VP_Fruehjahr_2013

VERANSTALTUNGSPROGRAMM

Januar bis April 2013

MESSE CHEMNITZ STADTHALLE CHEMNITZ WASSERSCHLOSS KLAFFENBACH

Liebe Besucher,

Liebe Besucher,

der Jahresbeginn 2013 steht in der Messe ganz im Zeichen der Zehn. Am 17. Januar 2003 öffnete das Chemnitzer Messegelände seine Pforten. Seitdem lockten mehr als 900 Veranstaltungen über 2,1 Millionen Besucher und nahezu 20.000 Aussteller u.a. zu Messen, Shows, Konzerten, Sportevents, Kongressen und Firmenveranstaltungen. Unter dem Motto „10 Wochen feiern“ erwarten Sie viele Jubiläumsaktionen. Doch nicht nur die Messe feiert ihr Zehnjähriges. Ganz besonders freut es mich, dass zahlreiche Messen und Veranstaltungen so viel Anklang fanden. So blicken der „Chemnitzer Frühling“ und der „Autosalon Chemnitz“ sowie der „Internationale Einsiedler Supercross“ und der „Chemnitz Cup im Hallenfußball“ bereits auf eine zehnjährige Tradition zurück. An diesen Erfolg möchten wir anknüpfen und präsentieren im April mit „C-fit“ eine neue Messe für Gesundheit, Fitness und Wellness und im Oktober mit „COMMCAR“ eine neue Ausstellung für Nutzfahrzeuge.

Gesundheit und eine aktive Freizeitgestaltung rücken 2013 bei uns ganz besonders in den Fokus. So setzt die dritte Auflage unserer Messe „Balance & Spirit“ in der Stadthalle den Schwerpunkt auf eine gesunde und ausgewogene Ernährung und die richtige Balance zwischen Körper und Seele. Auch Radfahren hält fit und für viele begeisterte Profi- und Freizeitradler ist Chemnitz und Umgebung landschaftlich dafür ein Paradies. Deshalb haben wir die „FAHR RAD CHEMNITZ“ ins Leben gerufen: Unsere neue Messe mit umfangreichem Rahmenprogramm macht Sie im April im Wasserschloß sattelfest für die Fahrradsaison. Mehr als 45 Konzerte von Klassik bis Rock/Pop erwarten Sie in unseren Häusern. Ganz besonders freue ich mich auf die Auftritte des Star-Geigers David Garrett und der Berliner Band SEEED.

Ihr Michael Kynast

Ihr Dr. Ralf Schulze

E d i to r i a l

VEranstaltungstipps dEr gEschäftsführEr

Geschäftsführer der C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH

3

P ro g r a m m JA N U A R

Mi., 2.1., STADTHALLE 20.00 Uhr, Großer Saal

Magic of the Dance

Veranstalter: Concertbüro Zahlmann GmbH ab 36,75 €

Do., 3.1., STADTHALLE 20.00 Uhr, Großer Saal

Das Russische Staatsballett „Schwanensee“

Veranstalter: Concertbüro Zahlmann GmbH ab 43,55 €

Fr., 4.1., STADTHALLE 20.00 Uhr, Kleiner Saal

Thomas Rühmann singt Wenzel „Falsche Lieder“

Veranstalter: MB-Konzerte ab 25,25 €

Die ungewöhnlichen Songs des Liederdichters Hans-Eckardt Wenzel erklingen in neuem musikalischen Gewand. Thomas Rühmann & Band versehen Wenzels bittersüße Texte mit der Musik von Bon Iver, Neil Young, Lambchop, The National, Tunng. Es entstehen rockige Liedstücke, verwoben in den globalen Themen: Liebe, Glück, Welt.

Fr., 4.1. bis So., 6.1., 10.00 – 18.00 Uhr, Halle 1

MESSE

Chemnitzer ReiseMarkt

10 Jahre Chemnitzer ReiseMarkt – Ein Grund zum Feiern!

Veranstalter: TMS Messen – Kongresse – Ausstellungen GmbH Tageskarte ab 6,50 € | ermäßigt 5,50 €

So., 6.1., STADTHALLE 17.00 Uhr, Großer Saal

Lauras Stern – Die Show Eine Reise zu den Sternen

Veranstalter: In Move GmbH ab 26,30 € | Kinder bis 12 Jahre ab 19,30 €

Do., 10.1., STADTHALLE 20.00 Uhr, Großer Saal

God save the QUEEN

Veranstalter: Concert- & Eventagentur Platner GmbH ab 40,95 €

Die Show besticht mit einer spektakulären Licht-Show, einem authentischen Bühnenaufbau, den gleichen Instrumenten und eigens für diese Produktion erstellten originalgetreuen Kostümen. Der charismatische Frontmann Harry Rose mit seiner umwerfenden Freddie-Performance und seiner Stimmgewalt ist dem legendären Original sehr nahe. Er schlüpft in die Rolle seines Idols – und die „Rock-Diva“ feiert Wiederauferstehung!

Die Messe Chemnitz verwandelt sich in ein großes Reisebüro. Zum 10jährigen Jubiläum des Chemnitzer ReiseMarktes können sich die Besucher auf viele Highlights und besondere Aktionen freuen.

Fr., 4.1., STADTHALLE 20.00 Uhr, Großer Saal

The Blues Brothers

Veranstalter: Concertbüro Zahlmann GmbH ab 33,80 €

Di., 8.1., 17.00 Uhr, Halle 1

MESSE

10. Chemnitz Cup im Hallenfußball Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH ab 9,00 € | Kinder ab 6,00 €

4

Die Messe verwandelt sich wieder in ein Fußballstadion. Wird sich der Chemnitzer FC auch 2013 wieder den Sieg über Erzgebirge Aue, dem Hallescher FC, VFC Plauen, Lok Leipzig und FK Banik Most holen?

> Änderungen vorbehalten

Fr., 11.1., STADTHALLE 20.00 Uhr, Kleiner Saal

Günther Fischer & Band Das exklusive Konzert

Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH 37,50 €

Jugendtag Chemnitz

Tanze mit mir in den Abend

Präsentation zum Jugendtag am 12. Januar 2013

Veranstalter: Veranstaltungsagentur MIDEA Eintritt frei

Im Schloss erwartet Euch zum Jugendtag ein aktionsreicher Familienberatungstag mit Tipps und Informationen rund ums „Erwachsenwerden“ vom perfekten Styling, über die Vorstellung verschiedener Ausbildungs- und Berufszweige bis hin zur Jugendweihe. Ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm mit Modenschau, Tanzschuldarbietungen und natürlich viel Musik sorgen für gute Unterhaltung und Anregungen für Eure Jugendweihefeier.

Sa., 12.1., 15.00 – 23.00 Uhr, Halle 1

Di., 15.1., STADTHALLE 15.00 – 19.00 Uhr, Salon Tanz mit den Original Pöhlbachmusikanten

Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH 9,50 € | im Abo 8,50 €

Balance & Spirit

Die Messe für bewusstes Leben

Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH Kombiticket (Messe „Balance & Spirit“ & „NaturVital”): 7,50 € | ermäßigt 5,00 € | Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei

Nachtflohmarkt

Längst ist der Chemnitzer Nachtflohmarkt Kult und ein Muss für alle Trödelfans.

Regelmäßig strömen über 2.000 Besucher in die mit rund 120 Ständen gefüllte Halle.

Kaffeehaus & Restaurant

www.michaelis-chemnitz.de | Telefon 0371 27337985

Sa., 19.1., So., 20.1., STADTHALLE 10.00 – 18.00 Uhr, gesamtes Haus

MESSE

Veranstalter: Projektzentrum Veranstaltungsmanagement 2,00 € | Kinder bis 12 Jahre frei

Höchster Genuss am Düsseldorfer Platz

Mi., 16.1., STADTHALLE 19.30 Uhr, Kleiner Saal

30 Jahre Zwinger-Trio

„Wenn drei-sich einig sind“

Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH ab 24,00 €

P ro g r a m m JA N U a R

Sa., 12.1., WASSERSCHLOSS 11.00 – 18.00 Uhr, Schloss

Mi., 16.1., Do., 17.1., STADTHALLE 20.00 Uhr, Großer Saal

5. Sinfoniekonzert der Robert-SchumannPhilharmonie Chemnitz

19.00 Uhr Konzerteinführung

naturbelassenes Lindenholz n massiv mit Fräsmotiv „Frohes Fest“ m

ab 19,99 a

€

BAUER Tischlerei Tisc chler hllereii B Bauer auer au er G GmbH mbH mb bH · Sc SSchönheider Schö chönh nhei hei eidder der St Str Str. r. 7 · 08237 Rothenkirchen/Vogtland hen enn/V /Vog /Vog ogtltltlan andd · Te an TTel. Tel el. 0037462-3234 3746 37 4622-32 46 3234 34 > Änderungen vorbehalten

www.tischlerei-bauer.de

Veranstalter: Städtische Theater Chemnitz gGmbH ab 13,50 €

5

P r o g r a m m Januar

Sa., 19.1., So., 20.1., STADTHALLE 10.00 – 18.00 Uhr, Kleiner Saal/Foyer

09111 Chemnitz Str. der Nationen 12 Tel. 0371 6665878

NaturVital

Die Messe für natürliche und gesunde Lebensweise

Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH Kombiticket („Balance & Spirit“ & „NaturVital”): 7,50 € | ermäßigt 5,00 € | Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei

Die Messe „Balance & Spirit“ bietet Ihnen eine Vielfalt an verschiedenen Angeboten rund um Ihre Gesundheit. Aussteller aus ganz Deutschland informieren zu den Themen vorbeugende Gesundheit, Ernährung, Naturheilverfahren, Alternative Medizin und Spiritualität. Der Schwerpunkt liegt 2013 auf dem Bereich Ernährung. Von der Qualität der angebotenen gesundheitsbewussten Lebensmittel und Naturprodukte können sich Besucher bei Verkostungen und Kochshows überzeugen. Genießen Sie auf der Messe eine entspannende Massage oder informieren Sie sich über die neusten Yogatrends. Ein ganztägiges, kostenloses Seminarprogramm, Veranstaltungen und Anwendungsmöglichkeiten runden das Messeangebot ab.

Sa., 19.1., So., 20.1., 10.00 – 18.00 Uhr, Halle 1

MESSE

Sa., 19.1., So., 20.1., 10.00 – 18.00 Uhr, Halle 1

Festliche Anlässe gebührend feiern

Die Messe fürs Babyglück

Veranstalter: TMS Messen – Kongresse – Ausstellungen GmbH Kombiticket 7,00 € | ermäßigt 6,00 €

Veranstalter: TMS Messen – Kongresse – Ausstellungen GmbH Kombiticket 7,00 € | ermäßigt 6,00 €

Ein erster Freudentaumel – doch schnell stehen die zukünftigen Eltern vor einem Berg von Fragen, der auch nicht kleiner wird, wenn der neue Erdenbürger das Licht der Welt erblickt hat. Die Messe „Baby plus Kids Chemnitz“ zählt zu den größten Messen ihrer Art in Deutschland und ist die perfekte Anlaufstelle für alle Eltern und Großeltern.

Neben Informationen und Beratung sowie exklusiven Verkaufsangeboten rund um den schönsten Tag im Leben eines Paares lockt ein unterhaltsames Bühnenprogramm zur Messe „Hochzeit Feste Feiern Chemnitz“. Höhepunkte der Messetage sind die beliebten Braut- und Festmodenschauen.

