2016 12 04

Ehrenamt ist unbezahlbar

Blues mit Eric Bibb im Hallenbad

Alles rund um die Adventszeit

Seite 3

Seite 5

Seiten 6-9

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.wolfsburger-kurier.de über Fax (0 53 61) 20 00 65 oder über Telefon (0 53 61) 20 00 10 bis 20 00 13

Sonntag, den 4. Dezember 2016 · Nr. 48/40. Jahrgang Poststraße 41, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

VW: 20.000 bei Betriebsversammlung – Zukunftspakt als Thema

Osterloh: „Erwarten nächstes Jahr konkrete Angebote“ WOLFSBURG (of). Auf einer Betriebsversammlung am Mittwoch im Werk Wolfsburg haben Unternehmen und Betriebsrat die Beschäftigten über den Zukunftspakt der Marke Volkswagen informiert. Auch Niederachsens Ministerpräsident Stephan Weil richtete sich an die 20.000 VW-Arbeiter Der Zukunftspakt war am 18.

November von Marken-Chef Herbert Diess, Personalvorstand Karlheinz Blessing und Betriebsratschef Bernd Osterloh unterzeichnet worden. Die Vereinbarung beschreibt den Umbau des Unternehmens und den Einstieg der deutschen Werke in die Elektromobilität.

Auf der Betriebsversammlung richtete sich auch Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil an die Beschäftigten.

Die gemeinsame Botschaft, so VW in einer Pressemitteilung: Der Zukunftspakt müsse nun zügig umgesetzt werden, um die Wettbewerbsfähigkeit

der Marke Volkswagen nachhaltig zu steigern.

Teil des Zukunftspaktes ist auch der Abbau von 23.000 Arbeitsplätzen in Deutschland.

Wichtige Instrumente sind dabei das Altersteilzeitprogramm und Qualifizierungen. „Das Land unterstützt aus Überzeugung die mit dem Zukunftspakt verbundenen Weichenstellungen für die Zukunftsfähigkeit von Volkswagen. Der vorgesehene Abbau von Arbeitsplätzen ist eine bittere Pille, zugleich erkennen wir aber die Notwendigkeit an, denn es geht jetzt um Weichenstellungen für die Zukunft von Volkswagen. Gelingt der

jetzt eingeleitete Umbauprozess, stehen an seinem Ende zukunftsfähige Arbeitsplätze.

Davon profitieren die Arbeitnehmer und das Land gleichermaßen“, sagte Ministerpräsident Stephan Weil.

Bernd Osterloh, forderte in seinem Redebeitrag unter anderem, dass auch weitere Jahrgänge für die Altersteilzeit geöffnet würden: „Wir erwarten, dass die Kollegen ab Anfang kommenden Jahres Angebote bekommen, wie und wann sie in die Altersteilzeit gehen können. Wir erwarten, dass ab Januar die Altersteilzeitmöglichkeiten deutlich ausgebaut werden. Damit meine ich zwei

Bernd Osterloh erläuterte den Beschäftigten den Zukunftspakt. Auch Ministerpräsident Stephan Weil (kleines Foto) wandte sich an die Beschäftigten.

Fotos: Volkswagen

Sachen: Mehr Jahrgänge müssen vom Unternehmen freigegeben werden. Es müssen aber auch mehr Altersteilzeitplätze pro Jahrgang werden. Als ersten Schritt sollte das Unternehmen den nächsten Jahrgang für die Altersteilzeit freigeben.“ Personalvorstand Karlheinz Blessing betonte, dass die Zukunft bei Volkswagen gestaltet werde. „Der Umbau in den kommenden Monaten und Jahren betrifft jeden Einzelnen. Wer einen zukunftsfesten Arbeitsplatz haben will, muss bereit sein, neue berufliche Herausforderungen anzunehmen. Nutzen Sie deshalb Qualifizierungsangebote, nutzen Sie Ihre Chancen!“ Blessing sagte weiter: „Die geplante Stellenreduzierung wollen wir über die demographische Kurve und Altersteilzeit erreichen. Dabei setzen wir auf Altersteilzeit vorrangig bei Stellen, die entfallen oder intern nachbesetzt werden können. Im Januar werden wir mit den ersten Mitarbeitergesprächen beginnen.“ VW-Vorstand Matthias Müller betonte die Notwendigkeit des harten Umbruchs bei Volkswagen : „Der Zukunftspakt ist das größte Reformprogramm in der Geschichte der Kernmarke unseres Konzerns. Er wird die Marke Volkswagen effizienter, produktiver und wettbewerbsfähiger machen.“ Dieses sei unverzichtbar. „Denn ohne eine starke und erfolgreiche Marke Volkswagen kann die Volkswagen Gruppe als Ganzes nicht stark und erfolgreich sein.“ Neuer Golf Am Freitag teilte VW mit, dass ab sofort der Golf des Modelljahres 2017 bestellt werden kann. Zu erkennen ist der Golf an einer neu designten Frontpartie (mit LED-Tagfahrlicht) und dem ebenfalls modifizierten Heck. Der Einstiegspreis soll bei 17.850 Euro liegen.

Mit dem symbolischen Spatenstich fiel der Startschuss.

Start für Baugebiet „Wiesengarten“

160 Grundstücke entstehen in Reislingen WOLFSBURG (jb). Mit dem symbolischen ersten Spatenstich begannen am vergangenen Donnerstag die Erschließungsarbeiten für das neue Baugebiet „Wiesengarten“ im nord-westlichen Reislingen.

Gemeinsam mit Vertretern der Stadt und des Ortsrates gab Oberbürgermeister Klaus Mohrs den Startschuss für das neue Bauprojekt an der KäthePaulus-Straße.

Rund 160 Grundstücke sollen auf der 9,5 Hektar großen Fläche entstehen und Ende 2017 in die Vermarktung gehen. „Neben klassischen Einfamilien- und Doppelhäusern sollen im zentralen Bereich auch Reihenhäuser entstehen, im westlichen Teil zudem auch Mietund Eigentumswohnungen“, so Baudezernatsleiter Kai-Uwe Hirschheide. Als zentraler Treffpunkt und Begegnungsort sei in der Mitte des Baugebietes außerdem ein grüner Anger geplant, so Hirschheide weiter.

Nicht zuletzt auf Grund der Nähe zur Wolfsburger Innenstad handele es sich um ein attraktives Wohngebiet, so auch OB Klaus Mohrs.

Für Hans-Jürgen Friedrich, Ortsbürgermeister von Neuhaus und Reislingen, hat das neue Projekt, das auf dem bisher als Weideland genutzten Gelände entsteht, zwei Seiten. „Zwar geht hier auch ein Stück Idylle verloren, das ist aber der Lauf der Zeit und Wolfsburg braucht mehr Wohnraum.“ Weiterhin wünschte sich Friedrich „Mietwohnungen zu erschwinglichen Preisen“.

Als nächste bauliche Schritte werden der Boden abgetragen, die Hochspannungsleitungen verlegt und ein Regenrückhaltebecken gebaut. Die Kosten für das Projekt belaufen sich auf rund 9,7 Millionen Euro.

Neben dem Hellwinkel mit 750 Wohneinheiten und den Steimker Gärten mit aktuell 300 Wohneinheiten (1.250 geplant) ist der „Wiesengarten“ das dritte größere Baugebiet, das derzeit in Wolfsburg entsteht.

Einmal schafft er es noch!

(Hauptuntersuchung)*

Ihre freie KFZ-Werkstatt. Gut. Günstig. Fair.

Räderwechsel inkl. Einlagerung

€

Seite 1

Solange der Platz reicht.

WERKSTATT 38 GmbH & Co. KG Beesestraße 2 38446 Wolfsburg Tel. 05361 89029-7000 Fax 05361 89029-7026 Öffnungszeiten: montags bis freitags 7:30 Uhr – 18:00 Uhr samstags 9:00 Uhr – 12:00 Uhr www.werkstatt38.com

* Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot!

WOB 48

30,00

ABWICKLUNG VON UNFALLSCHÄDEN KAROSSERIE- UND LACKIERARBEITEN SMART REPAIR ® SCHEIBENREPARATUR UND SCHEIBENAUSTAUSCH MECHANIK INSPEKTIONEN BREMSEN-SERVICE AUSPUFF-SERVICE DEKRA HAUPTUNTERSUCHUNG (MO. BIS FR. VON 14:00 UHR – 17:00 UHR)

HK 4c

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 4. Dezember 2016

Sigmar Gabriel zu Gast bei der AWO-Bundeskonferenz

„Verwahrloste Städte sorgen fĂźr verwahrloste KĂśpfe“ WOLFSBURG (ks). Am vergangenen Samstag war Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel in Wolfsburg bei der Bundeskonferenz der Arbeiterwohlfahrt (AWO) im CongressPark zu Gast.

Gleich zu Beginn wurde es persÜnlich: Gabriel forderte, dass alleinerziehende Mßtter besser unterstßtzt werden, falls der Vater der Kinder seiner Unterhaltspflicht nicht nachkomme. Das habe er als Kind selbst erlebt und deshalb sei es ihm ein wichtiges Anliegen. „Die Unterstßtzung durch den Staat muss länger andauern als sechs Jahre und ßber das 14.

Lebenjahr des Kindes hinaus gehen“, betonte Gabriel, „und, dass die MĂźtter den Unterhalt bekommen, muss der Staat fĂźr sie durchsetzen.“

Auch die Situation auf dem Wohnungsmarkt sprach Gabriel an. Es mĂźsse fĂźr einen Durchschnittsverdiener mĂśglich sein, eine Wohnung in der Innenstadt zu mieten. Doch auch auf dem Land dĂźrfen sich die BĂźrger nicht zurĂźckgelassen fĂźhlen. „Verwahrloste Städte und Gemeinden verursachen verwahrloste KĂśpfe“, beschrieb Gabriel, „wir kĂśnnen nicht zulassen, dass die NPD ‚sich darum kĂźmmern‘ will.“ Gabriel wies in seiner Rede vor rund 400 Teilnehmern der AWO-Bundeskonferenz au-

Ă&#x;erdem daraufhin, dass nicht jeder Anhänger der AfD, gleich ein Rassist sei. „Darf man denn sagen, dass man sich sorgt, dass zu viele FlĂźchtlinge nach Deutschland kommen? Diese BĂźrger fĂźhlen sich verlassen“, stellte Gabriel fest, „die Politik muss diese Leute wieder mehr in den Blick nehmen. Wenn wir das nicht tun, treiben wir sie in die Arme der Rassisten.“ Zu einer Aussage zur Kanzlerfrage lieĂ&#x; sich der SPD-Vorsitzende an diesem Tag nicht hinreiĂ&#x;en.

Bei der Bundeskonferenz standen auĂ&#x;erdem Ăźber 160 Anträge, vor allem aus der Sozialpolitik und Engagement- und Verbandspolitik auf der Tagesordnung.

Der Chor der Grundschule Fallersleben erĂśffnete mit einem kleinen Konzert den zweiten Tag des Weihnachtszaubers.

Wolfsburg bringt sich in Weihnachtsstimmung

Kinder singen in Fallersleben, Baumschmuck in Westhagen FALLERSLEBEN/WESTHAGEN (jb/ks). Zum zwĂślften Mal lud der Heimat- und Verkehrsverein Fallersleben zum Weihnachtszauber in den Schlosshof ein. Von Freitag bis zum Adventssonntag war der Markt geĂśffnet.

Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel (kl. Foto) war zu Gast bei der Bundeskonferenz der Arbeiterwohlfahrt.

Autokonzerne bauen europaweites Schnellladenetz auf

400 E-Tankstellen sollen schon ab 2017 entstehen WOLFSBURG (ph). Im Vorfeld gab es bereits Gerßchte um Gespräche mit Raststättenbetreibern. Am Dienstag meldete VW, dass vier Autohersteller fßr einen schnellen Aufbau des E-Auto-Ladenetzes zusammenarbeiten.

BMW, Daimler, Ford und der VW Konzern mit Audi und Porsche planen die gemeinsame Errichtung des „leistungsstärksten Ladenetzes fĂźr Elektrofahrzeuge in Europa“. Hierzu haben die Partner ein Memorandum of Understanding unterzeichnet. Die geplante Infrastruktur soll eine Ladeleistung von bis zu 350 kW unterstĂźtzen und ein wesentlich schnelleres Laden ermĂśglichen.

Der Aufbau beginnt bereits 2017 – es sind rund 400 Standorte in Europa geplant.

Bis 2020 sollen Tausende von Hochleistungsladepunkten entstehen. Die Ladestationen an Autobahnen und hoch frequentierten StraĂ&#x;en sollen Ăśf-

fentlich zugänglich sein. „Das Laden soll so weiterentwickelt werden, dass es in Zukunft ähnlich bequem funktioniert wie herkĂśmmliches Tanken“, so die Mitteilung der Autokonzerne Das Ladenetz soll auf dem Combined Charging System (CCS) Standard basieren und zukĂźnftig Schnellladen mit einer Kapazität von bis zu 350 kW ermĂśglicht werden. FĂźr diese Leistung ausgelegte Fahrzeuge kĂśnnen dann im Vergleich zu heutigen Elektrofahrzeugen in einem Bruchteil der Zeit geladen werden.

Alle Fahrzeuge, die mit dem CCS Standard ausgerĂźstet sind, sollen das Ladenetz nutzen

kĂśnnen. Dies soll helfen, „die Akzeptanz von Elektrofahrzeugen in Europa deutlich zu erhĂśhen.“ Bis zum 1. Dezember wurden gerade 7.370 Anträge auf den E-Auto-Bonus gestellt, davon 3.195 Mal fĂźr Plug-In Hybride und zwei Mal fĂźr Brennstoffzellen-Fahrzeuge.

Stromer, die nicht mit CCS laden, sondern dem ChademoSystem, gucken allerdings in die RĂśhre. Zuvor war bereits Ăźber Gespräche des Verkehrsministeriums mit dem Raststätten-Betreiber „Tank & Rast“ berichtet worden. „Tank & Rast plant, gemeinsam mit dem Bundesministerium fĂźr Verkehr und digitale Infrastruktur, mĂśglichst bis Ende 2017 an allen Tank- und Rastanlagen im Servicenetz moderne und typenunabhängige Schnellladesäulen anzubieten“, so Unternehmenssprecher Andreas Rehm.

An vorweihnachtlicher Stimmung mangelte es am vergangegen Wochenende nicht – so auch in Fallersleben. Der Chor der Grundschule Fallersleben sang am Samstag verschiedene Weihnachtslieder und konnte auch den ein oder anderen Besucher zum Mitsingen ermuntern.

Nach dem Singen konnten sich die Besucher bei GlĂźhwein, Bratwurst, Waffeln und vielem mehr stärken. FĂźr die kleinen Besucher gab es SĂźĂ&#x;igkeiten und Mandarinen vom Weihnachtsmann. „Der hat sogar einen echten Bart“, wusste OrtsbĂźrgermeisterin Bärbel Weist. Bereits am Freitag seien schon viele Besucher auf dem Weihnachtsmarkt gewesen, so Weist, „wir sind zufrieden.“ Wessen WĂźnsche vom Angebot der Handwerks- und Kunstarbeiten noch nicht erfĂźllt waren, konnte sich direkt per Brief an den Weihnachtsmann wenden. „Christkind“ Elisabeth, Gudrun Kneiske-Spitzer und Uschi Trude sammelten am Wochenende die Briefe der Weihnachtsmarktbesucher und werden sie an das Weihnachtspostamt Ăźbergeben.

Die siebenjährige Maja schrieb auch einen Brief an den Weihnachtsmann: „Ich wĂźnsche mir ein Pony!“ Ganz ohne Pony, dafĂźr mit

vielen kreativen Ideen bestĂźckten die Kinder der Bonhoeffer- sowie der DRK- und der AWO-Kita am vergangenen Mittwoch den groĂ&#x;en Weihnachtsbaum auf dem Westhagener Marktplatz. „Abends ist der Baum zwar

Auf dem Westhagener Marktplatz schmĂźckten die Kita-Kinder den Weihnachtsbaum mit selbstgebasteltem Schmuck.

BEILAGENHINWEIS In der heutigen Ausgabe ďŹ nden Sie folgende Beilagen: Teilbeilage

Teilbeilage

Teilbeilage Vollbeilage

Teilbeilage

Teilbeilage

Rote Apotheke Hahne Teilbeilage Teilbeilage Teilbeilage Teilbeilage

!

Qualität sehr gßnstig

Teilbeilage

Autokonzerne und die Bundesregierung planen einen verstärkten Ausbau des Ladenetzes fßr Elektroautos – vor allem fßr das CCS-System (gr. Foto).

Fotos: ph

WOB 48

Seite 2

HK 4c

beleuchtet, aber tagsĂźber fehlte ihm etwas Schmuck“, so OrtsbĂźrgermeisterin Ludmilla Neuwirth. Nun bringen bunte Monde, Sterne, Schneemänner und Schaukelpferde Farbe auf den Markt. „Wir haben rund zwei Wochen mit allen Gruppen gebastelt. Den Kindern hat das riesigen SpaĂ&#x; gemacht“, weiĂ&#x; Erzieherin Merle Schulze von der DRK-Kita.

WOLFSBURG

Teilbeilage

Sie haben Interesse an einer Beilagenverteilung?

Gern beraten wir Sie persĂśnlich , Tel. 05361/200048.

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF 8PMGTCVSH (NC) 1PTUTUSB“F 8PMGTCVSH 5FMFGPO 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )ÕMM 5FM BO[FJHFOMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTSFQSÅTFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF $ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF "OESFB ,BMJOTLJ 5FM B LMPQQ!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG

5FM WFSBOUXPSUMJDI

+VMJBO #FSHNFJFS KC 5FM 1BTDBM )FTTF QI

5FM ,BUSJO 4UFWFOT LT

5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP“SBVN 8PMGTCVSH "O[FJHFOTDIMVTT 'SFJUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

KYCM

Sonntag, den 4. Dezember 2016

WOLFSBURGER KURIER

Seite 3

„Du bist unbezahlbar“-Kampagne startet am Dienstag

Der Kurier erhielt folgenden Leserbrief

Wolfsburg unterstützt das Ehrenamt mit neuem Label

„Müllhalde am Detmeroder Teich“

WOLFSBURG (ks). Die Stadt Wolfsburg hat gemeinsam mit Vertretern verschiedener Hilfsorganisationen ein „Ehrenamtslabel“ ausgearbeitet. Kürzlich wurde das Ergebnis präsentiert. Am 6. Dezember startet die Kampagne.

In der kommenden Woche startet am Dienstag die neue

Kampagne der Stadt Wolfsburg in Kooperation mit verschie-

denen Hilfsorganisationen aus Wolfsburg.

Das Label „Du bist unbezahlbar“ wurde, nach Angaben der Stadt, für die vielen Mitglieder der Wolfsburger Vereine, Verbände, Stiftungen und Organi-

OB Klaus Mohrs (v. l.), Cindy Kraßmann, Andreas Nickel, Daniela Gomoll, Werner Borcherding und Dennis Weilmann stellten das neue Plakat der Ehrenamtslabel-Kampagne vor.

sationen erstellt, die ehrenamtlich aktiv sind. „Wir wollen damit noch mehr Bürger motivieren und für das Ehrenamt begeistern“, erklärte Oberbürgermeister Klaus Mohrs, „gleichzeitig ist es eine Anerkennung für diejenigen, die bereits ehrenamtlich tätig sind.“ Ein Teil der Kampagne werden großflächige Plakate mit Einzel- oder Gruppenbildern sein. „Auf den Großflächenmotiven haben wir keine Models sondern echte Mitglieder der Wolfsburger Hilfsorganisationen abgebildet. Sie haben interessante Geschichten zu erzählen, die wir über die städtische Internetseite und die sozialen Medien ebenfalls verbreiten werden“, erklärte Dennis Weilmann, Sprecher der Stadt Wolfsburg.

Wie wichtig das Ehrenamt für eine Stadt ist, erklärte Erster Stadtrat Werner Borcherding: „Die Ehrenamtlichen sind wichtig für die Sicherheit.

Wenn die Hilfsorganisationen nicht funktionieren, hätten wir ein Problem.“ Auch Andreas Nickel von den Maltesern betonte, dass „nichts schlimmer sei als, dass ein Unfall geschieht und niemand ist da.“ Besonders der Nachwuchs wird gebraucht, waren sich auch Cindy Kraßmann, Freiwillige Feuerwehr, und Daniela Gomoll, DLRG, einig.

Internet in Wolfsburg bald in 300-facher Geschwindigkeit

Die Arbeiten für das neue Glasfasernetz beginnen 2017 WOLFSBURG. Mit dem Aufbau eines flächendeckenden Glasfasernetzes soll Kunden der Wobcom in Zukunft der Zugang zu Anwendungen mit einem hohen Datenvolumen möglich gemacht werden.

Der Startschuss für den Netzaufbau soll bereits im Frühjahr

2017 fallen und rund 80.000 Gewerbe- und Wohneinheiten in

Bis zu 300 mal schneller soll die Datenübertragung durch den Einsatz von Glasfaserkabeln werden.

Foto: Wobcom

bahrs

insgesamt 16 Stadt- und Ortsteile umfassen, teilte das Wolfsburger Kommunikationsunternehmen in der vergangenen Woche mit.

Bis 2022 sollen die Arbeiten abgeschlossen sein.

Nach und nach soll nun auf Basis des bereits bestehenden Netzes die in 42 Cluster (Gebiete) aufgeteilte Stadt mit der neuen Glasfasertechnik ausgestattet werden. Den Anfang machen die Stadtteile Tiergartenbreite, Laagberg und Westhagen.

Mit den neuen Leitungen wird es dann möglich sein, auch Anwendenungen zu nutzen, die auf Grund ihrer Komplexität enorme Datenmengen produzieren. Die bisher genutzten Kupferleitungen seien kaum noch in der Lage, die stetig steigende Masse an Daten zu transportieren, teilte die Wobcom mit.

Mit Glasfaserkabeln sei es nun möglich, die bisherige Internetgeschwindigkeit um das 300-fache zu beschleunigen.

Eine flächendeckende Glasfaser-Infrastruktur zähle zu den Grundvoraussetzungen für eine erfolgreiche Teilhabe an der Digitalisierung und stelle ebenso

gefüllt mit 6 Curry Gewürzketchup würstchen, 1 Fl. e“ nk he sc Ge + „kleine

WOB 48

Trotz des Schildes ,Verbot der Einfahrt‘ werden die Parkplätze oft als Übernachtungsstelle von osteuropäischen Kurierdiensten genutzt, als Umschlagplatz von Arzneimittelfirmen und für KFZ Reparaturen.

Mehr als ,wir können ja keine Schranke bauen‘ ist auf Anfrage bei den Ortspolitikern nicht zu hören. Es muss ja nicht gleich eine Schranke sein, liebe gewählte Volksvertreter. Eine regelmäßiger Begehung und das Veranlassen einer Reinigung würde den Traum eines Erholungsparks ja vielleicht etwas näher bringen – oder auch nicht!“

Autoreifen und eine Matratze – fotografiert von Peter Wagner am Detmeroder Teich.

Dachdeckerarbeiten

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen!

Wir beraten Sie gern…

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

Schüler oder Schülerin?

Ebbe im Portmonee?

Dann haben wir den Job als Zeitungszusteller für Dich!

Bewirb Dich jetzt beim

Poststraße 41 ∙ 38440 Wolfsburg Telefon 0 53 61 / 2000-0 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Wir freuen uns auf Dich!

Ein Haus voll cooler Geschenkideen!!

00

10

EURO

VW Lunch-Box -Bock-

„Ginge es nach dem Wunsch einiger Politiker in Wolfsburg, würde der Detmeroder Teich zu einem Naherholungsgebiet umstrukturiert werden. Würden diese Damen und Herren jedoch so oft vor Ort wie in den Medien erscheinen, könnte der Traum schnell in die Realität wechseln.

Schon an der Einfahrt zum Teich findet man immer wieder entsorgte Farbreste, Abfälle und Sperrmüll, ebenso an den Parkplätzen am Kleingartenverein.

Zur Zeit sind es dort, neben den üblichen Essensresten, alte Matratzen, Holzbretter und sogar Autoreifen.

… seit 40 Jahren für Sie in Jembke

99

12

einen wichtigen Wirtschaftsfaktor, auch für Wolfsburg, dar, so das Unternehmen weiter.

Stadtwerke-Vorstand und Wo b c o m - G e s c h ä f t s f ü h re r Frank Kästner erläuterte: „Mit dem Glasfaser-Netz wollen wir beim Mega-Trend Digitalisierung von Anfang an ganz vorn dabei sein. Natürlich ist das Projekt ein Kraftakt. Für die Zukunft der Stadt ist dieser jedoch unumgänglich“.

Auch Wolfsburgs Oberbürgermeister Klaus Mohrs betonte die Wichtigkeit des Ausbauprojekts: „Welche Bedeutung die zunehmende Digitalisierung für das Arbeits- und Lebensumfeld jedes Einzelnen hat, ist vielen Bürgerinnen und Bürgern heute noch gar nicht bewusst. Digitalisierte Prozesse verändern die Wirtschaft, die Mobilität, das Gesundheitswesen, die Bildung, die Kultur, aber natürlich auch den Alltag in den Privathaushalten. Es wird unsere Aufgabe sein aufzuzeigen, wie wir alle von der Digitalisierung profitieren können. Zunächst allerdings müssen wir die digitale Infrastruktur in unserer Stadt für unseren Strukturwandel vorbereiten.“

WOLFSBURG. Von Peter Wagner aus Wolfsburg erhielt der Wolfsburger Kurier nachfolgenden Leserbrief. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder.

