2017 01 29

Raser fßllen das Stadtsäckel

Punkrock aus dem Norden

Hinrunde mit Sieg beendet

Seite 3

Seite 7

Seite 9

Kleinanzeigen-Annahme Ăźber Internet: www.wolfsburger-kurier.de Ăźber Fax (0 53 61) 20 00 65 oder Ăźber Telefon (0 53 61) 20 00 10 bis 20 00 13

Sonntag, den 29. Januar 2017 ¡ Nr. 4/40. Jahrgang PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

Wer sitzt kĂźnftig fĂźr den Wahlkreis 51 im Deutschen Bundestag?

Bundestagswahlen: Diese Politiker wollen nach Berlin WOLFSBURG (of). Im September finden die Wahlen zum Deutschen Bundestag statt. Nach und nach haben sich die Kandidaten aus dem Wahlkreis 51, zu dem auch Wolfsburg gehĂśrt, in die StartlĂścher begeben. Der Wolfsburger Kurier stellt die bisher bekannten Personen kurz vor.

Die letzten fßnf Bundestagswahlen fanden am letzten oder vorletzten Sonntag im September statt. Sollte das so bleiben, wßrde die Bundestagswahl am 17. oder 24. September 2017 stattfinden. Bundespräsident Joachim Gauck trifft die endgßltige Entscheidung ßber das Datum.

Zum Wahlkreis 51 gehĂśren neben der kreisfreien Stadt Wolfsburg auch der Landkreis Helmstedt sowie das Boldecker Land und Brome.

Bei der SPD wird es in diesem Jahr einen Wechsel geben. Der bisherige Bundestagsabgeordnete Achim Barchmann tritt nicht mehr zur Wahl an. Jetzt gaben die Sozialdemokraten bekannt, dass Falko Mohrs (32) und Nicole Tietz (34) die Nachfolge von Barchmann antreten wollen. Sowohl Tietz als auch Mohrs stammen aus Wolfsburg und verfßgen beide ßber Erfahrung in der Kommunalpolitik. „Der Helmstedter Unterbezirk schickt keinen Kandidaten

ins Rennen“, teilte Bodo Seidenthal, Unterbezirksvorsitzender der SPD in Helmstedt auf Anfrage mit. Die Ortsvereine in Velpke, KĂśnigslutter, Helmstedt und SchĂśningen hätten sich fĂźr Mohrs ausgesprochen, so Seidenthal weiter. Am 18. Februar wird auf der Delegiertenversammlung der SPD im Herzoginnensaal in SchĂśningen der Kandidat der SPD gekĂźrt.

Diese KĂźr hat GĂźnter Lach (CDU) bereits am 8. Dezember erfolgreich hinter sich gebracht.

Welche Wolfsburger Politiker im neugewählten Bundestag fßr den Wahlkreis 51 sitzen, entscheidet sich bei den Wahlen im September.

Foto: Deutscher Bundestag/Marc-Steffen Unger

Der 62-jährige aus Vorsfelde wurde mit 91 Prozent der Delegiertenstimmen einstimmig zum Kandidaten bestimmt und tritt damit bereits zum dritten Mal zur Bundestagswahl an. Er hat acht Jahre Erfahrung als Abgeordneter in Berlin und konnte den Wahlkreis bisher immer direkt gewinnen.

Die FDP-Kreisvorsitzenden Lars Alt (Helmstedt) und HansJoachim Throl (Wolfsburg) haben jetzt gemeinsam die Wolfsburger Ratsfrau Kristin Krumm (29) als Bundestagskandidatin der Liberalen vorgeschlagen.

Auf einer FDP-Wahlkreismitgliederversammlung am 20.

Februar in Wolfsburg soll die offizielle Nominierung der Bundestagskandidatin erfolgen.

Lars Alt erklärte: „Mit ihrer Kandidatur setzt Kristin Krumm ein Zeichen fĂźr das Engagement der jĂźngeren Generation in Politik und Gesellschaft. Das ist vorbildlich und sollte Ansporn fĂźr junge Menschen sein, sich ebenfalls in der Gesellschaft zu engagieren.“ Die Wolfsburger Linke hat Pia Zimmermann (60) fĂźr das Spitzenteam der niedersächsischen Landesliste vorgeschlagen. Die Nominierungen fanden nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe statt. Zimmermann sitzt seit 2013 fĂźr die Linke im Bundestag.

Auch die GrĂźnen haben mit Volker MĂśll (52) bereits einen Vorschlag fĂźr die Bundestagswahl. MĂśll war bereits 2013 angetreten.

Bei den Wolfsburger Piraten wird es noch bis zum März oder April dauern, bis eine Entscheidung bekanntgegeben wird, Ratsherr Svante Evenburg (30) kßndigte aber auf Nachfrage an, zur Verfßgung zu stehen.

Ex-VW-Chef Martin Winterkorn.

Archivfoto: ph

28 Hausdurchsuchungen in dieser Woche

Winterkorn gehÜrt zu den Beschuldigten BRAUNSCHWEIG (ph). Das Ermittlungsverfahren wegen der Abgas-Affäre wird ausgeweitet. Wie die Staatsanwaltschaft Braunschweig am Freitag mitteilte, ist der Kreis der Beschuldigten von 21 auf 37 Personen ausgeweitet worden.

Unter den Beschuldigten befindet sich laut Pressemitteilung der Staatsanwaltschaft auch der ehemalige Vorstandsvorsitzende der Volkswagen AG, Martin Winterkorn, „wegen des gegen ihn und alle anderen Beschuldigten bestehenden Anfangsverdachts des Betruges und der strafbaren Werbung nach dem Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb.“ Durch die staatsanwaltlichen Ermittlungen – insbesondere die Vernehmungen von Zeugen und Beschuldigten sowie die Auswertung beschlagnahmter Dateien – hätten „sich zureichende tatsächliche Anhaltspunkte dafĂźr ergeben, dass der genannte Beschuldigte frĂźher als von ihm Ăśffentlich behauptet, Kenntnis von der manipulierenden Software und deren Wirkung gehabt haben

kĂśnnte.“ Vor zwei Wochen hatte die „Bild am Sonntag“ geschrieben, dass Winterkorn am 27. Juli 2015 Ăźber den Betrug informiert worden war (Kurier berichtete).

Im Abgas-Untersuchungsausschuss des Bundestags erklärte Winterkorn am vergangenen Donnerstag noch, den Begriff „defeat device“ (Abschalteinrichtung) „sicher nicht vor September 2015“ gehĂśrt zu haben.

In dieser Woche fßhrten die Untersuchungen der ErmittlungsbehÜrden zu insgesamt 28 Hausdurchsuchungen vor allem in Privat- und Diensträumen im Raum Wolfsburg/Gifhorn/ Braunschweig. Die Sichtung des Materials werde mehrere Wochen dauern, so die Staatsanwaltschaft. VW verzichtete, mit Hinweis auf die Ermittlungen, auf einen Kommentar.

-(7=7 /,9( (5/(%(1 '(5 1(8( 6($7 /(21 6&+21 $% Â 07/ 1 MIT NULL ANZAHLUNG1 UND NULL ZINSEN1.

SEAT LEON REFERENCE 1.2 TSI 63 kW (86 PS)

Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,4, auĂ&#x;erorts 4,4, kombiniert 5,1 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 119 g/km. Effizienzklasse: C. 2

/ Mediterran Blau / 5 TĂźren / Klimaanlage / Audiosystem / Bordcomputer / Winterpaket / ZV mit FB. u.v.m.

AM 4. FEBRUAR SNACKS UND SPANNENDE VON 9–13 UHR PROBEFAHRTEN. BEI UNS!

Beispielrechnung (berechnet fĂźr eine jährliche Fahrleistung von 10.000 km) fĂźr den SEAT Leon Reference 1.2 TSI 63 kW (86 PS) 1,2 )LQDQ]LHUXQJVSUHLV  1HWWRGDUOHKHQVEH WUDJ  =LQVHQ  *HVDPWEHWUDJ  $Q]DKOXQJ  0RQDWOLFKH 5DWH  /DXI]HLW 0RQDWH (IIHNWLYHU -DKUHV]LQV 6ROO]LQVVDW] S D JHEXQGHQ 6FKOXVVUDWH  SEAT Leon Kraftstoffverbrauch: kombiniert 7,2–4,1 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 164–102 g/km. Effizienzklassen: C–A+. SEAT Leon Erdgas Kraftstoffverbrauch: kombiniert 3,6 kg/100 km (5,4 m3/100 km); CO2-Emissionen: kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse: A+.2 Ein Finanzierungsangebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner StraĂ&#x;e 57, 38112 Braunschweig, fĂźr Privatkunden und Finanzierungsverträge mit 12–60 Monaten Laufzeit. GĂźltig fĂźr SEAT Leon Neuwagen. 2 Die Verbrauchsermittlung nach 90/100/EG und die Emissionsermittlung nach vorgeschriebenem Messverfahren (VO (EG) 715/2007 in der gegenwärtig geltenden Fassung) berĂźcksichtigen das tatsächliche Fahrzeugleergewicht. Zusätzliche Ausstattungen kĂśnnen zur Einstufung in eine hĂśhere Gewichtsklasse und dieser Gewichtsklasse zugeordneten hĂśheren Verbrauchs- und Emissionsangaben fĂźhren. Je nach Fahrweise, StraĂ&#x;en- und Verkehrsverhältnissen, UmwelteinflĂźssen und Fahrzeugstand kĂśnnen sich darĂźber hinaus in der Praxis Verbrauchs- und Emissionswerte ergeben, die von den in diesen Normen ermittelten Werten abweichen.

IrrtĂźmer und Ă„nderungen vorbehalten. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

1

-('(5 020(17 ,67 '(5 5,&+7,*(

DER NEUE SEAT LEON.

WOB 4

Seite 1

HK 4c

HOTZ & HEITMANN Hotz und Heitmann GmbH Heinrich-Nordhoff Str. 119, 38440 Wolfsburg Tel. 05361 204-1460, www.Seat-Wolfsburg.de

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 29. Januar 2017

Aktionsplan „kinderfreundliche Kommune“ wird umgesetzt

„Kinder haben Interesse die Stadt mitzugestalten“ WOLFSBURG. Um die Rechte von Kindern ging es am vergangenen Donnerstag im Wolfsburger Haus der Jugend.

Junge Teilnehmer berichteten von ihren Erfahrungen mit der Umsetzung des Plans zur „kinderfreundlichen Kommune.“ Im Jahr 2012 bewarb sich die Stadt Wolfsburg fĂźr das Siegel „Kinderfreundliche Kommune“, um das Thema „Kinderfreundlichkeit“ noch stärker in den Fokus zu rĂźcken.

Voraussetzung fßr die Verleihung des Titels war ein Aktionsplan, der die Kinderrechte – unter Beteiligung der in der jeweiligen Stadt lebenden Kinder und Jugendlichen – stärkt.

Von 2012 bis 2014 entwickelte die Stadt Wolfsburg einen umfangreichen Aktionsplan, der MaĂ&#x;nahmen zur Steigerung der Kinder- und Jugendfreundlichkeit in Wolfsburg enthielt. Seit November 2014 befindet sich dieser Plan nun in der Umsetzung. Viele MaĂ&#x;nahmen, wie

etwa die GrĂźndung eines Kinderbeirates, die Fortbildung von Moderator/innen fĂźr Kinder- und Jugendbeteiligung, die DurchfĂźhrung eines Jugendforums oder auch der Ausbau der Ă–ffentlichkeitsarbeit des Kinder- und JugendbĂźros konnten schon realisiert werden. „Auch innerhalb der Stadtverwaltung haben wir mit der Verabschiedung des Aktionsplans einen verbindlichen Prozess angestoĂ&#x;en, um die Kinderrechte in das Verwaltungshandeln zu integrieren und Kinder und Jugendliche noch stärker in kommunale Planungen einzubeziehen“, unterstreicht Iris Bothe, Dezernentin fĂźr Jugend, Bildung und Integration.

Beim Treffen am vergangenen Donnerstag standen dann die Kinder und Jugendlichen im Mittelpunkt und berichteten von ihren Erfahrungen bei der Beteiligung an verschiedenen Formaten des Aktionsplans.

Eines dieser Formate ist etwa der Kinderbeirat. Dieser sei „ein erfolgreiches Beispiel dafĂźr, dass Kinder ein groĂ&#x;es Interesse daran haben, ihre Stadt mitzugestalten“, hieĂ&#x; es bei der Stadt. „Die Mitglieder des Kinderbeirates haben auch ihre eigenen Themen, wie zum Beispiel UnterstĂźtzung von FlĂźchtlingskindern, saubere Umwelt oder Schulmittagessen, eingebracht und mit uns in den Sitzungen bearbeitet“, berichtet Katrin Binius, Kinderbeauftragte der Stadt Wolfsburg.

Weitere Infos dazu auch unter www.wolfsburg.de/kinderfreundliche-kommune.

Kunstmuseumschef Ralf Beil erläuterte die Grßnde fßr die Aufnahme der Käfer-Motorhaube.

Kunstmuseum nimmt Hakenkreuz-Kunstwerk auf

„Hitler darf kein Tabuthema sein in dieser Stadt“ WOLFSBURG (ph). Nach einiger Kritik – bis zu ZensurvorwĂźrfen – hat das Kunstwerk des Ă–sterreichers Wolfgang Flatz ein neues Forum gefunden. Die Motorhaube des Käfers mit Hakenkreuz wird im Kunstmuseum gezeigt.

Die Teilnehmer des Halbzeitgespräches zogen eine Zwischenbilanz zur Umsetzung des Aktionsplanes „Kinderfreundliche Kommune Wolfsburg“.

Foto: Stadt Wolfsburg

Lauftreff „Running Wolfsburg“ startet in das zweite Jahr

„Wir wollen mehr Bewegung fĂźr die Wolfsburger“ WOLFSBURG (ks). Der Lauftreff „Running Wolfsburg“ besteht nun seit einem Jahr. Auch fĂźr das kommende Jahr planen die Veranstalter weitere Aktionen rund um das Thema „Laufen und Gesundheit“.

Gemeinsam haben die Designer Outlets Wolfsburg, die Barmer Krankenkasse und das Sportstudio „Body Balance“ den Lauftreff „Running Wolfsburg“ ins Leben gerufen. „Ich habe nicht damit gerechnet, dass wir es ein Jahr durchziehen kĂśnnen“, stellte Christian Degenhardt von der Barmer, fest, „das Engagement soll so bleiben!“ Etwa 15 Läufer treffen sich regelmäĂ&#x;ig donnerstags um 19 Uhr am Treffpunkt im Outlet und laufen gemeinsam Richtung Allersee. Begleitet werden sie von zwei Trainern. „Bei uns kĂśnnen Anfänger und Fortgeschrittene mitmachen“, erklärte Trainer Pascal Hohmann,

„niemand muss alleine laufen und das spornt die Teilnehmer zusätzlich an.“ „Wir wollen, dass sich die Wolfsburger mehr bewegen“, betonte Barmer-Mitarbeiterin Birgit Leuchtmann-Wagner, „Viele wollen sich im Januar noch an ihre guten Vorsätze fĂźr das neue Jahr halten und suchen nach einem Angebot. Wir bieten eine kostenlose MĂśglichkeit, um Sport zu machen und wollen das Angebot noch weiter mit Aktionen anreichern.“ „Ab dem FrĂźhjahr 2017 wollen wir, auf Wunsch der Teilnehmer, auch mal eine neue Strecke ausprobieren. Es soll Richtung Schloss gehen“, erklärte Hohmann weiter. Er habe

auĂ&#x;erdem auch schon Ideen fĂźr neue Aktionen.

Auf Facebook gibt es eine Gruppe fĂźr den Lauftreff: „Unter ‚Running Wolfsburg‘ kĂśnnen sich die Teilnehmer austauschen und wir motivieren fĂźr das nächste Treffen“, so Hohmann. „Die Krankenkasse unterstĂźtzt ebenfalls mit Gesundheits- und Ernährungstipps“, ergänzte LeuchtmannWagner.

Fßr das erste Quartal in 2017 haben sich die Veranstalter etwas fßr alle Teilnehmer und diejenigen, die es noch werden wollen, ausgedacht: Wer im ersten Quartal viermal zum Lauftreff kommt, bekommt eine Laufjacke geschenkt – solange der Vorrat reicht.

Also, fßr alle die noch auf ein Zeichen gewartet haben – hier ist es – Laufschuhe anziehen und los.

In das Kunstwerk ist nicht nur ein Hakenkreuz gestochen worden – die Deutschlandfarben finden sich ebenfalls auf der Käfer-Motorhaube samt des Titels: „Der Adolf war‘s“.

Nazi-Zeichen in Verbindung mit den Farben der Bundesrepublik? Zunächst wurde die Motorhaube in der Ausstellung „Deutschland unter der Haube“ im IGM-Haus, Siegfried-Ehlers-StraĂ&#x;e, gezeigt. Doch nach kurzer Zeit wurde das Werk von IGM-Chef Hartwig Erb abgehängt. Daraufhin hagelte es Kritik von Kunstfreunden, sogar von Zensur war die Rede.

IGM-Sprecherin Anita PĂśhling erklärte in dieser Woche, dass die Käferhaube mit einem erklärenden Text wieder aufgehängt werden sollte. Das habe aber zu lange gedauert, auch, weil Erb auf Dienstreise gewesen sei. „Die Haube ist ein tolles Werk. Es ist nur ein UnglĂźck passiert in der Kommunikation“, zeigte sich der IGM-Chef zerknirscht. Die Gewerkschaft habe sich nie gescheut, Adolf Hitler oder das Hakenkreuz zu zeigen oder zu dokumentieren.

Erb wies in diesem Zusammenhang auch auf die regelmäĂ&#x;ig von der Gewerkschaft organisierten „Antifa-Woche“ hin. „Adolf Hitler darf kein Tabuthema sein in dieser Stadt“,

erklärte Kunstmuseumschef Ralf Beil, der dem Kunstwerk Obdach gewährt hat. Das Museum kĂśnne zwar nicht auf die StraĂ&#x;e gehen und demonstrieren, aber Kunst ausstellen. „Es geht um eine einfache, aber wichtige Geste: um die ErmĂśglichung von Ă–ffentlichkeit und einen offenen Umgang mit historischer Wahrheit – auch und gerade in Wolfsburg. Es geht um das Museum als gesellschaftspolitischen Ort, als Schutzraum und Forum des Nachdenkens Ăźber Geschich-

Auch der Erste Bevollmächtigte der IGM Wolfsburg, Hartwig Erb, war im Kunstmuseum dabei.

BEILAGENHINWEIS In der heutigen Ausgabe ďŹ nden Sie folgende Beilagen: %FVUTDIFT 3PUFT ,SFV[

#-6541&/%&%*&/45 /450#

Teilbeilage

Teilbeilage

Teilbeilage

Vollbeilage

Teilbeilage

Teilbeilage

Teilbeilage

Rote Apotheke Hahne Teilbeilage

!

Qualität sehr gßnstig Teilbeilage

Teilbeilage

Teilbeilage

Die Veranstalter laden zur neuen Aktion des Lauftreffs „Running Wolfsburg“. Wer viermal im ersten Quartal des Jahres teilnimmt, bekommt eine Laufjacke geschenkt.

WOB 4

Seite 2

HK 4c

te und Gegenwart“, so Beil in einer Pressemitteilung. Das Kunstwerk sei kein „Nazi-Käfer“ betonte der Museumsdirektor, sondern „weiĂ&#x;t darauf hin, dass der VW-Käfer und der Standort Wolfsburg untrennbar mit Adolf Hitler verbunden sind.“ Die Motorhaube sei ein „DenkstĂźck“, so Beil weiter. Kurator Kurt W. Hamann verwies auf AfD-Sprecher BjĂśrn HĂścke, der eine Wende der Erinnerungskultur um 180 Grad fordert. „Es braucht Widerstand von allen Seiten, um das AfD-Treiben zurĂźckzutreiben“, so Hamann.

Das Werk von Wolfgang Flatz wird bis zum 7. März im Foyer des Kunstmuseums ausgestellt – bei freiem Eintritt.

Teilbeilage

Sie haben Interesse an einer Beilagenverteilung?

Gern beraten wir Sie persĂśnlich , Tel. 05361/200048.

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF 8PMGTCVSH (NC) 1PTUTUSB“F 8PMGTCVSH 5FMFGPO 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )ÕMM 5FM BO[FJHFOMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTSFQSÅTFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF $ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF "OESFB ,BMJOTLJ 5FM B LBMJOTLJ!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG

5FM WFSBOUXPSUMJDI

+VMJBO #FSHNFJFS KC 5FM 1BTDBM )FTTF QI

5FM ,BUSJO 4UFWFOT LT

5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP“SBVN 8PMGTCVSH "O[FJHFOTDIMVTT 'SFJUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

KYCM

Sonntag, den 29. Januar 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 3

Caritas: Unterstützung für Flüchtlinge

„Das Gefühl geben, zu Hause zu sein“ WOLFSBURG (ks). Der Caritasverband Wolfsburg weitet seine Beratungsangebote für Flüchtlinge aus. Neben niedrigschwelligen Sprachkursen und Bewerbungstraining findet wöchentlich das „Welcome Café“ statt.

Geschwindigkeitskontrolle

Archivfoto: jb

Raser und Falschparker zur Kasse gebeten

2,7 Millionen Euro für die Stadt Wolfsburg WOLFSBURG (of). Es ist ein Geldsegen für die Stadt Wolfsburg und kommt in Zeiten einer kritischen Haushaltslage nicht ungelegen: Rund 2,7 Millionen Euro an Buß- und Verwarngeldern flossen im Jahr 2016 ins Stadtsäckel.

Zwar hat die Stadt im Vergleich zum Vorjahr weniger Verstöße (111.076) bei Geschwindigkeitskontrollen als noch im Jahr zuvor (129.091) festgestellt, das bedeutet aber nicht das in Wolfsburg weniger gerast werde. „Der feststellbare Rückgang im Vergleich zum Vorjahr ist zum Teil auf eine höhere Personalfluktuation im Bereich der Verkehrsüberwachung zurückzuführen. Darüber hinaus wurde aber auch die Überwachung an Schulen und Kindertagesstätten intensiviert. In diesen Bereichen sind in der Regel geringere Verstoßquoten feststellbar“, erklärt Andreas Bauer als Leiter des Ordnungsamtes.

45.467 Temposünder zählte die Stadt, im Jahr zuvor waren

es noch 64.977. Das spülte 1,4 Millionen Euro in die Kassen, ein Jahr zuvor waren es 1,9 Mio. Am meisten gerast wird auf der Berliner Brücke (5.402) gefolgt von der Heßlinger- (4.781) und der Nordhoff-Straße (3.842). Auf letztgenannten Straßen wurde auch die „Höchstgeschwindigkeit“ bei Rasern gemessen: 114 km/h bei erlaubtem Tempo 50.

Auch Falschparken kostet Geld: 47.400 Verstöße brachten 704.632 Euro ins Stadtsäckel (2015 waren es 610.949 Euro).