Entdecken Sie die Welt der edlen Brände und die Vielfalt des Whiskys, exklusiv und hochgeistig.

Genau das Richtige in der kalten Jahreszeit.

Ein Tasting-Abend für Genießer mit Buffet.

dienstags ab 17 Uhr

jeweils ab 18:30 Uhr Tim Stüdemann entführt Sie in die Welt der Illusionen und Magie.

Kulinarisch verzaubert ein magisches Buffet. jeweils ab 19 Uhr

> Änderungen vorbehalten

MESSE

Hochzeit Feste Feiern Chemnitz

Baby plus Kids Chemnitz

Der besondere Abend mit Buffet, Livemusik und knisterndem Kaminfeuer.

6

Telefon 0371 6946818 | www.restaurant-heck-art.de

Ein unterhaltsamer Leckerbissen mit Ritter Harras, der mit allerlei Späßchen durch den Abend führt.

Dabei Schlemmen vom rustikalen Buffet. jeweils ab 19 Uhr

„Heeß und süße musser sein – Die Kaffeesachsen und ihre große Leidenschaft“ Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH 12,50 €

Die arbeitssamen Sachsen lieben ihn, ihren Kaffee. Ob mit Milch oder Zucker, mit Sahne oder gar mit einem Schuss Alkohol, Gräfin Frederike von Grünberg kennt die Vorlieben der Kaffeesachsen und weiß darüber unterhaltsam zu plaudern.

Mo., 21.1., STADTHALLE 20.00 Uhr, Großer Saal

TAO

Die Kunst des Trommelns Veranstalter: In Move GmbH ab 42,50 €

Di., 22.1., 15.00 Uhr, Salon

STADTHALLE

Brades Musik-Café

„Jawoll meine Herrn, das haben wir gern”– Teil III, zu Gast: Hans Werner Thümmrich

Mi., 23.1., STADTHALLE 19.30 Uhr, Großer Saal

Die drei großen B’s im Konzert

mit The Big Chris Barber Band, Mr. Acker Bilk & his Paramount Jazzband und Kenny Ball and his Jazzmen Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH ab 33,95 €

Am 23. Januar sammeln sich 3 weltberühmte Jazzbands der 50er und 60er Jahre auf einem Podium in der Stadthalle Chemnitz. Ein ungewöhnliches Musikerlebnis für die Freunde des Old-Time-Jazz: Chris Barber, der bekannteste Jazzer Europas mit seiner elfköpfigen Big Chris Barber Band, der unverwechselbare englische Klarinettist Mr. Acker Bilk mit seiner legendären Paramount Jazzband und last but not least Kenny Ball mit seinen dynamischen Jazzmen. Jede Band bietet den Jazzbegeisterten auf ihre ganz eigene Weise ein abwechslungsreiches Programm, von Swing-Dixieland, New-Orleans-Revival, Chicago-Jazz bis hin zu Mainstream-Varianten mit Pianostücken.

Do., 24.1., STADTHALLE 20.00 Uhr, Großer Saal

Paul Panzer

„Hart Backbord – noch ist die Welt zu retten!“

Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH 29,00 €

Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH 9,50 €

Di., 22.1., STADTHALLE 20.00 Uhr, Großer Saal

pizza pasta antipasti

Fr., 25.1., MESSE 19.30 Uhr, Halle 1 – Chemnitz Arena

Militär- und Blasmusikparade 2013 Veranstalter: Musikparade GmbH ab 35,80 €

Erleben Sie einen spektakulären Konzertabend mit rund 400 Stars der Internationalen Militär- und Blasmusikszene, Klassikern wie den „Radetzky-Marsch“ und beeindruckende Uniformen und Märsche.

P ro g r a m m J anuar

Schlossgeflüster

Telefon 0371 2731218 | buono-chemnitz.de

So., 20.1., WASSERSCHLOSS 15.00 Uhr, Bürgersaal

Fr., 25.1., Sa., 26.1., STADTHALLE 20.00 Uhr, Kleiner Saal Freie Presse präsentiert:

Caveman

„Du sammeln, ich jagen!“

Veranstalter: Semmel Concerts GmbH ab 22,85 €

09111 Chemnitz Str. der Nationen 12 Tel. 0371 6665878

The Fantastic Shadows Die Welt der Schatten

Veranstalter: Concertbüro Zahlmann GmbH ab 40,20 €

> Änderungen vorbehalten

7

P r o g r a m m Januar

Sa., 26.1., 16.00 Uhr, Halle 1/Halle 2

MESSE

eins Oldie Masters

Die Fußballshow der Legenden Veranstalter: Krauß Event AG ab 11,95 €

Moderatorenlegende Werner Hansch gibt dem Turnier stimmliches Gewicht, während die Zuschauer prestigeträchtige Duelle zwischen Erzgebirge Aue und Chemnitzer FC oder dem FC Schalke 04 und Borussia Dortmund hautnah mit verfolgen können. Für internationales Flair sorgt der italienische Top-Club Juventus Turin. Eine Bundesligaauswahl, gespickt mit zahlreichen Ex-Profis, komplettiert das mehr als attraktive Teilnehmerfeld. Eine Liveband garantiert bei der Aftershow Partystimmung vom Feinsten.

Sa., 26.1., STADTHALLE 20.00 Uhr, Großer Saal

Yesterday – A Tribute to the Beatles Silver Beatles – Jubiläumstournee

Veranstalter: Concert- & Eventagentur Platner GmbH ab 34,95 €

So., 27.1., STADTHALLE 16.00 Uhr, Großer Saal

Die Große Gala-Nacht der Operette

Veranstalter: Concert- & Eventagentur Platner GmbH ab 39,95 €

„Die Große Gala-Nacht der Operette” breitet den roten Teppich aus für die schönsten Klänge aus der Welt der schillernden Farben und brillanten Stimmen. Die Sopranistin Yvonne Reich, der Münchner Tenor Adam Sanchez, die Wienerin Laura Scherwitzl und der Bariton H. P. Struppe präsentieren Melodien, die die Herzen aller Operettenfreunde höher schlagen lassen. Ein Trommelwirbel musikalischer Lieblinge aus Werken wie „Die lustige Witwe“, „Die Fledermaus“, „Feuerwerk“, „Csardasfürstin“, „Im weißen Rössl“, „Maske in Blau“ wird das Publikum mitreißen.

Di., 29.1., STADTHALLE 15.00 – 19.00 Uhr, Salon

Tanze mit mir in den Abend

Das Chemnitzer Kabarett

„´s wär schon schön” mit K. Heine, A. Zweigler und M. Berke

Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH 18,50 €

8

Die Kastelruther Spatzen 30 Jahre live

Veranstalter: Semmel Concerts GmbH ab 34,50 €

Fr., 1.2. bis So., 3.2., 10.00 – 18.00 Uhr, Halle 1

Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH Tageskarte 7,00 € | ermäßigt 5,00 € Freitag freier Eintritt

Die Baumesse Chemnitz startet in ihre 9. Auflage – ein Muss für alle Hausbauer, Sanierer und Renovierer, Vermieter und Mieter, aber auch für Fachleute aller baubezogenen Branchen.

Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH 9,50 € | im Abo 8,50 €

Di., 29.1., STADTHALLE 20.00 Uhr, Großer Saal Freie Presse präsentiert:

50 Jahre Deutsches Fernsehballett

Die große Jubiläumstournee

Veranstalter: Semmel Concerts GmbH ab 39,90 €

> Änderungen vorbehalten

MESSE

9. Baumesse Chemnitz

Tanz mit Little Tandem

Sie sehen aus wie die Beatles, sie bewegen sich wie die Beatles, sie klingen wie die Beatles. Und mit dem typischen Humor der vier weltberühmten Liverpooler erobern sie sich die Herzen der Fans. Wenn die Silver Beatles mit Songs wie „Let it be“, „Help“, „Penny Lane“ oder „Hey Jude“ auf der Bühne stehen, scheint die Zeit um 50 Jahre zurückgedreht.

So., 27.1., WASSERSCHLOSS 15.00 Uhr, Bürgersaal

Mi., 30.1., STADTHALLE 19.30 Uhr, Großer Saal Freie Presse präsentiert:

09111 Chemnitz Str. der Nationen 12 Tel. 0371 6665878

www.sparkasse-chemnitz.de

Auch Ihre Mutter würde es wollen.

Die Sparkassen-Altersvorsorge.

Tun Sie es Ihrer Mutter zuliebe. Und vor allem sich selbst. Mit einer Sparkassen-Altersvorsorge entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen ein auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittenes Vorsorgekonzept und zeigen Ihnen, wie Sie alle privaten und staatlichen Fördermöglichkeiten optimal für sich nutzen. Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch in Ihrer Geschäftsstelle oder informieren Sie sich unter www.sparkasse-chemnitz.de.

P rog r a m m februar

Mi., 6.2., STADTHALLE 20.00 Uhr, Großer Saal Freie Presse präsentiert:

Mother Africa

„Umlingo“ – Tour 2013

Veranstalter: Semmel Concerts GmbH ab 37,50 €

Fr., 1.2., Sa., 2.2., STADTHALLE Fr., 20.00 Uhr, Sa., 15.00 und 20.00 Uhr, Großer Saal Freie Presse präsentiert:

Sa., 9.2., STADTHALLE 20.00 Uhr, Kleiner Saal

Steiner’s Theaterstadl „Dumm gelaufen!“

Veranstalter: känguruh production Konzertagentur GmbH 27,15 €

Veranstalter: Semmel Concerts GmbH ab 37,50 €

Erleben Sie, wie Menschen hinter einer beleuchteten Leinwand ihre Körper miteinander verschmelzen lassen und so fantasievoll und perfekt dargestellte Schattenfiguren kreieren. Verblüffend sind nicht nur die aus menschlichen Körpern elegant zusammengefügten Gegenstände, Figuren und Fantasiegebilde, sondern auch eine Reihe von Effekten, welche durch bewegliche Leinwände auf verschiedenen Ebenen erzeugt werden.

Bei einer Mischung aus Tanz, Akrobatik und Schattentheater entstehen, wie in einer Filmszene immer neue, fließend ineinander übergehende Bilder. Der Soundtrack zur Show reicht von Balladen bis hin zu treibenden Rocknummern.

Der Traumzauberbaum 3 – Rosenhuf, das Hochzeitspferd Kinder- und Familienkonzert mit Reinhard Lakomy

Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH 19,40 € | Kinder bis 12 Jahre 12,40 €

09111 Chemnitz Str. der Nationen 12 Tel. 0371 6665878

Kaffeehaus & Restaurant

www.michaelis-chemnitz.de | Telefon 0371 27337985

PILOBOLUS Dance Theatre – SHADOWLAND

So., 3.2., STADTHALLE 15.00 Uhr, Kleiner Saal

Do., 7.2., STADTHALLE 20.00 Uhr, Großer Saal

Musical Rocks!

Veranstalter: känguruh production Konzertagentur GmbH ab 36,15 €

So., 10.2., STADTHALLE 10.00 – 14.00 Uhr, Großes Foyer

Modellbahnbörse

Veranstalter: Modellbahnbörse „Berlin“ 3,00 € | ermäßigt 1,00 €

So., 10.2., WASSERSCHLOSS 15.00 Uhr, Bürgersaal

Puppentheater

„Der Kasper kommt“ mit der Heidenauer Puppenbühne

Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH 8,50 € | Kinder bis 12 Jahre 6,00 €

Lassen Sie sich mitreißen von den besten Songs aus „Tanz der Vampire“, „Dirty Dancing“, „Lion King“, „Mamma Mia“, „Grease“, „Elisabeth“ und vielen mehr! Die spektakuläre Licht-Show und der überwältigende Sound eines Rock-Konzerts: In „Musical Rocks!“ vermischen sie sich mit einer Auswahl der aufregendsten Stimmen der deutschen Musical-Szene, einer herausragenden Band und energiegeladenen Tänzern zu einem atemberaubenden Hit-Feuerwerk.