EURO

en Bierspezialitätre i Rügen ue von der Inselbra hen 4 x 0,33 Ltr.-Flasc

Seite 3

HK 4C

Gebr. Bahrs GmbH 38477 Jembke · Hauptstraße 34 · Telefon 05366/5300

KYCM

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 4. Dezember 2016

REISEN • VERANSTALTUNGEN • GASTLICHKEIT Nic Hess in der Städtischen Galerie

Kostenlose Vorstellung gebucht

Aus einem Flur wird ein groĂ&#x;es Spielebrett

BĂźrgerstiftung verschenkt „Kater“

WOLFSBURG (ks). In der Städtischen Galerie im Schloss Wolfsburg erĂśffnete kĂźrzlich die Ausstellung „Zulieferer unter Druck“. Bis zum 30. April 2017 werden die Werke des Schweizer KĂźnstlers Nic Hess gezeigt.

WOLFSBURG. Die BĂźrgerstiftung Wolfsburg hat eine komplette Vorstellung des Weihnachtsmärchens „Der Gestiefelte Kater“ am Montag, 19. Dezember, ab 15 Uhr im Wolfsburger Theater fĂźr den guten Zweck gebucht.

Der Flur der Städtischen Galerie wurde in ein Spielfeld verwandelt. Hier und da sind kleine Figuren oder Tierbilder versteckt. Nic Hess bespielte 2013 mit seiner Ausstellung

Insbesondere Flßchtlingskinder mit ihren Familien, Asylbewerber aber auch ganz viele Wolfsburger Kinder mit Familien mÜchte die Bßrgerstiftung einladen, gemeinsam das Weihnachtsmärchen zu erleben. „Die soziale Teilhabe von Flßchtlingen ist fßr die Bßrgerstiftung ein besonders wichtiges Thema und wir hoffen, dass durch den gemeinsamen

KĂźnstler Nic Hess

„Ein Titel muss her“ bereits den Wolfsburger Bahnhof. „Es war eine Herausforderung fĂźr mich“, erklärte der KĂźnstler. „Der Flur der städtischen Galerie sollte nun lebendig gemacht werden“, so Kurator Marcus KĂśrber, „die Installation soll vorerst auch nach Ende der Ausstellung erhalten bleiben.“ In den weiten Räumen der Galerie sind verschiedene Werke des KĂźnstlers zu finden. In einer Ecke reihte der Schweizer hunderte Matrjoschkas und in einer anderen Ecke sorgt ein Projektor mit bunten Schablonen fĂźr ein Farbenspiel an der Wand, welches an ein Kirchenfenster erinnert.

Weitere Informationen unter www.staedtische-galerie-wolfsburg.de.

Theaterbesuch Vorurteile abgebaut werden kĂśnnen und alle Beteiligten viel SpaĂ&#x; und Freude an der Veranstaltung haben“, so die Pressemitteilung der Stiftung.

Die Eintrittskarten fĂźr die Märchenvorstellung am Montag, 19. Dezember, ab 15 Uhr sind kostenlos an der Theaterkasse, PorschestraĂ&#x;e 41D, erhältlich.

Karten ab sofort erhältlich an allen bekannten VVK-Stellen, unter www.eventim.de und beim PoststraĂ&#x;e 41 oder unter der Hotline 01806 - 570070

WOLFSBURG (ks). Das Phaeno hat kĂźrzlich die neue Sonderschau „Tanz der Pendel“ gestartet. Im Krater der Experimentierlandschaft kĂśnnen Besucher jetzt die Physik der Pendel erfahren.

Die Bßrgerstiftungsvorstände Manfred Hßller, Heidemarie Steinke und Udo-Willi KÜgler (von links) stellten auf der Theaterbßhne eine besondere Aktion vor.

SPEZIELL FĂœR UNSERE LESER

Hotel Atlantis *** am Timmendorfer Strand Leistungen bei eigener Anreise: 3x (Anr. Do) oder 4x (Anr. So) Ăœbernachtung, 3x oder 4x FrĂźhstĂźcksbuffet, 2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer, Nutzung von Schwimmbad und Dampfbad, Leihfahrrad, Parkplatz, WLAN

' (

!" #

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

ab 125,- â‚Ź p. P. im DZ

Ostsee - Urlaub am Timmendorfer Strand

Bestell-Nr. WOK 804209 Anreise 01.06. - 14.12.2017 Beratung und Buchung ab sofort in unserer Geschäftsstelle! PoststraĂ&#x;e 41, Wolfsburg, Montag–Freitag 8.00–17.00 Uhr Tel. 0 53 61 / 2000-10, -11, -12 oder -13.

! # 0/.-, +-*..) $$$ ! ! $ "

Wie ein groĂ&#x;es Pendel von Magneten beeinflusst werden kann, kĂśnnen Interessierte derzeit im Phaeno entdecken. „Wir haben anziehende und abstoĂ&#x;ende Pendel unter der Platte verbaut. Diese beeinflussen die Richtung in welche das Pendel schwingt“, erklärte Christof BĂśrner, Organisator der Sonderschau. Die Besucher kĂśnnen das Pendel von einem beliebigen Punkt schwingen lasssen. Am Ende wird das Pendel auf einem von drei verschiedenfarbigen Endpunkten stehen bleiben. Dann kann der Startpunkt mit einem gleichfarbigen Sticker markiert werden. „Bei diesem Phänomen spricht man von einem chaotischen System. Wenn auch nur eine

35. Internationale Weihnachtsfeier im Theater

Preiswert & mobil in den Urlaub PKW-Reisen – Eigene Anreise

Weihnachtsprogramm im Phaeno

Sonderschau „Tanz der Pendel“ gestartet

MONTAG ¡ 02.01.2017 ¡ 20.00 UHR

KREUZKIRCHE WOLFSBURG

Corinna Neunzig, Davy Champion und Christof BĂśrner präsentierten die neue Sonderschau „Tanz der Pendel“.

„Miteinander von Menschen und Nationen fĂśrdern“ WOLFSBURG. Das Märchen „Der gestiefelte Kater“, ein Basar und etwas „SĂźĂ&#x;esâ€? fĂźr die Kinder – das alles gibt es bei der 35. Internationalen Weihnachtsfeier am Samstag, 10. Dezember, von 14 bis 17.45 Uhr im Theater Wolfsburg.

Die Karten fĂźr die Veranstaltung werden kostenlos verteilt, jedoch nur am Sonntag, 4. Dezember, von 10 bis 11.30 Uhr im Alvar-Aalto-Kulturhaus in der PorschestraĂ&#x;e. Ohne gĂźltige Eintrittskarte ist der Einlass nicht mĂśglich; an der Abendkasse gibt es keine Karten mehr.

Ab 14 Uhr kann der Internationale Basar mit vielen kulinarischen Spezialitäten und Kunsthandwerk besucht werden. Es gibt eine „lebendige Weihnachtskrippe“, natĂźrlich fehlt auch der Weihnachtsmann

nicht, der zusammen mit seinen Engeln SĂźĂ&#x;igkeiten an die Kinder verteilt. Um 15.30 Uhr beginnt dann die MärchenauffĂźhrung „Der gestiefelte Kater“ nach den GebrĂźdern Grimm in einer Bearbeitung von Manfred Hinrichs mit der Musik von Stefan Hiller und der Inszenierung von Rainer Steinkamp: Traurig ist der MĂźllerbursche, denn sein Vater, der alte MĂźller, ist gestorben. Als Erbe hat er ihm nichts hinterlassen – auĂ&#x;er einem Kater‌ Was nur soll er mit einem nutzlosen Mäusefresser anfangen? Doch

das Erstaunen ist groĂ&#x;, als der Kater plĂśtzlich zu sprechen beginnt – und ihm verspricht, das Schicksal seines Herrn zum Guten zu wenden. Alles, was er, der Kater, dafĂźr brauche, seien ein paar neue Stiefel‌ „Ziel der Internationalen Weihnachtsfeier ist es, das Miteinander von Deutschen und Ausländern, aber auch der verschiedenen Nationen untereinander zu fĂśrdern“, so Marlies Ottimofiore von der Italienischen Konsularagentur.

Ausgerichtet wird das Traditionsfest fßr ausländische und deutsche Familien vom Integrationsreferat, dem VWBetriebsrat, der Italienischen Konsularagentur und dem Theater Wolfsburg.

An unsere Inserenten: Fßr die Ausgabe zu Weihnachten am Sonntag, 25.12.2016 Anzeigenschluss: Donnerstag, 22.12.2016, 12 Uhr Fßr die Ausgabe nach Silvester am Sonntag, 01.01.2017 Anzeigenschluss: Donnerstag, 29.12.2016, 12 Uhr ¡

PoststraĂ&#x;e 41 Die Veranstalter der 35. Internationalen Weihnachtsfeier in Wolfsburg stellten das Programm vor.

WOB 48

Seite 4

St. Marien mit Adventsingen FALLERSLEBEN. Die katholische St. Marien Kirche in Fallersleben lädt am 2. Advent, wieder zum Adventsingen ein.

Am 4. Dezember ab 15 Uhr stimmen adventliche Lieder zum ZuhĂśren und Mitsingen, welche von besinnlichen Texten begleitet werden, auf Weihnachten ein. Im Anschluss gibt es Kaffee und Kuchen im Pfarrhaus.

Adventskonzert des Frauenchors WOLFSBURG. Der Wolfsburger Frauenchor lädt zu einem Adventskonzert am Sonntag, 4.

Dezember um 17 Uhr in der ev. reformierten Kirche Wolfsburg, SauerbruchstraĂ&#x;e 10, ein.

Zu hĂśren sind beschwingte, moderne Advents- und Weihnachtslieder. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.

Weihnachtsshow vom TV Jahn

Bitte beachten Sie unsere geänderten Anzeigenschlusstermine:

38440 Wolfsburg

Sache leicht verändert wird – wie der Startpunkt – ändert sich damit der Ablauf“, erklärt BĂśrner.

Neben weiteren Pendeln des KĂźnstlers Daniel Richard kĂśnnen Besucher im Mitmachlabor experimentieren und basteln. „Im Biolabor stellen wir Badesalze her und im Techniklabor werden verschiedene Mobiles gestaltet“, erklärte Phaeno-Mitarbeiterin Corinna Neunzig, „ein ideales Weihnachtsgeschenk.“ Zusätzlich läuft zur Zeit noch die Show „Dein KĂśrper kann‘s!“ in der Phaeno-Mitarbeiter Davy Champion bei Live-Experimenten zeigt, was der menschliche KĂśrper alles kann.

HK 4c

WOLFSBURG. Am Samstag, 17. Dezember, präsentiert der TV Jahn Wolfsburg seine groĂ&#x;e Tanz- und Akrobatikshow „Dancing Christmas“ in der Aula des Ratsgymnasiums.

Ab 20 Uhr zeigen Gruppen des Vereins eine Auswahl aus ihren Programmen. Die Zuschauer kĂśnnen sich auf die Stepptänzer ebenso wie auf die Rock‘n‘RollTänzer freuen. Neben dem brasilianischen Kampftanz Capoeira treten drei CheerleadingFormationen und die HipHopsowie die Jazzdance-Gruppen auf. Die kleinen Ballett-Mäuse zeigen erstmals, was sie gelernt haben.

Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf ab sofort in der Geschäftsstelle des TV Jahn, Klieverhagen 26 b.

KYCM

Sonntag, den 4. Dezember 2016

WOLFSBURGER KURIER

Seite 5

Große Wintertournee macht auch in Wolfsburg halt

Gänsehaut erleben mit den New York Gospel Stars WOLFSBURG. Mittlerweile im neunten Jahr in Folge reisen die New York Gospel Stars zur Tournee nach Deutschland um ihre treuen Fans, und die, die es noch werden wollen, zu begeistern.

Mehr als 70 Städte werden die New York Gospel Stars wieder in diesem Winter bereisen – darunter auch Wolfsburg.

Am Montag, 23. Januar 2017, ab 19 Uhr treten die New York Gospel Stars in der Wolfsburger Kreuzkirche auf. Chorleiter Craig Wiggins will mit seinem achtköpfigen Ensemble eine Atmosphäre schaffen, „in der man Zeit und Raum vergisst und sich ganz der Musik hingibt“, so die Veranstalter.

Unterstützt durch Pianist Eugene Reid und Schlagzeuger Jermain Allen lassen die New York Gospel Stars mit Matia Washington, Latoya Duggan, Ahmed Wallace, Tyrone Flowers, Keesha Gumbs und Alison Mitchell begeisterten bereits alt wie jung, groß wie klein. Wer jedoch ein besonnenes Konzert erwartet, der irrt, die Stimmgewalt jedes einzelnen Künstlers ist genau so enorm, wie das Repertoire

der New York Gospel Stars.

Kein Wunder, sie haben bereits mit einer Vielzahl von Weltstars wie Aretha Franklin, Whitney Houston und Justin Timberlake gearbeitet.

Der Veranstalter verspricht: „Klassische Gospellieder, ruhige Balladen und Songs, die von den Stühlen reißen, ergeben eine runde und gelungene Mischung, die zu einer ästhetischen Einheit verschmelzen, so dass jeder Abend zu einem unvergesslichen Konzertbesuch wird.“ Karten gibt es ab sofort im Vorverkauf auch beim Wolfsburger Kurier, Poststraße 41, für 26,95 Euro.

Claudia Kayser (l.) von der Volksbank BraWo unterstützt die Ausstellung. Im Bild: Sebastian Neubauer, Till Steinbrenner (vorne links), Aline Alagem, Justin Hoffmann und Jie Jie Ng (von links).

Neue Ausstellung im Kunstverein: „Überschreiten“

Von der Angst gegebene Grenzen zu überschreiten WOLFSBURG (ph). „Die richtige Ausstellung, am richtigen Ort zur richtigen Zeit“ – so Kunstvereinsleiter Justin Hoffmann. Die neue Ausstellung „Überschreiten“ ist noch bis zum 5. Februar 2017 zu sehen.

Die New York Gospel Stars kommen wieder nach Wolfsburg.

Foto: Makis Fotinopoulos

Was ist los in Wolfsburg vom 4. bis zum 11. Dezember

WAS? WANN? WO? Veranstaltungen Sonntag, 4. Dezember Schloss Wolfsburg, Schloßstraße, ab 11 Uhr: „Advent im Schloss“ – ein vorweihnachtlicher Markt lädt zu einem kunstvollen, poetischen und familienfreundlichen 2. Adventswochenende ein

Akrobatik aus Italien

de Saint-Exupéry nimmt der kleine Prinz die Besucher mit auf seine Reise Stadtteilbibliothek Vorsfelde Lange Straße 21, Mittwoch, ab 16.15 Uhr: das Kamishibai Theater feiert Advent und Weihnachten mit Emma und Paul, für Kinder ab 3 Jahren Schiller40, Schillerstraße 40, Donnerstag, ab 17 Uhr: die Smartphoneschule beantwortet Fragen rund um Apps und andere digitale Probleme Theater Wolfsburg, Klieverhagen 50, Donnerstag, ab 19.30 Uhr: „In Duum“ – musikalischpoetische Akrobatik-Show mit der italienischen ArtistenGruppe Sonics Hallenbad – Kultur im Schachtweg, Schachtweg 31, Freitag, Sauna-Klub, ab 20 Uhr: Konzert mit Bluesmusiker Eric Bibb und seinem neuen Projekt „33 Strings“, bei dem er zwei Gitarren und eine 21-saitige Kora, ein westafrikanisches Instrument, miteinander kombiniert

Theater Wolfsburg, Klieverhagen 50, um 15 und 17.30 Uhr: Gezeigt wird des Weihnachtsmärchen „Der gestiefelte Kater“ Kino im Hallenbad, Schachtweg 31, um 20 Uhr: „24 Wochen“ – Drama über eine werdende Mutter, deren Kind Down-Syndrom hat

WOB 48

landweg, ab 19 Uhr: Harfenmusik live unter dem Sternenhimmel mit Christine Högl und ihrer Keltischen Harfe

greift die moderne sexuelle Bilderflut auf, seziert diese und setzt sie mit anderen Fragmenten – wie einem Autounfall – in ihren Ölgemälden zusammen.

Dass es um Erotik geht, dieser Gedanke kann bei der polnischen Künstlerin Patrycja German nur zu Beginn ihres Videos „80 vs. 3“ aufkommen.

Komplett nackt lässt sich die Künstlerin von drei Männern mit nacktem Oberkörper reihum tragen. Sicher, die Nacktheit ist gegeben, aber im Verlauf des 20-minütigen Videos tritt die Nähe der Akteure durch die ständige Wiederholung und die deutlich werdende Anstrengung der Männer in den Hintergrund.

Verbotenes überschreitet die Arbeit von Florian Slotawa – der Künstler durchläuft in dem Video „Museum-Sprints“ gleich neun deutsche Museen. Die Kunst wird so nebensächlich

Ehmen lecker und Nur im FISCH... leicht, abwechslungsreich!

EDEKA Ehmen:

Mit Fisch macht ihre Ernährung immer einen guten Fang.

Rock mit „The Razorblades“ Hallenbad – Kultur im Schachtweg, Schachtweg 31, SaunaKlub, ab 21 Uhr: Zu Gast ist die Wiesbadener Formation „The Razorblades“, die mit SixtiesSurf-Rock, Punk und Rockabilly den Keller des Hallenbades zum beben bringt, als Support spielt die Wolfsburger Band „Strike Out“

Frischfisch in der Bedienung

U! ! NEch U E u N t a Jetz ! uns bei

Rotbarschfilet

(Angebote gültig vom 05.12.16 – 10.12.16)

saftig und zart, ideal zum Braten und Dünsten

100 g

UNSER FISCH-TIPP

79 1.

SIE SPAREN

0.50 €

Frischfisch

Sonntag, 11. Dezember

5. bis 9. Dezember AutoMuseum, Dieselstraße 35, Montag, ab 10 Uhr: „Bitte Folgen!“ – Sonderschau mit historischen und einmaligen Polizeifahrzeugen Planetarium, Uhlandweg, Dienstag, ab 18 Uhr: „Der kleine Prinz“ – in dem weltberühmte Märchen von Antoine

Auf verschiedene Art und Weise werden bei der aktuellen Kunstvereinsausstellung Grenzen überschritten. Da ist Jie Jie Ng aus Singapur – die Künstlerin ist für ihre Videoaufnahmen in die Höfe alter Wohnanlagen in Peking „eingedrungen“ und zeigt so die „ungesehene Welt anderer Menschen“.

Die Videoinstallation von Sebastian Neubauer zeigt eine ganz andere „Grenzüberschreitung“. Im Zentrum steht das Video „Tomo y obligo“, das der Musikkomödie „Luces de Buenos Aires“ aus dem Jahr 1931 nachempfunden ist. Neubauer parodiert die Macho-Gedanken, die in dem Film geschildert werden, indem er in dem Video darüber spricht, dass man als Mann nicht weinen darf. Die klassische Szenerie wurde zudem mit Darstellern in bunten Kostümen neu interpretiert.

Aline Alagem aus Tel Aviv

– der sportliche Aspekt rückt in den Fokus.

Im „Raum für Freunde“ wird zudem die Arbeit „Alternative Gesellschaftsformen Übung II: Widerstand“ gezeigt. Das Hannoveraner Künstlerpaar Lotte Lindner und Till Steinbrenner hat eine Wand des Raums mit einer Schicht Make-up versehen, an eine andere den Satz „Ich möchte lieber nicht.“ geschrieben – als Zitat von Herman Melvilles Romanfigur Bartleby. Hinzu kommen Fragmente eines stimmgewaltigen Protests, der bei einer Performance in New York inszeniert wurde – allerdings wird nicht klar, gegen was protestiert wird.

Viele Menschen hätten zurzeit Angst, Grenzen zu überwinden, erklärt Kunstvereinsleiter Hoffmann, und bezieht dies auch auf politische Ereignisse, wie die Situation nach der Wahl in den USA und die Situation in der Türkei. Man könne die Ausstellung auch als „Plädoyer für eine freiheitliche Gesellschaft sehen, die keine Grenzen zieht“, so der Kunstvereinsleiter.

Blues-Meister Eric Bibb

Samstag, 10. Dezember

wolfsburger figurentheater compagnie, Am Hasselbach 4, ab 11 Uhr: „Adventskalendergeschichten“ für Kinder Hoffmann-von-FallerslebenMuseum, Schloßplatz 6, ab 16 Uhr: Adventskonzert mit Liedern zum Mitsingen, es singt der Frauenchor „Hoffmann von Fallersleben“ unter Leitung von Katrin Seeliger Eisarena, Allerpark, ab 16.45 Uhr: Die Grizzlys treffen auf den Deutschen Meister aus München

Planetarium Wolfsburg, Uh- Alle Angaben ohne Gewähr

Seite 5

HK 4C

UNSER FISCH-TIPP Heilbuttstücke goldgelb aus dem Rauch, vom schwarzen Heilbutt

100 g

99 1.

SIE SPAREN

0.70 €

UNSER FISCH-TIPP Heilbuttfilet saftiges Filet, ideal zum Braten, zum Verkauf aufgetaut

100 g

99 1.

SIE SPAREN

1.00 €

K. Moerser StraßeEDEKA 53 ·Fechner 38442e.Wolfsburg-Ehmen Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon Mo.bisbisSa.Sa. 7 bis Telefon05362 05362 62443 62443 •· Mo. 7 bis 21 21 UhrUhr

KYCM

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 4. Dezember 2016

WEIHNACHTEN 2016 Die Nordstadt-Kinder begrüßen die Adventszeit Es ist schon „gute Tradition“ betont Ortsbürgermeisterin Immacolata Glosemeyer am Hansaplatz. Dort wird schon seit einigen Jahren die Adventszeit mit dem Schmücken des vorher von der Freiwilligen Feuerwehr aufgestellten Weihnachtsbaumes begrüßt. Rund 30 Kinder aus den Kindergärten der AWO und von St. Marien waren in diesem Jahr dabei und hängten allerlei Selbstgebasteltes an den Baum. Das Bastelmaterial konnten sich die Einrichtungen zuvor auf Kosten des Ortsrates im Schreibwarengeschäft Vespermann besorgen. Nach getaner Arbeit gab es Kinderpunsch, selbstgebackene Nusskekse, Süßes vom Weihnachtsmann und Musik aus der Drehorgel. ph

Bald machen sich 1.000 Pakete auf den Weg

3sp./93 mm Saal fü Keger 200 P lbah ers. n

Mit der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ wollen die ehrenamtlichen Helfer Kindern in Osteuropa eine Freude machen.

Bald machen sich die Pakete aus Wolfsburg auf den Weg. Bevor es für die rund 1.000 bunten und verzierten Kartons aus Wolfsburg los geht, werden sie von den ehrenamtlichen Helferinnen noch einmal genau in Augenschein genommen. „Wir kontrollieren jetzt noch einmal, ob die Pakete auch richtig und gleichwertig gepackt sind“, erklärt Angelika Kleppin, die ehrenamtlich bei der Aktion dabei ist.

Egal ob Schulsachen, Winterkleidung, Süßigkeiten

oder Spielsachen – von allem soll etwas dabei sein. Sortiert wird nach Geschlecht und Alter.

Im vergangenen Jahr packten die Wolfsburger rund 1.000 Päckchen und auch in diesem Jahr konnte diese Zahl wieder erreicht werden.

In den nächsten Wochen werden die „Schuhkartons“ nun nach Berlin gebracht. Von dort übernimmt der Verein „Geschenke der Hoffnung“ die Verteilung und den Transport nach Polen, Bulgarien, Weißrussland, Rumänien, in die Slowakei oder die Republik Moldau, wo die Pakete möglichst pünktlich zu Weihnachten eintreffen sollen. jb

Sonntagsbrunch

Weihnachts- & Silvestermenü an der Wasserburg Verschenken Sie Gutscheine für Ihre Liebsten.

Bitte reservieren Sie

 0 53 63 - 94 00 oder direkt auf

www.an-der-wasserburg.de

jeden Sonntag ab 11 Uhr

Umfangreiches Buffet mit z.B. Suppe, 8 Fleischgerichten, versch. Gemüse, Salate, Desserts, u.v.m.

Um Reservierung wird gebeten. nur 17,50 €

Ihre Feier zum Festpreis!

z.B. Ihre Hochzeit mit exklusivem Kalt-/Warmbuffet und allen Getränken zum Festpreis von nur 60,- € p.P. Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Die.-Sa. ab 17 Uhr, So. ab 10 Uhr

38547 Calberlah, Bahnhofstr. 16 Telefon: 05374 / 55 55

Herbstangebot “Primitivo”

nur 39,95€ 8,88€ / Liter (l) inkl. MwSt,, inkl. Versandkosten

Unter dem Motto "Italiens Beste" präsentieren wir Ihnen sechs ausgewählte Primitvo aus der Region Apulien, die Sie nicht verpassen sollten. Diese apulische Rebe gibt dem Wein seine rubinrote Farbe. Das Bouquet erinnert an Pflaumen und reife Kirschen. Im Geschmack hat der Primitivo eine schöne Struktur, vollmundig, mit anhaltendem, weichem und fruchtigem Abgang.

20%

Rabatt auf den UVP

- Perfekt für einen gemütlichen Herbst! -

Jetzt bestellen unter: perbaccowein.de/herbstangebot

100%

Gutscheincode: wolfsburgerkurier oder anrufen unter 0511 - 80 60 94 95 Kennwort: Wolfsburger Kurier

Primitivo

WOB 48

Unser Angebot exklusiv für die Leser des Wolfsburger Kurier:

SIE SPAREN 20% UND DIE VERSANDKOSTEN!

perbaccowein.de

Sie erhalten 6 Flaschen Primitivo zum Vorzugspreis von € 39,95. Per Gutscheincode versandkostenfrei innerhalb Deutschlands und nur solange der Vorrat reicht. Es handelt sich um Flaschen von 0,75 Liter Inhalt.

