Reisemarkt 14 01

CHEMNITZER

REISEMARKT 4. JANUAR 2014 Auflage: 109.250 Exemplare

Ruhpolding Tourismus GmbH

WOCHENSPIEGEL REISEMARKT

Seite 2

Samstag, 4. Januar 2014

Hier werden Urlaubswünsche wahr Chemnitzer ReiseMarkt vom 10. bis 12. Januar 2014 in der Messe Chemnitz

SERVICE Ein ansprechendes Bühnenprogramm, interessante Vorträge im Urlaubskino (Mehr dazu auf Seite 4 dieser Beilage) und attraktive Preise in der täglich stattfindenden Tombola machen die Messe zu einem Erlebnis für die ganze Familie.

Orientalische Tanzeinlagen, Modenschauen sowie ein Kung Fu-Meister lassen von fernen Ländern träumen. Extrembergsteiger Jörg Stingl steht am 11. Januar, 14:20 Uhr, Rede und Antwort zu seinen Abenteuern.

Diesjähriger Stargast ist Olaf Berger. Präsentiert von Polster & Pohl Reisen ist der Schlagersänger am 10. Januar, 14 Uhr zu Gast auf der Bühne in Halle 1.

Der Chemnitzer ReiseMarkt lädt ein zu einer Reise um die Welt und erfüllt garantiert jeden Urlaubswunsch. Auf ca. 9700 qm präsentieren sich rund 200 Aussteller mit zahlreichen Angeboten zu regionalen, nationalen und internationalen Reisedestinationen und den verschiedensten Reiseformen. Neuaussteller aus dem touristischen Bereich sind zum Beispiel Amado Reisen, die auf Cuba-Reisen spezialisiert sind, Frankenwald Tourismus oder das Ferienresort Lagovida am Störmthaler See.

Ob nah oder fern - auf dem Chemnitzer ReiseMarkt wird jeder Reiselustige fündig.

Foto: Maxi Rudolph/Archiv

Messespecial „Outdoor & Freizeit“ Aktiv sein im Einklang mit der Natur und einfach nur Freizeit unter freiem Himmel verbrin-

gen – diese Reise- und Freizeitgestaltung wird immer beliebter. Der Chemnitzer ReiseMarkt

Öffnungszeiten: täglich 10-18 Uhr Eintritt: Tageskarte 6,50 Euro (ermäßigt 5,50 Euro) Am Freitag zum Seniorentag ist die Karte für 5 Euro erhältlich.

Die Familienkarte kostet ebenfalls 5 Euro pro Person.

Das Ticket berechtigt zur kostenlosen Hin- und Rückfahrt im gesamten VMS. Eintrittskarten sind am Markt 1 (Tourist- und Ticket-Service) und im CVAGMobilitätszentrum erhältlich.

holt dieses Gefühl vollkommener Freiheit in die Halle 1 der Messe Chemnitz! Das Messespecial „Outdoor & Freizeit“ geht in die zweite Runde und macht die Reisemesse zu einem greifbaren Erlebnis. Nach dem erfolgreichen Auftakt in 2013 wird auch 2014 alles für den Freizeitspaß in freier Na-

tur präsentiert. Als Neuaussteller präsentieren sich hier unter anderem der Kanupark Markkleeberg oder Lucky Bike.

Der Kanupark verlost als ein Höhepunkt am Stand ein Aktivwochenende inklusive Wasserrafting im Kanupark und Übernachtung im Ferienresort des Seepark Auenhain. tms

Aktivurlaube wie z. B. Rafting oder Radfahren liegen im Trend.

Fotos: Kanupark Markkleeberg (l.); Hendrik Meyer

Reisefilmfestival mit Diamir Erlebnisreisen

Fernweh stillen mit Kreuzfahrten Sonderschau Kreuzfahrten auf noch größerer Fläche

Abwechslungsreiche und spannende Vorträge über die schönsten Reiseziele in der ganzen Welt verspricht das Reisefilm-Festival mit DIAMIR Erlebnisreisen.

Folgende Reiseziele rund um den Globus werden 2014 vorgestellt:

Samstag, 11. Januar 11.00 Uhr Namibia 12.00 Uhr Madagaskar 13.00 Uhr Perú 14:00 Uhr Südafrika 15.00 Uhr Myanmar 16.00 Uhr Nepal

Freitag, 10. Januar 11.00 Uhr Myanmar 12.00 Uhr Nepal 13.00 Uhr Perú 14.00 Uhr Tansania 15.00 Uhr Indien 16.00 Uhr Kolumbien

Sonntag, 12. Januar 11:00 Uhr Indien 12:00 Uhr Myanmar 13:00 Uhr Perú 14:00 Uhr Tansania 15:00 Uhr Tibet 16:00 Uhr Nepal

Ein Buddha in Nepal. Foto: Diamir Erlebnisreisen

Urlaub auf dem Kreuzfahrtschiff gehört nach wie vor zu den beliebtesten Reiseformen und damit zu den stetig wachsenden Bereichen der Reisebranche.

Längst in allen Bevölkerungsschichten gefragt, erfreuen sich Kreuzfahrtreisen großer Beliebtheit und erfüllen durch spezielle Angebote, neue Kreuzfahrtkonzepte und besondere Themenreisen die Bedürfnisse eines jeden Reiselustigen. Immer mehr Besucher möchten auf Flüssen und Meeren unterwegs sein und profitieren von einer kontinuierlich größer werdenden Auswahl an Schiffen, Routen und Veranstaltungen an Bord. In Zusammenarbeit mit Ullmann Reisen präsentiert der Chemnitzer ReiseMarkt die bekanntesten Reedereien und Veranstalter von Hochseeund Flusskreuzfahrten auf einer noch größeren Sonderfläche als im Vorjahr. Die Besucher können sich vor Ort über die besten Kreuzfahrtangebote informieren und ihre Traumreise gleich buchen. Ob Mittelmeer, Karibik oder Nordeuropa - mit dem Schiff

bleibt kein Reisewunsch offen.

Heutzutage ist das Angebot an Destinationen größer und vielfältiger denn je. Nicht nur Reisen in die südlichen Gefilde rund ums Mittelmeer stehen auf dem Programm der Veranstalter, sondern auch vermehrt Kreuzfahrten in die nördlichen bis arktischen Regionen. Mit dem Ziel facettenreichen, entspannten und flexiblen Urlaub mit exklusiven Programmen anzubieten, erfüllen die

Veranstalter von Kreuzfahrten die individuellen Wünsche der Reisenden.

Donau, Rhein, Elbe, Moldau, Seine, Loiretal oder Wolga – mit einer großen Vielfalt an Flusskreuzfahrten locken die Veranstalter immer mehr Leute an Bord. Nicko tours oder Transocean Kreuzfahrten stellen auf der Sonderfläche interessante und erlebnisreiche Routen auf den größten Flüssen der Welt vor. tms

Im Fokus der außergewöhnlichen Reiseerlebnisse stehen besonders der Wohlfühlfaktor und höchst qualitativer Service an Bord. Foto: TUI Cruises GmbH

Zwischen spätbarockem Charme und landschaftlicher Idylle Partnerstadt Großenhain garantiert ganzjährig Kurzweil und Unterhaltung Großenhain gehört mit einer über 1000-jährigen Geschichte zu den ältesten Städten Sachsens und verzaubert mit seiner historischen Altstadt im spätbarocken Stil. Direkt am Kreuzungspunkt der „Via Regia“ und der „Sächsischen Salzstraße“ gelegen, erlangte Großenhain um 1500 eine große Bedeutung als Fernhandels- und Tuchmacherstadt und galt als eine der stärksten Landfesten Sachsens. Die spätbarocke Marienkirche, die kleine Schwester der Frauenkirche, das im Stil der italienischen Neo-Renaissance erbaute Rathaus und das Kulturschloss Großenhain mit dem Aussichtsturm Bergfried ragen aus der mittelalterlichen Stadtsilhouette heraus. Es lohnt sich das Vermächtnis historischer Persönlichkeiten in Museen oder in der ältesten Deutschen Volksbücherei zu erkunden. Dann erfahren Besucher, dass Großenhain das Zentrum der Sächsischen Landvermessung war und dass die Sächsische Altertumsforschung mit Karl Benjamin Preusker eine wesentliche Wur-

zel in Großenhain hatte. Auf dem ReiseMarkt zeigt Großenhain, dass eine Reise in die „freundliche Stadt im Grünen“ ganzjährig Kurzweil, Entspannung und gute Unterhaltung garantiert.