Sa., 9.2., STADTHALLE 20.00 Uhr, Großer Saal

Das Phantom der Oper

präsentiert von der Central Musical Company Veranstalter: ASA Event GmbH ab 41,90 €

10

Höchster Genuss am Düsseldorfer Platz

> Änderungen vorbehalten

Di., 12.2., STADTHALLE 15.00 – 19.00 Uhr, Salon

Tanze mit mir in den Abend Faschingstanz mit Consul

Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH 9,50 € | im Abo 8,50 €

Do., 14.2., STADTHALLE 20.00 Uhr, Großer Saal

The 12 Tenors

„Musik ohne (Alters-)Grenzen“

Veranstalter: World Wide Events DL GmbH ab 31,00 €

MESSE

Jobmesse Chemnitz

Veranstalter: HR Business UG Eintritt frei

Sa., 16.2., WASSERSCHLOSS 20.00 Uhr, Bürgersaal

Inspiration The Beatles Fr., 15.2., STADTHALLE 20.00 Uhr, Kleiner Saal

Eure Mütter

„Schieb du Sau! – EXTRA“

Veranstalter: Gigolo Enterprises Ltd. ab 22,15 €

Fr., 15.2., STADTHALLE 20.30 Uhr, Großer Saal Freie Presse präsentiert:

GREGORIAN

Die große Tournee 2013

Veranstalter: Semmel Concerts GmbH ab 39,90 €

Live-Interpretationen mit dem Pianisten Lars Arnold

Veranstalter: KAD Konzertagentur Dresden GbR 25,45 €

Nahezu alle Musiker der Pop- und Rockmusik wurden von den Beatles nachhaltig beeinflusst. So auch der Dresdner Pianist Lars Arnold, der sowohl die Beatles-Hysterie als auch das Musizieren durch seinen Vater in die Kinderschuhe gesteckt bekommen hat. Erleben Sie ein instrumentales Klavierkonzert mit den größten und bekanntesten Hits der Beatles, von Lars Arnold in ein unverwechselbares musikalisches Gewand gehüllt.

Sa., 16.2., STADTHALLE 20.00 Uhr, Großer Saal

Kaya Yanar

„All inclusive!“

Veranstalter: Mawi Concert GmbH 28,85 €

09111 Chemnitz Str. der Nationen 12 Tel. 0371 6665878

Musicalfieber

Einfach essen gehen kann jeder, erleben Sie das Besondere!

am Sonntag, den 17. März 2013

Heute legen sich unsere Azubi‘s für Sie ins Zeug. Genießen Sie einen Rund-um-Sorglos Abend. Wir verführen Sie in die Welt des Musicals. Ein Erlebnis für alle Sinne, welches Ihnen lang in Erinnerung bleiben wird.

Wir freuen uns auf Ihre Vorbestellung!

P r og r a m m februar

Sa., 16.2., 10.00 – 16.00 Uhr, Halle 2

Schlosshotel Wasserschloss Klaffenbach

www.schlosshotel-chemnitz.de | info@schlosshotel-klaffenbach.de

> Änderungen vorbehalten

Wasserschlossweg 6 09123 Chemnitz Telefon 0371 26110 11

P r og r a m m februar

So., 17.2., STADTHALLE 11.00 Uhr, Kleiner Saal

Frederike von Grünberg, Mundwasser, Zahncreme und die Lebenswege ihrer Erfinder genauer unter die Lupe zu nehmen.

Veranstalter: Sparkasse Chemnitz Tickets sind über den Veranstalter erhältlich.

So., 17.2., STADTHALLE 16.00 Uhr, Großer Saal Freie Presse präsentiert:

57. Konzert der Künste Mit dem Trio OP 8

Amigos

Kaffeehaus & Restaurant

www.michaelis-chemnitz.de | Telefon 0371 27337985

„Bis ans Ende der Zeit“ – Tour 2013 Veranstalter: Semmel Concerts GmbH ab 34,40 €

Di., 19.2., STADTHALLE 20.00 Uhr, Kleiner Saal

Axel Hacke

„Oberst von Huhn und andere Geschichten“ So., 17.2., WASSERSCHLOSS 15.00 Uhr, Bürgersaal

Veranstalter: AGENTOUR Haubold & Mendrok GbR 19,55 €

Schlossgeflüster

„Vom Siegeszug der Hygiene”

Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH 12,50 €

Die Sachsen sind stolz auf ihre Erfindungen und das berühmte Odol Mundwasser in der charakteristischen Flasche gehört zweifelsohne dazu. Grund genug für Gräfin

Besucherbergwerk Freiberg Reiche Zeche

Reiche Zeche Untertagelehrpfad 2,5 h – Erlebnisführung Di.– Fr. 10.00, 11.00 Di. – Fr. 11.00 Uhr 13.00, 14.00, 15.00 Uhr Sa.: 11.00 Uhr und 14.00 Uhr Sa. 11.00 – 16.00 Uhr, stündlich 1,5 h – Bergwerksführung Di. – Fr. 14.00 Uhr Montag geschlossen!

Sa. 15.00 Uhr

Besucherbergwerk Freiberg Fuchsmühlenweg 9 · 09599 Freiberg Tel.: 03731/39 45 71, Fax: 03731/39 45 72 Email: info@besucherbergwerk-freiberg.de · www.besucherbergwerk-freiberg.de

12

Höchster Genuss am Düsseldorfer Platz

> Änderungen vorbehalten

„Oberst von Huhn bittet zu Tisch“ heißt Axel Hackes neuestes Buch über Speisekarten aus aller Welt, auf denen die angebotenen Mahlzeiten in ein wunderbar falsches, krauses, poetisches und vor allem herrlich komisches Deutsch übersetzt worden sind.

Natürlich liest der Meister nicht nur aus seinem jüngsten Buch, sondern hat wie immer sein Gesamtwerk dabei, neben vielen Büchern auch die legendäre Kolumne aus dem Magazin der „Süddeutschen Zeitung“.

Mi., 20.2., Do., 21.2., STADTHALLE 20.00 Uhr, Großer Saal

6. Sinfoniekonzert der Robert-SchumannPhilharmonie Chemnitz

19.00 Uhr Konzerteinführung

Veranstalter: Städtische Theater Chemnitz gGmbH ab 13,50 €

Do., 21.2., STADTHALLE 20.00 Uhr, Kleiner Saal

Macbeth

Eine Aufführung in engl. Sprache

Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH 15,00 € | ermäßigt 8,00 €

09111 Chemnitz Str. der Nationen 12 Tel. 0371 6665878

Rüdiger Hoffmann

„Aprikosenmarmelade“

Veranstalter: Konzertagentur Friedrich GmbH ab 30,20 €

Sa., 23.2., 9.00 – 19.30 Uhr, Halle 2

MESSE

Die sächsischen Meisterschaften der karnevalistischen Tänze

Der Wettkampf für die Qualifizierung zur Deutschen Meisterschaft Veranstalter: Verband Sächsischer Karneval e.V.

Sa., 23.2., So., 24.2., WASSERSCHLOSS 10.00-16.00 Uhr, Grüner Salon

Workshop „Maschen im Trend“ Alte Handarbeitstechniken neu erleben

Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH in Zusammenarbeit mit Atelier Faden&Spiel weitere Informationen auf Seite 31

So., 24.2., STADTHALLE 15.30 Uhr, Großer Saal

Cinderella – Das Popmusical

Veranstalter: On Air Family Entertainment GmbH ab 18,85 € | Kinder bis 12 Jahre ab 11,35 €

Di., 26.2., 15.00 Uhr, Salon

STADTHALLE

Brades Musik-Café

„Ein höfisch heiteres Spektakel”, zu Gast: Birgit Lehmann

Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH 9,50 €

Di., 26.2., STADTHALLE 20.00 Uhr, Großer Saal Freie Presse präsentiert:

Di., 26.2., STADTHALLE 19.30 Uhr, Kleiner Saal

Tour 2013 – Starring BAD BOYS OF DANCE

Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH 19,50 € (freie Platzwahl)

Rasta Thomas’ „ROCK THE BALLET” Veranstalter: Semmel Concerts GmbH ab 34,90 €

Sa., 23.2., MESSE 18.15 Uhr, Halle 1 – Chemnitz Arena

Unheilig & Special Guest

„Lichter der Stadt II – letzter Halt“ – Hallen-Tournee 2013

Telefon 0371 6946818 | www.restaurant-heck-art.de

Atemberaubend choreografiert und visuell brillant in Szene gesetzt vor spektakulären Videoanimationen vereint „Rock the Ballet“ Elemente, die eigentlich als gegensätzlich galten: Ballett und Hip Hop, Klassik und Kampfsport, Kunst und Spaß. 2013 kommt „Rock the Ballet“ mit einer Vielzahl brandneuer Choreografien, außergewöhnlichen Videoprojektionen und einer aktuell zusammengestellten Auswahl der besten Rock- und Popsongs aller Zeiten zurück nach Europa.

Veranstalter: In Move GmbH Stehplatz 41,70 € | Sitzplatz ab 49,50 €

So., 24.2., WASSERSCHLOSS 15.00 Uhr, Bürgersaal

BANDANA

Sound of Johnny Cash

P r og r a m m F ebruar

Fr., 22.2., STADTHALLE 20.00 Uhr, Großer Saal

Fr., 1.3., STADTHALLE 20.00 Uhr, Großer Saal

Dieter Nuhr

„Nuhr unter uns“

Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH 30,90 €

09111 Chemnitz Str. der Nationen 12 Tel. 0371 6665878

Das Chemnitzer Kabarett „Ulbricht allein im Haus”

Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH 18,50 €

> Änderungen vorbehalten

13

Sa., 2.3., MESSE 20.00 Uhr, Halle 1 – Chemnitz Arena

SEEED Sa., 2.3., So., 3.3., WASSERSCHLOSS Sa., 13.30 – 18.00 Uhr, So., 10.00 – 17.00 Uhr, Schloss

3. Porzellanmarkt

Sa, 13.00 Uhr Eröffnung und Verleihung des „Von Taube Preis“

Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH 3,00 € | ermäßigt 1,50 €

Internationale Porzellandesigner zeigen und verkaufen eine die Funktion und Emotion ansprechende Auswahl an tradierten, zeitlos schönen, spielerischen und experimentellen Produkten aus Porzellan oder auch kombiniert mit anderen Materialien.

Die angebotenen Objekte zeichnen sich durch hohe Handwerkskunst, erstklassisches Kunsthandwerk und kunstvolles Design aus. Die teilnehmenden Aussteller präsentieren Geschirr, Becher, Schalen, Gefäße, Objekte, Accessoires, Schmuck sowie Kleinplastik und Reliefs.

Live 2013

Veranstalter: In Move GmbH Stehplatz 42,35 € | Sitzplatz ab 42,35 €

Mit dem neuen Album „SEEED“ und der ersten Hitsingle „Beautiful“ mischt die 11-köpfige Band, die für Songs wie „Dickes B!“ und „Ding“ bereits dreimal den bedeutendsten deutschen Musikpreis, den Echo, erhielt, derzeit die deutschen Charts auf.