Alkoholische Getränke werden nur an Personen ab dem vollendeten 18 Lebensjahr geliefert. Informationen zu Lieferbedingungen und Datenschutz finden Sie unter www.perbaccowein.de/datenschutz.

Ein Angebot der Perbaccowein UG (haftungsbeschränkt), Geschäftsführer:Dennis Brünig, Anschrift; Fössestr. 77, 30451 Hannover, Handelsregistereintrag: HRB 208 243, Umsatzsteuer-ID: DE281780330.

Seite 6

HK 4C

KYCM

Sonntag, den 4. Dezember 2016

WOLFSBURGER KURIER

Seite 7

WEIHNACHTEN 2016 Hingucker am Weihnachtsbaum Weihnachten ist das Fest der Familie. Alle kommen zusammen und freuen sich darauf, einige Tage gemeinsam zu feiern, genussvoll zu speisen und Erinnerungen auszutauschen. Unvergesslich wird das Fest mit der passenden Dekoration – angefangen von den Tischkarten bis hin zu liebevollen Verschönerungen im gesamten Haus. Im Trend liegen in diesem Jahr ein

angesagten Fotoabzüge gestalten möchte, kann auch die Weihnachtspräsente mit einem persönlichen Motiv verzieren.

– Kreative Verpackungsideen: Ob für die gesamte Verwandtschaft oder jede Menge guter Freunde – wer zur Weihnachtszeit kleine Aufmerksamkeiten verschenken möchte, kann den Minipräsenten mit Fotostickern eine persönliche Note verleihen. Selbst gemachte Kekse, Marmelade oder Säfte kommen auf diese Weise doppelt gut zur Geltung. Aus Papier- oder Pappkreisen lässt sich im Handumdrehen eine vielseitig einsetzbare Girlande kreieren. Mit Fotostickern verziert, verschönert sie Geschenkverpackungen oder den Weihnachtsbaum.

– Persönliche Fotogeschenke, die für Freude sorgen: Ob selbst gebastelt oder gekauft – liebevoll ausgesuchte Aufmerksamkeiten erfreuen den Beschenkten. Wem noch eine passende Idee fehlt, liegt mit einem Fotogeschenk richtig. Mit einer Handyhülle wird unter dem Weihnachtsbaum bestimmt gepunktet. Ein weiches Kuschelkissen mit dem Lieblingsmotiv bedruckt ist in vielen Formen erhältlich, und eine Fototasse erwärmt Herzen und Hände gleichermaßen.

– Die schönsten Momente des Jahres festhalten: In einem Fotobuch können die Highlights immer wieder betrachtet werden.

natürlicher Look und dazu eine individuelle Note, die sich im Handumdrehen mit den Lieblingsfotos zaubern lässt. Hier vier Tipps auf einen Blick: – Oh Tannenbaum, wie schön sind deine Fotos. Alle, die außergewöhnliche Dekorations-Ideen lieben, lassen sich die schönsten Motive der Liebsten ausdrucken, um damit den Weihnachtsbaum zu schmücken. Wer gleich ein paar mehr dieser

Die Fotos als Retro Print bieten sogar Platz für kleine Texte.

Fotos(2): djd/CEWE/Fotolia/Thinkstock

e k n e h c s e g s t Weihnach VW-Bulli

99.99

89.-

k Schals Cashmin en versch. Farb und Designs

Interaktive Schwester

99 .

9 1

von Baby Born

59.99

49.

99

SC

hMuCK in seiner g anzen Vie lfalt

Kulturtasche

Shopper

versch.

Modelle

16.95 er S

-Set

Geschenk ab

19.

ab

49.

99

99

ktion lose Gravura n e st o k .

2 .1 tes Am 14 -Schreibgerä Ihres Online

allround

Modische Taschen

versch. Modelle

z.B.

39.95

29.

95

22.95 r M allrounde

34.95

Porschestraße 34 (Fußgängerzone) · Telefon 05361/81500 · www.wks-kaufhaus.de

WOB 48

Seite 7

HK 4C

KYCM

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 4. Dezember 2016

WEIHNACHTSďšş BUMMEL IN VORSFELDE Adventsmarkt am Ăœtschenpaul – Vorweihnachtlicher Treff im Herzen der Stadt VORSFELDE (of). Auch in diesem Jahr lädt der Verkehrsverein Vorsfelde live wieder zum Weihnachtsmarkt ein. Vom 9. bis 18. Dezember

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde ¡ An der Meine 10 Telefon 0 53 63 . 80 95 00

!

Geschenk-Tipp IT‘S MAGIC Schenken ohne Stress mit einem VerwĂśhn-Gutschein!

Unser Angebot lässt keine WĂźnsche offen: Kosmetikbehandlungen, Massagen, FuĂ&#x;pege uvm.

Wir beraten Sie gerne...

Anik Steenbock-Ueckert & Team AmtsstraĂ&#x;e 13 • WOB-Vorsfelde Telefon 0 53 63 - 99 0 80

279.-

229.-

Gasgrillwagen 3 Edelstahlbrenner (3 x 3,5 kW), integrierte Piezo-Zßndung im Regler, emaillierter zweigeteilter Grillrost, inkl. Schlauch und Druckminderer, 2 Grillächen å 29,6 x 45 cm

Wir haben auch

aschen!!

Camping-Gas

www.kosmetikforum.de Raiffeisen Waren GmbH Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

Glas-Reparaturen Spiegel nach MaĂ&#x; Glasplatten Acrylglas Isolierglas

Tradition verpichtet‌ Ihr Fachgeschäft seit ßber 80 Jahren

Glas-Hoffmann

Obere Tor 2 ¡ WOB-Vorsfelde

Telefon 05363 73060

N Hausgeräte-Verkauf N Kundendienst N Ersatzteile-Verkauf N Kßchenstudio N Leuchtenstudio N Installationen

Wolfsburger StraĂ&#x;e 31 ¡ Vorsfelde Telefon 0 53 63 / 10 31

Jetzt ist Kaminzeit!

www.bahrs-freizeit.de

KĂ–NIGSHĂœTTE a.d. Hause Olsberg

Kaminbesteck Edelstahl, 4 tlg.

Kaminofen Corvus

49,50â‚Ź

Naturstein, 6 kW, 80 kg Speichersteine, GussBrennmulde, gekĂźhlter Griff

Holzkorb Aduro

2335,00â‚Ź Lieferung frei Haus

Ă˜ 45 cm

49,50â‚Ź

izeit frecenter

WOB 48

Seite 8

Gebr. Bahrs GmbH Sperlingsgasse 1 38448 Wolfsburg (05363) 73019

HK 4C

sind alle herzlich eingeladen, zum Ăœtschenpaul zu kommen und den Advent zu genieĂ&#x;en. Bereits zum zweiten Mal organisiert Vorsfelde live den Weihnachtsmarkt am Ăœtschenpaul. „Wir haben fĂźr den Markt im vergangenen Jahr durchweg positive Resonanz bekommen“, freut sich Thilo Kirsten, Vorstand von Vorsfelde live. Nicht nur der neue Standort auch die Verlängerung des Adventsmarktes sei bei den Besuchern gut angenommen worden.

So werden auch in diesem Jahr sieben weihnachtlich geschmĂźckte HĂźtten am Ăœtschenpaul stehen. „Eine davon wird abwechselnd von den Vorsfelder Vereinen bespielt“, kĂźndigt Norbert Steinweh, Vorstand Vorsfelde live, an. Los geht´s am 9. Dezember. Um 17 Uhr erĂśffnet OrtsbĂźrgermeister GĂźnter Lach zusammen mit dem Posaunenchor den Adventsmarkt. „Bis zum 18. Dezember kĂśnnen sich die Besucher Am Ăœtschenpaul zu einer After Work Party in gemĂźtlicher Atmosphäre treffen“, sagt Kirsten. FĂźr heimelige Stimmung sorgen Tannenbäume, schĂśne Beleuchtung und auf dem Boden ausgelegter Rindenmulch. „AuĂ&#x;erdem gibt es wieder Heizstrahler. FĂźr den Fall, dass das Wetter nicht so gut ist wie letztes Jahr, haben wir das Dach um anderthalb Meter verlängert“, so Steinweh.

In den HĂźtten kĂśnnen sich die Besucher mit

allerlei Leckereien versorgen: Diverse internationale Speisen und Getränke stehen zur Auswahl.

Auch fĂźr die kleinen Besucher gibt es wieder einen besonderen Tag: Am 17. Dezember ist von 14 bis 16 Uhr die „Schmuddelkinder“-Kita zu Gast. „Unser Dank gilt wieder den vielen freiwilligen Helfer und sonstigen UnterstĂźtzern“, so Steinweh abschlieĂ&#x;end. Unter der Woche hat der Vorsfelder Adventsmarkt von 16 bis 21 Uhr geĂśffnet. An den Samstagen von 13 bis 21 Uhr und sonntags von 15 bis 20 Uhr. Folgende Vereine sind auf dem Markt: Am 9. Dezember macht Vorsfelde live den Auftakt.

Die SchĂźtzenbrĂźderschaft Vorsfelde folgt am 10.

Dezember. Am 11. Dezember macht der „Lebendige Adventskalender“ mit Pastorin Beate Stecher am Ăœtschenpaul Station. AuĂ&#x;erdem stellt sich der UnterstĂźtzerkreis des Vorsfelder FlĂźchtlingheims vor. Die Freiwillige Feuerwehr präsentiert sich am Montag, 12. Dezember.

Gefolgt von dem Heimatverein und dem Gemischten Chor am 13. Dezember. Am 14. Dezember werden der Fanfarenzug „Die Elche“, die DLRG und der Tennisverein erwartet. Die Landfrauen, Siedler und der Männergesangverein sind am Donnerstag, 15. Dezember auf dem Weihnachtsmarkt anzutreffen. Am 16. Dezember präsentieren sich der Reit- und Fahrverein und der SSV Vorsfelde. Die DrĂśmlingsänger sind am 17. Dezember zu Gast. Den Abschluss bildet der MTV am 18. Dezember.

Treff am Ăœtschenpaul.

Archivfotos (2): of/jb

Lebendiger Adventskalender: Gemeinsam eine halbe Stunde inne halten....

VORSFELDE (ph). Auch in diesem Jahr gibt Obere Tor 29. 11. Dezember: Familie Steines in Vorsfelde wieder den lebendigen Ad- weh (Vorsfelder Hof), Stand auf dem Weihventskalender, der von den Kirchen organi- nachtsmarkt (Ăœtschenpaul). 12. Dezember: siert wird. Die dazugehĂśrigen TĂźren werden an Ev.-luth. Johannesgemeinde, Schlesierstr. 3. dem jeweiligen Tag um 18 Uhr geĂśffnet. Dann 13. Dezember: Arbeiterwohlfahrt, Am DrĂśmgibt es Tee oder Punsch und eine Kleinigkeit lingstadion 10. 14. Dezember: Grundschule zum Essen, eine adventliche Geschichte und Wendschott, Am Teiche 3. 15. Dezember: Heimatverein, Meinstr. 13. 16. das eine oder andere AdDezember: Familie BĂśthvents- und Weihnachtslied. ling, Magdeburger Str. Folgende Teilnehmer 31. 17. Dezember: Familie laden in den nächsten TaPetras, Meinstr. 57. 18. Degen ein: 4. Dezember: Kirzember: Familie Valentin, chengemeinde St. Petrus, Espenweg 17a. 19. DezemAn der St. Petruskirche. 5. ber: Propst Ulrich Lincoln, Dezember: DRK-SeniorenAn der Propstei 2 (Propzentrum, Fritz-Weiberg-Str. steihof). 20. Dezember: Fa2a. 6. Dezember: St. Pemilie Pleil, Wolfsburger Str. trus-Kita, Vor dem Dorfe 4 (Gemeindezentrum). 7.

10. 21. Dezember: Familie Dezember: Familie KudelKraschewski, Am Anger 30. ka, Gartenstr. 2a. 8. Dezem22. Dezember: FlĂźchtlingsber: BĂźcherschrank-Team, unterkunft HeinrichswinParkplatz an der St. Pekel, Heinrichswinkel 20. truskirche (BĂźcherschrank).

23. Dezember: Familie 9. Dezember: JohannesKienapfel, Wendenstr. 21.

Kita, Erlenweg 14. 10. De- Auch Propst Ulrich Lincoln macht beim le- 24. Dezember: Festgotteszember: Familie Engels, bendigen Adventskalender mit. dienste zum Heiligabend.

KYCM

Sonntag, den 4. Dezember 2016

WOLFSBURGER KURIER

Seite 9

WEIHNACHTS BUMMEL IN VORSFELDE Adventskalender: 6.000 Euro vom Lions Club Vorsfelde – Spende für Bedürftige VORSFELDE (of). Bereits zum achten Mal hat der Lions Club Vorsfelde einen Adventskalender für einen guten Zweck verkauft. Kürzlich wurde der stattliche Erlös an die evangelische

bei den Lions als auch den Käufern des Kalenders bedanken“, sagte Lincoln nach der symbolischen Scheckübergabe.

Wie in den vergangenen Jahren zuvor, soll die Spende Bedürftigen aus Vorsfelde und Umgebung zu Gute kommen. „Damit können wir unkompliziert praktische Hilfe vor Ort leisten“, ergänzt Thomas Keller.

Bedürftigen Menschen fehlt es manchmal an den einfachsten Sachen. „Wir haben zum Beispiel eine Familie beim Kauf von Schulsachen unterstützt oder Zuschläge für Heiz- und Energiekosten gezahlt“, so Keller weiter. „Außerdem hat die Kirchengemeinde beispielsweise einen Thomas Keller, Sven Bartölke, Ulrich Lincoln und Mathias Grote (v.l.) neuen Kinderwagen gekauft, den eine Familie dringend benötigte“, erinnert sich Mathias Grote. und katholische Kirche übergeben.

Hinter jeder der 24 Türchen verbergen Beim Adventskalenderverkauf wurden 1.850 Exemplare verkauft. Insgesamt konnten Sven sich drei Gewinne im Gesamtwert von rund Bartölke und Mathias Grote vom Lions Club 4.000 Euro. Folgende Los-Nummern wur6.000 Euro an Propst Ulrich Lincoln und Diakon den für den 1. bis 3. Dezember gezogen Thomas Keller überreichen. Das Geld wird zwi- (ohne Gewähr): 1. Dez.: 651, 783, 588. 2.

Dez.: 809, 1766, 1506. 3.Dez.: 1708, 913, schen beiden Kirchen aufgeteilt. „3000 Euro sind eine stolze Summe. Wir freu- 1621. Weitere Infos unter: www.lions-cluben uns sehr darüber und möchten uns sowohl wolfsburg-vorsfelde.de

BRILLEN ∙ KONTAKTLINSEN

BRANDNEU bei uns…

Advents-Samstage bis 14 Uhr geöffnet!

Lange Str. 5 · Vorsfelde · 05363 73038 · www.cat-optik.de

Probieren Sie unsere Spezialitäten auf dem Weihnachtsmarkt: • Bellabomba

Treppen • Terrassenbeläge Fußböden • Waschtische uvm.

warmer Eierlikör mit Sahne

Hohls spendet für „Wolfsburg hilft“ „Man muss sich wundern, was über die Zeit so an Wechselgeld zusammengekommen ist“, erklärte Petra Neumann-Wollenhaupt (Zweite von links) von „Wolfsburg hilft“ bei der Spendenübergabe von Hohls an den Verein, der Patienten mit Leukämie-Erkrankungen unterstützt und auch Typisierungsaktionen durchführt.

Seit über acht Jahren steht die Spendenbox an der Kasse der Firma Hohls. Das Geld wird für Typisierungsaktionen verwendet. „Wir haben uns überlegt, wie die Dose gefüllt werden kann. Deshalb landet jetzt alles aus dem Einkaufstütenverkauf in der Spendenbox“, so Inhaberin Karin Hohls-Kluge (r.), die mit Christian Kluge (2 v. r.), die symbolische Spende überreichte. Insgesamt wurden über die Zeit 1.270,76 Euro gespendet. „Wolfsburg hilft“-Ehrenvorsitzender Horst Hastedt (l.) sorgt dafür, dass die Box regelmäßig gelehrt wird. ph

DRK-Adventsaktion: 700 Stollen Der DRK Ortsverband Vorsfelde liefert wieder über 700 Weihnachtsstollen aus. Dafür haben fleißige Helfer alle Stollen mit Weihnachtsgrüßen beklebt. „Jedes Vorsfelder DRK-Mitglied erhält seit 15 Jahren einen Weihnachtsstollen zur Adventszeit“, erzählt Gerhard Kupka, Vorsfelder DRK-Vorstand. Diese Aktion ist aus der Not entstanden: „Vor 15 Jahren hatte das DRK noch rund 1400 Mitglieder“, so Kupka, „einen Raum für so viele Leute zu mieten war nicht möglich. Da waren die Stollen eine gute Alternative.“ 25 Helfer waren im Einsatz, um jeden einzelnen Stollen zu bekleben und zu verteilen. Einige Mitglieder spenden jedes Jahr ihren Stollen, erklärte der Vorsfelder, „die gehen dann für den guten Zweck an wohltätige Einrichtungen.“ Die gesamte Organisation dieser Aktion übernehmen seit zehn Jahren Anni und Gerhard Kupka. „Unser Sohn übernimmt als Informatiker die Computerarbeit“, erklärte Kupka. ks

• warmer Bratapfellikör • warmer Marillenlikör • Kekse, Rentierfutter, Mutzenmandeln

capro Mamor-Design GmbH Meinstraße 67 38448 Wolfsburg-Vorsfelde Telefon 0 53 63 300 28 Breitenroder Straße 6a 39646 Oebisfelde Telefon 03 90 02 4 35 35

und natürlich viele Leckereien aus unserer Weihnachtsbackstube. www.Goldbaecker-Schulze.de

www.capro-mamor.de

Neu!

Jetzt bei uns: Entspannung in der Vorweihnachtszeit!

Von der Königin der Ausmalbücher

Lange Str. 17 · 38448 Wolfsburg · 05363 73056

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde An der Meine 10 · Telefon 0 53 63 . 80 95 00 Mo-Fr 8.30 - 18.00 Uhr Sa 8.30 - 16.00 Uhr

Unse Garten r cen empfie ter hlt:

! t i e z s t n e v Ad 5%

2att auf alle

Rab ihnachts e W . l t s kün bäume Amaryllis im Topf

39. 9

9 19.9

99 .

4 1 Rüdiger Kavemann (v.l.), Anni Kupka, Karin Nieschwitz, Gerhard Kupka und Helmut Nieschwitz (vorne)

WOB 48

Seite 9

HK 4C

z. B. Künstlicher Weihnachtsbaum ca. 120 cm hoch, ohne Deko, Stück

je 1 kg

Äpfel aus dem Alten Land

1.49

knackig frisch, versch. Sorten

Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

Raiffeisen Waren GmbH • Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

versch. Farben, Topf-Ø 13 cm, Stück

KYCM

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 4. Dezember 2016

Kultur auch zum Nulltarif?

WOLFSBURG. Theater- oder Konzertbesuche, Kinofilme, Sportereignisse, Phaeno, Planetarium‌? Menschen mit geringem Einkommen verzichten meistens zuerst auf die Teilnahme am kulturellen Leben ihres Wohnortes, um Ausgaben zu sparen.

In Wolfsburg sorgt der Verein „Kulturloge Wolfsburg e.V.“ dafĂźr, dass sie nicht ausgeschlossen bleiben. Seine Mitglieder vermitteln kostenlose Restkar-

ten von Kulturveranstaltern der Stadt an „Kulturgäste“ des Vereins.

Welche Veranstalter dabei sind, wie man Kulturgast werden kann und wie die Kartenvermittlung läuft, darĂźber informiert die Vorsitzende der Kulturloge, Elke Binder, am Dienstag, 6. Dezember, von 18 bis 20 Uhr. Die Veranstaltung findet im Frauenzentrum Frauen-Zimmer GoethestraĂ&#x;e 12 statt. Sie ist kostenfrei.

Adventsfeier im FĂśhrenkrug WOLFSBURG. Die Landsmannschaft Ost- und WestpreuĂ&#x;en, Wartheland und Danzig in Wolfsburg, trifft sich am Mittwoch, 7. Dezember ab 14.30 Uhr in der Caritas-Begegnungsstätte „FĂśhrenkrug“, Pestalozzi-Allee, zur Adventsfeier. Anmeldung ist bis zum 5. Dezember unter 05361/63364 oder 05361/67327 bei Charlotte Kerbstadt mĂśglich.

Viele Fragen zur GlĂźcksspielsucht beantwortet

Betroffene mit den Folgen der Sucht konfrontieren WOLFSBURG. Am Montag beteiligten sich viele Wolfsburger an der Telefonaktion zur Glßcksspielsucht (Kurier berichtete). Viele Fragen konnten die Experten der Bundeszentrale fßr gesundheitliche Aufklärung beantworten.

Das Team vom „Reformationstruck“ kommt vom 5. bis 7. Dezember nach Wolfsburg.

Foto: Cornelia Kirsch

Interview mit Superintendentin Hanna LĂśhmannsrĂśben

Das Reformationsjubiläum und „MitschĂśpfer Mensch“ WOLFSBURG (ph). Mit dem diesjährigen Reformationstag am 31. Oktober haben die Feierlichkeiten fĂźr ein Jubiläum begonnen. 2017 jährt sich zum 500. Mal die VerĂśffentlichung von Luthers Thesen.

Im Rahmen der Aktionen zu diesem Jubiläum bildet der Europäische Stationenweg – mit einem Halt in Wolfsburg vom 5. bis 7. Dezember – sicherlich einen HÜhepunkt.

Der Wolfsburger Kurier sprach mit Superintendentin Hanna LĂśhmannsrĂśben Ăźber die Veranstaltung und das Motto „MitschĂśpfer Mensch. Arbeit neu entdecken“.

LÜhmannsrÜben: Fßr uns als Kirchenkreis ist das eine Riesen-Aktion. Es gibt diesen Truck, der durch 19 europäische Länder fährt – und 68 Städte. Und Wolfsburg ist eine dieser Stationen – einfach klasse! Wir haben hochkarätige Veranstaltungen und wir wollen erreichen, dass die Menschen in der Region sich mit der Reformation beschäftigen – mit einem besonderen Akzent, der gut zu Wolfsburg passt. In der Reformationszeit hat Martin Luther, was Beruf und Berufung angeht, bahnbrechende Dinge entdeckt – dass alles Tun der Menschen Mitwirkung am SchÜpfungshandeln Gottes ist.

Kurier: Eigentlich gibt es ja nur einen SchĂśpfer...

LÜhmannsrÜben: Nach unserem protestantischen Verständnis gibt es einen Bewahrungsauftrag, den der SchÜpfer allen GeschÜpfen gegeben hat.

Den kann man nicht delegieren, an „die da oben“ oder sagen, „auf meinen kleinen Beitrag kommt es nicht an“.

Kurier: Kirche war ja frĂźher auch ein StĂźck Gegensatz zur Arbeit. Die Kirche ist ja auch immer ein RĂźckzugsort.

LĂśhmannsrĂśben: Arbeit ist ja auch immer damit verbunden, dass der Mensch Lust hat, schĂśpferisch tätig zu sein, etwas zu machen und nicht zuhause rumzusitzen. Zwischen Forderung und Ăœberforderung, zwischen GestaltungsmĂśglichkeit und begrenzt sein, findet sich Arbeit ein. Martin Luther hat entdeckt, dass, was der Mensch tut, tut er im Auftrag Gottes und soll die Tat auch verantworten. Die Beweglichkeit im Beruf die wir heute haben, hat mit dieser Entdeckung angefangen.

Kurier: In Zeiten der Digitalisierung und der Dienstleistungsgesellschaft ist das Geschaffene oft kaum greifbar...

LĂśhmannsrĂśben: SchĂśpfen ist auch geistige Arbeit. Aber in der Tat fragen sich viele Menschen heute: Wie weit bin ich entfremdet von der Arbeit?

Wie viel BeglĂźckendes und wie viel VerstĂśrendes gibt es in der heutigen Arbeitswelt? Das wollen wir mit dem Stationenweg sehr konkret bearbeiten. Wir wollen auch zeigen, dass die reformatorischen Fragen viel mehr mit der heutigen Welt zu tun haben, als vielen Menschen bewusst ist. Es geht um Fragen von Gerechtigkeit, Macht und auch Verantwortung.

Kurier: Wer zum Stationenweg kommt, findet also mehr GlĂźck in seiner Arbeit?

LÜhmannsrÜben: Wir kÜnnen Fragen stellen, aber nicht alle beantworten. Aber das ist ja der erste Schritt zur Erfßllung in der Arbeit, dass man sich bewusst wird, worauf es ankommt. Strebe ich nach materiellen Gßtern, strebe ich danach, in Gemeinschaft zu sein, strebe ich nach kßnstlerischer Entfaltung oder, dass ich gesund bin. Wir fangen elementar an: Hey Mensch, wer bist Du eigentlich? Es ist eine gewisse Unruhe oder Klärung darin, aber auch eine Befreiung.

Weitere Informationen zum Stationenweg gibt es im Internet: https://r2017.org.

Frage: Unser Sohn ist Mitte 20. Er wohnt noch bei uns. Da er arbeitslos ist, muss er auch kein Geld zu Hause abgeben.

Aber er trägt sein ganzes HartzIV-Geld in die Spielhalle. Was kÜnnen wir tun?

Sie kĂśnnen ihm gegenĂźber das Problem offen ansprechen.

Sieht er sein Glßcksspiel auch als Problem, gibt es fßr ihn viele HilfsmÜglichkeiten unter www.check-dein-spiel.de. Ihr Sohn ist volljährig. Er trägt fßr sein Leben die volle Verantwortung. Sie kÜnnen nichts unternehmen, was er nicht will.

