des GoetheGymnasiums Reichenb., Thema: Miteinander noch bis 31.12. Leubnitz, Schloss Ausstellung Natur und Jagd/ Orts- u. Schlossgeschichte Leubnitz 01.+06.+08.05./ Schöneck, „Ein historischer Stadtrundgang durchs alte 14.00 Zigarren und Heimatmuseum Schöneck und Umgegend“ 03.+04.05./13:00 Netzschkau, Schloss Lichtblicke – Eine lyrische Fotoausstellung, Veranstaltung der Krimi-Literatur-Tage Vogtl. 10.+11.05./13:00 Netzschkau, Schloss Lichtblicke – Eine lyrische Fotoausstellung, Veranstaltung der Krimi-Literatur-Tage Vogtl. 11.05.-24.05. Leubnitz, Schloss Andreas Claviez und die Mittwochmaler, Ausstellung in der Galerie Schloss Leubnitz 18.05./11:00-16:00 Plauen, Klopstockstr. 17, Neue Arbeiten/Skulpturen und Schmuck Galerie Holzwege von Thomas Thiele

KJ 4/2014

Termin Fest/Markt 01.05./10:00

03.05./08:00 10.05./09:00

Ort

10.+11.05./10-18:00 10.05./10:00 11.05./14:00-18:00 16.-18.05. 16.-18.05. 17.+18.05. 17./18.05.

17.+18.05.

18.05./10-17:00 18.05./10:30 18.05./11.00-18.00 24.+25.05. 29.05./00:00 29.05./10:00 29.05./09:00 29.05./10:00-16:00 29.05./11:00 29.05./14:00

Veranstaltung

Wernesgrün, Brauerei-Gutshof Tradit. Frühschoppen mit den „Wernesgrüner Blasmusikanten“ u. „De Erbschleicher“ Auerbach, Stadtzentrum, Blumenmarkt Pausa-Mühltroff, Markttag, Agrargen. Unterreichenau Handelsplatz für jedermann Plauen, Altmarkt 1. Töpfermarkt in Plauen Erlbach, Riedelhof Eubabrunn Kirschblütenfest auf dem Riedelhof Eubabr. Auerbach, Stadtzentrum, Tag der Familie Kürbitz. Goldener Löwe Festtage anläßlich 50 Jahre Dorfclub Kürbitz Plauen Innenstadt 19. Plauener Frühling, Stadtfest Plauen, Biller Auftaktveranstaltung Veranstaltungshalle zu 120 Jahre Straßenbahn in Plauen Lengenfeld Lengenfelder Stadtfest, Aktionstage d. Lengenfelder Gewerbevereins Pöhl, Gaststätte „dr Moosmaa“ Frühlingsspektakel mit Mittelaltermarkt & Woytelande Ev Erlbach, Freilichtmus. Eubabr. Internati. Museumstag im Freilichtmuseum Wernesgrün, Brauerei-Gutshof Wernesgr. Bierfrühling m. handgem. Musik Schöneck,Hauptstraße Frühlingsmarkt 2014 Auerbach, Rebesgrün IFA - Fahrzeugfestival Oberlauterbach, NUZ Gutshoffest zur Himmelfahrt Gettengrün, An d. alten Schule Familienfest Pöhl, Gastst. Talsperrenblick Himmelfahrtsparty in Pöhl,Markttreiben Reichenbach, Männertag Besucherbergwerk Mühlwand mit „Die Lachtaler“ Netzschkau, Göltzschtalbrücke BIERMEILE Reichenb., Park d. Generation. Reichenbacher Volksfest Ergänzungen und Änderungen vorbehalten!

Die Talsperre Pöhl startet in die neue Saison

Seit dem 5. April stechen die Fahrgastschiffe der Talsperre Pöhl wieder in See. Dabei erhielt der erste Passagier der neuen Saison die Rundfahrt auf der Talsperre kostenlos. Die Schiffrundfahrten finden während der gesamten Saison täglich

mit garantierter Abfahrtszeit um 14 Uhr und in der Hauptsaison zusätzlich um 11 Uhr statt. Ab einer Mindestanzahl von 20 Personen stehen weitere Abfahrtszeiten zur Verfügung. Gäste der Schifffahrt haben neben der Anlegestelle an der Sperrmauer ab Mai auch die Möglichkeit, an den Bedarfshaltestellen in Altensalz, Gansgrün und auf der Schlosshalbinsel ein- oder auszu-

steigen. Für Familien, Gruppen und Senioren stehen gesonderte Tarife bereit. Schifffahrt gepaart mit Erlebnisfaktor versprechen die Themenfahrten. Die Angebotsvielfalt reicht von Musikfahrten mit handgemachter Live-Musik über kulinarische Schlemmer- und Buffetfahrten bis hin zu spannenden Krimilesungen im Rahmen der Vogtländischen Krimiliteraturtage. Private Rundfahrten mit individuellen Wünschen können innerhalb eines exklusiven Schiffcharters vereinbart werden. Allen Heiratswilligen bieten die Fahrgastschiffe zudem ein einmaliges Ambiente um in den Hafen der Ehe einzulaufen. Weitere Informationen zur Schifffahrt erhalten Sie unter 037439 6372 oder unter www.talsperrepoehl.de