Das Kulturschloss Großenhain ist das Herzstück der Stadt und wurde 2002 zum Kulturzentrum umgebaut. Das markante Wahrzeichen des Hauses, der Bergfried, ein Wehrturm aus dem Mittelalter, bietet von seiner knapp 27 Meter hohen Aussichtsplattform einen Blick auf die historische Innenstadt und die Umgebung. Konzerte, Gastspiele der Landesbühnen Sachsen sowie der Neuen Elbland Philharmonie zählen hier regelmäßig zum Programm, ebenso wie Ausstellungen, Theater, Kabarett und Kinderangebote.

Der über 100 Jahre alte Stadtpark, der Gartenschaupark, der Waldpark Kupferberg oder der Landschaftspark Walda bieten in Großenhain Naturliebhabern Ruhe und Entspannung. Fitnesspfad, Nordic-Walking-Wege und Abenteuerspielplatz laden hinge-

gen zu Sport und Spiel ein. Nach Stadterkundungen oder Ausflügen ins Umland empfiehlt sich ein Besuch im NaturErlebnisBad. Der Barockgarten Zabeltitz mit Palais und Schlossensemble gilt als einer der schönsten und größ- In Vorbereitung der 3. Sächsischen Landesgartenschau ten Parkanlagen in Sachsen nach 2002 ließ Großenhain das „Schloss“ zum Kulturzentrum französischem Vorbild. Ab 1728 umbauen. Foto: Stadtverwaltung Großenhain/F. Terrey entstand der Garten in seiner heutigen Form im Auftrag des Reichsgrafen von Wackerbarth durch Baumeister Johann Christoph Knöffel. Charakteristisch für den Barockgarten Zabeltitz ist die intensive Vegetation mit Linden- und Kastanienalleen, Hainbuchenhecken, Lustwäldchen, Rondellen mit Sandsteinskulpturen und einem einzigartigen Teichsystem.

Vom 5. bis 7. September 2014 findet der „Tag der Sachsen“ in Großenhain statt. Die Stadt präsentiert sich unter dem Motto „NATUR“lich Großenhain“ und mit ihrem Wasserkobold „NIX“ beim größten Vereins- und Volksfest des Freistaates. Einen Einblick in die Gestaltung gibt‘s auf Der Großenhainer Stadtpark. Foto: Stadtverwaltung Grosdem Chemnitzer ReiseMarkt. tms senhain/Steffen Peschel

ANZEIGE

IKK classic erweitert Leistungen zum Jahresbeginn Die IKK classic hat die Leistungen für ihre rund 3,6 Millionen Versicherten zum Jahresbeginn deutlich ausgebaut. Allein in Sachsen profitieren von den Leistungserweiterungen 740.000 Versicherte der Krankenkasse.

Für die Finanzierung oder Bezuschussung gesundheitsfördernder Aktivitäten und bestimmter medizinische Leistungen stehen 2014 jedem Versicherten statt bisher 200 Euro jährlich insgesamt 300 Euro zu Verfügung. Der Betrag kann für Gesundheitskurse und unter anderem auch für osteopathische Behandlungen, homöopathische Arzneien, zusätzliche Vorsorgeuntersuchungen während der Schwangerschaft oder Zahnvorsorge genutzt werden.

Ebenso beschlossen wurde eine erweiterte Kostenübernahme der Rufbereitschaft bei freiberuflichen Hebammen während der Schwangerschaft und bei der Geburt. Auch die Kostenübernahme bei künstlicher Befruchtung wird erweitert. Sind beide Ehepartner bei der IKK classic versichert, werden jetzt 100 Prozent der mit dem Behandlungsplan genehmigten Kosten übernommen. Bisher waren es 50 Prozent. Außer-

dem umfasst das umfangreiche Bonussystem der IKK classic ab diesem Jahr noch mehr bonusfähige Maßnahmen. „Die neuen Mehrleistungen bekräftigen unseren Anspruch als Familienkasse durch Angebote mit nachweislichem Nutzen“, so Klaus Ebnet, Regionalgeschäftsführer der IKK classic in Chemnitz, „Vorsorge und Prävention sind die zentralen Bausteine unserer Strategie.

Die neuen Leistungen werden von der IKK classic auf der Messe „Chemnitzer ReiseMarkt“ vom 10. – 12.01. vorgestellt.

Weiterhin informiert die IKK am Stand C 61 in Halle 1 der Messe Chemnitz über den richtigen Krankenversicherungsschutz im Urlaub, die Kostenübernahme von Reiseschutzimpfungen und die IKK Aktiv-Tage als clevere Möglichkeit, Urlaub und Gesundheit zu verbinden.

Gesundheit und Finanzen. Bei welcher Krankenkasse brauch ich mir um beides keine Sorgen zu machen?

J e t zt we c h s eln!

Bei der IKK classic vom Bonus und Gesundheitskonto 2014 mit bis zu 600 € profitieren.

Die freundlichen IKK-Beraterinnen freuen sich auf die Vorstellung der erweiterten Leistungen zum Chemnitzer ReiseMarkt.

Besuchen Sie uns: Brückenstraße 13, 09111 Chemnitz, Tel. 0371 4806-0

Oder auf dem Chemnitzer ReiseMarkt, C 61

WOCHENSPIEGEL REISEMARKT

Seite 4

PROGRAMM URLAUBSKINO Freitag, 10. Januar

Royal Caribbean, Celebrity Cruises, Azamara Cruises 14.30 Uhr: AIDA Cruises 10.15 Uhr: Südwesten der USA 15.30 Uhr: Kreuzfahrthöhepunk10.30 Uhr: Namibia Highlights 11.00 Uhr: „Mein Schiff“ - TUI te mit Polster & Pohl Reisen 16.00 Uhr: Gruppenreise mit der Cruises MS Deutschland 11.30 Uhr: Flusskreuzfahrten 16.45 Uhr: Seebad Albena in 12.00 Uhr: MSC Kreuzfahrten 12.30 Uhr: Seebad Albena in Bulgarien 17.00 Uhr: MS Deutschland Bulgarien 13.00 Uhr: PillerseeTal in den 17.10 Uhr: Ferienregion Imst in Tirol Kitzbühler Alpen/Tirol 13.30 Uhr: Original Traumschiff 14.00 Uhr: Kreuzfahrtwelten mit Sonntag, 12. Januar Royal Caribbean, Celebrity Cruises, Azamara Cruises 10.30 Uhr: FTI Berlin 14.30 Uhr: AIDA Cruises 11.00 Uhr: „Mein Schiff“ - TUI 15.30 Uhr: FTI Berlin Cruises 16.00 Uhr: Kreuzfahrthöhepunkt 11.30 Uhr: Flusskreuzfahrten mit Polster & Pohl Reisen 12.00 Uhr: MSC Kreuzfahrten 16.30 Uhr: Gruppenreise mit der 12.30 Uhr: Gruppenreise mit der MS Deutschland MS Deutschland 17.15 Uhr: Ferienregion Imst in 13.00 Uhr: PillerseeTal in den Tirol Kitzbühler Alpen/Tirol 17.45 Uhr: Der Westen Kanadas 13.15 Uhr: Ecuador & Galápagos 13.30 Uhr: Original Traumschiff 14.00 Uhr: Kreuzfahrtwelten mit Samstag, 11. Januar Royal Caribbean, Celebrity Crui10.15 Uhr: Packendes Südafrika ses, Azamara Cruises 14.30 Uhr: AIDA Cruises 10.30 Uhr: FTI Berlin 11.00 Uhr: „Mein Schiff“ - TUI 15.30 Uhr: Ferienregion Imst in Tirol Cruises 16.00 Uhr: USA - Von Ost nach 11.30 Uhr: Flusskreuzfahrten West mit Polster & Pohl 12.00 Uhr: MSC Kreuzfahrten 12.30 Uhr: Neuseeland - Auf den 16.30 Uhr: Reisen im Wohnmobil durch den Westen der USA Spuren von James Cook 13.00 Uhr: PillerseeTal in den 17.00 Uhr: Seebad Albena in Bulgarien Kitzbühler Alpen/Tirol 13.30 Uhr: Original Traumschiff 17.15 Uhr: Namibia Highlights 14.00 Uhr: Kreuzfahrtwelten mit Änderungen vorbehalten

Samstag, 4. Januar 2014

Seenlandschaften und Kiefernwälder Erlebnis Caravan & Camping mit Lohsaer Seen „Camping und Caravaning, so kann man am intensivsten unsere unvergleichlich frischen Lohsaer Seen erleben“, ist sich Jens Bohge vom Themencamping sicher und betont: „Ausgezeichnete Angebote an Camping- und Caravan- sowie Wohnmobilstellplätzen, die im Übrigen auch für Dauercamper geeignet sind, stehen bereit, um die Wünsche von Ausflüglern, Wochenendbesuchern und Urlaubern zu erfüllen.“ Ob Camper, Wassersportler, Radfahrer oder Erholungssu-

chende - die Campingpartnerregion des Chemnitzer ReiseMarktes lässt keine Urlaubswünsche offen und gibt durch attraktive Freizeit- und Aktivangebote viele Anregungen für die nächste schöne Reise. Dabei überzeugt die Urlaubsregion vor allem durch traumhafte Seenlandschaften und endlose Kiefernnadelwälder. Nicht nur die wunderschöne Natur ist eine Reise wert in die im Süden des Lausitzer Seenlandes gelegene Kommune Lohsa, sondern auch die 666-jährige Geschichte der

Gemeinde übt ihren ganz besonderen Charme aus.

