2017 03 12

Theater startete die Drehbühne

Mit Handy die Welt entdecken

Triathlon: Es gibt noch Restplätze

Seite 2

Seite 4

Seite 9

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.wolfsburger-kurier.de über Fax (0 53 61) 20 00 65 oder über Telefon (0 53 61) 20 00 10 bis 20 00 13

Sonntag, den 12. März 2017 · Nr. 10/40. Jahrgang Poststraße 41, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

Volkswagen präsentiert sich auf dem Genfer Autosalon

VW-Markenvorstand Herbert Diess will „weltweit wachsen“ WOLFSBURG/GENF (ph). Arteon, Tiguan Allspace und die VW-Zukunftsstudie Sedric – der Wolfsburger Autobauer hat für den Genfer Autosalon einige Überraschungen im Gepäck. Darunter auch ein besonderes Mobilitätskonzept auf Knopfdruck.

2016 sei für VW ein extrem anspruchsvolles Jahr gewesen – geprägt durch die weitere Auf- und Abarbeitung der „Dieselkrise“, so Konzernchef Matthias Müller, aber auch sehr erfolgreich: „Weltweit haben uns im vergangenen Jahr mehr als 10,3 Millionen Kunden ihr Vertrauen geschenkt. Dafür sind wir dankbar. Wir verstehen dieses Vertrauen in unsere Marken und Produkte als Auftrag, weiterhin die besten Fahrzeuge im Hier und Jetzt zu entwickeln und zu bauen. Wir werden in unserem heutigen Kerngeschäft nicht nachlassen.

Mit derselben Konsequenz und

Begeisterung arbeitet Volkswagen aber an der Zukunft der Mobilität“, sagte Müller am Vorabend des Genfer Autosalons weiter. Mit Sedric – dem ersten, konzerneigenen SelfDriving-Car – gibt der Volkswagen Konzern in Genf einen Ausblick für automatisiertes Fahren der höchsten Stufe (Level 5). Ein Knopfdruck genügt und das Fahrzeug fährt vor – voll elektrisch, voll vernetzt und voll autonom. Es erledigt sämtliche Fahrfunktionen selbständig – ohne Lenkrad, Pedale oder Cockpit. „Wir sind überzeugt, dass voll automatisierte Fahrzeuge

das Leben in unseren Städten besser, umweltfreundlicher und sicherer machen werden.

Sedric gibt heute einen ersten, konkreten Ausblick darauf. Er ist Vorreiter und Ideengeber für das autonome Fahren. Viele Elemente und Funktionen dieses Concept Cars werden wir in den kommenden Jahren in den Fahrzeugen unserer Marken wiederfinden“, so Müller.

Sedric entstand im Volkswagen Group Future Center in Potsdam und wurde gemeinsam mit der Wolfsburger Konzernforschung entwickelt – eine Premiere. Müller be-

VW-Konzernchef Matthias Müller beim Genfer Autosalon mit der neuen Studie Sedric sowie die neuen Modelle Arteon (kleines Foto links) und Tiguan Allspace.

Fotos (3): Volkswagen

tonte jedoch, dass der Mutterkonzern den Marken auch weiterhin keine Konkurrenz beim Herstellen von Fahrzugen machen will. „Aber unser Concept Car steht für ein neues Selbstverständnis und für eine neue Form der Zusammenarbeit und des Know-how-Transfers im Konzern“, führte der Vorstandsvorsitzende abschließend aus.

Auch wenn Sedric noch Zukunftsmusik ist – im laufenden Jahr 2017 sollen 60 verschiedene neue Fahrzeuge angeboten werden. Einige davon, waren schon in Genf zu sehen – so der neue VW Arteon. VWMarkenchef Herbert Diess: „Der neue Arteon hat die Proportionen eines Gran Tourismo mit hochfunktionalem Gesamtkonzept. Er verfügt über allerneueste InfotainmentFeatures und teilautomatisierte Fahrfunktionen. Gleichzeitig bietet der Arteon ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis und ist daher eine echte Herausforderung für die Premiumwettbewerber.“ Im Premiumsegment ist der CC-Nachfolger über dem Passat einzuordnen – mit einer Länge von 4,86 Metern und einer Breite von 1,87 Metern sowie einer Höhe von 1,43 Metern. Der Radstand von 2,84 Metern ermöglicht gerade im Fond ein großzügiges Platzangebot. Oben drauf gibt es ein umfangreiches Paket mit modernsten Assistenzsystemen.

Wer es noch eine Spur größer mag, kann zu dem neuen Tiguan Allspace greifen. Das gestreckte Kompakt-SUV bietet einen 1,09 Meter größeren Radstand und eine 2,15 Meter größere Außenlänge sowie, bereits im Einsteigermodell, eine erweiterte Ausstattung und macht damit dem Van Konkurrenz. Im Top-System „Discover Pro“ wird sogar Gestensteuerung angeboten.

Zum Internationalen Frauentag zog ein Theaterstück vor dem Rathaus viele Zuschauer an. Das „Frauenzimmer“ in der Goethestraße (kl. Foto rechts) verteilte Rosen und informierte über Angebote.

Internationaler Frauentag in Wolfsburg

Theater und Rosen für die Gleichberechtigung WOLFSBURG (of). Am 8. März wird der Internationale Frauentag gefeiert. In Wolfsburg gab es am Mittwoch unter anderem einen Aktionsstand des „Frauenzimmers“ und ein Theaterstück in der Porschestraße zu sehen.

Darstellerin Ronja Lange nimmt sich ihr Kopftuch ab. Sie erzählt den Zuschauern ihre traurige Geschichte. Ihr Leben ist geprägt von Missachtung und Demütigung. Sexuelle Selbstbestimmung existiert in ihrer Welt nicht.

Geschrieben hat das Stück der 37-jährige Soziologe Kamil Hematis, der sich für Frauenrechte in seinem Heimatland Iran einsetzt. „Ich zeige in dem Stück unser Leben im Iran: Gewalt gegen Frauen. Freunde und ich haben versucht, als wir noch im Iran waren, kleine Rechte durchzusetzen“, sagt Hematis, der auch als Darsteller auftritt und als Flüchtling in Wolfsburg lebt. Unterstützt wurde die Theatergruppe von Markus Galonska, Christophorus-Gemeindereferent. „Die Gruppe hat zwei Monate in unseren Räumlichkeiten geprobt.

Wir möchten auch deutlich machen, dass Frauen auf der ganzen Welt, nicht nur im Iran, mit Gewalt konfrontiert sind“, so Golonska. „Frauenzimmer“ Gleich gegenüber hatte das Frauenzentrum aus der Goethestraße seinen Stand aufgebaut und freute sich über die sehr gute Resonanz. „Innerhalb von einer halben Stunde haben wir 150 Rosen verteilt und mussten noch welche nachkaufen“, erzählt Barbara Mitulla, die mit weiteren Mitstreiterinnen an die Ursprünge der Frauenbewegung im 19. Jahrhundert erinnerte.

Sie hatte sich als „Clara Zetkin“ verkleidet. Auf die Initiative der Sozialistin wurde 1911 schließlich der erste Internationale Frauentag beschlossen.

Weitere Veranstaltungen zum Frauentag finden sich unter www.wolfsburg.de/frauen

13 Punkte Frühjahrs

CHECK nur

t

1€

zzgl. Material

Einfach ausschneiden und vorlegen!

Gültig bis 31.03.2017

Wir belohnen unsere Kunden mit Preisen wie zu DM-Zeiten!!

Viele sind im Werkstatt-Stundenlohn viel TEURER – nur wenige sind GÜNSTIGER!!

150 € 140 € 125 €

… bei uns nur

50 €/Std.*

110 € 95 € 75 €

*Nur für kurze Zeit! Gültig bis 31.03.2017!!

Bei uns finden Sie Ihren neuen Gebrauchtwagen, Jahreswagen oder EU-Neuwagen!

Wir kaufen täglich Ihren Unfall- und Gebrauchtwagen gegen BAR an, ob jung oder alt, beschädigt!

Für PKW, Wohnmobile, Geländewagen, Transporter…

Wir reparieren alle Marken und alle Modelle, Wohnmobile, Geländewagen: z. B. Kundendienst, Zahnriemen, Glasbruch, Standheizungen…

Diverse Mietwagen – auch mit Automatik – von Polo über T5 Bus (9-Sitzer) bis Crafter…

Dieses Angebot gilt für Privatpersonen und Firmen!

Brechtorfer Straße 38471 Rühen Telefon 05367 978060 info@autowelt-behrens.de www.autowelt-behrens.de

t

%% G E I Z I ST G E I L : - )

REIFEN WECHSEL Satz-Gutschein pro Zoll

1€

z.B. 13 Zoll=13€ Einfach ausschneiden und vorlegen!

Gültig bis 31.03.2017

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 12. März 2017

Neuer Stadtbaurat Kai-Uwe Hirschheide wurde vorgestellt

„Wolfsburg hat eine Menge Potenzial zur Entwicklung“ WOLFSBURG (of). Die Stadt Wolfsburg hat einen neuen Stadtbaurat: Kai-Uwe Hirschheide tritt die Nachfolge von Monika Thomas an. Vergangene Woche wurde er offiziell in sein Amt im Rahmen einer Feierstunde eingefĂźhrt. „Ich bin immer noch tief berĂźhrt, dass ich einstimmig in dieses Amt gewählt worden bin“, sagt Kai-Uwe Hirschheide im voll besetzten Ratssaal der Stadt Wolfsburg. Der 50-Jährige war am 22. Februar durch den Rat der Stadt fĂźr acht Jahre gewählt worden.

Der neue Stadtbaurat sieht es als groĂ&#x;e Herausforderung an die Stadt weiterzuentwickeln. „Wolfsburg hat eine Menge Potenzial.“ Auch OberbĂźrgermeister Klaus Mohrs ging noch einmal auf den einstimmigen Beschluss

des Rates ein: „Als Stadtbaurat braucht man die UnterstĂźtzung des Rates, das Amt hat eine besondere Bedeutung in Wolfsburg.“ Mohrs erklärte in seiner Rede auch, warum er Hirschheide als Stadtbaurat vorgeschlagen hatte. „Wir haben bisher sehr gut zusammen gearbeitet. Vor allem als es darum ging im Jahr 2015 Standorte fĂźr FlĂźchtlingsWohnheime zu finden haben Sie schnell LĂśsungen vorgeschlagen und dann umgesetzt.“ Der OberbĂźrgermeister fĂźhrte weiter aus, dass das Thema Bau-

en in der Ă–ffentlichkeit zum Teil heiĂ&#x; diskutiert werde. Kai-Uwe Hirschheide zeichne sich durch einen kooperativen FĂźhrungsstil aus. Auch zu den BĂźrgern in Wolfsburg habe er schnell einen guten Draht entwickeln kĂśnnen, was fĂźr das Amt wichtig sei.

Hirschheide war der ehemalige Leiter des Geschäftsbereiches Stadtplanung und Bauberatung, und ist seit dem März 2011 fßr die Stadt Wolfsburg tätig. Seit dem Jahr 2016 leitete er nach dem Wechsel seiner Vorgängerin Monika Thomas nach Berlin das Amt des Stadtbaurates kommissarisch. Hirschheide stammt aus Kassel und hat Architektur mit der Fachrichtung Städtebau studiert.

„Und sie dreht sich wieder“ – der DrehbĂźhnenball sorgte wieder fĂźr ein komplett ausverkauftes Wolfsburger Theater.

1.600 Besucher feierten beim DrehbĂźhnenball im Theater

„Immer noch die Party des Jahres, auf die man wartet“ WOLFSBURG (ph). Am vergangenen Samstag rotierte die DrehbĂźhne des Wolfsburger Theaters wieder fĂźr alle Tänzer. Seit drei Jahren wurde wieder der DrehbĂźhnenball gestartet – nicht ohne Anlaufschwierigkeiten.

Verwaltungsvorstand und Rat gratulierten: Bärbel Weist, Ralf Krßger, Klaus Mohrs, Kai-Uwe Hirschheide, Iris Bothe, Werner Borcherding und Thomas Muth (von links).

431 Spender kamen zur Typisierungsaktion in Westhagen

Eine Spenderaktion, wie man sie an einer Hand zählen kann WOLFSBURG (ph). Der vergangene Sonntag zeigte, wie viele Menschen sich fßr den guten Zweck bewegen lassen.

Insgesamt 431 Spender kamen zur Typisierungsaktion „Hilfe fĂźr Natali“ in der Immanuelgemeinde Westhagen. „Jetzt musst du aktiv werden“, das dachte Monika Niewandt, als sie von der Typisierungsaktion in der Immanuelgemeinde erfahren hat. Der Spender-Tag am vergangenen Sonntag in Westhagen wurde vom Verein „Wolfsburg hilft“ organisiert, um einen Stammzellspender fĂźr Natali Arendt (41) zu finden. Die zweifache Mutter aus MĂśrse leidet an Leukämie und benĂśtigt dringend einen Spender (Kurier berichtetete).

Niewandt aus Jembke ist eine Arbeitskollegin der Betroffenen und habe auch schon vorher an eine Typisierung gedacht. Der persÜnliche Bezug brachte den letzten Anschub – fßr sehr viele Menschen. Gabriele Diener aus Wolfsburg ist eine Freundin der Familie und auch fßr sie

ist es „eine Herzensangelegenheit. Die Stammzellspende ist grundsätzlich eine gute Sache.

Ich wollte das schon länger machen“, so Diener weiter. „Es läuft richtig gut – in den ersten 45 Minuten hatten wir 200 Spender – auch viele Jugendliche. Das freut uns“, erklärt Irene Seliwanow, die Schwägerin der Betroffenen. Eine Reispfanne, die eigentlich fĂźr 400 Leute reichen sollte, war bereits nach kurzer Zeit alle. Ăœber 30 Helfer – Freunde, Familien- und Gemeindemitglieder – sorgten fĂźr einen reibungslosen Ablauf der Typisierungsaktion in dem Gotteshaus. „Toll, dass wir die Räume und das Mobiliar nutzen kĂśnnen“, so Seliwanow. „Am Anfang hatten wir sehr viele

Spender aus der Gemeinde, die gleich nach dem Gottesdienst gekommen sind, aber später auch viele unbekannte Gesichter“, so Helferin Linda Rummel.

Petra Neumann-Wollenhaupt von Wolfsburg hilft informierte die Spender immer wieder Ăźber die Spenderprozedur. „Ich wĂźrde gerne mal einen Bissen von meiner Banane nehmen, aber ich komme nicht dazu“, scherzte die Vereinsvorsitzende, die sich Ăźber den Andrang freute: „Solche Aktionen, wo die Massen strĂśmen, kann man mit einer Hand abzählen.“ Bereits kurz nach 14 Uhr war die Marke von 300 Spendern geknackt. Katharina Mertens war die Nummer 300. „Ich lasse mich typisieren, weil es eine gute Sache und weil es einfach ist“, erklärte Mertens, die von Anatoli Seliwanow als kleines DankeschĂśn die Chronik von Wolfsburg hilft erhielt.

Einen groĂ&#x;en Dank Ăźbermittelte Theater-Intendant Rainer Steinkamp bei der ErĂśffnung des Balls an seine Techniker.

Noch am Morgen sei die komplette Beleuchtung im Foyer ausgefallen, aber bis zum Abend war alles wieder hergerichtet und bereit fßr 1.600 Besucher – alle Karten waren nach kurzer Zeit ausverkauft.

SchlieĂ&#x;lich war es der erste DrehbĂźhnenball nach anderthalbjähriger Sanierung.

Beim ersten DrehbĂźhnenball nach längerer Durststrecke gab es auch viel Neues. „Es hat sich verändert – es ist minimalistischer und moderner geworden“, erklärte Tanja Peluso aus Barwedel. Nicola Zigan aus Wolfsburg ergänzt: „Es ist immer noch die Party des Jahres, wo man drauf wartet, aber der Partykeller fehlt.“ Im Keller gab es in diesem Jahr zum ersten Mal ein CafĂŠ. FĂźr Evelyn Kobylka aus Hoitlingen fand sich das Highlight sowieso im Foyer – beim Auftritt der Band Zack Zillis, die schon des Ă–fteren beim DrehbĂźhnenball aufgetreten ist. Aber es gab auch ganz neue KĂźnstler zu erleben: das „Free Steps Orchestra“ begeisterte auf der HauptbĂźhne, die jedoch zunächst Mr. Lo

gehĂśrte. Der PapierkĂźnstler zauberte aus einem zusammengefalteten BĂźndel Papier die passende Decke fĂźr diesen besonderen Abend. Ein weiterer HĂśhepunkt waren David & GĂśtz – Die Showpianisten, deren FlĂźgel aus dem BĂźhnenhimmel an Seilen herabgelassen wurden. Ăœberall in dem sanierten Gebäude unterhielten zudem Magier, KleinkĂźnstler und Komiker die Ball-Gäste. FĂźr die Besucher JĂźrgen Schaser und Sevil Inal

Mr. Lo war eines der Highlights.

BEILAGENHINWEIS In der heutigen Ausgabe ďŹ nden Sie folgende Beilagen: Teilbeilage

"VGMBHF

Teilbeilage

7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF 8PMGTCVSH (NC) 1PTUTUSB“F 8PMGTCVSH 5FMFGPO 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Teilbeilage

7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )Ă•MM 5FM BO[FJHFOMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Vollbeilage

Teilbeilage Teilbeilage

aus Braunschweig war es der erste DrehbĂźhnenball. „Ich bin fasziniert. Die Stimmung ist wunderbar und auch die Lichtinstallationen. Es ist auch spannend einmal durch die Katakomben des Theaters zu gehen – Ăźberall gibt es kleine Ăœberraschungen.“ Inal konnte sich vor allem fĂźr die ShowActs begeistern und, „dass man etwas mitnehmen kann“, erklärte die Braunschweigerin mit Blick auf die Papierblumen von Mr. Lo. „Es ist erstaunlich, wie man ein Theater umbauen kann und wie schĂśn das aussieht“, so Besucherin Janine Barlsen aus Gifhorn.

7FSMBHTSFQSĂ…TFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF $ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF "OESFB ,BMJOTLJ 5FM B LBMJOTLJ!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Vollbeilage 3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG

5FM WFSBOUXPSUMJDI

1BTDBM )FTTF QI

5FM ,BUSJO 4UFWFOT LT

5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Teilbeilage

Teilbeilage Teilbeilage

&STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP“SBVN 8PMGTCVSH "O[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS

Qualität sehr gßnstig

!

Teilbeilage

Teilbeilage

Sie haben Interesse an einer Beilagenverteilung?

Typisierungsaktion – mit der 300. Spenderin Katharina Mertens und Anatoli Seliwanow (kl. F.).

Gern beraten wir Sie persĂśnlich , Tel. 05361/200048.

,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

Sonntag, den 12. März 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 3

Neue Palliativeinheit im Klinikum Wolfsburg wurde erĂśffnet

„Mir war es wichtig, dass man sich hier wohlfĂźhlt“ WOLFSBURG (ph). In der vorigen Woche wurde die neue Palliativeinheit im Klinikum Wolfsburg offiziell erĂśffnet.

Der Umbau wurde komplett durch eine Spende der Familie MĂźter finanziert, die sich auch persĂśnlich engagierte. „Mir war es wichtig, dass man sich hier wohl fĂźhlt“, erklärt Marion MĂźter, die mit ihrem Mann Gerhard durch eine sechsstellige Spendensumme den Umbau und die Ausstattung der Palliativeinheit ermĂśglicht hat. Auch hat sich Marion MĂźter bei der Gestaltung der Räume eingebracht. FĂźr sie sei

immer MaĂ&#x;stab gewesen, wie sie sich fĂźhlen wĂźrde, wenn sie dort liegen wĂźrde. Die Familie sei durch eigene persĂśnliche Erfahrungen im Klinikum zu dieser Spende und der GrĂźndung einer Stiftung fĂźr die Palliativeinheit animiert worden.

Die Umbauarbeiten auf der ehemaligen Isolierstation direkt

neben der Onkologie haben haben rund drei Monate gedauert.

FĂźnf Einzelzimmer sind fĂźr die Betreuung von todkranken Patienten vorgesehen. Die Zimmer sind in gedeckten Farben gestaltet und es wurde „Klinik-WeiĂ&#x;“ vermieden, zudem gibt es ein separates Bett fĂźr AngehĂśrige die im Zimmer Ăźbernachten wollen. Die Betten kĂśnnen auch auf die Terrasse geschoben werden und AngehĂśrige kĂśnnen zu jedem Zeitpunkt kommen. Es gibt eine kleine KĂźche mit Auf-

Chefarzt Nils Homann, die Spender Gerhard und Marion MĂźter, der Ă„rztliche Direktor Matthias Menzel, OB Klaus Mohrs und Klinikumsdirektor Wilken KĂśster bei der feierlichen ErĂśffnung der Palliativeinheit. Es gab auch einen kleinen Blick in eines der Zimmer (kl. Foto: Klinikum).

Scheinwerfer werden bei Bauarbeiten ausgetauscht

Wellenbecken im Badeland ist eine Woche nicht nutzbar WOLFSBURG (of). Am 20. März wird das Wasser im Wellenbecken des Badelandes abgelassen. Das Becken steht dann eine Woche fßr den Badebetrieb nicht zur Verfßgung.

Das teilte die Stadt Wolfsburg vergangene Woche mit.

Wie das Rathaus weiter mitteilte, werden die Verbindungen zu den Beckenlampen neu gelegt und angeschlossen.

Hierfßr sind Bohrungen durch die Wände des Wellenbeckens nÜtig. „Im Wellenbecken sind acht Scheinwerfer verbaut. Daher werden jeweils vier Schein-

werfer mit einem anderen System angeschlossen“, so Sabrina Spring, Abteilungsleiterin Bäder der Stadt Wolfsburg.

Nach einer 8-wÜchigen Probezeit sollen die verschiedenen Systeme ausgewertet dann werden. „Begonnen wird mit dem Wellenbecken, weil dieses

Das Wellenbecken im Badeland

komplett unterkellert ist. So kann auf eventuellen Undichtigkeiten der Anschlusssysteme an die Scheinwerfer sofort reagiert werden, ohne das Wasser wieder abzulassen“, so Spring.

Mittelfristig sollen ein GroĂ&#x;teil der 220 BeckenbeleuchtungskĂśrper des BadeLandes mit dem neuen Anschlusssystem versehen werden. Allein im Mediterranbecken sind 100 Unterwasserscheinwerfer verbaut. Im AuĂ&#x;enbecken lassen sich jetzt schon einige Scheinwerfer nicht mehr anschalten.

Auch hier soll dann das neue Anschlusssystem zukĂźnftig zum Einsatz kommen.

Der Zeitplan sei straff, heiĂ&#x;t es aus dem Rathaus, denn in der Nacht zu Donnerstag, 23.