Bereits seit dem 28. März hat der familienfreundliche 4-SterneCampingplatz Gunzenberg wieder geöffnet. Direkt am Ufer der Talsperre Pöhl gelegen, stehen auf dem 11 ha großen Wiesengelände

300 Touristencampingparzellen sowie 16 gesonderte Wohmobilstellplätze zur Verfügung. Für ein aktives Rahmenprogramm können an der Rezeption des Campingplatzes Kinder- und Trekkingrä-

23. „Festival Mitte Europa“ veröffentlicht sein Programm 2014

der sowie E-Bikes ausgeliehen werden. Weitere Informationen zum Camping erhalten Sie unter 037439 6778 oder unter www.talsperre poehl.de

Foto: Zweckverband Talsperre Pöhl

Eröffnungskonzert in Falkenstein mit dem Prager Kammerorchester

Bewährt vielfältig zeigt sich das 23. ferte dafür das Motto: „Gesang ist Festival Mitte Europa, dessen Pro- die eigentliche Muttersprache des Menschen“. gramm Ende März online ging. Chöre und Vokalensembles prägen somit verstärkt das aktuelle Programm. Das Publikum darf sich unter anderem freuen auf die britische Spitzengruppe „Voces8“, die „Danubius Octet Singers“ aus der Slowakei, die Ensembles „Vocalis Dresden“ und „Polyharmonique“ sowie den Gospelchor „Spirit of Change“ und den preisgekrönten Jablonecer Jugendchor „Iuventus, gaude!“. Auch solistisch wartet das Festival mit sängerischen Höhepunkten auf: in Plauen gastiert zusammen mit Concerto Köln der Sänger Valer Sabadus. Der Rumäne gilt als neuer Im Mittelpunkt des bevorstehenden Star am Countertenor-Himmel und Jahrgangs steht die menschliche wird in der Vogtland-Metropole unStimme. Ein Zitat Lord Yehudi Me- ter anderem Händel-Arien präsennuhins, langjähriger Gast beim Fes- tieren. Die Band „Carolin No“ ist tival und freundschaftlich eng mit auf der Burg Loket zu erleben und dem Kulturprojekt verbunden, lie- Maria Thomaschke wird mit Chan-

sons von Kreisler, Hollaender und neue Spielstätte: die historische Weill für heitere Abende in Löbau Möbel- und spätere Fensterfabrik Hengst gilt als bedeutender Sachund Bad Steben sorgen. zeuge der Industrialisierung in In diesem Jahrgang präsentiert das Pirna. Von hier aus gingen unter Festival Mitte Europa wieder zwei anderem komplette InneneinrichArtists in Residence. Ganz im tungen von Kirchen und öffentliSinne der Festival-Idee kommen chen Gebäuden nach ganz Deutschdie beiden Künstler aus Tschechien land. Die 2007 stillgelegte Manuund Deutschland: der Oboist Vilém faktur mit ihrer an den Jugendstil Veverka und der Bratschist Nils angelehnten Architektur und den Mönkemeyer. Beide zählen zu den alten Maschinen wird dabei ein berenommiertesten Musikern der ak- sonderes Ambiente für das Festituellen Klassik-Szene ihrer Heimat- valkonzert liefern. länder. Auch dem Festival-Publikum sind sie keine Unbekannten, Neu sind auch die drei Spielorte sondern waren bereits in den Vor- Krippen, der Ascher Hainberg mit jahren bei umjubelten Konzerten einem „Euregionalen Berggotteszu erleben. Nun bietet sich die Ge- dienst“ und das vogtländische Fallegenheit, die Kunstfertigkeit der kenstein. In letzterem nimmt das beiden Herren intensiver und in ih- 23. Festival Mitte Europa am 15. rem Facettenreichtum – etwa solis- Juni seinen Auftakt mit dem Kontisch, im Duo oder im Kammeren- zert der jungen Hornistin Kateřina semble – kennen zu lernen. Nils Javůrková gemeinsam mit dem PraMönkemeyer erobert bei seinem ger Kammerorchester. In der dortiAuftritt in Pirna gleichzeitig eine gen Kirche „Zum Heiligen Kreuz“

erklingen vor allem Werke von Deutsch-Böhmen, darunter das mitreißende Hornkonzert Johann Wenzel Stichs.

Auf über 60 Veranstaltungen darf das Publikum gespannt sein. Am 3. August findet der siebenwöchige Festivalreigen mit dem Auftritt des tschechischen Stargeigers Pavel Šporcl einen glanzvollen Abschluss. Ausstellungen, Workshops und Begegnungen sind jedoch zum Teil noch bis Januar 2015 zu erleben.

Seit Anfang April ist das FestivalProgramm auch in gedruckter Fassung zu haben und wird auf Wunsch kostenfrei zugesandt. Ausführliche Informationen und Kontaktmöglichkeiten finden sich im Internet unter www.festivalmitte-europa.com oder per Telefon beim Festival-Büro Pirna unter der Nummer 03501 58530.

KJ 4/2014

RatgebeR

NaturTheater Bad Elster - Von Oper bis Rock!