Weitere Campingplätze aus der Region informieren über ihre aktuellen Angebote und die schönsten Übernachtungsplätze für die kommende Saison.

Regionale Händler stellen namhafte Marken (Bürstner, Knaus, Renault, VanTourer, Volkswagen u.v.m.) und neue Modelle auf einer noch größeren Fläche als im Vorjahr vor. Ganz neu präsentieren sich die Schneider Gruppe GmbH und Volkswagen Automobile Chemnitz. tms

Romantik pur: Die Lohsaer Seen lassen keine Urlaubswünsche offen. Foto: Gemeinde Lohsa

Im Kielwasser von Captain Cook Mit „Thomas Cook“ auf außergewöhnlicher Neuseeland-Reise Einer der größten Entdecker der Welt, der britische Seefahrer James Cook (1728-1779), hat seinen Namen an vielen geographischen Orten verewigt, unter anderem in Neuseeland. Dort gibt es die Cook Strait, den Mount Cook und auch den Cook River. Eine außergewöhnliche Reise des Veranstalters „Thomas Cook“ führt jetzt – „auf den Spuren von James Cook“ – zu landschaftlich und historisch reizvollen Plätzen, die an die spannende Geschichte jener Neuseeland-Erkundung erinnern.

James Cook, der insgesamt drei große Südpazifik-Reisen unternommen hat, war zwar nicht der Entdecker von Neuseeland (das war vor ihm der Holländer Abel Tasman Ende 1642), doch er hat die Inseln als erster präzise kartografiert und erforscht. Vielen Plätzen gab er Namen, die heute noch gültig sind, dazu zählt etwa der Doubtful Sound, die Hawke’s Bay oder das Cape Foulwind. All dies sind nun Etappenziele auf der Reise im Kielwasser von Captain Cook.

Das insgesamt 20-tägige Programm führt unter anderem in den subtropischen Norden Neuseelands, zur romantischen Bay of Islands, in der sich Cook längere Zeit aufgehalten hat. Weitere Stationen sind die

Der Milford Sound ist ein Fjord auf der Südinsel Neuseelands und gehört zum Weltnaturerbe der UNESCO. Mercury Bay an der zauberhaften Coromandel-Halbinsel, wo es auch einen Ort namens Cook Beach gibt, und die Hawke’s Bay im Osten der Nordinsel, wo Cook zum ersten Mal an Land gegangen ist.

Nach dem Überqueren der Cook Strait zwischen Nord- und Südinsel lernen die Reiseteilnehmer eine einsame Bucht kennen, die für den Weltumsegler Cook besondere

Bedeutung hatte – als natürlicher Hafen, in dem er immer wieder für längere Zeit ankerte: „Ship Cove“ in den idyllischen Marlborough Sounds. Weiter im Süden wird eine weitere spektakuläre Fjordlandschaft besucht: das „Fiordland“, Neuseelands größter Nationalpark.

Im mystischen Doubtful Sound sind mit etwas Glück Delfine, Pinguine und Neuseeländische Seebären, eine früher fast ausgerottete, heute wieder verbreitete Robbenart, zu sehen.

Die von Thomas Cook exklusiv aufgelegte Neuseelandreise „Auf den Spuren von James Cook“ wird durchgeführt vom 10. bis 29. September 2014 und vom 15. April bis 4. Mai 2015. Gebucht werden kann sie im „Neckermann Reisebüro“ in Chemnitz, Brückenstraße 8, Tel. (0371) 6741 910, und Thomas Cook Reisebüro, Moritzstraße 20, Tel. (0371) 420 431.

Auf dem Chemnitzer Reisemarkt vom 10. bis 12. Januar 2014 in der Messe Chemnitz werden die Reisebüros mit Informationen zu diesem Programm präsent sein. Außerdem ist ein Neuseeland-Informationsabend am 12. Februar 2014 geplant.

Anmeldungen sind schon jetzt möglich und werden aufgrund begrenzter Platzkapazitäten empfohlen.

Die einzigartige Kultur der Maori ist in Neuseeland allgegenwärtig.

Fotos(2): Thomas Cook

ns

Wir freuen u auf Sie!

Sie finden uns vom 10.01. bis 12.01. auf dem Chemnitzer Reisemarkt in der Messe Chemnitz am Stand C-20.

Lassen Sie sich bei einem Sektempfang auf eine Reise in ferne Welten entführen!

Patricia Abou Arida I Theaterstraße 46 I 09111 Chemnitz � 0371-23 47 78 76 I chemnitz-zentrum@sonnenklar.de www.sonnenklartv-reisebuero.de/chemnitz-zentrum

UNSERE SONNENKLAR-HIGHLIGHTS 2014 FÜR SIE TÜRKEI – TÜRKISCHE RIVIERA – ALANYA

Hotel Annabella Diamond*****

Ihr er Top-Sell 2013!

Frühbucherpreis bis ��.��.��

!

� 8-tägige Flugreise mit All Inclusive ab

€

���,-

p.P.

statt € ���,- Sie sparen bis zu € ��,- p.P.*

ALLES MIT DRIN � Flug nach Antalya und zurück � Transfers Flughafen - Hotel - Flughafen � 7 Übernachtungen im 5-Sterne-Hotel Annabella Diamond (Landeskategorie) � All Inclusive wie beschrieben � 1 x Schaummassage (20 Min.) pro Vollzahler (bei Buchung bis 31.01.2014) � Deutschsprachige Reiseleitung

Entspannen Sie bei einer wohltuenden Massage im Wellnessbereich

Unser Extra für Sie � � x Schaummassage (�� Min.) im Wert von ca. € ��,- pro Vollzahler und �� % auf alle Wellnessangebote (bei Buchung bis ��.��.����)

Das �-Sterne-Hotel Annabella Diamond wurde ���� neu eröffnet

Frühbucherpreis bis ��.��.��

!

� 8-tägige Flugreise mit All Inclusive Plus ab

€

���,-

ITALIEN – KALABRIEN

Hotel Aquis Garden Resort****

auf Upgrade ive s All Inclu s u l P !

p.P.

statt € ���,- Sie sparen bis zu € ��,- p.P.*

ALLES MIT DRIN � Flug nach Lamezia Terme und zurück � Transfers Flughafen - Hotel - Flughafen � 7 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel Aquis Garden Resort (Landeskategorie) � All Inclusive wie beschrieben � Upgrade auf All Inclusive Plus wie beschrieben im Wert von € 105,- p.P./ Woche (bei Buchung bis 15.02.2014) � Deutschsprachige Reiseleitung

Die zwei Poolanlagen mit Wasserfall sind das Herzstück des Hotels

Unser Extra für Sie � Upgrade auf All Inclusive Plus im Wert von € ���,- pro Person und Woche (bei Buchung bis ��.��.����)

Die weitläufige Hotelanlage ist in einen schönen Pinienhain eingebettet

GRIECHENLAND – RHODOS

Hotel Costa Lindia Beach****

auf Upgrade mer m i Doppelz or! e p Su ri

€

Frühbucherpreis bis ��.��.��

!

€

THAILAND – KHAO LAK

Hotel Khao Lak Emerald Beach Resort****

n 2 Woche d n reisen u he c nur 1 Wo !° n e l h za

p.P.

statt € ����,- Sie sparen bis zu € ���,- p.P.*

ALLES MIT DRIN � Linienflug mit Etihad Airways (oder vergleichbar) ab/bis Deutschland nach Phuket (Umsteigeverbindung) � Transfers Flughafen - Hotel - Flughafen � 7 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel Khao Lak Emerald Beach Resort (Landeskategorie) im Doppelzimmer Superior � 7 Nächte geschenkt bei Buchung bis 31.01.2014 � Halbpension wie beschrieben � Täglich kostenloser Shuttle zum Zentrum von Khao Lak � Bei Ankunft Früchte und Willkommensgetränk im Zimmer � Deutschsprachige Reiseleitung

p.P.