Im März ist die Band mit alten und neuen Hits live in der Chemnitz Arena zu hören.

Sa., 2.3., STADTHALLE 20.00 Uhr, gesamtes Haus WochenSpiegel, Radio Chemnitz und Braustolz präsentieren:

Ü30-Party

Der Partyspaß auf 5 Tanzflächen und Lounge Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH ab 10,00 €

Ihr Geschäft für Sie und Ihre Präsente für das ganze Jahr

genussvolle Inspiration Im Neefepark 3 / Telefon: 0371 8 57 66 62 Sehen · Probieren · Genießen 14

> Änderungen vorbehalten

Telefon 0371 2731218 | buono-chemnitz.de

Programm MÄRZ

09111 Chemnitz Str. der Nationen 12 Tel. 0371 6665878

pizza pasta antipasti

So., 3.3., STADTHALLE 19.00 Uhr, Kleiner Saal

Mundstuhl

„Ausnahmezustand“

Veranstalter: Gigolo Enterprises Ltd. ab 24,90 €

Di., 5.3., STADTHALLE 15.00 – 19.00 Uhr, Salon

Tanze mit mir in den Abend

Tanz mit der Showband Kontrast

Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH 9,50 € | im Abo 8,50 €

Di., 5.3., STADTHALLE 20.00 Uhr, Großer Saal

Die Nacht der Musicals

mit Ausschnitten aus „Jekyll & Hyde“, „Rocky Horror Show“, „Tanz der Vampire“, „Tarzan“, „Ich war noch niemals in New York“ u.a.

Veranstalter: ASA Event GmbH ab 43,90 €

In einer zweieinhalbstündigen Show werden Highlights von internationalen Stars der Musicalszene in ausgewählten Solo-, Duett- und Ensemblenummern eindrucksvoll präsentiert.

Das Frühlingsfest – Showlegenden und neue Stars Tourneeprogramm mit Florian Silbereisen Veranstalter: Semmel Concerts GmbH ab 43,60 €

Fr., 8.3., STADTHALLE 19.30 Uhr, Kleiner Saal

Bernd-Lutz Lange & Katrin Weber „Das wird nie was!“

Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH ab 23,00 €

Do., 7.3., STADTHALLE 20.00 Uhr, Kleiner Saal

Willy Astor

„Nachlachende Frohstoffe – Neues vom Oralapostel“

Veranstalter: Konzertagentur Friedrich GmbH ab 25,70 €

Fr., 8.3. bis So., 10.3., 10.00 – 18.00 Uhr, Halle 1

MESSE

10. Chemnitzer Frühling

riechen, graben, pflanzen, streichen, dekorieren Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH Tageskarte 6,00 € | ermäßigt 5,00 € Freitag feier Eintritt

Wie Sie das neue Jahr in Ihrer grünen Oase einläuten und sich für die Gartensaison wappnen, verraten Ihnen die Aussteller des „Chemnitzer Frühling“.

09111 Chemnitz Str. der Nationen 12 Tel. 0371 6665878

Das Erfolgsduo präsentiert dieses Programm nach dreijähriger Pause endlich wieder in Chemnitz! Für die musikalische Würze sorgt das Rainer-Vothel-Trio.

Sa., 9.3., WASSERSCHLOSS 9.00 – 15.00 Uhr, Schloss

dabei sein. Gezeigt wird die Probe für das Traumsandlied. Allerdings geht alles schief was schief gehen kann. Bei so viel Durcheinander hilft nur noch ein kleines Wunder ... oder vielleicht Zauberei?!

Programm MÄRZ

Mi., 6.3., STADTHALLE 19.30 Uhr, Großer Saal Freie Presse präsentiert:

Onkologisches Gespräch

Veranstalter: Klinikum Chemnitz gGmbH auf Einladung

So., 10.3., WASSERSCHLOSS 11.00 Uhr, Bürgersaal

Puppentheater

„Der Struwwelpeter“ mit dem Marionettentheater Dombrowsky

Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH 8,50 € | Kinder bis 12 Jahre 6,00 €

So., 10.3., STADTHALLE 15.00 Uhr, Kleiner Saal

Das Traumsandorchester

mit dem Sandmann und dem Musiktheater Rumpelstil Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH 17,00 € | Kinder bis 12 Jahre 10,50 €

Habt Ihr euch schon einmal beim Sandmännchengucken gefragt, wo die schöne Musik herkommt? Die kommt natürlich vom Traumsandorchester – ein kleines Orchester mit lustigen und auch ein bisschen verdrehten und verträumten Musikanten. Und heute könnt ihr

> Änderungen vorbehalten

15

Programm MÄRZ

09111 Chemnitz Str. der Nationen 12 Tel. 0371 6665878

So., 10.3., STADTHALLE 16.00 Uhr, Großer Saal MDR 1 Radio Sachsen präsentiert:

Apassionata steht seit zehn Jahren für magische Begegnungen zwischen Mensch und Pferd. Und ist mehr als nur eine Show – es ist ein Feuerwerk an Emotionen, ein Erlebnis für die ganze Familie, ein Kunstwerk aus mitreißender Musik und spektakulären Show-Acts.

Sa., 16.3., STADTHALLE 20.00 Uhr, Kleiner Saal

Hans Kammerlander

Seven Second Summits Live

Die 4 Sterne Schlager Party ****

Veranstalter: Bilder der Erde 20,90 € | Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre 13,20 €

Veranstalter: Thomann Künstler Management GmbH ab 46,90 €

Sa., 16.3., STADTHALLE 20.00 Uhr, Großer Saal

moderiert von Silvio Zschage, mit Stargast Tony Christie

Mi., 13.3., Do., 14.3., STADTHALLE 20.00 Uhr, Großer Saal

7. Sinfoniekonzert der Robert-SchumannPhilharmonie Chemnitz

Hans Klok

„The Houdini Experience“ – Tour 2013 Veranstalter: Concertbüro Zahlmann GmbH ab 49,95 €

19.00 Uhr Konzerteinführung

Veranstalter: Städtische Theater Chemnitz gGmbH ab 13,50 €

Höchster Genuss am Düsseldorfer Platz

Kaffeehaus & Restaurant

www.michaelis-chemnitz.de | Telefon 0371 27337985 Elton John, Jane Fonda, Annie Lennox oder Yoko Ono, die überraschend offen, teilweise berührend und amüsant geschrieben sind.

So., 17.3., WASSERSCHLOSS 15.00 Uhr, Bürgersaal

Schlossgeflüster „Österliches“

Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH 12,50 €

Gräfin Frederike von Grünberg lädt zu einem Osterspaziergang der besonderen Art und befasst sich mit der Bedeutung des Osterfests für die Menschen zwischen hohem Kirchenfest und Eierspaß.

Fr., 15.3., STADTHALLE 20.00 Uhr, Großer Saal Freie Presse präsentiert:

Ernst Hutter & die Egerländer Musikanten Veranstalter: Semmel Concerts GmbH ab 40,10 €

Fr., 15.3., Sa., 16.3., MESSE Fr., 20.00 Uhr, Sa., 15.00 und 20.00 Uhr, Halle 1 – Chemnitz Arena Freie Presse präsentiert:

Apassionata

„Freunde für immer – die Show der großen Gefühle“ Veranstalter: Semmel Concerts GmbH ab 38,95 €

16

Sa., 16.3., WASSERSCHLOSS 20.00 Uhr, Bürgersaal

Wolken & Brücken

„P.S. I love you“ – Love Letters & Songs Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH 18,50 €

Der Beatles-Song „P.S. I love you” war Namensgeber für dieses Konzertprogramm.

Erstmals stehen der Sänger Wolfgang Brückner und der Gitarrist Andreas Geffarth gemeinsam auf der Bühne und interpretieren Welthits der Rockgeschichte von den Beatles, John Lennon, Cat Stevens, Sting, Jethro Tull u.v.a. Mit leidenschaftlicher Energie und beeindruckend virtuosem Gitarrenspiel schaffen die beiden Musiker Hörerlebnisse, die unter die Haut gehen. Dazu kommen die von Kerstin Wenzel-Brückner vorgetragenen Briefe von Prominenten aus Musik, Film und Kultur wie

> Änderungen vorbehalten

So., 17.3., STADTHALLE 17.00 Uhr, Kleiner Saal

Die Schneekönigin

Das Musical für die ganze Familie Veranstalter: Bella Donna Production 20,05 € | ermäßigt 13,45 €

Sa., 20.3., STADTHALLE 20.00 Uhr, Großer Saal Freie Presse präsentiert:

Schottische Musikparade Die Schotten kommen!

Veranstalter: Semmel Concerts GmbH ab 29,00 €

Do., 21.3., STADTHALLE 20.00 Uhr, Großer Saal

So., 24.3., STADTHALLE 15.00 Uhr, Großer Saal

Ostalgie – „BÄHNERT & ZIESCHONG“

Bibi Blocksberg

Sämtliche Werke – leicht gekürzt: Feinstes aus 20 Jahren

Das Musical

Veranstalter: känguruh production Konzertagentur GmbH ab 17,45 € | Kinder bis 12 Jahre ab 13,95 €

Veranstalter: Lachmesse Produktion GmbH ab 22,25 €

Sie sind Originale – die verwitwete Großrentnerin Ilse Bähnert (Tom Pauls) und ihr wendegeschädigter Schatten Günter Zieschong (Uwe Steimle) aus Dresden, der großmütterliche Hausdrachen und sein rechthaberischer Ritter von der biertrinkenden Gestalt. Unzertrennlich, aber feixend durchschauen sie „die da oben“ und vergleichen die alten mit den neuen Welten.

Fr., 22.3., STADTHALLE 20.00 Uhr, Großer Saal

The Ten Tenors

Veranstalter: Concertbüro Zahlmann GmbH 42,50 €

So., 24.3., STADTHALLE 15.00 Uhr, Kleiner Saal

Di., 26.3., STADTHALLE 15.00 – 19.00 Uhr, Salon

Tanze mit mir in den Abend

Programm MÄRZ

Sortiment an Zubehör, Tuning und Dienstleistungen, die Möglichkeit zur Probefahrt, sowie ein unterhaltsames Rahmenprogramm runden die Messe ab.

Tanz mit den Breitenauer Musikanten Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH 9,50 € | im Abo 8,50 €

Café Operette

mit Jürgen Mutze und Gästen

Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH 19,50 €

So., 24.3., WASSERSCHLOSS 15.00 Uhr, Bürgersaal

Das Chemnitzer Kabarett

„Rücklicht ist kein Morgenrot” Fr., 22.3. bis So., 24.3., 10.00 – 18.00 Uhr, Halle 1

MESSE

10. Autosalon Chemnitz

Die Messe für Autos, Tuning und Zubehör

Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH Tageskarte 6,00 € | ermäßigt 5,00 € Freitag feier Eintritt

Entdecken Sie die neuesten Modelle nahezu aller renommierten Automarken vom PKW über Van und Transporter bis hin zum Geländefahrzeug. Ein breites > Änderungen vorbehalten

Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH 18,50 €

09111 Chemnitz Str. der Nationen 12 Tel. 0371 6665878

Mi., 27.3., STADTHALLE 19.30 Uhr, Großer Saal Freie Presse und BILD präsentieren:

Die Schlager-Hits des Jahres Die Tournee 2013 mit Michelle, Bernhard Brink, Nik P. u.a.