Seite 31 ANZEIGE

Historische Spielstätte präsentiert abwechslungsreichen Saisonspielplan

Mit dem NaturTheater gibt es im Sächsischen Staatsbad Bad Elster eine „Lichtung der Kultur“, die den Spielplan der mitteldeutschen Kultur- und Festspielstadt um stimmungsvolle Open-Air-Attraktionen bereichert. In diesem Jahr gibt es vom 29. Mai bis zum 29. August unter einer neuen, festen Bühnenüberdachung wieder einen abwechslungsreichen Spielplan, der dem NaturTheater und Bad Elster luftig-frische Kulturimpulse inmitten der schönen Natur verleiht. Höhepunkt des Saisonauftakts ist ein phantasievoller Kindertag am 1. Juni, mit dem beliebten musikalischen Geschichten des „Traumzauberbaums“ vom ReinhardLakomy-Ensemble. Weiter geht es inmitten des Waldparks am Pfingstwochenende mit einer atmosphärische Rockshow als Hommage an die legendären Pink Floyd (07.06.) und einer Freiluftinszenierung des Operettenschlagers „Im Weißen Rössl“ (09.06.). Außerdem werden danach die

Publikumslieblinge der Amigos (16.06.), die Ostrocklegende Karat (28.06.) und das Sommerkabarett der Leipziger Funzel

wunderschön gelegenen NaturTheater Bad Elster. Ausklingen wird die Saison dann im August mit einem sommerliche Konzert-

(05.07.) für großartige Open-AirUnterhaltung sorgen. Aber auch das Freiluftmärchen „Schneeweißen & Rosenrot“ (13.07.), die Oldie-Nacht mit der Beatlegende The Lords (19.07.) und der vogtländische Folklorenachmittag mit Eberhardt Hertel und Christian Gebhardt (20.07.) garantieren abwechslungsreiche Stunden im

abend von Konstantin Wecker & Band (03.08.), einem Wiedersehen mit Kultkomödiant Olaf Schubert (21.08.) und der großen Schlagershow mit den Paldauern & G.G. Anderson (23.08.), bevor das spektakuläre Opernmeisterwerk „La Traviata“ von Giuseppe Verdi (29.08.) einen klangvollen Saison-Schlusspunkt setzen wird. Alle Infos zu Ihrem Aufenthalt, Spielpläne und Tickets können täglich in der Touristinformation Bad Elster, dem Servicecenter im Kgl. Kurhaus, unter 037437/ 53 900 oder touristinfo@badelster.de abgefragt werden. Alle Infos: www.naturtheater-badelster.de

GOLD & SILBER Ankauf Der FACHMANN für Goldund Silberschmuck, Barren, Münzen, Zahngold, Uhren, Tafelsilber, Besteck

Antikhandel Gehlert DRK-Blutspendedienst Nord-Ost gemeinnützige GmbH, Röntgenstr. 2a, 08529 Plauen

Straßberger Straße 7 Plauen · 03741-227770 - gegenüber dem Ärztehaus -

Kreis-Journal Vogtland Telefon: 03741 280550

Seite 32

HauS – Hof – gaRten

Unser Angebot:

Welcher Rasenmäher für den eigenen Garten?

☛ Traktoren ab 16 PS ☛ gebrauchte Traktoren von 12 - 25 PS und viele verschiedene Anbaugeräte dazu ☛ Rasentraktoren (für Hobby und Profi) ☛ Balkenmäher, Einachsschlepper ☛ Rasenmäher, Kettensägen usw. ☛ Gartentore nach Ihren Wünschen, auch mit Antrieb

Für jeden Geschmack das richtige Gerät

Kommunal-, Gartenund Landtechnik Schmiederei Werner Spitzner Marienstraße 4, 08606 Oelsnitz/V. Tel./Fax: 037421/23787

Abb. nur Anhaltspunkt

verschiedene Marken

Forst- und Gartentechnik 08606 Tirpersdorf Hauptstraße 38 (ehem. Edeka) Tel. 037463 88682 Landtechnikvertriebs- und Service GmbH

08527 Plauen Findeisenstraße 1

Tel.: 03741 15560

07950 Triebes Adolf-Herbst-Straße 17

Tel.: 036622 82980

KJ 4/2014

HEINZ SCHMIDT

Wir beraten Sie gern!

0RWRUJHUlWH 3XPSHQ 0HWDOOEDX 6FKlUIGLHQVW

08606 OELSNITZ/V. 6FKPLGWVWU 7HO

lps/Jk. Rasenmähen ist mit Sicherheit eine der weniger beliebten Aufgaben, der Gartenbesitzer im Sommer nachkommen müssen. Umso wichtiger ist es, dass man das richtige Gerät verwendet, da man sich so viel Frust und Ärger ersparen kann. Dabei ist es allerdings nicht ganz einfach, bei der Vielzahl an Modellen den Überblick zu behalten. Experten wissen jedoch, worauf es ankommt: Zunächst einmal gibt es unterschiedliche Arten des Antriebs. Rasenmäher mit Elektroantrieb sind zwar vergleichsweise leise und stören die Nachbarn so weniger. In einem verwinkelten Garten, in dem mitunter noch Bäume stehen, kann das Kabel aber bald lästig werden und zu nervigen „Verwicklungen“ führen. Hier greift man besser zu einem Modell mit entsprechendem Akku. Die Alternative hierzu sind Rasenmäher mit Benzinmotor. Sie sind ziemlich robust und verstopfen beispielsweise selbst bei hohem Graswuchs nicht. Gärten bis zu einer Größe von 1500 Quadratmetern lassen sich damit problemlos bearbeiten – für größere