Polizei und privat Anzeigende brachten weitere 18.209 Verfahren, u.a. wegen Alkohol- und Betäubungsmittelverstößen, Verkehrsunfällen sowie Rotlichtverstößen, ins Rollen. Daraus resultierten 616.844 Euro Bußgeld (2015: 735.361 Euro).

Im Jahr 2015 kamen tausende Flüchtlinge nach Deutschland. Diese Zahlen sind im vergangenen Jahr stark zurück gegangen. „Doch die Integrationsarbeit fängt jetzt erst an“, erklärte Barbara-Maria Cromberg, Geschäftsführerin der Wolfsburger Caritas. Nach dem abgeschlossenen Asylverfahren kommen die nächsten Schritte auf die Menschen zu. „Sprachkurse, Bewerbungen, Schule, für all das bieten wir Beratungsmöglichkeiten an“, so Cromberg. Dieses Angebot haben im vergangenen Jahr rund 600 Flüchtlinge wahrgenommen.

Die Beratungsangebote rei-

chen von Hilfe bei Behördengängen über Bewerbungstraining bis hin zum Ansprechpartner für Sorgen und Probleme.

Anfang 2017 startete der Caritasverband die neue Kampagne „Zusammen sind wir Heimat“. „Wir wollen den Menschen das Gefühl geben, zu Hause zu sein“, so Cromberg. Ein besonders gerne wahrgenommenes Angebot sei das „Welcome Café“, das einmal wöchentlich im Karl-Leisner-Haus, Kettlerstraße 3, stattfindet.

Weitere Informationen unter www.zusammen-heimat.de und www.caritas-wolfsburg. de/beratung/migrations-undaussiedlerberatung.

Baustellensafari Sonntag 29.Jan. 14-16 Uhr Doppelhaus AURA 145 38448 Wendschott, Im Dohlecken Felde 18 www.musterhaus-wolfsburg.de

In Zukunft bessere Noten!

Inklusive OnlineLernCenter!

• Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der Schüler • Fachlich und pädagogisch qualifizierte Nachhilfelehrer/innen • Regelmäßiger Austausch mit den Eltern

2 kostenlose Unterrichtsstunden

Wolfsburg • Porschestr. 60 • Tel. 05361/19 4 18 • www.schuelerhilfe.de/wolfsburg

Die aktuellsten Ausgaben im Internet auf

www.wolfsburger-kurier.de

Die Mitarbeiterinnen des Caritasverbandes bieten Beratungsangebote für Flüchtlinge an.

Poststr. 41 • 38440 Wolfsburg • Telefon 05361 2000-0

Versammlung der Schützengesellschaft Wolfsburg

Schützenfest: „Wir wollen 450.000 Besucher kriegen“ WOLFSBURG (ph). Das größte Schützen- und Volksfest zwischen Harz und Heide vom 19. bis 28. Mai wirft seine Schatten voraus. Bei der Jahreshauptversammlung der Schützengesellschaft wurden erste Details bekannt.

Nach rund 460.000 Besuchern im vergangenen Jahr hat sich Schützenfest-Organisator Rolf Wolters das Ziel für 2017 ähnlich hoch gesteckt: „Wir wollen wieder 450.000 Besucher kriegen, aber das liegt natürlich auch am Wetter.“ Knapp 100 Schausteller werden sich wieder im Allerpark präsentieren. Auch einige Highlights haben bereits ihren Platz im Terminkalender gefunden: Die Nacht der Trachten ist auf die erste Festwoche vorverlegt worden – in diesem Jahr mit den „Grafen“. Außerdem werden wieder die Bayernstürmer, das Stadtwerke-Orchester, die „Jungen Zillertaler“ „Toni Maroni“, die Allertaler und die

„Midnight Ladies“ auftreten.

Das Finale bilden wieder die Proklamation der Majestäten vor dem Wolfsburger Schloss und das Feuerwerk sowie der Zapfenstreich. Gerade der festliche Abschluss bietet Anlass für Kritik. Im vergangenen Jahr seien nur vier Vereine mit dabei gewesen, erklärte Festorganisator Wolters. Daraufhin soll Oberbürgermeister Klaus Mohrs erklärt haben, dass es nicht noch so einen Zapfenstreich geben soll. Die Vereine sollen zu einer stärkeren Beteiligung aufgerufen werden. „Die Vereine bekommen alle Geld von der Stadt, da können die wenigstens beim Zapfenstreich dabei sein“, so Wolters, der

ebenfalls zur Beteiligung beim Volkskönigsschießen und beim Firmenschießen aufrief.

Auch die Situation der Schützengesellschaft war Thema der Versammlung. Der Vorsitzende Stefan Wolters erklärte, dass er „zufrieden mit Entwicklung des Vereins ist“ und, dass es eine gesunde finanzielle Basis gebe. Aktuell zählt der Verein 155 Mitglieder, darunter ist neuerdings mit Peter Rudas (40) ein ehemaliger ungarischer Meister. Außerdem will der Schützenverein mehr für die Jugendarbeit tun.

Heidrun Kositza wurde als Sportleiterin neu gewählt und Siegfried Hansmann ist für Brauchtumspflege zuständig.

Geehrt wurden Gerhard Pohl für 60 Jahre Mitgliedschaft Paul Dornig für 50 Jahre, Karl Wendt für 40 Jahre und Boguscha Radtki für zehn Jahre.

Neue Kollektionen eingetroffen...

... und der Umbau geht weiter.

Wir starten mit dem zweiten Bauabschnitt in der Damenabteilung.

Und schon jetzt haben wir viele Frühjahrskollektionen verschiedener Marken im Sortiment.

MODE SEIT 1932

Porschestraße 45 City-Galerie Wolfsburg 38440 Wolfsburg tel.: 05361 600 92 -0 web: www.modehaushempel.de Die Wolfsburger Schützengesellschaft zeichnete langjährige Mitglieder aus.

WOB 4

Seite 3

HK 4C

KYCM

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 29. Januar 2017

REISEN • VERANSTALTUNGEN • GASTLICHKEIT GroĂ&#x;flohmarkt Harz-Heide

Saal fĂź Keger 200 P lbah ers. n

TRIKOTS

BRAUNSCHWEIG. Die Winterpause fĂźr TrĂśdelfreunde ist zu Ende und der Flohmarkt auf dem Messegelände an der EisenbĂźtteler StraĂ&#x;e findet am 4. und 5. Februar statt. In diesem Jahr hat M.O.V.E. aus Wolfsburg die Organisation Ăźbernommen. Beginn ist um 7 Uhr und Ende gegen 16 Uhr. Der Aufbau beginnt ab 5.30 Uhr. Eine Reservierung sei ratsam, so der Veranstalter. Info: 05361/22727 oder www.move-messen.de

Sonntagsbrunch

jeden Sonntag ab 11 Uhr

Umfangreiches Buffet mit z.B. Suppe, 8 Fleischgerichten, versch. GemĂźse, Salate, Desserts, u.v.m.

Um Reservierung wird gebeten. nur 17,50 â‚Ź

ZU GEWINNEN

Ihre Feier zum Festpreis! z.B. Ihre Hochzeit mit exklusivem Kalt-/Warmbuffet und allen Getränken zum Festpreis von nur 60,- ₏ p.P. Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Die.-Sa. ab 17 Uhr, So. ab 10 Uhr

0-"+!"1 #Ų+# ))0-,/1* ++0 % Ćž"+ '"4"&)0 1.000 Euro #Ų/ /&(,10Ç˝ "+!"1 2+0 "&+ (/" 1&3"0 ,1, "2/"/ 2$"+!Č’ * ++0 % Ćž 2+1"/ !"* ,11, „Zeit fĂźr neue Helden!“ -"/ Č’ &) + Çż (,**2+&( 1&,+ČŻ)04Ç˝!"Č‚ &+0"+!"0 %)200 &01 !er 28. Februar 2017. ))" "&)+ %*"Č’ "!&+$2+$"+ 2+! 4"&1"/" +#,0 2+1"/Çż www.lsw.de/Trikots

www.lsw.de

WIR SIND DIE ENERGIE!

38547 Calberlah, Bahnhofstr. 16 Telefon: 05374 / 55 55

Medienerziehung fĂźr Eltern

Damit Sie wissen, wo in Wolfsburg was läuft‌

WESTHAGEN. Der DRK Kreisverband Wolfsburg bietet im DRK Kinder- und Familienzentrum Westhagen, Rostocker StraĂ&#x;e 15, Medienerziehung zu den Themen „Smartphones und Tablets in Kinderhänden?

Regeln finden, Streit vermeiden“ an. Am Mittwoch, 8. Februar von 16 Uhr bis 17.30 Uhr. Das Angebot ist kostenfrei und fĂźr eine Kinderbetreuung wird gesorgt.

Weitere Informationen und Anmeldung bei Sandra Hartjen unter 05361/772675 oder fz.kita.westhagen@drk-wolfsburg.de.

Zeit [ung] zum Verlieben Den passenden Deckel fĂźr den Topf zu finden ist manchmal gar nicht so einfach. Helfen kann auch in diesem Jahr die „Herzblatt-Aktion“ des Wolfsburger Kurier.

Manchmal braucht es nur einen kleinen AnstoĂ&#x;, den Partner fĂźrs Leben zu finden. Und so geht es: Einfach den untenstehenden Coupon ausfĂźllen, zusammen mit 10,– Euro in einen Briefumschlag stecken und an den Wolfsburger Kurier, 38440 WOB, PoststraĂ&#x;e 41, senden oder persĂśnlich abgeben.

Geschäftszeiten sind montags bis freitags von 8 bis 17 Uhr. Ihre Anzeige wird dann am Sonntag, 12. Februar, verÜffentlicht. Wenn Sie wirklich auf der Suche nach dem Partner fßrs Leben sind und nicht nur eine kurzfristige Bekanntschaft wßnschen, dann versuchen Sie Ihr Glßck mit dem Wolfsburger (Liebes-) Kurier.

Sie sind Single und auf der Suche nach dem passenden Partner, dann ist das genau die richtige Gelegenheit fßr Sie! Und so geht’s: • Coupon ausfßllen - Text nicht länger als die vorgegebenen 6 Zeilen

• Am 12. Februar 2017 erscheint Ihre Anzeige auf unseren Sonderseiten

• Coupon mit 10,– Euro an uns schicken

• Einige Tage später holen Sie Ihre Chiffre-Post bei uns ab (Zusendung nicht mÜglich)

Fßr 10,– Euro

Anzeigenschluss Donnerstag, 9. Februar 2017, 12 Uhr.

RUBRIK

SIE SUCHT IHN

SIE SUCHT SIE

bitte ankreuzen:

ER SUCHT SIE

ER SUCHT IHN

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

C H I FFRE

WW X 0 6 / 1 7 / X X X X X Chiffre-Nr. wird automatisch vergeben!

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen) Name:

Vorname:

StraĂ&#x;e, Nr.:

PLZ, Wohnort:

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift:

PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg

(0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11

WOB 4

Seite 4

Wie tickt die Jugend in Wolfsburg?

Experten informieren an fĂźnf Abenden WOLFSBURG (jb). Oft sind Jugendliche fĂźr ihre Eltern ein Buch mit sieben Siegeln. Warum das so ist und was Jugendliche im Jahr 2017 wirklich bewegt, soll an fĂźnf Abenden von Experten geklärt werden. „Jugend in Xtremen?!“ – so der Titel der Veranstaltungsreihe, welche die Evangelische Familienbildungsstätte (Fabi) zusammen mit dem Stadtjugendring ins Leben gerufen hat.

An fĂźnf Abenden geht es um Jugend-Themen wie „Freizeit und Subkultur“, „Sexualität“, „Sucht“ und die Radikalisierung sowohl nach Rechts als auch in den Bereich Neo-Salaffismus. „Die Lebensphase ‚Jugend‘ bestimmt, welche Wertvorstellungen sich entwickeln. Dabei besteht natĂźrlich auch die MĂśglichkeit, abzudriften“, erklärt Stadtjugendring-Mitarbeiter Frederik Boog den wichtigen Lebensabschnitt.

Die Veranstaltungen richten sich an alle, „die sich fĂźr Jugendarbeit interessieren“, so Boog weiter.

Jedoch werde es keine langen Vorträge geben. „Eltern haben oft Fragen, die

sie in Interaktion beantwortet haben mĂśchten“, sagte FabiMitarbeiterin Lobna Makni.

Und so setzen die Abende, die alle an verschiedenen Orten in Wolfsburg stattfinden, besonders auf Austausch, Fragen und Diskussionen zwischen den Besuchern. Tanja Sedlaczek, Geschäftsbereichsleitung der Fabi, weiĂ&#x;: „Es geht auch darum, Kontakte zu schlieĂ&#x;en und Ansprechpartner fĂźr verschiedene Themen vor Ort zu finden.“ Die Veranstaltungen finden von Januar bis Mai statt. Den Anfang macht am 31. Januar ab 18 Uhr ein Abend zum Thema „Freizeit und Subkultur“ im Jugendhaus OST, Walter-Flex-Weg 2. Als Referent wird Cornelius Scheier von der JugendfĂśrderung der Stadt Wolfsburg vor Ort sein. Der Eintritt zu den Veranstaltungen ist kostenlos.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Tanzkursus beim SV Barnstorf BARNSTORF. „Da unser Sportheim abgerissen wird, treffen sich die unternehmungslustigen Frauen ab 55 montags von 16 bis 17 Uhr im Multifunktionsraum des SV Nordsteimke, Sportzentrum, Steinbeker StraĂ&#x;e 35“, erklärte Angelika Dootz, GeschäftsfĂźhrerin des SV Barnstorf.

Von Line Dance bis hin zu Gruppentänzen solle alles getanzt werden, was SpaĂ&#x; macht, so Dootz, Voraussetzung sei nur Freude an der Bewegung zur Musik. Eine Schnupperstunde ist nach telefonischer Anmeldung jederzeit mĂśglich.

Auch Mitglieder vom SV Nordsteimke dĂźrfen mitmachen.

Anmeldung unter 05363/9660033 oder 0176/28937681.

Zwei Bands rocken am 25. Februar im Hallenbad

Kurier-Herzblatt-Aktion 2017 „Partner/in gesucht“

(Kontoeinzug nicht mĂśglich)

Frederik Boog, Lobna Makni und Tanja Sedlaczek stellte das Programm der Veranstaltungsreihe „Jugend in Xtremen?!“ vor.

HK 4c

„Rock4Job“ – Konzert fĂźr die Ausbildung junger Menschen WOLFSBURG (jb). Mit einem Benefizkonzert wollen die Volksbank BraWo und das Kulturzentrum Hallenbad die Initiative „ready4work“ unterstĂźtzen. Zwei Bands werden daher am 25. Februar auf der BĂźhne stehen.

Der ErlĂśs aus dem Benefizkonzert soll dann bei „ready4work“ eingesetzt werden, um Jugendlichen aus schwierigen Verhältnissen zu einer Ausbildung zu verhelfen. „Es geht dabei aber nicht nur um Spenden, sondern auch um Aufmerksamkeit. Jugendliche brauchen einen Job, um zukunftsfähig zu sein und zu bleiben“, so Claudia Kayser, Leiterin der Volksbankdirektion Wolfsburg. „Rocken fĂźr Ausbildungsplätze – damit starten wir im wahrsten Wortsinn mit einer schwungvollen Aktion ins Jahr 2017. Die Ăźberzeugt bestimmt viele Besucher“, ist sich auch „ready4work“-FĂśrdervereinsVorstandsmitgleid Julius von Ingelheim sicher.

Ebenfalls mit von der Partie ist das Hallenbad. „Wir halten die Idee fĂźr sehr unterstĂźtzenswert und stellen alles, was an Räumen, Technik und Equipment benĂśtigt wird“, versicherte Hallenbad-Chef Frank Rauschenbach.

Die beiden Bands, die am Samstag, 25. Februar, auf der BĂźhne stehen werden, sind in

Wolfsburg längst keine Unbekannten mehr. „RockJob“ um Sängerin Yvy Leonhardt spielen partytaugliche Rock-Cover von AC/DC Ăźber Queen bis zu Robbie Williams. „StĂźrmer Deluxe“ setzen ganz auf deutsche Rockmusik

und covern von den Ärzten bis GrÜnemeyer und Nena alles, wozu sich gut feiern lässt. Dass beide Gruppen wissen, wie man richtig rockt, haben sie bereits im vergangenen Jahr auf dem Fallersleber Altstadtfest bewiesen.

Karten fĂźr das Benefizkonzert gibt es ab sofort im Vorverkauf im Hallenbad fĂźr 10 Euro sowie am Veranstaltungsabend an der Abendkasse.

Frank Rauschenbach, Claudia Kayser und Julius von Ingelheim (v. l.) freuen sich auf das Benefizkonzert Ende Februar.

KYCM

Sonntag, den 29. Januar 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 5

MARKEN Winter-Schlussverkauf Modellbeispiel

Modellbeispiel

Aktuelle Saisonware bis zu 60% reduziert Wäsche zum Wohlfühlen.

BH

Achseltop Modal/EL

15,99

z. B. 69,95

8,-

37,95 Slip

Slip

34,95

6,Achselhemd Taillenslip bis zu % 0 5 50 6,4, 9,99

6,99

bis zu

reduziert

reduziert

Modellbeispiel

50%

Modellbeispiel Modellbeispiel

100% BW

Modellbeispiel

100% BW

Modellbeispiel

17,95

9,99

BH z. B.

Pant 11,99

Slip

6,-

11,99

19,99 bis zu

7,-

reduziert

Sportjacke Sportslip mit Eingriff

Herren Schlafanzug lang 100% BW Gr. 48–56

50%

oder

Doppelripp und Feinripp

z. B.

Gr. 5–8

49,99

11,99

Modellbeispiel

*U T B XPNBO T XPSME

39,99

Modische Herrenwäsche

Modellbeispiel

9,99

Sportjacke Sportslip mit Eingriff

14,99

29,-

8,50 DAMENNACHTWÄSCHE

Modellbeispiel

mit Eingriff

7,6,-

9,99

Sportjacke Sportslip

29,99

F A L K E

Hudso n bis zu

50%

z. B.

z. B.

z. B.

BH

39,-

BH 69,99

35,-

BH 44,95

23,-

50%

bis zu

50%

bis zu

50%

84,95

bis zu

reduziert

reduziert

reduziert

Tag- & Nachtwäsche für Damen + Herren bis zu

50% reduziert

Porschestraße 34 (Fußgängerzone) · Tel. 05361/81500 · www.wks-kaufhaus.de

WOB 04

Seite 05 HK 4C

Modellbeispiel

Modellbeispiel

Modellbeispiel

Modellbeispiel

Modellbeispiel

reduziert

KYCM

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

bauen & wohnen

Sonntag, den 29. Januar 2017

renovieren • dekorieren • einrichten

Alles so schön bunt – Fröhliche Farbkonzepte für das Kinderzimmer

Geckogrün und Eisbärweiß sorgen für einen anregenden Kontrast. Mit Accessoires in Gelb kommen sie perfekt zur Geltung.

Dachdeckermeister Andreas Drube Dächer in Top-Qualität von Meisterhand Dachrinnen- und Schieferspezialist Kostenvoranschlag…natürlich kostenlos!

Tel. 05352 - 9062290 oder 0151 - 21781291 dachhilfe@freenet.de

Dachdeckerarbeiten

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen!

Wir beraten Sie gern…

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

Fenster & -Türen, Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

27 JAHRE

TREPPENBAU Modern - Individuell - Sicher Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Sa./So. Schautag – keine Beratung – Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah Tel. 05306/9218-0 · Fax 05306/9218-20 info@holztreppe-kynast.de · http://www.holztreppe-kynast.de

WOB 4

Seite 6

HK 4c

WOLFSBURG. (epr) Schlummerhöhle, Spielparadies in einem Zimmer für Kinder bis zwei Jahre Pastelltöne an oder Lernwerkstatt – Kinderzimmer ist nicht gleich Kin- der Wand für eine ruhige und entspannende Atmosphäre. derzimmer. Je nach Alter und Charakter hat der Nach- Weitere inspirierende Farbkonzepte gibt es natürlich im wuchs die unterschiedlichsten Ansprüche an den Raum. Fachhandel.

Mit einer farbigen Wandgestaltung lassen sich die verschiedenen Funktionen noch unterstützen. Zarte Kontraste an der Wand können Säuglingen helfen, ihre Umwelt besser wahrzunehmen.

Leichte Farbreize hingegen motivieren Kleinkinder zu mehr Kreativität.

Blautöne laden zum Träumen und Abschalten ein, während Grüntöne bei Schulkindern die Konzentration fördern.

Wer auf Nummer sicher gehen will, sollte sich speziell für Kinderzimmer entwickelte Farbkonzepte anschauen: Mit neuen Kollektionen stehen sorgfältig aufeinander abgestimmte Farbtöne zur Verfügung, die – je nach Alter und Anspruch – Stimmungen im Raum und eine individuelle und entwicklungsgerechte Farbgestaltung des Kinderzimmers Die kühlen Blautöne der Kollektion Alpina Farbenfreunde erinnern an die Farben des Himmels ermöglichen.

Fotos (2): epr/Alpina So sorgen beispielsweise und des Meeres und sorgen für Erholung und Entspannung.

120.000 Euro Fördergeld für Bauforschung im Quartier Hellwinkel WOLFENBÜTTEL/WOLFSBURG. Das neue Stadt- ökologisch unverträglichen Baustoffen soll es nicht geben. quartier am Wolfsburger Hellwinkel darf sich ab sofort Mittels Solarwärme, einer Dreifachverglasung sowie guter Modellvorhaben nennen. Diese positive Nachricht über- Dämmung der Dächer sollen trotzdem Werte für den brachte Professor Lars Kühl von der Ostfalia Hochschule Jahres-Heizwärmebedarf erreicht werden, um etwa 25 kürzlich in Wolfenbüttel. Noch bevor die Grundsteine Kilowattstunden pro Quadratmeter liegen. „Wir denken, gelegt wurden und erste Bauten sichtbar sind, wurden dass eine energiesparende Bauweise nicht immer mit diForschungsgelder in Höhe von rund 120.000 Euro von ckeren Dämmschichten erfolgen muss, die eines Tages als Sondermüll unsere Umwelt belasten, sondern die Planung der Deutschen Bundesstiftung Umwelt bewilligt.

Inhalt des Projekts ist die Erprobung innovativer An- grundsätzlicher betrachtet werden sollte“, unterstreicht sätze für die Entwicklung und Umsetzung von Neubau- Kühl.

Im Forschungsprojekt wird nicht nur der tatsächliche Stadtquartieren. Die in Wolfsburg entwickelten Methoden und Werkzeuge sollen auf weitere vergleichbare Vorhaben Energieverbrauch untersucht. Auf dem Prüfstand stehen im ganzen Bundesgebiet übertragen werden können und später alle umgesetzten Vorhaben und ihr Entstehungsdie Arbeit der jeweiligen Planungsteams wirkungsvoll un- prozess. Die Gesamtanlage, Gemeinschaftsflächen und terstützen. Antragsteller ist das Baudezernat der Stadt Freiräume, gestalterische Ergebnisse und die NutzerWolfsburg. Die Begleitforschung erstreckt sich auf einen freundlichkeit. Im Gespräch mit allen Beteiligten – StadtZeitraum von dreißig Monaten bis Ende März 2019 und verwaltung, Planern, Bauherren und Nutzern – werden das Vorgehen und die erreichten Ziele offen diskutiert. schließt die erste Betriebsphase ein. „Es ist wichtig, weiter zu lernen und Prozesse wie Er- „Was können wir künftig noch besser machen?“, lautet gebnisse kritisch zu hinterfrage,n nicht zuletzt für unsere die abschließende Frage.