ALLES MIT DRIN

� Upgrade auf Doppelzimmer Superior mit seitlichem Meerblick i.W.v. ca. € ���,- p.P./Woche (bei Buchung bis ��.��.����)

���,-

���,-

� Flug nach Rhodos und zurück � Transfers Flughafen - Hotel - Flughafen � 7 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel Costa Lindia Beach (Landeskategorie 5*) � Upgrade auf DZ Superior mit seitl.

Meerblick i.W.v. ca. € 112,- p.P (bei Buchung bis 28.02.2014) � All Inclusive Plus wie beschrieben � Deutschsprachige Reiseleitung

Unser Extra für Sie

� 17-tägige Flugreise mit Halbpension ab

!

statt € ���,- Sie sparen bis zu € ��,- p.P.*

Ideal zum Entspannen: der wunderschöne Sand-/Kiesstrand

Die Poollandschaft mit Wasserfällen, Flüssen und Brücken zum Strand

Frühbucherpreis bis ��.��.��

� 8-tägige Flugreise mit All Inclusive Plus ab

Schöner als jede Fototapete: der Hotelstrand

Unser Extra für Sie Der Poolbereich ist ein wahrer Paradiesgarten

Reisebüro Inh.: Matthias-Frank Adler

Am Stern

Sonnenklar-TV-Partnerbüro

� � Nächte im Khao Lak Emerald Beach geschenkt (bei Buchung bis ��.��.����)

Hauptstraße 96, 09221 Neukirchen, Tel. 0371 / 217686, Fax 0371/217164, E-Mail: service@reisebuero-am-stern.de

WOCHENSPIEGEL REISEMARKT

Seite 6

Samstag, 4. Januar 2014

Von Busreisen bis Kreuzfahrten Urlaubsexperten mit gemeinsamen Stand Mit PTI Panoramica und dem Reisebüro Lipsia Tours präsentieren sich wieder zwei starke Partner auf dem Chemnitzer ReiseMarkt an einem Stand.

Gemeinsam bieten sie Reiselustigen zahlreiche Möglichkeiten, dass der Urlaub - ob nah oder fern - zum unvergesslichen Erlebnis wird.

Bei Lipsia Tours spielen Fernreisen in die USA, Kanada und Südamerika eine große Rolle.

Ein Schwerpunkt liegt dabei auf Kreuzfahrten der Reederei Royal Caribbean in Amerika, Kanada, Alaska und in der Karibik.

Dabei führt eine Reise mit der Celebrity Infinity vom 1. bis 21.

November 2014 von Florida nach Kalifornien mit der Passage des Panamakanals. Für Erholungssuche hält das Reisebüro Kurreisen in das tschechische Bäderdreieck, an die polnische Ostsee, nach Ungarn und Slowenien, in die Slowakei und innerhalb Deutschlands sowohl mit Bus, Flug oder eigener Anreise bereit. Ein Vielzahl an Kreuz-

fahrten, Flussreisen und Busreisen in Deutschland und Europa runden das Messeangebot ab.

Apropos Busreisen: Der Rostocker Reiseveranstalter PTI Panoramica bietet wöchentliche Urlaubsreisen mit dem Bus inklusive Halbpension und umfangreichem Programm in sein eigenes Hotel in Bad Wörishofen an. Der malerische Kurort und die Umgebung des Allgäuer Voralpenlandes laden zu ausgedehnten Spaziergängen und Wanderungen ein. An mehreren Stellen im Ort befinden sich Wassertretstellen und Becken für Armbäder. Ein Highlight ist die Gradieranlage (Natursole Freiluftinhalatorium). Hier läuft mit Wasser vermischte Natursole über Reisigbündel aus Schlehdorn.

Der gepflegte Kurpark vermitteln Ruhe und Entspannung.

Die „wohl schönste tropische Therme Deutschlands“ lädt zum „Ganzjahres-Urlaub“ unter Palmen ein und die dazugehörige Saunalandschaft erwartet

seine Gäste mit einem Tropenpavillon, einem Champagnerpool, Felsenduschen und einem Strand. Darüber hinaus hat sich die „Original-Kneipp-Stadt“ Bad Wörishofen zu einem kulturellen Zentrum in Süddeutschland entwickelt. Die mehrmals täglich stattfindenden Kurkonzerte sowie hochkarätige Shows und Veranstaltungen runden den Urlaub musikalisch ab.

Nahegelegene Ausflugsziele wie die bayerische Hauptstadt München, Oberstdorf, Füssen mit den Königsschlössern Neuschwanstein und Hohenschwangau, die Fuggerstadt Augsburg, das Allgäuer Hinterland oder die reizenden, mittelalterlichen Städte Kaufbeuren, Ottobeuren mit der

Basilika und Memmingen laden zu Erkundungstouren ein.

Ein besonderes Highlight bietet der Rostocker Reiseveranstalter alleinreisenden Gästen in den „Singlewochen“ im Januar und Februar. Dann sind u.a. Leistungen wie drei Tagesausflüge und alle Tischgetränke zum Abendessen bereits inklusive. „Natürlich sind alle Angebote von PTI Panoramica und Lipsia Tours auch während der Reisemesse buchbar“, informiert Dietrich Pöhler, Geschäftsführer von Lipsia-Tours. Seit mehr als 17 Jahren empfängt das Reisebüro seine Kunden am zentrumsnahen Standort an der Annaberger Straße/Ecke Treffurthstraße. Bereits seit 1997 nimmt das Unter-

Lipsia ToursGeschäftsführer Dietrich Pöhler (2.v.l.), Reiseleiter Klaus Boog (3.v.l.) und Janina Friedrich von PTI Panoramica am Stand von LTC zur Reisemesse 2013.

Foto: Archiv nehmen auch an Reisemessen teil und integriert zunehmend regionale und überregionale Veranstalter, wie z. B. den Fernreisespezialisten Junker Reisen Kaiserslautern, den Kreuzfahrtveranstalter Costa Kreuzfahrten Hamburg, den Busreisenveranstalter PTI Panoramica, den Kurreisenanbieter Selta Med GmbH Plauen sowie Troll Tours Reisen aus Medebach, in den Messeauftritt.

Zum diesjährigen ReiseMarkt beraten Pöhler und sein Team nicht nur kompetent am Gemeinschaftsstand mit PTI Panoramica, sondern stellen ihre Reisen auch in Interviews auf der Bühne sowie bei Präsentationen im Urlaubskino vor. red

Unsere Gruppenreisen 2014

C T L

seit 1996

Geführte Gruppenreisen zur besten Reisezeit, deutschsprachige Reiseleitung Willkommen in Namibia

Südstaaten der USA

Spitzbergen & Nordland mit dem Traumschiff MS Deutschland

• Flüge ab/an Frankfurt • Zug zum Flug • 11 Ü/HP in Hotels und Lodges • Fahrt im klimatisierten Reisebus • Wüstenausflug mit Allradfahrzeug • Wildbeobachtung im Etosha NP

• Flüge ab/an Leipzig g • 13 Ü/HP in guten Mittelkassehotels • Great Smoky Mountains NP • Jazz-Brunch in New Orleans • Nashville-MemphissCharleston

• Flug Hamburg – Spitzbergen • 9 T/VP Kreuzfahrt auf MS Deutschland in der gebuchten Kabinenkategorie • tgl. wechselnde Bordveranstaltungen • Cocktailempfang mit dem Kaptitän • Lektoren- u. Expeditionsteam • Ankunft am 02.08.14 in Hamburg

Termin:

18.10. – 31.10.2014 Verlängerung mit Kapstadt möglich!

Preis p.P./DZ:

3.594,- �

Termin:

29.04. – 13.05.2014 Verlängerung in New York möglich!

Kanadische Rockies und Fjorde Alaskas Kanada West mit „Rocky Mountaineer” Yellowstone mit Rocky Mountains Begleitete Mietwagen- u. Wohnmobilreise USA-West

C

seit 1996

3.874,- �

Bei Buchung bis 28.02.2014 FRÜHBUCHERRABATT 60,– € !

New York und Kreuzfahrt Bermudas Traumreise USA West

LT

Preis p. P./DZ:

13.05. – 26.05.2014 18.05. – 31.05.2014 28.09. – 11.10.2014 12.06. – 29.06.2014 07.08. – 22.08.2014 10.09. – 26.09.2014 20.09. – 08.10.2014

Termin:

M esserabatt4 5% bis 31.1.14

Preis p. P./Doka Innen

ab 2.499,-

�

Am 02.08. zum Cruise Day in Hamburg!

25.07. – 02.08.2014 Verlängerung bis 03.08. möglich!

Besuchen Sie auch unseren Gemeinschaftsstand mit PTI Panoramica Rostock und Troll Tours GmbH auf dem Chemnitzer Reisemarkt vom 10.01. – 12.01.2014 in der Messearena Chemnitz.