Aber was ist, wenn er sich – wie schon so oft – abwendet, und gar nicht mir uns reden will?

Dann kĂśnnen Sie Ăźberlegen, ob Sie ihm weiter so ein

bequemes Umfeld bieten wollen. Es ist auch bei Bezug von Hartz IV mÜglich, einen Anteil fßr Miete und Essen zu Hause abzugeben. Andere Hartz-IVEmpfänger mßssen ja auch fßr Unterkunft und Verpflegung sorgen. Vielleicht lässt sich fßr Ihren Sohn auch ein WGZimmer finden. Auf jeden Fall sollte er mit den Folgen seiner Spielsucht in vollem Umfang konfrontiert werden. Erst dann kann in ihm die Erkenntnis reifen, dass er ein Problem hat.

Es ist aber fßr mich unvorstellbar, meinem Sohn fßr Essen und Unterkunft Geld aus der Tasche zu ziehen ‌ Je mehr Geld er hat, je mehr kann und wird er verzocken.

Damit es Ihnen leichter fällt, seine finanziellen MÜglich-

Viele Wolfsburger nutzten die Telefonaktion zum Thema GlĂźcksspielsucht.

Foto: Berliner PressebĂźro

Sonntag ist Familientag

NOTDIENSTE Apotheken

Gekämpft, gehofft und doch verloren.

Dieter-Dennis Napieralski * 09.10.1975

†28.11.2016

Wir lieben Dich.

Mama und Papa

! " # $ % " & ' ( ) ! % ( $ " * '" + , , ( -' " .' " ( / 0 1

Bestattungen Monika Chrappek m.chrappek@wolfsburg.de Eichelkamp 3 38440 Wolfsburg Tel. 05361/435235 Fax 05361/435236

WOB 48

Seite 10 HK 4c

keiten zu beschneiden, kĂśnnen Sie dieses Geld ja auf ein Sparkonto Ăźberweisen und es ihm zurĂźckgeben, wenn er von seiner Spielsucht geheilt ist.

Mein Freund geht oft in die Spielhalle und verzockt immer mehr. Er ist dann ganz zerknirscht, versprach mir schon so oft, nicht mehr zu spielen, aber es passiert immer wieder.

Was kann man da machen?

Spieler versprechen immer wieder, aufzuhĂśren. Daran scheitern sie oft, denn GlĂźcksspielsucht ist eine Krankheit.

Ohne professionelle Hilfe gelingt es kaum, sie zu ßberwinden. Vielleicht kÜnnen Sie eine Beratungsstelle heraussuchen und ihn – wenn er damit einverstanden ist – zum ersten Gespräch begleiten.

Muss er dann zur Therapie unbedingt ins Krankenhaus?

Auch ambulante EntwĂśhnungsbehandlungen sind mĂśglich.

Wer bezahlt die ambulante Therapie und wie läuft sie ab?

Die Therapie wird in der Regel durch den zuständigen Renten- oder Krankenversicherungsträger finanziert – läuft sie in Suchtberatungsstellen ab, kann das Geld auch aus Steuermitteln kommen. Die Behandlung dauert etwa ein Jahr und kann verlängert werden.

Mein Mann ist sĂźchtig nach Geldspielautomaten. Jetzt will er etwas dagegen tun. Aber bei den Beratungsstellen gibt es lange Wartelisten‌ Er sollte sich trotzdem einen Termin holen. Zur ĂœberbrĂźckung der Zeit kann er – wenn er mĂśchte – die Online-Beratung auf www.check-dein-spiel. de nutzen. Jeden Donnerstag gibt es hier von 15-17 Uhr eine offene Chat-Stunde.

Weitere Infos: Telefonberatung zur GlĂźcksspielsucht: 0800/1372700 (Mo-Do 10-22 Uhr, Fr-So 10-18 Uhr). Internet: www.check-dein-spiel.de, www.spielen-mit-verantwortung.de. Info-Material: www. bzga.de/infomaterialien.

He u t e, S o n nt a g , 4 . 1 2 . 2 0 1 6 : Apotheke Nordsteimke, Hehlinger StraĂ&#x;e 21, Nordsteimke, Tel.: 05363/1244.

Flora Apotheke, LessingstraĂ&#x;e 24, Oebisfelde, Tel.: 039002/4393

Der Wechsel zwischen den einzelnen Notdienstgruppen findet jeweils um 8 Uhr statt.

Ă„rzte Ă„rztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg, SauerbruchstraĂ&#x;e 7 Telefon 05361/19292, Zufahrt Ăźber den Hochring, Richtung Notaufnahme. Am Wochenende von 9 bis 22 Uhr. Ve l p k e / B a h r d o r f / M e i n k o t : Zentralisierter Notdienst.

Vo n 1 0 b i s 1 8 U h r, H e l i o s St. Marienberg Klinik Helmstedt, Tel. 116117 oder Notdienst, Sauerbruchstr. 7, Wolfsburg.

Zahnarzt: heute, Sonntag, 4.12.2016, von 10 bis 11 Uhr, nach telefonischer Voranmeldung: Leonid Krasnij, MĂśrser StraĂ&#x;e 49, Telefon: 05362/51627.

Augenarzt: Zentraler Notdienst von 8 bis 8 Uhr des Folgetags,

nach telefonischer Voranmeldung: Augenklinik Dr. Hoffmann, WolfenbĂźtteler Str. 82, Braunschweig, Tel.: 0531/7009933.

Kinderarzt : Sprechzeiten von 10 bis 13 Uhr und 16 bis 19 Uhr. Heute, Sonntag, 4.12.2016, nach telefonischer Voranmeldung: Dr. Anette Hartwich, GeorgFriedrich-Händel-StraĂ&#x;e 11, Tel.: 05362/2446 – oder zentraler k i n d e rä r z t l i c h e r No t d i e n s t : 0531/2414345.

Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter.

Alltagshilfe Te l e f o n s e e l s o r g e : Te l .

0800/1110111 (gebĂźhrenfrei), Kinder- und Jugendtelefon: 05361/12345, www.telefonseelsorge.de.

Kinder-Betreuungs-Notruf Kaleo: Tel. 05361/282333.

Jugend- und Drogenberatung: Tel. 05361/27900 Frauenhaus Wolfsburg: Tel. 05361/23860 P a l l i a t i v- N o t r u f : Te l .

05361/60092919 Angaben ohne Gewähr

KYCM

Sonntag, den 4. Dezember 2016

WOLFSBURGER KURIER

Seite 11

VfL Wolfsburg: Glückliche Punkteteilung beim 1:1 in Ingolstadt

Die Wölfe kommen dank starkem Benaglio zu einem Remis WOLFSBURG (mako). Der VfL Wolfsburg findet nicht in die Erfolgsspur zurück. Am vergangenen Wochenende kamen die Wölfe nur mit viel Glück und dank Diego Benaglio zu einem 1:1 (1:0) beim Tabellenvorletzten FC Ingolstadt.

Vor 13.600 Zuschauern gingen die Hausherren in der 31.

Minute durch Jung in Führung, der zur Pause eingewechselte Caligiuri sorgte zwölf Minuten vor dem Abpfiff für den höchst schmeichelhaften Punktgewinn.

Die Zuschauer trauten in der ersten Halbzeit ihren Augen nicht. Nicht die favorisierten Autostädter bestimmten das Geschehen auf den Rasen. Vielmehr waren es die Schanzer, die das Ismaël-Team zeitweise an die Wand spielten. Nur dank

eines überragenden Benaglio blieb es zunächst beim torlosen Remis. In der 18. Minute parierte der Schweizer sogar einen Elfmeter von Hartmann, zuvor hatte Rodriguez seinen Gegenspieler im Strafraum zu Fall gebracht. Nach einer guten halben Stunde gingen die Gastgeber verdient in Führung.

Nach Fehlern von Gerhardt und Seguin konnte Jung freistehend zum 1:0 einköpfen.

Ismaël musste reagieren und brachte zu Beginn der zweiten Halbzeit mit Caligiuri (für Ar-

nold) und Mayoral (für Didavi) zwei frische Offensivkräfte. Beide Akteure fügten sich gut ein, vor allem der junge Spanier überzeugte mit einem temperamentvollen Auftritt. Dennoch hatte zunächst Ingolstadt die besseren Möglichkeiten.

Erst 20 Minuten vor dem Ende tauchten die Wölfe das erste Mal gefährlich im Strafraum auf. Mayoral verschoss aus halblinker Position jedoch knapp (71.). Es war der Auftakt der besten Phase des VfL-Spiel an diesem bis dahin enttäuschend verlaufenden Nachmittag. Nachdem Gomez mit einem satten Schuss knapp an Hansen scheiterte (76.), zappelte das Leder zwei Minuten später doch

Rodriguez und Guilavogui – in Ingolstadt kam der VfL über ein 1:1 nicht hinaus.

Foto: Citypress24

im Netz. Nach einer Hereingabe des überzeugenden Guilavogui war Caligiuri zur Stelle und traf zum 1:1-Ausgleich. Kurz darauf hätte der eingewechselte Schäfer den Spielverlauf fast komplett auf den Kopf gestellt, sein satter Distanzschuss verfehlte nur knapp sein Ziel.

Die letzten Minuten gehörten dann wieder Ingolstadt. Zunächst traf Leckie nur den Pfosten, dann rettete Benaglio bei einem Weitschuss mit einem tollen Reflex den mehr als schmeichelhaften Punkt.

Das Restprogramm des VfL bis zur Winterpause hat es in sich. Am kommenden Samstag muss der VfL bei Bayern München antreten. Der Anpfiff erfolgt um 15.30 Uhr. Zwar konnte der Rekordmeister unter seinem neuen Trainer Carlos Ancelotti in den letzten Wochen selten überzeugen, die VfL-Bilanz in der bayerischen Metropole ist aber katastrophal. In 19 Bundesligaspielen konnten die Wolfsburger noch nie in München gewinnen, ein mageres Remis steht bisher zu Buche.

Es folgt eine Woche später noch das Heimspiel gegen Eintracht Frankfurt sowie kurz vor Weihnachten das Gastspiel bei Borussia Mönchengladbach.

Zwar steht zunächst das Ligaspiel bei den Bayern auf dem Programm, doch bereits jetzt wirft das Pokalspiel beim deutschen Rekordmeister Anfang Februar seine Schatten voraus. Seit dieser Woche können sich Dauerkartenbesitzer und Wölfe-Club-Mitglieder ihre Eintrittskarten für das Achtelfinalspiel sichern. Die Partie steigt am Dienstag, 7. Februar, der Anpfiff in München erfolgt um 20.45 Uhr.

Stürmer Kris Focault war erst zu Saisonbeginn nach Wolfsburg gekommen und könnte nun bis zum Saison-Ende ausfallen. Foto: jb

Vorzeitiges Saison-Aus für Kris Focault

Furchner knackt die 500 heute gegen Krefeld WOLFSBURG. Die letzten Wochen waren für die Wolfsburger Grizzlys ein stetes Auf und Ab. 4:1 gewann man gegen Straubingen, dann verlor man gegen Mannheim und schaffte gegen Bremerhaven einen knappen Sieg.

Den Weg zurück in die Erfolgsspur könnten die Grizzlys an diesem Wochenende finden.

Am heutigen Sonntag steigt um 19 Uhr in der heimischen EisArena die Partie gegen die Krefelder Pinguine.

Für einen war das Spiel am Freitag etwas ganz Besonderes.

Stürmer Sebastian Furchner bestritt seine 500. Partie im Dress des amtierenden Vizemeisters.

Seit 2008 spielt der gebürtige Kaufbeurer für Wolfsburg, erzielte seit dem 170 Tore und ist damit Top-Torjäger. In der aktuellen Saison traf „Furchi“ bereits 14 mal. Weniger gut läuft es dafür bei Kris Focault. Der Kanadier hatte sich kürzlich eine Hüftverletzung zugezogen und war am Montag von einem Spezialisten untersucht worden. Ergebnis: eine Operation ist wahrschein-

lich. Für den 25-Jährigen würde dies das Aus in der aktuellen DEL-Spielzeit bedeuten. „Für Kris und uns ist diese Nachricht sehr bitter. Kris hatte sich erst von einer Verletzung erholt und war auf dem Weg, durch seine Qualitäten eine Stütze unseres Offensivspiels zu werden. Wir werden unsere Möglichkeiten nun genau prüfen und den Markt anschließend sondieren“, so Sportdirektor und Geschäftsführer Karl-Heinz Fliegauf. Derweil hält der Dezember für die Mannschaft von Trainer Pavel Gross noch mindestens zwei Top-Spiele bereit.

Am Sonntag, 11. Dezember, ist Meister und Tabellenführer München zu Gast in Wolfsburg.

Im letzten Spiel des Jahres kommen am 30. Dezember die Thomas Sabo Ice Tigers.

ANZEIGE

Medizin

Natürliche Wirkkraft kann Gelenkschmerzen wirksam bekämpfen „Der Winter kommt“ – für Millionen Menschen mit Gelenkschmerzen ist dies eine besonders schlechte Nachricht.

Denn wer Gelenkschmerzen hat, leidet in der kalten Jahreszeit besonders stark. Insgesamt sind bis zu 80 % der Deutschen von Gelenkschmerzen betroffen (bspw. durch Arthrose).

Doch Arzneitropfen mit natürlicher Wirkkraft können diese Schmerzen bekämpfen.

Immer mehr Betroffene setzen auf natürliche Wirkkraft Mittlerweile hat sich unter vielen Betroffenen die gute Nachricht herumgesprochen: Ein natürlicher Arzneistoff (in Rubax, rezeptfrei) kann bei Gelenkschmerzen, beispielsweise in der Hüfte oder dem Knie,

große Erfolge erzielen. Erfahrungsberichten zufolge konnten sogar Betroffene, die viele Jahre unter Gelenkschmerzen litten, ihre Beschwerden lindern. Dieser Wirkstoff ist in spezieller Form in dem rezeptfreien Arzneimittel Rubax erhältlich.

Natürlicher Arzneistoff so wirksam wie chemische Schmerzmittel Der besondere Wirkstoff in Rubax wird aus einer Arzneipflanze gewonnen, die vor allem in Nord- und Südamerika verbreitet ist.

Laut einer Studie wirkt dieser Arzneistoff schmerzlindernd und entzündungshemmend. In Rubax ist dieser Arzneistoff speziell in Tropfenform aufbereitet. Durch die Tropfenform kann er über die Schleimhäute aufgenommen werden, direkt zu den Gelenken gelangen und dort

seine Wirkkraft von innen entfalten.

Außergewöhnliche Arzneitropfen helfen wirksam gegen die Schmerzen Das Besondere an Rubax: Der darin enthaltene Arzneistoff ist in seiner schmerzlindernden Wirkung sogar mit chemischen Schmerzmitteln vergleichbar. Dabei sind Rubax-Tropfen aber bestens verträglich. Die typischen Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel wie Magengeschwüre oder Herzbeschwerden sind nicht bekannt. Die natürlichen Arzneitropfen haben auch keine bekannten Wechselwirkungen und können daher mit anderen Arzneimitteln kombiniert werden. Damit bietet Rubax eine optimale Kombination aus Wirksamkeit und bester Verträglichkeit und eignet

RUBAX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

WOB 48

Seite 11

HK 4C

sich auch für eine längerfristige Anwendung *. Die natürlichen Arzneitropfen sind rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich.

Anwender bestätigen:

Echte Verbesserung der Lebensqualität Vielen Menschen mit Gelenkschmerzen hat Rubax die Hoffnung auf ein Leben ohne Schmerzen wiedergeschenkt. Anwender berichten von überzeugenden Erfolgen. So sagt beispielsweise Hannelore M.: „Gleich bei auftretenden Schmerzen nehme ich die Tropfen. Spätestens am nächsten Tag bin ich schmerzfrei. Ich nehme keine anderen Mittel.

Weiterempfohlen habe ich Rubax schon mehrfach.“ Unser Tipp bei Gelenkschmerzen: Rubax, die natürlichen Arzneitropfen (PZN 10032030)

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 4. Dezember 2016

ANZEIGE

Medizin

Erektionsstörungen – was wirklich hilft Erektionsstörungen zählen zu den häufigsten Männerproblemen in Deutschland. Ihre Verbreitung soll einer Studie der Vereinten Nationen zufolge in den nächsten zehn Jahren sogar noch ansteigen. Wissenschaft ler entwickelten nun eine rezeptfreie Tablette, die Erektionsstörungen wirksam bekämpfen kann – und zwar ohne bekannte Nebenwirkungen.

Potenzprobleme treten vor allem mit dem Alter auf Von einer Potenz- bzw.

Erektionsstörung spricht man, wenn es dem Mann nicht gelingt, eine für den Geschlechtsverkehr ausreichende Erektion zu erzielen und aufrechtzuerhalten. Dieses Männerproblem breitet sich insbesondere in den Industrienationen immer weiter aus. Als sicher gilt mittlerweile, dass Potenzprobleme insbesondere mit zunehmendem Alter auftreten. Schon heute ist jeder zweite Mann ab 40 mit seiner Potenz unzufrieden.

Rezeptfreies Arzneimittel kann helfen Ein rezeptfreies Arzneimittel macht nun Millionen betroffener Männer Hoff nung: Wissenschaftler entwickelten mit

Neradin ein Arzneimittel mit einem aktiven Inhaltsstoff, der Erektionsstörungen bekämpfen kann und keine bekannten Nebenwirkungen hat.

Die Wirksamkeit und Sicherheit des Arzneimittels wurden wissenschaftlich geprüft und bestätigt. Und die gute Nachricht für viele Betroffene: Es ist sogar rezeptfrei erhältlich.

Wirksame Hilfe, unkomplizierte Einnahme Viele herkömmliche, rezeptpfl ichtige Potenzmittel müssen immer rechtzeitig vor dem Sex eingenommen werden.

Das kann der Sexualität die so wichtige Spontanität und Leidenschaft rauben. Mit Neradin steht Betroffenen ein Arzneimittel zur Verfügung, dessen Wirkung nicht vom Einnahmezeitpunkt

abhängig ist. Sie müssen also nicht jedes Mal rechtzeitig vor dem Sex eine Tablette schlucken.

Die Einnahme ist somit ganz unkompliziert, der Sex kann wieder spontan und aus der Leidenschaft des Moments entstehen.

Die wichtigsten Fakten zu Neradin: Der aktive Arzneistoff in Neradin kann Potenzprobleme ohne bekannte Nebenwirkungen bekämpfen.

Das Arzneimittel ist rezeptfrei erhältlich. Die Wirkung ist unabhängig vom Einna hmezeitpunkt. Statt kurzzeitiger Hilfe bietet Neradin Betroffenen somit eine wirksame Therapie für ihre Potenzprobleme.

Diskret bestellen in jeder Apotheke: Neradin (PZN 11024357)

NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

Arzneiknolle ist wahres „Naturwunder“ bei Kopfschmerzen und Migräne Dröhnen, Ziehen, Pochen: Kopfschmerzen kennt jeder. Manche leiden nur ab und zu darunter, andere werden durch Migräneanfälle immer wieder außer Gefecht gesetzt. Doch jetzt kommt eine effektive Lösung – und zwar nicht aus den Chemielabors der Pharmariesen, sondern aus der Natur!

Kopfschmerzen gehören zu den größten Volksleiden in Deutschland. Etwa zwei Drittel der Erwachsenen sind regelmäßig betroffen.

Auf ihrer weltweiten Suche nach einer effektiven und zugleich verträglichen Lösung sind Forscher in Nordamerika auf ein echtes Naturtalent gestoßen: eine Knolle namens Iris versicolor. Extrakte aus dem frischen Wurzelstock dieser Pflanze wurden schon von den Ureinwohnern für ihre positiven Auswirkungen auf die Gesundheit geschätzt.

Arzneistoff bekämpft Kopfschmerzen und Migräne effektiv In Europa ist die Arzneipf lanze seit dem

18. Jahrhundert bekannt.

Hier wurden die enthaltenen Wirkstoffe eingehend erforscht und ihre positive Wirkung gegen Kopfschmerzen untersucht. Die bahnbrechende Entdeckung: In spezieller Dosierung bekämpfen ihre Extrakte effektiv Kopfschmerzen und sogar Migräne mit ihren häufigen Begleiterscheinungen wie Übelkeit und Sehstörungen!

Erste natürliche Kopfschmerztablette mit 5-fach-Wirkkomplex Doch Forscher waren sich sicher, dass die Schatzkammer der Natur noch mehr zu bieten hat. Und ihre Suche lohnte sich: Sie fanden vier weitere Arzneipflanzen, die sich bei Kopfschmerzen, Migräne und sogar bei

Nervenschmerzen bewährt hatten. In einem besonders aufwändigen Verfahren entwickelten sie aus allen 5 „Naturwundern“ die erste Kopfschmerztablette mit einem 5-fach-Wirkkomplex aus der Natur: Neodolor (rezeptfrei, Apotheke). Neodolor ist bestens verträglich und hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen. Daher ist es auch für die längerfristige Einnahme optimal geeignet.*

Tipp: Wenn Sie das nächste Mal Kopfschmerzen haben, probieren Sie einfach die natürliche Kopfschmerztablette (Neodolor, Apotheke)!

Zur Vorlage bei Ihrem Apotheker: Neodolor (PZN 12350521)

NEODOLOR. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Trit. D2, Spigelia anthelmia Trit. D2, Iris versicolor Trit. D2, Cyclamen purpurascens Trit. D3, Cimicifuga racemosa Trit. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Kopfschmerzen; Migräne; Nervenschmerzen. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

WOB 48

Seite 12

HK 4c

Schwindelbeschwerden mit natürlichen Arzneitropfen bekämpfen Wer unter Schwindelbeschwerden leidet, weiß, wie unangenehm sie sein können: Alles dreht sich, man wankt und gerät aus der Balance. Doch ein natürliches Arzneimittel kann mit ein paar Tropfen täglich effektiv bei Schwindelbeschwerden helfen.

Ursache für Schwindelbeschwerden Schwindelbeschwerden entstehen oftmals durch eine Störung im Nervensystem. Dadurch können Gleichgewichtsinformationen nicht mehr ungehindert an das Gehirn gesendet werden. Vor allem mit dem Alter können die Schwindelbeschwerden zunehmen.

Meist treten sie zusammen mit Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen, Übelkeit oder Benommenheit auf. Doch es gibt ein natürliches Arzneimittel namens Taumea (rezeptfrei, Apotheke), das die meist lästigen Schwindelbeschwerden effektiv bekämpft. Wichtig: Bei akuten, plötzlichen

Schwindelbeschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen.

Natürliches Arzneimittel mit einzigartigem Dual-Komplex Wissenschaftler haben mit Taumea ein natürliches Arzneimittel gegen Schwindelbeschwerden in Tropfenform entwickelt. Das Besondere: Es enthält einen Dual-Komplex, der aus zwei natürlichen Arzneistoffen besteht – Anamirta cocculus (D4) und Gelsemium sempervirens (D5). Gemäß dem Arzneimittelbild kann Anamirta cocculus die Schwindelbeschwerden lindern.

Gelsemium sempervirens bekämpft laut Arzneimittelbild die Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen oder Übelkeit und kann

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5.

TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

beruhigend auf das Nervensystem wirken. Taumea hilft mit der Kraft jedes einzelnen Tropfens effektiv bei Schwindelbeschwerden.

Wirkung der natürlichen Tropfen überzeugt Durch die leicht absorbierbare Tropfenform von Taumea werden die Wirkstoffe direkt über die Schleimhäute aufgenommen. Positive Effekte können so schon nach kurzer Zeit verzeichnet werden. Nebenund Wechselwirkungen sind keine bekannt. Ein weiterer Vorteil: Taumea hat keine dämpfende Wirkung auf das zentrale Nervensystem und macht nicht müde.

Merkzettel zur Vorlage bei Ihrem Apotheker: TAUMEA bei Schwindelbeschwerden

KYCM

Sonntag, den 4. Dezember 2016

WOLFSBURGER KURIER

Seite 13

HANDWERKER-

SPECIAL Ihre Fachbetriebe für ein schöneres Zuhause!

Den Keller vor Schimmel schützen ren sind hartnäckig und in der Lage, selbst bei Beseitigung mit gängigen Haushaltsmitteln, kontinuierlich wieder aufzutreten. Wird dann nicht reagiert, kann es auf Dauer zu einer Gesundheitsgefährdung der Hausbewohner kommen. Um Schimmel dauerhaft zu beseitigen, haben sich fachmännische Kellerinnensanierungen bewährt.

Vor dem Einsatz des drei-Komponenten-Systems werden bröckeliger Putz entfernt und Risse verschlossen. Anschließend erfolgt die Grundierung. Danach wird ein wasserdichter, schnell abbindender Spezialmörtel aufgetragen. So entsteht eine ebene Fläche mit Schichtdicken von drei bis fünfzig Millimetern. Zum Abschluss wird die Oberfläche veredelt. Der naturweiße Klimaleichtputz reduziert wandseitig die Feuchtigkeit und sorgt raumseitig für eine optimierte Klimaregulierung mit integriertem Anti-Schimmel-Effekt. So kann der Keller nach nur vier Stunden wieder vollumfänglich genutzt werden. Ein weiterer Vorteil: Das System ist sehr ergiebig. Wird beispielsweise eine Wandfläche von 40 m² mit einer Schichtdicke von zwei Zentimetern verputzt, werden rund 520 kg Klimaputz benötigt. Herkömmliche Sanierputze Schimmel und feuchte Stellen an der Kellerwand können auf Dauer die Gesundheit beein- schlagen hingegen mit 1040 kg trächtigen. Eine Abdichtung schafft Abhilfe.