Infos und Fotos finden sich unter www.wolfsburg.de/ eigenen noch kommenden Wohnbauvorhaben“, erklärt Kai-Uwe Hirschheide, kommissarischer Baudezernent in hellwinkel. Hier ist auch eine Webcam geschaltet, die einen Wolfsburg. Untersucht werden die positiven Einflüsse des Blick auf den Baufortschritt möglich macht.

Gestaltungshandbuchs als Entwicklungsinstrument und der besondere Planungs- und Bauprozess. Themen wie die solare Wärmegewinne, die Reduzierung der gegenseitigen Verschattung der Gebäude, die Berücksichtigung der Speichermassen der Wärme für den Wärmehaushalt sowie die Anordnung der Fensterflächen spielen eine wesentliche Rolle. Außerdem sind regenerative Baustoffe, die Regenwassernutzung sowie die Nutzung erneuerbarer Energien weitere Themen.

Besonderheiten sind die Konstruktion der Außenwände und eine Wandstärke von rund 40 Zentimetern.

Auch ein zweischaliger Aufbau ist möglich.

Im Hellwinkel sollen Ziegel mit integriertem Dämmstoff zum Einsatz kommen. Die Wiesenterrassen. Sie sind ein technisches Bauwerk zur Regenrückhaltung im Quartier Platten aus Styropor oder und bieten gleichzeitig naturnahe Räume für Spiel, Sport und Erholung. Im April 2016 gab es ähnliche nicht regenerative, den Spatenstich (Kl. Fotoarchiv: ph). Zeichnung: SMAQ, Architekten und Stadtplaner, Berlin.

KYCM

Sonntag, den 29. Januar 2017

WOLFSBURGER KURIER

Tanzlehrgang für Discofox

Konzert in der Johannesgemeinde

VORSFELDE (ph). Die Kinderbuchausstellung des Heimatvereins Vorsfelde wird mindestens noch bis Ende Februar gezeigt. 45 Bücher aus der Zeit von 1895 bis 1970 können in der Heimatstube, Meinstraße 13, immer samstags von 14 bis 16 Uhr besichtigt werden. „Wir zeigen aber nicht nur die Bücher, sondern haben zu den Autoren kleine Kurzbiographien erstellt“, erklärt der Vereinsvorsitzende Meinhardt Leopold. Zudem gebe es auch biographische Daten zu den Illustratoren, da diese sonst oft „stiefmütterlich behandelt“ würden, so Leopold.

Die Bücher stammen zu einem Großteil aus dem Bestand des Heimatvereins und aus Leihgaben von Vorsfeldern.

Apotheken

VORSFELDE. Am Sonntag, 5. Februar erwartet ab 17 Uhr die Besucher ein Konzert mit dem „Gospeltrain Danndorf“. Das Konzert findet in der Johannesgemeinde Vorsfelde, Schlesierstraße 3, statt.

Kohlwanderung der Landfrauen

Kinderbücher in der Heimatstube

NOTDIENSTE

Gospeltrain „macht Halt“ in Vorsfelde

WOLFSBURG. Der Tanzsportclub Concordia bietet wieder einen Discofox-Tanzlehrgang für Anfänger an. Er findet an fünf Abenden, jeweils mittwochs ab 20.15 Uhr, im Freizeitheim West (Laagberg) statt. Beginn ist am 1. Februar.

Anmeldung für den Lehrgang unter Telefon 05362/64367.

VORSFELDE. Am Samstag, 11. Februar, treffen sich die Landfrauen Vorsfelde am SSV Stadion zur Grünkohlwanderung. Start ist nicht wie im Programm angegeben um 11.30 Uhr, sondern um 11 Uhr. Die Anfahrt mit dem Pkw ist möglich. Treffen ist um 13 Uhr in der Gaststätte „Alt Wendschott“.

Anmeldungen werden noch von Elke Kaltschmidt unter 05363/805704 und Sigrid Weinkauf unter 05363/99143 entgegengenommen.

Seite 7

„Turbostaat“ bringen Punkrock aus Flensburg ins Wolfsburger Jugendhaus OST. Foto: Andreas Hornoff

Punkrock aus dem hohen Norden

„Turbostaat“ kommen ins Jugendhaus OST

Der Gospeltrain wird von Thomas Stuchlik geleitet und besteht zur Zeit aus rund 20 Mitgliedern. Die Sänger werden von einer vierköpfigen Band unterstützt: Christoph Elberskirch (Gitarre), Mark Kelting (Bass), Thomas Stuchlik (E-Piano), und Alain Soubercaze (drums). „Das Konzert wird rund anderthalb Stunden dauern. Es werden sich ruhige Balladen und schwungvolle Gospelsongs und ‚Worship-Lieder‘ abwechseln“, kündigt Pfarrer Jörg Schubert an.

Der Gospeltrain Danndorf ist ein Gospelchor in der Evangelischen Kirchengemeinde in Danndorf, der im Jahr 2000 von Arjan Leuschner gegründet wurde. Nach seinem beruflichen Wechsel nach Nordrhein-Westfalen hat Thomas Stuchlik im Juli 2007 die Leitung übernommen.

Hinweis zum Veranstaltungsort: Wer mit dem Auto zum Konzert fahren möchte, kann hinter dem Gemeindezentrum parken.

Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

WOLFSBURG. Mainstream- und Charts-Gedudel? Nicht im OST – das Jugendhaus ist in Wolfsburg die letzte Bastion für alle Fans von Metal, Hardcore und Punkrock. Grund genug für „Turbostaat“, dem Haus einen Besuch abzustatten. „Turbostaat“ – das sind fünf Jungs aus dem nördlichsten Zipfel Deutschlands. Aus Flensburg kommen die Punkrocker, die derzeit mit ihrer „Auf dem Weg nach Abolonia“-Tour in Deutschland, Österreich und der Schweiz unterwegs sind.

1999 gegründet, dauerte es zwei Jahre bis zum ersten Album. Was folgte, waren ein Auftritt als Vorband der befreundeten „Beatsteaks“ sowie eine Zusammenarbeit mit den Berlinern am Song „Frida und die Bomben“, der letztlich auch den Weg auf die Single-Auskopplung „Hello, Joe“ fand, eine Tour durch Norwegen, Finnland und Schweden sowie Auftritte bei Rock am Ring und beim Highfield-Festival. Auch mit den US-Ro-

ckern von „Gaslight Anthem“ verbindet die fünf Nordlichter eine Freundschaft, die zu mehreren gemeinsamen Auftritten führte.

Im Januar 2016 wurde mit „Abolonia“ das sechste Studioalbum veröffentlicht und die dazugehörige Tour gestartet.

Diese führt die fünf „Turbostaat“-ler, welche sich nach eigener Aussage von Bands wie Boxhamsters und den Pixies beeinflusst fühlten, nun am 28. April ins Wolfsburger Jugendhaus OST im Walter-FlexWeg. Der Startschuss fällt um 20 Uhr. Karten für das Konzert gibt es auf der Bandseite www. turbostaat.de/tickets.

Als Gäste stehen an diesem Abend die Berliner „Black Heino“ auf der Bühne.

Der Danndorfer Chor „Gospeltrain“ kommt nach Vorsfelde.

Foto: Nelson Ferreira

Heute, Sonntag, 29.1.2017: Apotheke am Hoffmannhaus, Westerstraße 6, Fallersleben, Tel.: 05362/3467.

Flora Apotheke, Lessingstraße 24, Oebisfelde, Tel.: 039002/4393.

Der Wechsel zwischen den einzelnen Notdienstgruppen findet jeweils um 8 Uhr statt.

Ärzte Ärztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg, Sauerbruchstraße 7 Telefon 05361/19292, Zufahrt über den Hochring, Richtung Notaufnahme. Am Wochenende von 9 bis 22 Uhr. Ve l p k e / B a h r d o r f / M e i n k o t : Zentralisierter Notdienst.

Vo n 1 0 b i s 1 8 U h r, H e l i o s St. Marienberg Klinik Helmstedt, Tel. 116117 oder Notdienst, Sauerbruchstr. 7, Wolfsburg.

Zahnarzt: heute, Sonntag, 29.1.2017, von 10 bis 11 Uhr, nach telefonischer Voranmeldung: Marco Martens, Lessingstraße 12, Stadtmitte, Tel.: 05361/22733.

Augenarzt: Zentraler Notdienst von 8 bis 8 Uhr des Folgetags, nach telefonischer Voranmeldung: Augenklinik Dr. Hoffmann, Wolfenbütteler Str. 82, Braunschweig, Tel.: 0531/7009933.

Kinderarzt : Sprechzeiten von 10 bis 13 Uhr und 16 bis 19 Uhr. Heute, Sonntag, 29.1.2017, nach telefonischer Voranmeldung: Dipl. med. Suzanne KnauerSchiefer, Sauerbruchstraße, Tel.: 05361/13030 – oder zentraler k i n d e rä r z t l i c h e r No t d i e n s t : 0531/2414345.

Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter.

Telefonseelsorge Wolfsburg: rund um die Uhr erreichbar unter 0800/1110111 oder unter 0800/1110222

Angaben ohne Gewähr

Was ist los in Wolfsburg und Umgebung vom 29. Januar bis 5. Februar

WAS? WANN? WO? Sonntag, 29. Januar Theater, Klieverhagen 50, ab 18 Uhr: „Wie im Himmel“ – Schauspiel mit Musik von Kay Pollak

Das Lumpenpack

CongressPark, HeinrichHeine-Straße, ab 11 Uhr: „Tussikram“ – der Mädchenflohmarkt kommt zum ersten Mal nach Wolfsburg und überrascht mit Klamotten, Accessoires, Schmuck, Schnäppchen, Handmade-Stuff, Babybekleidung, Büchern und vielem mehr wolfsburger figurentheater compagnie, Am Hasselbach 4, ab 15 Uhr: Jonny Mauser, Franz von Hahn und der dicke Waldemar aus Mullewapp unternehmen eine Fahrradtour mit Witz und Phantasie, frei nach Helme Heines Kinderbüchern für Kinder ab 4 Jahren

30. Januar bis 3. Februar Phaeno, Willy-Brandt-Platz 1, Montag, ab 14 Uhr: Erfinderwerkstatt – „Der LangstreckenRenner“, Teilnehmer bauen schnelle Flitzer aus Papier und

WOB 4

Pappe Planetarium, Uhlandweg 2, Dienstag ab 14.30 Uhr: „Die drei ??? und das kalte Auge“ – eine weitere Folge der Krimireihe mit Justus Jonas, Peter Shaw und Bob Andrews CongressPark, HeinrichHeine-Straße, Mittwoch, ab 20 Uhr: Die „Fab Four“ sind wieder da – mit „Yesterday – A Tribute to the Beatles“ holen vier Musiker aus Großbritannien, Frankreich und Deutschland die vier Liverpooler wieder auf die Bühne und spielen alle großen Hits von John, Paul, George und Ringo Aula des Theodor-Heuss-Gymnasiums, Martin-Luther-Straße 23 , Donnerstag, ab 20 Uhr: Kabarett mit Lauf-Legende Dieter Baumann, der seine Zuhörer auf eine Reise durch die Welt des Sports entführt Theater Wolfsburg, Klieverhagen 50, Freitag, ab 20 Uhr: Konzert der NDR Radiophilharmonie mit Werken von Brahms und Mozart

.de

SONNTAGS-VERKAUF

Hallenbad – Kultur im Schachtweg, Schachtweg 31, Freitag, ab 20 Uhr: „Das Lumpenpack“ ist auf Steil-Geh-Tour, zwei Mittzwanziger erzählen musikalisch über die Zeit, in der man anfängt, „Salate auf Partys mitzubringen“

g Sonnta

r JanuaUhr

% 0Zins

50%

1)

2)

für 12 Monate

Szene aus „Alle Da!“

Küchen-Ra batt

Samstag, 4. Februar Galerie-Theater, An der St. Annen-Kirche 28, ab 20 Uhr: „Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie“ – Wiebke Eymess und Friedolin Müller, real wie auf der Bühne ein Paar, begeistern mit Tiefsinn und absurd-komischen Dialogen und Liedern

Rabatt-Coupon

% 20 *

Sonntag, 5. Februar CongressPark, HeinrichHeine-Straße, ab 15 Uhr: Kinderfaschingsparty des TV Jahn, mit Cheerleadern, Hip-HopTänzern und einer CapoeiraVorstellung Die Zed Mitchell Band Theater, Klieverhagen 50, ab 15 Uhr: „Alle da!“ – TheaterLindenhof Nordsteimke, Heh- stück über Krieg, Flucht, Migralinger Str. 10, Freitag, ab 20 tion und kulturelle Vielfalt, für Uhr: die Jazzfreunde Wolfsburg Kinder ab 10 Jahren laden zu einem Konzert mit der Zed Mitchell Band, Bandleader Zed Mitchell und seine Band, zu der auch sein Sohn Ted geAlle Angaben ohne Gewähr hört, spielen Blues-Rock

Seite 7

13-18

HK 4C

01

*

auf alle Mötzbeneunl d Matra Lattenroste

ar 2017 in dem nen Sonntag 29. Janu sowie alle als en, ons am verkaufsoffe Vorlage dieses Coup die als reduziert gekennzeichneten War n kombinierbar. en geg ig gült nur sind Aktion Rabatte weig. Ausgenommen ist nicht mit anderen ROLLER-Markt Braunsch gekennzeichneten Artikel. Die Aktion t…” „Gibt‘s doch gar nich

, Sparen!

bringen Ausschneiden, Mit

Laufzeit 6-12 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.– h Kauf. Mindestrate 9.– h.

Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialen ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gültig am 29. Januar 2017.

2) Auf alle freigeplanten Küchen. Ausgenommen sind Küchen der Marke Alno. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

1)

ROLLER Braunschweig | 0531-3652-0 | Unsere Öffnungszeiten Mo-Sa: 10-19 Uhr ROLLER GmbH & Co. KG Willy-Brandt-Allee 72, D-45891 Gelsenkirchen-Buer, www.roller.de

02/170032

Veranstaltungen

KYCM

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 29. Januar 2017

MCW sammelte über 4.000 Euro

Spenden für die Rettung Schiffbrüchiger WOLFSBURG. Der Maritime Chor Wolfsburg (MCW) konnte im vergangegen Jahr während seiner Konzerte über 4.000 Euro für die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) sammeln.

Doppelter Einsatz für die Elfen „Nur wenn uns geholfen wird, können wir auch helfen“, erklärte Jessica Michael von den „Wolfsburger Elfen“. Seit zwei Jahren näht der Verein Kleider und Deckchen für „Sternenkinder“ – Babys, die vor oder kurz nach der Geburt gestorben sind – und für Frühgeborene. Hilfe kam jetzt von den Edeka-Märkten in der Allerstraße und am Berliner Ring. Die stellvertretenden Marktleiter Lothar Schmidt und Thomas Viering überreichten die aktuelle Pfandboxspende der beiden Märkte in Höhe von 616,55 Euro an Michael. Die Leiterin der Nähgruppe sucht immer Helfer, die auch nicht unbedingt nähen können müssen. Weitere Informationen unter www.wolfsburger-elfen-helfen.de. ph

Traueranzeigen Gestorben

Rüdiger Knietsch * 10.12.1947 † 23.12.2016 Er wurde in aller Stille beigesetzt.

In liebevollem Gedenken Dagmar und Wolfgang mit Familie

Chorsänger Klaus Reininger ist stolz: auf seine Initiative hin sammelt der Maritime Chor Wolfsburg für die DGzRS. Bei drei Konzerten im Jahr, die der Chor im CongressPark Wolfsburg veranstaltet, schickt Reininger die Sammelschiffchen durch die Reihen. In 2016 beim Hafenkonzert im Frühjahr mit der Siebenbürger Blaskapelle, im Oktober beim Konzert „Shanty, Swing & More“ gemeinsam mit dem Philharmonic Volkswagen Orchestra und im Dezember beim Adventskonzert mit dem Kammerorchester Wolfsburg.

In Summe konnte Reininger jetzt 4060,20 Euro an die DGzRS überweisen. Die Gesellschaft

finanziert sich ausschließlich durch Spenden. Um so wichtiger sei es den Sängern, die überwiegend selbst Wassersportler und in der Sommersaison auf Nord- und Ostsee unterwegs sind, hier zu helfen. „Unser Dank geht an alle Zuhörer, die mit ihrer Spende dieses stolze Ergebnis möglich gemacht haben“, so Günter Pankoke, Sprecher des Chors.

Zurzeit bereiten sich die Sänger auf das nächste Konzert vor.

Veranstaltungsort ist wieder der CongressPark. Gemeinsam mit den Drömlingsängern und der Siebenbürger Blaskapelle veranstaltet der Maritime Chor Wolfsburg am 30. April ein Hafenkonzert.

Bei seinen Konzerten in 2016 – hier mit dem Philharmonic Volkswagen Orchestra – konnte der MCW über 4.000 Euro Spenden für die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger sammeln.

Feuerwehr Vorsfelde blickt auf Einsatzjahr 2016 zurück

Feuerwehrleute rückten zu 131 Mal zu Einsätzen aus VORSFELDE (of). Seit einem Jahr hat die Vorsfelder Feuerwehr eine neue Führungsspitze. Unter neuer Leitung absolvierten die Freiwilligen Helfer im vergangenen Jahr insgesamt 131 Einsätze, Großbrände gab es nicht. „Im Grunde war es von den Einsätzen her ein durchschnittliches Jahr“, bilanziert Zugführer Dominik Strecker. Zum Vergleich: Im Jahr 2015 hatte die Feuerwehr noch 150 Einsätze.

Vor allem habe sich bemerkbar gemacht, dass die Ölspuren auf Straßen jetzt von einer Firma beseitigt werden, die im Auftrag der Stadt unterwegs sei. „Eine Entlastung für uns“, so Strecker.

Kritische Einsätze gab es dennoch: Beim Schornsteinbrand in der Amtsstraße verhinderte die Wehr, dass sich ein noch größerer Brand entwickelte. Auch die

Einsätze beim Flächenbrand am Kanal, dem Küchenbrand in Velstove oder einer brennenden Waschmaschine blieben in Erinnerung.

Einen Anstieg verzeichnete die Feuerwehr bei Einsätzen durch Brandmeldealangen: Sie stiegen von 31 auf 47 an.

Des Weiteren leistete die Wehr noch bei insgesamt 13 Verkehrsunfällen Hilfe, bei zwei Unfällen mussten eingeklemmt Personen befreit werden. Die Vorsfelder Feuerwehr kam darüber hinaus bei neun Wasser- und 23 Sturmschäden zum Einsatz und nahm an einer

großen Übung an der VW Arena teil. Neben Einsätzen beschäftigten die Feuerwehr auch andere Themen wie der geplante Anbau des Feuerwehrhauses.

Aufgrund des Haushaltsstopps der Stadt Wolfsburg wurden der Bau aber verschoben. „Wir freuen uns jedoch auf die Fortsetzung der Arbeiten, da die Platznot nach wie vor groß ist“, so Ortsbrandmeister Markus Büttner. Im vergangenen Jahr konnte die Freiwillige Feuerwehr außerdem ihr 150. Jubiläum feiern. An drei Tagen im Mai präsentierte die Wehr auf dem Schützenplatz ihre Geräte und feierte mit befreundeten Wehren. Am 5. Februar steht die Winterwanderung der Vorsfelder auf dem Programm. Los gehts um 9 Uhr am Gerätehaus.

Bestattungen Monika Chrappek m.chrappek@wolfsburg.de Eichelkamp 3 38440 Wolfsburg Tel. 05361/435235 Fax 05361/435236

Orstbrandmeister Markus Büttner (kl. Foto) blickte auf das Jahr 2016 zurück.131 Einsätze hatte die Freiwillige Feuerwehr Vorsfelde. Das Foto zeigt eine Simulation während der 150 Jahr Feier. Archiv: ph

WOB 4

Seite 8 HK 4c

Rechtsberatung beim VdK WOLFSBURG. Rechtsberatung beim VdK-Sozialverband.

Die Rechtsberatung für Mitglieder ist am Montag, 6. Februar von 14 bis 16.30 Uhr in Wolfsburg beim Paritätischen Wohlfahrtsverband, Saarstr. aße 10a. Der Leiter der Rechtsschutzabteilung Braunschweig gibt – ausschließlich für Mitglieder – Auskunft in allen Renten-, Behinderten-und Versorgungsangelegenheiten.

Schwimmkurse für Kinder WOLFSBURG. Der TV Jahn bietet Kinderschwimmkurse an. Für Kinder von drei bis neun Monaten starten Kurse am 2. Februar (donnerstags 10 Uhr und 10.30 Uhr im Badeland) sowie am 4. Februar (samstags 9.30 Uhr im Hallenbad der Lebenshilfe in Westhagen).

Für Kinder im Alter von neun bis 18 Monaten gibt es einen Kursus ab dem 4. Februar immer samstags um 10 Uhr im Bad der Lebenshilfe in Westhagen.

Für Kleinkinder von 18 bis 36 Monaten beginnt ein Kursus am 4. Februar (samstags, 10.30 Uhr). Ebenfalls im Bad der Lebenshilfe in Westhagen. „Es bietet sich die Möglichkeit, Bewegungs- und Haltungsschäden vorzubeugen“, erklärte Jörg Meyer vom TV Jahn, „gleichzeitig mit der Schulung des Gleichgewichtsgefühls werden Herz, Kreislauf und Atmung angeregt. Die Bewegungsfreude wird gesteigert und die Wahrnehmung bewußter.“ Weitere Kurse starten im April. Weitere Informationen und Anmeldungen gibt es in der Geschäftsstelle des TV Jahn Wolfsburg, Klieverhagen 26a und unter 05361/12656.

KYCM

Sonntag, den 29. Januar 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 9

Mit Spielern aus Altliga und TSV Escorts

TSV Wolfsburg: Kader und Trainer sind „neu“ WOLFSBURG. Der TSV Wolfsburg und seine erste Kreisliga-Herrenmannschaft gehen künftig getrennte Wege. Um die Rückrunde in der Kreisliga spielen zu können, wurde ein neuer Kader zusammengestellt und ein Trainer gesucht.

Bis in die Overtime zog sich die Partie gegen die Augsburger Panther am vergangenen Mittwoch – die Gäste waren am Ende besser.

Enttäuschende Woche für die Grizzlys

Bis zu den Playoffs müssen Punkte her WOLFSBURG (jb). Es war eine harte Woche für das Team von Trainer Pavel Gross. Bis Mittwoch standen drei Spiele auf dem Programm, nur eines davon konnten die Wolfsburger für sich entscheiden.