März soll das Wellenbecken wieder mit 600 mÂł Wasser gefĂźllt werden. „Wenn alles gut und planmäĂ&#x;ig verläuft, wollen wir das Becken am 25. März wieder freigeben. Vielleicht fehlt dann noch ein wenig Wassertemperatur“, so der Betriebsleiter des BadeLandes Torsten Krier. FĂźr die Zeit der SchlieĂ&#x;ung räumt das Badeland ab zwei Stunden Aufenthalt einen Rabatt von zehn Prozent auf den Bad-Eintrittstarif ein.

21.HAUSMESSE 17.-19.03.

enthaltsbereich, in der die Patienten eigene Speisen lagern und zubereiten kÜnnen oder AngehÜrigengespräche stattfinden kÜnnen.

Chefarzt Nils Homann lobte bei der ErĂśffnung das „hohe persĂśnliche Engagement“ der Familie MĂźter, diese habe dafĂźr gesorgt, „dass die Station so aussieht, wie sie jetzt aussieht.“ Schon seit November ist die Palliativeinheit offen „und eigentlich ständig belegt“, so Homann weiter. „FĂźr einen OberbĂźrgermeister ist es sehr schĂśn, wenn so eine LĂźcke geschlossen wird“, so OB Klaus Mohrs. Die Station sei eine „gute Ergänzung zum Hospiz, das unglaublich vielen Menschen hilft“, so Mohrs weiter.

Die BevĂślkerung werde immer älter und „der Bedarf an der Palliativversorgung wird steigen“, ist sich der OB sicher, der deswegen schon eine mĂśgliche Erweiterung der Einrichtung thematisierte.

Superintendentin Hanna LĂśhmannsrĂśben betonte: „Die palliative Versorgung von Menschen erfordert einen Blick aus ganz vielen Richtungen auf ein Problem.“ Es gehe darum, „nicht unbedingt dem Leben mehr Tage, aber den Tagen mehr Leben zu geben“, so LĂśhmannsrĂśben.

Gastredner Bernd Alt-Epping, Universitätsmedizin GĂśttingen betonte, dass die Palliativeinheit zwar keine schwarzen Zahlen schreiben werde, aber „einen enormen Einschlag auf das Klinikum haben wird. Hier geht es darum, die Idee von FĂźrsorge und Akzeptanz von Menschlichkeit in die Hochleistungsmedizin zu tragen.“

In Zukunft bessere Noten!

Inklusive OnlineLernCenter!

• Intensive Nachhilfe von der 2. bis zur 13. Klasse • Individuelles Eingehen auf die BedĂźrfnisse der SchĂźler • Fachlich und pädagogisch qualifizierte Nachhilfelehrer/innen • RegelmäĂ&#x;iger Austausch mit den Eltern

2 kostenlose Unterrichtsstunden

Wolfsburg • Porschestr. 60 • Tel. 05361/19 4 18 • www.schuelerhilfe.de/wolfsburg

BERKAUER Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

gern! • Dachdeckerarbeiten aller Art ten Sie Wir bera • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstßhlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

RESTAURANT

BACCHUS Das Restaurant der Frische am Eichelkamp Griechische & mediterrane Spezialitäten genieĂ&#x;en!

Mittagstisch ab 6,90 ₏ Öffnungszeiten Kßche: Mo. Ruhetag • Di. 17.30 - 22.00 Uhr Mi. - Sa. 11.30 - 14.00 Uhr u. 17.30 - 22.00 Uhr So./Feiertags 11.30 - 15.00 Uhr u. 17.30 - 21.00 Uhr

Eichelkamp 2 • Wolfsburg • Telefon 0 53 61 / 1 51 33

Die aktuellsten Ausgaben im Internet auf

www.wolfsburger-kurier.de

Poststr. 41 • 38440 Wolfsburg • Telefon 05361 2000-0

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 12. März 2017

REISEN • VERANSTALTUNGEN • GASTLICHKEIT Spieletag für Klein und Groß WOLFSBURG. Am kommenden Donnerstag, 16.

März findet um 16.30 Uhr ein Spielenachmittag in der Zentralbibliothek im Alvar-AaltoKulturhaus statt. „Nicht nur Computerspiele, sondern auch Gesellschaftsspiele erfreuen sich wachsender Beliebtheit.

Spielend lernen und lernend spielen ist für die Stadtbibliothek Wolfsburg ein wichtiges Thema ihrer Bildungsarbeit“, so die Organisatoren.

In der Zentralbibliothek des Alvar-Aalto-Kulturhauses in der

Hallenbad feiert zehnjähriges Jubiläum

Porschestraße wird ein Spielenachmittag für Kinder und Erwachsene gestartet. „Die Spieleexpertin Heike Risthaus wird dort viele spannende Spiele, auch aus dem Bestand der Stadtbibliothek, anbieten. Natürlich wird sie die Regeln genau erklären und den Spielverlauf begleiten“, so die Veranstalter weiter.

Der Eintritt ist frei, Interessierte können sich unter der Telefonnummer 05361/282530 in der Stadtbibliothek Wolfsburg anmelden.

Schnupper-Busreisen 2017

West-/Ostpreußen – Polen Ausflugsmöglichkeiten: Danzig, Kathedrale in Oliva, Oberlandkanal, Elbing, Cadinen, Braunsberg, Wormditt, Allenstein, Osterode Reisetermine: 09.04. – 13.04.17 | 23.04. – 27.04.17 | 01.10. – 05.10.17 08.10. – 12.10.17 | 15.10. – 19.10.17

5-Tage-Reise

€

119,–*

West-/Ostpreußen – Polen Ausflugsmöglichkeiten: Frische Nehrung, Kahlberg, Frauenburg, Danzig, Halbinsel Westerplatte, Elbing, Oberlandkanal, Marienburg Reisetermine: 04.06. – 08.06.17 | 02.07. – 06.07.17 | 20.08. – 24.08.17

5-Tage-Reise

€

Geburtstagsgala und Geheimkonzert WOLFSBURG. Die Kulturstätte Hallenbad im Schachtweg feiert ihren zehnten Geburtstag. Anlässlich dieses Jubiläums haben sich die Veranstalter ein mehrtägiges Programm ausgedacht.

Es begann mit einer Baustelle, die das ehemalige Schwimmbad in ein Kulturzentrum mit mehreren Bühnen, einem Kino, einem Club und einem Restaurant verwandelte. Seit 2007 ist das Ziel, den Menschen in Wolfsburg und der Region ein „abwechslungsreiches Kulturprogramm“ zu bieten. „Dieses Ziel haben wir erreicht und das wollen wir gemeinsam mit allen Wolfsburgern feiern“, so Karin Kamolz, Hallenbad-Sprecherin.

Mit dem Jubiläumsprogramm möchte das Hallenbad zehn Tage lang Highlights bieten.

Am Donnerstag, 20. April startet das Programm mit einer Gala. Geboten werden soll Musik, Tanz und Comedy, mit einem Rückblick. Im Anschluss

legt Tante Astrid im Schwimmerbecken auf.

Am Donnerstag, 27. April ab 20 Uhr, bespielt Michael Hatzius mit seinem Programm „Echstasy“ die Große Bühne. Karten sind im Vorverkauf für 24 Euro und an der Abendkasse für 28 Euro erhältlich.

Dann wird es spannend: Am Freitag, 28. April ab 20 Uhr, veranstaltet das Hallenbad ein Geheimkonzert. Angekündigt wird eine „der großartigsten deutschen Bands die die Große Bühne des Hallenbades in einen Hexenkessel verwandeln werden“, so Kamolz. Am 14.

März wird das Geheimnis gelüftet – gleichzeitig startet der Vorverkauf. Infos unter www. hallenbad.de/jubilaeum.

139,–*

Masurische Seenplatte – Polen Ausflugsmöglichkeiten: Sensburg, Nikolaiken, Krutinnen, Kleinort, Hl. Linde, Rösel, Korschen, Döhnhoffstädt, Rastenburg, Lötzen, Wolfsschanze, Rhein Reisetermine: 26.04. – 30.04.17 | 07.06. – 11.06.17 | 17.06. – 21.06.17 23.07. – 27.07.17 | 23.08. – 27.08.17 | 04.10. – 08.10.17 11.10. – 15.10.17 | 18.10. – 22.10.17

5-Tage-Reise

€

149,–*

Schlesien – Riesengebirge – Polen Ausflugsmöglichkeiten: Breslau, Hirschberg, Bad Warmbrunn, Erdmannsdorf, Schemberg, Jannowitz Reisetermine: 13.04. – 16.04.17 | 27.04. – 30.04.17 | 06.07. – 09.07.17 13.07. – 16.07.17 | 27.07. – 30.07.17 | 10.08. – 13.08.17 20.08. – 23.08.17 | 05.10. – 08.10.17 | 15.10. – 18.10.17

4-Tage-Reise

€

109,–*

Pommern – Ostseeküste – Polen

Das Hallenbad im Schachtweg feiert zehnjähriges Jubiläum. Auf dem Programm steht unter anderem Michael Hatzius (kl. Foto).

Ausflugsmöglichkeiten: Stolp, Wanderdüne Leba, Kaschubische Schweiz, Bytow, Chmielno, Kartuzy Reisetermine: 20.04. – 23.04.17 | 25.06. – 28.06.17 | 02.07. – 05.07.17 09.07. – 12.07.17 | 06.08. – 09.08.17 | 03.10. – 06.10.17 12.10. – 15.10.17 | 15.10. – 18.10.17

Neue Taiji-und Qigong-Kurse

4-Tage-Reise

€

109,–

*

Südböhmen – Tschechien Ausflugsmöglichkeiten: Schloss Hluboka, Budweis, Böhmerwaldrundfahrt mit Krumau und Holasovice Reisetermine: 29.06. – 02.07.17 | 20.07. – 23.07.17 | 20.08. – 23.08.17 01.10. – 04.10.17 | 12.10. – 15.10.17

4-Tage-Reise

€

129,–* THEATER

EU N ERLEBEN!

Bratislava – Wien – Slowakai/Österreich Ausflugsmöglichkeiten: Bratislava, Burgruine Devin, „Kleine-Karpaten“-Rundfahrt, Wien Reisetermine: 19.04. – 23.04.17 | 25.06. – 29.06.17 | 12.07. – 16.07.17 04.10. – 08.10.17 | 18.10. – 22.10.17

5-Tage-Reise

ab €

169,–*

Unsere Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus mit Vollausstattung • 3 bzw. 4 Hotelübernachtungen im DZ mit HP • Alle Zimmer Bad, WC und TV • Insolvenzabsicherung • Straßengebühr • Fachkundige Reiseleitung vor Ort Anmeldung & Durchführung:

*EZ-Zuschlag €15,– p. P./p. N.

Telefon: 05356 / 2 23 Inh. E. J. Fuhrmann · Hof Trendel 5 · 38368 Rennau

Mittwoch 15.03.17, 19:30 h

KLANGRAZZIA Kabarett-Comedy-Konzert

Ticketservice 05361 267338 www.theater.wolfsburg.de

WOLFSBURG. Am Freitag, 17.

März starten beim VfL Wolfsburg wieder achtwöchige Taijiund Qigong-Anfängerkurse.

Unter Anleitung von VfL Taiji und Qigong Lehrer Linfang Zhang können diese Übungen erlernt werden.

In beiden Kursen werden außerdem die Wirkungsweisen der Übungen sowie die Grundlagen der traditionellen chinesischen Medizin vermittelt: Taiji jeweils 17.30 bis 18.30 Uhr und Qigong 18.30 bis 19.30 Uhr, in der VfL Sporthalle im Elsterweg 5, Wolfsburg.

Die Kurse kosten 80 Euro und sind bezuschussungsfähig durch die Krankenkassen.

Anmeldung und weitere Informationen gibt es unter den Telefonnummern 05361/85170 oder mobil 0173/2051881 und per E-Mail an wushu@vfl-wob. de.

Auch die Erdanziehungskraft wird gemessen.

Aktionstage mit dem Smartphone

Naturgesetze in die Hände nehmen WOLFSBURG (ph). An diesem Wochenende startet das Phaeno zum ersten Mal eine spezielle Smartphone-Aktion.

Dabei können die Besucher erleben, was für ein mächtiges Messinstrument sie täglich mit sich herumtragen. „Neuere Smartphones haben mehr als 15 Sensoren“, erläutert Davy Champion, Organisator der Aktion im Phaeno, bei einer Vorstellung des ersten Smartphone-Wochenendes.

Die Bandbreite der Sensoren reicht dabei von mehreren Kameras über ein Gyroskop sowie Infrarot-, Licht-, und Annährungssensor. Diese gilt es am Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr im Phaeno zu erforschen. Mithilfe der speziellen „Phyphox“-App, die von der Universität Aachen entwickelt wurde, erhalten die Besucher Zugriff auf die verschiedenen Sensoren des eigenen Smartphones und können die Phaeno-Ausstellung dadurch ganz neu erleben. An sieben Exponaten kann der Taschencomputer zum Einsatz kommen. „Das ist unsere Antwort auf die Digitalisierung. Das Phaeno steht für die reale Welt und das Erleben der realen Welt. Das digitale Gerät und die realen Phäno-

mene passen gut zusammen“, so Phaeno-Chef Michel Junge.

Erdanziehungskraft, Zentrifugalkraft und Luftdruck – das alles wird unter Mithilfe des Smartphones deutlich „Der Entwickler der App ‚Phyphox‘ Sebastian Kuhlen war hier und hat ein paar Sachen speziell für das Phaeno hinzugefügt“, verrät Organisator Champion, und ergänzt: „Wir wollen die Jugendlichen über das Smartphone abholen und nochmal ein anderes Interesse für Naturwissenschaft wecken.“ Bei Alexander Schäfer (14), der ein Schulpraktikum im Phaeno absolviert, hat das schon funktioniert. „Ich habe mich echt gefreut, dass in meiner Zeit hier das Smartphone-Wochenende stattfindet. Die Anwendungsmöglichkeiten sind echt cool“, so der 14-Jährige.

Vom 7. bis 19. März gibt es einen Videowettbewerb. Alle Teilnahmebedingungen unter www.phaeno.de/smartphone.

Davy Champion (l.) und Michel Junge im „schrägen Salon“.

Sonntag, den 12. März 2017

Flohmarkt am Hansaplatz

Was ist los in Wolfsburg und Umgebung vom 12. bis 19. März

WAS? WANN? WO?

WOLFSBURG. Das Mehrgenerationenhaus Wolfsburg am Hansaplatz lädt am heutigen Sonntag, 12. März in der Zeit von 14 bis 16 Uhr zu einem Flohmarkt „Rund ums Kind“ ein.

Blutspende in Hehlingen

Flohmarkt im Familienzentrum VORSFELDE. Am heutigen Sonntag, 12. März, findet von 14 bis 16 Uhr in dem „neuen“ Gebäude des Städtischen Kinder- und Familienzentrums Vorsfelde, Carl-Grete-Straße 24, ein Kinderflohmarkt statt, teilt die Stadt Wolfsburg mit.

Die Organisatoren laden zum Stöbern bei Kaffee und frischem Kuchen ein.

Bibelabende in Vorsfelde VORSFELDE. Die evangelische Kirchengemeinde St. Petrus/Heiliggeist lädt zu Bibelabenden ein. Der nächste steht unter der Überschrift „Auf die Bibel hören.“ Zu den Inhalten der Abende sagt Propst Ulrich Lincoln: „Es geht um das Vertraute und das Fremde in der Bibel, es neu zu erkunden und persönliche Zugänge zu entdecken.“ Der Eintritt ist frei.

Termine sind der 15. und 29.

März. Beginn ist um 19 Uhr, Ende gegen 21 Uhr.

Veranstaltungen Sonntag, 12. März Planetarium Wolfsburg, Uhlandweg 2, ab 17.30 Uhr: Jules Verne Voyages – Drei Reisen durch das Unmögliche.

In drei Episoden werden die Gedanken und Fantasien der Mondreisenden aus den Werken Jules Vernes während ihrer aufregenden Fahrt zum Erdtrabanten künstlerisch fortgeschrieben.

zur Wirklichkeit“ gezeigt. AK: lichen Afrika neben Südafrika 6 Euro auch wieder Namibia auf eigene Faust bereist und ganz Theater Wolfsburg, Klieverha- persönliche Eindrücke mit der gen 50, Dienstag, 14. März, ab Kamera festgehalten. VVK: Rei19.30 Uhr: Compagnie Hervé sebüro Flugbörse, Rothenfelder Koubi: „Ce que le jour doit à la Straße 5. nuit“ (Was der Tag der Nacht verdankt) – Modern Dance Wolfsburger Figurentheater – Auf die Hinterbühne verlegt! Compagnie, Am Hasselbach 4, Freitag, 17. März, ab 20 Uhr: „Darf‘s ein bisschen mehr sein?“ – Eine Reise durch das Wirtschaftswunder mit komödiantischen Szenen, Gesang und Livemusik mit Lokalkolorit.

Karten: 16/12 Euro.

13. bis 17. März T h e o d o r - H e u s s Gymnasium, Martin-LutherStraße 23, Montag, 13. März, ab 20 Uhr: Im Literaturkreis Wolfsburg liest Ulrich Schacht aus seinem neuen Buch Notre Dame. Karten kosten 7/6 Euro an der Abendkasse.

Hallenbad – Kultur im Schachtweg, Schachtweg 31, Montag, 13. März, ab 20 Uhr: In der Reihe „Architekturfilmtage: Gebaute Visionen – Architektur im Film“ wird die Dokumentation „Die Elbphilharmonie – Von der Vision

Daniela Guntners bunte Welt WOLFSBURG. Am heutigen Sonntag, 12. März ab 15 Uhr präsentiert die Stadt Wolfsburg die Sonderausstellung „Die bunte Welt der Daniela Guntner.

50 Jahre kreatives Gestalten für Wolfsburg“ in den Schlossremisen. Die gelernte Grafikerin wird die Gäste auf eine Zeitreise durch das Wolfsburger Kulturleben der vergangenen Jahrzehnte mitnehmen. Es werden nicht nur ihre farbenfrohen „Spaziergehbilder“ vieler Wolfsburger Sehenswürdigkeiten präsentiert, sondern auch zahlreiche, grafische Arbeiten, die

Petri Heil! AngelSpezi lädt zur 21. Hausmesse

Aalto Libri, Porschestraße 51, 10–14 Uhr: Bücherflohmarkt zum Frühlingsanfang. Die Stadtbibliothek lädt Bücherliebhaber und Lesebegeisterte Diashow Südafrika zum Stöbern und Schmökern ins Bibliotheksantiquariat AalKinderbibliothek, Porsche- to-Libri ein. straße 51, Mittwoch, 15. März, ab 16 Uhr: Origami – In der Kinderbibliothek können alle Hallenbad – Kultur im Schachtinteressierten Kinder unter weg, Schachtweg 31, ab 21 Uhr: Anleitung der Origamikünstle- „The Asteroids“ Garage Punk & rin Petra Betscher tolle, bunte Psychedelic – The Asteroids aus Origami Tiere basteln. Dazu Gießen werden im März zum hören, falten und spielen wir zweiten Mal den Sauna-Klub die Geschichte „Als die Raben rocken. noch bunt waren“. Die Teilnahme ist kostenlos! Empfohlen für Sonntag, 19. März Kinder ab 5 Jahren.

Schützenplatz Velpke, ab 7 Uhr: Erster Großflohmarkt des Jahres in Velpke, Der Flohmarkt beginnt um 7 Uhr und endet gegen 16 Uhr. Wer auf dem ausstellen möchte, kann dies ohne CongressPark, Heinrich- Reservierung tun. Der Aufbau Heine-Straße 1, Freitag, 17. beginnt ab 5.30 Uhr. März, ab 19.30 Uhr: Diashow Südafrika, Michael Stuka und Claudia Ahrenbeck haben auf einer erneuten Tour im süd- Alle Angaben ohne Gewähr

Schönes Wetter, schöne Fänge – der Saisonstart 2017.

AngelSpezi Magdeburg – eines der führenden Fachgeschäfte für Angelsport in Mitteldeutschland – lädt vom 17. bis zum verkaufsoffenen Sonntag, 19. März zur bereits 21. Hausmesse mit über 20 Ausstellern im EKZ ElbePark Hermsdorf direkt an der A2 Abfahrt Irxleben. Thema ist: „Neue Köder und frisches Futter: 2017 besser fischen und mehr fangen“. „Kommen und erleben Sie die neuesten Trends der Angelszene und sichern Sie sich 15 Prozent Rabatt auf alle Ihre Einkäufe an diesen drei Tagen“, so die Ver-

Wissenschaftler „imitieren“ gesunde Darmflora!

anstalter. Experten der Markenlieferanten beraten, zeigen, montieren und mischen für den persönlichen Fangerfolg. Und was man alles aus fangfrischen Fischen kochen kann, erfahren Sie am Fischbrötchenstand von Kutterfisch aus Stralsund! Sprechen Sie vor Ort mit den vielen Experten bei freiem Eintritt und freiem Parken! Die Messezeiten sind: Fr: 9–20 Uhr, Sa: 9–19 Uhr und So: 13–18 Uhr. Alle Informationen unter www.angelspezimagdeburg.de oder aufs Smartphone mit QR-Code.

ANZEIGE

Medizin FORSCHUNGS-NEWS

während der Ausbildung und in den ersten Berufsjahren entstanden sind. Daniela Guntner hat sich erst als Freiberuflerin und später als Leiterin des Kulturbüros einen Namen gemacht.

Sie wirkte als Werbegrafikerin, Illustratorin, Kostümbildnerin, Ausstellungsgestalterin und Organisatorin beliebter Veranstaltungen mit.

Das Stadtmuseum würdigt die Arbeit von Daniela Guntner zu ihrem 50. Arbeitsjubiläum und zu einem besonderen Geburtstag. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei.

Samstag, 18. März

Theater Wolfsburg, Klieverhagen 50, Donnerstag, 16. März, ab 19.30 Uhr: „4 x 4 flüchtige Strukturen. Eine Verbindung von Ballett und Jonglage.

Compagnie Hervé Koubi Foto: Nathalie Sternalski

Seite 5

Schwindelbeschwerden – ein natürliches Arzneimittel kann helfen Millionen Deutsche kennen das nur zu gut: Wenn Schwindelbeschwerden ihre Welt ins Wanken bringen, dann gerät dadurch oft das ganze Leben in eine Schieflage.

Ein wertvolles Stück Lebensqualität kann so verloren gehen. Doch hunderttausende Betroffene vertrauen bereits auf ein natürliches Arzneimittel, das Schwindelbeschwerden wirksam bekämpfen kann.

Gerät die Darmflora aus dem Gleichgewicht, leidet unsere Gesundheit. Doch Experten ist es gelungen, die gesunde Darmflora zu „imitieren“!

Stress, falsche Ernährung oder Antibiotika-Therapien können die Darmfl ora und damit unser Wohlbefinden empfindlich stören. Genial: E x per t en konn t en nun 10 spezielle Mikrokulturen für eine gesunde Darmflora in einem einzigartigen Komplex kombinieren (Kijimea Basis 10, Apotheke). Zur Erhaltung gesunder Schleimhäute enthält Kijimea Basis 10 zudem Biotin.