Wir bieten zu unserer Gruppenkreuzfahrt mit der MS Deutschland auch Vorträge im Urlaubskino. Bitte beachten Sie die Aushänge!

Sie finden uns am Stand A 52! Gern senden wir Ihnen auch ausführliche Reisebeschreibungen im Katalog kostenlos zu!

Beratung und Buchung: Lipsia Tours Chemnitz GmbH • Treffurthstraße 5 (am Techn. Rathaus) • 09120 Chemnitz Tel. 0371 520 35 45 • E-mail: lipsiatours@gmx.de

02_495905

Seite 10

WOCHENSPIEGEL ANZEIGENSEITE

Samstag, 4. Januar 2014

Familienhotel mit Schmankerl Rabatt bei Urlaubsbuchung auf ReiseMarkt

Bei einer Kutschfahrt lässt sich die Winterlandschaft genießen. Foto: Ruhpolding Tourismus GmbH

Winterspaß in Ruhpolding Ruhpolding ist mit seinen 6500 Einwohnern ein großes, romantisch verträumtes Dorf in Oberbayern, das Natur pur zu jeder Jahreszeit bietet.

Im Winter locken Skiabfahrten und abwechslungsreiche Langlaufrouten. Alle, die sich auf den Brettern noch nicht so sicher fühlen, sind bei den Ruhpoldinger Skischulen bestens aufgehoben. Ob Langlauf, alpines Skifahren oder Snowboarden, hier macht jeder schnell Fortschritte und mit dem Pinguin „Bobo“ lernen auch Kinder mit viel Spaß ganz spielerisch in wenigen Tagen das Skifahren. Schlittschuhlaufen und Eisstockschießen in der Ruhpoldinger Eissporthalle oder rodeln auf der Naturrodel-

bahn sind ein Winterspaß für die ganze Familie. Und wer’s nicht ganz so sportlich mag, der genießt die winterliche Landschaft bei einer Fahrt mit dem Pferdeschlitten. Gäste in Ruhpolding können aber nicht nur aktiv Wintersport betreiben, sondern als Zuschauer bei internationalen Wintersportveranstaltungen mit den „Stars“ aus aller Welt auf Tuchfühlung gehen. Alljährlich findet in Ruhpolding der Biathlon-Weltcup statt und das idyllische Dorf wird zum Mekka für tausende Fans.

Tourist-Info Ruhpolding Postfach 1460, 83321 Ruhpolding Tel. 0 86 63-88 06-0 www.ruhpolding.de

Das Familienhotel Grundlhof ist mit eigener Landwirtschaft ein Paradies für Familien mit Kinder.

Foto: Grundlhof Als Vertreter der Urlaubsregion Wildkogel ist Sylvia Baitz, Chefin des Viersterne-Familienhotel Grundlhof, zu Gast auf dem Chemnitzer ReiseMarkt. „Ich freue mich immer wieder auf den Besuch in Chemnitz, denn mittlerweile haben schon viele Gäste aus der Region unser Haus im Habachtal und auch die wunderschöne Urlaubsregion Wildkogel besucht“.

So werden am Stand der Euro

Familienhotels Erinnerungen ausgetauscht und neue Urlaubspläne geschmiedet. „Kommen Sie doch mal vorbei und informieren Sie sich zu den Winter- und Sommerangeboten 2014, der neuen ‚Smaragdbahn‘ hinauf zum Wildkogel oder den vielen Möglichkeiten der sanften Erholung im Nationalpark ‚Hohe Tauern‘“, lädt Sylvia Baitz ein.

Ein besonderes Schmankerl hat

die Chefin noch im Gepäck: Wer diesen Beitrag ausgeschnitten mit zur Messe bringt, erhält bei einer Buchung vor Ort - sowohl für die Sommer- als auch Wintersaison 10 Prozent Ermäßigung.

Informationen: Familienhotel Grundlhof Tel.: 0043/6566 7385 www.grundlhof.at

Schneewalzer Der beste Auf-Takt im Wildkogel-Winter

In Neukirchen & Bramberg wird bei optimalen Skibedingungen Schneewalzer getanzt. Foto: Wildkogel-Arena

Das kleine, feine Skigebiet zwischen Zillertal Arena im Westen und Kitzbühel im Osten erobert die Herzen seiner Gäste im Dreivierteltakt. Die Wildkogel-Arena in der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern steht für 61 ausgezeichnete Pistenkilometer. Diese können Gäste mit der Schneewalzer-Pauschale besonders günstig „erfahren“. In den Paketen ist jeweils ein Gratisskikurs oder ein Snowboard-Intensivkurs für große und kleine Anfänger oder Fortgeschrittene oder der Gästekindergarten inklusive. Die vorwiegend blauen und roten Abfahrten in der Wildkogel-Arena sind die Grundlage für beschwingten Schneezauber. Schon bald haben die Pistenneulinge den Schneewalzer-Dreh heraus. Durch die Erweiterung der Beschneiungsanlagen gibt es zusätzlich 15 Hektar schneesichere Skipisten. Wartezeiten an den Liften sind Schnee von gestern: Seit der Skisaison 2012/13 gibt es den Frühmesser X-Press, eine topmoderne 6er-Sesselbahn mit Wetterschutzhaube. Die bewährten Kabinenbahnen in Neukirchen und Bramberg und die zwei beschneiten Talabfahrten – gut verbunden mit Skibus und Rodelzug – bringen

Skifans bis nach Ostern in Fahrt. „Sanft mobil unterwegs“ sind Gäste in der Wildkogel-Arena auch mit der „Alpine Perlen“-Pauschale: Der Transferservice ist im Falle einer Anreise per Bahn oder Bus enthalten.

Neben dem Abholservice vom und zum Bahnhof ist auch die Gratisbenutzung der örtlichen Skibusse inklusive.

Skifahren stärkt den Körper und fördert mehrere Sinne gleichzeitig.

Zum Gesundheitsaspekt kommt der Genussfaktor: Der Blick auf die Dreitausender der Hohen Tauern vermittelt das Gefühl, „über den Dingen“ zu stehen und über den Rand hinaus blicken zu können.

Nach einer Einkehr in einer gemütlichen Skihütte bei deftiger Pinzgauer Hausmannskost sind wieder alle „wild“ auf die nächsten „Kogel“ (Hügel) im Skigebiet.

Tourismusbüros A-5741 Neukirchen am Großvenediger Tel.: 0043/6565/6256 info@neukirchen.at A-5733 Bramberg am Wildkogel Tel.: 0043/6566/7251 info@bramberg.at www.wildkogel-arena.at

WOCHENSPIEGEL REISEMARKT

Seite 12

Samstag, 4. Januar 2014

Sonne, Stadt, Strand - Mit Flug ab Dresden Sommerangebote 2014 liegen vor - Tägliche Urlaubsflüge ab Dresden - Rabatte für Frühbucher Strandurlaub oder Städtereise – der Sommerflugplan 2014 des Flughafens Dresden International bietet viele Möglichkeiten, die Welt zu entdecken. Es gibt ab Dresden tägliche Direktflüge zu beliebten Urlaubszielen am Mittelmeer, Atlantik, Roten und Schwarzen Meer. Die Reisekataloge für den Sommer liegen in allen Reisebüros bereits vor – nutzen Sie jetzt die Frühbucherangebote der Reiseveranstalter!

In der Sommersaison, die am 30. März beginnt, gelangen Sie im Direktflug ab Dresden in folgende Urlaubsländer: Ägypten (Hurghada), Bulgarien (Burgas, Varna), Griechenland (Korfu, Kos, Kreta, Rhodos), Italien (Lamezia Terme), Spanien (Barcelona, Fuerteventura, Gran Canaria, Mallorca, Teneriffa), Türkei (Antalya), Tunesien (Djerba, Enfidha) und Ungarn (Debrecen, Sarmellek/Balaton).

Auch wer eine europäische Metropole kennen lernen möchte, kann zwischen attraktiven Flugzielen wählen, welche die Fluggesellschaften ab Dresden direkt anfliegen: Barcelona (mit Vueling), Basel (Easyjet), Krasnodar (Hamburg Airways), London City Airport (Air France/CityJet), Moskau-Scheremetjewo (Aeroflot), Moskau-Wnukowo (UTair) und Palma de Mallorca (Air Berlin). Die Moskau-Verbindung von

Aeroflot wird ab 26. Mai erstmals täglich angeboten. Innerdeutsch geht’s mit Lufthansa nonstop nach Frankfurt und München, mit Germanwings nach Düsseldorf, Köln/ Bonn und Stuttgart sowie mit Air Berlin ebenfalls nach Düsseldorf.