Grundstücke empfehlen die Profis hingegen Aufsitzrasenmäher, bei denen man über dem Motor sitzt, oder Rasentraktoren, wo sich die Sitzfläche hinter dem Motor

gegen die neuesten RoboterRasenmäher daher, die den Garten selbständig bearbeiten. Der Mähroboter ist mit einem Navigationssystem ausgestattet

lps/Jk. Mit einem Mäh-Roboter kann man sich das Leben erleichtern. Foto: Husqvarna

befindet. Bei Rasentraktoren handelt es sich um wahre Multitalente: Sie können nicht nur Rasen mähen, sondern mit dem entsprechenden Equipment auch Schnee schieben oder den Boden kehren. Klein und handlich kommen hin-

und orientiert sich an einem eigens dafür verlegten Draht. So kann man zumindest einen Teil der lästigen Gartenarbeit delegieren und sich stattdessen den angenehmen Seiten des Lebens widmen.

Wasser marsch! – Den Garten richtig bewässern

lps/Jk. Dass ein Garten regelmäßig bewässert werden muss, leuchtet ein. Wer meint, mit dem Aufdrehen des Wasserhahns sei es getan, der irrt allerdings – in der Tat gibt es beim Gießen einiges zu beachten, will man ein optimales Ergebnis erzielen. Prinzipiell gilt: Man sollte den Garten in den frühen Morgenstunden, spät abends oder nachts gießen. Dann sind die Temperaturen meist milder und das Wasser verdunstet nicht direkt, sondern kann entsprechend in den Boden einziehen.

Bei starker Sonneneinstrahlung können Tropfen auf Blüten oder Blättern zudem den Effekt eines Brennglases haben und den Pflanzen eine Art „Sonnenbrand“ zufügen. Kann man aus Zeitgründen jedoch nur tagsüber gießen, sollte man daher darauf achten, dass man den Strahl des Gartenschlauchs oder der Gießkanne vor allem auf den Wurzelbereich lenkt. Optimalerweise nutzt man für die Bewässerung Regenwasser: Es hat eine den Pflanzen angenehme Temperatur und man kann gleichzeitig die Kosten für Wasser senken. Nach einem Sommerregen verzichten viele Gartenbesitzer auf die Bewässerung, da sie glauben, die Pflanzen haben bereits genug Wasser aufgenommen. In der Regel ist das aber ein Trugschluss und man sollte dennoch zum Gartenschlauch greifen. Vor allem unter ausladenden Pflanzen, wie beispielsweise Rhododendron oder Bäume, bekommt der Boden oft nicht genug Wasser ab, weshalb man hier besonders gründlich

gießen sollte. Dabei muss man nicht nur Zier- und Nutzpflanzen ausreichend bewässern: Auch der Rasen will regelmäßig gegossen werden – in diesem Zusammenhang empfehlen Experten, dass

man am besten direkt nach einem Regenguss zur Tat schreitet, da das Wasser aus Gießkanne oder Schlauch dann besonders leicht in die tieferen Schichten eindringen kann.

lps/Jk. Beim Bewässern des Gartens gibt es einiges zu beachten. Foto: OBI

KJ 4/2014

HauS – Hof – gaRten

Kräuter im eigenen Garten Mediterrane Kräuter sind besonders pflegeleicht

lps/Jk. Kräuter haben viele Talente: Sie verfeinern Gerichte durch ihre Aromen, verbreiten zudem erfrischende Düfte und sind gleichzeitig äußerst dekorativ. Immer mehr Gartenfreunde legen sich daher in der eigenen grünen Oase ein Kräuterbeet an. Wer selbst zur „Kräuterhexe“ werden möchte, sollte einige Expertentipps beachten. Den Profis zufolge ist es vor allem wichtig, dass die Kräuter genügend Sonneneinstrahlung abbekommen, da sie so am besten gedeihen. Es ist dabei aber nicht unbedingt nötig, sie in einem Beet auszusäen – auch in Blumentöpfen auf dem Balkon oder dem Fensterbrett gedeihen sie hervorragend. In Sachen Bodenqualität unterscheiden sich die Vorlieben der Kräuterpflanzen mitunter aber erheblich: Mediterrane Kräuter wie Salbei, Thymian oder Rosmarin sind vergleichsweise pflegeleicht und fühlen sich in trockenem und sandigem Boden wohl, wohingegen Baldrian und Liebstöckel es gern richtig feucht haben. Beim Anlegen eines Beets sollte man daher Pflanzen mit ähnlichen Ansprüchen nebeneinander platzieren. Vorsicht geboten ist allerdings bei Minze: Sie überwuchert schnell alle umstehenden Pflanzen und sollte daher stets in einem separaten Topf

gezogen werden. Bei der Auswahl der Kräuter lässt man sich am besten ganz vom eigenen Geschmack leiten – bewährt haben sich aber vor allem die anspruchslosen Kräuter aus dem Mittelmeerraum, die in vielen Gerichten Verwendung finden, aber auch Schnittlauch, Petersilie und Dill

lps/Jk. Eigene Kräuter kann man auch anbauen. Foto: OBI

erfreuen sich großer Beliebtheit. Die verschiedenen Pflanzen müssen jedoch zu unterschiedlichen Zeiten ausgesät werden: Basilikum etwa sollte man Mitte Mai aussäen, Petersilie oder Schnittlauch hingegen, bei denen es sich um mehrjährige Kräuter handelt, erst im September.