(Bild geändert)

Für Ihren Apotheker: Kijimea Basis 10 (PZN 11353115)

Wichtig zu wissen: Akute, plötzlich auftretende S chw i ndelb e s chwerden sollten unbedingt von einem Arzt untersucht werden. Häufig jedoch sind S chw i ndelb e s chwerden eine Alterserscheinung. Sie treten oft gemeinsam mit Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen, Übelkeit oder Benommenheit auf.

Die gute Nachricht: Gegen die meisten Formen von Schwindel kann ein natürliches Arzneimittel (Taumea, Apotheke) wirksam helfen.

Wirksame Hilfe gegen Schwindel und seine Begleiterscheinungen Das Besondere an Taumea: Das natürliche Arzneimittel kann wirksam die Schwindelbeschwerden bekämpfen und geht gleichzeitig gegen

Begleiterscheinungen vor. Dafür sorgt ein spezieller DualKomplex, der aus zwei natürlichen Arzneistoffen besteht: Anamirta cocculus und Gelsemium sempervirens. Anamirta cocculus ist ein altbewährter Wirkstoff, der gemäß dem Arzneimittelbild die Schwindelbeschwerden lindern kann.

Zusätzlich enthält Taumea Gelsemium sempervirens.

Dieser besondere, aus der Wurzel einer Jasmin-Pflanze gewonnene Arzneistoff, bekämpft laut Arzneimittelbild Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen, Übelkeit oder Benommenheit, die oft mit den Schwindelbeschwerden einhergehen. Außerdem kann er beruhigend auf das Nervensystem wirken.

Rezeptfrei und gut verträglich Taumea-Tropfen werden leicht absorbiert, so können positive Effekte bereits

zeitnah verzeichnet werden.

Neben- und Wechselwirkungen sind nicht bekannt.

Das natürliche Arzneimittel ist rezeptfrei erhältlich. Fragen Sie gezielt in der Apotheke nach Taumea. Denn nur mit dem speziellen Dual-Komplex des natürlichen Arzneimittels werden sowohl Schwindelbeschwerden als auch deren Begleiterscheinungen wirksam bekämpft.

Viele Bewertungen von Anwendern sprechen für das natürliche Arzneimittel Viele Anwender sind davon überzeugt, dass Taumea die Welt wieder ins Gleichgewicht bringen kann. Das zeigen die positiven Stimmen zum natürlichen Arzneimittel.

So schreibt zum Beispiel die Tochter einer begeisterten Anwenderin:

Weiter schreibt ein Anwender: „Habe schon ein paar Mal Taumea-Tropfen bestellt und kann nur sagen ‚bei mir hilft es‘. Habe immer eine Flasche auf Vorrat.“ (Bilder geändert)

„Meine Mutter hat Taumea bestellt. Schon nach der ersten Einnahme verbesserte sich ihr Gesamtbefinden. Meine Mutter ist wieder vitaler.“

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

Merkzettel zur Vorlage bei Ihrem Apotheker: TAUMEA bei Schwindelbeschwerden

Schwindelbeschwerden – häufig eine Alterserscheinung

ANZEIGE

WOLFSBURG. Am Dienstag, 21. März, von 16 bis 19.30 Uhr findet in der Mehrzweckhalle, Zum Sportplatz 11, die erste Blutspende in 2017 statt. Die neue Organisatorin Heike Haselhorst vom DRK und ihr Team freuen sich über die Möglichkeit sich vorzustellen.

WOLFSBURGER KURIER

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

renovieren einrichten

Sonntag, den 12. März 2017

HAUS GARTEN und

pflanzen & gestalten

Mit nur einer Maßnahme warme und trockene Räume schaffen (epr) In Bädern, Küchen und Schlafzimmern entsteht oft viel Feuchtigkeit – die Lebensgrundlage von Schimmelpilz. Sandra und Ralf Werner kennen das Problem mit der Feuchte durch Kondensation. „Wir sind beide Vollzeit berufstätig und auch am Wochenende häufiger nicht zu Hause. Da kommt das Lüften meist ein wenig zu kurz.

Außerdem regeln wir tagsüber die Heizung runter, sie muss ja nicht auf Hochtouren laufen, während wir nicht da sind.“ Die Folgen machen sich allerdings unangenehm bemerkbar: Das Ehepaar Werner empfindet die Wohnung als fußkalt und zugig, an zwei Zimmerecken haben sich Schimmelpilze gebildet. „Wir haben daraufhin stärker geheizt, was aber wenig gebracht hat, die Räume fühlten sich trotzdem klamm an.“ Die Beratung durch einen örtlichen Fachbetrieb, der zu einem bundesweiten Sanierungsnetzwerk gehört, brachte dem Ehepaar die nötige Klarheit. „Der Experte riet uns, eine Schimmelpilzsanierung

mit einer kapillaraktiven Innendämmung zu verbinden. Denn so sei ein doppelter Gewinn zu erreichen: Jetzt ist es zu Hause warm und trocken – und wir sparen EnerZu viel Innenkondensation ist gie.“ Eingesetzt schlecht für das Raumklima. wurde eine InFoto: epr/Getifix GmbH nendämmplatte aus natürlichem Material, sie verfügt über eine kapillaraktive, diffusionsoffene Struktur und ausgezeichnete Dämmeigenschaften.

Das ganze System mit sämtlichen Zubehörmaterialien und Platten in unterschiedlichen Stärken wird wohnbiologisch empfohlen. Als Oberflächenbehandlung bietet sich eine spezielle Anti-Schimmelbeschichtung an. Sie ist abtönbar und strukturierbar, so dass auch individuelle Raumgestaltungswünsche berücksichtigt werden können. Daneben können auch Silikatfarben und Putze verwendet werden. Auf eine natürliche Weise wird so der Feuchtehaushalt von Wänden und Innenräumen effektiv geregelt. Das Ehepaar Werner ist jedenfalls begeistert: „Wir sind sehr froh, dass wir mit einer einzigen Sanierungsmaßnahme warme, gemütliche Räume und auch noch das Schimmelpilzproblem in den Griff bekommen haben.“ Weitere Informationen gibt Foto: epr/Getifix GmbH) es im Fachhandel.

Baugebiet Steimker Gärten: Fahrspuren sind fertig

Der Verkehr auf der Nordsteimker Straße fließt wieder auf der gewohnten Fahrbahn, das Tempolimit bleibt bestehen.

WOLFSBURG. Der Umbau der Fahrbahnen auf der Nordsteimker Straße ist weitgehend abgeschlossen. Das teilte Volkswagen Immobilien (VWI) am Donnerstag in einer Pressemeldung mit.

Die Arbeiten für die äußere Erschließung der „Steimker Gärten“ sind aufgrund der besseren Wetterlage fortgeschritten, sodass seit Freitag der umgeleitete Verkehr auf die nun fertiggestellten neuen Fahrbahnen zurückgeführt werden konnte. „Aufgrund der weiteren Erschließungsmaßnahmen bleibt es weiterhin bei der Begrenzung der Höchstgeschwindigkeit auf Tempo 30“, so VWI-

Pressesprecher Tobias Fruh.

Auf den Baufeldern gehen derzeit der Ausbau des Schmutz- und Regenwasserkanals sowie der Versorgungsleitungen weiter. Die Baustraßen werden nach Abschluss der Leitungsverlegung abschnittsweise errichtet. Geplant ist, dass die Erschließung bis Sommer 2017 fertiggestellt wird, so dass dann die ersten Hochbauten starten können.

In dem Neubaugebiet „Steimker Gärten“ entstehen auf 14 Hektar rund 1.250 Wohneinheiten. Dazu gehören Mietwohnungen, Eigentumswohnungen, Stadtvillen, Einfamilien- und Reihenhäuser sowie Serviced Apartments.

- Anzeige -

- Anzeige -

gen ukte und Monta d ro P e ll a f u a on gültig .3.2017 Jubiläums-Akti ur am 18. + 19 n h c li ß e li h c ss au

Neueröffnung Terrassendächer vom 18.–19. März 2017 Modelle 2017: Glasdächer, Glashaus Faltschiebedach im Möbelhaus Am Samstag, den 18.03.2017, von 10 – 16 Uhr und am Sonntag, den 19.03.2017, von 11 – 16 Uhr starten wir eine Sonderaktion auf unsere hochwertigen Terrassendachsysteme und Markisen sowie Ganzglas/Schiebe- oder Falttüren auch zum Nachrüsten unter bereits vorhandene Terrassendächer.

25

30 % Rabatt • u z is b te k u d • Pro 0% Rabatt • 3 u z is b n e g • Monta

e geöffdiesem Wochenend kisen an t is 49 rn pe rö G ollläden, Mar llungsstudio in HE tern, Haustüren, R ns Fe Auch unser Ausste en st ue ne n gszeiten. rt sich mit de genannten Öffnun n de zu f net und präsentie au rk Ve Beratung und und Garagentoren.

Gern präsentieren wir Ihnen unsere Musterglasoase und führen Ihnen vor, wie man nach und nach aus einem hochwertigen Terrassendach ein komplettes Glashaus mit Beschattung, Schiebewänden und Heizstrahler entstehen lassen kann.

Ebenfalls zeigen wir Ihnen die neueste LED-Lichttechnik, Dachmarkisengeneration, inkl. Funkund Motorausstattung bei riesiger Farb- und Stoffauswahl ohne Aufpreis.

Da wir all unsere Produkte exklusiv ohne Aufpreis maßanfertigen, spielt es auch bei der Nachrüstung keine Rolle, ob ein vorhandenes Dach aus Aluminium, Holz oder Stahl besteht.

Das Faltschiebedach 2017 heißt Pergotex II, ein Faltschiebedach, auf Wunsch komplett mit LED-Beleuchtung, Glasseitenelementen usw.

Baugenehmigungsfrei, da das Dach komplett geöffnet werden kann.

Wir gehören bereits seit Jahren zu den weinor-Top-Partnern und sind zertifiziert durch ständige Weiterbildungsmaßnahmen auf sämtliche weinor-Produkte 7 Jahre Gewährleistung geben zu dürfen.

Absolute Neuheit 2017 ist die Glasschiebeanlage mit ihrer automatischen Flügeleinzugshilfe, einer neuen reinigungsfreundlichen Bodenschiene, auf Wunsch auch behindertengerecht.

TOP-Partner 2017 mit 7 Jahren Gewährleistung!

Faltschiebeda ch 2017

V. Gloger Terrassenwelten im Möbelhaus Von-Guericke-Straße 7, Helmstedt V. Gloger • Gröpern 49 • Helmstedt • Bauelementestudio Tel. 0 53 51/42 47 57 • www.gloger.com

Sonntag, den 12. März 2017

WOLFSBURGER KURIER

renovieren einrichten

Seite 7

HAUS GARTEN und

pflanzen & gestalten

Bei der Dacheindeckung auf Experten setzen und profitieren (epr) Das sprichwörtliche Dach über dem Kopf ist nicht nur ein Grundbedürfnis für uns Menschen, es ist auch Bestandteil vieler Geschichten. So widmete Astrid Lindgren diesem Ort eine eigene Romanreihe und verzaubert mit „Karlsson vom Dach“ Generationen. Während das Lebensmotto des gleichnamigen Protagonisten heißt „das stört keinen großen Geist“ – insbesondere, wenn durch sein Wirken etwas zu Bruch gegangen ist – stellen Mängel für Bauherren nicht nur ein Ärgernis, sondern sogar eine Gefahr dar. Umso wichtiger ist es, bei diesem Thema auf Expertenwissen zu setzen.

Damit im Eigenheim das ganze Jahr über alles unter „Dach und Fach ist“, wenden sich Bauherren an Profis.

Dank jahrelanger Erfahrung wird neben einer hohen Produktqualität auch eine baldige Lieferung garantiert, so ist der Versand von Maßanfertigungen bereits nach zwei Wochen möglich.

Des Weiteren unterstützen professionelle Anbieter bei der Suche des richtigen Handwerkers und sorgen so für einen schnellen und reibungslosen Ablauf.

Auch der individuelle Stil findet Beachtung: Experten helfen bei der Suche nach dem richtigen Hand- Eine Vielzahl an Angewerker und liefern die Metalldachplatten schon nach zwei boten ermöglicht es, Wochen.

Foto: epr/Luxmetall den persönlichen Ge-

schmack in die Auswahl mit einfließen zu lassen. Neben üblichen Farbtönen wie Ziegelrot gibt es auch außergewöhnliche Varianten wie Hellelfenbein, Enzianblau und Resedagrün. Aufgrund ihrer glatten Oberfläche sehen die Metallplatten nicht nur gut aus, sondern sind zudem schmutzabweisend, wetterbeständig und korrosionsfest. Außerdem wirken sie geräuschmindernd, denn die abgerundete Form der Pfannen sorgt dafür, dass selbst dicke Tropfen sauber und leise abDie Metalldachplatten gibt es in einer großen Farbauswahl. perlen.

Foto: epr/Luxmetall Dank ihres sehr geringen Gewichts von nur fünf Kilogramm pro Quadratmeter eignen sich die Metalldachplatten auch gut zur Altbaurenovierung, da anders als bei einer Sanierung mit schweren Ziegeln, der Dachstuhl nicht extra verstärkt werden muss. Ein weiteres starkes Plus: Die Metallplatten halten effektiven Auszugskräften von mehr als 225 Kilogramm pro Schraube stand. So ist auch die abgelegene Dachseite, die den erheblich gefährlicheren Sogkräften ausgesetzt ist, dauerhaft sicher geschützt und schwere Schäden oder gar vollständig abgetragene Dächer gehören der Vergangenheit an. Mehr Informationen dazu gibt es im Fachhandel.

Knollen im Frühling pflanzen Es gibt Missverständnisse, die sich hartnäckig jahrzehnte- oder gar jahrhundertelang halten. Die Pflanzenwelt macht da keine Ausnahme. Bestes Beispiel ist die Zantedeschia. Sie wird umgangssprachlich „Zimmercalla“ genannt und ist als Wohnpflanze und Schnittblume weit verbreitet. Selbst viele erfahrene Pflanzenliebhaber wissen jedoch nicht, dass einige Arten sich sehr gut für den Garten oder fürs Pflanzgefäß auf Balkon und Terrasse eignen. „Es gibt viel Unwissenheit und Irrtümer rund um die Zantedeschia. Das ist sehr bedauerlich, denn mit den richtigen Knollen zur rechten Zeit wird die Zantedeschia zu einer prächtigen Gartenpflanze“, sagt Blumenzwiebelspezialist Carlos van der Veek.

Wichtig ist, die verschiedenen Zan- Sommerliche Farbenpracht im Garten.

Foto: fluwel.de tedeschia voneinander zu unterscheiden. Zantedeschia aetiopica ist eine sen sie sich schon bis zu einem Monat eher in echte Sumpfpflanze, deren Lebenskraft in ihrer die Erde setzen, wenn Sie die Gefäße an einen Wurzel steckt - wie bei einer Staude. Die Knol- frostfreien Ort stellen. Ein kaltes Gewächshaus len-Zantedeschia ähneln hingegen eher Knol- ist ideal, ein sonniges Plätzchen an der Hauslengewächsen wie Krokussen, Gladiolen oder wand eignet sich ebenfalls“, erklärt van der Dahlien.

Veek. „Wenn im Frühling, ungefähr Anfang Mai, die Mehr Blüten bei Sonne Gefahr von Bodenfrost vorüber ist, können Sie die Zantedeschia-Knollen pflanzen. Im Topf lasWer die Knollen im Frühling pflanzt, kann sich ab Juni über die ersten Blüten freuen. „Die Zantedeschia liebt die Sonne“, so van der Veek. „Noch so ein Mythos: Angeblich bevorzugt sie eher den Schatten.

Das ist allerdings völlig falsch. Bei zu wenig Sonnenlicht blühen ihre enorm langlebigen Blüten zwar trotzdem mehrere Wochen, aber es bilden sich wesentlich weniger davon. Das Farbspektrum reicht von zartem Weiß, Rosa und Gelb bis zu kräftigem Orange, Rot und Violett. Es gibt auch Sorten die aus gleich zwei Farbtönen, Safran und Kirschrot bestehen. In knalligem Rosa oder in feurigem Rot ist ebenfalls möglich. Eine äußerst dunkele, fast schwarze Sorte ist auch erhältlich. Die verschiedenen Farbtöne lassen sich im Garten zu einem abwechslungsreichen Blütenreigen kombinieren. Weitere Infos im Äußerst dunkel, die fast schwarze Sorte.

Foto: fluwel.de Fachhandel.

Dachdeckerarbeiten

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen!

Wir beraten Sie gern…

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

Dachdeckermeister

Andreas Drube Dächer in Top-Qualität von Meisterhand Dachrinnen- und Schieferspezialist Kostenvoranschlag … natürlich kostenlos!

Tel. 05352 - 9062290 oder 0151 - 21781291 dachhilfe@freenet.de

Fenster & -Türen, Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

28 JAHRE

TREPPENBAU Modern - Individuell - Sicher Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Sa./So. Schautag – keine Beratung – Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah Tel. 05306/9218-0 · Fax 05306/9218-20 info@holztreppe-kynast.de · http://www.holztreppe-kynast.de

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

PUG, Grüne und Piraten/Linke

Flohmarkt: Alles was Frau mag FALLERSLEBEN. Am heutigen Sonntag, 12. März, veranstalten die Michaelis Sisters der Ev.-luth. Michaelis-Kirchengemeinde Fallersleben in der Zeit von 11 bis 15 Uhr einen Flohmarkt speziell für Frauen im Gemeindehaus, Schloßplatz 2, in Fallersleben.

Angeboten werden können Damenbekleidung, Damenschuhe, Accessoires – Handtaschen, Schmuck und mehr – aber auch Dekorationsgegenstände für Wohnung oder Haus. „Eben einfach alles, woran Frau Freude hat“, teilten die Organi-

satorinnen mit. Natürlich werde es eine Möglichkeit geben, die Kleidung auch anzuprobieren.

Wer vom ausgiebigen Shoppen ein wenig Erholung braucht, findet diese bei einer Tasse Kaffee oder Tee und einem Stück Kuchen in der Kaffeestube.

Nebenbei kann Frau dann auch noch in einem Buch schmökern, denn auch einen Bücherbasar wird es geben. Der Erlös hieraus wird ausschließlich der Michaelis Kirchengemeinde zugutekommen.

ANZEIGE

Unterwäschekollektion von Ronaldo bei NKD

Ab 16. März 2017 ist CR7 Un- männliches, modernes Design derwear, die stilsichere Wäsche- sowie eine perfekte Passform. linie von Fußballstar Cristiano Wer Cristiano Ronaldo an die Ronaldo, in allen NKD-Filialen Wäsche will sollte schnell sein, und im Online Shop erhältlich. denn die exklusive CR7 MarEinmaliges Angebot – nur so kenware ist im Aktionszeitraum lange der Vorrat reicht. in den NKD-Filialen sowie im OnNKD ist bekannt für seine ab- line Shop verfügbar, so lange der wechslungsreiche Produktwelt Vorrat reicht. und eine namhafte Markenvielfalt. Mitte März erwartet modische Siegertypen ein ganz besonderes Einkaufsvergnügen im On- und Offline-Sortiment des Textilfilialisten: CR7 Underwear – die sportive Herrenwäschekollektion von Weltfußballer Cristiano Ronaldo, welche gemeinsam mit dem New Yorker Designer Richard Chai und der dänischen Unterwäschefirma JBS entwickelt wurde. Im Angebot finden Kunden eine ansprechende Auswahl an Slips und Retro-Shorts des Labels zu attraktiven Discount-Preisen. Die hochwertigen CR7 Produkte Bei NKD gibt es die Unterwäschekolleküberzeugen durch ihr tion von Cristiano Ronaldo

Familienanzeigen 14 Jahre aus den Augen – keine Minute aus dem Herzen.

Eduard Lozinski 3.4.1981 – 15.3.2003

Jeder Tag ohne Dich schmerzt ohne Grenzen.

Die Zeit heilt keine Wunden.

Du hast mein Herz nie verlassen.

Deine Dich immer liebende Mama mit Sneshana und Lennard

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater und Opa

Fred Piesold * 19.3.1926

† 6.3.2017

In stiller Trauer im Namen aller Angehörigen Familie Piesold Familie Burrows Die Beerdigung findet am Montag, dem 20. März 2017, um 14 Uhr von der Kapelle des Nordfriedhofes Wolfsburg, Werderstraße 50, aus statt.

Bestattungshaus SARG-MÜLLER, Gliesmaroder Straße 109, 38106 Braunschweig, Telefon 0531 - 33 30 33

Sonntag, den 12. März 2017

Grüne wollen Ost-West-Radachse

Doppel-Kürzungen für „Summen reichen bei Kultureinrichtungen? weitem nicht aus“ WOLFSBURG. Mit einer Tischvorlage zu einer Sparquote brachte Finanzdezernent Thomas Muth im Kulturausschuss in der vergangenen Woche einige Kulturpolitiker verschiedener Fraktionen gegen sich auf.

WOLFSBURG. In einer Pressemitteilung informierten die Grünen, dass sie den ersten Bauabschnitt für die OstWest-Radachse voran treiben wollen. Bereits am 1. März sei ein entsprechender Antrag für die Mittel gestellt worden.

„Dabei machte er es sich sehr einfach. Er verordnete kurzerhand allen Kulturgesellschaften, an denen die Stadt beteiligt ist, eine fünfprozentige Sparquote des Zuschusses.

Da könnte man meinen, das könnten die Gesellschaften Hallenbad, Zentrum für Junge Kultur, Theater, Planetarium, Phaeno und Congress Park doch schon irgendwie verkraften, aber so einfach ist es nicht“, so Svante Evenburg, Linke & Piraten. „Vergessen haben die Politiker der SPD und CDU, die sämtlichst diesem Sparvorschlag ohne irgendeine Diskussion zustimmten, dass die Gesellschaften bereits im Zuge des Haushaltsentwurfes teilweise erhebliche Kürzungen hinnehmen mussten“, so Evenburg weiter.

Im ersten Entwurf seien beim Hallenbad schon knapp 40.000 Euro und beim Planetarium gut 50.000 Euro gestrichen worden. „Bereits für diese Sparquote

Unter großer „BürgermitWirkung“ sei das Verkehrskonzept zur Ost-West-Radachse diskutiert und entwickelt worden. „Wir wollen das gemeinsam erarbeitete Konzept endlich umgesetzt sehen“, erklärte die Fraktion einhellig in einer Pressemitteilung.

Die im Haushaltsentwurf 2017 eingestellte Summen reiche bei weitem nicht aus, um die Ost-West-Radachse zu beginnen. „Die Bürger müssen sehen, dass ihre Beteiligung auch Früchte trägt und wir als Politik haben schließlich das Stadtleitbild für Radverkehr beschlossen und uns somit auch die Pflicht auferlegt den Radverkehr zu stärken“, sagt Bauausschussvorsitzender Frank Richter.