Iserlohn, Nürnberg und Augsburg hießen die Gäste der vergangenen Woche.

Einen 4:3-Sieg in der Overtime und damit zwei Punkte konnten sich Haskins und sein Team allerdings nur gegen die Roosters sichern. Für Wolfsburg trafen Aubin, Fauser, Furchner und Voakes. Gegen die Nürnberger Ice Tigers verloren die Wolfsburger mit 1:4. Am vergangenen Mittwoch war mit den Augsburger Panthern der direkte Tabellennachbar zu Gast. Bis zum Schlussdrittel blieb die Partie spannend, denn die Gäste retteten sich durch einen Treffer während einer doppelten Unterzahlsituation der Wolfsburger in die Verlängerung. Dort dauerte es nicht lange und nur zwei Minuten nach dem Anpfiff sicherten sich die Panther durch

Trevor Parkes den 4:3-Sieg.

Für die Grizzlys stand bereits am Freitag (nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe) das nächste Heimspiel gegen die Schwenninger Wild Wings an, am heutigen Sonntag geht es auswärts gegen die tabellenvorletzte Düsseldorfer EG. Was der Vizemeister jetzt vor allem braucht sind Punkte, denn nur die ersten sechs Teams der Tabelle sind automatisch für die Playoffteilahme qualifiziert.

Zwar hat man diese mit einem momentanen fünften Platz (Stand Donnerstag, 26. Januar) und aktuell neun Punkten Vorsprung auf Platz Sieben sicher, jedoch warten im Februar noch insgesamt neun Partien auf die Schwarz-Orangen, bevor am 1. März die Pre-Playoffs beginnen.

Der TSV Wolfsburg hat nach dem Aus seiner kompletten ersten Herren-Fußballmannschaft eine Lösung gefunden, um den Spielbetrieb in der Rückrunde der Kreisliga fortführen zu können. Innerhalb von nur einer Woche gelang es Fußball-Spartenleiter Michael Hötzendorfer und seinem Stellvertreter Norbert Broda, einen neuen Kader von 20 Akteuren zusammenzustellen. Das Team besteht aus Spielern der TSV-Altliga, den Hallenfußballern TSV Escorts und einige neuen Aktiven. Mit Maik Nahrstedt wurde zudem ein neuer Trainer gefunden.

Der 49-jährige Spieler-Coach ist dem Verein seit rund 30 Jahren verbunden.

TSV-Fußball-Spartenleiter Michael Hötzendorfer und sein Stellvertreter Norbert Broda sind zufrieden mit der in Kürze gefundenen Lösung: „ Viele der neuen Spieler kennen wir schon

seit Jahren persönlich und unser neuer Trainer gehört inzwischen seit fast drei Jahrzehnten dem TSV Wolfsburg an. Eines unserer Ziele ist es, in der Fair-Play-Wertung des NFV von dem unsäglichen vorletzten Platz im Kreis Wolfsburg wegzukommen“, so Hötzendorfer.

Trainer Maik Nahrstedt sagt: „In dieser schwierigen Situation sind wir im Verein eng zusammengerückt. Dafür gilt unser herzlicher Dank allen Aktiven des TSV, die hier spontan ihre Hilfe zugesagt haben. Auch wenn es für uns in der Rückrunde der Kreisliga wahrscheinlich einige heftige Niederlagen geben wird, ist es unser Ziel, den Klassenerhalt mit diesem Kader zu sichern, damit wir zur neuen Saison in der Kreisliga weiter mit dabei sind.“ Besprochen ist, dass Nahrstedt und der jetzige Kader die Saison zunächst einmal zu Ende spielen.

Der TSV Wolfsburg und seine erste Herrenfußball-Mannschaft gehen künftig getrennte Wege.

Foto: Archiv

VfL Wolfsburg: Daniel Caligiuri wechselt zum FC Schalke

Die Wölfe gewinnen das Nordderby gegen den Hamburger SV mit 1:0 WOLFSBURG (mako). Der VfL Wolfsburg ist mit einem Sieg in das neue Jahr 2017 gestartet. Zum Abschluss der Hinrunde kamen die Wölfe am vergangenen Wochenende zu einem 1:0 (0:0) Heimsieg gegen den Hamburger SV. Vor 30.000 Fans in der ausverkauften VW-Arena erzielte Mario Gomez in der 83.Minute den entscheidenden Treffer im Nordderby.

VfL-Trainer Ismael vertraute gegen den HSV auf die beiden Winter-Neuzugänge Malli (Mainz) und Ntep (Rennes), Bazoer (Amsterdam) saß zunächst auf der Bank.

Das Nordderby verlief in der ersten Halbzeit weitestgehend ohne Höhepunkte. Zwar waren die Autostädter feldüberlegen, zwingende Torchancen waren jedoch Mangelware. Einen ersten Aufreger gab es in der 33.

Minute. Der bereits verwarnte Ekdal sah nach einem harten Einsteigen gegen den pfeilschnellen Ntep zu Recht die Ampelkarte. Aus der Überzahl konnte der VfL zunächst kein Kapital schlagen, es ging mit einem torlosen Remis in die Kabine.

Im zweiten Abschnitt änderte sich wenig am Spielgeschehen, Die Wölfe waren weiter spielbestimmend, gegen die geschickt verteidigenden Hanseaten ergaben sich allerdings keine Torchancen. Vielmehr blieb der HSV trotz Unterzahl bei Kontern stets gefährlich.

Die Entscheidung fiel sieben Minuten vor dem Abpfiff. Nach einem starken Auftritt von Ntep bediente der französische Neuzugang den freistehenden Gomez mustergültig. Der Nationalspieler musste das Leder aus Nahdistanz nur noch in die Maschen schieben. Das erste Heimtor des 31-Jährigen bescherte dem VfL drei wichtige Punkte im Abstiegskampf.

Gestern Nachmittag wollten die Wölfe im Heimspiel gegen den FC Augsburg den vierten Sieg in Folge einfahren. Kommenden Samstag ist der VfL zu Gast beim 1. FC Köln. Der Anpfiff erfolgt um 15.30 Uhr. Caligiuri geht zu Schalke Daniel Caligiuri verlässt mit sofortiger Wirkung den VfL Wolfsburg und hat bei Schalke

Der schnelle Paul-Georges Ntep gab die Vorlage zum 1:0 Siegtreffer durch Mario Gomez, der seinen ersten Heimtreffer für die Wölfe erzielen konnte.

Foto: Agentur Hübner

WOB 4

Seite 9

HK 4C

04 einen Vertrag bis 2020 unterschrieben. Als Ablöse fließen 2,5 Millionen Euro mit vereinbarten Nachzahlungen. Der Vertrag des Flügelspielers lief in Wolfsburg zum Saisonende aus. Letzten Sommer hätte der Verein noch mehr als 10 Millionen Euro für Caligiuri bekommen können.

Victor Osimhen wird Valérien Ismaël in den kommenden Partien nicht zur Verfügung stehen.

Der 18-jährige Nigerianer musste sich einem arthroskopischen Eingriff an seinem rechten Knie unterziehen, um eine zuletzt unter Trainingsbelastung aufgetretene Reizung des Meniskus zu behandeln. „Victor hat den Eingriff gut überstanden und wird jetzt ein spezielles Reha-Programm absolvieren und uns somit einige Zeit nicht zur Verfügung stehen.

Entscheidend ist, dass er jetzt Schritt für Schritt wieder aufgebaut wird, damit zukünftig keine Probleme mehr auftreten“, so Ismaël.

Oskar Zawada verlässt den VfL Wolfsburg und wechselt mit sofortiger Wirkung zum Karlsruher SC in die 2. Bundesliga. Der polnische U21-Nationalspieler erhält bei den Badenern einen Vertrag bis 2019. Über die Ablösemodalitäten vereinbarten beide Seiten Stillschweigen.

Vor einem Jahr band der VfL Offensivtalent Anton-Leander Donkor vertraglich bis 2020, nun wechselt er nach England.

Allerdings geht Donkor nur auf Zeit: Premier-League-Klub FC Everton leiht den 19-Jährigen bis zum Saisonende aus. „Für Anton ist diese Leihe eine große Chance, sich in einem neuen Umfeld zu beweisen und noch mehr Erfahrung zu sammeln.

Wir werden seine Entwicklung in den kommenden Monaten eng begleiten“, erklärte VfLSportdirektor Olaf Rebbe.

Die isländische Nationalspielerin Sara Gunnarsdottir verlängerte beim VfL bis Juni 2019.

VfL: Pajor und Gunnarsdottir bleiben

Lyon-Spiel wird in AOK Arena verlegt WOLFSBURG. Seit Mittwoch befinden sich die Wölfinnen im portugiesischen Trainingslager und auch personell gab es einiges zu berichten. Dabei ging es sowohl um Vertragsverlängerungen als auch um eine Neuverpflichtung.

Sowohl Angreiferin Ewa Pajor als auch Mittelfeldakteurin Sara Björk Gunnarsdottir verlängerten kürzlich ihre Verträge mit dem VfL bis zum 30. Juni 2019.

Die isländische Nationalspielerin Gunnarsdottir kam im Sommer 2016 zu den GrünWeißen und entschied sich bereits nach rund sechs Monaten in Wolfsburg dazu, ihren bis 2018 laufenden Vertrag vorzeitig um ein Jahr zu verlängern. „Die Umgebung und das Team machen mich zu einer besseren Spielerin. In weiteren zweieinhalb Jahren in dieser starken Mannschaft und der ausgeglichenen Liga kann ich mich stark verbessern“, sagt Gunnarsdottir zu ihrer Entscheidung.

Ihre polnische Teamkollegin Ewa Pajor kam vor der Saison 2015/2016 von KKPK Medyk Konin nach Wolfsburg. „Ewa hat sich trotz einer langwierigen Krankheit im Sommer sehr gut entwickelt. Leider wurde sie vor Weihnachten erneut durch eine Verletzung zurückgeworfen. Wir sehen in jedem Training, was in ihr steckt. Sie wird uns in der Zukunft gut weiterhelfen“, so Cheftrainer Ralf Kellermann über die polnische Nationalspielerin.

Verletzungspech herrscht derzeit auch im Tor der Wölfinnen.

Sowohl Almuth Schult als auch Merle Frohms und Jana Burmeister stehen derzeit nicht für die Tor-Position zur Verfügung. Da auch Nachwuchskeeperin Ma-

non Klett aus beruflichen Gründen absagen musste, sprang die 26 Jahre alte Jennifer Martens, die zuletzt vereinslos war, zum Trainingsstart spontan als Gastspielerin ein. „Jennifer hat in den Tagen, in denen sie mit uns trainiert hat, einen sehr guten Eindruck hinterlassen und so haben wir uns aufgrund der Verletzten-Situation dazu entschieden, sie unter Vertrag zu nehmen“, so Kellermann. Martens Vertrag läuft bis zum 30. Juni 2017.

Champions League-Viertelfinale gegen Lyon verlegt Die ursprüngliche Planung sah vor, das Viertelfinal-Spiel der Frauen-Champions-League, in dem die Wölfinnen am 23.

März auf Lyon treffen, in der Volkswagen Arena auszutragen. „Wir hatten mit einer Anstoßzeit am frühen Vorabend gerechnet und wollten deshalb speziell jungen Familien mit Kindern in der Region die Möglichkeit geben, Frauenfußball auf höchstem internationalen Niveau live miterleben zu können“, erklärt VfL-Geschäftsführer Thomas Röttgermann.

Aufgrund der nun festgelegten europaweiten TV-Übertragung durch Eurosport beginnt die Partie fernsehtauglich erst um 20.15 Uhr und wurde darum ins „Wohnzimmer“ der Wölfinnen, ins AOK-Stadion verlegt.

Fechner Nur im FISCH EDEKA Fechner:

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Mit Fisch macht ihre Ernährung immer einen guten Fang.

Frischfisch in der Bedienung

2.17 , 11.0 m Sa. scha r u N herfi Räuc alitäten h i z auc Spe em R frisch

aus d

(Angebote gültig vom 30.01.17 – 04.02.17)

Skrei als Kotelett geschnitten, ideal zum Braten oder Dünsten 100 g

UNSER FISCH-TIPP

1.99

SIE SPAREN

0.50 €

Frischfisch

Norwegisches Lachsfilet kräftig im Geschmack, ideal zum Braten und Dünsten 100 g

Heringssalat rot UNSER FISCH-TIPP

2.22

SIE SPAREN

0.77 €

Heringsfilethappen mit Roter Bete und Zwiebeln, in feiner Salatmayonnaise 100 g

UNSER FISCH-TIPP

0.99

SIE SPAREN

0.20 €

EDEKA Fechner e. K. Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

KYCM

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 29. Januar 2017

STELLENMARKT IM KURIER Karriere: Rhetorik und Körpersprache

Überzeugendes Auftreten für Erfolg

WIR SUCHEN ABLESER (M/W) Von Ende April bis Mitte Juni erfolgen die jährlichen Ablesungen der Heizkostenverteiler (Einsatzdauer 4 Wochen) sowie der Stromund Wasserzähler (Einsatzdauer 1 Woche). Für diese Aufgabe suchen wir noch zuverlässige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Die gut bezahlte Tätigkeit ist auf den jeweiligen Ablesezeitraum begrenzt.

Und so können sie sich bewerben: Wenn Sie mindestens 18 Jahre alt sind, Freude am Umgang mit Menschen haben, sich Ihre Arbeit gern selbst einteilen und in den genannten Monaten wochentags ganztägig zur Verfügung stehen, füllen Sie einfach einen Bewerbungsbogen aus. Sie erhalten das Formular › im LSW Kundenzentrum (Poststr. 6), › am Empfang der WDZ (Heßlinger Str. 1 – 5) oder, › auf unserer Website www.wdz.de.

Noch Fragen?

Wenn Sie im Vorfeld noch etwas über die Tätigkeit wissen möchten, rufen Sie uns einfach an: Tel.: 05361 189-3600

WOLFSBURG (djd). Ob Vorstellungsgespräch, Präsentation oder die Rede vor einem größeren Auditorium: In vielen beruflichen Situationen sind „Türöffner“ nötig, um seine Gesprächspartner zu erreichen und für sich einzunehmen.

Ein überzeugendes Auftreten im Beruf lässt sich erlernen, allein in Deutschland ist der Markt für entsprechendes Coaching fast unüberschaubar.

Das Dilemma: Bei den meisten Angeboten wird entweder eine Optimierung der Körpersprache oder eine Verfeinerung der Rhetorik vermittelt.

Managementtrainer Peter A. Worel geht deshalb einen ganz anderen Weg: Für ihn haben Körpersprache und Rhetorik die gleiche Bedeutung. „Das Auftreten insgesamt soll stimmig sein, der persönliche Stil und damit die Wirkung auf andere Menschen lassen sich verfeinern“, so Worel, der selbst aus der Praxis kommt und mehr als zehn Jahre als Führungskraft

einer Großbank tätig war.

Sobald Menschen zusammenkommen, vollzieht sich in deren Gehirn stets ein typischer Prozess: In Bruchteilen einer Sekunde wird entschieden, ob einem jemand sympathisch ist oder nicht. „Überzeugendes Auftreten gelingt nur dann, wenn jemand stimmig auftritt und zugleich die Rollenerwartungen des Gegenübers in der Situation berücksichtigt und erfüllt“, so Peter A. Worel.

Denn nur dann werde im Unterbewusstsein des Gesprächspartners das Signal in Richtung Kompetenz und Vertrauen auf Grün gestellt. Mit diesem Wissen lassen sich überzeugende Auftritte bewusst und zielgerichtet trainieren.

WDZ GmbH Abteilung Personal 38432 Wolfsburg oder personal@stadtwerke-wob.de

www.wdz.de

Rhetorik und Körpersprache sollen zu nachhaltigem beruflichen Erfolg verhelfen.

Foto: djd/die-stilwelt.de/thx

Infos über Studienabbruch

Sie suchen einen attraktiven Neben

verdienst?

Wir möchten unser Team verstärken und suchen Sie als

Zeitungszusteller/in

WOLFSBURG. Die Agentur für Arbeit in Wolfsburg bietet am 9. Februar um 16 Uhr einen Informationsveranstaltung im Berufsinformationszentrum (BiZ) an. „Im Studium können vielfältige Probleme auftauchen: Falsche Studienwahl, Leistungs- und Motivationsprobleme, finanzielle Probleme oder ähnliches“, erklärte Wiebke Saalfrank, Pressesprecherin der Agentur für Arbeit.

Die Studienberater der Agentur für Arbeit sollen helfen, Aspekte der Selbstreflexion darzustellen, alternative Wege aufzuzeigen und Tipps zur Absicherung der Entscheidung zu geben.

Eine Anmeldung für die kostenfreie Veranstaltung ist nicht erforderlich.

für die Verteilung des „Wolfsburger Kurier“.

Bewerben Sie sich bei uns – egal ob als Fest-, Ersatzzusteller oder Urlaubsvertretung (Mindestalter 14 Jahre). Nutzen Sie für Ihre Bewerbung den nachstehenden Coupon oder senden Sie eine E-Mail an: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de.

Sie können sich auch telefonisch unter 05361/200010 und -21 informieren.

Poststraße 41 38440 Wolfsburg Mein Wunschzustellgebiet

Reinigungskräfte gesucht

In den regionalen Studienzentren werden die Lehrinhalte vertieft, diskutiert und in Übungen angewandt.

Foto: djd/HFH Hamburger Fern-Hochschule/Milena Schlösser

Berufliche Chancen durch Fernstudium

Die Verknüpfung von Theorie und Praxis WOLFSBURG (djd). Nach der Schullaufbahn müssen sich die Schulabsolventen entscheiden, wie der berufliche Weg weitergehen soll. Dafür gibt es verschiedene Möglichkeiten.

Lehre oder Studium? Die berufliche Bildung war von vornherein praxisorientiert, an der Uni wurde vorwiegend theoretisches Wissen vermittelt.

Doch die Zeiten und die Anforderungen der Arbeitswelt haben sich drastisch gewandelt: Immer mehr junge Menschen wünschen sich einen höheren Bildungsabschluss, wollen aber dennoch nicht auf den Praxisbezug verzichten.

Im Fernstudium kann man beides miteinander vereinbaren und sich damit auch ganz neue berufliche Chancen erschließen.

Im Fernstudium erarbeiten

sich die Studierenden die Inhalte flexibel und örtlich ungebunden. Zur Unterstützung gibt es freiwillige Präsenzlehrveranstaltungen in den regionalen Studienzentren. Dort werden die Lehrinhalte unter Anleitung von Hochschullehrer vertieft, diskutiert und in Übungen angewandt. Feste Studiengruppen fördern den Lernfortschritt und die Kommunikation.

Zudem sind in das Studienkonzept auch E-Learning-Elemente eingebettet. Dazu gehören digitale Medien, ein LernManagement-System sowie interaktive Lernsoftware.

Handwerker verabschieden Gesellen auf die Wanderschaft

Drei Jahre lang auf der Walz: Alte Traditionen gefeiert WOLFSBURG (of). Mit einer zünftigen Feier haben kürzlich 30 Handwerkergesellen Steinmetz Oliver Schiller auf die Wanderschaft verabschiedet. Das letzte große Abenteuer in einer digitalisierten Welt?

Heute hier arbeiten und morgen dort – ein Gefühl von Freiheit genießen – der Berufs-alltag kommt noch früh genug. Und so gehen auch heutzutage Handwerker nach bestandener Gesellenprüfung auf Wanderschaft oder auf die Walz. „Weiterziehen, wenn der Nachbarshund nicht mehr bellt“, lautet das Motto. „Drei Jahre und einen Tag dürfen sie sich in einem Umkreis von 50 Kilometern nicht zu Hause blicken lassen“, berichtet Maurermeister Velten Huhnholtz, der die Verabschie-

dung im Café Schrill mit organisiert hat und sich für Gesellen auf der Wanderschaft einsetzt. „Der Geselle ist komplett frei und ungebunden und soll lernen, auf eigenen Füßen zu stehen. Auch ein Handy ist in der Zeit tabu. Am Anfang ist noch ein Altgeselle dabei, der den Neuen an die Hand nimmt“, erläutert Huhnholz.

30 Gesellen waren ins Mörser Café „Schrill“, das seit 2012 als Herberge für die Gesellen dient, gekommen. Sie feierten eine zünftige Abschiedfeier für Steinmetz Oliver Schiller, der

aus Rehbeck (Hannoversches Wendland) stammt.

Zu den Ritualen gehörte es auch, dem Wandergesellen mit einem Nagel ein Ohrloch zu stechen, ein bißchen was zu trinken und dabei das ein oder andere Handwerkerlied zu singen. „Igendetwas muss im Leben passieren, bevor alles seine Bahnen geht“, freute sich der Geselle schon auf die Walz Am nächsten Tag gings dann zu Fuß bis zum Stadtrand, dabei wurde Schnaps getrunken.

Bei leichtem Bodenfrost musste der Geselle dann die Schnapsflasche beim Ortsschild vergraben und über selbiges hinüberklettern. Ohne zurückzublicken machte sich Oliver Schiller auf Wanderschaft.

für ein Objekt in Reislingen AZ: Mo. - Fr. 6:00 - 7:30 Uhr

Schmidt und Pfeifer GmbH & Co. KG Tel.: 0531 / 27 315 24

M ITA RB E IT E R in Vollzeit

für unsere hochmoderne Autowaschanlage in Wolfsburg-Fallersleben ab sofort gesucht.

Sie haben technisches Verständnis, Führerschein Klasse 3, sind flexibel, kundenorientiert und kommunikativ?

Dann würden wir Sie gerne kennenlernen!

..............................................................................................................................

Name:............................................................. Vorname: ....................................

Straße:............................................................ Telefon: .......................................

Ort:................................................................. Alter: ..........................................

WOB 4

Indoor car-wash Wolfsburg GmbH Westerlinge 10, 38442 Wolfsburg Tel. 05362/9389450 E-Mail: info@wobwash.de

Seite 10 HK 4c

Die Gesellen bei der Verabschiedung von Steinmetz Oliver Schiller (Bildmitte mit Wanderstock) vor ihrer Herberge „Cafe Schrill“.

KYCM

Sonntag, den 29. Januar 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 11

HANDEL HANDWERK V O R S F E L D E GEWERBE „Zugabe“: Kabarett, Reisen, Musik und mehr VORSFELDE (of ). In neuem Format und neuem Umfang erscheint in 2017 das Programm des Kulturvereins „Zugabe“ .

Im Mai fahren die „Zugabe“-Mitglieder nach Amsterdam, diese Fahrt ist bereits ausgebucht. Neben dem Vincent van Gogh Museum sowie dem Anne-Frank-Haus wird auch der Keukenhof besucht. Passend zu der Reise wird ein Arbeitskreis „Maler Leben“ angeboten, der ab 7. März vier Mal im Zugabe-Domizil stattfindet.

Das Thema ist Vincent van Gogh. Beim Kintopp Spezial gibt es am 25. April den Film „Das Tagebuch der Anne Frank“ zu sehen. „Ein groĂ&#x;artiger Film“, betont Zugabe-Vorstand Horst GĂźlde.