Mit nur einem Umstieg erreichen Passagiere aus Dresden nahezu jedes Ziel in Europa und auf der Welt. Aeroflot, Air Berlin, Air France/ Cityjet, Germanwings, Lufthansa, UTair und Vueling bieten viele Anschlüsse zu Metropolen und Urlaubszielen an. Die Wartezeiten am jeweiligen Drehkreuz sind in der Regel kurz und die Vielzahl der Zubringerflüge ab Dresden ermöglicht eine flexible Reiseplanung. Welche Verbindungen im Einzelnen möglich sind, lässt sich zum Beispiel auf den Internetseiten der Airlines und des Dresdner Flughafens ermitteln.

Entfliegen Sie dem Winter Auch in der laufenden Wintersaison gibt es Dresden International zahlreiche Direktflüge in die warmen Regionen Südeuropas oder Nordafrikas. Auf dem Winterflugplan stehen die Urlaubsziele Antalya, Barcelona (ab Mitte Februar 2014), Fuerteventura, Gran Canaria, Mallorca (ab Februar 2014) und Teneriffa.

Kurze Wege, modernes Ambiente: Der gläserne Skywalk verbindet das Parkhaus mit dem Check-inBereich des Flughafen Dresden Terminals. Foto: Flughafen Dresden GmbH, Michael Weimer Flughafen der kurzen Wege Der Flughafen Dresden International liegt quasi vor der Haustür der Chemnitzer. Ein Anschluss an die Autobahn A4, 3.000 terminalnahe Parkplätze und ein S-Bahnhof sorgen für eine komfortable und entspannte An- und Abreise zum modernen Airport der sächsischen Landeshauptstadt. Kurze und barrierefreie Wege kennzeichnen das einzigartige, aus einem Hangar der Luftfahrtindustrie entstandene Terminal. Unter seinem

Dach vereinen sich alle Bereiche für Abflug und Ankunft. Vom Parkhaus sind es nur wenige Schritte zum Check-in. Bringer und Abholer parken auf dem Kurzzeitparkplatz PK2 seit Neuestem die ersten 15 Minuten kostenlos. Der Kundendienst ist mit dem Siegel „ServiceQualität Deutschland, Stufe II“ zertifiziert.

Tipp: Parkplatz online buchen Einen garantierten Parkplatz direkt am Dresdner Flughafen können

Sie bequem auf www.dresdenairport.de/parken oder mobil auf m.dresden-airport.de buchen. Im Tarif „Low Cost“ stellen Sie das Auto sieben bis elf Tage lang schon ab 25 Euro im Parkhaus ab. Auf dem Außenparkplatz P3 ist die gleiche Parkdauer ab 15 Euro zu haben (Tarif „Super Low Cost“). Die Kapazitäten dieser beiden Tarife sind begrenzt.

Flugplan, Online-Reisebüro, Reise-Informationen von A-Z: www.dresden-airport.de

16-tägige Gruppenreise „Erbe der Maya“ vom 27.10.-11.11.14 Mexiko – Belize – Guatemala und 5-tägiger Badespaß mit AI auf der Yucatan Halbinsel

Reiseverlauf: 27.10.

28.10.-04.11.

05.-10.11.

10.11.

Chichen Itza

Hinflug Frankf.-Cancun Rundreise Yucatan Halbinsel AI-Hotel Badeurlaub Rückflug Cancun-Frankfurt

Von Cancùn aus erleben Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Mayawelt in drei Ländern. Auf den Spuren einer der größten prähispanischen Hochkulturen führt Sie diese Reise durch das Stammland der Mayas – die Halbinsel Yucatan, Belize und Guatemala. Neben den weltbekannten archäologischen Stätten Chichèn Itzà, Uxmal, Palenque und Tikal erleben Sie mit Xunantunich auch weniger bekannte, aber ebenso faszinierende Zeugnisse dieser Hochkultur.

Wichtigste Leistungen:

Die „Mundo Maya“ beeindruckt neben den Ausgrabungen auch durch landschaftliche und natürliche Vielfalt und Schönheit. Selbstverständlich kommt auch die Erholung nicht zu kurz. Während des abschließenden 5-tägigen Strandurlaubes in einem Alles Inklusiv Hotel an der Playa del Carmen in Cancùn können Sie noch genügend Sonne für den bevorstehenden europäischen Winter tanken.

Selbstverständlich wird auch diese Reise ab/an Chemnitz begleitet.

Frühbucherpreise:

• • • • • •

Linienflüge FRA-Cancun-FRA 8 Ü/Fr in Mittelklassehotels 6 Ü/AI im Badehotel Rundreise in klimat. Reisebus deutsprachige Reiseleitung ausführliche Reiseunterlagen

bis 20.05.2014 p. P. in Euro:

3.267,-

DZ

14-tägige Karibikkreuzfahrt Mein Schiff1 vom 07.11. – 21.11.2014 Genuss ohne Extrakosten

DOMINIKANISCHE REPUBLIK ST. KITTS

GUADELOUPE DOMINICA MARTINIQUE

BARBADOS BONAIRE CURAÇAO TOBAGO ISLA MARGARITA

Speziell für unsere Kunden 100 Euro Bordguthaben pro 2-Bett Kabine!

Ihre Vorteile von Mein Schiff:

Ablauf:

07.11.

08.11.

09.11.

10.11.

11.11.

12.11.

13.11.

14.11.

15.11.

16.11.

17.11.

18.11.

19.11.

20.11.

21.11.

• Premium Alles Inklusive in bis zu 6 Restaurants

• Über 140 Getränken auch außerhalb der Essenszeit

• Bordsprache Deutsch • Alle Trinkgelder • Zutritt zum SPA &

Meer-Bereich & zur Saunalandschaft • Keine Kleiderordnung

Dom. Republik 19:00 Uhr Schiffstag Curacao 07:00-23:00 Uhr Bonaire 07:00-19:00 Uhr Schiffstag Isla Margarita 07:00-18:00 Uhr Tobago 08:00-19:00 Uhr Barbados 07:00-23:00 Uhr Schiffstag Dominica 07:00-23:00 Uhr Martinique 07:00-19:00 Uhr Guadeloupe 07:00-19:00 Uhr St. Kitts 07:00-19:00 Uhr Schiffstag Dom. Republik 07:00 Uhr

Frühbucherpreise p. P. in Euro:

Innenkabine

Außenkabine ab Balkonkabine ab Verandakabine ab

Reisebüro ReiseFreiheit www.reisefreiheit.de • mail@reisefreiheit.de New Yorck Center

09130 Chemnitz • Scharnhorststr. 11 Telefon: 0371 - 72 04 31

3.177,3.678,3.844,-

Busanreise ab/an Chemnitz

nach München zurück (MT 8 Personen)

Premium Clipper für Ihre Rio Negro/Amazonas-Kreuzfahrt Vita-Center neben der Apotheke 09122 Chemnitz • W.-Sagorski-Str. 22 Telefon: 0371 - 2 80 60 55

2.878,-

Oli-Einkaufspark

09244 Oberlichtenau • Sachsenstraße 9 Telefon: 037208 - 26 49

99,-

Fordern Sie unsere detaillierte Reisebeschreibu ng noch heute an!

0371720432

Seite 14

WOCHENSPIEGEL ANZEIGENSEITE

Samstag, 4. Januar 2014

Winterwunderland entdecken Das Winterangebot der Ferienregion Imst ist so vielfältig, dass Urlauber im ersten Moment oft gar nicht wissen, in welches Urlaubserlebnis sie sich als Erstes stßrzen sollen.

Ab auf die Piste, einen Gratis-Kinderskikurs in Anspruch nehmen, sich auspowern beim Schneeschuhwandern oder doch lieber eine flotte Rodelpartie wagen? Auf zum Klettern, ein paar Langlaufrunden ziehen oder doch den Weihnachtsmarkt besuchen? Auch wenn die Auswahl auf den ersten Blick schwer fällt, in der Ferienregion Imst ist man goldrichtig, um puren Winterzauber in all seinen Facetten zu genieĂ&#x;en.

Im Skigebiet Hoch-Imst steht alles fßr perfektes Skivergnßgen bereit. Dank zweier Doppelsesselbahnen, einem Schlepplift und neun Kilometer bestens präparierte Pisten kommen vor allem Familien mit Kindern auf Ihre Kosten. Die attraktive Preisgestaltung und der Gratis-Kinderskikurs bestätigen dies. Alle Gästekinder der Ferienregion Imst kÜnnen ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten im

Rahmen der Gratis-Kinderskiwochen im Skigebiet Hoch-Imst mit den Maskottchen der beiden Skischulen ihre ersten SchwĂźnge auf Skiern wagen.