Zumal die Stadt Wolfsburg seit 2017 auch noch Mitglied in der Arbeitsgemeinschaft Fahrradfreundlicher Kommunen Niedersachsen/Bremen e.V. (AGFK) ist.

mussten die Gesellschaften schon erhebliche Anstrengungen unternehmen, um Personalabbau zu verhindern“, so Katrin Weidmann, Grüne. Die zusätzliche Reduzierung beim Hallenbad führe zu einem Minus von rund 110.000 Euro. „Und dabei sind die Anpassungen der tariflichen Erhöhungen der Löhne und Gehälter, die aus dem Budget selbst erbracht werden müssen, noch nicht einmal berücksichtigt“, wundert sich Weidmann.

Sandra Straube (PUG): „Den Vertretern der SPD und CDU scheint es wichtiger zu sein, Preisverleihungen zu finanzieren, anstatt den laufenden Betrieb der Kulturgesellschaften zu sichern. So wird für knapp 90.000 Euro zusätzlich die Ausstellung des Kunstpreisträgers in der Städtischen Galerie bezuschusst sowie generell abgelehnt, dass das Ankaufbudget zum Erwerb von Kunstwerken reduziert wird.“

Deshalb fordern Grünen die Umsetzung des ersten Bauabschnittes der Ost-West-Radachse bereits im laufenden Jahr 2017 zu beginnen.

Frank Richter

Beratungen über Einsparpotenziale im Sportbereich

CDU fordert Rückkehr auf altes Zuschussniveau für den Sport WOLFSBURG. In ihrer letzten Klausurtagung hat die CDU-Fraktion über Einsparmöglichkeiten in sämtlichen Bereichen beraten und unter anderen den Sportbereich unter die Lupe genommen.

Im Jahr 2017 wird aus Sicht der Christdemokraten auch der Sport seinen Beitrag zur Haushaltskonsolidierung leisten müssen. Da bleibt höchstens Spielraum, um besondere Härten zu vermeiden.

Dazu der Sportpolitische Sprecher der CDU-Fraktion Werner Reimer: „Insgesamt wären wegen Versäumnissen vergangener Jahre 36 Sportanlagen für den Haushalt 2017 relevant gewesen. Die meisten davon wegen dringend notwendiger Sanierungen. Mit der Planung für das Jahr 2017 können zwölf davon umgesetzt werden, so dass nur ein Teil des Sanierungsstaus aufgelöst werden kann. Wir fordern daher für 2017 eine Bestandsaufnahme mit Prioritätenliste, um ab 2018 kontinuierlich in notwen-

diger Höhe in unsere Sportanlagen zu investieren!“ Der Sanierung der wegen einiger Unfälle gesperrten Badelandrutsche, in der Variante als Umbau in eine Familienrutsche, wird von den CDU-Vertretern begrüßt. Zwar werden hier knapp 100.000 Euro veranschlagt, die Christdemokraten sehen die Maßnahme jedoch als nachhaltige Lösung, um die Sicherheit insbesondere für Kinder zu gewährleisten.

Zweiter wichtiger Punkt sind die jährlichen Zuschüsse an Sportvereine. Hier schlägt die Verwaltung eine Kürzung für das Jahr 2017 vor, die bei gleichzeitiger Erhöhung der Sp o r t s t ä t t e n n u t z u n g s g e bühren, etwa 17 Prozent ausmachen wird. Die CDU werde diesen Kürzungsvorschlag in

2017 notgedrungen mittragen.

Allerdings stellen die Verantwortlichen klar, dass bei besserer Finanzlage sofort wieder auf das Niveau von 2016 zurückgekehrt werden müsse. „Wir wollen, dass Wolfsburg Sportstadt bleibt! Die Sportvereine tragen nicht nur wesent-

lich dazu bei, dass die Bürger aller Altersstufen ein geeignetes Sportangebot finden, sondern auch eine Gemeinschaft erfahren und somit besonders in Krisenzeiten Rückhalt finden“, so CDU-Ratsherr und Sportausschussmitglied Stefan Kanitzky.

Stefan Kanitzky

Werner Reimer

30 neue SPD-Mitglieder wurden schon in diesem Jahr begrüßt

Der „Martin Schulz-Effekt“ ist auch in Wolfsburg spürbar WOLFSBURG (ph). Eine Umfrage von Infratest Dimap im Februar sieht bundesweit ein Kopf-an-Kopf-Rennen von CDU und SPD bei der Wählergunst. Die Kanzlerkandidatur von Martin Schulz hat auch einen Effekt in Wolfsburg.

Der Wolfsburger Kurier fragte beim SPD-Unterbezirk in Wolfsburg an, wie sich die Mitgliederzahlen seit der Bekanntgabe der Kanzlerkandidatur von Martin Schulz Ende Januar entwickelt hat. Laut den Sozialdemokraten konnten 30 neue Mitglieder begrüßt werden – davon 16 jünger als 35 Jahre.

Damit sei die Zahl auf 701 SPDler gestiegen. Der Zuwachs sei der „größte aller Unterbezirke im SPD-Bezirk Braunschweig.“ Bei vielen Neumitgliedern habe zudem ausdrücklich Schulz den Ausschlag gegeben, in die Partei einzutreten.

SPD-Bundestagskandidat Falko Mohrs: „Die guten Umfragewerte geben uns natürlich Rückenwind und zeigen, dass sich die Menschen eine sozialere und gerechtere Politik wünschen, die die Alltagssorgen in den Mittelpunkt stellt.“ Die Nominierung von Martin Schulz habe „neue Energie

in der Partei freigesetzt“ und helfe bei der „Mobilisierung von Wahlkämpfern“, so Mohrs weiter.

Bedenken an Schulz als Kanzlerkandidat gab es vor allem wegen möglicherweise fehlender Erfahrung auf dem Berliner Polit-Parkett. Die Antwort des Unterbezirks: „Als EU-Abgeordneter und später als EU-Parlamentspräsident hat Martin Schulz enge Beziehungen zur Bundespolitik gehalten und wird als Bundeskanzler von seinem internationalen Netzwerk profitieren.

Zudem hat er als Mitglied des SPD-Bundesvorstands bereits viele Erfahrungen im Bereich der Bundespolitik sammeln können.“ SPD-Unterbezirksvorsitzende Immacolata Glosemeyer erklärte gegenüber dem Kurier: „Martin Schulz ist authentisch und er verkörpert den Grundsatz der SPD, dass niemand zu-

rückgelassen werden darf. Zusätzlich steht er für ein starkes Europa, das wir angesichts globaler Entwicklungen und des Erstarkens der Rechtspo-

pulisten dringender denn je brauchen. Er hat beste Chancen, ein gutes Ergebnis für die SPD zu holen und er hat das Zeug zum Kanzler.“

Falko Mohrs und Immacolata Glosemeyer zur Kanzlerkandidatur von Martin Schulz (gr. Foto: Susie Knoll) und die Auswirkungen.

Sonntag, den 12. März 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 9

19. Crossduathlon in Wolfsburg

Saisonauftakt: 130 Sportler am Start WOLFSBURG. Zum 19. Mal fand am vergangenen Sonntag der Crossduathlon Wolfsburg statt, der von der Triathlonsparte des VfB Fallersleben ausgerichtet wird. 130 Teilnehmer waren dabei.

Tyler Haskins, Christoph Höhenleitner und Björn Krupp

Grizzlys luden zur Autogrammstunde

Köln gewinnt erstes Spiel im Viertelfinale

„Die Wetterbedingungen waren ideal, als die Sportler um 10.30 Uhr auf die Strecke geschickt wurden“, berichtet Ines Roessler vom VfB Fallersleben. „Der Crossduathlon Anfang März ist einer der ersten Wettkämpfe in der Region und zeigt, wie die Sportler aus dem Winter gekommen sind.“ Nach dem ersten Lauf über 5,4 Kilometer lag der spätere

am Herrmann in 1:26:18 Stunden. Gefolgt von Agata Dwojak (Hannover) in 1:30:33 und Monika Eggert aus Peine in 1:35:17 Stunden.

Rund 170 Anmeldungen hatten die Organisatoren vom VfB Fallersleben. „Leider haben viele Teilnehmer noch am Samstag und Sonntag krankheitsbedingt abgesagt“, so Roessler.

Auch am Wettkampftag gab

offenen und intensiven Schlagabtausch. In der Verlängerung erzielte Alexandre Bolduc den Siegtreffer (62.) für die Haie.

Autogrammstunde 18 Stunden nach dem ersten Play-off luden die Grizzlys ihre Fans zur Autogrammstunde in das VW-Werk ein. Im Volkswagen „Shop and more“ herrschte großer Andrang. Die Möglichkeit, die Eishockey-Stars der Grizzlys hautnah zu erleben, ließen sich viele Fans und Mitarbeiter nicht entgehen.

Mit ihrem Besuch warben Kapitän Tyler Haskins, Stürmer Christoph Höhenleitner und Verteidiger Björn Krupp mit Autogrammen und Fotos für Unterstützung in den bereits laufenden Playoffs. „Unsere Fans haben uns in der laufenden Saison wieder zu Höchstleistungen gepusht, sodass wir zum neunten Mal in Folge die Playoffs erreicht haben. Dafür wollen wir uns bedanken. Die Playoffs werden uns alles abverlangen, weswegen wir jetzt umso mehr die Unterstützung eines jeden Einzelnen brauchen“, so Kapitän Tyler Haskins.

17. Tankumsee-Triathlon im Juli 2017

Insgesamt 700 Starter, es gibt noch Restplätze

WOLFSBURG. Unglücklicher Start ins Viertelfinale für die Grizzlys: Im ersten Spiel der Best-of-seven-Serie musste die Mannschaft von Trainer Pavel Gross eine 1:2-Niederlage nach Verlängerung gegen die Kölner Haie hinnehmen.

Die zweite Partie fand am Freitag nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe statt. Die nächsten Partien sind am 15. und 17.

März (jeweils 19.30 Uhr in Köln) sowie am 19. März in der Wolfsburger Eis-Arena.

Im ersten Spiel der Best-ofseven-Serie starten die Kölner gut in die Partie und übten früh Druck auf das Tor der Grizzlys aus: Krämmer prüfte Felix Brückmann zum ersten Mal nach zwei Minuten. Gerade als die Grizzlys sich besser in die Partie gearbeitet hatten, musste Robbie Bina für zwei Minuten auf die Strafbank. Die Kölner nutzten diese Überzahl nach wenigen Augenblicken zur Führung durch Shawn Lalonde (14.) nach Zuspiel von Patrick Hager.

Die Grizzlys kamen etwas wacher aus der Kabine und übten nun mehr Druck auf das Tor von Gustav Weslau aus. Jeremy Dehner (25.) markierte nach Zuspiel von Tyson Mulock den nicht unverdienten Ausgleich in Überzahl.

Im dritten Abschnitt sahen die 9.237 Zuschauer in Köln einen

Als erstes gehen die Sportler auf die 600-Meter-Schwimmdistanz, Foto: Archiv bevor in die Pedalen getreten wird.

WOLFSBURG (of). Am 30. Juli 2017 wird das Naherholungsgebiet Tankumsee wieder fest in der Hand der Ausdauersportler sein. Sportler sollten sich jetzt für die restlich verbliebenen Startplätze anmelden.

130 Sportler machten sich auf die Strecke. Der schnellste war nach 1 Stunde und Elf Minuten im Ziel.

Sieger Daniel Wienbreier vom VfL Wolfsburg schon deutlich in Führung. Nach der 18 kmlangen Radstrecke und dem abschließenden Lauf kam er nach 1:11:26 Stunden ins Ziel.

Zweiter wurde ebenfalls ein Wolfsburger, Volker Lutz lag mit seiner Zeit von 1:13:50 Stunden nur knapp hinter Wienbreier.

Dritter wurde Claas Reckemeier von der Eintracht Hameln in 1:16:25 Stunden.

Bei den Frauen gewann Miri-

es einige „Aussteiger“, unter anderem aufgrund technischer Defekte. Drei Athleten gaben wegen Knieproblemen oder Schmerzen in der Achilles-Sehne auf. „Wir sind mit der Resonanz sehr zufrieden und auch mit dem sehr positiven Feedback der Teilnehmer“, zog Roesler abschließend Resümee.

Weitere Wettkampfergebnisse sind unter www.crossduathlon-wolfsburg.de online für Interessierte abrufbar.

Wenn der Schirmherr, Gifhorns Landrat Andreas Ebel, um 11 Uhr die ersten Sportler in die Fluten des Tankumsees entlässt, steht ein kleines Jubiläum, die insgesamt 15. Auflage der Traditionsveranstaltung, an.

Auch 2017 gilt es wieder 600 Meter Schwimmen, 20 Kilometer Radfahren und fünf Kilometer Laufen zu bewältigen, bevor am Tankumsee-Westufer der verdiente Applaus der vielen Zuschauer genossen werden darf. „Bereits seit Januar läuft die Onlineanmeldung für die traditionelle Ausdauerveranstaltung im Landkreis Gifhorn. Nach rund zwei Monaten Anmeldezeit werden bereits die Startplätze knapp“, kündigt Jan Po-

guntke vom Organisationsteam des VfL Wolfsburg an. Von den insgesamt 700 zur Verfügung stehenden Plätzen (Männer: 500, Frauen: 200) ist bereits ein Großteil vergriffen. Aktuell gibt es noch 65 Plätze im Männerund 43 Plätze im Frauenfeld (Stand: 28.Februar). „Interessierte sollten daher nicht mehr lange warten und sich einen der begehrten Startplätze sichern“, so Poguntke.

Bei den Startgebühren gibt es wieder die übliche Staffelung nach „mit“ (30 Euro) und „ohne DTU-Startpass“ (33 Euro).

Alle wichtigen Informationen sowie die Onlineanmeldung selbst sind im Internet unter www.triathlon-gifhorn.de zu finden.

VfL-Wolfsburg: 1:1-Remis im Gastspiel beim 1. FSV Mainz

Teilerfolg beim Debüt vom neuen Cheftrainer Andries Jonker WOLFSBURG (mako). Die Abstiegsnot des VfL Wolfsburg wird immer größer. Auch unter dem neuen Cheftrainer Andries Jonker gab es nicht den erhofften Befreiungsschlag.

Im Gastspiel beim 1. FSV Mainz 05 mussten sich die Wölfe am vergangenen Wochenende mit einem 1:1 (1:1)Remis zufrieden geben.

Vor 27.300 Zuschauern am Mainzer Bruchweg gingen die Autostädter zwar durch Mario Gomez in Führung, Cordoba traf aber kurz darauf zum am Ende leistungsgerechten Ausgleich.

Wolfsburgs neuer Trainer

Jonker musste auf den bisherigen Stammtorwart Benaglio (Hüftverletzung) verzichten, für ihn stand Casteels im Tor. Außerdem begannen nach der Heimpleite gegen Bremen Bazoer, Bruma und Gomez für Horn, Mayoral (beide Bank) und Träsch (krank). Zudem stellte der neue Chefcoach wie im Vorfeld angekündigt in der Abwehr auf eine Viererkette um, sein Vorgänger Valerien Ismael

hatte zuletzt mit Dreierkette spielen lassen.

In der Anfangsphase entwickelte sich eine unterhaltsame und abwechslungsreiche Bundesligapartie. Beide Mannschaften suchten zunächst den Weg nach vorne. Der erste Treffer gelang den Gästen aus der Autostadt. Nach 20 Minuten gingen die Wölfe nach einer Standardsituation in Führung.

Nach einem Eckball von Rodriguez stand Gomez goldrichtig und traf aus Nahdistanz per Kopf zum wichtigen 0:1. Die Freude währte allerdings nur

Didavi und Fabian Frei. Gegen Mainz blieb es am Ende bei der Punkteteilung.

Foto: Citypress24

kurz. Nur vier Minuten später fiel der schnelle Ausgleich.

Cordoba traf nach einem mustergültigen Angriff zum 1:1, die VfL-Abwehr machte in dieser Situation keinen guten Eindruck.

In der Folgezeit bestimmten die Gastgeber das Spielgeschehen und kamen zu einigen Chancen. Erst kurz vor dem Pausenpfiff fand das JonkerTeam zurück ins Spiel und kam seinerseits zu Einschussmöglichkeiten. Es blieb jedoch bis zur Halbzeit beim leistungsgerechten 1:1.

Im zweiten Abschnitt verlor die Begegnung ihren Schwung.

Beide Mannschaften waren jetzt vorweg auf die Defensivarbeit bedacht. So plätscherte die Partie vor sich hin. Beide Teams waren nur noch auf das Konterspiel bedacht, die Abwehrreihen standen jedoch gut. Aufregung gab es erst wieder kurz vor dem Abpfiff. Casteels rettete in höchster Not gegen Jairo die Punkteteilung. In der Situation, in der sich der VfL Wolfsburg befindet, war dies aber eigentlich zu wenig. Die Situation war immer bedrohlicher.

Am kommenden Samstag steht das wichtige Heimspiel gegen Darmstadt 98 auf dem Programm. Der Anpfiff in der VWArena erfolgt um 15.30 Uhr. Ein Sieg gegen das abgeschlagene Tabellenschlusslicht ist Pflicht für die Wölfe. Außerdem muss die peinliche 1:3-Niederlage aus dem Hinspiel gutgemacht werden. In diesen Spielen fehlen wird Jeffrey Bruma. Wegen einer Bänderzerrung im linken Knie wird der Abwehrchef rund drei bis vier Wochen ausfallen.

Für den Triathlon am Tankumsee gibt es nur noch rund 100 Restplätze.

Foto: Archiv

Fechner Nur im FISCH EDEKA Fechner:

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Mit Fisch macht ihre Ernährung immer einen guten Fang.

Frischfisch in der Bedienung

Skreifilet

(Angebote gültig vom 13.03.17 – 18.03.17)

festes und saftiges Filet, ideal zum Braten und Dünsten 100 g

UNSER FISCH-TIPP

1.99

SIE SPAREN

0.70 €

Frischfisch

UNSER FISCH-TIPP

Heilbuttstücke

goldgelb aus dem Rauch, vom schwarzen Heilbutt 100 g

2.22

SIE SPAREN

0.47 €

Forellen

küchenfertig ausgenommen, ideal zum Braten und Dünsten 100 g

UNSER FISCH-TIPP

0.99

SIE SPAREN

0.20 €

EDEKA Fechner e. K. Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

Selbstbehauptung für Frauen WOLFSBURG. Der Verein Dialog hat noch einige wenige Plätze frei im Kursus „Selbstbehauptungs- und Selbstverteidigungswochenende für Frauen ab 18 Jahren“. Termin: Samstag, 18. März, von 12 bis 17 Uhr und Sonntag, 19. März, von 10 bis 15 Uhr. Sportkleidung ist nicht erforderlich, bequeme Freizeitkleidung ist ausreichend.

Tee, Kaffee, Obst und Kekse werden gestellt. Zum Inhalt des Kurses: Reflektion und

Übungen zum eigenen Auftreten und zur eigenen Haltung, Abwehrübungen und -techniken, Angriffstechniken, Nachstellen von bedrohlichen Situationen.

Der Kursus findet in den Räumen des CJDs, Goethestraße 48 statt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Kosten betragen 40 Euro pro Teilnehmerin.

Eine Anmeldung ist erforderlich unter 05361/8912300 oder dialog@wolfsburg.de.

NOTDIENSTE Apotheken Heute, Sonntag, 12.3.2017: Osterloh-Apotheke, Westerstraße 23, Fallersleben, Tel.: 05362/3019.

Fauna Apotheke, Magdeburger Straße 16a, Oebisfelde, Tel.: 039002/811811.

Der Wechsel zwischen den einzelnen Notdienstgruppen findet jeweils um 8 Uhr statt.

Ärzte Ärztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg, Sauerbruchstraße 7 Telefon 116117, Zufahrt über den Hochring, Richtung Notaufnahme. Am Wochenende von 9 bis 22 Uhr. Ve l p k e / B a h r d o r f / M e i n kot : Zentralisierter Notdienst.

Vo n 1 0 b i s 1 8 U h r, H e l i o s St. Marienberg Klinik Helmstedt,

Tel. 116117 oder Notdienst, Sauerbruchstr. 7, Wolfsburg.

Zahnarzt: heute, Sonntag, 12.3.2017, von 10 bis 11 Uhr, nach telefonischer Voranmeldung: Dr. Kurt Papenfuß, Schillerstraße 50, Stadtmitte, Tel.: 05361/861192.

Augenarzt: Zentraler Notdienst von 8 bis 8 Uhr des Folgetags, nach telefonischer Voranmeldung: Augenklinik Dr. Hoffmann, Wolfenbütteler Str. 82, Braunschweig, Tel.: 0531/7009933.

Kinderarzt : Sprechzeiten von 10 bis 13 Uhr und 16 bis 19 Uhr. Heute, Sonntag, 12.3.2017, nach telefonischer Voranmeldung: Dr. Anke Marx, Dunantplatz 4, Tel.: 05361/41661 – oder zentraler kinderärztlicher Notdienst: 0531/2414345.

Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter.

Angaben ohne Gewähr

Sonntag, den 12. März 2017

TSV Escorts verpassen Einzug in das Viertelfinale

Turnier: 30 Sekunden fehlten den Wolfsburgern in Potsdam POTSDAM. Kürzlich waren die TSV Escorts bei einem großen Hallenfußballturnier mit 16 Teams in Potsdam am Start. Am Ende fehlten den Escorts im entscheidenden letzten Vorrundenspiel 30 Sekunden zum Einzug ins Viertelfinale.

Ein Unentschieden hätte gegen eine Berliner Mannschaft für das TSV-Team gereicht.

Nach einem 0:2-Rückstand schossen die Wolfsburger drei Treffer in Folge, führten mit 3:2, kassierten dann zwei Minuten vor dem Ende den Ausgleich, der aber noch fürs Weiterkommen gereicht hätte. Dann

jedoch flogen die TSV Escorts durch ein unglückliches Eigentor 30 Sekunden vor Schluss noch aus dem Turnier.

Der größte Gegner war für die Wolfsburger Mannschaft jedoch der spiegelglatte Hallenboden. Die anderen Teams, die überwiegend alle aus der Region Potsdam und Berlin

Franco Di Leo, Marco Boscarino, Torben Zimolong, Markus Schejka, Konrad Nahrstedt, Sebastian Drevenstedt und Maik Nahrstedt.

kamen, kannten die Halle und den Boden und hatten ihr Schuhwerk entsprechend darauf abgestimmt. Nicht so die Escorts, die bei nahezu jeder Aktion aus- oder wegrutschten.