Auf eine musikalisch-literarische Zeitreise geht es am 5. Februar mit „Let it be“. Thema: Die 70er Jahre. Die KĂźnstler Julia von Miller, Anatol Regnier und Frederic Hollay „haben in Vorsfelde bereits Triumphe gefeiert“. so GĂźlde weiter.

Am 3. März lädt „Zugabe“ zur FrĂźhlingsserenade ein: Hier kĂśnnen sich wieder junge KĂźnstler der Musikschule präsentieren.

In die Zeit der Jahrmärkte mit ihren Schaubunden und skurrilen Kuriositäten taucht die Kßnstlerin Katharina Witerzens zusammen mit den Zuschauern am 19. Mai ab.

Musikalisch wird es dann wieder am 2. Juni wenn Oliver Jaeger und Jan Dijker die „Magie der portugiesischen Gitarre“ entfallten wollen. Mit dem Sommerfest des Vereins am 4. August klingt das erste Halbjahr aus.

Schulranzen-Tag

Auf der DrÜmlingmesse wird der Verein in diesem Jahr nicht vertreten sein, wie Gßlde weiter mitteilte. Näheres zum Programm auch unter www.kulturverein-zugabe.de und in einer der nächsten Ausgaben des Wolfsburger Kurier.

4. Februar 2017

von 9 bis 13 Uhr

Wir freuen uns auf Euch‌

Lange StraĂ&#x;e 17 ¡ Vorsfelde Telefon 05363 / 73056

ESG Sicherheitsglas Dusch-Glaswände Spiegel nach MaĂ&#x;

Sonja AlsfaĂ&#x;er, Horst GĂźlde und Marianne LĂśhr (v.l.)

Startschuss: Neubau der St. Petrus-Kita VORSFELDE (of ). Die neue Kita St. Petrus entsteht in Zusammenarbeit zwischen der Stadt Wolfsburg und der Kirchengemeinde St. Petrus, als Träger der Einrichtung. Baustart kÜnnte im Frßhjahr 2019 sein. „Nachdem klar war, dass sich eine Modernisierung der Kita fi-

nanziell nicht lohnt, kĂśnnen wir jetzt bekannt geben, dass es endlich los geht“, so Stadträtin Iris Bothe beim Pressegespräch. „Was uns bei diesem Bauvorhaben richtig hilft, ist dass die St. Petrus Gemeinde die Bauherrin der Kita sein wird“, so Bothe weiter. Kirchengemeinde St. Petrus und Stadt wollen also eng zusammenarbeiten. „Wir sind froh, den Startschuss geben zu kĂśnnen, denn mit dem Neubau geht auch ein GefĂźhl der Dringlichkeit einher“, hebt Propst Ulrich Lincoln hervor.

Gebaut wird auf dem Bolzplatz der jetzigen Kita, die Kinder kĂśnnen also weiterhin die Kita besuchen. „Wir wollen es den Kindern ermĂśglichen, sich in gewohnter Umgebung aufzuhalten“, so Detlef Heubach, Leiter der Petrus-Kita.

KĂźnftig soll es zwei Krippen- und fĂźnf Kindergartengruppen geben. „Die Fläche wird mit 1.700 Quadratmetern nahezu verdoppelt“, kĂźndigt Heubach an. Die Stadt Wolfsburg wird Ăźber fĂźnf Millionen Euro in die Hand nehmen mĂźssen. Bei einer solchen Summe Ăśffentlicher Gelder ist eine Ausschreibung nĂśtig: Ein EUweites Wettbewerbsverfahren wird angeschoben.

Interessierte ArchitekturbĂźros haben jetzt die MĂśglichkeit, sich zu bewerben. Einige Vorschläge seien auch schon eingegangen. „Ein Preisgericht wird im Sommer Ăźber die Vorschläge beraten, danach kĂśnnen die Planungen beginnen“, erläutert Christian Brinsa, Leiter des städtischen Hochbauamts. Der Rat der Stadt Wolfsburg muss dann in 2018 seine Zustimmung geben, bevor der Baustart 2019 sein kĂśnnte, die Fertigstellung ist 2020 angedacht.

Elternvertreter Volkmar Weichert zeigte zwar Verständnis fĂźr Christian Brinsa, Volkmar Weichert, Iris Bothe, Katharina Varga, die vorgeschriebenen Regularien „dennoch wĂźrden wir uns einer Detlef Heubach und Ulrich Lincoln (v.l.) schnellere Umsetzung wĂźnschen. FĂźr uns ist diese Zeit zu lang.“

Glas-Hoffmann

Obere Tor 2 ¡ WOB-Vorsfelde

Telefon 05363 73060

Fahrzeugreinigung / Aufbereitung ◆ HU-AU / Inspektion ◆ Auto-Reparaturservice ◆ Wäsche Hochdach ◆ Klimaservice

ARAL Schmidt Wolfsburger StraĂ&#x;e 41 WOB-Vorsfelde Telefon 05363 73136

Alles super.

MusterĂśfen/Ausstellung = preiskalt reduziert!

500â‚Ź

Sie sparen

1000â‚Ź

Sie sparen

1000â‚Ź

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde An der Meine 10 ¡ Telefon 0 53 63 . 80 95 00 Mo-Fr 8.30 - 18.00 Uhr Sa 8.30 - 14.00 Uhr

Pori 5 / 5 kW

Premium XI

Minerva

Naturstein

4 - 8 kW

Pelletofen, 8,9 kW

2029,-

2700,-

1529,-

Sie sparen

500â‚Ź

1700,-

Sie sparen

1000â‚Ź

3349,-

Aussaat- und Kräutererde

2349,-

15 Ltr.-Beutel

9 79.9

Sie sparen

1000â‚Ź

Unse Garten r cen empďŹ e ter hlt:

Gardena Spaltaxt 2800s

99 .

39

speziell beschichtet fĂźr einfaches, effektives Spalten, StĂźck

99

Saatgut

in groĂ&#x;er Auswahl!

3.

(1 Ltr. = 0,27)

6.50

3.99 Arles, 10 kW

nano+ 4 kW

caro XL 6 kW

Gussofen

mit Speicherstein

groĂ&#x;e Sichtscheibe

3177,-

2495,-

1899,-

1399,-

2177,-

izeit frecenter

WOB 4

1495,-

Gebr. Bahrs GmbH Sperlingsgasse 1 38448 Wolfsburg (05363) 73019

Seite 11 HK 4C

635.-

429.Husqvarna Motorsäge 445 2,8 PS (2,1 kW), X-TorqŽ Motor, 38 cm Schwertlänge

Romberg Zimmergewächshaus „Cristoforo“ 54 x 15 x 12 cm (ohne Inhalt), StĂźck Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

Raiffeisen Waren GmbH • Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

Sie sparen

KYCM

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 29. Januar 2017

Parkplatznot am Wolfsburger Klinikum

Politik hofft weiter auf die neue Parkpalette WOLFSBURG (of). Wer auf dem Weg zum Klinikum Wolfsburg mit dem PKW und nicht mit dem Bus fährt, erlebt was sich vor dem Krankenhaus oft abspielt: Parkplatzsuchverkehr und Parkchaos auf der Sauerbruchstraße.

Manfred Hüller, Christian Gerhartl und Heidemarie Steinke übergaben Petra Kretschmer die Spende am neuen Schreibtisch.

Telefonseelsorge: Helfer gerne gesehen

Rat und Hilfe in den schwersten Stunden WOLFSBURG (of). Die Telefonseelsorge in Wolfsburg ist rund um die Uhr für Hilfesuchende erreichbar. Die Bürgerstiftung Wolfsburg unterstützte die Einrichtung jetzt erneut mit einer Spende. „Die Spende unterstützt uns dabei, einen barrierefreien Ausund Umbau der Büroräume zu ermöglichen“, sagt Pastorin Petra Kretschmer, die die Telefonseelsorge leitet. Die Spende in Höhe von 1.500 Euro wurde unter anderem dazu genutzt, einen elektrisch höhenverstellbarer Bürotisch samt Telefonanlage anzuschaffen. „Jetzt können auch Menschen mit Handicap bei uns arbeiten“, erläutert Kretschmer. Rund 56 Ehrenamtliche arbeiten in der Telefonseelsorge. Doch gesucht werden noch weitere Mitarbeiter, die eine spezielle Schulung durchlaufen, bevor sie sich an das Telefon setzen. „Wir haben in der Vergangenheit auch Anfragen von Menschen mit Handicap bekommen, da die Räume im ersten Stock lagen, konnten wir nicht zusagen“, so Kretschmer.

Jetzt sind im Erdgeschoss eini-

ge Räume dazugekommen, die von der Telefonseelsorge genutzt werden können. „Wer bei uns arbeiten möchte wird ein Jahr vorher darauf vorbereitet. Viele unsere Ehrenamtlichen bestätigen mir, dass sie sowohl von der Ausbildung als auch von ihrer Arbeit profitiert hätten“, so Kretschmer.

Ins kalte Wasser soll niemand geworfen werden, denn oft sind die Themen am Telefon existenziell: Verzweiflung, Krankheit oder Einsamkeit.

Der Vorstand der Bürgerstiftung um Heidemarie Steinke, Manfred Hüller und Christian Gerhartl war bei der Übergabe des symbolischen Schecks dabei. „Diese wichtige und großartige Arbeit von Ehrenamtlichen unterstützen wir sehr gerne“, fasste Geschäftsührer Hüller zusammen.

Infos unter www.telefonseelsorge-wolfsburg.de

Im Jahr 2014 erarbeiten Kommunalpolitik und Rathaus ein neues Parkplatzkonzept: Um die angespannte Situation vor dem Klinikum zu entschärfen, solllte eine Parkpalette mit 375 Stellplätzen am Hochring gebaut werden. Eigentlich sollte es 2016 losgehen, doch dann kam der Haushaltsstopp...

SPD-Politiker des Ortsrates Mitte-West verweisen bei einem Ortstermin noch einmal auf die Dringlichkeit neuen Park-raumes. „Die Parkpalette am Hochring ist vor allem für die Angestellten des Klinikums gedacht“, erläutert KlinikumsausschussVorstizende Antina Schulze das Konzept. „Das würde die Situa-

tion für Patienten und Besucher deutlich entspannen.“ Die Folgen des nicht vorhandenen Parkraumes sind vielfältig: „Die Straße ist komplett zugeparkt, manchmal kommen die Busse gar nicht durch“, hat Martina Breier beobachtet. „Auch der Behelfsparkplatz schuf keine große Abhilfe“.

Doch nicht nur in unmittelbarer Nähe zum Klinikum sind die Folgen zu spüren. Ortsbürgermeister Matthias Presia: „Auch die Anwohner am Dunantplatz werden von dieser Situation belastet. Letzlich ist die Parkpalette nicht nur ein Thema für den Stadtteil Mitte-West sondern für die ganze Stadt Wolfsburg“.

Matthias Presia, Antina Schulze und Martina Breier weisen noch einmal auf die Parkplatznotz am Klinikum hin.

Barbara-Maria Cromberg, Marcus Musiol, Christine Köhler-Riebau, und Thorsten Rückert (v.l.).

Der Paritätische übernimmt den Vorsitz

Verbände wollen ein „soziales Wolfsburg“ WOLFSBURG (jb). Alle zwei Jahre wechselt der Vorsitz in der Arbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfartspflege, in der fünf Wolfsburger Verbände organsisert sind. Mit Beginn des Jahres übernahm der Paritätische die Leitung der AG. Die Arbeiterwohlfahrt, die den Vorsitz abgab, Caritas, Deutsches Rotes Kreuz, Diakonie und der Paritätische Wohlfahrtsverband bilden gemeinsam die Arbeitsgemeinschaft. Über den Führungswechsel und die Ziele für die kommenden Monate informierten die Verbände in der vergangenen Woche.

Auch unter dem neuen Vorsitz sehe man „ein soziales Wolfburg“ als eine der obersten Aufgaben, erklärte etwa Christine Köhler-Riebau, Geschäftsführerin des Päritätischen, Kreisverband Wolfsburg.

Thorsten Rückert, Vorstand des DRK-Kreisverbandes Wolfsburg, bennante insbesondere die Pflege, die Quartiersgestaltung, das Wohnen für Senioren und die Integration von Geflüchteten als Schwerpunkte der Arbeitsgemeinschaft.

Barbara-Maria Cromberg, Geschäftsführerin der Caritas Wolfsburg, ist sich besonders im Blick auf die Flüchtlingsproblematik sicher: „Das wird uns noch Jahre beschäftigen.“ Angesichts des neuen Wolfsburger Sparkurses warnten die Vertreter der Wohlfartsverbände vor Einsparungen im sozialen Bereich. „Wenn Kürzungen auf uns zu kommen, schlägt das unmittelbar auf Leistungen und Personal durch“, ist sich Köhler-Riebau sicher.

Um dem entgegen zuwirken seien Gespräche mit der Stadt „immer eine Möglichkeit.“ „Außerdem gibt es seitens der Stadt den Willen, dass die Verbände ihre Arbeit auch weiterhin so durchführen, wie sie es bisher getan haben“, so die Geschäftsführerin des Paritätischen.

Neujahrsempfang in Westhagen

Neue Kitas, Internet und Dessauer Straße WOLFSBURG (ph). Der Ortsrat Westhagen hat kürzlich zum Neujahrsempfang im „Treffpunkt am Markt“ eingeladen. Ortsbürgermeisterin Ludmilla Neuwirth begrüßte rund 20 Gäste aus Institutionen des Stadtteils.

Die Fallersleber Gymnasiasten beim Schulentscheid im Wettbewerb „Jugend debattiert“.

Vorrunde zu „Jugend debattiert“

Schüler tauschten ihre Argumente aus FALLERSLEBEN (ph). „Soll an allgemeinbildenden Schulen die handwerkliche Ausbildung gestärkt werden?“ Einige Fallersleber Gymnasiasten beschäftigte kürzlich diese Frage im Rahmen eines Wettbewerbs. „Dieses Fach könnte man im Sommer gut draußen unterrichten“, erklärt Leo aus der 9b, so wäre auch die Raum-Not an den Schulen bei dem zusätzlichen Fach „Handwerk“ gelöst.

Alina aus der 9c kontert: „Das Fach Handwerk ist für das Gymnasium nicht wichtig, da das Gymnasium auf ein Studium vorbereiten soll!“ Adrian aus der 9d ist sich sicher: „Das Berufsfeld Handwerk sichert unsere Zukunft.“ Janina aus der 9a unterstreicht: „Das Handwerk stirbt aus, weil immer mehr durch Technik ersetzt wird.“ Bereits zum sechsten Mal nimmt das Gymnasium Fallersleben an dem Wettbewerb „Jugend debattiert“ teil und insgesamt acht Schülerinnen und Schüler traten kürzlich in zwei Debattenrunden gegeneinander an. Die Schulen entscheiden selbst, ob sie sich diesem Schwerpunkt stellen

WOB 4

wollen. Zudem bedeute es auch Weiterbildungen für die Lehrer und eine zuätzliche Einheit im Deutschunterricht, wie Schulkoordinator Christian JochemWolzien betont, und ergänzt: „Wir wollen das machen, weil es den Schülern viel bringt. Sie lernen die eigene Meinung fair und gewaltfrei zu vertreten und, dass man auch zuhört, was der Andere sagt.“ Auch Pauline (16) ist vom Nutzen des Wettbewerbs überzeugt: „Es geht um den Spaß und darum, dabei zu sein und Themen zu besprechen über die man sonst nicht reden würde.“ Nach dem Schulwettbewerb stehen die Vertreter des Fallersleber Gymnasiums für den Regionalwettbewerb am 1. Februar fest: Alina Ahmetovic (9c), Julia Charlotte Schubert (9c) und als Ersatz Jara Körtje (9a).

Seite 12

„Ich hoffe, dass es zu einer Tradition wird“, erklärte Ortsbürgermeisterin Neuwirth bei dem nunmehr zweiten Neujahrsempfang des Wolfsburger Stadtteils. „Es liegt uns daran, dass in Westhagen viele Menschen mitarbeiten“, ergänzte Neuwirth, der Neujahrsempfang sei auch eine Möglichkeit „Danke zu sagen“.

Danach gab die Ortsbürgermeisterin einen Rückblick auf das vergangene Jahr 2016 mit „Höhen und Tiefen“, so Neuwirth, die unter anderem auf drei Jubiläen im vergangnen Jahr verwies – der Bauspielplatz und die Bonhoeffer-Kita wurden 40 Jahre alt. Der Stadtteil selbst feierte bereits den 50.

Geburtstag. Zudem gab es das Sommerfest, mehrere Winterfeste und auch Überraschendes – wie die neue Verkehrsregelung am Mörser Knoten.

Außerdem wurde im April 2016 die umgestaltete Halberstädter Straße mit dem Schulvorplatz eingeweiht. Im November gab es den letzten Gottesdienst in der nun geschlossenen St. Elisabeth-Kirche und auch die Post-Apotheke wurde geschlossen. Es müsse aber wieder mehr Ärzte und eine neue Apotheke geben, unterstrich Neuwirth, die auch einen Ausblick gab. So werde Westhagen eine schnelle Internetverbindung bekommen – und zwei neue Kindertagesstätten, so Neuwirth.

Einen Termin für das noch junge Jahr konnte die Ortsbürgermeisterin bereits nennen: Die IG Stadtteilfest hat die diesjährigen Feierlichkeiten auf den 17. Juni terminiert. Diese Gelegenheit nutzte Neuwirth, den Menschen zu danken, „die sich immer wieder beteiligen.“

Rund 20 Gäste konnte Ortsbürgermeisterin Ludmilla Neuwirth beim diesjährigen Neujahrsempfang begrüßen.

HK xx

Antonia Briel und Bastian Zimmermann.

Ratsfrau Briel verlässt Wolfsburg

Zimmermann rückt in den Rat nach WOLFSBURG. Ein Wechsel im Rat der Stadt steht bevor: Antonia Briel („Die Linke“) wird zum 1. Februar ihre Ratstätigkeit aufgeben, da sie sich in den kommenden Monaten im Ausland aufhalten wird.

Die Niederlegung des Ratsmandates hat die Ratsfrau der Linken bereits dem Oberbürgermeister mitgeteilt. Der Vorsitzende der Ratsfraktion Linke und Piraten, Svante Evenburg, bedauert den Mandatsverzicht von Wolfsburgs jüngster Ratsfrau: „Antonia war eine Bereicherung für die Ratsarbeit, in dem sie kritisch und stets konstruktiv die Verwaltungsvorlagen hinterfragt hat.“Allerdings habe er großes Verständnis dafür, dass seine Ratskollegin die Möglichkeit zu beruflichen Auslandserfahrungen nutzen möchte.

Briel bedauert ebenfalls, ihr Ratsmandat niederlegen zu müssen und bittet ihre Wähler um Verständnis für ihre Entscheidung. „Ich habe eine besondere berufliche Chance bekommen, die ich nur jetzt nutzen kann.“ Diese Entscheidung sei auch für sie sehr plötzlich da gewesen.

An Stelle von Antonia Briel

wird für „Die Linke“ Bastian Zimmermann in den Rat der Stadt nachrücken. Zimmermann hatte bei der Kommunalwahl im Wahlbereich Stadtmitte/Nordstadt die zweitmeisten Stimmen für „Die Linke errungen und nur knapp das zweite Ratsmandat für die Partei verfehlt. „Mit Svante Evenburg, Antonia Briel und anderen habe ich bereits die Gruppenvereinbarung unserer gemeinsamen Fraktion erarbeitet. Das wird eine gute Staffelstabübergabe werden“, zeigt sich Bastian Zimmermann zuversichtlich.

Auch Evenburg sieht keine Schwierigkeiten für die weitergehende Zusammenarbeit. „Die inhaltlichen Schwerpunkte unserer Ratsarbeit haben wir in großer Gruppe festgelegt. Die Haushaltsplanberatung beginnt gerade erst. Und Bastian hat als Mitglied im Ortsrat Stadtmitte bereits in unseren Fraktionssitzungen mitdiskutiert und Impulse gegeben“, so Evenburg.

Sonntag, den 29. Januar 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 13

ANZEIGE

Medizin Keine Angst vor der kalten Jahreszeit

NatĂźrliche Wirkkraft kann

MĂźde, eingerostete Gelenke?

GELENKSCHMERZEN

Mit zunehmendem Alter fĂźhlen sich die Gelenke oft nicht mehr so fit und beweglich an wie frĂźher. Was kĂśnnen Sie selbst fĂźr gesunde Gelenke tun?

bekämpfen �'HU :LQWHU LVW GD´ ² I U 0LOOLRQHQ 0HQVFKHQ PLW *HOHQNVFKPHU]HQ LVW GLHV HLQH EHVRQGHUV VFKOHFKWH 1DFKULFKW Denn wer Gelenkschmerzen hat, leidet in der kalten Jahreszeit besonders stark. Insgesamt sind bis zu 80 % der Deutschen von Gelenkschmerzen betroffen (bspw. durch Arthrose).

Doch Arzneitropfen mit natĂźrlicher Wirkkraft

kÜnnen diese Schmerzen bekämpfen.

Immer mehr Betroffene setzen auf natĂźrliche Wirkkraft Mittlerweile hat sich unter vielen Betroffenen die gute Nachricht herumgesprochen: Ein natĂźrlicher Arzneistoff (in Rubax, rezeptfrei) kann bei Gelenkschmerzen, beispielsweise in der HĂźfte oder dem Knie, groĂ&#x;e Erfolge erzielen.

Erfahrungsberichten zufolge

ANWENDER BESTÄTIGEN: R ECHTE VERBESSERUNG DE LEBENSQUALITÄT KPHU]HQ KDW 9LHOHQ 0HQVFKHQ PLW *HOHQNVF HQ RKQH /HE HLQ DXI XQJ RIIQ 5XED[ GLH + QZHQGHU 6FKPHU]HQ ZLHGHUJHVFKHQNW $ IROJHQ Q (U EHULFKWHQ YRQ  EHU]HXJHQGH nelore M.: So sagt beispielsweise Han merzen Gleich bei auftretenden Sch ens am nächsten Tag test Spä n. pfe Tro die ich nehme keine anderen Mittel. me neh Ich i. zfre bin ich schmer schon mehrfach. ax Rub ich e Weiterempfohlen hab

�

konnten sogar Betroffene, die viele Jahre unter Gelenkschmerzen litten, ihre Beschwerden lindern. Dieser Wirkstoff ist in spezieller Form in dem rezeptfreien Arzneimittel Rubax erhältlich.

NatĂźrlicher Arzneistoff so wirksam wie chemische Schmerzmittel Der besondere Wirkstoff in Rubax wird aus einer ArzQHLSĂ DQ]H JHZRQQHQ GLH vor allem in Nord- und SĂźdamerika verbreitet ist. Laut einer Studie wirkt dieser Arzneistoff schmerzlindernd und entzĂźndungshemmend.

In Rubax ist dieser Arzneistoff speziell in Tropfenform aufbereitet. Durch die Tropfenform kann er

�

Name und Bild geändert.

fen (rezeptfrei, Apotheke).

Wichtig: Bei akut auftretenden Schwindelbeschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen!