Foto: tdx/hahne Bautenschutz zu Buche.

27 JAHRE

Kellerräume sind meist ungeheizt und daher konstant kühl. Nicht nur in einer Waschküche kann dies dazu führen, dass Feuchtigkeit an den Wänden kondensiert. Auch durch undichte Stellen im Mauerwerk kann Feuchte von außen eindringen und sich an der Kellerwand niederschlagen. Infolgedessen entsteht ein idealer Nährboden für Schimmel. Schimmelspo-

Ist Ihr Dach für den Winter gerüstet?

Gerade im Herbst und Winter steht das Hausdach unter Dauerstress: Stürme, Regen, Schnee und extreme Temperaturschwankungen setzen der „fünften Fassade“ ordentlich zu. Gerade dann muss sie voll belastbar und technisch topfit sein. Deshalb sollten sich Hausbesitzer jetzt vergewissern, dass ihr Dach in Ordnung ist und dem nächsten Sturm, Starkregen oder Schneetreiben standhält. Gerald Laumans, vom Dachziegelhersteller Gebr. Laumans GmbH & Co. KG. rät dazu, das Dach einmal im Jahr vom Fachmann kontrollieren und sich die Funktionstüchtigkeit des gesamten Dachs bescheinigen zu lassen.

Für Sturmschäden haften zwar Gebäude-, Hausratund Kaskoversicherungen, aber erst ab Windstärke 8. Und schon seit 2011 gelten verschärfte Regeln für die Befestigung von Dachziegeln bei geneigten Dächern: Seitdem müssen Dächer, die neu eingedeckt werden, grundsätzlich mit Sturmklammern gesichert werden. Die Klammerung der äußeren Ziegel ist obligatorisch. Abhängig von der Dachneigung, dem Standort und der Höhe des Hauses müssen weitere Ziegel in der Fläche ebenfalls verklammert werden. Profis orientieren sich dabei am Regelwerk des Dachdeckerhandwerks, das in der Fachinformation „Windlasten auf Dächern mit Dachziegel- und Dachsteindeckungen“ des Zentralverbandes des Deutschen Dachdeckerhandwerks (ZVDH) definiert ist.

Allerdings sind Sturmklammern kein Allheilmittel. „Vor allem können sie die regelmäßige Inspektion des Dachs nicht ersetzen. Denn die stärksten Klammern nutzen wenig, wenn auch nur ein Dachziegel gebrochen ist. Dann kann schon eine heftige Böe ausreichen, um ein Dach nahezu vollständig abzudecken“, betont Gerald Laumans. Besonders anfällig sind Gauben, First und Ortgang, weil sie dem Wind, aber auch Schnee und Eis die größte Angriffsfläche bieten.

Beim Check up kann der Dachhandwerker auch Auf- und Anbauten inspizieren. Nicht nur lockere Dachziegel, auch lose Dachrinnen und Schneefanggitter können besonders gefährlich werden.

Auch die Tragfähigkeit des Dachstuhls wird beim Check up eingehend geprüft. „Besonders bei Tauwetter lasten enorme Schneelasten auf der Dachkonstruktion“, informiert Laumans, der dazu rät auch die Dämmung – besonders im Bereich von Anschlüssen, Kaminen oder Antennen genauestens unter die Lupe zu nehmen: „Wenn hier erst einmal Feuchtigkeit eindringt, ist der Schaden oft enorm.

Beim vergleichsweise günstigen Check up durch den Fachbetrieb fallen auch kleine Schäden und Funktionsbeeinträchtigungen auf, die gleich repariert werden können, um hohe Folgekosten zu verhindern.“ Bei Neubauten, aber auch aufwendigen Sanierungen und Anbauten, liegen heute Dachformen mit niedrigen Neigungen – wie beispielsweise ein Pultdach – im Trend. Weil auch stilbewusste Bauherren und Planer stets die Kosten im Blick halten, werden hier häufig Dachziegelmodelle verlegt, die geringste Dachneigungen ohne aufwendige Zusatzmaßnahmen versprechen. Das kann sich gerade im Herbst und Winter rächen.

Wenn erst einmal Regen und Schnee ins Dach eingedrungen sind. Und auch Dachhandwerker, die flach geneigte Dächer nicht nach dem neuesten Regelwerk des ZVDH ausführen, gehen ein hohes Haftungsrisiko ein.

Denn im Schadensfall prüfen Sachverständige, ob der gewählte Dachziegel die anRechtzeitiger Check up schützt Eigentümer vor bösen Überraschungen und kostspieligen Schä- gegebene Regeldachneigung den.

Foto: Picture alliance/dpa tatsächlich bestätigen kann.

WOB 48

Seite 13 HK 4C

TREPPENBAU Modern - Individuell - Sicher Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Sa./So. Schautag – keine Beratung – Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah Tel. 05306/9218-0 · Fax 05306/9218-20 info@holztreppe-kynast.de · http://www.holztreppe-kynast.de

So beantworten Sie eine Chiffre -Anzeige: Sie beantworten den Kleinanzeigentext direkt an den Inserenten.

Diesen Text geben Sie in einen Umschlag, auf dem Sie nur die Chiffre-Nummer vermerken. Diesen Umschlag können Sie direkt bei uns in der Geschäftsstelle abgeben oder Sie schicken das Ganze per Post an:

Fenster & -Türen, Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt

Poststraße 41 · 38440 Wolfsburg

Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage

Ihre Kleinanzeigen nehmen wir persönlich, telefonisch unter 05361200010, 200011 oder 200012, per Fax:05361-200065 oder per E-mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de gerne entgegen!

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

BERKAUER Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

gern!

• Dachdeckerarbeiten aller Art ten Sie a r e b ir W • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstühlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

JETZ EIN

NEUES

BAD!

MIT SICHERHEIT MEISTERHAFT

Große Ausstellung: Bad-Trends + moderne Heizungen Schulstraße 23 | 29399 Wahrenholz | 0 58 35 / 9 60 - 0 | www.m-s-m.de

KYCM

Seite 14

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 4. Dezember 2016

Weihnachtsmarkt in Velpke an der St. Andreas-Kirche

Pastor-Bammel-Stiftung verleiht Kita-Preis

Kulinarisches und Kunsthandwerk entdecken

3.500 Euro um Brücken zu bauen und Mauern einzureißen

VELPKE (ks). Der Heimatverein in Velpke und die Kirchengemeinde veranstalteten am ersten Adventssonntag einen Weihnachtsmarkt an der St. Andreas-Kirche. Zu entdecken gab es Kunsthandwerk und allerlei Dekoratives.

Eröffnet wurde der Markt mit einem Familiengottesdienst mit Pastorin Tanja Klettke. Zu kaufen gab es viel auf dem Weihnachtsmarkt. Viel Handgemachtes und Kunst, kleine und große Weihnachtswichtel und bunte Lichterketten. Auch Hobbydrechsler Peter Müller bot im Gemeindehaus seine Arbeiten an. Kunstvoll gefertigte Christbaumkugeln und kleine Engel und Tannenbäume, Stifte und Holzringe und vieles mehr bot der Velpker an. „Besonders die Fingerkreisel kommen bei den Kindern gut an“, erklärte Müller.

Anika Höhne und Katharina Behrens waren das erste Mal als Verkäufer auf dem Weihnachtsmarkt dabei und boten in ihrem Stand Baumwollkugeln, Lichterketten und Dekoartikel aus Beton an. Für die kleinen Gäste gab es das Puppenspiel „Kasper hilft dem Weihnachtsmann“ und zum Abschluss spielte am frühen Abend der Danndorfer „Gospeltrain“.

In diesem Jahr gab es neben Kunsthandwerk auch ausreichend Kulinarisches für die Gäste. Neben Waffeln und Bratwurst, gab es auch einen Stand mit Wild.

Die Veranstalter vom Heimatverein sind ebenfalls mit dem Ablauf des diesjährigen Weihnachtsmarktes zufrieden. „Solche Veranstaltungen stehen und fallen immer mit dem Wetter“, erklärte Ingrid Flecks vom Heimatverein, „aber in diesem Jahr hatten wir Glück.“ Besonders habe ihr das „attraktive Angebot der Verkäufer“ gefallen.

Hobbydrechsler Peter Müller fertigte vor den Besuchern kleine Tannenbäume und Kreisel aus Holz (kl. Foto).

WOLFSBURG (ph). Bereits zum zweiten Mal wurde kürzlich der Pastor-Bammel-Preis verliehen. Die gleichnamige Stiftung zeichnete in Kooperation mit der Stadtelternvertretung sieben Kitas für besondere Projekte aus.

Thema der preisverdächtigen Projekte war in diesem Jahr „Brücken bauen – Mauern einreißen“. Insgesamt sieben Betreuungseinrichtungen wurden mit jeweils 500 Euro ausgezeichnet – DRK-Kita Fallersleben-Ost, DRK-Kita Heiligendorf, DRK-Kita Hattorf, Diakonie-Kita, Kita Mörse, Kita St. Heinrich sowie Kita Vorsfelde.

Grundvoraussetzung: Kita, Eltern und die Kinder sollten sich ausführlich mit der Flüchtlingsthematik beschäftigen. In der Kita Hattorf stand das Projekt unter dem Titel „Fremde Länder – Fremde Kulturen“.

Eltern aus verschiedenen Ländern haben hier gemeinsam gekocht, Collagen erstellt und es gab ein großes Sommerfest mit Flüchtlingsfamilien aus Hattorf, berichtet Sara Lewin.

Die Kita Heiligendorf hat die Flüchtlingsfamilien aus dem Heinenkamp in die Kita eingeladen und es wurde ein gemeinsames Fotobuch erstellt. „Aber im Moment liegt das Projekt

brach, da die Flüchtlingsunterkunft im Heinenkamp geräumt wurde“, so Christine Rieß. Die Kinder hätten allerdings sehr gestaunt über die Umstände der Flüchtlingsunterbringung.

„Hier leben die?“ – so eine der häufigsten Reaktionen, erklärte Rieß weiter.

Nicole Weissgerber von der Diakonie-Kita berichtet, dass die Kinder „offener anderen Nationalitäten gegenüber“ geworden seien. Das Preisgeld wurde von den Kindertagesstätten im Rahmen der Projekte verwendet.

Jan Kretzschmar, Christiane Rieß, Sara Lewin, Stefan Florczak, Martina Hardt, Martina Weissgerber, Lilja El Joumni und Pastorin Michaela Keitel (v. l.), Stiftungsbeirat.

STELLENMARKT IM KURIER Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

Fachverkäufer/in (auch ungelernt) für den Lebensmittelbereich.

Sie haben Freude am Kundenkontakt und hatten noch nie mit Lebensmitteln zu tun? Dann bringen wir Ihnen gerne alles bei.

2 bis 3 Tage / Woche ca. 72 bis 96 Std./Monat.

Das Klarmannteam freut sich auf Sie.

Firma · Fallersleben Tel. 05362 - 4520 · www.klarmann-schmecktgut.de

Familienfreundliche Arbeitszeiten in der Gastronomie NUR Montag bis Freitag!

Wenn Du gastronomieerfahren, qualitätsbewusst, zuverlässig und dazu noch richtig nett bist, bist Du bei uns herzlich willkommen. Für unsere Kaffeebars in einem großen Unternehmen in Wolfsburg suchen wir Mitarbeiter (m/w) in Voll- und Teilzeit.

Arbeitszeiten täglich zw. 06.30 und 18.30 Uhr. Wir freuen uns auf Dich! www.chicco-di-caffe.de

Reinigungskräfte gesucht für ein Objekt in Wolfsburg AZ: Di.-Sa. 7:00 - 8:30 Uhr und für Nordsteimke AZ: Mo.-Sa. 6:30-8:30 Uhr

Schmidt und Pfeifer GmbH & Co. KG Tel.: 0152/299 342 26 ab Montag Ich bügel u. helfe im Haushalt in Fall./Ehmen am Die. Tel. 0176/23774062

Sie suchen einen attraktiven Neben

verdienst?

Wir möchten unser Team verstärken und suchen Sie als

Pädagogische Fortbildung bei der Fabi

„Marte Meo“ – die Stärken hervorbringen Kinder spielen in einer Kita. Überall liegt Papier herum, alles wirkt unordentlich. Ein Junge hält einen Plastiksack. „Das machst du gut, schön weit aufhalten“, sagt die Erzieherin und nimmt darauf Blickkontakt zu einem Mädchen auf, das unbeteiligt daneben sitzt. Das Mädchen sammelt, motiviert von der Erzieherin, Papierfetzen auf und wirft sie in den Plastiksack. „Sehr gut!“, lobt die Pädagogin. In diesem Filmausschnitt erläutert Pädagogin Juliane Delkeskamp das „Marte Meo“Prinzip . „Die Methode basiert auf der Annahme, dass in jedem Menschen Entwicklungskräfte ruhen, die durch achtsame Interaktion für einen nächsten Entwicklungsschritt genutzt werden können“, sagt Delkeskamp, die ihre Supervisonsausbildung bei der Begründerin der Methode, der Holländerin Maria Aarts, erlernt hat.

Die Familienbildungsstätte bietet im Jahr 2017 einen Kursus

zu dieser Methode an. „Fachkräfte aus dem psychosozialen und pflegerischen Bereich haben die Möglichkeit, sich ab Februar nächsten Jahres zum Marte Meo-Practitioner weiterzubilden“, erläutert Christiane Kuhnt, Geschäftsbereichsleitung der Fabi. „Insbesondere vor dem Hintergrund inklusiven Handelns und der Notwendigkeit, Kinder mit Fluchterfahrung angemessen begleiten zu können, bietet diese Weiterbildung viele Möglichkeiten“, so Kuhnt weiter. „Nicht nur für Fachkräfte in Kitas ist das Seminar geeignet, denn die Methode funktioniert auch genauso bei älteren Menschen“, sagt Juliane Delkeskamp. Kern der Methode: Nicht aufzeigen, was alles nicht richtig sei, sondern was schon gut funktioniere.

Der Kurs findet vom 1. Februar 2017 bis 14. Juni 2017 an sechs Terminen statt. Weitere Infos unter www.fabi-wolfsburg.de und www.martemeo-leben.de

für die Verteilung des „Wolfsburger Kurier“.

Bewerben Sie sich bei uns – egal ob als Fest-, Ersatzzusteller oder Urlaubsvertretung (Mindestalter 14 Jahre). Nutzen Sie für Ihre Bewerbung den nachstehenden Coupon oder senden Sie eine E-Mail an: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de.

Sie können sich auch telefonisch unter 05361/200010 und -21 informieren.

Poststraße 41 38440 Wolfsburg

..............................................................................................................................

Name: ............................................................. Vorname: ....................................

Straße: ............................................................ Telefon: .......................................

Ort: ................................................................. Alter: ..........................................

WOB 48

WOLFSBURG. Die IHK Lüneburg-Wolfsburg, Am Mühlengraben 22-24, bietet am Mittwoch, 7. Dezember von 10 bis 17 Uhr, einen Besprechungstag „Seniorexperten coachen“ an.

Die Teilnahme ist kostenfrei.

Weitere Informationen und Anmeldung (bis zum 5. Dezember) unter 05361/295423 oder online unter www.ihk-lueneburg.de

WOLFSBURG (of). In der Familienbildungsstätte Fabi wird ab Februar 2017 eine besondere pädagogische Fortbildung angeboten. Bei einem Pressegespräch stellte die Fabi das Konzept um „Marte Meo“ vor.

Zeitungszusteller/in

Mein Wunschzustellgebiet

IHK: Beratung für Gründer

Christiane Kuhnt (l.) und Juliane Delkeskamp stellten die „Marte meo“ Methode in der Fabi vor

Seite 14 HK 4c

Annette Hempel (l.) und Elisabeth Krüger lassen sich die neue Kollektion von Ebrahim Izadtalab zeigen.

Integration durch Schritt ins Berufsleben

RVA: Ausbildung von jungen Flüchtlingen WOLFSBURG. Der Regionalverbund für Ausbildung (RVA) konnte vier junge Flüchtlinge in Wolfsburger Betriebe vermitteln. Die jungen Menschen werden in den Berufen Koch, Frisör, Metalltechniker und Verkäufer ausgebildet.

RVA-Geschäftsführerin Elisabeth Krüger ist überzeugt, dass die jungen Flüchtlinge viel Potenzial mitbringen: „Wir dürfen nicht nur die Sprachhemmnisse vor Augen haben, diese Menschen sind absolut in der Lage die Sprache zu erlernen, wenn man für die richtigen Bedingungen sorgt. Eine Ausbildungsstelle ist aus unserer Sicht genau diese Voraussetzung. Nirgendwo lernt man die Sprache schneller, als im regelmäßigem Kontakt mit Gleichaltrigen und unter realen Lebensbedingungen.“ In Wolfsburg gibt es mittlerweile mehrere Unternehmer, die den jungen Flüchtlingen eine berufliche Perspektive ermöglicht haben. Eines der Unternehmen ist das Modehaus Hempel. Hier hatte der Iraner Ebrahim Izadtalab ein Praktikum absolivert. „Zuerst ist mir der Praktikant durch seine angenehme Art aufgefallen, mittlerweile ist Ebrahim sicher in Kundenkon-

takten und bekommt sehr positive Resonanz. Er ist eine wichtige Unterstützung für das Team und bringt auch einen frischen Wind rein. Außerdem kann die Integration nur gelingen, wenn wir gemeinsam die Verantwortung erkennen“, so Geschäftsführerin Annette Hempel.

Bei einem Praxisbesuch zeigt Ebrahim Izadtalab seinen Vorgesetzten das erworbene Wissen und greift selbstbewusst zu der neuen Kollektion. „Seit dem Vorstellungsgespräch beim RVA sind nur wenige Wochen vergangen. In dieser Zeit hat der Auszubildende bereits die ersten Fortschritte gemacht und entwickelt sich mit jedem Tag weiter. Der RVA wünscht sich mehr Betriebe und Unternehmer, die dem Beispiel vom Modehaus Hempel folgen“, so Krüger abschließend.

Beratung und Unterstützung erhalten die Betriebe beim RVA unter rva@wolfsburg.de oder www.rva-wolfsburg.de oder rva@wolfsburg.de

KYCM

Sonntag, den 4. Dezember 2016

WOLFSBURGER KURIER

Seite 15

Einblicke Professionelle Fotos im Studio Borgward

HANDEL · HANDWERK · GEWERBE

Trends setzen und neue Wege gehen

Im November hat LisaMarie Borgward in der Langen Straße 23 in Vorsfelde ihr Fotostudio eröffnet. Egal ob Passbilder, Werbe- oder Businessfotografie – das Angebotsspektrum an Fotoarbeiten ist breit gefächert.

Professionelle Shootings (Menschen oder Tiere) gehören ebenso zu ihren Dienstleistungen wie Fotos von Hochzeiten oder anderen Familienfeiern.

Außerdem ist Lisa-Marie Borgward in der Werbe und Businessfotografie tätig.

Auch Einladungskarten oder Fotobücher können bei ihr in Auftrag gegeben werden.

„Ich setze mit Vergnügen auch besondere und ausgefallene Portraits und Wünsche um und bin gerne ihr Ansprechpartner“, sagt die junge Fotografin, die bereits über mehrjährige Berufserfahrung verfügt. „Mir liegt es am Herzen in den Shootings kreative und authentische Bilder zu schaffen, die zu den Personen passen.“ Weitere Informationen unter der Adresse www. fotostudio-borgward.com im Internet.

Kontakt ist möglich per Mail: fotostudio.borgward@outlook.com oder unter der Telefonnummer: 05363/9959966.

Kreative und professionelle Fotoshootings im Studio Borgward.

Benötigen Sie einen Energieausweis?

Erfinde dich neu! Mit der Haarmanufaktur, Kleiststraße.

Ein Team, ein Ziel: Professionelle, individuelle Beratung steht im Mittelpunkt bei der Haarmanufaktur. Nicht umsonst heißt der Slogan des Wolfsburger Salons in der Kleiststraße „Erfinde dich neu“. Das Stylisten-Team ist mittlerweile gewachsen, die Ansprüche ebenfalls. Das gilt vor allem im Bereich Coloration.

Allerneuste Haartrends wie Balayage oder Granny Hair werden aufgegriffen und umgesetzt.

Neue Wege gehen, Trends set-

WOB 48

zen, Ungewöhnliches wagen – das ist die Haarmanufaktur.

Das Team um Inhaberin Nadine Rücker wünscht allen Wolfsburgern eine besinnliche und schöne Weihnachtszeit. Übrigens: Wer noch keine Idee für ein passendes Geschenk hat – unter dem geschmückten Baum im Salon der Haarmanufaktur liegt so manches originelles Präsent zum Verschenken. Kontakt: www.haar-manufaktur-wob.de, Telefon 05361/2750666.

Hautstraffung ohne OP bei „All Derma“

Monika Schneidereit bietet in ihrem Kosmetik-Institut operationsfreie Lidstraffung und weitere Hautbehandlungen an.

Falten – davor ist niemand gefeit! Das Alter hinterlässt seine Spuren im Gesicht: Doch mit einer neuen operationsfreien Behandlungsmethode wird die Haut um Lippen, Wangen, Hals oder Augen sowie Narben geglättet. Wo: Im Kosmetikinstitut „All Derma“ in der Jembker Straße 1 in Kästorf. „Es ist keine Narkose notwendig, es bleiben keine Narben zurück“, zählt Monika Schneidereit Behandlungsvorteile auf. Die Hautbehandlung erfolgt mit einem Plasmagenerator, der oberflächliche Hautschichten abträgt. Die Behandlung führt

zu einer besseren Durchblutung, regeneriert die Hautzellen und fördert die Bildung von neuem Hautkollagen. Schon nach meist einer Sitzung ist eine deutliche Hautstraffung erkennbar. Auch an schwierigen Stellen wie Oberoder Unterlippe, Augenlidern und Wangen ist eine Behandlung möglich.

Auf die ersten fünf gebuchten Behandlungen gibt es 20% Rabatt. Als Weihnachtsangebot erhalten Kunden 10% Rabatt bis zum 24.12. auf alle Produkte. Infos unter 05361/8480994 oder www. all-derma.de

Seite 15 HK 4C

Nutzen Sie jetzt unser Angebot zur Erstellung eines kostenlosen Energieausweises im FullService, denn ohne geht es nicht mehr: Seit dem 1. Mai 2014 gilt die neue Energie-Einspar-Verordnung (EnEV). Damit gelten nun auch neue Regeln für den Energieausweis.

Jeder, der ein Haus oder eine Wohnung verkaufen möchte, benötigt einen Energieausweis.

Schon bei der Besichtigung des Objektes muss dieser den Interessenten vorgezeigt werden, notarielle Beurkundungen ohne Energieausweis sind nicht mehr möglich. Die Kosten

für die Erstellung eines Energieausweises sind objektabhängig und können hier als Bedarfsausweis teuer werden.

Machen Sie Gebrauch von dem Angebot und kontaktieren Sie bitte das Immobilienbüro Gunda Horsmans! Bei Beauftragung zum Alleinauftrag übernehmen wir die Kosten zur Energieausweiserstellung für Sie! Kontakt: 05363/8102550, mobil: 0174/375 3533 oder per Mail an gh@gh-immobilien-wolfsburg.de möglich. Weitere Informationen gibt es unter der Adresse www.gh-immobilien-wolfsImmobilienmaklerin Gunda Horsmans burg.de

Wolfsburger Unternehmen im Fokus

KYCM

Seite 16

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 4. Dezember 2016

Bank-Umfrage unter Geschäftskunden

FDP blickte auf Kommunalwahlen

Viele Firmen beklagen den Fachkräftemangel

Große Freude über den Ortsbürgermeister

WOLFSBURG. (of). In der Region Wolfsburg hat die Commerzbank eine Studie unter 100 Gewerbetreibenden durchgeführt und sie in einem Pressegespräch im Vergleich zu Gesamtdeutschland vorgestellt. „Es handelt sich dabei um Firmen im Umkreis von Wolfsburg, die einen Jahresumsatz von 2,5 Millionen Euro haben und nicht nur Kunden bei der Commerzbank sind“, erläutert eingangs Stefan Bommer, Niederlassungsleiter der Commerzbank in Wolfsburg.

Das Ergebnis der Umfrage unter Freiberuflern, Gewerbetreibenden und Handwerkern: Die große Mehrheit der Kleinunternehmer ist bisher mit dem Jahr 2016 zufrieden: 80 Prozent bewerten die Entwicklung ihrer Branche als sehr gut oder stabil – damit sei man in Wolfsburg optimistischer als im Vorjahr. „Die Auftragsbücher sind bei den meisten Kleinunternehmern noch besser gefüllt als 2015“, sagt Stefan Bommer, für 2017 sei der Ausblick etwas optimistischer – nur jeder fünfte Wolfsburger Gewerbetreibende erwarte einen Rückgang.

Doch Bedenken gibt es auch: Mehr als die Hälfte der Befragten fürchteten in Wolfsburg bereits den Fachkräftemangel, das seien deutlich mehr als im Vorjahr. Rund drei Viertel der Befragten hätte angegeben, Schwierigkeiten bei der Besetzung offener Stellen zu haben. „Auch im digitalen Zeitalter ist Networking bei der Personalsuche immer noch wichtiger als

Jobportale im Internet. Rund die Hälfte der Kleinunternehmer rekrutieren in Wolfsburg über persönliche Empfehlungen von Mitarbeitern oder Geschäftspartner“, berichtet Christof Schiebler, Leiter des Geschäftskundenzentrums in Wolfsburg über eine weitere Erkenntnis der Studie.