Escorts-Stürmer Sebastian Drevenstedt verletzte sich gleich zu Beginn des zweiten Spiels an der Leiste und musste verletzt vom Platz. Maik Nahrstedt erging es im letzten Spiel ebenso und musste mit einer Oberschenkelzerrung kurz vor Schluss runter. Marco Boscarino musste den kurzfristig ausgefallenen Stammtorwart Jonathan Schmidt zwischen den Pfosten ersetzen. Abwehrmann Torben Zimolong: „Die Bedingungen waren irregulär. Dieser Boden war Gift für unser Spiel, das vor allem auf Dribblings ausgerichtet ist. Wir rutschten ständig weg und sahen aus wie die totalen Anfänger. Das war schon sehr ärgerlich. Schade, denn sonst war das Turnier gut organisiert.“ Die TSV Escorts spielten mit: Marco Boscarino, Franco Di Leo, Torben Zimolong (2 Treffer), Markus Schejka, Maik Nahrstedt (5 Treffer), Konrad Viktor Nahrstedt, Sebastian Drevenstedt. Die Escorts erzielten in vier Spielen 7 Tore.

Das reichte am Ende nicht zum Sprung ins Viertelfinale.

Disco-ChartKursus startet WOLFSBURG. Am Mittwoch, 22. März startet der SC Concordia Wolfsburg mit einem Disco-Chart-Kursus für Anfänger zum Kennenlernen. Es ist eine Tanzart vergleichbar mit dem Disco Fox – der zu der gleichen Musik getanzt wird.

Der Kursus findet in dem Zeitraum vom 22. März bis zum 12. April immer mittwochs von 20.15 bis 21.45 Uhr statt. Wo: Im Freizeitheim West (Samlandweg) auf dem Laagberg.

Interessenten können sich bei Trainerin und Trainer Anne und Klaus Kühn, unter der Telefonnummer 05362/64367 melden.

Gesprächskreis für Patienten FALLERSLEBEN. Am Montag, 13. März um 18 Uhr findet ein Patientengesprächskreis von „Wolfsburg hilft“ statt. Treffpunkt ist in der St. Marien-Gemeinde, Herzogin-Clara-Straße 16 in Fallersleben.

Dieser Gesprächskreis richtet sich an Patienten, Angehörige und Freunde mit Leukämie, Hodgkin oder PlasmozytomErkrankung. Es geht um Informationen und um Hilfestellungen im Alltag, die der Verein oder die Patienten untereinander leisten können.

Weitere Infos zu Aktionen und Terminen gibt es auf der Internetseite www.wolfsburghilft.de.

SPORT VOR ORT 16. TAG DER RÜCKENGESUNDHEIT Balance halten – Rücken stärken!

Tag der Rückengesundheit

Drinks for Winners!

Ɍ 5aEaWW Code: LAUF2017

ahrung au e für Sportn

rk ine Top-Ma Bestelle De e xprosion.d x a .m w w w bei

s der Region

Unter dem Motto “Balance halten – Rücken stärken“ finden zum Tag der Rückengesundheit rund um den 15.

März in ganz Deutschland Aktionen und Informationsveranstaltungen statt. Ziel des Rückentages ist, die Bevölkerung über wirkungsvolle Präventionsangebote zur Vermeidung von Rückenschmerzen zu informieren. Im Mittelpunkt stehen dabei rückenfreundliche Bewegungsaktivitäten, Methoden zur Stressreduzierung sowie Empfehlungen für ein ergonomisches Umfeld am Arbeitsplatz und in der Freizeit. Organisiert und koordiniert wird der bundesweite Aktionstag vom Bundesverband deutscher Rückenschulen (BdR) und der Aktion Gesunder Rücken (AGR). Einen Veranstaltungsüberblick gibt es unter www.agrev.de/tdr.

Das diesjährige Motto „Balance finden – Rücken stärken!“ bezieht sich auf das körperliche und psychische Gleichgewicht.

Meist sind Rückenschmerzen das Resultat eines Ungleichgewichts zwischen Belastung und Erholung. Sowohl zu starke Belastung als auch Schonung und Ruhe sind Gift für den Rücken.

Betroffene sollten Ihren Alltag einmal selbst reflektieren. Oftmals wird einem dann bewusst woher die Schmerzen kommen könnten. Ein ausgewogenes Maß an Bewegung ist hier von großer Bedeutung. Die richtige Balance zu finden ist auch Kopfsache. Denn beruflicher Stress, Leistungsdruck, soziale Konflikte oder ein Mangel an Wertschätzung wirken sich ebenfalls negativ auf die Rückengesundheit aus. Die Folge sind oft psychosomatische Beschwerden oder Erkrankungen. Was hilft, sind Selbstfürsorge, Achtsamkeit sowie sozialer Rückhalt und ein Verständnis dafür, was für die eigene Gesundheit förderlich ist und was ihr schaden kann.

Beate Geisler und Iris Buch laden zum Tag der Rückengesundheit in Brome ein – am Mittwoch, 15. März, im Sport- und Reha-Zentrum, Bahnhofstraße 5.

Das Programm: 10 Uhr: Pilates – Bewegungsqualität für den Rücken 14.45 Uhr: Progressive Muskelentspannung – In der Ruhe liegt die Kraft 15.45 Uhr: Rückenfitness mit dem Balance-Pad – Den Rücken stärken und die Balance halten 16.45 Uhr: Yoga – Der Weg zur äußeren und inneren Balance

19.30 Uhr: Pilates – Bewegungsqualität für den Rücken Mitzubringen sind: (Stopper-)Socken und ein großes Badetuch oder eine Decke. Eine vorherige Anmeldung ist unbedingt erforderlich.

Auch viele andere Vereine in Wolfsburg bieten regelmäßige Kurse rund um den gesunden Rücken an – wie der MTV Hattorf. Der Kursus „Rücken-Fit“ ist dort montags von 16.30 bis 17.30 Uhr in der Hattorfer Mehrzweckhalle im Programm.

Sonntag, den 12. März 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 11

Zwölf neue Schulbusbegleiter für Wolfsburger Schulen

Schüler lernten wie Konflikte gewaltlos gelöst werden WOLFSBURG. Unter dem Motto „Busbegleiter sind Vorbilder“ wurden kürzlich insgesamt zwölf neue Schulbusbegleiter durch Trainer der Polizeiinspektion Wolfsburg-Helmstedt und der WVG ausgebildet.

3.500 Euro für Grundnahrungsmittel gespendet Bereits seit einigen Jahren unterstützt die Wolfsburger Werker Stiftung die Wolfsburger Tafel. Kürzlich konnte die Einrichtung helfen, grundlegende Bedürfnisse zu stillen. Dieter Söchtig (l.), Ewald Ritter (Mitte), Manfred Termath (r.) und Ute Dademasch (Zweite von rechts) vom Stiftungsvorstand überreichten einen Spendenscheck über 3.500 Euro an Elke Zitzke (Zweite von links) und Brigitte Lotz vom Tafel-Vorstand. Das Geld „ist für die Beschaffung von Grundnahrungsmitteln, da gibt es einen großen Bedarf“, so Ewald Ritter, der sich zuvor bei den Tafel-Mitarbeitern erkundigt hat. Reis, Nudeln, Mehl, Kartoffeln – daran fehle es. „Butter kriegen wir gar nicht“, so Lotz. Rund 800 Kunden sind bei der Tafel registriert, bis zu 140 Menschen kommen täglich zu der Lebensmittelausgabe in der Kleiststraße. Und die Situation wird immer schwieriger: Vor kurzem konnte die Tafel sogar keine Neuanmeldungen mehr annehmen. ph

Dabei kamen vier Schülerinnen vom Albert-SchweizerGymnasium und acht Schüler von der Wolfsburger Oberschule.

Mit dem Nahverkehrstag schloss die Ausbildung der neuen Busbegleiter ab.

Polizeioberkommissar Thomas Figge war zusammen mit Hatice Keim von der WVG, sowie den Polizeikommissarinnen Silke Hitschfeld und Sina Stolte für die verhaltensorientierte Ausbildung verantwortlich. „Die Polizei führt gemeinsam mit der WVG seit über zehn Jahren diese Lehrgänge durch. Sie fördern bei jungen Menschen unter anderem die Zivilcourage. Ziele der Ausbildung sind, körperliche Gewalt und Sachbeschädigungen durch bessere Kommunikation zu vermeiden.

Die jugendlichen Schulbusbegleiter erfahren in der verhaltensorientierten Ausbildung die Grundlagen, sich in schwierigen Situationen im Bus gewaltlos einzuschalten. So sind sie auf dem Weg zur Schule oder nach Schulende im Bus und an den Haltestellen Vermittler zwischen Schülern oder anderen

Fahrgästen“, erläutert Figge.

Die Schüler lernten während der Ausbildung etwas über Kommunikationstechniken, Deeskalation, aktives Zuhören, Rollenspiele, bewusste Körpersprache und neutrales Verhalten. „Neben Mathematik und Englisch zu lernen, ist es auch wichtig, faires Verhalten und

Verantwortung übernehmen zu können. In dieser Ausbildung lernen die Jugendlichen wirklich fürs Leben“, freut sich Betreuungslehrer Dirk Dudda.

In einer kleinen Feierstunde bekamen folgende zwölf Jugendlichen ihre Urkunden und Ausweise überreicht: Lisa Arndt, Janine Barrabas, Mnor Challal, Lea Fuhrmann, Nicole Jegorow, Kilian Karaschewski, Michal Ksiazek, Celina Litzius, Mussa Mohamad, Vico Reinecke, Sahra Saido und Momo Schaffa.

Polizei, WVG und Schüler freuten sich über die absolvierte Schulbusbegleiterausbildung.

SPORT VOR ORT 16. TAG DER RÜCKENGESUNDHEIT Mit dem Ergometer die Leistung messen Wenn von Home Fitness gesprochen wird, verschwimmt oft die Vorstellung von Training mit Heimtrainer und Ergometer. Das Ergometer wird nach der Europäischen Gerätenorm zugelassen. Diese Norm drückt aus, dass das Ergometer eine genaue Leistungsanzeige in Watt besitzt. Bei einem Heimtrainer wird dagegen nur die Belastungsstufe angezeigt und nicht die genaue Leistung in Watt. Mit anderen Worten: Ein Vergleich zwischen zwei Heimtrainern bei gleicher Belastungsstufe ist nicht möglich. Wer ein intensives Herz-Kreislauftraining betreiben oder ein Training unter ärztlicher Betreuung einhalten will, sollte sich für ein Ergometer entscheiden. Wer seine Fitness verbessern oder halten will und nicht auf exakte Leistungsdaten angewiesen Training mit dem Ergometer. ist, ist mit einem Heimtrainer bestens beraten.

Pilates-Gruppe sucht Übungsleiter!

www.mtvhattorf.de

Foto: Kettler

Kampfansage gegen eine Volkskrankheit führen. Das heißt: Um eine Bewegung auszuführen verkürzt sich ein Muskel und sein Gegenspieler dehnt sich. Ist nun ein Muskel dauerhaft verkürzt, beispielsweise durch Bewegungsmangel oder Fehlhaltungen, führt das zu Schmerzen. So kann beim täglich stundenlangen monotonen Sitzen die Rückenmuskulatur verkümmern und durch die Sitzposition die Bauch- und Beinmuskulatur verkürzen. Das kann zu Beschwerden führen. Geprüfte Produkte mit dem AGR-Gütesiegel fördern die Bewegung und helfen Rückenschmerzen zu vermeiden.

Das Online-Fitnessstudio www.agr-coach.de bietet zum Tag der Rückengesundheit eine besondere Aktion an, um Rückenschmerzen den Kampf anzusagen. Alle Nutzer, die sich im März kostenlos registrieren, erhalten neben umfassenden Trainingsvideos und Ernährungsplänen das „5-Minuten-Rückentraining“ ebenfalls kostenlos. Durch viele Informationsvideos zum Rücken, Risiken im Alltag und vorbeugende Maßnahmen lernt man, Rückenschmerzen zu vermeiden. Die Kurzvideos stammen aus dem AGR-empfohlenen Buch von Manuel Eckardt „Das 5-Minuten-Rückentraining“.

Zudem öffnen FPZ Rückenschulen in ganz Deutschland am 15. und 18. März ihre Türen und bieten eine Vielzahl an Veranstaltungen, Vorträgen, Workshops und Beratungsangeboten an.

Einen ganzheitlichen Ansatz bietet auch „Das Übung: Halten Sie im Ausfallschritt die Slashpipe waagrecht vor den Körper. Bringen Sie dann ein Knie große AGR-Rückenbuch“. Es bündelt die Komzum Boden und bewegen Sie gleichzeitig die Slashpipe petenz von mehr als 20 Jahren Arbeit der Aktion nach oben über den Kopf. Achten Sie darauf, dass das Gesunder Rücken (AGR) e. V. und das Wissen zahlWasser in der Röhre immer im Gleichgewicht bleibt reicher Experten, die sich in ihrem Berufsleben um nichts anderes kümmern als um einen gesunden und die Slashpipe nicht zur Seite kippt.

Foto: AGR e. V. Rücken.

HEIMSPORT

www.bahrs-freizeit.de

Rückenschmerzen sind nach wie vor eines der größten Volksleiden in Deutschland und der Hauptgrund für Arbeitsunfähigkeit. Zu 90 Prozent sind keine ernsthaften Erkrankungen schuld am Rückenleiden. Ebenfalls zu Rückenschmerzen können „muskuläre Dysbalancen“

¤ 399,¤ 649,¤ 349,¤ 599,Heimtrainer GIRO C1 Crosstrainer RIVO P Magnetbremssystem mit 8 Stufen

Trainingscomputer für 8 Programme

izeit frecenter

Gebr. Bahrs GmbH Sperlingsgasse 1 38448 Wolfsburg Telefon (05363) 73019

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 12. März 2017

Netto-Markt: Zeugen gesucht

Die neuen Räume der Friedrich-von-Schiller-Schule werden für Therapie- und Verwaltungszwecke genutzt.

Schiller-Schule wurde erweitert

Räume für Therapie und Verwaltung WOLFSBURG (ks). Kürzlich wurden die neuen Räumlichkeiten der Friedrich-von-Schiller-Schule feierlich von Schülern, Lehrern und Vertretern aus Politik und Verwaltung eingeweiht.

Das ehemalige Haus der Jugend wurde zurück an die Friedrich-von-Schiller-Schule gegeben und in diesem Zuge saniert und mit zwei neuen Therapie- und zwei Verwaltungs- und Besprechungsräumen ausgestattet. „Neben einer veränderten Nutzung der Räumlichkeiten und einem höherem Bedarf an Funktions-, Personal-, und Besprechungsräumen, wurde auch mehr Personal benötigt.

Diesen Anforderungen entsprechend, gab es dringend Handlungsbedarf, dem wir auch vor dem Hintergrund unseres Bildungsverständnisses nachgekommen sind“, erläuterte Oberbürgermeister Klaus Mohrs.

„Wir sind froh über die Raumerweiterung mit der Nutzung des ursprünglichen alten Schulgebäudes“, so Anne Niens-Märholz, Schulleitung.

Die Gesamtkosten der Maßnahme, die in zwei Teilschritten umgesetzt wurde, belaufen sich auf rund 1,5 Millionen. „Der Umbau über drei Geschosse bietet viele neue Möglichkeiten“, so Iris Bothe, Dezernentin für Jugend, Bildung und Integration. „Die neuen Räume sollen den Leitgedanken der Schule zum Leben erwecken und zu einem gelungenen Schulalltag beitragen: Miteinander, voneinander – gemeinsam lernen wir mehr!“, so die Stadträtin weiter.

VORSFELDE. Nach dem Raubüberfall am vergangengen Samstag auf den Netto-Markt in der Meinstraße bittet die Polizei Wolfsburg um Mithilfe.

Den bisherigen Ermittlungen zufolge betraten fünf Unbekannte gegen 21.45 Uhr den Lebensmittelmarkt, der bis 22 Uhr geöffnet hat. Da die Täter zu diesem Zeitpunkt bereits maskiert waren, hoffen die Ermittler, dass das Quintett vor dem Markt beobachtet wurde.

Es sei möglich, dass sich die Räuber in dem näherem Umfeld aufhielten, um einen geeigneten Moment für den Überfall abzupassen. Der Zeitraum ab 21.30 Uhr ist hier interessant.

Möglicherweise sind die Täter als Gruppe jemandem aufgefallen. Zeugen des Überfalls wenden sich bitte an die Polizei Wolfsburg unter 05361/46460.

Vorsicht vor Trickdieben WOLFSBURG. Die Polizei Wolfsburg warnt vor Trickdieben.

Diesmal erwischte es am 7.

März gegen 12.50 Uhr eine 89 Jahre alte Rentnerin aus Wolfsburg. Die ältere Dame öffnete einem ihr unbekannten Mann, der sich als Verwandter ausgab, die Tür und ließ ihn, trotz Zweifel, in ihre Wohnung. Während eines Gespräches lockte der Täter Informationen über Wertgegenstände und Bargeld aus der 89-Jährigen. Der Unbekannte bat um einen Kaffee und nutzte die Abwesenheit der Rentnerin um mit dem Bargeld zu entkommen.

Der Dieb soll eine dunkelblaue Jacke und eine dunkle Hose getragen haben. Zeugenhinweise unter 05361/46460.

Startschuss für die „FahrRad“ fürs Klima Aktion am Theodor Heuss Gymnasium

„FahrRad fürs Klima“ geht in die 11. Runde

Klimaschützer wollen wieder über 100.000 Kilometer fahren WOLFSBURG (of). Mit der gemeinsamen Aktion „FahrRad“ wollen die Wolfsburger Naturerkundungsstation (Nest) und der Verkehrsclub Deutschland (VCD) bei Schülern das Bewusstsein für den Klimaschutz wecken.

Der offizielle Startschuss fiel in der vergangen Woche auf dem Schulhof des Ratsgymnasiums. „Es ist schon Tradition, dass am THG fürs Klima geradelt wird. Auch in diesem Jahr haben sich schon zwei Klassen gemeldet“, berichtet Birgit Dybowski, Leiterin des „Nest“ und Lehrerin am THG. Bevor die Klassen 7d und 6d in die Pedale traten hatten sie noch die Gelegenheit, die Verkehrssicherheit der Drahtesel von der Verkehrswacht überprüfen zu lassen. „Wir schauen besonders auf die richtige Sattelhöhe, die Bremsen und auch die Lichtanlage“, so Klaus Seiffert

und Ortrud Hahn von der Verkehrswacht.

Danach konnten die Schüler auf einem Geschicklichkeitskurs ihre im Winter vielleicht eingerosteten Zweirad-Fähigkeiten trainieren. „Als Klasse gemeinsam etwas zu bewegen, ist auch ein Ziel dieser Aktion. So sind die Schüler aktiv in Sachen Klimaschutz, halten sich fit und stärken ihre Klassengemeinschaft“, so Dybowski. Aus Wolfsburg nahmen in den letzten Jahren immer etwa 20 Klassen teil. Als Ziel ist auch heuer wieder die 100.000 Kilometer-Marke angepeilt. Die Mitradelaktion ist Teil eines bundesweiten Wett-

bewerbs des Verkehrsclubs VCD. Im vergangenen Jahr hatte das THG mit der Klasse 9d den Hauptpreis gewonnen.

Die Fahrleistung aller Klassen, die bis zum Ende des Schuljahres, (15. Juni), die Kilometerzahl von 2.700 Kilometer erreicht haben, wird in einer Abschlussveranstaltung gewürdigt. Unter allen erfolgreichen Klassen werden mindestens drei Klassenpreise verlost. Gesponsort wird die Aktion durch den VCD, das Umweltamt und den VfL Wolfsburg. Zusätzliche Gewinnchancen bestehen beim Bundeswettbewerb.

In den Wettbewerb können Schulklassen jederzeit noch einsteigen.

Der aktuelle „Highscore“ der gefahrenen Kilometer wird auf www.wolfsburg.de/nest zu sehen sein.

IZS stellte Archivalie des Monats März vor

Als Wolfsburg die Spiele ohne Grenzen in England gewann WOLFSBURG (of). Monatlich stellt das Institut für Zeitgeschichte und Stadtpräsentation (IZS) eine Archivalie des Monats vor. Im März ist es die Geschichte rund um die Teilnahme am „Spiel ohne Grenzen“ im Jahr 1969.

Der Seniorenring stellte in seiner Geschäftsstelle am Friedrich-Ebert-Straße das neueste Programm für die 26. Seniorenwoche vor.

26. Seniorenwoche in Wolfsburg vom 14. bis 19. Mai

Ältere Generation im Blick: Kultur, Fahrten und mehr WOLFSBURG (of). Bereits zum 26. Mal bietet der Seniorenring Wolfsburg ein Programm speziell für die ältere Generation in der Volkswagen-Stadt an. Bei einem Pressegespräch wurden Details bekannt gegeben.

Los geht es am 14. Mai mit einem Ökumenischen Gottesdienst um 14 Uhr auf dem Gelände von St. Ludgeri in Ehmen. Die offizielle Eröffnung der Seniorenwoche ist dann am 15. Mai um 15.30 Uhr im Theater Wolfsburg. „Nach den guten Erfahrungen bei unserer Jubiläumsveranstaltung im vergangenen Jahr sind wir auch dieses Jahr wieder im Theater“, berichtet die stellvertretende Vorsitzende Martina Weinert.

Hier können die Besucher in Erinnerungen schwelgen, denn: „Wir haben mit Oliver Steinhoff einen der Besten Elvis-Imitatoren eingeladen“, so Weinert weiter. Karten für diese Veranstaltung können ab 14. März an der Theaterkasse gekauft werden.

Am 16. Mai schließt sich eine Tagesfahrt nach Dömitz an der Elbe an. Am selben Tag kann wieder um 14 Uhr die VW-Arena besichtigt werden. „Da sind inzwischen auch viele Frauen mit dabei“, berichtet Weinert.

Am 17. Mai wird ein bunter Nachmittag im Paritätischen in der Saarstraße veranstaltet, außerdem findet von 10-12Uhr „Fitness unterm Glasdach“ sowie eine Besichtigung auf dem VW-Gelände (Erinnerungsstätte) statt. Der Seniorenring arbeitet wieder mit dem Delphin Kino zusammen „Willkommen bei den Hartmanns“ ist zu sehen. „Neu ist in diesem Jahr der Besuch des Nachbarschaftstreffs in Detmerode. Den Besuchern wird vorgestellt, wie

Nachbarschaft digital organisiert werden kann“, so Reiner Busse, 2. stellv. Vorsitzender.

Am 18. Mai wird zu seiner Wanderung durch den Stadtwald eingeladen und am 19. Mai sind die Senioren beim Kulturverein „Zugabe“ zu Gast. Hier entführt Katharina Witerzens in „der Zauber der Jahrmärkte“.

Jazzig-musikalisch klingt die Seniorenwoche dann im Lindenhof Nordsteimke am 19. Mai mit einem Konzert der „New Orleans Shakers“ aus. Zusätzlich finden in den Ortsteilen Ehmen, Neuhaus, Kästorf, Detmerode und Hehlingen Ortsteilveranstaltungen statt.