Die wirksame Hilfe: aus der Apotheke In dem natßrlichen Arzneimittel Taumea steckt eine besondere Wirkformel aus zwei Arzneistoffen – Gelsemium sempervirens

Die Ursache von Schwindelbeschwerden: meist harmlos Schwindelbeschwerden treten im Alter besonders häufig auf. Oft gehen sie zusammen mit Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen, Ăœbelkeit oder Benommenheit einher. Ein AuslĂśser kĂśnnen kĂśrperliche Veränderungen im Alter sein: Nerven bilden sich zurĂźck bzw. sind in ihrer Funktion gestĂśrt. Dadurch kann die Ăœbertragung der Gleichgewichtsinformationen an das Gehirn behindert werden. Die Folge: Schwindelbeschwerden.

Doch ein Arzneimittel namens Taumea kann mit seiner natĂźrlichen Arzneikraft effektiv bei chronischen Schwindelbeschwerden hel-

(D5) und Anamirta cocculus (D4). Die Kombination aus diesen beiden Wirkstoffen kann effektiv bei Schwindelbeschwerden helfen, vor allem im Alter. Denn Anamirta cocculus kann ge-

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5.

TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homĂśopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehĂśrt: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 GräfelďŹ ng.

WOB 04

Seite 13

ßber die Schleimhäute aufgenommen werden, direkt zu den Gelenken gelangen und dort seine Wirkkraft von innen entfalten.

AuĂ&#x;ergewĂśhnliche Arzneitropfen helfen wirksam gegen die Schmerzen Das Besondere an Rubax: Der darin enthaltene Arzneistoff ist in seiner schmerzlindernden Wirkung sogar mit chemischen Schmerzmitteln vergleichbar. Dabei sind Rubax-Tropfen aber bestens verträglich. Die typischen Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel wie MagengeschwĂźre oder Herzbeschwerden sind nicht bekannt. Die natĂźrlichen Arzneitropfen

haben auch keine bekannten Wechselwirkungen und kÜnnen daher mit anderen Arzneimitteln kombiniert werden. Damit bietet Rubax eine optimale Kombination aus Wirksamkeit und bester Verträglichkeit und eignet sich auch fßr eine län-

gerfristige Anwendung *.

Die natßrlichen Arzneitropfen sind rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich.

8QVHU 7LSS EHL *HOHQN VFKPHU]HQ Rubax, die natĂźrlichen Arzneitropfen (PZN 10032030)

RUBAX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. HomĂśopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Ăœberanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 GräfelďŹ ng. • *Die Einnahme von Arzneimitteln Ăźber längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

6FKZLQGHOEHVFKZHUGHQ LP $OWHU VLQG EHKDQGHOEDU Sie sind ßber 60 und leiden an Schwindelbeschwerden? Dann sind Sie nicht alleine: Mehr als 8,7 Millionen der ßber 60-Jährigen leiden an Schwindelbeschwerden.

Doch ein natĂźrliches Arzneimittel kann ohne bekannte Nebenwirkungen bei Schwindelbeschwerden helfen.

Wissenschaftler haben mit Rubax Gelenknahrung einen intelligenten Mikro-Nährstoffkomplex speziell fßr gesunde Gelenke, Knorpel und Knochen entwickelt. Er besteht aus vier kÜrpereigenen Gelenkbausteinen sowie 20 wichtigen Vitaminen und Mineralstoffen in einer ganz speziellen Zusammensetzung.

Rubax Gelenknahrung schenkt mĂźden Gelenken neue Kraft.

mäĂ&#x; dem Arzneimittelbild die Schwindelbeschwerden lindern. Gelsemium sempervirens bekämpft laut Arzneimittelbild Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen oder Ăœbelkeit und kann beruhigend auf das Nervensystem wirken.

Die Wirkung: schnell und gut verträglich Positive Effekte von Taumea sind laut Verwendern schnell zu verzeichnen.

Hinzu kommt, dass das natßrliche Arzneimittel sehr gut vertraäglich ist und keine bekannten Nebenund Wechselwirkungen hat. Auch eine dämpfende Wirkung auf d a s z e nt r a l e Nervensystem ist nicht zu befßrchten. Taumea macht also nicht mßde.

0HUN]HWWHO ]XU 9RUODJH EHL ,KUHP $SRWKHNHU TAUMEA bei Schwindelbeschwerden

HK 4c

Heilsame Wirkung bei Kopfschmerzen und Migräne :LVVHQVFKDIWOHU HQWGHFNHQ EHVRQGHUH $5=1(,.12//( Millionen Betroffene kennen das: Mal pocht es unangenehm im Schädel, mal scheint es, der Kopf wßrde platzen. Wer häufig unter Kopfschmerzen oder sogar Migräne leidet, braucht eine wirksame und zugleich gut verträgliche LÜsung.

In Nordamerika haben Wissenschaftler eine natßrliche Geheimwaffe bei Kopfschmerzen entdeckt, die schon die Indianer schätzten.

Etwa zwei Drittel der Deutschen leiden unter Kopfschmerzen. Damit gehĂśrt das Leiden zu den grĂśĂ&#x;ten Volkskrankheiten. Auf ihrer weltweiten Suche nach einer effektiven und zugleich verträglichen LĂśsung sind Forscher in Nordamerika auf ein echtes Naturtalent gestoĂ&#x;en: eine Knolle namens Iris versicolor, deren Extrakte schon von den Ureinwohnern fĂźr ihre positiven Auswirkungen auf die Gesundheit geschätzt wurden. FĂźr die Heilmittel-Zubereitung verwendeten die Indianer den ganzen frischen Wurzelstock dieser Pflanze.

Arzneistoff bekämpft Kopfschmerzen und Migräne effektiv In Europa ist die Arzneipflanze seit dem 18. Jahrhundert bekannt. Hier wurden die enthaltenen Wirkstoffe eingehend erforscht und ihre positive Wirkung gegen Kopfschmerzen untersucht.

Die bahnbrechende Entdeckung: In spezieller Dosierung bekämpfen ihre Extrakte effektiv Kopfschmerzen und sogar Migräne mit ihren häufigen Begleiterscheinungen wie Ăœbelkeit und SehstĂśrungen!

Erste Kopfschmerztablette mit natßrlichem 5-fachWirkkomplex Doch Forscher haben die Suche nach weiteren wirkungsvollen Arzneistoffen auch nach diesen sensationellen Erkenntnissen nicht aufgegeben – im Gegenteil: Sie waren sich sicher, dass die Schatzkammer der Natur noch mehr zu bieten hat.

SchlieĂ&#x;lich fanden sie vier weitere Arzneipflanzen, die sich bei Kopfschmerzen, Migräne und sogar bei Nervenschmerzen bewährt hatten.

NEODOLOR. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Trit. D2, Spigelia anthelmia Trit. D2, Iris versicolor Trit. D2, Cyclamen purpurascens Trit. D3, Cimicifuga racemosa Trit. D2. HomĂśopathisches Arzneimittel bei Kopfschmerzen; Migräne; Nervenschmerzen. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 GräfelďŹ ng. • *Die Einnahme von Arzneimitteln Ăźber längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

In einem besonders aufwendigen Verfahren entwickelten sie eine spezielle Kombination aus allen 5 „Naturwundern“.

Das Ergebnis: Die erste Kopfschmerztablette mit einem 5-fach-Wirkkomplex aus der Natur. Diese Tablette ist seit kurzem unter dem Namen Neodolor in Deutschland zugelassen. Sie ist bestens verträglich und hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen. Daher ist Neodolor auch fßr die längerfristige Einnahme, zum Beispiel bei chronischen Kopfschmerzen, optimal geeignet.* =XU 9RUODJH EHL ,KUHU $SRWKHNH Neodolor (PZN 12350521)

KYCM

Seite 14

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 29. Januar 2017

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier Verkäufe

Verkäufe

Allgemein

Musik

+++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + Küchenarbeitsplatten&Fußböden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge für innen&außen + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++

Wiedereinsteiger nach längerer Pause. Suche Mitmusiker in Wolfsburg, Bassit wäre gut. Spiele selbst E-/und A-Gitarre. Wenn Du auch Spaß daran hast, melde Dich (auch Anfänger) über SMS 0173/9648397. Rufe umgehend zurück.

Verkäufe

POLSTERMÖBEL Vollreinigung & Aufarbeitung Bodenbeläge: Teppiche & PVC

Rund ums Kind

Flohmarkt rund ums Kind, am 04.02. u. 05.02. von 10-14 Uhr, Mörser Str. 57a, Ehmen

Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499 Speisekürbise, Kartoffeln von fest b. mehlig, Futterkartoffeln- u.

Rüben, Weizen, Hafer, Heu u. Stroh kleine Bunde u. Kaminholz Meyer’s Hof Tappenbeck, Tel. 05366/294 Fahrrad defekt? Die Fahrradambulanz hilft - wir holen u. bringen!

Fahrradwerkstatt Netzwerk, Poststr.

33 Tel. 05361/35860 Schnäppchenmarkt Gifhorn-Süd Gebrauchtmöbel, Elektro, Geschirr, Wäsche u. Diverses aus Haushaltsauflösungen. Isenbütteler Weg 43 (Neben Tringut) geöffnet von 8-18 Uhr durchgehend, Samstag 914Uhr Tel. 0160/96215147 Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, cmgenau, bundesweite Lieferung Tel. 0 3 5 1 / 8 8 9 6 1 3 0 www.dachbleche24.de www.kaminholz-pries.de 0173/2333862

Tel.

Liefere Kaminholz vorgetrocknet u. gereinigt Eiche, Buche o. Birke Tel. 0172/1594047 o. 039245/2453 nach 17 Uhr Edelstahlschornsteine zum nachtr. Anbau kpl. mit Konsole u.

Halter, 4m hoch ab C 899,- ! Bahrs Freizeit-Center Vertriebs GmbH, Sperlingsgasse 1, Vorsfelde Tel. 05363/73019 Kettler Trimmrad schon ab C 339,- ! Bahrs Freizeit-Center Vertriebs GmbH, Sperlingsgasse 1, Vorsfelde Tel. 05363/73019 Verk. Klapprad neuw. 3 Mon., 1 Bett 6 Mon., Campingtische versch.

Größen Tel. 05361/52352 Haushaltsauflösung Geschirr, Möbel, Bücher, Elektrogeräte etc. am 29.01., 13-16 Uhr 38440 Wob, Stadtwaldstraße 15

Treppen, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Terrassen uvm. - Eigene Fertigung Alte Dorfstr. 16 ∙ 38557 Osloß

Tel. 05362/72369 ∙ www.naturstein-design-neumann.de

HAUSFLOHMARKT am 04.02. in Ehmen, Drosselgasse 19 von 1014 Uhr. Kaminholz, 2-3 J. abgel. ofenf., 65,-C SRM, nur Abholung. Tel. 0171/4491130 Wohnungsauflösung: div. Möbel für einen kleinen Preis zur Selbstabh., am Stemmelteich 7, Sonntag v. 15-18 Uhr, klingeln bei Groß 282 Da.Rad nagelneu (NP 370,- C) f. 250,- C Walking-Gerät 50,- C Tel. 05363/811373 Briefmarken aus Altersgründen zu verk. Bundesrepublik u. Berlin, postfrisch u. gestempelt Tel. 05361/71270

Verkäufe Einrichtung

Verk. sehr gepfl. helle Küche m.

E-Geräten u. Tisch VB 1100,- C Tel. 05361/5513101 Chippendale-Esszi.: Tisch, Stühle, Vitrinenschr., alles unbenutzt, 3500,-C Tel. 05361/8431005

Kaufgesuche Allgemein

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug, Tel. 05372/6538

Computer

Möbel, Elektro, Wäsche, Deko, Geschirr usw. Wir führen auch Haushaltsauflösg. + Entrümpelg. durch.

Tel. 0171/5107428 Pfiffikus Kostenlose Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen bei Wiederverwendung, Tel. 0174/2978098.

Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. Ausführung.

Außerdem fachgerechte Teich- u.

Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art führt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Der Handwerker für alle Fälle, der auch für „Kleinkram kommt“, Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244.

Kleintransporte / Haushaltsauflösungen / Entrümpelungen / Umzugshilfe nah u. fern auch Montagearbeiten, Tel. 05366/952068 o.

0160/96333244.

Zaunbau aus Doppelstabmatte, Holz- od. Steingabione bietet an www.ks-dienste.de Tel. 05368/9701552

Änderungsschneiderei Da. + He. in WOB bei C&A, 1. OG. Änderungen in 1 Std. Tel. 0177/9666900 Wohnungsauflösungen: Wir entrümpeln Ihr Haus, Wohnung u. Keller, besenrein, zu Festpreisen, Tel.: 0152/59444123

Kaufe Bernsteinketten und hochwertige Antikmöbel, zahle 200,-C bis 500,-C. Und noch gesucht: Kroko-Handtaschen, Abendgarderobe, Pelzmäntel, Münzen, Armband- u. Taschenuhren, Fotoapparate, Zahn- u. Altgold, Bilder, Silberschmuck, Musikinstrumente u.

Militärsachen. Zahle Höchstpreise.

Tel. 0152/34337300 Kaufe Nähmaschine, Schrank, Tisch oder Standnähmaschine auch alt und defekt Tel. 0179/1698142 Kaufe Fotoapparate, Kameras, Ferngläser und andere optische Geräte Tel. 0179/1698142 Kaufe Möbel aus Omas Zeiten.

Schränke, Kommoden, Stühle, Tische, Lampen und Leuchten, Uhren Antikschmuck, alte Spiegel und Rahmen, altes Spielzeug usw.

Bitte alles anbieten Tel. 0179/1698142 Alter Flipper und alte Musikbox zum Basteln gesucht, gerne auch kaputt Tel. 0152/27179011

Verschiedenes

Verkäufe

FIX FELIX Hausmeisterservice Umzüge, Maler/Fußbodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o.

0160/4704596 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596

Seite 14

K

am

mer

0 sie g e r 2

09

Im Gartenbereich übernehmen wir die Ausführung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Nachträgl. Fass.dämm./ Klinker/Fliesen-/Terr.- u. Pflasterarb. zu fairen Preisen Tel. 05833/9555115 o.

0170/5412865 Wir übernehmen zu günstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615 Fa. Fix Felix Hausmeister u.

Handwerkerservice, Umzüge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, Entrümpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596 GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292 GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292 Sanitär- u. Heizungsmaterial aller Art für den Selbstbauer preisgünstig, auf Wunsch auch fachgerechte Montage. Fordern Sie unser Angebot, gewerblich, Tel. 05366/9550, Fax 95530.

Bäume fällen, Hecke schneiden u. Entrümpelungen Tel./Fax: 05361/382318 o. 0176/78729989

HK 4c

FRAUENKREIS 30-55 sucht SEX 0151-72113359 Mollig, reif, 100 DD Sa+So 24h, Mo.-Do. 6-12Uhr Tel. 0176/98224876

BRANDNEU in deiner Stadt zärtl. verschmust & heiß! traumhafte Celine 0151/45010121 ladies.de Neu! Die schnellste Zunge verwöhnt bis zur spritzigen Höhepunkt Ekst.! 40 J. WOB 0152/25961101

24 Stunden Service

VERKAUF GEBRAUCHTER ELEKTROGERÄTE • Haushaltsauflösungen 0175 • Kleintransporte 2444812 • Entrümpelungen oder 05361 • Rohrreinigung 385232

Kaffeemaschinenrep., Post, Hermes Tel. 05364/9470534

Biete 24h-Betreuung.

T.0157/84225348

Welche nette Sie bis 66 J. würde gerne mit mir m/70 J. eine Freundschaft eingehen f. gemeinsame Unternehmungen Chiffre WWS4/17/25617 Mann (WOB) eingerostet 63J. (170) sucht Frau passendes Alter für gemeinsame Aktivitäten, z.b.Spaziergänge, Kino, Reisen, Fitness-Studio usw. Würde mich freuen auf Antwort. Chiffre WWS4/17/25619 Er, 48, nett sucht Sie für erot. Treffen. Tel. 0176/43533368 Ich, w./80J./1,67m, junggebl. u. fröhlich, suche ebensolchen Partner ab 78J., tanze gern, zum Fahrradfahren, ins Theater, Konzerte uvm. Tel. 0157/30183501 Welche nette Frau ca. 65J. mit Interesse an Nord-/Ostsee möchte sich gelegentl. f. verschied. Aktivitäten mit mir weibl. treffen. Chiffre WWS4/17/25633 Suche eine nette ehrliche Frau für Unternehmungen!? Bin m., 46J. u. berufstätig.

Tel. 0172/1558086

Reinigungskraft (m/w) gesucht.

20 h/ Woche, Bezahlung nach Tarif, Führerschein von Vorteil. Bewerbung unter: GRG. Die Gebäudereiniger. Frau Feldmann Tel. 05362/9581860 oder per E-Mail: a.feldmann@grg.de Fahrer(in) gesucht, Klasse B, auf 450,-C Basis evtl. spätere Festeinstellung möglich! Wir als Subunternehmen der deutschen Post legen Wert auf gepflegtes Äußeres, gute Deutschkenntnisse, ohne Einschränkungen der körperlichen Fitness, Alter ist egal. Tel. 0162/9882142

Stellenangebote

Su. zuverl. Servicekraft Deutschkenntn. erforderl., Toni’s Pizzeria, Tel.: 05362/2230

Jetzt anmelden! Wieder neue Kurse für Kosmetik, Klass. Fußpflege, Nagelmodelage etc., Kosmetikfachschule V. Bodtke, Tel. 05331/969166.

Wir suchen Taxifahrer (m/w) z.

Verstärkung unseres Teams. Vollzeit für Wechselschicht. Gute Bezahlung. TAXI R&O GbR, Tel.05361/8915333

Sie 60+ sucht Ihn zw. Freizeitgestaltung Chiffre WWS4/17/25616

Reinigungskraft (m/w) als Springer für Grundreinigung und div.

Tätigkeiten in Wolfsburg gesucht.

30 h/Woche, Bezahlung nach Tarif, Führerschein Voraussetzung, Erfahrung wünschenswert. Bewerbung unter: GRG. Die Gebäudereiniger. Frau Feldmann Tel. 05362/9581860 oder per E-Mail: a.feldmann@grg.de

Schülernachhilfe Vorsfelde su.

Bürohilfe (Minijob) f. 2 Nachmittage die Woche Tel. 05363/8519306 o. f i s c h e r. s c h u e l e r n a c h h i l f e @ t-online.de

Mobile Fußpflege hat noch Termine frei. Tel. 05365/979039

Hallo Alleinstehende! Männer & Frauen, auch Sie sollten sich trauen. Wir wandern, tanzen, klönen, lachen. Wer hat Lust hier mitzumachen. FFR 05371/51755

Hotel Conni sucht Hotelfachleute f. Voll-/Teilzeit od. Servicemitarbeiter m. Erfahrung. Bewerbungen bitte per Mail: info@hotel-conni.de

Vor der Paarung zur Enthaarung!

Intimenthaarung mit Zuckerpaste. schnell - sanft - langanhaltend www.beautyhairless@web.de, Tel. 05363/8101552

Sandy’s Schrottkiste Kostenlose Schrottabholung Tel. 01577/4405340

Bekanntschaften

Wir su. flexible Kolleginnen für die Spielhalle in Meine Tel. 0171/1787491

Perücke auf Rezept ab ca. 10,- C GF-Frisoetebeer Tel. 05371/12077

Gesund und Fit - NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667

Pflaster-, Platten- u. Wegearbeiten, Restaurieren, Schmutz- u.

Regenwasser + Drainage, Zaunarbeiten Tel. 0157/72850130 o.

05361/5512396

Su. flex. u. mobile Reinigungskräfte f. Glas-, Unterhalts- u.

Hausflurreinigung im Raum Wob./Gf. Gebäudereinigung Giesecke Tel. 05379/980988

Wir sind Dienstleister im Gesundheitswesen und suchen ab sofort Telefonisten/innen auf 450,- C Basis für unsere Bestandskunden. Sie sind eine kommunikationsstarke, freundliche, und zuverlässige Persönlichkeit? PC- und gute Deutschkenntnisse sind vorhanden? Dann schicken Sie Ihre vollständige, aussagekräftige Bewerbung an: Medi Markt Service Nord & Ost GmbH, Personalabteilung, Gewerbestr. 5, 38550 Isenbüttel oder bewerbung@medimarktservice.de

Sandy’s Schrottkiste Haushaltsaufl. u. Entrümpelungen Tel. 01577/4405340

IBISHI Garten- u. Landschaftsbau. Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Wege- u. Terrassenbau aller Art, Winkelstützen, Zaunbau, Erdarbeiten, Rasen, Rollrasen, Baumkontrolle u. -fällung, Gartenpflege, u.v.m., Tel. 05361/7017316, www.galabau-ibishi.de

Suche erfahrene Laborkraft/Arzthelferin/Schreibkraft in Teilzeit für Arztpraxis, Kurzkontakt e-mail: Siegfriedartur@gmx.de Bewerbungsunterlagen unter Chiffre WWS1/17/25591

Wir sind ein Dienstleister für medizinische Hilfsmittel und suchen ab sofort telefonische Kundenbetreuer/in (VZ), mit medizinnaher oder kaufmännischer Ausbildung, für die Beratung und Betreuung unserer Kunden am Telefon.

Nach einer intensiven Einarbeitungsphase erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Aufgabe in einem motivierten und sympathischen Team. Ihre aussagekräftige Bewerbung und möglichem Eintrittstermin senden Sie bitte an: Medi Markt Service Nord & Ost GmbH, Gewerbestr. 5, 38550 Isenbüttel o. an bewerbung@medimarktservice.de

Dienstleistungen

Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art führt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Türen & Fenster Tischler Toni Trockenbau Terrassen Kreativ-Holz Toni Kirschstein 0174 39 660 77 Tischler-Toni@online.de

Abwechslung

Baumfällung, Flächenrodung, Rückschnitt Tel.0159/01533571 www.DerRasenspezi.de

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608

L L L L

Ehefrau su.

0151/14089333

Thailänderin Sasa in Wolfsburg 0152/53269368

BADSANIERUNG inkl. Wasser, Heizung und Fliesen.

Tel. 05363/705367

Sofort Bargeld?? Wir kaufen Spielkonsolen (Nintendo, Sony, Microsoft), Smartphones/ Handys, Notebooks, PCs, Tablets, Flachbildfernseher & Monitore, BluRay Player, 5.1 Anlagen, Sat/ Kabel/ DVB-T2 Receiver, HiFi Anlagen, Lautsprecher, gepflegte Fahrräder, Haushaltsgeräte, Games. Wob, Kaufhof 7, Tel. 05361/5512833

Kontaktanzeigen

Garten Neu- od. Umgestaltung, Beratung, Planung, Ausführung aus einer Hand, www.ks-dienste.de Tel. 05368/9701552

TOP-Clean GmbH: Haushaltsauflösungen/Entrümpelungen u.

Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org

Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wöchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, düngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht.

Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Witwe, 72, su. netten, lieben gepfl. Herren, im gl. Alter Tel.0151/14437066

Er mit privater Wohnung sucht Frau für private Treffen 100% Diskretion und Sauberkeit Tel. oder SMS 0157/56944290

Sofort Bargeld - wir kaufen Handy, Computer, Notebook, Spielkonsolen, TV, Uhren... www.primasparen.de Tel. 05361/8486663 Porschestr. 82

AUFGEPASST hole kostenl. ab def./gebr., Kühl-/Gefrierschränke, Spül-/Waschmasch. usw., Ledersofas, Wohnungsauflösungen u. Kleintransporte Tel. 0171/8447131 o.

05361/2752148

Er, Witwer, 174cm/85kg, sportlich, NR, kein Bierbauch u. noch keine Falten, aber graue Haare, möchte gerne eine nette schlanke Sie bis 76J. aus der Region WOB kennenlernen, die sich noch eine ersehnte Zuneigung zu einem Partner wünscht, um den Rest des Lebens zu verschönern und sich daran zu erfreuen. Über eine Antwort mit Tel.Nr. würde ich mich freuen. Chiffre WWS4/17/25640

Grundstückspflege und Hausbetreuung bei Abwesenheit, ob kurzod. langfristig bietet an www.ksdienste.de Tel. 05368/9701552

Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596

Computer Service Wronowski Krauelei 1a, 38459 Bahrdorf Tel.: 05364/947298 www.computerbahrdorf.de

WOB 4

AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031

Schieferarbeiten u. Dachrinnen (ab 39,90,- C/lfm.) aus Meisterhand Tel. 0151/21781291 dachhilfe@freenet.de

TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824.

***** IHRE PC - WERKSTATT ***** ***** Liebigweg 9 a ***** Tel. 05361/8912350

Herrenrad 28er m. 5-Gang sof. fahrb. 60,-C Tel. 05366/7592

Strom zu teuer? Lassen Sie sich Strompreise vergleichen. Kostenlos und unverbindlich.

Tel. 05361/8480479 oder info@energie-kompass.com

*** WER KANN HELFEN? *** Wir suchen Fahrräder, auch defekt, Tel.0171/5107428

Achtung! Viel Bargeld f. Pelze, Uhren u. Schmuck aller Art, Bestecke, Münzen, Zinn, Bernstein, Kriegsandenken u. Antikes. Seriös u. diskret, Tel.: 0173/3416869

Fahrräder und Zubehör

Hörmann Sectionaltore und Antriebe für Neu u. Altbau.

Te l . 0 5 3 5 3 - 9 1 0 9 9 1 1 F . 0 1 7 5 / 4 1 7 8 1 8 4 www.MT-Bauelemente.de

Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.

Wir nehmen alles, kostenlose Abholung!

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

Gemischtes Holz/Brennholz, Paletten unbehandelt kostenlos bei Selbstabholung abzugeben.

Vorsfelde Tel. 05363/989814 Mo. 8.30-12.30Uhr

Su. ständig für sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, Möbel, Elektroartikel usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. Wir führen auch Haushaltsauflösungen u. Entrümpelungen durch.

Tel. 0173/6179306.

!!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung, Ankauf v. Schmuck, Militär, Bestecken Tel.0160/7495050

• Haushaltsauflösungen • Entrümpelungen • Trödel-Ankauf aller Art

!!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung Tel.0160/7495050

Dienstleistungen

Militärische Fotoalben, jegliche Militärpapiere, Orden usw. kauft zu Höchstpreisen Tel. 0531/78248.

PIT

Inh. Ingo Pütz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

Wir suchen Zeitungszusteller als URLAUBSVERTRETUNG in: Osloß, Jembke. Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10/11/12 o. 21

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug, Tel. 05372/6538

Suche ältere Modellautos aus dem VW-Werk. Tel. 05361/55465

Verkäufe

Wir suchen Zeitungszusteller FESTVERTRAG für: Croya, Mörse Gr. Kley, Barwedel, Fallersleben, Heiligendorf (Teilgebiete), Heinenkamp, Lehre, Parsau/Ahnebeck u.

Wettmershagen.

Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10 u. 21.

Taxifahrer (m/w) i. Vollzeit od. zur Aushilfe ges. Taxi Rudolf, Tel.: 05363/707941 Business & Comfort Taxi Wolfsburg Im neuen Jahr eine neue Tätigkeit in unserem Fahrerteam, als Aushilfe od. in Vollzeit. Nutzen Sie diese Möglichkeit und bewerben Sie sich umgehend. Wir freuen uns auf Sie. Tel. 0170/1101012 Wir suchen Zeitungszusteller FESTVERTRAG für: Croya, Mörse Gr. Kley, Barwedel, Fallersleben, Heiligendorf (Teilgebiete), Heinenkamp, Lehre, Parsau/Ahnebeck u.

Wettmershagen.

Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10 u. 21.

Wir suchen Zeitungszusteller als URLAUBSVERTRETUNG in: Osloß, Jembke. Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10/11/12 o. 21 Su. dringend Arzthelferin/ Sekräterin f. Arztpraxis in TZ Tel. 0152/21683009 mehran23@hotmail.com Der Verein mfd e.V. sucht Mitarbeiter und Ehrenamtliche www.wolfsburg-aktiv.de Mitarbeiter in Voll- u. Teilzeit (80/120Std.) f. Küche u. Service zu sofort ges., aussagekräftige Bew. bitte an info@subway-wolfsburg.de

Reinigungskraft - Vollzeit, Teilzeit oder Minijob für unsere möblierten Wohnungen in Fallersleben und nähere Umgebung gesucht, weibl. oder männl., Voraussetzungen: gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Zuverlässigkeit, PKW, Wolfgang Jacob - Möblierte Wohnungen, WOB-Fallersleben, Tel. 05362/64305 Ambulanter Pflegedienst sucht Verstärkung: exam. Alten- o. Krankenpfleger/in, med. Fachangestellte/r, Pflegedienstkraft, Gesundheits- u. Krankenpfleger/in in Voll/Teilzeit o. auf 450,- C Basis Tel.: 0174/2348155 Ital. Restaurant in Fallersl. su. Mitarbeiter f. Küche Tel. 05362/62884 zw. 10h-12h u. 16.30h - 18h, Mo. Ruhetag Vollzeitjob als Restaurantfachfrau/mann, Kellner/in ab sofort für unser Gastro-Team. ital. Restaurant in Lehre. Tel. 0160/98964521 Raumpflegerin f. priv. Haushalt auf dem Klieversberg f. sofort ges.

Tel. 0171/1769396 Zuverl. Putzhilfe gesucht 1x wöchentl. 3 Std. in Hattorf 10,C/Std. Tel. 0159/02351702 Wir stellen ein: VERKÄUFER/IN für unsere Bastel- und Handarbeitsabteilung. 25 Std.-Woche im Wechsel vor- und nachmittags. Bewerbungen per Mail an: Kiebitzmarkt.Kroll@gmx.de oder schriftlich an Hans Kroll HandelsGmbH, Am Bahnhof 17, 38448 Wolfsburg. Tel. 05363/1081 Quereinsteiger (m/w) für den Verkauf in TZ/VZ gesucht! Bewerben Sie sich jetzt! persona service, Alessandro-Volta-Str. 22-26, 38440 Wolfsburg, Tel: 05361/8902880, e-Mail: wolfsburg@persona.de

KYCM

Sonntag, den 29. Januar 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 15

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Su. Servicekraft u. KĂźchenhilfe Griechische Taverne Oniro, Tel.0162/7522597 Reinigungskraft m/w in WOBBorsigstraĂ&#x;e Montag-Freitag je 1,50 Std. ab 17:== Tel. Bewerbung: 0160/8860808 ab Montag 8:00 Uhr Renator Gebäudereinigung sucht zuverlässige, flexible und motivierte Reinigungskraft in WOB-Heinenkamp auf 450C-Basis, 2x wĂśchentlich nachmittags. Bewerbungen per Tel. 0531/702203610 oder per Mail an info@renator.de.

Renator Gebäudereinigung sucht zuverlässige, flexible und motivierte Reinigungskräfte in WOB-Zentrum fßr mehrere Objekte auf MinijobBasis. Bewerbungen per Tel. 0531/702203610 oder per Mail an info@renator.de.

Wir suchen eine erfahre und mobile Haushälterin in Festanstellung zur Betreuung unserer Eltern.

Die tägliche Arbeitszeit von Montag bis Freitag ist von 09.00-14.00 Uhr und umfasst neben Reinigungsarbeiten auch das Einkaufen und Kochen. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Chiffre WWS4/17/25639 Wir suchen fĂźr unser Unternehmen zum 1. Februar 2017 eine/n Raumpfleger/in in geringfĂźgiger Beschäftigung. Schriftliche Bewerbung bitte an Flemming Dental Mitte GmbH, ZN Wolfsburg, Schweriner StraĂ&#x;e 29, 38444 Wolfsburg.

Su. Reinigungskraft f. Priv.Haushalt OT Sandkamp, 2x wĂśchentl./ca.

4 Std. Tel. 05361/39090 Fr. Schmidt Zuverl. Raumpfleger / Reinigungskraft fßr ein Objekt in WOB u. Umgebung auf Teilzeit / geringfßgig gesucht, Tel. 03928/425664, www.franke-reinigung.de Reinigungskräfte m/w ab sofort fßr ein neues Objekt in WOB Kästorf gesucht. AZ: Mo.-Fr. Sozialversicherungspflichtige oder geringfßgige Beschäftigung Dussmann Service Deutschland GmbH, Sudammsbreite 29 a, 38448 Wolfsburg, Tel. 05363/809720 Reinigungskräfte m/w gesucht fßr Wolfsburg-Kästorf AZ.: Die., ab 17 Uhr, 1,5 Std. + Fr., ab 17 Uhr, 3,5 Std. Vers.frei Tel. Bewerbung: 0160/8860808, ab 8.00 Uhr Suchen motivierte Verstärkung fßr unser Team im Reisebßro in Velpke. Erfahrungen in Kreuzfahrten wären schÜn. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 05364/9720 Suche Putzhilfe f. privat 1x Woche 2 Std. in Wob.-Kästorf Tel. 05361/61002 Haushaltshilfe fßr Senioren in Teilzeit gesucht. Fßhrerschein erforderlich. Bezahlung nach Tarif. AWO Kreisverband Wolfsburg e.V., Am DrÜmlingstadion 10, 38448 Wolfsburg, Tel. 05363/9769190 Wir suchen Taxifahrer (m/w) z.

Verstärkung unseres Teams. Vollzeit fßr Wechselschicht. Gute Bezahlung. TAXI R&O GbR, Tel.05361/8915333

SchĂźlernachhilfe Vorsfelde su.

BĂźrohilfe (Minijob) f. 2 Nachmittage die Woche Tel. 05363/8519306 o. f i s c h e r. s c h u e l e r n a c h h i l f e @ t-online.de

Stellengesuche Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131 Su. Job, war 11 Jahre als Reinigungskraft im Kindergarten tätig.

Tel. 0171/7620927 ab 10 Uhr

Verk. gebrauchtes Hochterrarium mit Glasscheiben, kompl. gereinigt, leichte Rßckstände von vorheriger Rßckwand, diverses ZubehÜr (HÜhlen, Trinkschale, Deko inkl.), VB 100,-C. Lieferung f. 20,-C Aufpreis mÜgl.

E-mail: p.hessegoe@web.de Zwergpudelmixwelpen zu verk.

Tel. 0173/5836348 Kastr. Katzen u. Kater 7 Monate alt, su. ein Zuhause Tel. 0157/88292890

Ăœbernehme Gartenarbeiten uvm. u.

EntrĂźmpelungen/Grundreinigung. Tel. 05361/5512396 od.

0157/53290093

Sie haben Zeit und gehen gern Spazieren? Mein Hund auch. Hundebetreuung ges., langfr., werktags in Normalschicht. Vorzugsw. aus Wob.-Nordstadt Tel. 0176/30794746

Unterricht

Immobilien Allgemein

Musikunterricht fĂźr fast alle Instrumente Musicus-Musikschule, Tel. 05361/22798. „...natĂźrlich TA WingTsun, was sonst...!“ Fachschule fĂźr Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o. 0177/8837703 Musikunterricht in Heiligendorf.

Alle Instrumente, Einzelunterricht 63,-C, Tel. 05353/918334 od.

0171/5273625 SchĂźlerhilfe WOB bietet intensive Nachhilfe von der 2.-13. Klasse Tel. 05361/19418 Dipl.Ing. gibt Mathe-, Physik/Chem. Nachh. ab 13,-C/Std. Tel. 05363/74222.

B l i t z Tel.05363/74380

-

Englisch

Student gibt Nachhilfe in Mathe, Englisch, Deutsch + Nebenfächer!

Ab 5,C/45 Min. Tel. 05361/4632580 Einzelunterricht zu Hause in und bei WOB. Mathe u.a. Fächer Tel. 05364/9787059 NachhilfeZentrale Auf Englisch? No Problem! Referat, Korrespondenz, Lebenslauf, Bachelorarbeit. Ich korregiere gern!

1,40C pro Seite.

Tel. 0176/47642502 Su. Studentin o. Abiturientin f.

Nachhilfe in Mathe u.a. ab 8. Kl., gute Bezahlung Tel. 0171/1814955 Su. Nachh. f. 9 Kl. Mathe 0176/19000500

Gewerberäume 92m2 plus Garage 23m2, Hoffläche 76m2, als Werkstatt, Lager o.ä., zu verm. o. zum Verkauf Tel. 05361/8434376 Die EIGENE PflegeIMMOBILIE als VermÜgensAUFBAU JETZT bis zu 5% MietRENDITE SICHERn! Mind.

20 J. GARANTIErte MietEINNAHMEN - auch bei Leerstand. KEIN Mieterkontakt. KEIN Verwaltungsaufwand. Endfällige Kaufpreiszahlung + Vorbelegungsrecht mÜglich.

Monatl. Kostenaufwand: ca. ab 25,C. Grundbuchl. AbSICHERung!

T.BĂœTTNER Tel. 039057/97448 w w w . b u e t t n e r pflegeimmobilien.de + + Verkaufsberatung und Immobilienkaufpreiseinwertung fĂźr IHRE Immobilie + + Energieausweis + + unverbindlich und kostenfrei einen Termin vereinbaren + + Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700

Euer Erfolg ist unser Ziel!ÂŽ

Veranstaltungen

3 Zi.ETW in Fall., 86m2, m. EP, Loggia, 3. OG, v. priv. VB 180.000,C Tel. 05362/4247 Tel.

+ + Fallersleben + + Neubau-ETW 81m2 Wfl. mit Aufzug & 2-Tiefgaragen-Plätze, KfW55-FĂśrderung von C 100.000,- mĂśglich, Fertigstellung im März 2017, Rolläden, FuĂ&#x;bodenheizung, kontrollierte LĂźftungsanlage, Kellerraum u.v.m. Endenergiebedarfswert: 42kWh/(m2*a) Klasse A, Fernhzg., Bj. 2017, ab C 264.110,- Info unter www.buschmidt.de oder Tel. 05361/8678700

DJ Willy, Musik fĂźr Ihre Party o.

Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. fßr Jung u. Alt, Tel. Taxifahrer (m/w) i. Vollzeit od. zur 0157/72459661 Aushilfe ges. Taxi Rudolf, Tel.: Super Angebot: Spanferkel fßr 20 05363/707941 Pers., knusprig gebacken fßr 135,Business & Comfort Taxi Wolfs- C, eigene Schlachtung, Paradiesburg Im neuen Jahr eine neue hof Landfleischerei Wehr, MiesterTätigkeit in unserem Fahrerteam, horst, Tel. 0176/30357839 Sie finals Aushilfe od. in Vollzeit. Nutzen den uns auf dem Wolfsburger (Rathausplatz) Sie diese MÜglichkeit und bewer- Wochenmarkt ben Sie sich umgehend. Wir freuen mittwochs und samstags uns auf Sie. Tel. 0170/1101012 ... Thorsten´s rollende Disco ...

Wir suchen Zeitungszusteller Schlager, Oldis, Aktuelles u. polniFESTVERTRAG fĂźr: Croya, MĂśrse sche Musik Tel. 05371/619898 Gr. Kley, Barwedel, Fallersleben, Heiligendorf (Teilgebiete), HeinenReise und Erholung kamp, Lehre, Parsau/Ahnebeck u.

Wettmershagen.

Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10 u. - Ferienanlage, Pens., Gastst., Ăœ/F 21. ab 19C/P., Zi., Bung., Fewo, Wir suchen Zeitungszusteller als DU/WC/TV, ab 15.10. kostenl. HP 035028/80170, URLAUBSVERTRETUNG in: Tel. OsloĂ&#x;, Jembke. Wolfsburger Kuri- www.ferienanlage-bergwald.de er Info-Tel. 05361/2000-10/11/12 o. 21

In Topp Lage in Wolfsburg, 2 Zi. ETW, Bj. 1979, ca. 56m2 Wfl., Verbrauchsausweis: 83 kwh/(m2:a) Fernwärme, Klasse C, Miteigentumsanteil 290/1.000¸ 92.000,- C zzgl. jährliche Erbpacht (76,- C) und MC, FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de

Su. dringend Arzthelferin/ Sekräterin f. Arztpraxis in TZ Tel. Holz/Brennholz, 0152/21683009 mehran23@hot- Gemischtes Paletten unbehandelt kostenlos mail.com bei Selbstabholung abzugeben.

Der Verein mfd e.V. sucht Mitarbei- Vorsfelde Tel. 05363/989814 Mo. ter und Ehrenamtliche www.wolfs- 8.30-12.30Uhr burg-aktiv.de

Immobilien

Verschenke

Mitarbeiter in Voll- u. Teilzeit Tiermarkt (80/120Std.) f. Kßche u. Service zu sofort ges., aussagekräftige Bew. bitte an info@subway-wolfs- Reitstall-Hoppe.de verm. Pferdeboxen mit Reithalle, Reitplatz burg.de (20x60) Gruppen- od. EinzelweideSuche erfahrene Laborkraft/Arz- haltg., weitere Serviceleistung nach thelferin/Schreibkraft in Teilzeit fßr Abspr., Tel. 05367/714.

Arztpraxis, Kurzkontakt e-mail: Siegfriedartur@gmx.de Bewer- Hundeschule Anja Krieghoff bungsunterlagen unter Chiffre www.hundeschule-wolfsburg.de, Tel. 05363/9897415 WWS1/17/25591

WOB 4

Seite 15

Velpke, RMH gepl., ca. 156m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 193m2, 292.962,- C (zzgl. BNK, Maler u.

Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de EFH mit Einliegerwhg. in Grafhorst Bj. 1953, ca. 226 m2 WF, 7 Zimmer, Grdst. 1.870 m2, Teilkeller, Ă–lheizung, Doppelgarage, Wintergarten, Bed.:-Ausweis: 204,4 kWh(m2a) C 249.000,- Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg Astrid StrauĂ&#x; Tel. 05361/187-327

Zeit [ung] zum Verlieben

Kurier-Herzblatt-Aktion 2017 „Partner/in gesucht“

Eigentumswohnung

2 ETWs in Vorsfelde, Helmstedter Str. 15a, EG u. 1.OG, Fahrstuhl, Garten Besichtigung nach Vereinbarung Tel. 0171/7772217

„Travellers“

Velpke, EFH m. Garage, 680m2 Grundstßck Eigentum, 178m2 Wohnfläche, Bj. 2005, VHB 349.000,- C Tel. 0176/26823317

Doppelhaushälfte WOB-Klieversberg Bj. 1959, EigentumsgrundstĂźck 508 m2, ca. 172 m2 WF, 5 Zimmer, Vollkeller u. Doppelgarage, Fernwärme, Bed.-Ausweis: 205,7 kWh/(m2a), EEK: G C 319.000,Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg Astrid StrauĂ&#x; Tel. 05361/187-327

1 Zi.ETW m. Schlafnische in Detmerode 45m2, neue EBK, Bad neuw., Balkon, 65.000,-C VB Tel. 0176/69676038

Sie mĂśchten Ihre Wohnung oder Ihr Haus verkaufen? Dann vereinbaren Sie bitte einen Termin mit uns. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de

Vorsfelde ¡ Lange Str. 2-4 Tel.0 53 63 - 9 75 22 87 / 88 www.schuelernachhilfe.biz

Tanzband 05362/4632

In Topp Lage in Hehlingen, RMH gepl., ca. 147 m2 Wfl., Grdst. ca.

196 m2, 259.900,- C (zzgl. HA, BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de

+ + Fallersleben + + Einfamilienhaus (Einliegerwhg. mĂśglich) + + ca. 188m2 Wfl., 5 Zi., Bj. 1964, von auĂ&#x;en saniert, ca. 984m2 EigentumsgrundstĂźck, dreifach-Verglasung, Ă–l-Hzg. erneuert in 2012, 200er Dämmung im Dach und Fassade, Vollkeller, Doppelgarage, Kamin, groĂ&#x;e Badewanne mit MassagedĂźsen, moderne EinbaukĂźche, Energiebedarfsausweis 96,2 kWh (m2*a) Klasse C, C 365.000,- Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700

In Topp Lage in Hehlingen, REH gepl., ca. 147 m2 Wfl., Grdst. ca.

259 m2, 290.650,- C (zzgl. HA, BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de

3-Zi.ETW 62m2 Rosenweg 22 119.000,-C Tel. 0152/56395121

Sie mĂśchten ein grĂśĂ&#x;eres GrundstĂźcksareal verkaufen? Wir sind behilflich bei der Planung, ErschlieĂ&#x;ung und Vermarktung der GrundstĂźcke. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de

Immobilien

SchĂźlernachhilfe

+ + + Baubesichtigung Danndorf + + + am Sonntag, den 05.02.2017 von 14-16 Uhr. Hiermit laden wir Sie zur Ăśffentlichen Baubesichtigung fĂźr unsere Neubau-Einfamilienhäuser „Sandweg 4“ ein. Besichtigt werden kĂśnnen KfW-55-Einfamilienhäuser, schlĂźsselfertig, mit einer Wfl. von ca. 107 m2 und EigentumsgrundstĂźck! Der Weg ist vor Ort ausgeschildert. Info-Tel. fĂźr die Besichtigung: 0179/4841037, weitere Info und ExposĂŠ Ăźber www.buschmidt.de

+ + 2km bis Brome + + Bungalow mit Grundstßck, ca. 106m2 Wfl., Bj 2004, 4 Zi., 1 Badezimmer mit Dusche und Wanne, Studio kann noch ausgebaut werden, ca. 759m2 Grundstßck (ßberwiegend Rasenfläche) komplett eingezäunt mit zusätzlichem Zugang, Carport mit Abstellraum, Energiebedarfsausweis: 189,3kWh/(m2*a) Klasse F, sofortiger Bezug mÜglich, C 165.000,- Info unter www.buschmidt.de oder Tel. 05361/8678700

Den passenden Deckel fĂźr den Topf zu finden ist manchmal gar nicht so einfach. Helfen kann auch in diesem Jahr die „Herzblatt-Aktion“ des Wolfsburger Kurier.