Die Ferienregion Imst verfĂźgt mit ihrer zentralen Lage inmitten Tirols Ăźber einen schnellen Zugang zu weiteren Skigebieten, die vor allem die Herzen von ambitionierten Skifahrern hĂśher schlagen lassen: Die Skiregion Hochoetz, der Skiort KĂźhtai, die Pitztaler Skigebiete Hochzeiger, Pitztaler Gletscher und Rifflsee sind schnell erreichbar.

Einer kurzen Anfahrtszeit bedarf es fĂźr den Besuch der Skigebiete in St. Anton, Serfaus-Fiss-Ladis und Ischgl.

Wer die Pistenvielfalt in und rund um Imst testen mĂśchte, der ist mit dem bei den Imster Begbahnen, im Skigebiet Hochzeiger, Rifflsee und am Pitztaler Gletscher gĂźltigen Pitz-Regio-Skipass bestens bedient.

Imst Tourismus Johannesplatz 4 A-6460 Imst Tel.: 0043/5412 6910-0 info@imst.at

Inmitten verschneiter Landschaft finden Erholungssuchende im ****Berg & Spa Urslauerhof eine optimale Adresse. Foto: Urslauerhof

Einkehrschwung & Pistengaudi ****Berg & Spa Hotels Urslauerhof in Hinterthal/Maria Alm im Salzburger Land Perfekte Pisten, modernste Lifte, verschneite Wälder, urige Hßtten...

Nach einem traumhaften Skitag in der Salzburger Skiregion HochkĂśnig/Maria Alm geht es schnurstracks in den Spa-Bereich HochkĂśnigs Wellnessreich. „Der Ausblick Ihrer Romantik-Suite zielt direkt auf die Skipiste mit der neuen Sesselbahn. Unter Ihnen glitzert der beheizte AuĂ&#x;enpool, wo soeben ein Becher GlĂźhwein serviert wird...“ Vor dem Panorama des erhabenen HochkĂśnig-Bergmassivs bietet das Berg & Spa Hotel Urslauerhof ein unvergessliches Wintererlebnis mit vier Sternen. Direkt vor der HoteltĂźre beginnt der Einstieg in die Ski amadĂŠ – Ă–sterreichs grĂśĂ&#x;tem SkivergnĂźgen. Im

hoteleigenen Ski-Shop die Top-Ski zum Bestpreis ausleihen und schon kann es losgehen.

Der Name Berg & Spa kommt nicht von ungefähr. Auf drei Ebenen wurde das neue HochkĂśnigs Wellnessreich konzipiert. Geboten werden verschiedenste Saunen und Dampfbäder, Erlebnisduschen und Wärmeliegen, Whirlpool, Atrium und Ruheräume mit grandiosem Ausblick. Ein Saunagang lockert die Muskeln fĂźr den nächsten Tag auf der Piste. Die „AufgussMeisterin“ des Hotels zelebriert den Saunagang als Event. „Mein Geheimtipp ist der WeihrauchAufguss und danach ein Honig-Zirbenbad im Whirlpool“, verrät ein Stammgast. Ein „Einkehrschwung“

in den Beautyräumlichkeiten ist besonders empfehlenswert. „Wir behandeln, massieren und verwĂśhnen mit natĂźrlichen Produkten und Kräutern von namhaften Kosmetikfirmen“, so die Juniorchefin Claudia. Den Mittelpunkt bildet der Pool mit direkter Skizufahrt und Blick auf die Piste. Ăœbrigens: Von der Piste ins Pool ist hier wortwĂśrtlich gemeint, da die Skiabfahrt direkt am AuĂ&#x;enpool des Hotels endet. ****Berg & Spa Hotel Urslauerhof A-5761 Maria Alm/Hinterthal Tel.: 0043/6584-8164, urslauerhof@sbg.at www.urslauerhof.at

SĂźdseezauber fĂźr zu Hause WochenSpiegel verlost Kokos-Serie von SWISS•O•PARÂŽ In der Ferienregion Imst kommen Wintersportler voll Auf ihre Kosten. Optimale Schneebedingungen, traumhaftes Wetter und eine zentrale Lage garantiert SkispaĂ&#x; par excellance.

Foto: Martin Lugger

Nach den Ferien denkt noch so manche Urlauberin wehmĂźtig an die schĂśne Zeit zurĂźck und wĂźnscht sich insgeheim wieder Last Minute

unter Palmen zu sitzen. auf Usedom Hotel Villa Ingeborg im Kaiserbad Bansin- 100m vom Strand Mit der SWISS•O•PARÂŽ KokosSerie lässt sich das traumhafTel:038378-29247 / 7 oder 5 Nächte + HP ďż˝ inkl.: te GefĂźhl zurĂźckholen. Dabei Mo: Naturwanderung+Mittag / Di+Do:1 x Massage / verstrĂśmen alle Produkte den Mi: Kremserfahrt+Ăœberraschung / Fr: Inselrundfahrt+Kaffee paradiesischen Duft von Kokosbuchbar: 05.01.-02.02.2014 fĂźr 244 ďż˝ p/P (5 Nächte 190 ďż˝) p/P nĂźssen. Glanz und Duft zaubern buchbar: 02.02.-03.03.2014 fĂźr 266 ďż˝ p/P (5 Nächte 200 ďż˝) p/P Kokos-Milch Shampoo und www.Villa-Ingeborg.de Bergstr. 25/26 17429 Seebad Bansin Inh.Tino Lentz Kokos-Milch Haarkur ins Haar.

SprÜde, trockene und normale Haare benÜtigen nach erholsamen Tagen an Strand und Co. intensive Pflege. Mit einer besonderen Auswahl an Pflegekomponenten spenden Shamauf der Strecke Annaberg-Buchholz - Schwarzenberg poo und Spßlung Feuchtigkeit und machen lange Mähnen geWir haben viel vor, bitte kommen Sie mit ! schmeidig. Milchproteine und www.aussichtsbahn.de Kokosextrakte pflegen vom Ansatz bis in die Spitzen und schonen empfindliche Kopfhaut mit ihrer hautfreundlichen Formel.

DafĂźr die Haare wie gewohnt mit dem Shampoo waschen und

EISENBAHNERLEBNIS 2014

anschlieĂ&#x;end die Haarkur zwei Minuten einwirken lassen und mit lauwarmem Wasser auswaschen.

Damit der Schopf nach der Haarwäsche ein verfßhrerisches Flair von Urlaub beibehält, helfen Kokos-Styling Milk oder Kokos-Styling Gel die Frisur herzurichten. Spezielle Inhaltsstoffe bringen stÜrrische Haare leicht und schnell in die richtige Form und bieten langanhaltende, aber vor allem starke Fixierung.

Milk oder Gel in trockenes oder feuchtes Haar einarbeiten und danach wie gewohnt frisieren.

Der Sonnenfilter im Kokos-Styling Gel schßtzt angegriffenes Haar zudem vor schädlicher UVStrahlung und leistet so einen wichtigen Beitrag zur Pflege.

Kurze Haare lassen sich mit dem Kokos-Haarwachs ideal stylen.

Es verleiht der Frisur Glanz und Stand am Haaransatz, ohne es zu beschweren und zu verkleben. Eingearbeitet in die Spit-

zen, garantiert es langen Haaren Schutz vor Austrocknung und auch einzelne Strähnen lassen sich perfekt modellieren und akzentuieren. Kokos-Haarwachs pflegt besonders glanzlose, stumpfe und porÜse Haare und lässt sich leicht auswaschen.

Mit der SWISS•O•PARÂŽ KokosSerie kommt ein StĂźck Urlaub ganz leicht nach Hause. pm WochenSpiegel verlost 1x1 SWISS•O•PARÂŽ Kokos-Serie, bestehend aus Kokos-Milch Shampoo, Kokos-Milch Haarkur, Kokos-Milch Haarkurkissen, Kokos-Styling Gel, Kokos-Styling Milk und KokosHaarwachs. Rufen Sie einfach bis 6. Januar, 24 Uhr, unter der Gewinnhotline 0137/85500809 (0,50 â‚Ź/pro Anruf a. d. deutschen Festnetz) an und nennen Sie das LĂśsungswort „Kokosserie“. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Unter den Anrufern werden die Gewinner ausgelost und benachrichtigt.

Samstag, 4. Januar 2014

WOCHENSPIEGEL ANZEIGENSEITE

Seite 15

Gemeinsam stark für die Region Erzgebirge präsentiert sich zusammen auf Chemnitzer Reisemarkt vom 10.01. bis 12.01.2014 Winterliches Rechenberg-Bienenmühle bietet optimale Skibedingungen Für alle Wintersport- und Wanderfreunde bietet Rechenberg-Bienenmühle mit Holzhau und Clausintz optimale Bedingungen. Im Winter bringen drei Lifte die Skifahrer und Snowboarder auf die Berge, um anschließend auf den unterschiedlichen Pisten ins Tal zu sausen. Wer es etwas ruhiger angehen möchte, für den steht ein rund 80 Kilometer langes gut präpariertes Loipennetz zum befahren bereit.