Seite 33

Alleskönner Komposthaufen

lps/Jk. Komposthaufen sind wahre Multitalente: Zum einen entsteht dort wertvoller Dünger, zum anderen sind sie ein wahres Paradies für Vögel, die dort Nahrung in Form von Insekten finden. Darüber hinaus kann man langfristig die Abgaben für Müll senken, da biologisch abbaubare Abfälle nicht mehr in den Hausmüll, sondern auf den Komposthaufen wandern. Worauf aber muss man achten, wenn man selbst einen Komposthaufen anlegen möchte? Grundsätzlich kann man in jeder Jahreszeit zur Tat schreiten, solange kein Frost vorherrscht. Man sollte dafür einen halbschattigen und windgeschützten Platz im Garten suchen, etwa unter einem Baum oder neben Sträuchern.

Was die Vorgehensweise betrifft, gibt es unterschiedliche Möglichkeiten: So kann man beispielsweise zwischen einfachen Kompostbehältern aus Holzbrettern und Drahtgittern wählen. In beide können Insekten und Käfer leicht hineingelangen – dies ist insofern von Bedeutung, da sie wesentlich zum Zerfall der organischen Stoffe beitragen können. Sogeauf dem Balkon oder der Fensterbank nannte geschlossene Thermo- oder Schnellkomposter hingegen bieten den Vorteil, dass Ratten oder Katzen nicht angelockt werden. Allerdings kann es in diesen Behältern je nach Art der Befüllung schnell zu Fäulnis zen mit Holz und Briketts sowie weite- kommen – hier ist also Vorsicht gebore Bezugsquellen auch unter www.heiz- ten! Grundsätzlich gilt: In den Komprofi.com. post gehören nur organische Abfälle, die nicht chemisch belastet sind, etwa Stimmungsvolle Stunden und Gemüse, Kaffeesatz und Heckenfröhliche Gesichter schnitt. Gartenbauprofis können weitere Tipps und Hinweise geben. Kein Wunder also, dass Briketts aus Braunkohle in Millionen deutschen Wohnungen für stimmungsvolle Stunden und fröhliche Gesichter sorgen. Der nächsten Heizkostenabrechnung können Besitzer von Heizgeräten für Festbrennstoffe gelassen entgegenschauen. Denn die fällt dieses Mal ganz bestimmt niedriger aus als in Haushalten, die keine eigene Feuerstätte besitzen.

Mit Braunkohlenbriketts günstig durch die Heizsaison

(akz) Die Heizkosten reißen seit Jahren immer größere Löcher in die Haushaltskasse. Doch vielen Verbrauchern ist gar nicht klar, welches Sparpotenzial in den eigenen vier Wänden schlummert. An ungenutzten Schornsteinzügen, an denen früher vielleicht einmal ein Herd oder Kohleofen stand, kann mit wenig Aufwand ein moderner Kaminofen

angeschlossen werden. Der sorgt dann – bei geringen Brennstoffkosten – für angenehm wohlige Wärme. Und das nicht nur im Winter. Auch an kühlen Tagen im Frühjahr und Herbst eignen sich Kaminöfen hervorragend als preisgünstige Zusatzheizung. Der Aufwand ist vergleichsweise gering: Zunächst den Schornsteinfeger fragen, ob ein moderner Ofen für Festbrennstoffe dort auch angeschlossen werden kann. Anschließend ein passendes Gerät beim Kaminstudio oder im Baumarkt kaufen. Und dann am besten einen Fachmann mit der Montage, die kaum länger als einen halben Tag dauert, beauftragen. Schon kann es losgehen: mit dem flackernden Kaminfeuer – und dem Sparen von Heizkosten. Neben Brennholz bewähren sich Briketts aus Braunkohle täglich auf’s Neue als besonders preisgünstiger Brennstoff. Wer jeden Tag sechs Briketts verbraucht, kommt mit einem 25 kg-Bündel für rund sieben Euro eine ganze Woche lang aus – und jeden Abend in den Genuss des faszinierenden Flammenspiels. Hochwertige Briketts der Marke „Heizprofi“ werden sowohl im Brennstoffhandel und bei Genossenschaften als Die Montage eines modernen Kaminofens ist auch in zahlreichen Bau- und eine Sache von Stunden – gespart wird auf Verbrauchermärkten angeboten. Dauer. Foto: Heizprofi/akz Mehr zum preisgünstigen Hei-

Grüngutannahme Kompostverkauf Wertstoffhof Oelsnitz

Unsere Öffnungszeiten (ganzjährig) Mo., Mi., Fr. 7:30-16:00 Uhr Di., Do. 7:30-17:00 Uhr Sa. 8:00-12:00 Uhr Glitzner Entsorgung GmbH BS Oelsnitz Alte Reichenbacher Straße 76 08608 Oelsnitz Tel.: 037421 259420