Das Programm liegt an vielen öffentlichen Einrichtungen der Stadt aus. Karten für die Veranstaltungen können ab dem 5. April beim Seniorenring in der Friedrich-Ebert-Straße 42 gekauft werden. Geöffnet ist Dienstag und Mittwoch von 9.30 – 12 Uhr.

In den 1960er und 1970er Jahren war das „Spiel ohne Grenzen“ eine länderübergreifende Fernsehshow und wurde im Rahmen der Eurovision übertragen. „In jener Zeit war die Sendung ein Straßenfeger, europaweit saßen 90 Millionen Menschen am TV“, berichtet Werner Strauß vom IZS. Neben dem „Grand Prix Eurovision“ war es die einzige sprachübergreifende Sendung im europäischen Fernsehen. In Deutschland startete der WDR die erste Spielsendung am 26.

Mai 1965. Europäische Städte traten in verschiedenen sportlich gehaltenen Spaßwettbewerben wie Sprinten auf einer Seifenbahn oder Laufen mit einem Wassereimer gegeneinander an. Moderiert wurde

die Sendung von Camillo Felgen, der viele Jahre durch CoModerator Frank Elstner unterstützt wurde. „Der Wolfsburger Stadtverband für Leibesübungen bewarb sich im Oktober 1967 erstmals für die Sendung, es gab jedoch eine lange Warteliste“, berichtet Strauß weiter.

Am 4. Februar 1969 sagte der WDR schließlich die Teilnahme Wolfsburgs an der Sendereihe zu.

Wolfsburg setzte sich dann in nationalen und internationalen Wettbewerben gegen andere Städte durch und erreichte das Finale in Blackpool (England).

Die Archivalie des Monats ist ein Schreiben des WDR an Wolfsburgs Stadtdirektor Hans Schwering. In dem Brief vom

22. August 1969, gratuliert der WDR der Stadt Wolfsburg unter anderem zum Erreichen des Finales.

Mitkonkurrenten des Finales waren im September 1969 die Teams aus Adria (Italien), Brügge (Belgien), Shrewsbury (Großbritannien) und Martigny (Schweiz). „Am Ende der regulären Spielzeit lagen Shrewsbury und Wolfsburg mit 32 Punkten gleichauf. Den Sieg für Wolfsburg errang Leo Sprey in einer Entscheidungsrunde durch seinen Lauf mit großen Champagnerflaschen über schmale Planken. Unter den Wolfsburger Offiziellen und Schlachtenbummlern brach unbeschreiblicher Jubel los“, so Strauß weiter. Wenige Minuten nach Spielende erreichte die Siegermannschaft ein Blitztelegramm mit Glückwünschen des Volkswagen-Vorstandes und der Belegschaft.

Werner Strauß und Anita Placenti-Grau stellten die Archivalie um eine Fernsehshow vor. Wolfsburg gewann 1969 die Spiele ohne Grenzen in Blackpool (kleines Foto: IZS/Klaus Gottschick)

Sonntag, den 12. März 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 13

STELLENMARKT IM KURIER Anstieg saisonaler Arbeitslosigkeit

Informationstag im Jobcenter

Witt: „Wolfsburg ist nicht betroffen“

Infos und Beratung zur Polizei-Ausbildung

WOLFSBURG/HELMSTEDT. Im Februar stieg die Arbeitslosigkeit im Bezirk der Agentur fĂźr Arbeit saisonal bedingt leicht an. Die Arbeitslosenzahl ist im Februar um 96 Personen bzw. 0,8 Prozent auf 11.643 Personen gestiegen.

WOLFSBURG. Das Berufsinformationszentrum (BiZ) der Wolfsburger Arbeitsagentur lädt Jugendliche zu einer Informationsveranstaltung der Bundespolizei ein.

Im Vergleich zum Februar 2016 waren es 355 bzw. 3,1 Prozent mehr Arbeitslose. Die Arbeitslosenquote liegt bei 5,5 Prozent (Vorjahr 5,4). „Der leichte Anstieg der Arbeitslosigkeit im Februar in den Landkreisen Helmstedt und Gifhorn ist durchaus saisonal ßblich. Der Winter hat damit weiterhin moderaten Einfluss auf die Arbeitslosenzahlen. In

Gerald Witt der Stadt Wolfsburg verzeichneten wir keinen Anstieg der Arbeitslosigkeit, hier gab es 49 Arbeitslose weniger“, erläutert Gerald Witt, Leiter der Agentur fĂźr Arbeit Helmstedt. „Weiterhin deutlich Ăźber dem Vorjahresniveau liegt die Zahl der Unterbeschäftigung.

Ursache hierfĂźr ist eine stark erhĂśhte Anzahl an Menschen, die an Qualifizierungen, Kursen und anderen MaĂ&#x;nahmen teil-

nehmen, “ so Witt.

Die Unterbeschäftigung lag im Februar insgesamt bei 14.497 Personen, das waren 1.143 oder 8,6 Prozent mehr als vor einem Jahr.

Weiterhin deutlich ist laut Arbeitsagentur der starke Anstieg der Arbeitslosenzahlen im Bereich des SGB III (Agentur fßr Arbeit) im Vergleich zum Vorjahr. Die Hauptursachen hierfßr liegen zum einen in einer gesetzlichen Änderung, die beinhaltet, dass die sogenannten Aufstocker, also Menschen die zusätzlich zum Arbeitslosengeld I, Leistungen aus der Grundsicherung erhalten, jetzt von der Agentur fßr Arbeit und nicht mehr, wie bisher, von den Jobcentern betreut werden.

Andererseits sei der Anstieg auf Asyl und Flucht zurßckzufßhren. Im Agenturbezirk Helmstedt waren im Februar 2017 1.165 Menschen in diesem Kontext arbeitslos gemeldet. „Die Entwicklung der gemeldeten Stellen verlief positiv im Februar. So wurden der Agentur fßr Arbeit und den angeschlossenen Jobcentern 840 neue Stellen im Februar zur Besetzung gemeldet, das waren 225 oder 36,6 Prozent mehr als im Monat zuvor. Der Stellenbestand im Agenturbezirk liegt mit 3.091 offenen Stellen 156 oder 5,3 Prozent ßber dem Vorjahresniveau.

Wer Arbeit sucht, trifft also auf ein hohes Stellenniveau“, so Witt abschlieĂ&#x;end.

Am Donnerstag, den 23.

März, findet um 16 Uhr im Berufsinformationszentrum BiZ der Agentur fĂźr Arbeit in der PorschestraĂ&#x;e 2 eine Informationsveranstaltung zum Thema „Die Bundespolizei bildet aus“ statt.

Der Einstellungsberater Raimund Radke vom Bundespolizeipräsidium Nord (ehemals Bundesgrenzschutz) informiert ßber die Laufbahnen im mittleren und gehobenen Polizeivoll-

zugsdienst, sowie das Bewerbungs- und Auswahlverfahren. „Die Veranstaltung richtet sich an junge Menschen vor der Berufswahl, die Teamgeist, Zivilcourage und EntscheidungsvermĂśgen besitzen, physisch belastbar und bundesweit mobil sind“, heiĂ&#x;t es in einer PresseankĂźndigung des Arbeitsagentur.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, die Teilnahme kostenlos.

Sanitätshaus Axel Ulrich sucht eine/n

Sanitätshausfachverkäufer/in

Wir benĂśtigen zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt eine/n motivierte/n Mitarbeiter/in fĂźr unsere Filiale in Wolfsburg-Vorsfelde, AmtsstraĂ&#x;e 1.

Unsere Erwartungen: – Ein freundliches, zuvorkommendes und kompetentes Auftreten. – Eine selbständige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise. – Teamgeist, Engagement und Flexibilität.

Unser Angebot: – Ein attraktives Vergßtungspaket und gute soziale Leistungen. – Eine Vollzeitstelle in einem nachhaltig erfolgreichen Unternehmen. – Ein vielseitiges, anspruchsvolles und interessantes Aufgabengebiet. – Ein kollegiales und familiäres Miteinander im Team.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Axel Ulrich ¡ Fallersleber StraĂ&#x;e 12 ¡ 38154 KĂśnigslutter Buchhaltung@axelulrichot.de

AZUBI GESUCHT! FĂźr unser Restaurant Wolfsburg-Heinenkamp suchen wir Dich als Auszubildender/Auszubildende

Nachhilfelehrer/iniker

– gerne Studenten, Akadem t oder Pensionäre – gesuch h lisc Eng • h • Deutsc 00 Wolfsburg, 0 53 61 / 6 09 36 e is.d kre ien tud @s wolfsburg

¡ zum Fachmann / Fachfrau fßr Systemgastronomie (3 jährige Ausbildung) ¡ als Fachkraft im Gastgewerbe Fachrichtung Systemgastronomie (2 jährige Ausbildung)

Du bist motiviert und arbeitest gerne im Team?

Dann bewirb Dich jetzt und werde Teil unseres Teams!

Wir freuen uns auf Dich!

Bewerbung an: SUBWAYŽ Wolfsburg-Heinenkamp Brandgehaege 3b ¡ 38444 Wolfsburg oder per Email an 36319@subway-celle.de Tel.: 0151 - 63445766 (wochentags 11:00 bis 18:00 Uhr)

tir sĆľchen Ĩßr eine interessante Ćľnd Ç€ielseiĆ&#x;Ĺ?e AƾĨĹ?aÄ?e in eineĹľ sƉannenden hžĨeld eineÍŹn

JuniorAnzeigenberater/-in in Celle Stadt und Landkreis.

Im BiZ kĂśnnen sich Jugendliche Ăźber das Berufsfeld der Bundespolizei informieren. Es wird Ăźber Laufbahnen im mittleren und gehobenen Dienst informiert.

Foto: Polizei

Wir suchen zur Verstärkung im Raum GF / WOB / HE: • Elektriker (m/w) • Elektrohelfer (m/w) • CNC-Dreher/Fräser (m/w)

tenn Sie Ä?ereits rĨahrunĹ?en iĹľ AuĂ&#x;endienst Ĺ?eĹľacht haÄ?en, Ç Ä‡re dies ǀŽn sĹ˝rteil. tir Ĺ?eÄ?en aÄ?er auch dLJnaĹľischen und kreaĆ&#x;Ç€en KauŇeuten, die Ä?isher nĹ˝ch nicht iĹľ AuĂ&#x;endienst Ĺ?earÄ?eitet haÄ?en, eine Chance. tir erÇ arten Ĺ?ute hĹľĹ?anĹ?sĨŽrĹľen und ein sicheres AuĹŒreten Ä?eiĹľ Kunden.

Sie Ĩßhlen sich anĹ?esƉrĹ˝chenÍ? ann senden Sie uns Ä?iĆŠe /hre ǀŽllstćndiĹ?en eÇ erÄ?unĹ?sunterlaĹ?en zu.

Bewerben Sie sich jetzt!

persona-service, Alessandro-Volta-Str. 22–26, 38440 Wolfsburg, Tel.: (05361) 890 288 0, E-Mail: wolfsburg@persona.de

Im DRK-Seniorenzentrum wurde das Pilotprojekt „CuP“ zur Integration von FlĂźchtlingen vorgestellt.

DRK stellte Pilotprojekt in Vorsfelde vor

FlĂźchtlinge arbeiten im Seniorenheim

Gelernter Fliesenleger su. Arbeit Tel. 0176/24341080 24jähriger deutscher Mann, zuverl. u. fleiĂ&#x;ig, mĂśchte Ihnen bei der Gartenarbeit helfen. Tel. 0176/75626875

Sie suchen einen attraktiven Neben

verdienst?

Wir mÜchten unser Team verstärken und suchen Sie als

VORSFELDE (of). Mithilfe eines Integrationsprojektes soll es FlĂźchtlingen ermĂśglicht werden, eine Arbeit zu finden, die deutsche Sprache zu lernen und in Kontakt mit den MitbĂźrgern zu kommen. Das DRK stellte jetzt das Projekt vor.

Zeitungszusteller/in

Zwei junge Frauen, Hanan Omer aus dem Sudan und Sham Shikh Alshabab aus Syrien, absolvieren zur Zeit ein Praktikum im Seniorenheim Vorsfelde. Im Sommer sollen sie ihre Ausbildung in der Pflege beginnen. „Das Integrationsprojekt bietet GeflĂźchteten und Migranten die MĂśglichkeit, sich in unserem Haupt- und Ehrenamt zu engagieren und so einen Zugang zum Arbeitsmarkt zu erlangen“, erläutert Thorsten RĂźckert vom DRK-Vorstand.

Das Pilotprojekt „Cup“ steht fĂźr „Chancen und Perspektiven“ und wurde vom DRK Wolfsburg zusammen mit dem Landesverband ins Leben gerufen. „Die Einsatzbereiche sind vielseitig“, berichtet Malaika Lehner, die als pädagogische Mitarbeiterin des DRK die

Bewerben Sie sich bei uns – egal ob als Fest-, Ersatzzusteller oder Urlaubsvertretung (Mindestalter 14 Jahre). Nutzen Sie fßr Ihre Bewerbung den nachstehenden Coupon oder senden Sie eine E-Mail an: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de.

Sie kĂśnnen sich auch telefonisch unter 05361/200010 und -21 informieren.

FlĂźchtlinge betreut. Ehrenamtlich kĂśnnen die FlĂźchtlinge und Migranten bei Blutspenden, Betreuungsdiensten oder im Katastrophenschutz zum Einsatz kommen. Bei hauptamtlichen Stellen arbeitet das DRK mit dem Jobcenter zusammen. „Hier bieten wir Praktika als Einstiegsqualifzierung an“, erläutert Lehner.

Die beiden Frauen aus Syrien und dem Sudan sieht Pädagogin Lehner als „BrĂźckenbauer“. „Die bei uns beschäftigten FlĂźchtlinge sollen als Multiplikatoren weiteren interessierten FlĂźchtlingen den Weg in das DRK ebnen“, sagt Lehner.

Wer sich fßr das Projekt interessiert oder jemanden vermitteln mÜchte, kann Malaika Lehner unter der Rufnummer 05361/826273 von Montag bis Freitag von 8.30 –13 Uhr erreichen.

fĂźr die Verteilung des „Wolfsburger Kurier“.

PoststraĂ&#x;e 41 38440 Wolfsburg Mein Wunschzustellgebiet

z.Hd. Herrn Kirsch MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

WIR SUCHEN ABLESER (M/W) Von Ende April bis Mitte Juni erfolgen die jährlichen Ablesungen der Heizkostenverteiler (Einsatzdauer 4 Wochen) sowie der Stromund Wasserzähler (Einsatzdauer 1 Woche). Fßr diese Aufgabe suchen wir noch zuverlässige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Die gut bezahlte Tätigkeit ist auf den jeweiligen Ablesezeitraum begrenzt.

Und so kĂśnnen sie sich bewerben: Wenn Sie mindestens 18 Jahre alt sind, Freude am Umgang mit Menschen haben, sich Ihre Arbeit gern selbst einteilen und in den genannten Monaten wochentags ganztägig zur VerfĂźgung stehen, fĂźllen Sie einfach einen Bewerbungsbogen aus. Sie erhalten das Formular › im LSW Kundenzentrum (Poststr. 6), › am Empfang der WDZ (HeĂ&#x;linger Str. 1 – 5) oder, › auf unserer Website www.wdz.de.

Noch Fragen?

Wenn Sie im Vorfeld noch etwas ßber die Tätigkeit wissen mÜchten, rufen Sie uns einfach an: Tel.: 05361 189-3600

..............................................................................................................................

Name:............................................................. Vorname: ....................................

WDZ GmbH Abteilung Personal 38432 Wolfsburg oder personal@stadtwerke-wob.de

StraĂ&#x;e:............................................................ Telefon: .......................................

Ort:................................................................. Alter: ..........................................

www.wdz.de

Seite 14

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 12. März 2017

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Verkäufe Allgemein

Trapezbleche 1.Wahl und Sonderposten, -Werksverkauf- TOP Preise direkt vom Produzenten,-cm genauer Zuschnitt- sehr schnelle, gĂźnstige, bundesweite Lieferung. Tel.: 0351/889613-0, (Ihr Produzent) www.dachbleche24.de Trapezbleche 1.Wahl und Sonderposten, -Werksverkauf- TOP Preise direkt vom Produzenten,-cm genauer Zuschnitt- sehr schnelle, gĂźnstige, bundesweite Lieferung. Tel.: 0351/889613-0, (Ihr Produzent) www.dachbleche24.de

POLSTERMĂ–BEL

Markilux-Markisentuch-Festpreiswochen ! MarkisentĂźcher in neuen Dessins jetzt wechseln zum Festpreis (inkl. Montage) !! Bahrs Freizeit-Center, Gebr. Bahrs GmbH, Sperlingsgasse 1, Vorsfelde Tel. 05363/73019

Verkäufe Computer

***** IHRE PC - WERKSTATT ***** ***** Liebigweg 9 a ***** Tel. 05361/8912350 Computer Service Wronowski Krauelei 1a, 38459 Bahrdorf Tel.: 05364/947298 www.computerbahrdorf.de

Verkäufe Rund ums Kind

Kaufe MĂśbel aus Omas Zeiten.

Schränke, Kommoden, Stßhle, Tische, Lampen und Leuchten, Uhren, Antikschmuck, alte Spiegel und Rahmen, altes Spielzeug usw.

Bitte alles anbieten Tel. 0179/1698142 Privat su. BĂźro- bzw. Aktenschrank evtl. Schreibtisch u.

Schlafzi.Schrank evtl. auch Wohnzi.Schrank (nicht so groĂ&#x;) sowie StĂźhle f. Esstisch (nicht modern) Tel. 0151/21367477 Suche Modellautos: Wiking, Herpa, Schuco, Minichamps, Schabak, Conrad usw. auch kpl. Sammlung Tel. 05361/55465

Verschiedenes

Vollreinigung & Aufarbeitung Flohmarkt rund ums Kind, am FIX FELIX Hausmeisterservice Maler/FuĂ&#x;bodenbeleger, Bodenbeläge: Teppiche & PVC 18.03. u. 19.03. von 10-14 Uhr, UmzĂźge, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o.

Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499

+++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + KĂźchenarbeitsplatten&FuĂ&#x;bĂśden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge fĂźr innen&auĂ&#x;en + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++ Kartoffeln von fest b. mehlig, Futterkartoffeln- u. RĂźben, Weizen, Heu u. Stroh kleine Bunde, StiefmĂźtterchen. Meyer’s Hof Tappenbeck, Tel. 05366/294 Fahrrad defekt? Die Fahrradambulanz hilft - wir holen u. bringen!

Fahrradwerkstatt Netzwerk, Poststr.

33 Tel. 05361/35860 Schnäppchenmarkt Gifhorn-Sßd GebrauchtmÜbel, Elektro, Geschirr, Wäsche u. Diverses aus HaushaltsauflÜsungen. Isenbßtteler Weg 43 (Neben Tringut) geÜffnet von 8-18 Uhr durchgehend, Samstag 914Uhr Tel. 0160/96215147 Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, cmgenau, bundesweite Lieferung Tel. 0 3 5 1 / 8 8 9 6 1 3 0 www.dachbleche24.de

MĂśrser Str. 57a, Ehmen (ehem. kl.

Kinderparadies)

Kaufgesuche Allgemein

Su. ständig fßr sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, MÜbel, Elektroartikel usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. Wir fßhren auch HaushaltsauflÜsungen u. EntTel. rßmpelungen durch.

0173/6179306.

Militärische Fotoalben, jegliche Militärpapiere, Orden usw. kauft zu HÜchstpreisen Tel. 0531/78248. !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung, Ankauf v. Schmuck, Militär, Bestecken Tel.0160/7495050

Wir nehmen alles, kostenlose Abholung!

MÜbel, Elektro, Wäsche, Deko, Geschirr usw. Wir fßhren auch HaushaltsauÜsg. + Entrßmpelg. durch.

Tel. 0171/5107428 PďŹ fďŹ kus Kostenlose EntrĂźmpelungen und HaushaltsauflĂśsungen bei Wiederverwendung, Tel. 0174/2978098.

Tel.

*** WER KANN HELFEN? *** Wir suchen Fahrräder, auch defekt, Tel.0171/5107428

Liefere Kaminholz vorgetrocknet u. gereinigt Eiche, Buche o. Birke Tel. 0172/1594047 o. 039245/2453 nach 17 Uhr

Sofort Bargeld - wir kaufen Handy, Computer, Notebook, Spielkonsolen, TV, Uhren... www.primasparen.de Tel. 05361/8486663 Porschestr. 82

www.kaminholz-pries.de 0173/2333862

Kaufe BĂźcher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608

Treppen, KĂźchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Terrassen uvm. - Eigene Fertigung Alte Dorfstr. 16 ∙ 38557 OsloĂ&#x;

Tel. 05362/72369 ∙ www.naturstein-design-neumann.de

Edelstahlschornsteine zum nachtr. Anbau kpl. mit Konsole u.

Halter, 4m hoch ab C 899,- ! Bahrs Freizeit-Center, Gebr. Bahrs GmbH, Sperlingsgasse 1, Vorsfelde Tel. 05363/73019 Kettler Trimmrad schon ab C 339,- ! Bahrs Freizeit-Center, Gebr. Bahrs GmbH, Sperlingsgasse 1, Vorsfelde Tel. 05363/73019 1 Karte zu verk. f. Florian Silbereisen in BS/VW-Halle am 05.04.17 um 19.30 Uhr. Block 102/Reihe 3/ VIP Lounge. 79,50C + Vers. 9,94C Tel. 0151/52504097 Flohmarkt am Sonntag, 12.03. ab 8 Uhr am Ahlumer See Info-Tel. 039007/688 HaushaltsauflĂśsung, Parsau, Wilhelmstr. 5 am 18./19.03.17 ab 10 Uhr Tel. 0157/72083300 Erwachsenendreirad A24 Kynast Dreirad Tel. 05361/48245

Achtung bitte ausschneiden Kaufe bei guter Bezahlung antike MÜbel, Uhren, Gemälde, Bronzen und alles alte vom Nachlass Tel. 039404/51055 o. 0172/3908055 Achtung! Militariaankauf aus dem 1. u. 2. Weltkrieg, Orden u. Ehrenzeichen, Pokale, Hieb- u. Stichwaffen, Uniformen, Postkarten, Mßnzen u.v.m. Schnelle Barabwicklung wird zugesichert.

Tel. 039404/51055 o. 0172/3908055 Achtung Jäger aufgepasst! Kaufe Ihren Jagdnachlass - auch Einzelstßcke.

WBK vorh.

Tel.039404/51055 o.

0172/3908055 AUFGEPASST hole kostenl. ab def./gebr., Kßhl-/Gefrierschränke, Spßl-/Waschmasch. usw., Ledersofas, WohnungsauflÜsungen u. Kleintransporte Tel. 0171/8447131 o.