Veranstalter: Semmel Concerts GmbH ab 48,05 €

17

Programm APRIL 18

So., 31.3., STADTHALLE 22.00 Uhr, gesamtes Haus

Le Grande

Party in allen Sälen

Veranstalter: Fiesta del Parque Lange & Lorenz Veranstaltungen OHG

Mo., 1.4., WASSERSCHLOSS 16.30 Uhr, Bürgersaal

Klaffenbacher Schlosskonzert

„Ein Veilchen auf der Wiese stand …“ mit dem Duo >con emozione<

Fr., 5.4., 20.00 Uhr, Halle 1

MESSE

Bülent Ceylan

„Wilde Kreatürken“

Veranstalter: d2m berlin GmbH 31,00 € (freie Platzwahl)

Mit seinem neuen Programm: „Wilde Kreatürken“ wird Bülent Ceylan seinem Ruf einmal mehr gerecht und präsentiert seine Kreaturen schonzeitlos vogelwild, scheu, aber durchaus auch mal wildromantisch.

Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH ab 17,50 € | Schüler und Studenten 13,50 €

Das Duo >con emozione<, alias Liane (Sopran/Moderation) & Norbert Fietzke (Piano), bringt Texte, Musik und Anekdoten rund um den Frühling zu Gehör. Mit Liedern rund um Wiese, Feld, Wald und Flur von Schumann, Mendelssohn, Brahms, Mozart, Liszt, Schubert, Beethoven, Wagner u.a. versetzt das Duo sein Publikum in frühlingshafte Stimmung.

> Änderungen vorbehalten

Telefon 0371 6946818 | www.restaurant-heck-art.de

Fr., 5.4., STADTHALLE 20.00 Uhr, Großer Saal

Scala & Kolacny Brothers

Veranstalter: känguruh production Konzertagentur GmbH ab 35,75 €

Die Geschichte der Scala & Kolacny Brothers ist wahrhaftig eines der schönsten Märchen der jüngeren Musikgeschichte.

Die Brüder Steven, klassischer Pianist, und Stijn, Dirigent und Chorleiter, haben ihren belgischen Mädchenchor zu einem mittlerweile international bekannten Phänomen gemacht: Engelsgleiche Frauenstimmen adaptieren bekannte

„Mit 88 Tasten um die Welt – Die Reise geht weiter …“

Veranstalter: Semmel Concerts GmbH ab 40,15 € | Kinder bis 12 Jahre ab 24,15 €

Pop- und Rocksongs, wie beispielsweise Metallicas „Nothing Else Matters“, Coldplays „Viva La Vida“, Peter Gabriels „Solsbury Hill“, Nirvanas „Lithium“ bis hin zu Leonard Cohens „Suzanne“ und der alten Hippie-Hymne „California Dreamin’“ von The Mamas & The Papas.

Sa., 6.4., WASSERSCHLOSS 11.00 und 13.00 Uhr, Bürgersaal

Jugendweihefeier 2013

Veranstalter: Sächsischer Verband für Jugendarbeit und Jugendweihe e.V. auf Einladung

Sa., 6.4., 15.00 – 23.00 Uhr, Halle 1

MESSE

Nachtflohmarkt

Veranstalter: Projektzentrum Veranstaltungsmanagement 2,00 € | Kinder bis 12 Jahre frei

pizza pasta antipasti

Di., 9.4., STADTHALLE 15.00 Uhr, Kleiner Saal

Brades Musik-Café

„Wundersame Frühlingswiesen bringen Freude ins Herz”

Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH 10,00 €

Di., 9.4., STADTHALLE 15.00 – 19.00 Uhr, Salon

Tanze mit mir in den Abend

Tanz mit den Original Pöhlbachmusikanten

Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH 9,50 € | im Abo 8,50 €

Programm APRIL

Joja Wendt

Telefon 0371 2731218 | buono-chemnitz.de

So., 7.4., STADTHALLE 18.00 Uhr, Kleiner Saal Freie Presse präsentiert:

Do., 11.4., STADTHALLE 20.00 Uhr, Großer Saal Freie Presse präsentiert:

Roland Kaiser

„Affären“ – Live 2013

Veranstalter: Semmel Concerts GmbH ab 43,50 €

Sa., 6.4., STADTHALLE 20.00 Uhr, Großer Saal

Horst Lichter

„Jetzt kocht er auch noch!“ Veranstalter: In Move GmbH ab 29,20 €

09111 Chemnitz Str. der Nationen 12 Tel. 0371 6665878

Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten Fassadengestaltung Sachverständiger für Schimmelpilzbekämpfung Dach- und Bodenbeschichtungen Verlegung von Teppichböden, PVC-Belägen, Laminat Verkauf von Farben, Lacken, Tapeten und Fußbodenbelägen Reinhardtstr. 4 • 09130 Chemnitz • Telefon 40 14 989 • Fax 40 40 930 Fachgeschäft: Zietenstraße 87 • Tel. 4 02 40 68 Parkplätze vorhanden E-Mail: info@kuehns-maler-gmbh.de • www.kuehns-maler-gmbh.de

> Änderungen vorbehalten

19

Programm APRIL

Fr., 12.4. bis So., 14.4., 10.00 – 18.00 Uhr, Halle 1

MESSE

So., 14.4., WASSERSCHLOSS 15.00 Uhr, Bürgersaal

C-fit

Puppentheater

Meine Messe für Gesundheit – Fitness – Wellness

„Der Wolf und die sieben Geißlein“ mit dem Puppentheater Glöckchen

Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH

Gesund genießen, entspannen, sich pflegen und verwöhnen lassen und gleichzeitig fit bleiben, ist Ausdruck einer veränderten Lebenseinstellung. Und genau darauf geht die neue Gesundheitsmesse in Chemnitz „c-fit“ ein und gibt Antworten und Hilfestellung.

Sa., 13.4., So., 14.4., 10.00 – 18.00 Uhr, Halle 2

MESSE

Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH 8,50 € | Kinder bis 12 Jahre 6,00 €

Sa., 13.4., STADTHALLE 17.00 Uhr, Großer Saal

Konzert des Sächsischen Sinfonieorchesters Chemnitz 16.15 Uhr Konzerteinführung

SaxCat 2012

Die Sächsische Katzenmesse

Veranstalter: Edelkatzenclub Stollberg & Umgebung e.V. Tageskarte 6,00 € | ermäßigt 3,00 €

Veranstalter: Sächsisches Sinfonieorchester Chemnitz e. V. 12,00 € | ermäßigt 9,00 € | Reihen 1-3: 3,00 € (zzgl.VVK-Gebühr)

Das Sinfoniekonzert steht ganz im Zeichen der Würdigung Richard Wagners (200. Geburtstag) und Paul Hindemiths (50. Todestag). Zur Aufführung gelangen Wagners 1. Sinfonie, C-Dur und seine Ouvertüre zur Oper „Rienzi“ sowie Hindemiths Konzert für Holzbläser, Harfe und Orchester. Das Orchester wird gefördert von der Stadt Chemnitz (Kulturbüro) und von der Kulturstiftung Sachsen.

09111 Chemnitz Str. der Nationen 12 Tel. 0371 6665878

So., 14.4., STADTHALLE 14.00 Uhr, Großer Saal

YAKARI – Freunde fürs Leben

Das indianerstarke Musical für die ganze Familie Veranstalter: Dreamcatcher Live Entertainment GmbH ab 27,00 € | Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre ab 19,00 €

Welches Kind kennt nicht die spannenden Geschichten des kleinen Indianerjungen Yakari und seinem Freund, dem Pferd Kleiner Donner? Nun kommt die Figur als neues, mitreißendes Familienmusical auf die Bühne.

Mi., 17.4., Do., 18.4., STADTHALLE 20.00 Uhr, Großer Saal

8. Sinfoniekonzert der Robert-SchumannPhilharmonie Chemnitz

19.00 Uhr Konzerteinführung

Veranstalter: Städtische Theater Chemnitz gGmbH ab 13,50 €

Unser Leistungsangebot: Privat- und Geschäftsfahrten Einkaufsfahrten Kurier- und Botendienste Vertragsfahrten sitzende Kranken- und Behindertenbeförderungen

Dialyse- und Kurfahrten Bus- und Flughafentransfer Hochzeitsfahrten Kleinbusse (bis 8 Personen) Kleintransporte

Taxi-Genossenschaft Chemnitz eG Werner-Seelenbinder-Str. 13 09120 Chemnitz Fax: 0371 . 3690030

www.taxi-chemnitz.de

Fr., 19.4., STADTHALLE 20.00 Uhr, Kleiner Saal

Chris Doerk & Frank Schöbel mit Band

„Hautnah“ – Die Abschiedstournee Veranstalter: MB-Konzerte

20

> Änderungen vorbehalten

09111 Chemnitz Str. der Nationen 12 Tel. 0371 6665878

Rhythmusfieber

„Partygäste – 3xxx klingeln”

Veranstalter: Tanzensemble Chemnitz e.V. 15,00 € | Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre 10,00 €

20 Jahre Tanzensemble Chemnitz e.V. – 130 Tänzerinnen und Tänzer überraschen mit lustigen, rhythmischen, schillernden und mitreißenden Geschenken aus 20 Jahren Tanzgeschichte in einem großen Folklore– und Showprogramm zum Jubiläum.

So., 21.4., WASSERSCHLOSS 15.00 Uhr, Bürgersaal

Schlossgeflüster

„Der neue Frühjahrshut steht mir so gut“ Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH 12,50 €

Mit den ersten warmen Sonnenstrahlen kommt Gräfin Frederike von Grünberg zu dem Schluss, dass ein neuer Hut her muss. Ob er ihr steht, davon können sich die Besucher beim sonntäglichen Schlossgeflüster ein Bild machen.

So., 21.4., STADTHALLE 18.00 Uhr, Großer Saal Freie Presse präsentiert:

The Australian Pink Floyd Show „Eclipsed by the Moon“ – Europa-Tour 2013

Veranstalter: Semmel Concerts GmbH ab 41,25 €

Mo., 22.4., STADTHALLE 20.00 Uhr, Großer Saal

Massachusetts – Das Bee Gees Musical

Die Story einer legendären Band Veranstalter: RESET PRODUCTION ab 37,90 €

> Änderungen vorbehalten

Di., 23.4., STADTHALLE 15.00 – 19.00 Uhr, Salon

Tanze mit mir in den Abend Tanz mit Little Tandem

Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH 9,50 € | im Abo 8,50 €

Di., 23.4., STADTHALLE 19.30 Uhr, Kleiner Saal

Creedence Again

„Hey tonight live 2013“ Veranstalter: RESET PRODUCTION ab 29,90 €

Creedence Clearwater Revival – kurz CCR genannt – stehen für einen unvergessenen Sound und feinste handgemachte Rockmusik Ende der 60er/Anfang der 70er-Jahre. In der nur kurzen Schaffenszeit der Band wurden weltweit Millionen von Tonträgern verkauft. Hits wie „Proud Mary“, „Down On The Corner“, „Lookin` Out My Back Door“ oder „Hey Tonight“ kennt jeder. CCR hat Musikgeschichte geschrieben. Die Band Creedence Again lässt die Legende nun wieder auferstehen und ist erstmal live in Europa zu sehen.