Baumschule Dietmar Feustel Inh. Claudia Feustel Obstbäume Beerensträucher Ziergehölze Koniferen Rosen Blütenstauden Erdbeerpflanzen Gemüsejungpflanzen und Pflanzkartoffeln Pflanzen für Friedhof, Balkonund Rabatte

Neue Welt 28 08233 Treuen

Tel.: 037468 2963

Martins Kohlenhandlung GmbH

Brennstoffe vom Fachhändler

Plauen-Vogtland w.V Unternehmensunabhängiger Verein privater und kommunaler Waldbesitzer im Vogtland - kostenlose Mitgliedschaft - Mitglied im Sächs. Waldbesitzerverband e.V. - PEFC- u. Umweltallianz- Zertifikation - Bewährte spezielle Dienstleistungen für Kommunen Holzvermarktung/ Materialbeschaffung/ Organisierung Unternehmereinsatz usw. WBV PL-V w.V., Geschäftsstelle, Zollstr. 44, 08248 Klingenthal Tel. 037467-28260, Fax -28262 Handy: 0173/5774658 www.wbv-plauen-vogtland.de

Sommerpreise

AprilJuni

Heizöl: Markenqualität! TOTAL Heizöl – Qualität macht sich bezahlt! Heizkosten senken und die Anlage schonen mit Hochleistungsheizöl thermoplus. Wenn Heizöl, dann TOTAL. Einfach anrufen und bestellen: 09281-716 20 oder gebührenfrei: 0800 -11 34 110 Ihr TOTAL Heizöl-Team im Vogtland!

TOTAL Mineralöl GmbH Kundenzentrum Hof

Seite 34

WoHntRĂ¤ume ANZEIGE

SCHWABENHAUS

ÂŞ ImmobilienService

Sie mĂśchten Ihre Immobilie verkaufen? Sparkasse Vogtland

Wir suchen:

Immobilienzentrum Auerbach

EinfamilienhĂ¤user, ZweifamilienhĂ¤user, BaugrundstĂźcke, BauernhĂśfe, Villen â&#x20AC;Ś im gesamten Vogtland

GĂśltzschtalstraĂ&#x;e 21 â&#x20AC;&#x201C; 08209 Auerbach Herr Leucht Tel. 03741/123-6815

...ein grundsolides Unternehmen, das seit Jahrzehnten HĂ¤user mit hoher LebensqualitĂ¤t, langer Lebensdauer und fantasievollen Grundrissen fĂźr seine Bauherren ermĂśglicht. ZusĂ¤tzlich ist jedes SCHWABENHAUS bereits im Standard ein Biohaus und somit inklusive innovativer Haus- und Heizungstechnik wie ErdwĂ¤rmeheizung und Kontrollierter Beund EntlĂźftung. Das bedeutet, jedes unserer HĂ¤user erfĂźllt die hohen FĂśrderrichtlinien der KfW und stĂśĂ&#x;t im Bereich Heizung und Warmwasserbereitung 0,00% COÂ˛ aus.

KJ 4/2014

70 % weniger Energiekosten Garantiert â&#x20AC;&#x201C; weil Standard in jedem SCHWABENHAUS Biohaus! s ErdwĂ¤rmeheizung s FuĂ&#x;bodenheizung inkl. KĂźhleffekt im Sommer s Kontrollierte Be- und EntlĂźftung mit WĂ¤rmerĂźckgewinnung

+ fantastische WohnKultur

Immobilienzentrum Reichenbach Postplatz 3 â&#x20AC;&#x201C; 08468 Reichenbach Herr Rach Tel. 03741/123-6606

SCHWABENHAUS Musterhaus Âˇ 4ALSTRAÂ&#x201D;E A s $Ă&#x2039;NKNITZ 4EL s &AX s ÂŤFFNUNGSZEITEN NACH 6EREINBARUNG % -AIL ZWICKAU SCHWABENHAUS DE s WWW SCHWABENHAUS DE

Immobilienzentrum Plauen BahnhofstraĂ&#x;e 61 â&#x20AC;&#x201C; 08523 Plauen Tel. 03741/123-6435 Herr Seidel Frau Blei Tel. 03741/123-6434

Immobilienzentrum Oelsnitz Dr.-Friedrichs-Str. 37 â&#x20AC;&#x201C; 08606 Oelsnitz Herr Gruber Tel. 03741/123-6437

Profitieren Sie von unseren Erfahrungen! in Vertretung der

LBS IMMOBILIEN

Gardinen Dekostoffe MĂśbelstoffe Sonnenschutz Vorhangschienen NĂ¤hservice Ausmessen Montieren Reingruber GmbH+Co.KG BachstraĂ&#x;e 51 08606 Oelsnitz/V. Telefon 03 74 21 - 4 81 15 Montag - Freitag 9:00 - 18:00 Uhr

jetzt NEU Samstag 9:00 - 13:00 Uhr

Jedes Teil unserer HĂ¤user steht fĂźr bewĂ¤hrte MarkenqualitĂ¤t. Diese QualitĂ¤t wird von anerkannten Instituten regelmĂ¤Ă&#x;ig geprĂźft, damit wir unseren Bauherren alle QualitĂ¤tsmerkmale dauerhaft garantieren kĂśnnen. Und damit wir unsere HĂ¤user mit etwas ganz Besonderem ausstatten kĂśnnen: mit 30 Jahren Garantie auf die Grundkonstruktion und den in Deutschland wohl einmaligen 10 Jahren GewĂ¤hrleistung nach BGB. So werden qualitativ hochwertige HĂ¤user gebaut und echte Werte geschaffen. Alle weiteren Infos erhalten Sie auf unserer Website www.schwabenhaus.de oder unter der Telefonnummer (03762) 7096 66.