Eine mögliche Antwort auf den Fachkräftemangel ist für 37 Prozent der Wolfsburger Kleinunternehmer die Einstellung von Flüchtlingen – das sind deutlich mehr als im Bundesdurchschnitt. Wichtigste Voraussetzung dafür seien deutsche

Sprachkenntnisse.

Die Hälfte aller Investitionen werden in Wolfsburg aus dem laufenden Geschäftsbetrieb finanziert, etwas mehr als im bundesweiten Schnitt. Nur ein Fünftel nimmt derzeit einen Geschäftskredit oder eine Kreditlinie in Anspruch.

Für die Studie wurden zwischen Juli und August 2016 insgesamt 3.110 Geschäftskunden bundesweit befragt, davon 100 in der Metropolregion Wolfsburg.

Stefan Bodmer teilte des Weiteren mit, dass die Commerzbank zur Zeit nicht plane, Filialen zu schließen. „Vor allem bei Krediten möchten Kunden eine persönliche Beratung und schließen eher selten online ab“, so Bodmer.

unsere Basis in Wolfsburg nicht nur gefestigt, sondern deutlich gestärkt worden. Dass überdies die FDP mit Marco Meiners in Hattorf-Heiligendorf den Ortsbürgermeister stellt, gehört zweifellos zu den größten politischen Erfolgen, die jemals von der FDP in unserer Stadt erzielt worden sind“, freute sich Throl, der daraufhin foldene langjährige Parteimitglieder ehrte: Das Ehepaar Barbara und Uwe Kahl bekam für seine 40jährige Mitgliedschaft die Theodor-Heuss-Medaille in Silber.

Dietmar Busold und Oliver Stumpf erhielten aufgrund ihrer 20-jährigen Mitgliedschaft eine Ehrennadel.

Weihnachtsfeier der AWO VORSFELDE. Der AWO-Ortsverein Vorsfelde veranstaltet seine Weihnachtsfeier für Mitglieder am Samstag, 17. Dezember um 14.30 Uhr im Saal des Rolf-Nolting-Hauses.

Der Eintritt ist frei. Anmeldungen bei Sigrid Bodner unter 05361/8905752 oder den Organisatoren der SeniorenNachmittage am Montag und Freitag von 14 bis 17 Uhr unter 05363/40536.

Wer hatte Kontakt mit der ermordeten 33-Jährigen?

VORSFELDE. Die Staatsanwaltschaft Braunschweig und die Mordkommission „Bahnhof“ bitten im Fall der getöteten 33 Jahre alten Prostituierten in Vorsfelde (wir berichteten) Zeugen um Mithilfe bei der Aufklärung der Tat.

Stefan Bommer (l.), Commerzbank-Niederlassungsleiter und Christof Schiebler, Leiter des Geschäftskundenzentrums

An wen können sich Opfer häuslicher Gewalt wenden?

WOLFSBURG (of). Am 25. November jährte sich zum 25.

Mal der internationale Gedenktag gegen Gewalt an Frauen.

Auch in Wolfsburg wird der Blick mit mehreren Aktionen auf das Thema gerichtet. fer häuslicher und sexueller Gewalt am Klinikum Wolfsburg die Möglichkeit, Verletzungen gerichtsverwertbar dokumentieren zu lassen. „Diese Beweise werden anonymisiert für einige Jahre in der Rechtsmedizin Hannover gespeichert und sind dort für ein mögliches Strafverfahren durch die Betroffenen wieder abrufbar“, erläutert Bernadett Erdmann, leitende Ärztin der Notaufnahme, zuständig für ProBeweis. Über Aktionsbäckertüten „Gewalt kommt nicht in die Tüte“ soll diese Information breitflächig in Wolfsburg verbreitet werden. Dies soll über die Bäckerei Cadera geschehen. „Nach der Anfrage haben wir schnell zugesagt. Wir werden rund 15.000 Brötchentüten mit den Informationen bedrucken lassen“, sagt Geschäftsführerin Petronella Cadera.

Auf den Aktionstüten wird sowohl auf wichtige Anlaufstellen in Wolfsburg, wie dem Frauenhaus, der Beratungsstelle BISS als auch auf das Projekt „ProBeweis“ hingewiesen. „Der Vorteil für die Opfer ist, dass sie sich nicht sofort entscheiden müssen, ob sie den Täter anzeigen. Denn häufig kommt der Täter aus dem Bekannten- oder Familienkreis.

Kommt es doch wieder zu körperlicher oder sexueller Gewalt, kann das Opfer auch zurückliegende Übergriffe nachweisen.

Das ist für einen Prozessverlauf schon sehr wichtig“, ergänzt Daniela Cevik vom Verein „Dialog“.

Für die Zukunft plant der Arbeitskreis das Projekt „Täterberatungsstelle“ weiter in den Fokus zu rücken und schließlich in die Politik zu bringen. „Außerdem wünschen wir uns eine Finanzierung für das ProBeweis-Projekt“, so Erdmann.

Kontakt zur Beratungsstelle Biss: 05361/8912300, Gleichstellungsreferat: 05361/282842, Frauenhaus: 05361/238-60.

Der „Arbeitskreis gegen häusliche Gewalt“ in Wolfsburg weist auf den Gedenktag hin und informiert über verschiedene Beratungsmöglichkeiten und erste Anlaufstellen.

WOB 48

Der Blick zurück auf die diesjährigen Kommunalwahlen vom 11. September fiel für die Liberalen positiv aus. Der FDP-Kreisvorsitzende HansJoachim Throl stellte zufrieden fest, dass die FDP gegenüber der Wahl 2011 einen zweiten Sitz im Wolfsburger Rat dazugewinnen konnte. Außerdem habe die Partei bei den Ortsräten anstelle von bisher drei Mandaten nun sieben Sitze erringen können. „Bei dieser Kommunalwahl waren so viele Mitglieder und Freunde der FDP im Wahlkampfeinsatz wie zuvor bei keiner anderen Wahl. Und mit den errungenen Mandaten ist

WOLFSBURG. Der Mädchenverein „Rote Zora“, Porschestraße 90, veranstaltet jeden Dienstag, von 10 bis 12.30 Uhr ein „Teen Mom“-Treffen.

Das Angebot richtet sich an junge (werdende) Mütter bis 25 Jahre.

Weitere Informationen auf www.rotezora-wob.de oder unter 05361/24072.

Mordkomission „Bahnhof“ bittet Zeugen um Mithilfe

Internationaler Gedenktag gegen Gewalt an Frauen

Seit 1981 erinnert der Gedenktag gegen Gewalt an Frauen jedes Jahr daran, dass weltweit Frauen und Mädchen Opfer von Gewalt werden. „Dabei sind alle Kulturen und sozialen Schichten betroffen.

Dabei sind Frauen weitaus häufiger davon betroffen, im Schnitt wird jede dritte Frau im Lauf ihres Lebens Opfer von partnerschaftlicher Gewalt“, so Beate Ebeling, Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Wolfsburg. „In Wolfsburg nehmen wir den Gedenktag zum Anlass, gemeinsam mit vielen anderen Organisationen den Blick auf die weiblichen Opfer zu richten und sich für sie stark zu machen“, so Ebeling weiter.

In diesem Jahr möchte der Arbeitskreis insbesondere auf das Projekt „ProBeweis“ aufmerksam machen. Seit 2013 hat über ProBeweis jedes Op-

WOLFSBURG. Auf einer gut besuchten Mitgliederversammlung der Wolfsburger FDP standen neben Ehrungen verdienter Mitglieder auch ein Rückblick auf die Ergebnisse der Kommunalwahlen im Fokus.

Treffpunkt für junge Mütter

Seite 16 HK xx

Die Beamten bitten alle Personen, die mit der Frau zwischen Sonntag, 6. November, und Freitag, 11. November, persönlich in der Wohnung in der Straße „Am Bahnhof“ oder telefonisch Kontakt hatten,darum, sich zu melden. „Uns ist klar, dass es hier eine Hemmschwelle gibt, der polizeilichen Bitte nachzukommen.

Daher sichern wir allen sich meldenden Zeugen Diskretion zu“, so ein Beamter. „Wir möchten hiermit vermeiden, dass wir den Betreffenden zu Hause oder an der Arbeitsstelle einen Besuch abstatten.“ Dazu wurde eine Rufnummer eingerichtet, die den Anrufer direkt mit einem Beamten aus der Mordkommission verbindet: 05361/4646-123 und zwar Montag bis Freitag von 9 bis 15 Uhr. Ferner haben die Zeugen die Möglichkeit sich über eine spezielle Email-Adresse direkt an die Mordkommission zu wenden: moko-bahnhof@pi-wob.

polizei.niedersachsen.de.

Da die Ermittler zahlreiche Spuren gesichert haben, erhofft sich die Mordkommission von der Mithilfe der Zeugen eine Zuordnung der Spuren, erläutert ein Ermittler das Vorgehen bei den Untersuchungen.

„Da die Getötete sich nur eine Woche hier in Vorsfelde aufhielt und wir keinerlei Freunde, Bekannte oder Verwandte vor Ort haben, sind diese Kunden für uns sehr wichtige Zeugen!“ Die 33-jährige Frau aus der Domenikanischen Republik war am 11. November (Freitag) gegen 15.15 Uhr schwerverletzt in der Bahnhofstraße in Vorsfelde aufgefunden worden. Noch am Tatort verstarb die Frau.

Die Polizei sucht nach Zeugen die zwischen dem 6. und 11. November Kontakt mit der 33-Jährigen hatten.

Sanierung der Obdachlosensiedlung in der Borsigstraße

Über 600.000 Euro für menschenwürdige Unterkünfte gezogen wurden und entsorgt werden mussten.

Der Einbau von Heizungen ist deshalb geboten, weil derzeit noch mit Kohleöfen geheizt wird. „Diese Öfen stellen nicht nur eine Unfallgefahr dar und verschmutzen mit ihren Abgasen die Umwelt. Sie müssen auch aus brandschutztechnischen Gründen entsorgt werden“, sagt Schulze, die sich freut, dass mit den genannten

Maßnahmen die erforderliche Sicherheit und die erforderliche Hygiene in den beiden Häusern deutlich verbessert werde.

Der Start der Sanierungsmaßnahmen soll im April 2017 erfolgen.

Die Obdachlosen-Unterkunft besteht aus fünf Wohnblöcken, die einzelnen Zimmergrößen variieren zwischen elf und 66 Quadratmetern. Die Bewohner sind entweder als Einzelpersonen, als Paar, als Familien oder als einzelne Person in einer Wohngemeinschaft untergebracht. Derzeit leben in der Borsigstraße 152 Menschen.

Sara Niemann

Antina Schulze

WOLFSBURG. Die Obdachlosenunterkünfte in der Borsigstraße 13 und 15 sollen im Rahmen der Generalsanierung eine Fernwärmeheizung erhalten, zudem soll die Teilsanierung fortgeführt werden. Kosten: 638.000 Euro.

Das soll der Rat in seiner Dezember-Sitzung beschließen. „Das ist dringend notwendig, um eine menschenwürdige und zeitgemäße Unterbringung für Obdachlose zu gewährleisten“, sagt SPD-Ratsfrau Antina Schulze. Sie hatte vor einem Jahr zusammen mit Ingolf Viereck und Immacolata Glosemeyer die Unterkunft besucht. Und anschließend sofort Kontakt mit der Verwaltung aufgenommen, um die haltlosen Zustände zu verbessern. „Fenster und Türen sind morsch und marode, hier regnet es durch. Das ganze Gebäude ist feucht. Deshalb soll in den einzelnen Wohnungen auch der Schimmel an den Wänden – der sich im Laufe der Zeit gebildet hat – beseitigt werden. Auch die Sanitäranlagen sind dringend sanierungsbedürftig, vor allem die Duschen“, berichtet die stellvertretende Vorsitzende des Ausschusses Bürgerdienste, Sara Niemann. So sei es in der Vergangenheit des Öfteren vorgekommen, dass durch Regen Einrichtungsgegenstände der Bewohner in Mitleidenschaft

KYCM

Sonntag, den 4. Dezember 2016

WOLFSBURGER KURIER

Seite 17

www.konzertkasse.de über 100.000 EVENTS 20% PayperCardRabatt

AMY MACDONALD

HOLIDAY ON ICE – BELIEVE

SCHILLER

LÖWEN CLASSICS

25.03.2017 – 20:00 Uhr TEMPODROM Berlin

03.–05.02.2017 Volkswagen Halle Braunschweig

10.11.2017 – 20:00 Uhr Theater am Aegi Hannover

17.–19.03.2017 Volkswagen Halle Braunschweig

TIM BENDZKO

NIGHT OF THE DANCE

SILVESTER-VERANSTALTUNGEN

DIETER THOMAS KUHN & BAND

in der Region:

• Silvesterparty Alpendörfchen

20:00 Uhr – Fuzo / Nähe Citygalerie Wolfsburg

• Die Feuerzangenbowle 07.05.2017 – 19:30 Uhr Swiss Life Hall Hannover

04.03.2017 – 20:00 Uhr Stadthalle Gifhorn

DIE HIMMLISCHE NACHT DER TENÖRE

Tickets bei uns!

18:00 und 22:30 Uhr – Theater Wolfsburg

• Ü 30 Party – Silvester Special

09.07.2017 – 20:00 Uhr Wolters Hof Braunschweig

20:00 Uhr – CongressPark Wolfsburg

• 80er & 90er Silvesternacht im Hallenbad

GESCHENKKARTON

22:00 Uhr – Hallenbad Wolfsburg

• Sweeny Todd

14:30 und 19:30 Uhr – Großes Haus Braunschweig

• Silvesterkonzert mit Sir Simon Rattle & Daniil Trifonov (Live-Übertragung) 17:00 Uhr – C1 CINEMA Braunschweig

11.01.2017 – 19:30 Uhr CongressPark Wolfsburg

02.01.2017 – 20:00 Uhr Kreuzkirche Wolfsburg

GAYLE TUFTS

HELMUT LOTTI

Der richtige Rahmen für Ihr Ticket-Geschenk zu Weihnachten!

Diverse Motive

• Silvesterparty 2016

21:00 Uhr – Stadthalle Braunschweig

• Silvesterkonzert bei Kerzenschein 21:00 Uhr – Dom Braunschweig

• Familie Malente – Music aus Studio C

SISSI – DAS MUSICAL

SWEETY GLITTER

14.01.2017 – 20:00 Uhr Stadthalle Braunschweig

11.03.2017 – 20:00 Uhr Hallenbad Wolfsburg

ROLAND KAISER

EMMI & WILLNOWSKI

25.08.2017 – 20:00 Uhr Gilde Parkbühne Hannover

01.03.2017 – 20:00 Uhr Hallenbad Wolfsburg

18:30 Uhr – Stadthalle Gifhorn

• Silvester mit Scotland & Yard – Mit Swing ins neue Jahr 21:00 Uhr – Stadthalle Gifhorn

• HCC Silvester Party

20:00 Uhr – Hannover Congress Centrum

02.06.2017 – 20:00 Uhr Hallenbad Wolfsburg

25.05.2017 – 20:00 Uhr Stadthalle Braunschweig

• Silvesterparty 2016 – Tanzbar – Rockbar – Wunderbar

MARLENE JASCHKE

21:00 Uhr – Capitol Hannover

03.01.2017 – 17:00 Uhr Volkswagen Halle BS

18.11.2017 – 20:00 Uhr Stadthalle Gifhorn

Wir haben für Sie die Geschenkboxen des C1 CINEMA Braunschweig und des CINEMAXX Wolfsburg.

BÜLENT CEYLAN

SILENT RADIO – OPEN AIR

DIE NACHT DER MUSICALS

CHRIS TALL

20 JAHRE VOODOO LOUNGE

ANNA NETREBKO & YUSIF EYVAZOV

03.02.2017 – 20:00 Uhr Swiss Life Hall Hannover

07.07.2017 – 20:00 Uhr Wolters Hof Braunschweig

27.02.2017 – 20:00 Uhr CongressPark Wolfsburg

03.11.2017 – 20:00 Uhr CongressPark Wolfsburg

16.09.2017 – 21:00 Uhr LokPark Braunschweig

31.08.2017 – 20:00 Uhr Waldbühne Berlin

GUTSCHEINE – Stilvolle Weihnachtsgeschenke

Tickets bei uns!

Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Festliches Neujahrskonzert Familie Flöz – Maskentheater Der Bettelstudent Ein Volksfeind Concierto Concepto Die verkaufte Braut Don Quijote Tao – the Samurai of the Drum Der letzte der feurigen Liebhaber

27.12.16, 19:30 Uhr 08.01.17, 18:00 Uhr 10.01.17, 20:00 Uhr 15.01.17, 18:00 Uhr 17.01.17, 19:30 Uhr

Ein Gutschein ist auch zu Weihnachten das immer passende Geschenk und garantiert umtauschfrei!

Diverse Motive! tschein Auch als Online-Gu k! uc dr us zum Soforta

Jochen Schweizer ErlebnisGeschenkboxen Jetzt auch bei uns, direkt zum Mitnehmen!

GREGOR MEYLE

AMAZING SHADOWS

27. INTERNATIONALER FEUERWERKS-WETTBEWERB

MARIO BARTH

08.07.2017 – 20:00 Uhr Wolters Hof Braunschweig

14.11.2017 – 19:30 Uhr CongressPark Wolfsburg

20.05.-16.09.2017 Herrenhäuser Gärten Hannover

26.05.2017 – 20:00 Uhr Volkswagen Halle BS

18.01.17, 19:30 Uhr 20.01.17, 19:30 Uhr 26.01.17, 20:00 Uhr 27.01.17, 19:30 Uhr 28.01.17, 15:00 Uhr

Tickets in unseren Ticket-Shops und an der Ticket-Hotline: 0531 – 166 06 Mo. bis Sa. 8.00 bis 20.00 Uhr, So. 10.00 bis 16.00 Uhr Braunschweig

Wolfenbüttel

Schloss-Arkaden Krambuden 9 und Sa. bis 18 Uhr Schild 1a geöffnet

SZ-Lebenstedt

Chemnitzer Straße 33

SZ-Bad/-Thiede

Petershagener Straße 22 Frankfurter Straße 54–56

Peine

Gröpern 21

Sport in der Region, Tickets bei uns...

WOB 48

Seite 17

HK 4C

Helmstedt

Marktpassage

Gifhorn

Steinweg 78

Wolfsburg

Porschestraße 22–24

Alle Angaben ohne Gewähr!

KYCM

Seite 18

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 4. Dezember 2016

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Verkäufe Allgemein

+++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + KĂźchenarbeitsplatten&FuĂ&#x;bĂśden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge fĂźr innen&auĂ&#x;en + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++ SpeisekĂźrbise, Kartoffeln von fest b. mehlig, Futterkartoffeln- u.

Rßben, Weizen, Hafer, Heu u. Stroh kleine Bunde u. Kaminholz Meyer’s Hof Tappenbeck, Tel. 05366/294

Treppen, KĂźchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Terrassen uvm. - Eigene Fertigung Alte Dorfstr. 16 ∙ 38557 OsloĂ&#x;

Edelstahlschornsteine zum nachtr. Anbau kpl. mit Konsole u.

Halter, 4m hoch ab C 899,- ! Bahrs Freizeit-Center Vertriebs GmbH, Sperlingsgasse 1, Vorsfelde Tel. 05363/73019

POLSTERMĂ–BEL

Vollreinigung & Aufarbeitung Bodenbeläge: Teppiche & PVC Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499 Kettler Trimmrad schon ab C 339,- ! Bahrs Freizeit-Center Vertriebs GmbH, Sperlingsgasse 1, Vorsfelde Tel. 05363/73019 Markilux-Markisentuch-Festpreiswochen ! Markisentßcher in neuen Dessins jetzt wechseln zum Festpreis (inkl. Montage) !! Bahrs Freizeit-Center Vertriebs GmbH, Sperlingsgasse 1, Vorsfelde Tel. 05363/73019

Tel. 05362/72369 ∙ www.naturstein-design-neumann.de

Fahrrad defekt? Die Fahrradambulanz hilft - wir holen u. bringen!

Fahrradwerkstatt Netzwerk, Poststr.

33 Tel. 05361/35860 Schnäppchenmarkt Gifhorn-Sßd GebrauchtmÜbel, Elektro, Geschirr, Wäsche u. Diverses aus HaushaltsauflÜsungen. Isenbßtteler Weg 43 (Neben Tringut) geÜffnet von 8-18 Uhr durchgehend, Samstag 914Uhr Tel. 0160/96215147 Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, cmgenau, bundesweite Lieferung Tel. 0 3 5 1 / 8 8 9 6 1 3 0 www.dachbleche24.de www.kaminholz-pries.de 0173/2333862

Verkäufe

Allgemein

Wohnzimmer komplett mit Wohnwand, Esstisch mit 6 gepolsterten StĂźhle, Eckpolstergarnitur Echtleder und Kleintisch, zwei komplette Kinderzimmer, komplettes Schlafzimmer, Garderobe, Preise VB. Alles zum Selbstabbau und -Abholung. Tel. 0176/88290491 Verkaufe Polsterbett in RotSchwarz, mit Bettkasten, Lattenrost, Matratze und passende Tagesdecke, MaĂ&#x;e 2,35m lang x 2,03m breit, Liegefläche 1,40m x 2,00m.

Sehr guter Zustand, da als Gästebett selten benutzt. Preis VB Tel. 05365/943468

!!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung, Ankauf v. Schmuck, Militär, Bestecken Tel.0160/7495050

Verkäufe

Kostenlose EntrĂźmpelungen und HaushaltsauflĂśsungen bei Wiederverwendung, Tel. 0174/2978098.

Computer

***** IHRE PC - WERKSTATT ***** ***** Liebigweg 9 a ***** Tel. 05361/8912350

*** WER KANN HELFEN? *** Wir suchen Fahrräder, auch defekt, Tel.0171/5107428

Von privat echte Persianerpelze (3 Mäntel, 1 Jacke) zum FP 300,C/Stck. zu verk. Tel. 05363/3477

Verkäufe

Hallo lieber Mßnzsammler! Biete aktuelle Euro-Mßnzsätze aller 26 EU-Staaten von 1 Cent - 2,00 C zum Kauf, je Einzelsatz 9,99 C + 14,99 C Porto, Gesamt Kollektion 274,64 C inkl. Euro-Album nur telefonisch nach Vereinbarung Tel. 05361/2738717 bei Gerhardt

Flohmarkt rund ums Kind, am 03. u. 04.12. von 10-14 Uhr, MĂśrser Str. 57a, Ehmen

Sofort Bargeld - wir kaufen Handy, Computer, Notebook, Spielkonsolen, TV, Uhren... www.primasparen.de Tel. 05361/8486663 Porschestr. 82

Rund ums Kind

Kommunionsanzug dkl.blau Gr. 152 Preis VB 30,- C Tel. 05361/772946 AB

Verkäufe

Weihnachtsbaumverkauf am 10.12. u. 11.12. zw. Brackstedt u.

Warmenau Tel. 0152/53794206 Bio-Freiland Gänse u. Puten Bestellung unter Tel. 05363/2136

Antiquitäten

Runddeckeltruhe mit geschmiedeten Messingbeschlägen Tel: 05367/53769666

Beliebter Lesestoff – Kleinanzeigen im

Kaufe Bßcher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608 AUFGEPASST hole kostenl. ab def./gebr., Kßhl-/Gefrierschränke, Spßl-/Waschmasch. usw., Ledersofas, Schlafzimmereinricht. sowie WohnungsauflÜsungen u. Kleintransporte Tel. 0171/8447131 o.

05361/2752148 Achtung! Militariaankauf aus dem 1. u. 2. Weltkrieg, Orden u. Ehrenzeichen, Pokale, Hieb- u. Stichwaffen, Uniformen, Postkarten, MĂźnzen u.v.m. Schnelle Barabwicklung wird zugesichert.

Tel. 039404/51055 o. 0172/3908055 Achtung bitte ausschneiden Kaufe bei guter Bezahlung antike MÜbel, Uhren, Gemälde, Bronzen und alles alte vom Nachlass Tel. 039404/51055 o. 0172/3908055 Su. Playstation Vita Spiele gßnstig oder geschenkt Tel. 0157/32000416

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Suche ältere Modellautos aus dem VW-Werk. Wiking, Minichamps, Schabak usw.

Tel. 05361/55465

Schon ab 5.-Euro

Wir nehmen alles, kostenlose Abholung!

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

MÜbel, Elektro, Wäsche, Deko, Geschirr usw. Wir fßhren auch HaushaltsauflÜsg. + Entrßmpelg. durch.

Tel. 0171/5107428 Pfiffikus

Sonntag, den bzw. in der nächstmÜglichen Ausgabe unter der Rubrik:

Kaufe Fotoapparate, Kameras, Ferngläser und andere optische Geräte Tel. 0179/1698142

und zusätzlich unter den Rubriken (Preis gilt pro Rubrik):

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

Geschäftliche Kleinanzeige zzgl. MwSt.

Private Kleinanzeige inkl. MwSt.

5.-

5,-

8,50

6,50

12.-

8,-

15,50

9,50

19.-

11.-

22,50

12,50

26.-

14.-

29,50

15,50

Chiffre-Anzeige gewĂźnscht (+ 5.- ChiffregebĂźhr) Ich hole die Zuschriften persĂśnlich ab Ich bitte um Zusendung per Post

pro VerĂśffentlichung

Der Betrag von

liegt in bar ; per Scheck ; soll abgebucht werden von Bank:

BIC:

IBAN:

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen) Name:

Vorname:

StraĂ&#x;e, Nr.:

Wohnort m. PLZ: Datum:

Unterschrift:

PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg (0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11 Fax (0 53 61) 20 00-65

WOB 48

Su. ständig fßr sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, MÜbel, Elektroartikel usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. Wir fßhren auch HaushaltsauflÜsungen u. Entrßmpelungen durch.