Di., 23.4., STADTHALLE 20.00 Uhr, Großer Saal

David Garrett

und Festival Strings Lucerne mit Brahms Violinkonzert

Veranstalter: Concertbüro Zahlmann GmbH ab 70,25 €

Mi., 24.4., STADTHALLE 20.00 Uhr, Großer Saal

Elsterglanz

„Outbreak of Hotte-Hüüh-Syndrom“ Veranstalter: In Move GmbH 23,80 € (freie Platzwahl)

sProgramm APRIL

Sa., 20.4., STADTHALLE 16.00 Uhr, Kleiner Saal

Fr., 26.4., STADTHALLE 20.00 Uhr, Großer Saal

Bodo Wartke

„Klaviersdelikte“

Veranstalter: Konzertagentur Friedrich GmbH ab 24,80 € | Schüler und Studenten ab 20,00 €

In seinem jüngsten Programm beweist Bodo Wartke einmal mehr seine Qualitäten als Gentleman-Entertainer am Flügel. Ob er Liebeslieder singt, rappt, Gedichte rezitiert, Samba tanzt oder mehrere Instrumente gleichzeitig spielt: sein facettenreiches Klavierkabarett in Reimkultur ist unterhaltsam, mitreißend und immer auf den Punkt. Mit augenzwinkernder Leichtigkeit führt der Sprachjongleur das Publikum singend durch den Abend und erzählt Geschichten, die sich in einem rauschenden Bilderbogen entfalten.

21

Programm APRIL

Sa., 27.4., WASSERSCHLOSS 13.00 und 15.00 Uhr, Bürgersaal

Jugendweihefeier 2013

Veranstalter: Sächsischer Verband für Jugendarbeit und Jugendweihe e.V. auf Einladung

engänge und alternative Möglichkeiten des Berufseinstiegs. Junge Berufstätige erhalten Tipps und Anregungen zu weiterführenden Bildungsmöglichkeiten. Begleitet werden die „azubi- & studientage chemnitz“ von einem umfangreichen Rahmenprogramm.

Rudy Giovannini

Veranstalter: S + G Musikproduktion 28,00 €

So., 28.4., STADTHALLE 18.00 Uhr, Großer Saal

Sa., 27.4., So., 28.4., WASSERSCHLOSS 10.00 – 18.00 Uhr, Schlosshof/Schloss

Rock’n’Roll High School

FAHR RAD CHEMNITZ 2013

Die Musical-Komödie mit den Firebirds

Messe | Lifestyle | Show

Veranstalter: Absolute Entertainment Concert GmbH ab 21,05 €

Die Messe „FAHR RAD CHEMNITZ“ macht Sie sattelfest für die Fahrradsaison. Von aktuellen Modellen über Zubehör, Elektronik und Tuning bis hin zu Radreisen finden hier Gelegenheits- aber auch sportlich ambitionierte Radfahrer alles rund ums Rad. Ein umfangreiches Rahmenprogramm aus Sternfahrt, Fahrradparcour und Fahrsicherheitstraining für die Kleinsten, Kunstraddarbietungen, Vorträgen sowie einer begleitenden Ausstellung garantieren beste Unterhaltung.

Bertram Stein, desillusionierter Verkäufer eines bekannten Elektronikmarktes und passionierter Elvis-Fan ist am Boden: nicht nur hat ihn die Frau wegen seiner übersteigerten Rock’n’Roll-Leidenschaft verlassen, auch sein Chef kündigt ihm. In einer Hinterhofkneipe trifft er auf fünf Jungs, mit denen er zwei Dinge gemeinsam hat, die Liebe zur Musik und ... die Erfolglosigkeit.

Doch Bertram hat eine Idee. Er ernennt sich selbst zum Bandmanager und will die Jungs groß rausbringen … Christian Kühn hat die Musicalkomödie eigens für die Leipziger Kultband The Firebirds geschrieben, die in diesem Jahr ihr 20. Bühnenjubiläum feiert.

Regie führt die Berlinerin Kerstin Polenske.

Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH Tageskarte 7,00 € | Tageskarte ermäßigt 4,50 € | Familienkarte 15,00 €

Sa., 27.4., So., 28.4., 10.00 – 16.00 Uhr, Halle 1

MESSE

azubi- & studientage chemnitz Deutschlands größte Messe für Ausbildung und Studium

Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH Eintritt frei

Unternehmen, Hochschulen, Berufsschulen, Bildungseinrichtungen, Institutionen, Behörden, Verbände und Anbieter von Sprachreisen informieren über Ausbildungen, Studi09111 Chemnitz Str. der Nationen 12 Tel. 0371 6665878

Sa., 27.4., STADTHALLE 18.00 Uhr, Großer Saal

Musicalgala des Studio W.M. 2013

Veranstalter: Studio W.M. – Werkstatt für Musik und Theater und C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH 18,00 €

Auch 2013 entführen die jungen Sängerinnen und Sänger des Studio W.M. – Werkstatt für Musik und Theater in die Welt der Musicals. Zusammen mit illustren Gästen blicken sie zugleich zurück auf die musikalische Wegstrecke, die das Studio W.M. in den vergangenen Jahren genommen hat und geben einen Einblick in aktuelle Programme. Die Live-Begleitung übernimmt erneut die Reinhard-Stockmann-Band aus Dresden, Regie und Moderation der Opernsänger Wieland Müller.

So., 28.4., WASSERSCHLOSS 15.00 Uhr, Bürgersaal

Das Chemnitzer Kabarett

„Im Kühlschrank brennt noch Licht“ mit Ellen Schaller Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH 18,50 €

22

So., 28.4., STADTHALLE 17.00 Uhr, Kleiner Saal

> Änderungen vorbehalten

Mo., 29.4., STADTHALLE 20.00 Uhr, Großer Saal Freie Presse präsentiert:

Die Schöne und das Biest

Das romantischste Musical unserer Zeit – Live 2013 Veranstalter: Semmel Concerts GmbH ab 37,00 € | Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre ermäßigt

4./5.5. Die Chemnitzer Oldtimer Messe 9.-12.5. Deutsches Musikfest mit Messe 18.5.

Nachtflohmarkt 24.-26.5. Rock’n’Ink Tattoo Festival 27.-29.9. Forst & Holz Chemnitz 11.-13.10. COMMCAR – Die Nutzfahrzeug- Ausstellung 9.11.

The

BossHoss * 29./30.11. Int. Einsiedler Supercross

Stadthalle Chemnitz 1.5. Roger Whittaker Live mit Band * 3.5.

Jethro Tull’s Ian Anderson * 5.5.

40 Jahre Sesam straße * 7.5.

Tanze mit

mir in den Abend * 7./8.5. Sinfoniekonzert der Robert Schumann-Philharmonie Chemnitz 9.-12.5. Deutsches Musikfest 21.5.

Tanze mit mir in den Abend * 25.5.

Frühlingsmelodien mit Hansi

Hinterseer * 28.5.

Brades Musik-Café 2.-7.6. Graphene Week 2.6.

Pianotainment * 12./13.6. Sinfoniekonzert der Robert Schumann-Philharmonie Chemnitz 15.6.

Katrin Weber solo 3.9.

Tanze mit mir in den Abend * 6./7.9. Otto mit

„Geboren

um zu blödeln!“ * 17.9.

Brades Musik Café 25.9.

Buntes Herbstlaub 27.9.

Bernd-Lutz Lange

& Katrin Weber

mit „Lange –

Weber ganz persönlich“ * 27.9. Martin Rütter mit „Der tut nix!“ * 1.10.

Tanze mit mir in den Abend *

2.10. Georg Schramm mit „Meister

Yodas Ende – Über die Zweckent-

fremdung der Demenz“ * 5.10. Ü30-Party 10.10. Schiller 14.10. Tom Pauls solo 15.10. Tanze mit mir in

den Abend * 19./20.10. Chorfestival 22.10. Brades Musik- Café 24.10. Oldiemarathon * 27.10. Modellbahnbörse 29.10. Tanze mit mir in den Abend * 2.11.

Egerländer Blasmusik Neusiedl

am See * 2.11.

Chippendales * 5./6.11. Schwarze Augen – Eine Nacht im Russenpuff 10.11. Captain Cook 12.11. Tanze mit mir in den Abend * 15.11. Sascha Grammel (ausverkauft) 18.11. Semino Rossi * 19.11. Brades Musik-Café 23.11. Konzert des Sächsischen

Sinfonieorchesters Chemnitz 26.11. Tanze mit mir in den Abend * 27.11. Lord oft the Dance 10.12. Tanze mit mir in den Abend * 17.12. Brades Musik-Café 29.12. Modellbahnbörse 30.12. Die Große Johann Strauß

Konzert-Gala

P r og r a m m Vorschau

Messe Chemnitz | Chemnitz Arena

WasserschloSS Klaffenbach 1.5.

Naturmarkt 12.5.

Puppentheater 19.5.

Schlossgeflüster * 25.5.

Chemnitzer Museumsnacht 1./2.6. Töpfermarkt 7.6.

Silly – Open Air* 16.6.

Schlossgeflüster * 20.7.

Die Puhdys – Open Air* 31.8.

Project Pitch

fork & Gäste – Open Air * 15.9.

Schloss geflüster * 6.10.

Herbst-Naturmarkt 12.10. Wolken & Brücken * 20.10. Schlossgeflüster * 8.-10.11. Werkkunstmarkt 17.11. Schlossgeflüster *

> Änderungen vorbehalten *bereits im Vorverkauf

23

Mitmachen und gewinnen!

Lösen Sie einfach das Kreuzworträtsel und rufen Sie bis einschließlich 15. Februar 2013, 12 Uhr, unter unserer

Gewinnhotline 0137 85500809 (0,50 Euro/Pro Anruf a. d. deutschen Festnetz) an.

Die Gewinner erhalten von der Stadthalle Chemnitz jeweils 1 x 2 Karten: • 2.3. Ü30-Party (Stadthalle) • 21.4. Schlossgeflüster (Wasserschloß) • 27.4. Musicalgala des Studio W.M. 2013 (Stadthalle)

feuerfestes Mineral

franz.

TrockenMänner- gras name

das Unsterbliche

franz.

Artikel

12

Augendeckel

japan.

Meile

best.

Artikel

8

Lebensgemein- Barrenstange schaft

2

franz.: in

9

Textil-Leder-Chic Millotti5 hat

10

Boss

best.

Artikel

kaputt (ugs.)

Jac12k cke Hosen & Rö

jetzt

6

Haartrockner

kaputt 11 (ugs.)

kurz für: an das

englisch: es Teil der Woche

Teil des Gesichtes

4

1

5

2

6

Öffnungszeiten

Tel: 0371 3 55 20 44 · Fax: 0371 3 55 20 77 Limbacher Straße 193 · 09113 Chemnitz www.kuechenstudio-janthur.de

durchsichtiges Material

3

7

4

5

8

6

3

9

Holzblasinstrument

dt.

Vorsilbe

7

10

7

8

instrument

dt.

Vorsilbe

leblos

Einfall

7

11

franz.: HolzblasSommer franz.: Sommer

englisch: es

leblos

dt.

Vorsilbe

6

3

kurz für: an das

Sprengstoff (Abk.)

Boss

unbek.

Flugobjekt (Abk.)

dt. halb Vorsilbe

tunes.

Hohl-

durch- maß sichtiges Material

10

Zahlwort

unbek.

Flugobjekt (Abk.)

Chemnitz 8 Barbarossastraße 29

9

japan.

Spreng- Meile stoff (Abk.)

Gegenwehr

Augendeckel

Teil der Woche

altgriech.

Orakelstätte

neuseeländ.

Papagei

Zahl4 wort

Hast

ober-

Teil des Gesichtes

3

quälender Nachtgeist

Lebensgemein- Barrenstange schaft

tunes.