Achtung! Biete wegen -zig J. langen Fehlens geeigneten Partners ausbaufĂ¤hige alte Kate + kleine Ziegelscheune auf 750 qm (alle Anschl. + Telek.-Festn. vorh.) gegr. MUSEUM (div. Themen) fĂźr z. B. Naturfreunde/ Kenner/KĂźnstler oder Kommune bzw. ernsthafte Autodidakten (Liebhaber alter Dinge). Suche selbst adĂ¤quaten Wohnsitz ev. KĂźnstlerkommune. Bin selbst Autodidakt fĂźr komĂśd. BĂźhnenkunst, fertig fĂźr Auftritte. Brief m. vollem Abs. an Heilsberg, 08527 SchneckengrĂźn, Kleine Gasse 4.

Das BundeseisenbahnvermĂśgen verkauft freibleibend in 08233 Treuen OT Eich, Bahnhof Eich 2 ein ca. 850 m2 groĂ&#x;es GrundstĂźck mit einem teilweise vermieteten

Bahnmeisterwohnhaus 2

(Wfl. 79,5 m , Einzeldenkmal). VB: 8.500,00 EUR.

Gebote richten Sie bitte schriftlich unter Angabe BEV 4425/Treuen 82 an das BEV, BĂźro Dresden, August-Bebel-StraĂ&#x;e 10 in 01219 Dresden (Tel. 0351 4243-295 Fax-Nr.: 030 77029-5935). Sie finden uns auch im Internet: www.bev.bund.de e-mail: harald.schneider@bev.bund.de

GmbH

Oberer Graben 1 Fon 03741/22 26 69 Fax 03741/14 67 07 Sonnenschutz â&#x20AC;˘ Gardinen â&#x20AC;˘ BodenbelĂ¤ge PolstermĂśbel â&#x20AC;˘ Markisen â&#x20AC;˘ Insektenschutz Erzgeb. Volkskunst â&#x20AC;˘ Geschenkideen í&#x201A;&#x17E; Profitieren Sie von unserem Rundumsorglos-Service

í&#x201A;&#x17E;

www.sparkasse-vogtland.de

KJ 4/2014

bildung

Seite 35

Zentrales Verfahren

Praxis für Coaching, Mediation und Supervision

Bewerbung über hochschulstart.de

lps/Cb. Angehende Studierende an deutschen Universitäten müssen sich in vier Fächern über die Zentrale Studienplatzvergabe „hochschulstart.de“ im Rahmen eines zentralen Vergabeverfahrens bewerben. Betroffen sind die Fächer Humanmedizin, Pharmazie, Tiermedizin und Zahnmedizin. Dabei sind die Bewerbungsfristen unbedingt zu beachten. Bewerberinnen und Bewerber, die ihr Abitur vor dem 16. Januar 2014 erworben haben („Altabiturienten“), können sich für das Wintersemester 2014 / 2015 bis zum 31. Mai 2014 bewerben. Für Bewerber, die ihr Abitur nach dem 15. Januar 2014 erwerben („Neuabiturienten“) und im Wintersemester 2014 beginnen wollen, ist der 15. Juli 2014 der Stichtag. Die Bewerbung erfolgt ausschließlich online über ein Dialogsystem namens AntOn (Antrag online). Bewerberinnen und Bewerber werden im Dialogverfahren durch den Antrag

geführt. Die zur rechtsgültigen Antragstellung erforderliche Unterschrift sowie erforderliche Dokumente zum Antrag (insbesondere beglaubigte Kopien des Abiturzeugnisses) müssen per Post eingereicht werden. Der Ausdruck mit der Unterschrift und die nötigen Belege sollen spätestens am 31. Juli 2014 in Dortmund vorliegen. lps/Cb. Szene im akademischen LehrkrankenNach Ablauf der Frist haus Foto: Busche können Studiengang und Studienort(e) nicht mehr auch Wiederbewerbern offen. Wer geändert werden. Der Versand der sich bereits vergeblich um einen Zulassungs- und Ablehnungsbe- Studienplatz bemüht hat, kann seischeide für das WS erfolgt Mitte nen vorhandenen Datensatz aufrufen und entsprechend aktualisieAugust 2014. Korrekturwünsche sind bis späte- ren. stens 15. Juni bzw. 31. Juli 2014 Für weitere Infos zum (Neuabiturienten) per Kontroll- Verfahren siehe unter: blatt einzureichen. AntOn steht www.hochschulstart.de. ANZEIGE