Tel. 0173/6179306.

Mod. Waschmaschine Technik i.O., 110,-C Tel. 0171/2765186

Elektro- u. Haushaltsgeräte

KLEINANZEIGEN-COUPON

Tel.-Nr.:

Zahle immer 5% mehr! Kaufe: Pelze, M. Schmuck, Porzellan, Zinn, Bernstein, Musikinstrumente, Uhren, Tel. 0172/4797154 od.

05151/7789634

Militärische Fotoalben, jegliche Militärpapiere, Orden usw. kauft zu HÜchstpreisen Tel. 0531/78248.

Verk. Eichenweidepfähle gesägt Tel. 05833/1835 o. 0176/61927674 Automatic-Armbanduhren von TV+Ebay erworben: Keine Supermarken aber gute Qualit., neuw., gßnstig abzug. Tel. 0170/1985641

Zahle immer 5% mehr! Kaufe: Pelze, M. Schmuck, Porzellan, Zinn, Bernstein, Musikinstrumente, Uhren, Tel. 0172/4797154 od.

05151/7789634

Verkäufe

Tel.

Liefere Kaminholz vorgetrocknet u. gereinigt Eiche, Buche o. Birke Tel. 0172/1594047 o. 039245/2453 nach 17 Uhr

Kaufgesuche

Einrichtung

Seite 18

HK 4c

Kaufe Nähmaschine Schrank Tisch oder Standnähmaschine auch alt und defekt Tel. 0179/1698142

Su. Jägeranzug, Geweihe, Präpar., Trophäen, Fernglas, Jagdbilder, Tonbandmaschine u. Seemuschel Tel. 0157/32037966

Der Handwerker fĂźr alle Fälle, der auch fĂźr „Kleinkram kommt“, Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244.

Verschiedenes

Kleintransporte / HaushaltsauflĂśsungen / EntrĂźmpelungen / Umzugshilfe nah u. fern auch Montagearbeiten, Tel. 05366/952068 o.

0160/96333244.

FIX FELIX Hausmeisterservice UmzĂźge, Maler/FuĂ&#x;bodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o.

0160/4704596 Wir suchen Zeitungszusteller FESTVERTRAG fĂźr die TEILGEBIETE: Alt Wolfsburg, Brackstedt, Heiligendorf, KĂśhlerberg, Ehmen, Jembke, Parsau/Ahnebeck, RĂźhen, Lehre, MĂśrse GroĂ&#x;e Kley, Tappenbeck, Neindorf, Sudammsbreite, Wendhausen, Velpke Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10 u. 21.

Wir suchen Zeitungszusteller FESTVERTRAG fĂźr die ORTSCHAFTEN: Barwedel, Eischott, Saalsdorf, GroĂ&#x; Sisbeck, GroĂ&#x;e Kley, Klein TwĂźlpstedt, Gr. TwĂźlpstedt, Wettmershagen, RĂźmmer, Tiddische. Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10 u. -21.

Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 WEIHNACHTEN STEHT VOR DER TĂœR und wir suchen Zeitungszusteller als URLAUBSVERTRETUNG im Dezember fĂźr Neuhaus, Fallersleben, Hageberg, Detmerode, Hellwinkel, Hesslingen, Innenstadt, Steimker Berg, Wohltberg, RĂźhen, SĂźlfeld, Tiergartenbreite, Voitze, Volkmarsdorf, Ehra, Heinenkamp, Bahrdorf, Zicherie, Kaiserwinkel, Velstove, Westhagen, Nordsteimke, Wendschott u. Lehre Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10/11/12 o. 21

HO HO HO.... der Nikolaus u. der Weihnachtsmann haben noch Termine frei! Auch zu Weihnachtsfeiern usw. kann man mich mieten.

Tel. 0160/ 97970608 TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824.

TOP-Clean GmbH: HaushaltsauflĂśsungen/EntrĂźmpelungen u.

Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org

Dienstleistungen 24 Stunden Service

VERKAUF GEBRAUCHTER ELEKTROGERĂ„TE

• HaushaltsauflÜsungen 0175 • Kleintransporte 2444812 • Entrßmpelungen oder 05361 • Rohrreinigung 385232

HO HO HO.... der Nikolaus u. der Weihnachtsmann haben noch Termine frei! Auch zu Weihnachtsfeiern usw. kann man mich mieten.

Tel. 0160/ 97970608

TĂźren & Fenster Tischler Toni Trockenbau Terrassen Kreativ-Holz Toni Kirschstein 0174 39 660 77 Tischler-Toni@online.de L L L L

K

Weihnachtsmann hat noch Termine frei Tel. 0162/4938788 www.fightclub-wolfsburg.com / Kampfsport Akademie

Dienstleistungen Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.

Treppen, Treppen, Treppen, preisgĂźnstig und gut, speziell Holz, Fenster und TĂźren, Tel. 05365/2828 gewerblich.

PIT

Inh. Ingo PĂźtz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

• HaushaltsauflÜsungen • Entrßmpelungen • TrÜdel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031 Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. Ausfßhrung.

AuĂ&#x;erdem fachgerechte Teich- u.

Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art fĂźhrt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

am

mer

0 sie g e r 2

Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art fßhrt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wÜchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, dßngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht.

Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Im Gartenbereich ßbernehmen wir die Ausfßhrung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Nachträgl. Fass.dämm./ Klinker/Fliesen-/Terr.- u. Pflasterarb. zu fairen Preisen Tel. 05833/9555115 o.

0170/5412865 Wir Ăźbernehmen zu gĂźnstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615

,-&*/"/;&*(&/ 36#3*,&/ "650."3,5 "MGB 3PNFP "VEJ #.8 $IFWSPMFU $JUSÚFO %BJIBUTV 'JBU 'PSE )POEB )ZVOEBJ ,JB -BODJB .B[EB .FSDFEFT .JOJ .JUTVCJTIJ /JTTBO 0QFM 1FVHFPU 1PSTDIF 3FOBVMU 3PWFS 4BBC 4FBU ÀLPEB 4NBSU 4V[VLJ

5PZPUB 7PMWP 78 "MMHFNFJO 78 #FFUMF 78 #VT 78 (PMG 78 -VQP 'PY 78 1BTTBU 78 1PMP 78 4IBSBO 5PVSBO 78 5JHVBO 78 5PVBSFH "VUP 7FSNJFUVOH $BCSJPT (FMĂŠOEFXBHFO ,SBGUGBIS[FVHF "MMHFNFJO ,SBGUGBIS[FVHF "OLBVG ,SBGUGBIS[FVHF 3FQBSBUVS ,SBGUGBIS[FVHF ;VCFIĂšS /VU[GBIS[FVHF 0MEUJNFS 1LX "OIĂŠOHFS 8PIONPCJMF 8PIOXBHFO

*..0#*-*&/

#BVHSVOETUĂ DLF #BVNBUFSJBM &JHFOUVNTXPIOVOHFO 'JOBO[JFSVOHFO )ĂŠVTFS CJT &VSP )ĂŠVTFS BC &VSP *NNPCJMJFO "MMHFNFJO *NNPCJMJFO (FTVDIF .JFUHFTVDIF "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO )ĂŠVTFS 7FSQBDIUVOHFO

7&3,­6'&

09

"OUJRVJUĂŠUFO "MMHFNFJO #FLMFJEVOH &JOSJDIUVOH &MFLUSP )BVTIBMUTHFSĂŠUF 'BISSĂŠEFS VOE ;VCFIĂšS .VMUJNFEJB $PNQVUFS .VTJL

3VOE VN EFO (BSUFO 3VOE VNT ,JOE

7&34$)*&%&/&4 #BST $MVCT #FLBOOUTDIBGUFO $BNQJOH 8BTTFSTQPSU %JFOTUMFJTUVOHFO &OUMBVGFO ;VHFMBVGFO &TPUFSJL 'SFJ[FJU (FTFMMJHLFJU (FTVOE VOE 'JU (Sà •F (Mà DLXà OTDIF *O MFU[UFS .JOVUF ,BVGHFTVDIF "MMHFNFJO ,POUBLUBO[FJHFO -BOEXJSUTDIBGU .PUPSSÊEFS 3FJTF VOE &SIPMVOH 3VOE VN EFO 4QPSU 4UFMMFOBOHFCPUF 4UFMMFOHFTVDIF 5JFSNBSLU 6OUFSSJDIU 7FSBOTUBMUVOHFO 7FSMPSFO (FGVOEFO 7FSTDIFOLF 7FSTDIJFEFOFT

KYCM

Sonntag, den 4. Dezember 2016

WOLFSBURGER KURIER

Seite 19

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Fa. Fix Felix Hausmeister u.

Handwerkerservice, UmzĂźge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, EntrĂźmpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596 GETRĂ„NKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292 GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292 Sanitär- u. Heizungsmaterial aller Art fßr den Selbstbauer preisgßnstig, auf Wunsch auch fachgerechte Montage. Fordern Sie unser Angebot, gewerblich, Tel. 05366/9550, Fax 95530.

Bäume fällen, Hecke schneiden u. Entrßmpelungen Tel./Fax: 05361/382318 o. 0176/78729989 !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung Tel.0160/7495050 HÜrmann Sectionaltore und Antriebe fßr Neu u. Altbau.

Te l . 0 5 3 5 3 - 9 1 0 9 9 1 1 F . 0 1 7 5 / 4 1 7 8 1 8 4 www.MT-Bauelemente.de Schieferarbeiten u. Dachrinnen (ab 39,90,- C/lfm.) aus Meisterhand Tel. 0151/21781291 dachhilfe@freenet.de Treppen-, Balkone- u. Terrassenfliesenverlegung Tel.: 0160/97739654 Sanitär-, Heizung- u. Trockenbau Tel.: 0160/97739654 Zaunbau aus Doppelstabmatte, Holz- od. Steingabione bietet an www.ks-dienste.de Tel. 05368/9701552 Grundstßckspflege und Hausbetreuung bei Abwesenheit, ob kurzod. langfristig bietet an www.ksdienste.de Tel. 05368/9701552 Garten Neu- od. Umgestaltung, Beratung, Planung, Ausfßhrung aus einer Hand, www.ks-dienste.de Tel. 05368/9701552 Zuverlässiger Maurer ßbernimmt fachgerechte Maurer-, Beton- u.

Pflasterarbeiten aller Art. Tel. 0163/5752973 Änderungsschneiderei Da. + He. in WOB bei C&A, 1. OG. Änderungen in 1 Std. Tel. 0177/9666900 IBISHI Garten- u. Landschaftsbau. Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Wege- u. Terrassenbau aller Art, Winkelstßtzen, Zaunbau, Erdarbeiten, Rasen, Rollrasen, Baumkontrolle u. -fällung, Gartenpflege, u.v.m., Tel. 05361/7017316, www.galabau-ibishi.de WohnungsauflÜsungen: Wir entrßmpeln Ihr Haus, Wohnung u. Keller, besenrein, zu Festpreisen, Tel.: 0152/59444123 Baumfällung, Flächenrodung, Rßckschnitt www.

D e r R a s e n s p e z i . d e Tel.0159/01533571 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596

Ansehnlicher Er 55/178, ruhig, aber nicht auf den Kopf gefallen, sucht freundliche Sie fĂźr gemeinsame Unternehmungen und Partnerschaft Tel. 0176/53859311 Keine Lust auf Beziehung?...

Dann hast Du mich, männl. 52J., noch nicht kennengelernt. Wenn Du mÜchtest, dann melde Dich ßber SMS o.

WhatsApp: Tel. 0151/52612947 Ruhiger, humorvoller Er, 48/180/75 su. humorvolle, natßrliche, liebevolle Sie. Bild wäre nett.

Chiffre WWS48/16/25566 Sie 73 J. verw., schlank, sportl., su. sympath., erl. Partner f. gemeins. Unternehm. Chiffre WWS48/16/25567 Seemann Niklas sucht Rauschgoldengel f. Wob Weihnachtsmarktbesuch, vielleicht auch tanzen und mehr, gt. aussehender sportlicher Blondie 70J., 175cm, 75kg, naturverbunden, Nord-/Ostseefan, harmoniebedĂźrftig u. vielseitig interessiert sucht den pass. schlanken Engel, 60-70J., 160-170cm, ehrl., herzlich, nett u. liebevoll, gern Ăźber Mail hcft@gmx.de oder SMS/Whatsapp 0178/3042365

Kontaktanzeigen www.Wolfsburgladies.de OnlineErotikfĂźhrer ** REIZENDE ** JESSICA ** 42 GroĂ&#x;e Oberweite, sexy Kurven, hat Zeit Dich zu verwĂśhnen WOB Tel.0160/96864968 NEU NEU 1. Mal in WOB, Shirley (T. 0152/14434356) 24 J., sexy, gr. u. schlank & PEPSI (T. 0152/14057137), erwarten euch. T. 05361/308866 wobladies.de GANZ NEU in WOB, nur 1 Woche NATASCHA (01521/4639577), sexy Frau mit gr. OW aus Thailand, Top Service v.

A-Z, T. 05361/308866 wobladies.de EMI 28J. hĂźbsch schlank, LINDA gr. OW, Superserv. alles mĂśglich mit E r o t .

T.05361/2763669,05361/2726383 www.Asia.Ladies.de Trans Anyssa aus Asien jetzt in Wolfsburg Tel. 0151/66166970 Geile Nymphomanin 0174/2959198

Jasmin

Wolfsburg dt.

Mia 0151/29089297 ladies.de

Wir suchen Taxifahrer (m/w) z.

Verstärkung unseres Teams. Vollzeit fĂźr Wechselschicht. Gute Bezahlung. TAXI R&O GbR, Tel.05361/8915333 Wir suchen Zeitungszusteller FESTVERTRAG fĂźr die ORTSCHAFTEN: Barwedel, Eischott, Saalsdorf, GroĂ&#x; Sisbeck, GroĂ&#x;e Kley, Klein TwĂźlpstedt, Gr. TwĂźlpstedt, Wettmershagen, RĂźmmer, Tiddische. Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10 u. -21.

Wir suchen Zeitungszusteller FESTVERTRAG fĂźr die TEILGEBIETE: Alt Wolfsburg, Brackstedt, Heiligendorf, KĂśhlerberg, Ehmen, Jembke, Parsau/Ahnebeck, RĂźhen, Lehre, MĂśrse GroĂ&#x;e Kley, Tappenbeck, Neindorf, Sudammsbreite, Wendhausen, Velpke Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10 u. 21.

Mtl. 50 bis 450 C dazu verdienen!

Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Reichel 05874/98642817 oder 0152/34154987 Su. erfahrene Arzthelferin f. Hautarztpraxis in TZ Tel. 0152/21683009 Taxifahrer (m/w) i. Vollzeit od. zur Aushilfe ges. Taxi Rudolf, Tel.: 05363/707941 Business & Comfort Taxi Wolfsburg Sie fahren gern & sicher und mĂśchten damit Geld verdienen? Mit Ihrem gepflegten Erscheinungsbild sind Sie im Vorteil. Bewerben Sie sich als Aushilfe od. in Vollzeit bei uns. Tel. 0170/1101012 WEIHNACHTEN STEHT VOR DER TĂœR und wir suchen Zeitungszusteller als URLAUBSVERTRETUNG im Dezember fĂźr Neuhaus, Fallersleben, Hageberg, Innenstadt, Detmerode, Hellwinkel, Hesslingen, Steimker Berg, Wohltberg, RĂźhen, SĂźlfeld, Tiergartenbreite, Voitze, Volkmarsdorf, Ehra, Heinenkamp, Bahrdorf, Zicherie, Kaiserwinkel, Velstove, Westhagen, Nordsteimke, Wendschott u. Lehre Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/200010/11/12 o. 21

Verkehrszähler/-befrager (m/w) gesucht! Zählen und Befragen von Fahrgästen in den Zßgen der metronom Eisenbahngesellschaft mbH (enno), Minijob oder Honorarbasis, Info: www.isup.de Bewerbung: erhebung@isup.de Raumpfleger/-in gesucht, Weyhausen, Minijob, wÜch. 7,0 Std. AZ: Mo.-Fr. ab 17:00 Uhr HERMESGebäudereinigung Tel. 0160/8860808 Fr. Meermann, montags ab 09:00 Uhr Deutschspr. Reinigungskräfte m/w als Springer, Minijob, Mo.-Sa. von 8.00-9.40 Uhr in Wolfsburg gesucht. Peter Kattenbeck GmbH, Tel. Bewerbung: 0151/58509007 Fr. Mßller Wir expandieren!

BrĂśtchen suchen noch mehr Chauffeure!

Wolfsburger BrÜtchenbringdienst sucht zuverlässige Frßhaufsteher mit eig. PKW fßr 1,5 - 2 Std. täglich. Verdienst: 750.-C - 900,-C monatlich, Tel. 05379/9819255 Su. Bßgelhilfe alle 3-4 Wo. u.

Haushaltshilfe alle 3 Wo. a’ 3Std., in Gifhorn Tel. 0152/28871381 Hausmeister als Urlaubsvertretung und fßr Winterdienst gesucht!

Auf Minijob-Basis, gerne rĂźstiger Rentner. FrisĂśr Klier GmbH, Herr Andreas Tscherner, Heinenkamp 2, 38444 Wolfsburg, Tel. 05308/401746.

Suche privat sehr zuverlässige Tierbetreuerin fßr 2 Katzen in WOB-City vom 22.12.16 - 01.01.17 Tel. 05361/8670416

Stellengesuche Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131 Gel. Fliesenleger 0176/24341080

Tel.

Gel. Kfz-Mechatroniker su. Arbeit, Tel. 05361/7009182 Ich bßgel u. helfe im Haushalt in Fall./Ehmen am Die. Tel. 0176/23774062 Meinen Erfahrungsschatz, meine Fähigkeiten u. mein mitfßhlendes Herz mÜchte ich einbringen f. Menschen, die jemanden brauchen, der z.B. Einkäufe erledigt, o. Arztbesuche, Spaziergänge, nette Gespräche. Melden Sie sich bitte: Tel.: 0170/3521119

SchĂźlernachhilfe Vorsfelde su.

Lehrkräfte fßr Spanisch, Chemie Deutsch Oberstufe u. Mathe auf Honorarbasis od. als Minijob Tel. 05363/8519306 o. 0151/24036022

Biete Hilfe im Haushalt an Tel. 05366/2119832

Telefonist/in gesucht. Wir suchen eine Telefonist/in im Bereich Energie fĂźr die Terminplanung. Vorzugsweise mit Callcenter Erfahrung. Tel. 0171/4903654

Musikunterricht fĂźr fast alle Instrumente Musicus-Musikschule, Tel. 05361/22798.

Reif 100 DD, So. 6-12Uhr, Mo. 24h, Die ab 15Uhr Tel. 0176/98224876

BADSANIERUNG inkl. Wasser, Heizung und Fliesen.

Tel. 05363/705367

GrĂźĂ&#x;e/GlĂźckwĂźnsche Meine Perle echt sâ‚Źxy

Jupiter

05361/48236 Gold

/FV JO )& #BIOI TUS B CFJ 4PNNFS

"7 - EFS .JIBFMB +

'VMMTFSWJDF ) B ) ) E ĂŠ )FSS XJMMLPNNFO

TFJUF DPN

/FV JO )& #BIOI TUS B CFJ 8JOUFS (FJMF )BVTGSBV .POJLB + ) 'VMMTFSWJDF B ) )

TFJUF DPN

Weihnachten allein sein ist traurig. Su. ehrl. Partner, bin weibl. 78, wiege 58 kg, bin 1,60 groĂ&#x; u. sehe immer noch gut aus. Chiffre WWS48/16/25562 Er 51 J. su. Sie fĂźr einen Neuanfang Tel. 0162/7109516 Eine schlecht sehende Person besteht nicht nur aus Augen. Bin 46J. (m.), 1,85m, berufstätig u. suche Dich (w.). Tel. 0172/1558086 Junggebl. Er 78, 1,72, 74, gebd. sucht Freundin z. Schwimmen, Radf., Natur u. ab u. an Sauna Tel. 0152/59017369

WOB 48

Jetzt anmelden! Wieder neue Kurse fĂźr Kosmetik, Klass. FuĂ&#x;pflege, Nagelmodelage etc., Kosmetikfachschule V. Bodtke, Tel. 05331/969166.

EVA reife Frau 40 J. m. viel Zeit auch Hausbes. 10-24 Uhr T. 0152/34572260

Badsanierung altersgerecht KomplettfĂśrderung durch Krankenkasse mĂśglich Tel. 05371/9376832

Hallo Alleinstehende! Männer & Frauen, auch Sie sollten sich trauen. Wir wandern, tanzen, klÜnen, lachen. Wer hat Lust hier mitzumachen. FFR 05371/51755

Stellenangebote

Wir suchen ab sofort: Reinigungskraft m/w fĂźr Velpke AZ: Mo.-Fr., 0,5 Std. SchlĂźsselobjekt, geringfĂźgig/Deutschkenntnisse BOCKHOLDT KG, Tel. 0178/6000544

Kurierfahrer (m/w) zur Aushilfe gesucht. Tel. 05363/707941

Granit, Treppen, Marmor, Renovierung, Pflasterarbeiten. Tel. 05371/9376832

Bekanntschaften

- NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667

Helfer (m/w) fĂźr den Bereich Lager/Produktion gesucht! Bewerben Sie sich jetzt! persona service, Alessandro-Volta-Str. 22-26, 38440 Wolfsburg, Tel: 05361/8902880, e-Mail: wolfsburg@persona.de

20J.

Kaffeemaschinenrep., Post, Hermes Tel. 05364/9470534

Vielen Dank an die Helfer, die meiner Frau am 29.11.16 bei Ihrem Zusammenbruch auf der Meinstrasse mit helfenden Händen bei Seite standen Danke, K. Seidel

Gesund und Fit

Seite 19

Unterricht

Su. nette, mĂśgl. ital. sprechende Haushaltshilfe zum Kochen u. fĂźr den Haushalt, 3x 2 Std./Wo. Tel. 0172/5147164

„...natĂźrlich TA WingTsun, was sonst...!“ Fachschule fĂźr Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsunwolfsburg.de Tel. 05363/810543 o.

0177/8837703

Gesucht Reinigungskraft in WOB Brackstedt von privat fĂźr 6 Std. pro Woche-putzen, bĂźgeln.

Tel. 0175/5278136

Musikunterricht in Heiligendorf.

Alle Instrumente, Einzelunterricht 63,-C, Tel. 05353/918334 od.

0171/5273625

Dominos Laagberg sucht Verstärkung in der Kßche in VZ oder TZ mit guten Deutsch Kenntnissen Tel. 0176/68025058

SchĂźlerhilfe WOB bietet intensive Nachhilfe von der 2.-13. Klasse Tel. 05361/19418

Suche Telefonistin fßr 1-2 mal die Woche als Aushilfe fßr Kunden Gespräche Tel. 0176/68025058 Gastronomie sucht Personal 8,50C/Std. Tel. 05361/600550 Floor Supervisor (m/w) in Vollzeit. Mit Erfahrung fßr die Hotelzimmerreinigung in Wolfsburg gesucht.

Bewerbung unter: GRG. Die Gebäudereiniger. Angela Feldmann / Tel. 05362/9581860 oder per E-Mail: a.feldmann@grg.de Fßr unsere DRK-Kita Sandkamp, Stellfelder Str. 33, 38442 Wob. su. wir ab sofort eine zuverl. Reinigungskraft, Tel.: 05361/35044 Familie in WOB-Wendschott sucht ab Januar 2017 nette Dame zur wÜchentlichen Reinigung unserer Wohnung. Aufwand 1 mal wÜchentlich fßr ca. 4 Std. Kontakt unter Tel. 05363/7081313.

Flexible Mitarbeiterinnen f. Spielhalle in Brome ges.

Tel. 0151/16505937 Su. Mitarbeiter fĂźr Winterdienst Tel. 0152/31069280

HK 4c

Dipl.Ing. gibt Mathe-, Physik/Chem. Nachh. ab 13,-C/Std. Tel. 05363/74222.

B l i t z Tel.05363/74380

-

Englisch

Einzelunterricht zu Hause in und bei WOB. D, Engl., Mathe, ... Tel. 05364/9787059 NachhilfeZentrale Student gibt Nachhilfe in Mathe, Englisch, Deutsch + Nebenfächer!

Ab 5,C/45 Min. Tel. 05361/4632580

Veranstaltungen Tanzband 05362/4632

„Travellers“

Tel.

DJ Willy, Musik fĂźr Ihre Party o.

Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. fĂźr Jung u. Alt, Tel. 0157/72459661 Super Angebot: Spanferkel fĂźr 20 Pers., knusprig gebacken fĂźr 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz) mittwochs und samstags

A l l e i n u n t e r h a l t e r (Keyboard/Gesang) hat noch Termine frei fĂźr Familienfeiern, Seniorenfeiern u. Vereinsfeste Tel. 05353/7685 o. 0171/8303925 GroĂ&#x;es Weihnachtsbuffet am 25.12.16 v. 11.30 - 14.30 Uhr (GeflĂźgel, Wild, Fisch u. Beilagen) 27,50,- C pro Pers. Am 31.12.16 groĂ&#x;e Silvesterparty mit DJ warmes Buffet ab 20.30 Uhr Fingerfood Buffet ab 0.20-2.00 Uhr pro Pers. 90,C inkl. Getränke (afG, Weine, Schnäpse, Bier, Weizen). Feiern Sie mit uns bis 4 Uhr Wo? MZH Im Wiesengrund 21 Tel. 05361/8615379

Reise und Erholung Nordseeheilbad BĂźsum! 3 Zi.Whg. in Lagunen-, Strandnähe zu verm., keine Tiere, Tel. 05363/40394 Ferienanlage, Pens., Gastst., Ăœ/F ab 19C/P., Zi., Bung., Fewo, DU/WC/TV, ab 15.10. kostenl. HP Tel. 035028/80170, www.ferienanlage-bergwald.de

Tiermarkt Reitstall-Hoppe.de verm. Pferdeboxen mit Reithalle, Reitplatz (20x60) Gruppen- od. Einzelweidehaltg., weitere Serviceleistung nach Abspr., Tel. 05367/714.