05361/2752148 SUPER SPAREN - Ankauf & Verkauf Kaufhof 7, Tel. 05361/5512833 Kaufe Nähmaschine, Schrank, Tisch oder Standnähmaschine auch alt und defekt Tel. 0179/1698142 Kaufe Fotoapparate, Kameras, Ferngläser und andere optische Geräte Tel. 0179/1698142

0160/4704596 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 Wir suchen Zeitungszusteller FESTVERTRAG fßr: Barwedel, Heiligendorf (Teilgebiet), Heinenkamp, Lehre, Papenrode, Parsau/Ahnebeck, Tappenbeck u. Wettmershagen. Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10 u. -21.

Wir suchen Zeitungszusteller als URLAUBSVERTRETUNG in: Almke, Bokensdorf, Flechtorf u.

Reislingen. Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10/11/12 o.

21 Fassadenanstriche m. Siliconharzfarbe o. Acrylputz, m2 ab 12,-C, Klinkerversiegelung Wärmedämmputz kostenl.Angeb. Fa. Kreh Tel. 05131/56237 Hausflohmarkt 12.3. 10-14 Uhr Fuldaring 11, WOB-Reislingen

Dienstleistungen Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.

AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031 Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. Ausfßhrung.

AuĂ&#x;erdem fachgerechte Teich- u.

Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art fĂźhrt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Transportdienstleistungen Transportervermietung Trageservice Umzugsservice MĂśbeltransport MĂśbelmontage Bordsteintransporte

Schon ab 19,90 â‚Ź Jetzt nie wieder zur Autovermietung!

g 0170 11 19 110

Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wÜchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, dßngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht.

Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Im Gartenbereich ßbernehmen wir die Ausfßhrung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Nachträgl. Fass.dämm./ Klinker/Fliesen-/Terr.- u. Pflasterarb. zu fairen Preisen Tel. 05833/9555115 o.

0170/5412865 Wir Ăźbernehmen zu gĂźnstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615 Fa. Fix Felix Hausmeister u.

Handwerkerservice, UmzĂźge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, EntrĂźmpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596 GETRĂ„NKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292

PIT

Inh. Ingo PĂźtz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

• HaushaltsauÜsungen • Entrßmpelungen • TrÜdel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

GETRĂ„NKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292 Sanitär- u. Heizungsmaterial aller Art fßr den Selbstbauer preisgßnstig, auf Wunsch auch fachgerechte Montage. Fordern Sie unser Angebot, gewerblich, Tel. 05366/9550, Fax 95530.

Bäume fällen, Hecke schneiden u. Entrßmpelungen Tel./Fax: 05361/382318 o. 0176/78729989

Der Handwerker fĂźr alle Fälle, der auch fĂźr „Kleinkram kommt“, Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244.

!!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung Tel.0160/7495050

Kleintransporte / HaushaltsauflĂśsungen / EntrĂźmpelungen / Umzugshilfe nah u. fern auch Montagearbeiten, Tel. 05366/952068 o.

0160/96333244.

HĂśrmann Sectionaltore und Antriebe fĂźr Neu u. Altbau.

Te l . 0 5 3 5 3 - 9 1 0 9 9 1 1 F . 0 1 7 5 / 4 1 7 8 1 8 4 www.MT-Bauelemente.de

TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824.

Schieferarbeiten u. Dachrinnen (ab 39,90,- C/lfm.) aus Meisterhand Tel. 0151/21781291 dachhilfe@freenet.de

TOP-Clean GmbH: HaushaltsauflĂśsungen/EntrĂźmpelungen u.

Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org

Zaunbau aus Doppelstabmatte, Holz- od. Steingabione bietet an Tel. www.ks-dienste.de 05368/9701552

Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art fßhrt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Dienstleistungen 24 Stunden Service

VERKAUF GEBRAUCHTER ELEKTROGERÄTE • HaushaltsauÜsungen 0175 • Kleintransporte 2444812 • Entrßmpelungen oder 05361 • Rohrreinigung 385232

GrundstĂźckspflege und Hausbetreuung bei Abwesenheit, ob kurzod. langfristig bietet an www.ksdienste.de Tel. 05368/9701552 Garten Neu- od. Umgestaltung, Beratung, Planung, AusfĂźhrung aus einer Hand, www.ks-dienste.de Tel. 05368/9701552 Ă„nderungsschneiderei Da. + He. in WOB bei C&A, 1. OG. Ă„nderungen in 1 Std. Tel. 0177/9666900 WohnungsauflĂśsungen: Wir entrĂźmpeln Ihr Haus, Wohnung u. Keller, besenrein, zu Festpreisen, Tel.: 0152/59444123

Garten und Landschaftspflege zu fairen Preisen www.DerRasenspezi.de Tel.0159/01533571

Kontaktanzeigen

Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596

Ehefrau su. Affäre Pv 01511408933

Kaffeemaschinenrep., Post, Hermes Tel. 05364/9470534

Reif, neu in 0157/73555412

IBISHI Garten- u. Landschaftsbau. Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Wege- u. Terrassenbau aller Art, Winkelstßtzen, Zaunbau, Erdarbeiten, Rasen, Rollrasen, Baumkontrolle u. -fällung, Gartenpflege, u.v.m., Tel. 05361/7017316, www.galabau-ibishi.de Biete 24h-Betreuung.

T.0157/84225348 Bäume fällen / kßrzen auch auf engem Raum, Stubben entf., kostenlose Entsorgung Tel. 0163/7177366 in WOB BADSANIERUNG inkl. Wasser, Heizung und Fliesen.

Tel. 05363/705367

GF,

Tel.

Mollig, reif, 100 DD Sa.+So.+Die. 24h; Do.+Fr. 6-12 Uhr Tel. 0176/98224876 Junge sexy Ella verwĂśhnt Dich Tel. 0152/14638040 Ganz neu in Wolfsburg 0151/46859344

Tel.

NEU JASSI 28J. gr. OW Tel. 0175/3638461; NINA 32J. gr. OW. Beide bis 26.

März.

T.05361/2763669,05361/2726382 www.Asia.Ladies.de ENDLICH WIEDER DA! June 24 J., sexy u. schlank & Tukta (T. 0152/14057137) schlank u. sexy, erwarten euch. T. 05361/308866 wobladies.de

FrĂźhjahrsputz, Gartenschnitt, Baumfällung, Vertikutieren und DĂźngen fĂźhrt aus www.ks-dienste.de Tel. 05368/9701552 30 Jahre Eigenheim 30 Jahre ohne Wartung der sanitären Anlagen, Absperrventile und Zuleitungen. 300,- C Wartungskosten, sichern Sie sich einen Termin Fa. Heider, 42 Jahre in Wolfsburg Ă–ffentlicher Sachverständiger der Handwerkskammer. Tel. 05361/21732 FRĂœHJAHRSAKTION: Rasenpflege, Vertikutieren mit Abtransport m2 ab 1,39C, Verlegung Rollrasen mit Vorbereitung ab 19,40C/m2, Gartenbrunnen bis 25m. Pasemann Tel. 05367/978673 Sandy’s Schrottkiste Haushaltsaufl. u. EntrĂźmpelungen Tel. 01577/4405340 Sandy’s Schrottkiste Kostenlose Tel. Schrottabholung 01577/4405340 Gartenpflege, Strauch-, Heckenschnitt u. Baumfällung preiswert, kompetent vom Fachmann Tel. 0531/22436178

Gesund und Fit - NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667 Mobile FuĂ&#x;pflege hat noch Termine frei. Tel. 05365/979039 Enthaarung mit Zuckerpaste!

Neukundenrabatt 50% auf alle Enthaarungen!

Infos unter: www.beautyhairless.de Tel.05363/8101552 Laufkurse f. Einsteiger + Fortgeschrittene m. KassenzuschuĂ&#x; 10 Termine ab 20.03.2017 Tel.05361/558558 www.introwolfsburg.de

TAG DER OFFENEN TĂœR Sonntag, 12.3. von 10.30 – 14.00 Uhr

Entspannen – auf Massageliege & -Sessel Durchatmen – in der Salzgrotte

Einfach KOSTENLOS ausprobieren!

SATTE % RABATTE % auf ALLE Eintrittskarten.

RĂśntgenstr. 83 ∙ Wolfsburg ∙ Tel. 05361 - 8486459 ∙ www.salzgrotten.eu

Bekanntschaften

Stellenangebote Kosmetik, Klass. FuĂ&#x;pflege, Nagelmodelage, Wellness-Massage, neue Kurse, Kosmetikfachschule V. Bodtke Tel. 05331/969166.

Hallo Alleinstehende! Männer & Frauen, auch Sie sollten sich trauen. Wir wandern, tanzen, klÜnen, lachen. Wer hat Lust hier mitzumachen. FFR 05371/51755

Taxifahrer (m/w) i. Vollzeit od. zur Aushilfe ges. Taxi Rudolf, Tel.: 05363/707941

Wir suchen Zeitungszusteller FESTVERTRAG fßr: Barwedel, Heiligendorf (Teilgebiet), Heinenkamp, Lehre, Papenrode, Parsau/AhneER, 59 sucht deutsche SIE bis 55 beck, Tappenbeck u. Wettmershafßr dauerhafte Beziehung. Du soll- gen. Wolfsburger Kurier Info-Tel. test nett, sympathisch u. vor allem 05361/2000-10 u. -21. treu u. ehrlich sein, keine Altlasten Wir suchen Zeitungszusteller als mehr haben u. somit frei sein fßr URLAUBSVERTRETUNG in: eine neue Partnerschaft. Eine frauli- Almke, Bokensdorf, Flechtorf u. che Figur sowie Aufgeschlossen- Reislingen. Wolfsburger Kurier heit Neuem gegenßber wären ganz Info-Tel. 05361/2000-10/11/12 o. toll. Im Alltag souverän und in der 21 Liebe etwas devot. Wenn Du Dich angesprochen fßhlst wßrde ich Su. flex. Arzthelferin in Teilzeit. mich ßber einen Anruf von Dir sehr T e l . 0 1 5 2 / 2 1 6 8 3 0 0 9 mehran23@hotmail.com freuen. Tel. 0176/35612525

*ISF QSJWBUF ,MFJOBO[FJHF NJU FJOFN v.BVTiLMJDL „ QSFJTXFSU FJOGBDI VOE TDIOFMM „ FSSFJDIFO 4JF )BVTIBMUF „ EJSFLU JO *ISFS /BDICBSTDIBGU

XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Sonntag, den 12. März 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 15

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Ambulanter Pflegedienst sucht Verstärkung: exam. Alten- o. Krankenpfleger/in, med. Fachangestellte/r, Gesundheits- u. Krankenpfleger-Assistent/in in Voll-/Teilzeit o. auf 450,- C Basis Tel.: 0174/2348155 Wir suchen KFZ Meister/in ! Autowelt Behrens GmbH, 38471 RĂźhen, Tel. 05367/978060 Email.

Info@Autowelt-Behrens.de Wir suchen ab sofort Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit fßr unsere telefonische Kundenbetreuung mit medizinnaher Ausbildung, fßr die Beratung und Betreuung unserer Bestandskunden. Sie erwartet eine interessante und verantwortungsvolle Aufgabe in einem motivierten und sympathischen Team. Ihre aussagekräftige Bewerbung mit mÜglichem Eintrittstermin senden Sie bitte an: Frau Manuela Schßtze poly Med Logistikcenter GmbH, Malerstr.1, 38550 Isenbßttel o. an bewerbung@poly-med.eu Wir su. zur Verstärkung unseres Teams zuverl. Koch (m/w) u.

Restaurantfachfrau/mann od. Servicekraft m. Erfahrg. auf 450,-C Basis od. Festeinst., Altes Brauhaus zu Fallersleben Tel. 05362/3140 od. info@brauhaus-fallersleben.de Suche Physiotherapeut/in 2 Nachmittage i.d. Woche Tel. 05361/8916814 Kleiner Handwerksbetrieb aus Boimstorf sucht Unterstßtzung im Bßro. Gerne auch älter. Tel. 0160/98286284 Reinigungskräfte auf Teilzeit oder 450,-C Basis gesucht. Ob in der Woche oder am Wochenende‌Ob morgens oder abends‌wir bieten Ihnen den passenden Job. Bewerbung an Frau Wenzel Tel. 05361/3769720 oder bewerbung@cleantra.de Fahrer/-in fßr Pharmazie-Verteilung auf 450,-C Basis zu sofort gesucht. Tel. 0171/2605930

Reinigungskräfte m/w fßr verschiedene Objekte in Kästorf / Warmenau gesucht. AZ: Mo.- Fr. von 10:00 Uhr - 15:00 Uhr oder 12:30 Uhr - 15:30 Uhr sowie 14:00 15:30 Uhr; Geringfßgige oder sozialversicherungspflichtige Beschäftigung.

Dussmann Service Deutschland GmbH, Sudammsbreite 29 a, 38448 Wolfsburg, Tel. 05363/8097220, Frau Martin Wir suchen fßr unsere Mutter 94 J., eine liebev. Vollzeitpflege f. 5 Tage wÜchentlich. Bei Interesse bitte melden Chiffre WWS10/17/25736 Suchen Putzfee 1x pro Woche, 34 Std., Detmerode, EFH Tel. 0151/19321690 Gabelstaplerfahrer m/w und Produktionshelfer m/w Wolfsburg gesucht. VZ 3 Schicht Tel. 0531/70222970 Su. ab sofort Kassierer/innen auf 450,- C Basis flex. Arbeitsz., schriftl. Bewerbung an toom Baumarkt z. Hd. Marktleiter Herrn Ralf Brßckner, Saegerbäume 10, 38448 Wolfsburg Reinigungskraft fßr Do. u. Sa. morgens in Sauna und Massagepraxis Westhagen ges. Tel. 05361/775701 Putzfee, deutsch in Velstove gesucht, 1x/Wo., f. 3 Std. Tel. 0172/8965993 Servicekräfte (m/w) in TZ/VZ fßr den Raum Wolfsburg gesucht!

Bewerben Sie sich jetzt! persona service, Alessandro-Volta-Str. 2226, 38440 Wolfsburg, Tel: 05361/8902880, e-Mail: wolfsburg@persona.de Wir suchen im Rahmen der Arbeitnehmerßberlassung zuverlässige Mitarbeiter fßr Umpacktätigkeiten. Sie sollten Mobil sein und bereit im 3-Schicht-System zu arbeiten. Bewerbungen telefonisch unter Kurt Tel. 05362/938590 Erreichbarkeit Mo-Fr 8-17 Uhr

Sie wollen sich beruflich verändern und sind bereit, Ăźberdurchschnittliches Engagement zu erbringen, um ein hohes Einkommen zu erzielen? Dann verstärken Sie unser erfolgreiches Team als selbstständiger AuĂ&#x;endienstmitarbeiter (m/w) im Anzeigenverkauf im Radius von 60-80 km um Ihren Wohnort. Es erwartet Sie eine praxisorientierte Einarbeitung sowie ein Ăźberdurchschnittliches Provisionseinkommen. Infos unter kostenfreier Tel.-Nr. 08004060801.

Zur Verstärkung des bestehenden Teams suchen wir im Rahmen der ArbeitnehmerĂźberlassung im 3 Schicht-System motivierte Staplerfahrer fĂźr den GroĂ&#x;raum Wolfsburg.

FĂźhrerschein Kl. B erforderlich.

Bewerbungen telefonisch unter Kurt Tel. 05362/938590 Erreichbarkeit Mo-Fr 8-17 Uhr

MFA Ab sofort eine motivierte und flexible Mitarbeiterin gesucht.

Bewerbungen bitte schriftlich an: Neurologische Praxis am Klieversberg, Dres. W. Hallermann, V. Otto, Herr J. Hoffmann, Sauerbruchstr. 13, 38440 Wolfsburg, Telefon: 05361/84830

Suchen Azubis ab dem 01.08.17 als Servicefahrer. Ausbildungsdauer 2 Jahre. Tel. 0176/68025058

Reinigungskraft - Minijob 450,00 C- fßr unsere mÜblierten Wohnungen in Fallersleben und nähere Umgebung gesucht, weibl. oder männl., Voraussetzung: gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Zuverlässigkeit, PKW, Arbeitszeit: vormittags - Tage nach Absprache Wolfgang Jacob MÜblierte Wohnungen, Fallersleben, Tel. 05362/64305 Reinigungskräfte m/w ab sofort fßr Schulreinigung in Wolfsburg, Rabenberg und Reislinger Markt gesucht. AZ: Mo.- Fr. von 16:00 Uhr - 17:45 Uhr oder 16:30 Uhr - 18:15 Uhr; Geringfßgige Beschäftigung Dussmann Service Deutschland GmbH, Sudammsbreite 29 a, 38448 Wolfsburg, Tel. 05363/8097220, Frau Martin

Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131 Gelernter Fliesenleger su. Arbeit Tel. 0176/24341080

Tiermarkt

Deutsche Frau 45 J. bietet Einkaufhilfe, Gesellschaft, Alltagsbegleitung im Raum Wolfsburg an.

Stunde ab 13,- C. Täglich ab 17 Uhr, Angebote erbeten an Chiffre WWS10/17/25735

Reitstall-Hoppe.de verm. Pferdeboxen mit Reithalle, Reitplatz (20x60) Gruppen- od. Einzelweidehaltg., weitere Serviceleistung nach Abspr., Tel. 05367/714.

24jähriger deutscher Mann, zuverl. u. fleiĂ&#x;ig, mĂśchte Ihnen bei der Gartenarbeit helfen. Tel. 0176/75626875

Hundeschule Anja Krieghoff www.hundeschule-wolfsburg.de, Tel. 05363/9897415

Unterricht Musikunterricht fĂźr fast alle Instrumente Musicus-Musikschule, Tel. 05361/22798. „...natĂźrlich TA WingTsun, was sonst...!“ Fachschule fĂźr Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o.

0177/8837703 Musikunterricht in Heiligendorf.

Alle Instrumente, Einzelunterricht 63,-C, Tel. 05353/918334 od.

0171/5273625 SchĂźlerhilfe WOB bietet intensive Nachhilfe von der 2.-13. Klasse Tel. 05361/19418 Dipl.Ing. gibt Mathe-, Physik/Chem. Nachh. ab 13,-C/Std. Tel. 05363/74222.

B l i t z Tel.05363/74380

-

Englisch

Student gibt Nachhilfe in Mathe, Englisch, Deutsch + Nebenfächer!

Ab 5,C/45 Min. Tel. 05361/4632580

Veranstaltungen Tanzband 05362/4632

„Travellers“

Reinigungskraft (m/w) ab mittags in Wolfsburg gesucht. 20 h/ Woche, Bezahlung nach Tarif, Fßhrerschein von Vorteil, Bewerbung an: GRG. Die Gebäudereiniger.

Frau Feldmann, Tel. 05362/9581860 oder per E-Mail: a.feldmann@grg.de Wir suchen eine weibl. Reinigungskraft mit Deutschkenntn. fĂźr unser Damen Sportstudio LadyLife in Wob.-Detmerode. Bei Interesse ab Mo.,13.03. unter Tel. 0171/7979790 anrufen Suchen ab sofort Servicekraft in Voll- und Teilzeit. Bei Interesse anrufen Tel. 0152/29463681

"MGB 3PNFP "VEJ #.8 $IFWSPMFU $JUSÚFO %BJIBUTV 'JBU 'PSE )POEB )ZVOEBJ ,JB -BODJB .B[EB .FSDFEFT .JOJ .JUTVCJTIJ /JTTBO 0QFM 1FVHFPU 1PSTDIF 3FOBVMU 3PWFS 4BBC 4FBU ÀLPEB 4NBSU 4V[VLJ

5PZPUB 7PMWP 78 "MMHFNFJO 78 #FFUMF 78 #VT 78 (PMG 78 -VQP 'PY 78 1BTTBU 78 1PMP 78 4IBSBO 5PVSBO 78 5JHVBO 78 5PVBSFH "VUP 7FSNJFUVOH $BCSJPT (FMĂŠOEFXBHFO ,SBGUGBIS[FVHF "MMHFNFJO ,SBGUGBIS[FVHF "OLBVG ,SBGUGBIS[FVHF 3FQBSBUVS ,SBGUGBIS[FVHF ;VCFIĂšS /VU[GBIS[FVHF 0MEUJNFS 1LX "OIĂŠOHFS 8PIONPCJMF 8PIOXBHFO

Sie mĂśchten ein grĂśĂ&#x;eres GrundstĂźcksareal verkaufen? Wir sind behilflich bei der Planung, ErschlieĂ&#x;ung und Vermarktung der GrundstĂźcke. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de

Attraktive 2-ZW in Velpke m. Balkon, 80m2, Rolll., FuĂ&#x;bodenhzg., Neubau, barrierefrei, Aufzug, Tiefgrg., Kfw55, Gas, B45.1 kWh, Bezug 3/18, 177.000,- C Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

Sie mĂśchten Ihre Wohnung oder Ihr Haus verkaufen? Dann vereinbaren Sie bitte einen Termin mit uns. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de

Kastr. Katzen u. Kater 7 Monate alt, su. ein Zuhause Tel. 0157/88292890 Niedl. Kätzchen ca. 9 Mon. (in Pflegestelle) su. ein schÜnes Zuhause, vllt. als Zweitkatze?

Geimpft u. entw. Bitte m. Haus o.

Terr. Tel. 0176/53522578

Immobilien Allgemein

Gewerberäume 92m2 plus Garage 23m2, Hoffläche 76m2, als Werkstatt, Lager o.ä., zu verm. o. zum Verkauf Tel. 05361/8434376 Grundstßck ca. 15.000m2 Gebäude 1000m2, Whg. 120m2 mÜgl., 25km Üstl. v. Wob., ruh. Lage, teilerschl., eingezäunt f. 90.000,- C zu verk., Finanz. mÜgl.

Tel. 0157/52701660

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

www.musterhaus-wolfsburg.de

Immobilien

Verk. gebrauchtes Hochterrarium mit Glasscheiben, kompl. gereinigt, leichte Rßckstände von vorheriger Rßckwand, diverses ZubehÜr (HÜhlen, Trinkschale, Deko inkl.), VB 100,-C. Lieferung f. 20,-C Aufpreis mÜgl.

E-mail: p.hessegoe@web.de

www.musterhaus-wolfsburg.de

Eigentumswohnung

ETW in WOB am Salzteich, 87m2, 2km zu VW, 1. Stock, 180T. Tel.0159/02157096 ETW Wolfsburg, 3 Zi.-Whg, 1. OG, 84 qm2, mod. EBK von privat. VB 135.000,00 C Tel. 0157/74311823 3 Zi.-ETW in Warmenau, Bj 99, EG, 80m2, EBK, AuĂ&#x;enjalousie, m. gr. Garten, Terr., 219.000,-C, www.neue-wohnart.de Tom Jocher Tel.0163/4008550 In Topp Lage in Wolfsburg, 2 Zi. ETW, Bj. 1979, ca. 56m2 Wfl., Verbrauchsausweis: 83 kwh/(m2:a) Fernwärme, Klasse C, Miteigentumsanteil 290/1.000¸ 92.000,- C zzgl. jährliche Erbpacht (76,- C) und MC, FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de Wohnen am Salzteich in Wolfsburg, 3 Zi ETW, Bj. 1955, ca. 84m2 Wfl., Verbrauchsausweis: 128 kwh/(m2:a) Fernwärme, Klasse D, M i t e i g e n t u m s a n t e i l 21,0062/1.000¸168.000,- C zzgl. jährliche Erbpacht (79,- C) und MC, FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de

Weyhausen EckgrundstĂźck ca.