Hohlmaß

2

1

ERl, LEeD n, Mänte

oberhalb 2 Haartrockner

franz.

Artikel

Windschattenseite

Lasttier

jetzt

franz.

Männer- Trockengras name

das Unsterbliche ohne Fußbekleidung

Windschattenseite

Lasttier

feuerfestes Mineral

Montag - Freitag 10.00 – 18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

24

4

altgriech.

Orakelstätte

Gegenwehr

franz.: in

1

neuseeländ.

Papagei

Hast

5

ohne Fußbekleidung

1

quälender Nachtgeist

9

11

10

12

Einfall WWP05/225

11

12

WWP05/225

JUBILÄUMSGALA

20 JAHRE TREND-SHO TREND-SHOW OW MOD MODE DE G GALA ALA CHEMNITZ

TREND

SHOW

2013

Erleben Sie eine große Bühnenshow mit Modetrends von sportlich bis festlich, Accessoires, Frisurenstyling, Make up und vieles mehr ... lassen Sie sich überraschen!

MODE-GALA ALA

CHEMNITZ TZ

SAMSTAG 20. APRIL IM GÜNNEWIG HOTEL EL CHEMNITZER HOF

Design-Atelier Petra Hunger Verkauf in Chemnitz MODA la NazJone Straße der Nationen 41 a 09111 Chemnitz Telefon 0371-4640136

www.cillic-design.de

MODE MÜHLE CHEMNITZ

EINE PRODUKTION ON LE DER MODE-MÜHLE ON PRÄSENTIERT VON augenoptik-mohr@t-online.de

MEINE ZEITUNG

Kartenbestellung per Fax: 037206 82412 oder 0371 6762587 | per E-mail: info@mode-muehle.de oder chemnitzer.hof@guennewig.de

L

IT Ä

ZSPRO

ab 199,99 €

FARAH

Weststr. 8 • 09112 Chemnitz Tel./Fax 0371 4330558

• individuelle Größen, Motive und Farben • hergestellt aus Stahlblech verzinkt und pulverbeschichtet • mundgeblasene Glaskerzen/Leuchtmittel 12 V / 10 W • Wand-, Stand- und Sockelmontage möglich • personalisierte Sockelbeschriftungen & Motive nach Ihren Vorgaben

Ebenso können Sie unsere Schwibbögen mieten!

Telefon 0371 53420

in Schneeberg und Chemnitz

3 01 r 2 ng a bru nu Fe ch de re Re n E h bis auf I

%

20

10 %

auf Kursbuchungen und Gutscheinkäufe bis Ende März 2013

Tel.: 0371-42 10 40 www.tanzschule-lippmann.de Mobil: 0172-79 49 99 2 info@tanzschule-lippmann.de

Gutschein ist bis einschließlich 31.03.2013 gültig Ticket bitte vor Spielbeginn am Counter vorlegen!

Bitte hier abtrennen!

Erzgebirgische Außenschwibbögen

✃

RESTAURANT

ES QUA

DU

„Die feine syrische Küche” Deutsch-Syrisches

S

• Motorradmuseum • Schlossmuseum • Kerker & Führungen

täglich geöffnet (außer 24.12.)

Apr–Okt 9.30 bis 18 Uhr Nov-Mär 10 bis 17 Uhr

CO U P O N

coupons

ÄCHSI

KT

S IN

CH

E

www.aussenschwibbogen.de

Inh. Dr. Muhsen Farah

coupons

geöffnet täglich 11.00 – 14.00 Uhr 17.30 – 22.00 Uhr Fr & Sa 11.00 – 14.00 Uhr 17.30 – 23.00 Uhr Montag Ruhetag Sie suchen noch ein passendes Geschenk?

Verschenken Sie doch mal einen Restaurantgutschein.

100

€ Paul-Gruner-Straße 12b 09120 Chemnitz www.LST-Chemnitz.de

in Schneeberg und Chemnitz

Mit diesem Coupon erhalten Sie beim Besuch eines Museums auf Schloss Augustusburg eine kleine Überraschung.

Der Gutschein ist auch in unseren Partnereinrichtungen gültig: Besuchen Sie also auch die Burg Scharfenstein oder das Schloss Lichtenwalde.

Informationen unter Telefon: 037291 3800 oder E-Mail: augustusburg@die-sehenswerten-drei.de

COUP ON

*Dieses Angebot gilt nur bei Abschluss eines Wartungsvertrages.

ALTERNATIVE ENERGIE VOM FACHMANN PHOTOVOLTAIK • PELLETHEIZUNG SCHEITHOLZKESSEL • THERMISCHE SOLARANLAGEN

Bitte hier abtrennen!

Tel.: 0371-42 10 40 www.tanzschule-lippmann.de Mobil: 0172-79 49 99 2 info@tanzschule-lippmann.de

24 h Service

✁

„Hochzeiter jederzeit.

Einfach anrufen.”

Anfänger, Fortgeschrittene ... bis zum regelmäßigen Tanzkreis.

info@LST-Chemnitz.de Telefon 0371 53420

Wartungsgutschein

für Ihre vorhandene oder neue Heizungs-, Solar- bzw. Klimaanlage

A4

107

AS ChemnitzMitte

3 z

KREUZ CHEMNITZ

95

CHEMNITZ

Hauptbahnhof

STADTHALLE CHEMNITZ

A72

95 AS ChemnitzRottluff

173

Theaterstraße 3 09111 Chemnitz

Straßenbahnlinie 2, 6, 522 bis zur Haltestelle „Roter Turm“oder Linie 4 bis zur Haltestelle „Straße der Nationen“

anreise

95

ANREISE

95

Buslinie 22, 23, 51, 62, 72, 76 bis zur Haltestelle „Roter Turm“ oder Linie 22, 62, 72, 76, 640, 650 bis zur Haltestelle „Stadthalle“

KREU CHEMN

A72

169 174

1 z

Messeplatz 1 09116 Chemnitz

MESSE CHEMNITZ

173

AS ChemnitzSüd

95 Straßenbahnlinie 1 bis zur Haltestelle „Guerikestraße | Messe Chemnitz“

169

Bei zahlreichen Veranstaltungen werden auch Sonderbusse vom Hauptbahnhof bzw. von der Zentralhaltestelle bis zur Messe Chemnitz eingesetzt.

.

A72

173

Buslinie 23 und 43 bis zur Haltestelle „Messe Chemnitz“

169

Harthau

6 z

A72

Wasserschloßweg 6 09123 Chemnitz

Neukirchen Klaffenbach 169

WASSERSCHLOSS KLAFFENBACH

95

ANNABERG

City-Bahn 522 (Chemnitz-Stollberg) ab Hauptbahnhof Chemnitz bis Bahnhof Neukirchen-Klaffenbach

169

29

50 Jahre Studioglas

Glasgestaltung in Mitteleuropa

Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH

bis So., 13.1.

16. Kinder- und Jugendklöppelwettbewerb „Peter und der Wolf“

Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH und Atelier Faden&Spiel

Sa., 19.1. bis So., 24.2.

Antje Scharfe, Martin Möhwald & Martin Neubert:

KERAMIK: 3 WEGE

Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH

Die Ausstellung zeigt Objekte von drei Ausnahmekünstlern auf dem Gebiet der Keramik. Martin Möhwald entwickelte eine spezielle Umdrucktechnik: Schriftzeichen aus aller Welt, Abbildungen und Muster gedruckter Vorlagen komponiert er wie eine Collage auf Vasen, Schalen und Dosen.

Martin Neubert verwendet für seine Arbeiten Ton und Kunststoffe. Er arbeitet an der Grenze zur Ungegenständlichkeit und bewahrt dabei das Thema Kopf und Figur als lebendig geformtes Gegenüber.

Antje Scharfe zeigt Gefäße, nützlich oder kultisch, Installationen und Skulpturen.

Sa., 9.3. bis So., 7.4.

EAMES by Vitra

Möbel von Charles und Ray Eames

Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH in Zusammenarbeit mit smow Chemnitz

Die Ausstellung zeigt die Stuhlentwürfe von Charles und Ray Eames, von den Sperrholzstühlen der 1940er, über die Plastik- und Drahtstühle der 1950er Jahre bis hin zur Aluminiumreihe von 1958 und dem Kultobjekt „La Chaise“ von 1948 sowie den Holzhockern „Stools“ und dem legendären „Lounge Chair“. Die Exponate werden von Fotos, Illustrationen und Texten begleitet, die die Arbeit von Charles und Ray Eames in den Kontext ihrer Zeit setzen sowie die Bedeutung der Brüder für die Entwicklung des zeitgenössischen Möbeldesigns unterstreichen.

Öffnungszeiten der Ausstellungen im Wasserschloß Klaffenbach

30

Sa., 27.4. bis So., 7.7.

RADKUNST

Das Fahrrad als Design- & Kunstobjekt

Veranstalter: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH

Inspiriert von Marcel Duchamps und Pablo Picasso gestaltet der Künstler Gunter Schöne aus alten herrenlosen Fahrrädern fantasievolle Kunstobjekte, die zum Nachdenken und Schmunzeln anregen.

Figuren aus dem Alltag, der Politik oder der Kultur bieten dem Betrachter innovative Anknüpfungspunkte zum Fahrrad als Symbol der Alltagsmobilität wie auch der geistigen Mobilität.

Fahrräder aus der Zeit von 1817 bis 1995 geben einen Einblick in die historische Entwicklung des Rads.

Lounge Chair von Charles und Ray Eames, 1956 Foto: Hans Hansen | © Vitra

AUSSTELLUNGEN IM WASSERSCHLOSS

bis So., 13.1.

April bis September Dienstag – Freitag: 11 – 17 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage: 11 – 18 Uhr

Oktober bis März Dienstag – Sonntag, Feiertage: 11 – 17 Uhr

Eintritt: Erwachsene 4 € | ermäßigt 2 € Gruppen ab 9 Personen je 3 €

Eintritt kann bei besonderen Aktionen oder Themenmärkten abweichen

SERVICE Familienabenteuer mit Geocaching

Wo kleine Schlossgeister willkommen sind

Workshop-Wochenende „Maschen im Trend“ Winterzeit ist traditionell die Zeit des Bastelns und Handarbeitens. Am 23. und 24. Februar 2013 können Interessierte im Schloss alte und neue Handarbeitstechniken kennenlernen und unter fachmännischer Anleitung ausprobieren. In kleinen Kursen können Sie „Stricken wie die Wikinger“ oder „Flechten mit der Kumihimoscheibe“; Kinder können sich am Strickliesel probieren oder das Stricken mit den Fingern erlernen. Eine repräsentative Ausstellung ergänzt das WorkshopWochenende.

Mit seinen vielfältigen Freizeitangeboten ist das Wasserschloß Klaffenbach ein attraktives Ausflugsziel für die ganze Familie. Kinderveranstaltungen im Schloss, Kreativangebote in den Ateliers und sportliche Angebote im Golfclub und im Reiterhof lassen auch bei jungen Gästen keine Langeweile aufkommen. Darüber hinaus lädt die große Abenteuerfestung hinter dem Schloss zum Spielen ein. In idyllischer Lage, fernab der Straße, können Kids hier klettern, rutschen und toben. Ein Sandkasten bietet Raum zum Buddeln. Auf der großen Wiese rund um den Spielplatz können Groß und Klein entspannt picknicken, Ball spielen oder einfach in der Sonne liegen und den malerischen Anblick des Renaissance-Schlosses genießen.

Im Rahmen von Geocaching können Besucher schon seit geraumer Zeit im Schlossensemble auf Schnitzeljagd der besonderen Art gehen.