Lustig und spektakulär geht es im Funpark für Snowboarder zu. Hier kommen alle mit einem Hang zu waghalsigen Sprüngen und Co. auf ihre Kosten.

Für die Kleinsten und Anfänger wartet ein breites Angebot der ansässigen Skischule. Für wen die Bretter nicht das Richtige sind, der kann eine rasante Abfahrt auf der 300 Meter langen Rodelbahn wagen.

Doch auch abseits der Pisten bietet Rechenberg-Bienenmühle und Um-

gebung tolle winterliche Momente - beispielsweise bei einem Spaziergang durch die verschneiten Wälder.

Auch das Programmheft verspricht für nächstes Jahr tolle Events. Am 18. und 19. Januar wird es beim 53. Steinkuppenlauf und 36. BerndVictor-Lauf sportlich. Beide Läufe haben Tradition und locken jedes Jahr zahlreiche Starter an. Vom 24. bis 26.

Januar präsentiert Globetrotter Aus-

rüster die 11. Holzauer Telemarktage.

Ohne feste Bindung geht es den Skihang hinunter. Für alle, die mit „freier Ferse“ ins Tal fahren wollen.

Fremdenverkehrsamt Rechenberg-Bienenmühle Holzhau und Clausnitz 09623 Rechenberg-Bienenmühle Tel.: 037327 - 833 098 info@fva-holzhau.de www.fva-holzhau.de Ski- und Schneespaß für Groß und Klein. Foto: Sport Richter

Bade- und Campingparadies Talsperre Malter Die Talsperre Malter lockt im Sommer gleich mit drei Strandbädern in Paulsdorf, Seifersdorf und Malter.

Auf den weitläufigen Liegewiesen kann man die Sonne genießen und zusammen mit euren Freunden den Tag verbringen. Die kühle Erfrischung bietet das klare Wasser der Talsperre Malter. Für Sportbegeisterte bietet die Talsperre Malter mit Beachvollayball und Airbällen ein tolles Angebot.

Die kleinen Besucher können sich

ebenfalls so richtig austoben. Neben Kinderspielplätzen gibt es Wasserrutschen und tolle Schwimminseln zu entdecken. Wer nach so viel körperlicher Betätigung eine kleine Stärkung benötigt, findet in den Strandbädern natürlich ein leckeres Imbissangebot.

Direkt am Freibad Paulsdorf angrenzend befindet sich zudem das Campingparadies „Nixi“. Wer die unberührte Natur in der Umgebung entdecken und Badespaß genießen

Die Talsperre Malter bietet Erlebnisurlaub in Mitten einer wunderschönen Landschaft. Foto: Weißeritztal-Erlebnis GmbH

möchte, kommt auf dem großen Campingplatz bestimmt auf seine Kosten. Und für alle, die keinen eigenen Wohnwagen besitzen, stehen fünf geräumige Wohnwagen zur Verfügung, die gemietet werden können. Auch bei schlechtem Wetter lohnt ein Besuch an der Talsperre Malter, denn das Erlebnishallenbad Paulsdorf bietet Badespaß für alle!

Entdeckt das große Schwimmbecken, das Erlebnisbecken mit Sprudelliegen, Wildbach, Breitspeier, Massagedüsen und Nackendusche sowie eine 44 Meter lange Wasserrutsche!

Abgerundet wird das Angebot von einer großen Auswahl verschiedener Massagen, der Saunalandschaft und vielen kulinarischen Leckereien.

Weißeritztal-Erlebnis GmbH 01744 Dippoldiswalde / OT Paulsdorf Tel.: 03504 - 612169 info@erlebnis-talsperre.de www.erlebnis-talsperre.de

Mit der Erzgebirgischen Aussichtsbahn unterwegs zwischen Annaberg-Buchholz und Schwarzenberg KÄT. Erstmals finden am 19./20. Juli die „1. Erzgebirgischen Eisenbahnund Oldtimer-Erlebnistage“ statt, die Aussichtsbahn ist dabei! Auch zum 21. Schwarzenberger Altstadtund Edelweißfest bringt die EAB am 16./17. August die Gäste. „Wanderlust & Aussichtsbahn“ lassen sich anlässlich der „Wanderwochen echt Erzgebirge“ am 20./21. September verbinden. Unter dem Motto „Volldampf zum 125. Jubiläum der Bahnstrecke Annaberg-Schwarzenberg“ findet am 4./5. Oktober das Saisonfinale 2014 statt. Fahrkartenvorverkauf in den Tourist-Informationen entlang der EAB-Strecke (Übersicht siehe Homepage).

Erzgebirgische Aussichtsbahn aussichtsbahn@t-online.de www.aussichtsbahn.de

Eisenbahnvielfalt mit der Erzgebirgischen Aussichtsbahn 2014 Foto/Collage: Grafik & Design Michael Sperl

Unter dem Motto „Blü-tenträume – Lebensräume“ erwartet die Landesgartenschau Oelsnitz 2015 ihre Besucher.

Foto: lsg Mit der Ausrichtung der 7. Sächsischen Landesgartenschau im Jahr 2015 in Oelsnitz/Erzgeb. wird erstmals ein beeindruckendes Gartenfestival im Erzgebirgskreis veranstaltet.

Kunstvoll arrangierte Pflanzungen, familienfreundliche Spielplätze, kulinarische Genüsse und vielfältige kulturelle Angebote werden die Besucher unter dem Motto „Blütenträume – Lebensräume“ begeistern.

Jung und Alt, Fachbesucher und Hobbygärtner, Natur- und Kulturinteressierte und ganz speziell auch für Eisenbahnromantiker kommen vom 25. April bis 11. Oktober auf ihre Kosten. Das bislang ungenutzte Areal des ehemaligen Güterbahnhofs soll

bis zur Landesgartenschau in eine dauerhafte Freizeit- und Erholungsflächen umgewandelt werden. Von zahlreichen Aussichtspunkten sollen Besucher einen Überblick über das Gelände erhalten. Mit einer durchdachten Wegebeziehung wird außerdem eine verbesserte Anbindung der umliegenden Wohngebiete an die Oelsnitzer Innenstadt erreicht.

Landesgartenschau Oelsnitz/Erzgebirge gGmbH Lutherstraße 29 09376 Oelsnitz/Erzgebirge Tel.: 037298 - 30750 lgs@oelsnitz2015.de www.landesgartenschauoelsnitz.de

Willkommen in der Perle des Erzgebirges

Schwarzenberg, Perle des Erzgebirges mit den Wahrzeichen Schloss Schwarzenberg und St. Georgenkirche. Foto: BUR Werbeagentur GmbH Das Ausflugsziel für Tagesgäste und Kurzzeiturlauber stellt sich vor. Erleben Sie Konzert-Kultur, Traditions-Erlebnis und die ganze Wanderwelt des Erzgebirges im Jahr 2014 in der Perle des Erzgebirges, Schwarzenberg. Für Sie haben wir an unserem Messestand unter anderem den Verein Sächsischer Eisenbahnfreunde VSE und das Besucherbergwerk Zinnkammern Pöhla mit ihren erlebnisreichen Programmen für das Jahr 2014 dabei.

Schwarzenberg-Information 08340 Schwarzenberg Tel.: 03774 - 22540 touristinformation@ schwarzenberg.de www.schwarzenberg.de

!

Bereits vor 125 Jahren wurde die Eisenbahnlinie Annaberg-Buchholz Schwarzenberg eingeweiht. Im Jahr 2009 gründeten engagierte Partner das Projekt Erzgebirgische Aussichtsbahn (EAB). Seitdem rollen jährlich an sechs Wochenenden die Züge der EAB über die beschauliche Strecke. Ein Höhepunkt ist dabei die Überquerung des Markersbacher Viaduktes. Am 3./4. Mai wird die Saison 2014 mit viel Dampf eingeläutet. Entlang der Strecke präsentieren sich Unternehmen. So laden das Pumpspeicherwerk Markersbach und die Brauerei Fiedler zu Führungen ein. Am 21./22. Juni rollen die Züge der EAB zur Annaberger

»Blütenträume – Lebensräume« 2015 in Oelsnitz

Coupon

Bei Vorlage dieses Abschnittes an unserem Stand erhalten Sie eine kleine Überraschung aus der Perle des Erzgebirges.

Wir freuen uns auf Sie!