Hundeschule Anja Krieghoff www.hundeschule-wolfsburg.de, Tel. 05363/9897415 Pfoetchenpension-meinholz.de Tel. 05304/9180957 Verk. gebrauchtes Hochterrarium mit Glasscheiben, kompl. gereinigt, leichte Rßckstände von vorheriger Rßckwand, diverses ZubehÜr (HÜhlen, Trinkschale, Deko inkl.), VB 100,-C. Lieferung f. 20,-C Aufpreis mÜgl.

E-mail: p.hessegoe@web.de BKH Kater geimpft u. gechipt zu verk., Tel.: 0176/52305078 Prager Rattler Welpen, schw./br., entw.+geimpft+gechipt, Eltern vor Ort m.

Stammbaum Tel. 039082/939642 Junge u. erwachsene kastr. Katzen su. ein Zuhause Tel. 0157/88292890

Immobilien Allgemein

Gewerberäume 92m2 plus Garage 23m2, Hoffläche 76m2, als Werkstatt, Lager o.ä., zu verm. o. zum Verkuf Tel. 05361/8434376 Sie mÜchten Ihre Wohnung oder Ihr Haus verkaufen? Dann vereinbaren Sie bitte einen Termin mit uns. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de

kostenloses Wertgutachten + Schokoweihnachtsmann 1.12.-24.12.2016 Tel.: 05366 2179997

Haberichter Immobilien Hoitlinger Str. 36, 38477 Jembke

++ BAUBESICHTIGUNG ++ SONNTAG 04. Dez von 14 - 16.00 Uhr + + Exklusive Eigentumswohnungen in Fallersleben / ZillestraĂ&#x;e + + KfW55 (KfW55-FĂśrderung von C 100.000,- mĂśglich), Bj. 2016, mit 81m2, 124m2 bis 142m2 Wfl., Fahrstuhl, verglaste Loggia, 2xTiefgaragenplatz, Kellerraum, FuĂ&#x;bodenheizung, kontrollierte LĂźftungsanlage uvm. Endenergiebedarfswert: 42kWh/(m2*a) Klasse A, Fernhzg., ab C 264.110,- Info unter www.buschmidt.de oder Tel. 05361/8678700 2 Zi.ETW in Lautenthal/Harz f.

16.000,C zu verk. Tel. 05361/71298

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

www.musterhaus-wolfsburg.de TĂźlau, Blockbohlenhaus, Bj. 2001, Grdst. 740m2, Wfl. 128m2, 140.000,- C Tel. 05361/8678150 Bernsteinsee: Bungalow gepl., ca. 100 m2 Wfl., Grdst. ca. 531 m2, 152.035,-C (zzgl. HA, BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

www.musterhaus-wolfsburg.de RMH in Wob.-Hohenstein, 220m2 Grdst., Wfl. 90m2, 5 Zi., Kß., Bad, Vollkell., ab sofort frei, Kapitalnachweis Chiffre WWS45/16/25547 Gifhorn-Sßd, Reihenendhaus, 175m2 Wfl., 7 Zimmer, 2 Kßchen, 3 Bäder zzgl. Keller, Doppelgarage, modernisiert.

Heizung: Solar/Gas/Holz. 407m2 Grdst.

285.000,-C Mßller Immob. Tel. 05375/2698 www.immomueller.de Gifhorn-Wilsche Haus 110 m2 und Bungalow 70 m2 Wfl. auf einem 864 m2 Grundst. B. 172 kWh F Gas, Garage, Doppelcarport 298.000,-C Mßller Immob. Tel. 05375/2698 www.immomueller.de Ehmen, Haus mit 2 Wohnungen, EG und OG je ca. 66 m2 Wfl., beide Whg. sind vermietet, Gstck. 408 m2, Garage, Carport, Einstellplätze, Bj. 1958, Energieverbrauchsk. 220,40 kWh/(m2*a), KP 199.000,-C, Prov., Jacob-Immobilien Tel. 05362/64305 Ehra-Lessien, EFH gepl., ca. 138 m2 Wfl., Grdst. ca. 751 m2, 186.500,C (zzgl. HA, BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de

RĂœHEN

1 DHH, Bauj. 1982, 4 Zi. in EG u. OG, Vollkeller (+ FuĂ&#x;bodenheizg.!), 2 Garagen, KĂź. neu, gr. Terrasse, Balkon, viele Extras, Sol./Ă–LZH, Energieausweis i.

Arbeit 360.000,– Euro

Immobilien

Eigentumswohnung

ETW in Vorsfelde, Helmstedter Str. 15a, 1. OG, 72m2, 200.000,-C Besichtigung nach Vereinbarung.

Tel. 0171/7772217 Penthouse ETW in Westhagen 151m2, 6 Zi., gr. Dachterr., Kß., Bad, Gäste-WC, gr.

Abstellr., Tiefgrg.Platz, Kapitalnachweis, sofort frei, Chiffre WWS45/16/25546 WunderschÜne Souterrainwohnung Bj. 2000 mit Terrasse & Freisitz & Gartenhaus & 2 PKW Stellplätze in WOB Hageberg/West 103m2, 3 Zi., Gäste-WC, moderne u. neuwertige EBK, gehobene Ausstattung. Viele Extras!

KP: 199.000,00 C B.L. Immobilienservice GmbH & Co. KG, LaagbergstraĂ&#x;e 6, 38440 Wolfsburg Tel. 05361/8450878, Mobil 0176/38709430 Wob Laagberg: 2 Zi.ETW 66m2 1.OG, SĂźdblk., EP, 2xKeller, 143.000,-C Tel. 0160/6748072 1 Zi.ETW m. Schlafnische in Detmerode 45m2, neue EBK, Bad neuw., Balkon, 69.000,-C Tel. 0176/69676038 2 Zi.ETW in Detmerode 52m2 ruhig, Balkon, Stellplz., 99.000,-C zzgl. 5,95% Infos unter Tel. 0176/30155844

GH

I M M O B I L I E N ankommen. zuhause sein. www.gh-immobilien-wolfsburg.de gh@gh-immobilien-wolfsburg.de Tel.: 05363- 8 10 25 50 Alle Angebote zzgl. 5,95% Courtage (inkl. 19% MwSt.)

120 mm Immobilien GrundstĂźcke

Liebe Landbesitzer, ich wĂźnsche mir ein StĂźck Land ca. 10001500m2 groĂ&#x;. Es sollte voll erschlossen sein. Die Umgebung darf gerne Wolfsburg, Gifhorn, Lehre oder Braunschweig in einer Ortsrandlage sein. Damit den WĂźnschen nicht genug, alter Baumbestand auf diesem Land wäre die ErfĂźllung all meiner WĂźnsche. Liebe Landbesitzer sollten sie ein solches StĂźckchen Land besitzen, wĂźrde ich eben „Dieses“, gern erwerben.

Es grĂźĂ&#x;t sie herzlichst eine kreative Seele Chiffre WWS48/16/25561

KYCM

Seite 20

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 4. Dezember 2016

Auto-Kurier Wir suchen fĂźr vorgemerkte Kunden dringend GrundstĂźcke im Raum Wolfsburg und Umgebung, FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de Sie mĂśchten ein grĂśĂ&#x;eres GrundstĂźcksareal verkaufen? Wir sind behilflich bei der Planung, ErschlieĂ&#x;ung und Vermarktung der GrundstĂźcke. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de 4 BaugrundstĂźcke in Querenhorst, z.B. 609 m2, voll erschlossen, 30.450,-C (zzgl. Maklerprovision), zu bebauen mit einem FIBAV Markenhaus.

FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de

Immobilien Gesuche

Su. dringend Häuser, Wohnungen ResthĂśfe, GrundstĂźcke, Mietobjekte 05358/9840726HĂœGELImmo www.huegel-immobilien.de HACHMEISTER Immobilien su. dringend Häuser in Wolfsburg u.

Umgebung fĂźr Kunden auf der Warteliste! Bitte anrufen bei Roswitha Hachmeister, Tel.05366/961237 Su. fĂźr sofort (Siedlungs-) Haus in Grafhorst mĂśgl. bis 150.000,- C Tel. 0176/32728038

Vermietungen

Vermietungen

1-Zimmer-Wohnungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

MĂśbl. WG-Zi., in 3er WG, 25m2, Wob.-Brackstedt, ab sofort frei, an WE-Pendler/Praktikanten/Studenten, 255-C inkl. NK, Tel. 05366/961237

4 Zi.-OG-Whg., 192 m2, Nähe Ehra VW-Testgelände, Kß., Wa.Du/Bad m. EinbaumÜb., G-WC, HW-Raum, Kamin u. Loggia, Garagen- u. Gartennutzg., Energiepass vorh., 2 MM KT, 768,-C KM, Tel.: 0152/25260211

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

2 Zi.Whg. EG, sep. Eing., ca.

50m2, hell ruhig, gr. glasĂźberdachte Terr., EBK, Bad Du., Waschm./Trockn., Sat-TV, kpl. mĂśbl., Pkw EP, ca. 25 Automin. v.

Wob, KM 490,-C + VK, Tel. 0157/39532109 2 Zi.-Whg., 72 m2, 1. OG, Fahrstuhl, gr. Garten, Helmstedter Str. 15a.

Besichtigung nach Vereinbarung.

Tel. 0171/7772217 2 Zi.Whg. m. Blk. in Fall., 56m2, 2.OG, Wohnz.MĂśbel kĂśnnen Ăźbern. werden, KM 470,- C, NK, ab 01.01.17 Tel. 0171/3377261 WOB-PorschestraĂ&#x;e, 39m2, 2 Zimmer, KĂźche, Bad, SĂźd-Balkon, 370,-C KM + 95,-C NK, ab sofort, Tel. 0151/29101249 Ehmen, 2 Zi., EG, 57m + Terr. + kl.

Garten, NSP, 450,- C KM + NK + 2MM Kaut., sof. mĂśgl. Tel. 05362/9993161 2

4 Zi.-Whg. in Ehmen, Waldrandlage, ruhig, 106 m2, Terrasse, KM 980,-C + 200,-C NK, Tel.: 0163/3980905 Ehmen, OG, ca. 100m , ruhige Lage, Balkon, EA vorh., Garage mĂśglich, KM 690,-C + 200,-C NK/HK + KT, Haus & Grund Tel. 05361/16053 Mo. ab 9 Uhr 2

Reislingen, 5 Zi.-Whg. m. Balkon u. EBK, 138m2, 2 Bäder Wa. u. Du., Garage, Keller, KM 1050,-C + NK + KT Tel. 05363/71155

Vermietungen Häuser

DHH in Ehmen-Kerksiek z.

01.03.17 ca. 118m2 Wfl., 370m2 Grdst., 4 Zi., Gäste-WC, Carport, Gartenhaus, Geräteschuppen, EBK, BadmĂśbel, Kaminofen, FuĂ&#x;bodenhzg., Fernwärme, Fliesen u.

Laminat, KM 1300,- C, NK, 3 MM KT Tel. 0174/9066020

+ + Wolfsburg/Gifhorn + + + wir suchen Grundstßcke, auch mit Altbestand sowie Gartenflächen zum KAUF + + www.john-hausbau.de oder Tel. 05363/811707

Wob.-Barnstorf vermiete 2 Zi.Souterrain-Wohnung mit MinikĂźche teilmĂśbliert, FuĂ&#x;bodenheizg. je ca. 20m2, Waschmaschine zur Mitbenutzung, www: VDSL 100Mbit, Preis (warm) 290,- C/280,C Tel. 05365/94007 Mobil 0178/9389490

HomeCompany sucht ständig mÜbl. Wohnraum f. vorgemerkte Kunden, Tel. 0531/19445, www.HomeCompany.de

Su. EFH, MFH, ETW u. Grdst. rund um Wob. u. GF als Kapitalanlage Tel. 0152/53794206

Vorsfelde Altstadt 2 Zi., 50m2, EBK, EG KM 320,- C, NK, KT Tel. 0171/7137092

Su. ehem. Praxisräume Stadtmitte Wob. bis 90 m2 m. 2 WCs Tel. 0152/21683009

Neu renov. mĂśbl. 2-Zi.-Whg. in Vorsfelde-SĂźd, 750,-C all in, Tel.: 0175/1861162

Kleine Werkstatt od. Garage f.

KFZ-Reparatur gesucht.

Tel. 05361/7009182

L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler?

L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L kÜnnen wir Ihnen nach ßber 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. Fßr L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L Inan-ImmobIlIen L SßdStr. 2, - HelmStedt L Tel.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

L L L L L L L L L L L L L L

Wir suchen dringend fĂźr vorgemerkte Kunden DHH, ETW und EFH in SĂźlfeld, Ehmen, Vorsfelde, Neindorf, Fallersleben, Nordsteimke. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de

Finanzierungen

Mietgesuche

Motorräder Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung. Tel. 0170/9652135 MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar!

Tel.: 05308/5109017

Kraftfahrzeuge ZubehĂśr

100 Sätze M+S Kompletträder gebraucht, 1 Satz ab 50,-C, Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de WR f. VW CC, Conti Winterkontakt, TS 830 P, 205/50 R17, 93H, auf Original-Alufelgen (6,5Jx17H2,ET39); 6-7 mm, VB 330,-C, Tel. 0151/54755719 WR 205/55 05361/52874

R16

94H

Kraftfahrzeuge Suche einen Golf, Polo, Lupo, Cordoba, Ibiza oder Arosa, auch m.

Mängeln ab Bj. 98, Tel. 05363/708730.

> > > Ankauf zum fairen Preis < < < AUTO-ECK Nordsteimke machts mĂśglich. Ab Bj. â&#x20AC;&#x2DC;98 (auch unfallbeschädigt oder mit Mängeln) Tel. 05363/40502.

Sie haben keine Zeitung erhalten?

Vorsfelde: 2-Zi.-Whg., 49 m2, Blk., EBK, teilmĂśbl., nicht WG-geeignet, KM 430C+NK 80C+2,5 MM KT, ( Heiz.+Strom extra), z. 01.02.17, Tel.: 05363/71562

Bitte rufen Sie uns an unter der Telefonnummer 05361-200013

www.wolfsburger-kurier.de

Vermietungen

WIR SUCHEN GEPFLEGTE FAHRZEUGE Gebrauchtwagenzentrum Helmstedt Tel. 05351/5533420

Vermieten Physiotherapie-Praxis u. Bßroräume in Vorsfelde Tel. 0171/7772217

Ehmen, 2 Zi., EG, 57m2 + Terr. + kl.

Garten, NSP, 450,- C KM + NK + 2MM Kaut., sof. mĂśgl. Tel. 05362/9993161

MĂśbl. Zi. m. Balkon, 18m , KĂź+Bad, z. 16.12. frei, Tel. 05361/773390

3-Zimmer-Wohnungen

2 WG-Zi. in einer 3er WG zu verm., Tel.: 0175/2985063

Su. Nachmieter f. 70m2-Whg. in Fallersl., KĂź. kann evtl. gegen Renovierung Ăźbernommen werden.

Chiffre WWS48/16/25565

MĂśbliertes Zimmer + KĂźche + Bad in EFH WOB-Nordstadt. Miete 290,-C + Kaution 2 M.M Tel. 0157/36563691

Vorsfelde, OG, ca. 75m , 2 Balkone, EBK, EP, KM 750,-C + 120,-C + KT, Haus & Grund Tel. 05361/16053 Mo. ab 9 Uhr

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO

WOB - Stralsunder Ring: SchĂśne helle 3 Zi.-Whg., 71 m2, Bad u.

BĂśden neu, sep. WC, Loggia, ab sofort, KM 670 C + NK + KT Tel. 0172/7027696

,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

2

*/5&3/"5 .½#&-53"/41035&

(' ď&#x20AC;¨ 80# ď&#x20AC;¨ (' 8PC #Ă SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ă SP

ď&#x20AC;¨ r XXX UH HPFEJDLF EF

3 Zi.-Whg. Wob-City, 83m2, SĂźdblk., KM 550,-C / NK 65,-C, PKWEP 50,-C zum 01.03.17 Tel. 0151/50211863 (Mo. ab 9 Uhr)

AUTO-LAND

Verk. VW Lupo, (grĂźn) EZ 04/00, D4 schadstoffarm (65C), 37 kw, 200tkm, TĂ&#x153;V 12/17, VB 790,-C, Tel. 05361/17883, 0157/39719837

Wo mancher seine Liebe fand!

Weyhausen

â&#x20AC;˘

Wolfsburger-Str. 22

0 53 62 / 7 15 86 o. 0171 / 27 65 186

VW-Bus

Fiat

Suche Multivan/Caravelle/California, Bj. 1995-2010, km, Zustand, Unfall egal, bitte alles anbieten fßr sofort o. später, Tel. 05363/989614, 0177/3222677

Punto, Bj. 98, 173Tkm, TĂźv/AU 10/17, 790,- C VB Tel. 0172/9855979

70xMultivan/Caravelle/California/T4/T5 TDI vorrätig Tel. 05363/989614 www. ah-automobile-vorsfelde.de

4P CFBOUXPSUFO 4JF FJOF $IJGGSF "O[FJHF Mercedes 4JF CFBOUXPSUFO EFO ,MFJOBO[FJHFOUFYU EJSFLU BO EFO

200er Diesel, Bj. 2001, 164.000km, Wir suchen *OTFSFOUFO %JFTFO 5FYU HFCFO 4JF JO FJOFO 6NTDIMBH Autom., 105 kw, TĂ&#x153;V u. Inspekt. neu, VB 5.500,-C, Tel. BVG EFN 4JF OVS EJF $IJGGSF /VNNFS WFSNFSLFO %JFTFO 0151/57320634

GebrauchtUnfallwagen

sowie 6NTDIMBH LĂ&#x161;OOFO 4JF EJSFLU CFJ VOT JO EFS (FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF BCHFCFO PEFS 4JF TDIJDLFO EBT (BO[F QFS 1PTU BO Mitsubishi

alle Fabrikate

*ISF ,MFJOBO[FJHFO OFINFO XJS QFSTĂ&#x161;OMJDI VW-Golf Täglich HU fĂźr PKW UFMFGPOJTDI VOUFS PEFS Golf 5, silbermet., Bj. 2004, QFS 'BY PEFS QFS & NBJM 198tkm, LPG-Gas/Benzin, TĂ&#x153;V LMFJOBO[FJHFO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF HFSOF FOUHFHFO 07/18, Scheckheftgepfl., WR neu,

Wohnwagen Familie su. Wohnwagen o. Wohnmobil Tel.: 0173/3416869

Wohnmobile Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de Camper Transp. 2,4 L Diesel Long TĂźv neu, Camperumbau, Extr., 6 Sit., 4990,-C Iz mgl. Autol.

T.0171/2765186

Pkw-Anhänger KOCH-Aluminium-Anhänger zu top Preisen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nähe VW-PrĂźfgelände), Tel. 05836/1370.

m.

Tel.

Wolfsburg-Vorsfelde Industriegebiet-Sudammsbreite

Heinrichswinkel 9

Einkauf aller Fahrzeugtypen ab Bj. 2002, Pkw, Kl.-Bus, Tranporter, Geländew., Zahle gut, hole selbst ab, Tel.: 0176/93005352 PKW-Ankauf und kostenlose Altauto Entsorgung Autoverwertung u. KFZ Werkstatt Grßtzmacher Tel. 05361/53252

% $' &! " # % " " $ " $

' "$% % " $!" $ "$ " #

# " *# !#$ !# # ' % %$ $

" !" ! $" )

Telefon (05363) 9â&#x20AC;&#x2018;70â&#x20AC;&#x2018;90 Fax (05363) 97â&#x20AC;&#x2018;09â&#x20AC;&#x2018;18

Golf 6, TDI, Bj. 2012, AHK, schw.met., 8.800,-C, Tel. 05363/30359

4P CFBOUXPSUFO 4JF FJOF $IJGGSF "O[FJHF 4JF CFBOUXPSUFO EFO ,MFJOBO[FJHFOUFYU EJSFLU BO EFO *OTFSFOUFO %JFTFO 5FYU HFCFO 4JF JO FJOFO 6NTDIMBH BVG EFN 4JF OVS EJF $IJGGSF /VNNFS WFSNFSLFO %JFTFO 6NTDIMBH LĂ&#x161;OOFO 4JF EJSFLU CFJ VOT JO EFS (FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF BCHFCFO PEFS 4 JF TDIJDLFO EBT (BO[F QFS 1PTU BO

1PTUTUSBÂ&#x2022;F r 8PMGTCVSH *ISF ,MFJOBO[FJHFO OFINFO XJS QFSTĂ&#x161;OMJDI UFMFGPOJTDI VOUFS PEFS QFS 'BY PEFS QFS & NBJM LMFJOBO[FJHFO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF HFSOF FOUHFHFO

*ISF QSJWBUF ,MFJOBO[FJHF KFU[U BVDI BVG VOTFSFS )PNFQBHF ď Ž QSFJTXFSU FJOGBDI VOE TDIOFMM ď Ž FSSFJDIFO 4JF )BVTIBMUF ď Ž EJSFLU JO *ISFS /BDICBSTDIBGU

XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

*ISF QSJWBUF ,MFJOBO[FJHF WOB 48

33

www.mobile.de/fischer-automobile

Su. 2,5-3 Zi.-Whg. m. G-WC im Umkr. GF, Tel. 05377/2199821

2

Jahren

SR m. Orig. VW-Alufelgen, Getriebe neu 2013, 3.700C, Tel.: 0152/17809761

WOB-PorschestraĂ&#x;e, 39m2, 2 Zimmer, KĂźche, Bad, SĂźd-Balkon, 370,-C KM + 95,-C NK, ab sofort, Tel. 0151/29101249

Vermietungen

seit Ăźber 33

Preiswerte Reparaturen aller Art. Kostenvoranschlag und Dekra Gutachten 1PTUTUSBÂ&#x2022;F r 8PMGTCVSH

Schrottauto-Entsorgung Abholg. kostenlos, 0800/5890570

Vermiete ca. 140m2 Gewerbefläche in Vorsfelde, Helmstedter Str. 15 Tel. 0171/7772217

VW-Lupo/Fox

Barankauf - PKW´s Busse, Geländewagen, auch Unfaller

Mitsubishi, Nissan, Suzuki.....

Vertragshändler in Braunschweig, Auto Schrader GmbH, www.autoschrader.de, Tel.: 0531/121910

Rentnerin, 68 su. kl. gĂźnst. Parterrewhg., ca. 50 m2, gern auf dem Land m. Verkehrsanbindung, Chiffre WWS48/16/25563

Allgemein

Verk. VW Polo Cricket 1,4 75PS Benziner, silberm., 5T, Klima, ZV, EFH, AHK, Bj. 06/04, TĂ&#x153;V 06/17, > > > Ankauf zum fairen Preis < < unfallfrei, 112Tkm, kl. Gebrauchs< AUTO-ECK Nordsteimke machts spuren, VB 3100,-C Tel. mĂśglich. Ab Bj. â&#x20AC;&#x2DC;98 (auch unfallbe- 0160/1078491 schädigt oder mit Mängeln) Tel. 05363/40502.

VW Polo 9N3 - 1,4L - 16V - 100PS - Benziner - Schalter - Chrompaket Schrottauto-Entsorgung m. - Sportpaket - 4.200,00 C Tel. Abholg. kostenlos, Tel. 016094727350 0800/5890570

2 Zi.Whg. m. Blk. in Fall., 56m , 2.OG, Wohnz.MĂśbel kĂśnnen Ăźbern. werden, KM 470,- C, NK, ab 01.01.17 Tel. 0171/3377261

Individuelle Finanzierungskonzepte z.B. 10 J. fest ab 0,85% nom / 0,88% effektiv HEUBERGER Finanzdienste, Denkmalplatz 3a Tel. 05362/5025000 www. heuberger-finanzdienste.de

VW Polo 9N3 - 1,4L - 16V - 100PS - Benziner - Schalter - Chrompaket - Sportpaket - 4.200,00 C Tel. 016094727350

GtĂź-StĂźtzpunkt

2 Zi.-Whg., 72 m2, 1. OG, Fahrstuhl, gr. Garten, Helmstedter Str. 15a.

Besichtigung nach Vereinbarung.

Tel. 0171/7772217 2

Verk. VW Polo Cricket 1,4 75PS Benziner, silberm., 5T, Klima, ZV, EFH, AHK, Bj. 06/04, TĂ&#x153;V 06/17, unfallfrei, 112Tkm, kl. Gebrauchsspuren, VB 3100,-C Tel. 0160/1078491

UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken ab Bj. 99-2016. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866.

Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken ab Bj. 99-2016. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866.

VW-Polo

Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de

33

Ankauf

Wohnen auf dem Lande, 2 Zi.Whg., 560,-C WM ab 01.02.17 frei, Tel. 05362/4581

2 Zi.Whg. EG, sep. Eing., ca.

50m2, hell ruhig, gr. glasĂźberdachte Terr., EBK, Bad Du., Waschm./Trockn., Sat-TV, kpl. mĂśbl., Pkw EP, ca. 25 Automin. v.

Wob, KM 490,-C + VK, Tel. 0157/39532109

Tel.

Suche einen Golf, Polo, Lupo, Cordoba, Ibiza oder Arosa, auch m.

Mängeln ab Bj. 98, Tel. 05363/708730.

Seite 20 HK 4c KFU[U BVDI BVG VOTFSFS )PNFQBHF