Manchmal braucht es nur einen kleinen AnstoĂ&#x;, den Partner fĂźrs Leben zu finden. Und so geht es: Einfach den untenstehenden Coupon ausfĂźllen, zusammen mit 10,– Euro in einen Briefumschlag stecken und an den Wolfsburger Kurier, 38440 WOB, PoststraĂ&#x;e 41, senden oder persĂśnlich abgeben.

Geschäftszeiten sind montags bis freitags von 8 bis 17 Uhr. Ihre Anzeige wird dann am Sonntag, 12. Februar, verÜffentlicht. Wenn Sie wirklich auf der Suche nach dem Partner fßrs Leben sind und nicht nur eine kurzfristige Bekanntschaft wßnschen, dann versuchen Sie Ihr Glßck mit dem Wolfsburger (Liebes-) Kurier.

Tel.

Gesangsunterricht/Stimmbildung, klassisch, Musical, Gospel erteilt Konzertsängerin/Gesangspädagogin Tel: 05362/947269

+ + Flechtorf + + Einfamilienhaus + + ca. 110m2 Wfl., 4 Zi., Bj. 1997, Kaamphues´ in Holzständerbauweise, mit Kaminofen, Einbaukßche, formschÜne Handformverblendsteine (Klinker), Garage, Vollkeller, ca. 911m2 Grundstßck mit Sßdterrasse, Gasheizung, Energieverbrauchsausweis 96 kWh/(m2*a) Klasse C C 305.000,- Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700

Sie sind Single und auf der Suche nach dem passenden Partner, dann ist das genau die richtige Gelegenheit fßr Sie! Und so geht’s: • Coupon ausfßllen - Text nicht länger als die vorgegebenen 6 Zeilen

• Am 12. Februar 2017 erscheint Ihre Anzeige auf unseren Sonderseiten

• Coupon mit 10,– Euro an uns schicken

• Einige Tage später holen Sie Ihre Chiffre-Post bei uns ab (Zusendung nicht mÜglich)

(Kontoeinzug nicht mĂśglich)

Fßr 10,– Euro

Anzeigenschluss Donnerstag, 9. Februar 2017, 12 Uhr.

RUBRIK

SIE SUCHT IHN

SIE SUCHT SIE

bitte ankreuzen:

ER SUCHT SIE

ER SUCHT IHN

4DISFJCFO 4JF JO KFEFT ,Ă…TUDIFO OVS FJOFO #VDITUBCFO PEFS FJO 4BU[[FJDIFO /BDI KFEFN 8PSU MBTTFO 4JF CJUUF FJO 'FME GSFJ

In Topp Lage in Wolfsburg, 3 Zi ETW, Bj. 1955, ca. 84m2 Wfl., Verbrauchsausweis: 128 kwh/(m2:a) Fernwärme, Klasse D, Miteigentumsanteil 21,0062/1.000¸168.000,C zzgl. jährliche Erbpacht (79,- C) und MC, FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de

C H I FFRE

WW X 0 6 / 1 7 / X X X X X Chiffre-Nr. wird automatisch vergeben!

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfßllen) Häuser bis 150.000 Euro

www.musterhaus-wolfsburg.de

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

Name:

Vorname:

StraĂ&#x;e, Nr.:

PLZ, Wohnort:

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift:

www.musterhaus-wolfsburg.de Weyhausen EckgrundstĂźck ca.

1500m2, mit Haus, ca. 200m2, Anbauten, Hallen ca. 100m2, 1 Werkstatt ca. 80m2, + Carport, gew. u. priv., neben Tankstelle f. alles offen zum HĂśchstpreis.

HK 4c

PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg

(0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11

KYCM

Seite 16

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 29. Januar 2017

Auto-Kurier KĂśnigslutter: EFH gepl., ca. 150 m2 Wfl., Grdst. ca. 526 m2, 237.500,- C (zzgl. HA, BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de In Topp Lage in Hehlingen, RMH gepl., ca. 147 m2 Wfl., Grdst. ca.

196 m2, 259.900,- C (zzgl. HA, BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de Zweifamilienhaus in RĂźhen Grdst.1.447 m2, Bj. ca.1972, 9 Zi., WF ca. 200 m2, NF 100 m2, 2 WE, Vollkeller, Doppelgarage , Ă–l-ZH, Bed.-Ausw.: 211,50 kWh/(m2a), EEK: E C 359.000,- Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg Sabine Adler Tel. 05367/9881-12 Gepflegtes EFH in Jembke Bj. 1972, WF ca. 164 m2, Grdst. 870 m2, 7 Zi., EBK, Vollkeller, Garage, Garten, Terrasse, Loggia, Gas-ZH, Bed.-Ausw.: 165,3 kWh(m2a), EEK: F C 350.000,- Sparkasse GifhornWolfsburg Christina MĂśller Tel. 05361/187-326 MFH in Lehre - Kapitalanlage! gefragte Lage, Bj. 92, Grdst. 877 m2, 4 WE mit 278 m2 WF, Vollkeller, Gas-ZH, 2 Gar., 4 Stellpl., z.Zt. alle WE vermietet, Verbr.-Ausw.: 146,0 kWh/(m2a), EEK: E C 409.000,Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg Stefan Unger Tel. 05361/187-323 EFH in ruhiger Lage von Reislingen Bj. 1977, Grdst. 429 m2, WF ca.

160 m2, 5 Zi., Gar., Vollkeller, Garten, Kßche, Fernwärme, EEK: G, Bed.-Ausw.: 215,5 kWh/(m2a) C 299.000,- Sparkasse GifhornWolfsburg Christoph Treichel Tel. 05367/9881-11 Neubau DHH in Wendschott Erstbezug 2017, Grdst.366 m2, WF 147 m2, 5 Zi., Stellplatz, Terrasse, Garten, Fernwärme, Bed.-Ausw.: 67,1 kWh/(m2a), EEK: B C 329.000,Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg Stefan Unger 05361 187-323 ZFH mit Garage in Neindorf ca.

195 m2 WF, 800 m2 Grdst., Bj. 1983, davon 86 m2 im OG vermietet, Ă–lZH, Verbr.-Ausw.: 156,55 kWh/(m2a) C 360.000,- Sparkasse GifhornWolfsburg Andreas Peckmann Tel. 05365/9411-12

Immobilien GrundstĂźcke

4 BaugrundstĂźcke in Querenhorst, z.B. 609 m2, voll erschlossen, 30.450,- C (zzgl. Maklerprovision), zu bebauen mit einem FIBAV Markenhaus.

FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de

HACHMEISTER Immobilien su. dringend Häuser/Wohnungen zum Verkauf an vorgemerkte Kunden.

FĂźr Anbieter kostenfrei. Bitte anrufen bei Roswitha Hachmeister, Tel.05366/961237 Chefarzt/Lehrerin su. in Wob u.

Umgeb. repräsent. EFH bis ca.

600.000,-C, prov.frei f.d. Verkäufer.

BAUER IMMOBILIEN Tel. 0531/2850708 ChinarĂźckkehrer (VW) su. EFH, DHH od. RH in Wob bis ca.

350.000,-C, prov.frei f.d. Verkäufer.

BAUER IMMOBILIEN Tel. 0531/2850708 Beamtenpaar su. schicke 3-4 Zi.ETW in Wob bis ca. 250.000,-C, prov.frei f.d. Verkäufer, BAUER IMMOBILIEN Tel. 0531/2850708 Su. Garage zum Kauf 0176/19000500

Tel.

Wir suchen fĂźr vorgemerkte Kunden dringend GrundstĂźcke im Raum Wolfsburg und Umgebung, FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de Wir suchen dringend fĂźr vorgemerkte Kunden DHH, ETW und EFH in SĂźlfeld, Ehmen, Vorsfelde, Neindorf, Fallersleben, Nordsteimke. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de

Su. dringend Häuser, Wohnungen ResthĂśfe, GrundstĂźcke, Mietobjekte 05358/9840726HĂœGELImmo www.huegel-immobilien.de Su. fĂźr sofort (Siedlungs-) Haus in Grafhorst mĂśgl. bis 150.000,- C Tel. 0176/32728038 + + Wolfsburg/Gifhorn + + + wir suchen GrundstĂźcke, auch mit Altbestand sowie Gartenflächen zum KAUF + + www.john-hausbau.de oder Tel. 05363/811707 L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler?

L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L kĂśnnen wir Ihnen nach Ăźber 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. FĂźr L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SĂœDSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

L L L L L L L L L L L L L L

WOB-Nordsteimke: 1 Zi.-App. mit Vollausstattung u. Service, 25,C/Tag, ca. 35m2, ab sofort. Tel. 05366/688, 0173/9172880, 0171/6947706 WOB-Nordsteimke 2 Zi.Whg., mit Terrasse ca. 70m2, 480,-C KM, ab Tel. 05366/688, 1.3.2017 0173/9172880, 0171/6947706 1 Zi.App., ruh. Wohnlage, Wob.Neuhaus, 35m2, KM 265,- C, NK ca. 40,- C, 3 MM KT, nur NR Auskunft Tel. 05363/40213 v. 18-21 Uhr mĂśgl.

MĂśbl. Zi. alles inkl. 260,-C Reisl.

S/W Tel. 05363/71924 o.

0176/78232094

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Verm. 2 Zi.Whg. Vorsfelde, 72m2, 750,-C kalt Tel. 05361/24635

Bahrdorf: 3-Zi.Einlieger-Whg. 80m2 ab sof. frei WM 500,-C (einschl. Hzg./warm/kalt/Abwasser) +2MM KT, Tel. 05364/9678096 ab Mo. 9 Uhr Vorsfelde, Meinstr. 69, 2 Fam.Hs. 1. OG, ca. 89m2, 3 Zi.Whg., neue Fenster 3fach-Verglasung m. Rollläden. KM 680,-C Tel. 05363/974077 od. 0176/92412352 Fallersleben 3 Zi. Altbau Whg., WG geeignet ca. 69m2, EG, KM 400,-C NK 80,-C, EA vorh., frei ab sof., Anfragen unter Tel. 05361/16053 Mo. ab 9 Uhr

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Sehr schÜne 92m gr. renov. 4 Zi.Wohnung, 20Min. bis WOB, ländl. zweitgl. Bäder, 1xDu. 1xWa., sep. Eing. sft.frei., WM 500,-C Tel. 0152/29132734 ab10h.

2

Ehmen, OG, ca. 100m2, gr. Dachterr. EA vorh., Garage inkl., KM 690,-C + 200,-C NK/HK + KT, frei ab 15.02.17 Haus & Grund Tel. 05361/16053 Mo. ab 9 Uhr

Sie haben keine Zeitung erhalten?

Bitte rufen Sie uns an unter der Telefonnummer 05361-200013

www.wolfsburger-kurier.de

Finanzierungen Individuelle Finanzierungskonzepte z.B. 10 J. fest ab 0,99% nom / 1,02% effektiv HEUBERGER Finanzdienste, Denkmalplatz 3a Tel. 05362/5025000 www.heuberger-finanzdienste.de

Vermietungen Allgemein

1 mÜbl. Zi., WOB, KM 200,-C, an WE-Fahrer. Tel. 05363/74222 Vermieten in Vorsfelde, Helmstedter Str. 15, Bßro- u. Gewerbeflächen zwischen 60-200m2 ßber 3 Geschosse. Das Gebäude wurde 2012 neu erstellt und hat einen Fahrstuhl bis ins 1.OG. Die Räume kÜnnen den Bedßrfnissen verschiedener Gewerbe angepasst werden.

Vor dem Haus sind 20 freie Parkplätze und eine Bushaltestelle.

Bezug ist zu sofort mĂśglich. Termine unter: Tel. 0171/7772217 Zimmer frei f. Montagefirma Tel. 0163/8394354

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO ,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

(' 80# (' 8PC #Ă SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ă SP

Gesuche

1-Zimmer-Wohnungen

Wir suchen ein Haus mit 4 Wohnungen (evtl. Bauernhaus) m. viel Platz f. drinnen u. drauĂ&#x;en in Velpke, Danndorf o. Umgeb. zu kaufen Tel. 05364/1398

*/5&3/"5 .½#&-53"/41035&

Immobilien

Vermietungen

r XXX UH HPFEJDLF EF Weibl. Mieter f. 2er WG, Nichtraucher, gute Ausstattung, WOB Westhagen, gßnstige Lage, 12,5m2, 350,- Euro Warmmiete, Tel. 0171/3581307 od. 05308/3354 Zi. in 3er WG in Wob.-Sßlfeld ab sofort Tel. 0152/53339125 Wob., Nähe Hbf, Bßroräume bzw.

Praxisräume, EG, ca. 75m2, 2 WC’s, 750,-C + 2 MM KT, sofort frei Tel. 05361/22405 AB Räumlichkeiten fßr Therapie/Bßrozwecke in Lehre, zw. 20-57 m2, inkl. Nutzg. v. Anmeldg., WarteZi., Kßche, Umkleide, Kurs-/Seminarraum, in unserem netten Team!

Tel. 0176-61060410, www.zenomed.de Vermiete Wohnung in Velpke 83m2, zentrale Lage, neu renoviert, bezugsfertig am 15.02.2017, Kaltmiete 664,- C Tel. 05364/9720

Knesebeck 54 m2, 2 Zi., 1.OG, ab sofort, EBK, Bad Du.+Wa., SĂźdLoggia, KM 352,-C WM inkl. Strom 487,-C+ 2MM Kaution, Tel. 05833/9990

Hattorf, 2 Zi.Whg., OG, ca. 58m2, EA vorh., KĂź., Garage mĂśgl., KM 413,-C + 137,-C NK/HK + KT, frei ab sof. Haus & Grund Tel. 05361/16053 Mo. ab 9 Uhr

2 Zi.-Whg. WOB Rabenberg, 64,08m2, EBK, Bad neu + BadmĂśbel, KM 590,-C + NK + Strom + Heizung + 3 MM KT Tel. 05361/53231

Heiligendorf, 4 Zi.Whg. ca. 100m2, EP, KM 650,-C + NK 350,-C (inkl.

Heizko.) + KT, ab 01.04. Tel. 05361/16053

Steimker Berg, 2 Zi. DG Whg., renov. u. san., EBK, Bad neu, Wa. u.

Dusche, Kaminofen, 46m2, 600,- C KM Tel. 0176/47042737

Vermietungen

Pkw-Anhänger KOCH-Aluminium-Anhänger zu top Preisen gibt’s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nähe VW-Prßfgelände), Tel. 05836/1370.

Motorräder

MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar!

Tel.: 05308/5109017

auf der MeinstraĂ&#x;e Rundum-Service fĂźr Ihren Pkw & Kleintransporter alle Fabrikate | jedes Alter | Inspektion nach Herstellervorgaben, Reparaturen aller Art.

Ihr -Partner in WOLFSBURG-Vorsfelde Angebot bis 28. Feb. 2017

InspektionsService

Ă–l-Wechsel

mit Filter aller Fabrikate inkl. Ă–l 10 W 40 fĂźr nur mit Filter aller Fabrikate inkl. Ă–l 5 W 30 fĂźr nur

90 Klima-Service ab 59. â‚Ź GroĂ&#x;er FrĂźhjahrscheck 14.90 â‚Ź

Scheibenwasser außllen, MotorÜl- u.

KĂźhlwasserkontrolle, Bremsen-, Lichtu. Reifencheck, Probefahrt AH-Automobile Vorsfelde Inh. A. Horn 38448 Wolfsburg ¡ Vor dem Bruche 1 gegenĂźber REWE (auf der MeinstraĂ&#x;e) Telefon 05363-98 96 14 automobile-vorsfelde@t-online.de

Kraftfahrzeuge 100 Sätze M+S Kompletträder gebraucht, 1 Satz ab 50,-C, Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de

2 Zimmer-Whg. in guter Lage v.

Vorsfelde, 53m2, Balkon, Keller, KM 450,-C Tel. 05367/978871 Brechtorf, verm. 2 Zi.-Whg., 53m2, EG, Pkw-EP, KĂź.(EBK), SAT, 8 Min. v. WOB, 390,- C KM Tel. 0170/2915981

Suche einen Golf, Polo, Lupo, Cordoba, Ibiza oder Arosa, auch m.

Tel. Mängeln ab Bj. 98, 05363/708730.

Su. ehem. Praxisräume Stadtmitte Wob. bis 90 m2 m. 2 WCs Tel. 0152/21683009

Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

WOB-Rabenberg, 3 Zi.-Whg., ca.

64m2, renoviert u. saniert, Bad neu, ohne EBK, KM inkl. EP 570,-C + NK + Strom + Heizung + 2 MM KT, Tel. 05308/3104 Fall., 3 Zi.Whg., 2. Etage, KĂź., Bad, Blk., 85m2 m. Laminat, Kell., Parkplatz 25,- C, 3 MM KT, 650,- C KM, sofort zu verm. Tel. 05362/5763 3 Zi.Whg., 98m2, Wob.-Wendschott, EBK, Terr., 8,- C/m2 kalt, WM 908,- C inkl. Hzg., 2 MM KT Tel. 0170/7909257

Wohnmobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa. Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

Camping/Wassersport Su. Aussenborder bis 15 PS Tel. 05362/51260 o. 0171/6865563

Ankauf

UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken ab Bj. 99-2016. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866. > > > Ankauf zum fairen Preis < < < AUTO-ECK Nordsteimke machts mĂśglich. Ab Bj. â&#x20AC;&#x2DC;98 (auch unfallbeschädigt oder mit Mängeln) Tel. 05363/40502.

Schrottauto-Entsorgung Abholg. kostenlos, 0800/5890570

m.

Tel.

WIR SUCHEN GEPFLEGTE FAHRZEUGE Gebrauchtwagenzentrum Helmstedt Tel. 05351/5533420

Â&#x201E; QSFJTXFSU FJOGBDI VOE TDIOFMM Â&#x201E; FSSFJDIFO 4JF )BVTIBMUF Â&#x201E; EJSFLU JO *ISFS /BDICBSTDIBGU

XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

HK 4c

Audi A80 ohne TĂźv, nicht fahrb., 20J. alt, an Liebhaber abzugeben Tel. 05362/2195 o. 0157/31925151

Renault Laguna, 1,9 Diesel, TĂ&#x153;V neu, ZR neu, Bj. 2005, 2500,-C VB Tel. 0179/4913245

Barankauf - PKW´s Busse, Geländewagen, auch Unfaller 33

seit Ăźber 33

Jahren

AUTO-LAND

33

â&#x20AC;˘

Wolfsburger-Str. 22

o. 0171 / 27 65 186

VW-Golf

4 WR Kpl.räder 195/65R15 Profil 6-7mm, 160,-C Tel. 05366/7592

KFU[U BVDI BVG VOTFSFS )PNFQBHF

Seite 16

Audi

0 53 62 / 7 15 86

HomeCompany sucht ständig mÜbl. Wohnraum f. vorgemerkte Kunden, Tel. 0531/19445, www.HomeCompany.de

Familie su. Wohnmobil o. Wohnwagen Tel.: 0173/3416869

Suche dringend gĂźnstigen PKW oder Bus. Baujahr, Fabrikat, TĂźv spielt keine Rolle Tel. 0175/2000033

Weyhausen

Häuser

Wohnwagen

PKW-Ankauf und kostenlose Altauto Entsorgung Autoverwertung u. KFZ Werkstatt GrĂźtzmacher Tel. 05361/53252

Wo mancher seine Liebe fand!

ZubehĂśr

Kraftfahrzeuge

Heiligendorf, 2 Zi. EG-Whg. ca.

47m2, EP, KM 307,-C + NK 186,-C (inkl. Heizko.) + KT, ab sof., Tel. 05361/16053

Einkauf aller Fahrzeugtypen ab Bj. 2002, Pkw, Kl.-Bus, Tranporter, Geländew., Zahle gut, hole selbst ab, Tel.: 0176/93005352

** bis max. 4 l MotorĂśl, danach Aufpreis pro Liter 10,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź** Einmaliges Angebot nur fĂźr Privatkunden

*ISF QSJWBUF ,MFJOBO[FJHF

WOB 4

39.90 â&#x201A;Ź** 49.90 â&#x201A;Ź**

Mietgesuche

2-Zimmer-DG-Whg. in Lehre, Wohnzimmer mit offenem Giebel, KĂźche (kann abgelĂśst werden), Dusche/WC, AbstellmĂśglichkeiten in Keller/Garage. Ab 01.04., C 490,000 zzgl. 80,00 Nebenkst. Tel. 0176/61060410

" !" ! $" )

199.

4 Audi Winter-Alu-Gussräder im 5-Arm-Struktur-Design, 8Jx18 ET34, m. Dunlop SP Sport Winter 225/50 R18 m. 8mm Profil DOT 15/13, 1 Winter gelaufen, VB 1600,C Tel. 0160/93907151

Wob.-Tiergartenbreite 2 Zi.Whg., 51m2, KĂź., Bad m. Wanne, Kell., frei ab 01.05. o. frĂźher, KM 450,- C, NK, 3 MM KT Tel. 0175/6564628

% $' &! " # % " " $ " $

' "$% % " $!" $ "$ " #

# " *# !#$ !# # ' % %$ $

00 ab â&#x201A;Ź inkl. Ă&#x2013;l-**, BremsďŹ&#x201A;Ăźssigkeitswechsel, Luft- und PollenďŹ lter, Luft/Wasser, Fehlerspeicher auslesen, Fahrwerks-, Lichtanlagen- u. Bremsen-Ă&#x153;berprĂźfung

In Topp Lage in Wendschott, DHH, Bj. 2016, ca. 153m2 Wfl., Verbrauchsausweis: 36,55 kwh/(m2:a), Wärmepumpe, (Stromunterstßtzung) Klasse A, Erstbezug, GS ca.

420 m2, KM 1.385,- C monatl., zzgl.

NK, 2 Stellplätze, Terrasse, exklusive Ausstattung, FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de Besichtigungstermine nach telefonischer Vereinbarung.

2 Zi.Whg., EG, in Fallersleben KM 450,- C, NK 70,- C, 3 MM KT, ab 01.02. Tel. 0152/04521351

Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung. Tel. 0170/9652135

NUR NACH TERMINABSPRACHE ¡ NUR NACH TERMINABSPRACHE ¡ NUR NACH TERMINABSPRACHE

KĂśnigslutter: EFH gepl., ca.

138m2 Wfl., Grdst. ca. 568m2, 231.000,- C (zzgl. HA, BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de

Golf 2, Bj. 91, 4 trg., TĂźv 4/18, tiefer, 3 Wege Kat D3, SD, Radio, VB 450,- C Tel. 0152/04393658 Verkaufe VW Golf 4 Variant Trendline, Farbe Schwarz, 90 PS, Diesel, Baujahr 11/1999, Kilometerstand: 235.000, TĂ&#x153;V bis 11/2018, VB: 2.400,00 EURO, Kontakt: Tel. 0179/4912097

Wir suchen

Gebrauchtsowie Unfallwagen alle Fabrikate

Preiswerte Reparaturen aller Art. Kostenvoranschlag und Dekra Gutachten

GtĂź-StĂźtzpunkt

Täglich HU fßr PKW

Wolfsburg-Vorsfelde Industriegebiet-Sudammsbreite

Heinrichswinkel 9 www.mobile.de/fischer-automobile

Telefon (05363) 9-70-90 Fax (05363) 97-09-18