18. Hochschultag: Abi – und dann? Am 10. Mai von 9:00 bis 13:00 Uhr im BiZ der Arbeitsagentur Plauen

Am Samstag, dem 10. Mai 2014, findet von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Plauen, Neundorfer Straße 70-72 in Plauen, Eingang „Centrum Dittrichplatz“ der jährliche Hochschultag statt. „Unter dem Motto – Abi - und dann? - laden wir in diesem Jahr alle Studieninteressierten zum 18. Hochschultag zu uns ins Berufsinformationszentrum ein“, wirbt Agenturchef Oliver Schmale für

die Veranstaltung. „Die zeitige und gezielte Information über verschiedene Hochschulprofile und Inhalte der Studienrichtungen ist wichtiger denn je. Nur wer gut vorbereitet ist, kann die richtige Studienwahl treffen. Wir möchten die Jugendlichen dabei unterstützen. Junge Akademiker werden in unserer Region gebraucht.“ Über 30 Institutionen aus Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen und Bayern werden erwartet und präsentieren ihre Angebote.

Alle Fragen rund ums Studium wie Studienanforderungen, fächerspezifische Besonderheiten, Finanzierung, Unterbringung, Auslandsaufenthalt, Überbrückungsmöglichkeiten etc. werden durch Experten beantwortet. In diesem Jahr stehen auch die dualen Studiengänge im Fokus. Die Studienberater der Agentur für Arbeit Plauen, Dr. Sylvia Lehnigk und Uwe Buchner, sowie weitere Beratungsfachkräfte stehen für individuelle Fragen zur Verfügung. Die Internetplätze im BiZ können genutzt werden. Jeweils um 9.30 Uhr, 10.30 Uhr und 11.30 Uhr beginnen insgesamt 11 interessante Vortragsveranstaltungen zu aktuellen Studiengängen, Studienbewerbung, Anforderungen und Finanzierungsmöglichkeiten.

03741

289453

KOPIERGERÄTE (auch in Farbe und gebraucht)

KAUF oder MIETE

Christoph Olaf Thoß Büro im „Wilkehaus“, 4. Etage Gottschaldstraße 1a · 08523 Plauen Tel.: 03741 216873 · Fax: 03741 1679013 Mobil: 01520 2028448 www.supervision-thoss.de Mail: service@supervision-thoss.de

Sie finden bei mir kompetente Beratung und Unterstützung in den Bereichen: Supervision l Einzel- und Teamcoaching I Mediation I Training I Fortbildung

BüroCentrum

OBS

GmbH Tel.: 03741/7017-0 Böhlerstraße 35–37 Fax: 03741/7017-40 08527 Plauen E-Mail: kontakt@obs-plauen.de

Absolventen und Interessenten aufgepasst!

Tag der Heilerziehungspflege Wann? Samstag, 24. Mai 2014, 9 bis 12 Uhr Wo?

Gemeinnütziges Schulungszentrum für Sozialwesen gGmbH Auerbach

Infos:

www.sozialwesen-witt.de

Mehr Informationen erhalten Sie unter 03744 182270 oder über unsere Internetseite. Wir freuen uns auf Sie! Nächster Ausbildungsbeginn in der Heilerziehungspflege: 02.09.2014

INFORMATION • BERATUNG • ANMELDUNG • Fachschule, Fachbereich Sozialwesen • Berufsfachschule für Altenpflege • Berufsfachschule für Sozialwesen Staatlich anerkannte Ersatzschulen Stauffenbergstraße 19 • 08209 Auerbach/V.

www.sozialwesen-witt.de 20 Jahre Heilerziehungspflegeausbildung in Auerbach

Vereinbaren Sie jetzt Ihren Beratungstermin! Aussichtsreiche Umschulungsangebote 24.06.14 - Industriekaufmann/frau (IHK) - Bürokaufmann/frau (IHK) - Personaldienstleistungskaufmann/frau (IHK) - Kaufmann/frau im Groß- und Außenhandel (IHK) - Fachkraft für Lagerlogistik (IHK) - Kaufmann/frau für Spedition und Logistikdienstleistung (IHK) - Kaufmann/frau im Gesundheitswesen (IHK) - Immobilienkaufmann/frau (IHK) - Fachinformatiker/in (IHK), FR Anwendungsentwicklung - Fachinformatiker/in (IHK), FR Systemintegration - IT-Systemkaufmann/frau (IHK) - IT-Systemelektroniker/in (IHK) - Gestalter/in für visuelles Marketing (IHK) - Mediengestalter/in Digital und Print (IHK) 12.08.14 - Fachlagerist/in (IHK) - Mechatroniker/in (IHK) - Industrieelektriker/in (IHK), FR Betriebstechnik - Fachkraft für Metalltechnik (IHK), FR Montagetechnik Mehr Informationen zu allen Angeboten erhalten Sie gern telefonisch oder im Internet unter www.witt.de!

INFORMATION • BERATUNG • ANMELDUNG PTE Plauen Anette Angerhausen Dipl.-Sozialpädagogin (TU) Nobelstr. 8 · 08523 Plauen

WITT SCHULUNGSZENTRUM GMBH Auerbach/Vogtl. Stauffenbergstraße 19 Tel. 03744 273-0

Plauen Morgenbergstraße 19 Tel. 03741 5701 - 0

www.witt.de

Seite 36

VeRanStaltungen

KJ 4/2014