Nun gibt es die GPS- oder Smartphonegestützte Schatzsuche speziell auch für Familien und Kinder. Ziel ist es, durch die Lösung versteckter Rätsel und Zahlenspiele an verschiedenen Stationen den geheimnisvollen Schatz zu finden, der am Ende der rund 30minütigen Tour auf die abenteuerlustigen Besucher wartet.

Auf spielerische Art lernen die kleinen Entdecker dabei das Wasserschloß, seine Historie, Architektur und die vielfältigen Freizeitmöglichkeiten kennen.

GPS-Geräte können im Besucherservice des Schlosses gegen eine Leihgebühr von 2,50 Euro und einem Wertpfand ausgeliehen werden. Beachten Sie dazu bitte auch die Öffnungszeiten.

Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH

Für weitere Informationen und Anmeldungen wenden Sie sich bitte an: Atelier Faden&Spiel | Karin Fischer Wasserschloßweg 6 | 09123 Chemnitz Tel.: 0371 26212370 E-Mail: karin.fischer@fadenundspiel.de

c/o Wasserschloß Klaffenbach Wasserschloßweg 6 | 09123 Chemnitz Tel.: +49 (0)371 26635-0 Fax: +49 (0)371 26635-23

www.wasserschloss-klaffenbach.de

www.facebook.com/wasserschloss.klaffenbach

31

SERVICE 2003 - 2013 10 JAHRE MESSE CHEMNITZ – 10 WOCHEN FEIERN!

Der Jahresbeginn 2013 steht ganz im Zeichen eines Jubiläums.

Kombiticket – Eintrittskarte und Fahrschein in einem!

Die Messe Chemnitz feiert ihr zehnjähriges Bestehen. Am 17. Januar 2003 wurde der Handelsplatz feierlich eröffnet. Unter dem Motto „10 Wochen feiern“ erwarten Sie viele Angebote und Aktionen.

Jubiläumsaktionen vom 17.1. bis 28.3.: freier Eintritt am Freitag zu den Messen: Baumesse Chemnitz, Chemnitzer Frühling und Autosalon Chemnitz Geburtstagstorte für Besucher jeweils Samstag und Sonntag um 15.00 Uhr zu den Messen: Chemnitzer ReiseMarkt, Baumesse Chemnitz, Chemnitzer Frühling und Autosalon Chemnitz Online-Gewinnspiel mit attraktiven Preisen und u.v.a.

32

www.facebook.com/messe.chemnitz

Auch die Kleinen kommen groß raus!

Unser Elefant Oskar lädt kleine Messegäste auch im Jubiläumsjahr wieder ins bunte Kinderland ein. Dort können sie nach Herzenslust spielen, toben, hüpfen, basteln und knobeln, während die Eltern entspannt durch die Messe bummeln.

Weitere Informationen zur professionellen Kinderbetreuung erhalten Sie auf der Homepage der jeweiligen Messe. www.messe-chemnitz.com

Das Kombiticket gilt bei ausgewählten Veranstaltungen und Messen als Fahrschein in Bussen, Straßenbahnen und Zügen des Nahverkehrs im Verbundraum VMS sowie als Eintrittskarte. So können Sie nicht nur eine bequeme Anreise genießen, sondern auch die Umwelt und Ihre Geldbörse schonen. Die Fahrzeiten der Sonderbusse an den Veranstaltungstagen werden auf der Website des VMS (www.vms.de) und unter www.messechemnitz.com rechtzeitig veröffentlicht.

Fragen zum Kombiticket beantworten wir Ihnen gern auch telefonisch unter Tel. 0371 38038-100 (Mo. - Fr. von 8.30 bis 17.00 Uhr).

Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH c/o Messe Chemnitz Messeplatz 1 | 09116 Chemnitz Tel.: +49 (0)371 38038-100 Fax: +49 (0)371 38038-109

SERVICE Unser Service am Veranstaltungstag

Mit dem „Taxi-Ticket“ bequem zu Stadthallen-Veranstaltungen

Um Ihren Aufenthalt in der Stadthalle Chemnitz so angenehm wie möglich zu machen, steht Ihnen in den Pausen unser freundliches Service-Personal am Besucherinformationstresen mit Rat und Tat zur Seite. Hier erhalten Sie nicht nur Informationen zum aktuellen Veranstaltungsprogramm, sondern auch Parktickets zum Sondertarif für die Tiefgarage „Galerie Roter Turm“. Außerdem können Sie hier Ihre Taxibestellung für den Nachhauseweg aufgeben.

Buchen Sie Ihre Taxifahrt zur Veranstaltung doch gleich beim Kauf Ihrer Eintrittskarte!

In Kooperation mit der Taxigenossenschaft Chemnitz bietet unser Ticket-Service MARKT 1 exklusiv das „Taxi-Ticket“ im Vorverkauf an.

Zu einem attraktiven Pauschalpreis von 12 Euro pro Person werden Sie vor der Veranstaltung direkt vor der Haustür abgeholt und anschließend wieder nach Hause gebracht. Das „Taxi-Ticket“ gilt innerhalb des Chemnitzer Stadtgebietes sowie ab/an Neukirchen. Es kann bis zu drei Werktage vor der jeweiligen Veranstaltung im TicketService MARKT 1 gekauft werden.

Parktickets zum Sondertarif Für die Tiefgarage „Galerie Roter Turm“ erhalten Besucher der Stadthalle Parktickets zum Sondertarif von 2,50 Euro. Die Parktickets sind im Vorverkauf im TicketService MARKT 1, an der Abendkasse, am Besucherinformationstresen sowie an der Garderobe erhältlich. Damit lassen sich Warteschlangen am Parkautomaten nach den Veranstaltungen vermeiden.

Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH c/o Stadthalle Chemnitz Theaterstraße 3 | 09111 Chemnitz Tel.: +49 (0)371 4508-0 Fax: +49 (0)371 4508-644

Genuss-Pakete runden den Veranstaltungsbesuch kulinarisch ab Sie haben keine Lust, sich vor der Veranstaltung oder in der Pause anzustellen?

Dann bestellen Sie doch gleich im Vorfeld eines von fünf liebevoll arrangierten Genusspaketen mit Getränken und kleinen Snacks, welches Sie auch bequem mit in den Raucherbereich mitnehmen können.

Kaufen Sie Ihr Wunschpaket einfach vor der Veranstaltung beim Servicepersonal oder bereits im Vorverkauf im Ticket-Service MARKT 1. Ideal auch als Geschenkidee zu Veranstaltungstickets! www.stadthalle-chemnitz.de

www.facebook.com/stadthalle.chemnitz

33

SERVICE

GESCHENKIDEEN für jeden Geschmack etwas Passendes CDs und DVDs

Markt 1 | 09111 Chemnitz ÖFFNUNGSZEITEN: montags – freitags: samstags:

9 – 19 Uhr 9 – 16 Uhr

In unserem Ticket-Service erhalten Sie auch ausgewählte CDs der auftretenden Künstler in den Chemnitzer Veranstaltungszentren sowie DVDs zur jeweiligen Show. Damit können Sie Ihre Lieblingsevents auch zu Hause (weiter-) erleben.

TICKET-HOTLINE: +49 (0)371 69068-55 (montags – freitags: 10 – 17 Uhr) E-Mail: ticketservice@c3-chemnitz.de Die Abend- | Veranstaltungskassen öffnen jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn.

Ticket-Geschenkhüllen Für die edle Verpackung der Eintrittskarten eignen sich besonders unsere exklusiven Geschenkhüllen. Im TicketService stehen Ihnen verschiedene Motive zur Auswahl.

P

Gutscheine

P GALERIE ROTER TURM

GALERIA KAUFHOF

MARKT 1

ZENTRALHALTESTELLE

P

P

Sollten Sie sich einmal nicht für eine Veranstaltung entscheiden können, empfehlen wir unsere Geschenkgutscheine über eine Summe Ihrer Wahl. Der Beschenkte hat die Wahl aus über 50.000 Events aller Genres in verschiedenen Spielstätten in ganz Deutschland. Die Gutscheine können innerhalb von drei Jahren eingelöst werden.

Bankverbindung Ticket-Service: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH Hypo- und Vereinsbank AG Konto 358182194 | BLZ 87020086

34

Newsletter Unser Newsletter informiert Sie regelmäßig über aktuelle Veranstaltungshighlights und Ticketangebote. Außerdem profitieren Sie von Sonderaktionen und besonderen Angeboten. Einfach gratis auf unseren Webseiten abonnieren.

Wir weisen Sie darauf hin, dass wir bei einigen Veranstaltungen eine Transaktionsgebühr in Höhe von 1,00 Euro je Ticket erheben müssen.

P In der Tiefgarage Galerie Roter Turm können Sie 30 Minuten kostenlos parken.

RATHAUS PASSAGEN

Im Webshop unseres Ticket-Service können Sie Ihre Eintrittskarten rund um die Uhr bestellen. Neben dem Post-Versand können Sie auch print@home-Tickets wählen und sich die Karten ganz bequem selbst zu Hause ausdrucken.

Autorisierte Vorverkaufsstelle von:

ABENDKASSEN Messe: +49 (0)371 38038-100 Stadthalle: +49 (0)371 4508-625 Wasserschloß: +49 (0)371 26635-0

STADTHALLE CHEMNITZ

Tickets online bestellen

Impressum Herausgeber: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH Theaterstraße 3 | 09111 Chemnitz Tel.Zentrale: +49 (0)371 4508-0 Verlag: WochenSpiegel Sachsen Verlag GmbH Heinrich-Lorenz-Straße 2-4 | 09120 Chemnitz Tel.: +49 (0)371 5289-390 | Fax: +49 (0)371 5289-391 E-Mail: anzeigen@msc-gmbh.de Projektleitung: Geschäftsstelle Magazine Kathrin Orban Tel.: +49 (0)371 5289-395 Anzeigen: WochenSpiegel Sachsen Verlag GmbH Redaktion: Yvonne Waschnig Tel.: +49 (0)371 4508-648 E-Mail: marketing@c3-chemnitz.de redaktionelle Mitarbeit: Annekathrin Lehmann Redaktionsschluss: 16.11.2012 Fotos: Agenturen | C³ GmbH Layout | Titel: Michael Demmler Satz: Medienservice Chemnitz GmbH Druck: Druckerei Zschiesche Alle Rechte vorbehalten.

Orchideen aber sind die Schönsten ...

Der Besuch unseres Orchideenzentrums versetzt Sie in eine andere Welt, tropisches Klima, Blütenduft u.v.a.m.

Unser Angebot: • Orchideenschnitt direkt aus dem Gewächshaus • Orchideenpflanzen, Bromelien, Tillandsien in verschiedenen Arten und Züchtungen • Interessantes für den Orchideensammler • Zubehör (Glas, Keramik, Körbchen, Wurzelstücke) • Fachberatung und gärtnerischer Service

Veranstaltungen im Orchideenzentrum 09. – 16.02.2013

Orchideenschau im Winter

Dort sind wir im II. Halbjahr 2013 dabei: 16. – 24.02.2013 21. – 24.03.2013 12. – 14.04.2013

Leipzig – Botanischer Garten Dresden – Ostragehege Zwickau – Clubhaus Sachsenring

Zschopauer Straße 277 09126 Chemnitz • Tel. 0371 5393718

Öffnungszeiten: April bis Oktober 8.30 - 19.00 Uhr November bis März 9.00 - 18.30 Uhr