1500m2, mit Haus, ca. 200m2, Anbauten, Hallen ca. 100m2, 1 Werkstatt ca. 80m2, + Carport, gew. u. priv., neben Tankstelle f. alles offen zum HĂśchstpreis.

Bauen, Kaufen, Umschulden Ab 1,1% nom. eff. 1,2% 10 J.f. a. ohne Eigenkapital, Info Tel. 05371/12285 Einfamilienhaus in Bokensdorf, GrundstĂźck ca. 780m2, Wfl. ca.

135m2, 5 Zimmer, Kßche, Bad, Gäste-WC, Vollkeller mit Sauna, KP 225.000,- C, Energie 256,7 kWh/m2a, Tel. 05362/61568 www.Haase-Immobilien.eu Reihenendhaus in WOB-Fallersleben, Grundstßck ca. 324m2, Wfl. ca. 165m2, 6 Zimmer, Kßche, Bad, Gäste-WC, Vollkeller, KP 360.000,C, Energie 116,8 kWh/m2a Tel. 0 5 3 6 2 / 6 1 5 6 8 www.Haase-Immobilien.eu In Topp Lage in Hehlingen, REH gepl., ca. 147 m2 Wfl., Grdst. ca.

307 m2, 302.650,- C (zzgl. HA, BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de Velpke, RMH gepl., ca. 156m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 193m2, 292.962,- C (zzgl. BNK, Maler u.

Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065911 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de

Tel.

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff – Kleinanzeigen im

Reinigungskräfte gesucht fßr ein Objekt in Vorsfelde AZ: Mo.-Fr. 8:009:00 Uhr. Schmidt und Pfeifer GmbH & Co. KG, Tel. 0152/29934237 ab Montag

Reinigungskraft (m/w) morgens in Wolfsburg gesucht. 30 h/ Woche, Bezahlung nach Tarif, Bewerbung an: GRG. Die Gebäudereiniger. Frau Feldmann, Tel. 05362/9581860 oder per E-Mail: a.feldmann@grg.de

Insel Usedom Heringsdorf Fewo 2-4 Pers., ab 01.04. frei familienfreundl., auch m. Hund Tel. 0162/3715939

Biete Betreuung u. Hilfe im Haushalt in Ehmen u. MĂśrse Tel. 05362/9999204

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

DJ Willy, Musik fĂźr Ihre Party o.

Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. fĂźr Jung u. Alt, Tel. 0157/72459661

Schon ab 5.-Euro

Super Angebot: Spanferkel fĂźr 20 Pers., knusprig gebacken fĂźr 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz) mittwochs und samstags

Sonntag, den

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

bzw. in der nächstmÜglichen Ausgabe unter der Rubrik:

... Thorsten´s rollende Disco ...

Schlager, Oldis, Aktuelles u. polnische Musik Tel. 05371/619898

und zusätzlich unter den Rubriken

DJ TOBY - Rock, Pop, Schlager, Tanzmusik. Beste Unterhaltung f.

Hochzeit, Geburtstag u. Jubiläum Tel. 0163/6030520

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

(Preis gilt pro Rubrik):

Geschäftliche Kleinanzeige zzgl. MwSt.

Private Kleinanzeige inkl. MwSt.

Reise und Erholung

5.-

5,-

Ferienanlage, Pens., Gastst., Ăœ/F ab 19C/P., Zi., Bung., Fewo, DU/WC/TV, ab 15.10. kostenl. HP Tel. 035028/80170, www.ferienanlage-bergwald.de

9,-

7,-

13,-

9,-

17,-

11,-

21,-

13.-

25,-

15,-

29,-

17,-

33,-

19,-

,-&*/"/;&*(&/ 36#3*,&/ "650."3,5

Oy-Allgäu, FeWo. BLK, Hallenbad ab 40,-C p/Tag Tel. 0721/451279

Stellengesuche

*..0#*-*&/ #BVHSVOETUĂ DLF #BVNBUFSJBM &JHFOUVNTXPIOVOHFO 'JOBO[JFSVOHFO )ĂŠVTFS CJT &VSP )ĂŠVTFS BC &VSP *NNPCJMJFO "MMHFNFJO *NNPCJMJFO (FTVDIF .JFUHFTVDIF "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO )ĂŠVTFS 7FSQBDIUVOHFO

7&3,­6'& "OUJRVJUÊUFO "MMHFNFJO #FLMFJEVOH &JOSJDIUVOH &MFLUSP )BVTIBMUTHFSÊUF 'BISSÊEFS VOE ;VCFIÚS .VMUJNFEJB $PNQVUFS .VTJL

3VOE VN EFO (BSUFO 3VOE VNT ,JOE

7&34$)*&%&/&4 #BST $MVCT #FLBOOUTDIBGUFO $BNQJOH 8BTTFSTQPSU %JFOTUMFJTUVOHFO &OUMBVGFO ;VHFMBVGFO &TPUFSJL 'SFJ[FJU (FTFMMJHLFJU (FTVOE VOE 'JU (Sà •F (Mà DLXà OTDIF *O MFU[UFS .JOVUF ,BVGHFTVDIF "MMHFNFJO ,POUBLUBO[FJHFO -BOEXJSUTDIBGU .PUPSSÊEFS 3FJTF VOE &SIPMVOH 3VOE VN EFO 4QPSU 4UFMMFOBOHFCPUF 4UFMMFOHFTVDIF 5JFSNBSLU 6OUFSSJDIU 7FSBOTUBMUVOHFO 7FSMPSFO (FGVOEFO 7FSTDIFOLF 7FSTDIJFEFOFT

(+ 5.- ChiffregebĂźhr)

Chiffre-Anzeige gewĂźnscht Ich hole die Zuschriften persĂśnlich ab Ich bitte um Zusendung per Post liegt in bar

; per Scheck

;

pro VerĂśffentlichung

Der Betrag von

soll abgebucht werden von

Bank:

BIC:

IBAN:

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen) Name:

Vorname:

StraĂ&#x;e, Nr.:

Wohnort m. PLZ:

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift: PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg (0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11 Fax (0 53 61) 20 00-65

Seite 16

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 12. März 2017

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier KĂśnigslutter: EFH gepl., ca.

138m2 Wfl., Grdst. ca. 568m2, 231.000,- C (zzgl. HA, BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de KĂśnigslutter: EFH gepl., ca. 150 m2 Wfl., Grdst. ca. 526 m2, 237.500,- C (zzgl. HA, BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de In Topp Lage in Hehlingen, RMH gepl., ca. 147 m2 Wfl., Grdst. ca.

196 m2, 259.900,- C (zzgl. HA, BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de Danndorf: Idyllisch gelegenes Wohnhaus (Bj. 1950) mit eigenem Teich auf 9826m2 Waldgrundstßck, 220m2 Wfl. (65m2 Wohnzimmer mit Panoramafenstern und Blick auf das Wasser) und der MÜglichkeit, 3 weitere Häuser auf dem Grundstßck zu erstellen (sep. Bauplätze).

KP 690.000,-C. Scout ID 92909803, Objekt-Nr. 20170108. Vermittlung durch: B.L. Immobilienservice GmbH & Co. KG, Tel. 05361/8450878, Handy 0171/2605165 Email: langeimmobilien@online.de www.immobilien-lange-web.de Reislingen-KĂśterkamp: Sehr schĂśnes Anwesen auf einem 2 1948m groĂ&#x;en EigentumsgrundstĂźck, gepflegtes Wohnhaus mit 280m2 Wohnfläche (Bj. 1989), TravertinbĂśden im gesamten EG, funktionsfähiges Schwimmbad mit Gegenstromanlage, Doppelgarage, KP 660.000,-C. Vermittlung durch: B.L. Immobilienservice GmbH & Co. KG, Tel. 05361/8450878, Handy 0171/2605165 Email: lange-immobilien@online .de www.immobilien-lange-web.de 2 Fam.Hs. in Oebisfelde, Wfl. 195m2, Grdst. 625m2, Vollk., mit Grg., Bj. 94, 16km bis Wob., von privat, 275.000,- C kein Makler Tel. 0163/1348871

Wir suchen fĂźr vorgemerkte Kunden dringend GrundstĂźcke im Raum Wolfsburg und Umgebung, FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de

GrundstĂźcke

4 BaugrundstĂźcke in Querenhorst, z.B. 609 m2, voll erschlossen, 30.450,- C (zzgl. Maklerprovision), zu bebauen mit einem FIBAV Markenhaus.

FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de

Wir suchen dringend fĂźr vorgemerkte Kunden DHH, ETW und EFH in SĂźlfeld, Ehmen, Vorsfelde, Neindorf, Fallersleben, Nordsteimke. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de

Finanzierungen Individuelle Finanzierungskonzepte z.B. 10 J. fest ab 0,97 % nom / 1,00 % effektiv HEUBERGER Finanzdienste, Denkmalplatz 3a Tel. 05362/5025000 www.heuberger-finanzdienste.de

Gesuche

Su. dringend Häuser, Wohnungen ResthĂśfe, GrundstĂźcke, Mietobjekte 05358/9840726HĂœGELImmo www.huegel-immobilien.de Su. fĂźr sofort (Siedlungs-) Haus in Grafhorst mĂśgl. bis 150.000,- C Tel. 0176/32728038 + + Wolfsburg/Gifhorn + + + wir suchen GrundstĂźcke, auch mit Altbestand sowie Gartenflächen zum KAUF + + www.john-hausbau.de oder Tel. 05363/811707 HACHMEISTER Immobilien su. dringend Häuser/Wohnungen zum Verkauf an vorgemerkte Kunden.

FĂźr Anbieter kostenfrei. Bitte anrufen bei Roswitha Hachmeister, Tel.05366/961237 L L L L L L L L L L L L L L

Su. einen BĂźroraum mit WC bis in WOB. 100,-C NWCWolfsburg@gmx.de

WOB, ruhige zentr. Lage, 60m , EBK, Blk., KM 550,-C + NK+KT Tel. 0176/47371768

Ă„ltere Dame su. kl. Whg. in WOB, EG Tel. 05361/5011240

2

Renault

Ankauf

von Jahres- und Gebrauchtwagen

Su. 2-3 Zi.Whg. in Wob. u. Umgeb. ab 01.07. Tel. 0177/4337025

Su. Nachm. in Vorsfelde-Nord 3 Zi.EG Whg. 64m2, KM ca. 550,- C, NK, ab 01.05. Tel. 0173/1871532 3 Zi.Whg., Wob.-Hellwinkel., Wfl. 76m2, EBK, Laminat/Fliesen, Blk. (S/W), Bad 2014 renov., Energieausw. vorh., 6. OG, z. 01.04. frei, KM 750,- C + NK Tel. 05363/706689

Wohnwagen Camper sucht Wohnmobil o.

Wohnwagen zum Kauf Tel. 0173/8417099

9 9 9

Laguna Kombi, 2,2TDI, Bj. 06, Autom., Klima, TĂœV neu, silbermet., Top-Ausstattg., 5490,-C Tel. 0151/14620977

Volkswagen/ marktgerechte Audi Bewertung marktorientierte ab Bj. 2001 Preise kostenloses seriĂśse Abwicklung Gutachten

9 9 9

Skoda

Sie haben keine Zeitung erhalten?

Bitte rufen Sie uns an unter der Telefonnummer 05361-200013

Allgemein

Wolfsburg City-Nähe Bieten 1 Zim-App. + 2 Zim. Whg. EBK, renov., Tel. 05361/435687 Mail: g.rohde@wohnen-wolfsburg.de

www.wolfsburger-kurier.de

Garage in Wob Almke zu verm.

Tel. 05365/8828 nach 18 Uhr Zi. in 3-er WG, Wob-Kreuzheide 18m2, mĂśbl., 300,- C incl. Nebenk., sofort beziehbar Tel. 0171/3728897

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO ,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

*/5&3/"5 .½#&-53"/41035&

(' 80# (' 8PC #Ă SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ă SP

r XXX UH HPFEJDLF EF

Vermietungen WOB-Nordsteimke: 1 Zi.-App. mit Vollausstattung u. Service, 25,C/Tag, ca. 35m2, ab sofort. Tel. 05366/688, 0173/9172880, 0171/6947706

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

WOB-Nordsteimke 2 Zi.Whg., mit Terrasse ca. 70m2, 480,-C KM, ab Tel. 05366/688, 1.5.2017 0173/9172880, 0171/6947706 Bahrdorf: 2 Zi.-Whg., ca. 50m2, EBK, Tierhaltg. mÜgl., ab verm., frei Tel. 05364/4329 o. 0160/2209299 Jembke: Eine ideale 2-Zi.-Whg fßr 1 Pers., 57 qm2 + 18 qm2 Balkon, neue EBK, 1. OG, 650,00 C WM + 1000,- C KT, keine Tiere Tel. 05366/7645 2-Zimmer-Wohnung nähe Wolfsburg zum 01.05.17 zu vermieten.

Die Wohnung ist 60m2 groĂ&#x;, hell und freundlich. Sie hat einen Balkon, zwei Waschbecken, eine Badewanne, einen kleinen begehbaren Kleiderschrank, eine KĂźche ist inklusive und ein Einstellplatz fĂźr ein PKW ist auch vorhanden. Die Wohnung kann nach Bedarf auch mĂśbliert (kostenfrei) Ăźbernommen werden Fam. Seidel mobile: 0175/9361239

Fabia Cool Edition, Bj. 07, 75tkm, Klima 55kW, 4tĂźrig, TĂœV neu, gepflegt, 4990,-C Tel. 0151/14620977

VW-Passat > > > Ankauf zum fairen Preis < < < AUTO-ECK Nordsteimke machts mĂśglich. Ab Bj. â&#x20AC;&#x2DC;98 (auch unfallbeschädigt oder mit Mängeln) Tel. 05363/40502.

Schrottauto-Entsorgung Abholg. kostenlos, 0800/5890570

Var. Tdi, Mod. 08, 120KW, TĂ&#x153;V neu, 6900,-C i.Z. mgl. Autoland Weyhausen

m.

Tel.

VW-Sharan/Touran

Einkauf aller Fahrzeugtypen ab Bj. 2002, Pkw, Kl.-Bus, Tranporter, Geländew., Zahle gut, hole selbst ab, Tel.: 0176/93005352

Touran Tdi, Mod.03/06, TĂ&#x153;V neu, Klima, Extr., 3990,-C Autoland Weyhausen

PKW-Ankauf und kostenlose Altauto Entsorgung Autoverwertung u. KFZ Werkstatt GrĂźtzmacher Tel. 05361/53252

Barankauf - PKW´s Busse, Geländewagen, auch Unfaller 33

Su. VW Scirocco ab Bj. 09 bis 70tkm, schwarz od. grau, Tel.05841/5970 ab 19h

Wohnmobile

3 Zi.-Whg., 94m2, Reislingen/Neuhaus, 1. OG, Balk., Kamin, FBHzg., Bad, Gä.-WC, EBK, Keller, KM 750,-C + NK Tel. 0172/4692132

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

Attraktive 3-Zi.-Whg. m. SĂźdblk., Vorsfelde, Neubau, Erstbezug, 118m2, helle EBK, Tageslichtbad m.

Wanne u. Du., Gäste-WC, HWR, FuĂ&#x;bdhzg., elektr. Rolll., Fahrradgrg., Carport/EP, B53,5 kWh, Fernwärme, KM 1.298,- C + NK, zum 01.04.17 Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0

Vermietungen

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

Pkw-Anhänger KOCH-Aluminium-Anhänger zu top Preisen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nähe VW-PrĂźfgelände), Tel. 05836/1370.

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Sehr schÜne 92m2 gr. renov. 4 Zi.Wohnung, 20Min. bis WOB, ländl. zweitgl. Bäder, 1xDu. 1xWa., sep. Eing. sft.frei., WM 500,-C Tel. 0152/29132734 ab10h.

Hattorf, 2 Zi.Whg., OG, ca. 58m2, EA vorh., KĂź., Garage mĂśgl., KM 413,-C + 137,-C NK/HK + KT, frei ab sof. Haus & Grund Tel. 05361/16053 Mo. ab 9 Uhr Heiligendorf, 4 Zi.Whg. ca. 100m2, EP, KM 650,-C + NK 350,-C (inkl.

Heizko.) + KT, ab 01.04. Haus & Grund Tel. 05361/16053 Mo. ab 9 Uhr Ehmen, OG, ca. 100m2, gr. Dachterr. EA vorh., Garage inkl., KM 690,-C + 250,-C NK/HK + KT, frei ab 15.02.17 Haus & Grund Tel. 05361/16053 Mo. ab 9 Uhr

Vermietungen Häuser

Ehra, 5 Zi., 145 m2 ab 1.2.17 Rend-Haus, 780,-C KM +NK, gr. Bad + Gäste-WC, EP, Gart.-Terr.-teilßberd., Privat Str., Sackgasse, Kind.gart. + Schule am Ort + Kaut., Tel. 05833/9990

Mietgesuche

Vermietungen Bahrdorf: 3 Zi.-Whg., ca. 80m2, EBK, Tierhaltg. mĂśgl., ab 01.04. Tel. 05364/4329 o. 0160/2209299

Su. ehem. Praxisräume Stadtmitte Wob. bis 90 m2 m. 2 WCs Tel. 0152/21683009

seit Ăźber 33

Motorräder Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung. Tel. 0170/9652135 MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar!

Tel.: 05308/5109017

Wo mancher seine Liebe fand!

Kraftfahrzeuge Ankauf

â&#x20AC;˘

Wolfsburger-Str. 22

Cabrios Verk. Audi 80 Cabrio an Bastler, 2,8L, 174 PS, V6, o. TĂ&#x153;V, Bj. 1993, VB 850,-C Tel. 05361/66914

VW-Bus

o. 0171 / 27 65 186

Audi

VW Bus T4, Bj. 11/2000, TDI 2,5l, 75kw, 170Tkm, 9 Si., AHK, Wi./So.Reifen, Zahnr. neu., 2. Hd., Zusatzhzg., FlĂźgeltĂźren, VB 6900,Nico Autoglaserei u. KFZ-Werkstatt Tel. 05363/72613

Audi 80, Bj. 91, guter Zustd., schw., 66 kW, neuer TĂ&#x153;V-Bericht liegt vor, 444,-C VB Tel. 0152/26802180

Ford

Wohnbus Allstar, 05/07, TĂ&#x153;V neu, Diesel, 2,4L, Servo, 2SD, ZV, AHK usw., 1. Hd. Autoland Weyhausen WOB Str. 22

Ford Mondeo Kombi, Sondermod. Gia 2 l TDI Autom., TĂźv 2 J., Bremsen vo./hi. neu, VB 950,- C Nico Autoglaserei u. KFZ-Werkstatt Tel. 05363/72613

VW-Allgemein

Opel VW Scirocco, Bj. 3/92, 150Tkm, 70kw, Sondermod. GT2, TĂźv 09/17, VB 950,- C Nico Autoglaserei u.

KFZ-Werkstatt Tel. 05363/72613

Astra F Caravan Bj. 97, fahrbereit, ohne TĂźv, guter Zust., VB 450,- C Tel. 0176/26465747

4P CFBOUXPSUFO 4JF FJOF $IJGGSF "O[FJHF

ZubehĂśr

VW Sommerräder 205/55 R16 mit VW Alu Hockenheim VB 350,- C, passen fßr Golf 5, Touran Tel. 0151/40104148

33

0 53 62 / 7 15 86

Kraftfahrzeuge 100 Sätze M+S Kompletträder gebraucht, 1 Satz ab 50,-C, Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de

Jahren

AUTO-LAND

Weyhausen

Verm. ab sofort 88m2, 3-Zi.-Whg. in Wob.-Fall., 720,- C Miete + NK + 3MM Kaution Tel. 0151/53278223

HomeCompany sucht ständig mÜbl. Wohnraum f. vorgemerkte Tel. 0531/19445, Kunden, www.HomeCompany.de

3-Zimmer-Wohnungen

Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-StraĂ&#x;e 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de

Familie su. Wohnmobil o. Wohnwagen Tel.: 0173/3416869

Vermietungen

Verm. 2 Zi.Whg. Vorsfelde, 72m2, 750,-C kalt Tel. 05361/24635

Immobilien

Ich habe, was Sie suchen! 100m2 Schnäppchen, WOB-Reisl. S/W, KM 750,-C + NK + 2MM KT, neu renov., Fliesen, Laminat, EBK, Du/Wa-Bad, Balkon, Keller, EP, sofort frei. Tel. 05308/3774 ab 18 Uhr od. 0176/63805986

Rudi Frei, Telefon 05361 204-2165

1-Zimmer-Wohnungen

Immobilien

L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler?

L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L kĂśnnen wir Ihnen nach Ăźber 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. FĂźr L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SĂ&#x153;DSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

GrundstĂźck oder Abrisshaus gesucht.

Tel. 0531/38080897 gew.

4JF CFBOUXPSUFO EFO ,MFJOBO[FJHFOUFYU EJSFLU BO EFO *OTFSFOUFO %JFTFO 5FYU HFCFO 4JF JO FJOFO 6NTDIMBH BVG EFN 4JF OVS EJF $IJGGSF /VNNFS WFSNFSLFO %JFTFO 6NTDIMBH LĂ&#x161;OOFO 4JF EJSFLU CFJ VOT JO EFS (FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF BCHFCFO PEFS 4 JF TDIJDLFO EBT (BO[F QFS 1PTU BO

Suche einen Golf, Polo, Lupo, Cordoba, Ibiza oder Arosa, auch m.

Mängeln ab Bj. 98, Tel. 05363/708730.

Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de

1PTUTUSBÂ&#x2022;F r 8PMGTCVSH

UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken ab Bj. 99-2016. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866.

*ISF ,MFJOBO[FJHFO OFINFO XJS QFSTĂ&#x161;OMJDI UFMFGPOJTDI VOUFS PEFS QFS 'BY PEFS QFS & NBJM LMFJOBO[FJHFO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF HFSOF FOUHFHFO

*ISF QSJWBUF ,MFJOBO[FJHF KFU[U BVDI BVG VOTFSFS )PNFQBHF Â&#x201E; QSFJTXFSU FJOGBDI VOE TDIOFMM Â&#x201E; FSSFJDIFO 4JF )BVTIBMUF Â&#x201E; EJSFLU JO *ISFS /BDICBSTDIBGU

XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF