2017 08 13

Allerpark im Zeichen der Bullis

Mit dem Einrad hoch hinaus

Routinier soll VfL verstärken

Seite 2

Seite 3

Seite 10

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.wolfsburger-kurier.de über Fax (0 53 61) 20 00 65 oder über Telefon (0 53 61) 20 00 10 bis 20 00 13

Sonntag, den 13. August 2017 · Nr. 32/40. Jahrgang Poststraße 41, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

Rot-Grün verliert Mehrheit: Grüne wechselte zur CDU

Landesregierung unter Druck, Neuwahlen am 15. Oktober WOLFSBURG/HANNOVER (of/ph). Am 15. Oktober sind Landtagswahlen in Niedersachsen. Eigentlich hätte im Januar 2018 neu gewählt werden müssen, doch der Wechsel von Elke Twesten (Grüne) zur CDU kippte die Mehrheit von Rot-Grün in Hannover und setzte Ministerpräsident Stephan Weil unter Druck.

Die Grünen-Abgeordnete Elke Twesten war aus ihrer Fraktion ausgetreten und zur CDU gewechselt. Damit war

Der Landtag in Hannover.

die Einstimmenmehrheit von Rot-Grün hinfällig. Stimmen wurden laut, die 54-Jährige habe von der CDU ein „un-

Foto: Dieter Schütz/Pixelio

moralisches Angebot“ erhalten. „Die Unterstellungen und Verleumdungen, ich hätte mich kaufen lassen oder in irgendeiner Form ein Angebot der CDU erhalten, sind falsch und unwahr. Es bleibt dabei: Mein Austritt bei den Grünen ist inhaltlich begründet, der Entscheidung ist ein langanhaltender Entfremdungsprozess vorausgegangen“, äußerte sich Twesten.

Anja Piel, Grünen-Fraktionsvorsitzende, sprach davon, dass durch den Übertritt das Wahlergebnis verfälscht würde. Piel äußerte Bedauern über den Austritt, und weiter: „Sehr offensichtlich ist dieser Schritt aus rein eigennützigen Gründen passiert. Frau Twesten selbst hat jedenfalls keine inhaltlichen Gründe genannt.“ Bereits im Frühjahr hatte Twesten in ihrem Wahlkreis Rotenburg/Wümme den Platz als Direktkandidatin verloren.

Piel: „Ihren Umgang mit einer persönlichen Niederlage in ihrem Wahlkreis können wir in der Fraktion nicht nachvollziehen. Frau Twesten ist in einem demokratischen Verfahren in ihrem Wahlkreis unterlegen und hat in der Folge für sich selbst entschieden, Partei und Fraktion zu verlassen.“ Ministerpräsident Stephan Weil (SPD) forderte möglichst schnell Neuwahlen. Weil: „Es sind offenbar ausschließlich persönliche Interessen der Abgeordneten, die sie zu diesem weitreichenden Schritt veranlasst haben. Das kann in einer Demokratie aber doch nicht der Maßstab sein! Viele Menschen sind deswegen empört und ich kann das gut verstehen.“ Die Landesregierung wird auch an anderer Stelle torpediert: Am Wochenende berichtete die Bild am Sonntag, dass Ministerpräsident Stephan Weil seine Regierungserklärung vom 13. Oktober 2015 zum Diesel-Skandal vorab an den Autobauer geschickt habe, wo diese „geschönt“ worden sei.

Die Reaktionen dazu auf Seite 3 dieser Ausgabe.

Ab morgen beginnen Bauarbeiten an der A39.

Archivfoto: ph

Sanierungsarbeiten an der A39 starten

Zeitweise nur eine Spur in Richtung A2 WOLFSBURG (ph). Die Sanierung des Autobahnabschnitts zwischen Flechtorf und dem Kreuz Wolfsburg/Königslutter beginnt am morgigen Montag, 14. August. Bis Ende November müssen sich Autofahrer auf Sperrungen einstellen. „Am kommenden Montag geht es lost mit den Markierungen und dem Aufstellen der Schutzwand“, berichtet Heiko Lange vom Landesstraßenbauamt. Ab der 35. Kalenderwoche beginnen die Hauptarbeiten für die Erneuerung der Asphaltschichten. Die Arbeiten sollen größtenteils nachts durchgeführt werden. Rund 7,5 Millionen Euro investiert der Bund.

„Während der gesamten Bauarbeiten werden zwei Fahrstreifen in Richtung Wolfsburg eingerichtet“, so Lange weiter.

In der Gegenrichtung werde zeitweise aber nur ein Fahrstreifen zur Verfügung stehen.

Allerdings sollen zum Schichtende im VW-Werk zwei Spuren verfügbar sein. Die Arbeiten sollen voraussichtlich bis Ende November abgeschlossen sein.

Jetzt bis zu

6.665 € Prämie schnappen!

1

Caddy Trendline 1.2 TSI BlueMotion Technology 62 kW (84 PS), EU 6, Radstand 2.681 mm, 5-Sitzer, 5-Gang Schaltgetriebe, Lackierung Candy Weiß Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,9, außerorts 4,8, kombiniert 5,6.

CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 131, Energieeffizienz: C Ausstattung: Klimaanlage inkl. Handschuhfach, ParkPilot hinten, Plus-Paket (Gepäck-Auffangnetz im Fahrgast-/ Laderaum, Regensensor, Privacy Verglasung 74 %, Sicherheitsspiegel automatisch abblendbar, Tagfahrlicht, „Leaving home und Coming home-Funktion“), Radio „Composition Colour“ mit 6-Lautsprechern und 5“-Touchscreen, elektrische Fensterheber, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, 2 x Schiebetüren, ESP, Tempomat, Reifenkontrollanzeige, Multifunktionsanzeige u.v.m.

Ihr Privatfahrzeug-Leasing2: Leasing-Sonderzahlung: 999,00 € // Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 16.325,99 € // Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 0,17 % // eff. Jahreszins: 0,17 % jährl. Fahrleistung: 10.000 km // Laufzeit: 24 Monate (ohne GW-Abrechnung) // monatliche Leasingrate: 99,00 € // Prämie1: 6.165,00 € // Gesamtbetrag: 3.375,00 € (inkl. Werksauslieferung) Wird die vereinbarte Gesamtfahrleistung um mehr als 2.500 km über- bzw. unterschritten, so werden für jeden Mehrkilometer 7,97 ct./km berechnet, bzw. für jeden Minderkilometer 4,88 ct./km vergütet.

Kraftstoffverbrauch der Caddy Modelle (Radstand 2.681 mm) in l/100 km: kombiniert 6,3-4,6.

CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 143-112, Energieeffizienz: C-A

Autohaus Kühl GmbH & Co. KG Wolfsburger Straße 3, 38518 Gifhorn Telefon 05371 807-231, www.Autohaus-Kuehl.de

rate: e Leasing h ic tl a n o m

99 €

2

1

Inzahlungnahme Prämie-Plus: Bei gleichzeitiger Inzahlungnahme eines Volkswagen Caddy Life erhalten Sie eine Prämie von bis zu 4.760 € (gilt für Serienfahrzeuge). Für Caddy Life Modelle mit dem Ausstattungspaket „Plus-Paket“ erhalten Sie 4.165 €. Voraussetzung: Der Mindestankaufswert des Gebrauchtwagens muss 595 € betragen und dieser muss mind. 3 Monate auf Sie zugelassen sein.

Plus-Paket Prämie: Alle Kunden, die sich für das Ausstattungspaket „Plus-Paket“ entscheiden, erhalten zusätzlich bis zu 2.500 € Prämie (2.500 € für die Ausstattungsvariante Highline, 2.000 € für Trendline und Comfortline). In dem abgebildeten Leasingangebot setzt sich die Prämie aus 4.165 € „Inzahlungnahme Prämie-Plus“ (Trendline mit „Plus-Paket“) und der „Plus-Paket“ Prämie über 2.000 € (Trendline Modell) zusammen. Das Angebot mit der „Inzahlungnahme Prämie-Plus“ gilt bis zum 30.09.2017. Für alle Fremdfabrikate mit Pkw- und Lkw Zulassung (inkl. Sonder-Kfz) und für alle Volkswagen Pkw-Modelle gibt es weiterhin die normale Inzahlungnahme Prämie bis zu 2.975 € (gilt bis zum 31.12.2017).

Diese ist ebenfalls mit der „Plus-Paket“ Prämie kombinierbar.

2 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des LeasingBetrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.

Bonität vorausgesetzt.

Dieses Angebot gilt nur für Einzelkunden. Für Großkunden und Sonderabnehmer gibt es eine separate Inzahlungnahme Aktion.

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Angebot gültig bis 30.09.2017.

Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Heinrich-Nordhoff-Straße 123, 38440 Wolfsburg Telefon 05361 204-46, www.Autohaus-Wolfsburg.de

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 13. August 2017

Einweihung nach den Herbstferien geplant

VerzÜgerungen beim Neubau: ErÜffnung wurde verschoben WOLFSBURG. Die Einweihung und Nutzung des neuen MINT-Gebäudes des Ratsgymnasiums konnte nicht wie geplant mit Schuljahresbeginn erfolgen. Der Umzug ist nun nach den Herbstferien angesetzt.

Neben witterungsbedingten Beeinträchtigungen, die zur VerzĂśgerung der laufenden Bauarbeiten auf dem AuĂ&#x;engelände gefĂźhrt haben, kann, nach Angaben der Stadt Wolfsburg, nicht an dem ursprĂźnglich geplanten Termin zur Lieferung und Installation von Schulmobiliar festgehalten werden. Der Unterricht begann nach den Sommerferien dementsprechend in den gewohnten Unterrichtsräumen. „Die Anlieferung und Montage des Mobiliars sowie die ausstehenden Restarbeiten

im Innen- und AuĂ&#x;enbereich wĂźrden den laufenden Schulbetrieb stĂśren“, so Christian Brinsa, Geschäftsbereichsleiter Hochbau.

Jennifer VoĂ&#x;, Schulleiterin am Ratsgymnasium, ergänzt: „Eine optimale Arbeitsatmosphäre fĂźr die SchĂźler sowie fĂźr die Lehrerschaft hat fĂźr uns oberste Priorität. Vor diesem Hintergrund haben wir uns gemeinsam mit der Stadt entschieden, den Umzug in die Herbstferien zu legen. Wir freuen uns darauf, ‚Sphäre S‘ im Herbst in Nutzung nehmen

zu kĂśnnen.“ Das Kollegium, die Mitglieder des Schulelternrats und des SchĂźlerrats sowie die Vorsitzenden des Schulausschusses wurden bereits per Mail Ăźber die neue Situation informiert. Auch auf den Internetseiten des Ratsgymnasiums wurde diese frĂźhzeitig kommuniziert. „NatĂźrlich hätten wir den Betrieb gerne nach den Sommerferien aufgenommen“, stellte Christoph Andacht, Leiter der Abteilung Bau, Modernisierung und Gebäudemanagement von Kitas und Schulen, fest. Die momentane Situation lieĂ&#x;e es aber nicht zu, sodass der Plan, einen gut vorbereiteten Umzug in den Herbstferien durchzufĂźhren, unterstĂźtzt werde.

Leidenschaft die unter die Haut geht – im Allerpark wurden nicht nur die Transporter in verschiedenen Wettbewerben prämiert, auch das schÜnste Bulli-Tattoo wurde ausgezeichnet.

Ăœber 1.000 Fahrzeuge beim Bulli-Sommer-Festival

20.000 Bulli-Fans trafen sich im Wolfsburger Allerpark WOLFSBURG (ph). Vier Tage ganz im Zeichen des Volkswagen Transporters. Am vergangenen Wochenende trafen sich rund 20.000 Bulli-Fans beim ersten „Bulli Summer Festival“ im Allerpark und in Hannover.

Kein Zutritt fĂźr SchĂźler: die Fertigstellung des MINT-Neubaus am Ratsgymnasium verschiebt sich.

Der neue Einweihungstermin ist nach den Herbstferien angesetzt.

Foto: ks

„#20“ – Fan-Film rund um den VfL Wolfsburg gestartet

Das Theater wurde zum Krzyzstof-Nowak-Stadion WOLFSBURG (ph). In dieser Woche feierte „#20 – Der Stress lohnt sich“ eine Fandokumentation von und fĂźr Fans des VfL Wolfsburg Premiere im Scharoun Theater. Das ganze Haus wurde dafĂźr in grĂźn und weiĂ&#x; getaucht.

Vom Aufstieg in die Bundesliga 1997 bis zum gewonnenen Abstiegskampf im Mai – fĂźr den Spannungsbogen mussten die Initiatoren der VfL-Fandokumentation „#20“ nicht sorgen – leider auch nicht fĂźr die tragischen Momente. Der viel zu frĂźhe Tod der „Nummer 10 der Herzen“ – Krzysztof Nowak – und von Junior Malanda fanden ebenfalls ihren Platz in dem Film. FĂźr die Premiere wurde das Scharoun Theater sogar zum „Krzysztof-NowakStadion“ erklärt. Viele Ehrengäste und das komplette VfLTeam kamen zu der Premiere – vielleicht auch ein Beleg fĂźr die Einmaligkeit des Projekts:

„Eine Dokumentation von FuĂ&#x;ballfans fĂźr FuĂ&#x;ballfans – so etwas hat es in dieser Form noch nicht gegeben“, erklärt David Bebnowski, der gemeinsam mit Lars Vollmering und Regisseur Chris KrĂźger dieses „absolute Herzensprojekt“ – so Vollmering – umgesetzt hat. Rund 30.000 WhatsappNachrichten habe sich das Team alleine im vergangenen Jahr geschickt, berichtet Vollmering, und: „Das Ergebnis hat sich gelohnt.“ Regisseur Chris KrĂźger: „Der Film ist 120 Minuten Herzblut.

Ich habe die letzten drei Nächte nicht geschlafen.“ Rund 120.000 Euro kostete

die Fandokumentation, rund 53.000 Euro wurden davon mittels Crowdfunding von Fans mit kleinen und grĂśĂ&#x;eren Beträgen finanziert. Aufgrund der Relegation, dessen Ergebnis die Filmemacher unbedingt noch mit aufnehmen wollten, verkĂźrzte sich Zeit im Schneideraum um mehr als die Hälfte.

Was den drei Initiatoren – die in Hamburg, Berlin und KĂśln wohnen – der Film persĂśnlich gebracht hat? „Das Projekt hat gezeigt, wo wir hingehĂśren, Wolfsburg ist unsere Heimat“, so Vollmering.

Am Mittwoch, 9. August, startete die Üffentliche Vorfßhrung des Films im Wolfsburger Delphinpalast – mit einer Vorpremiere fßr alle Fans. Informationen zu weiteren Vorfßhrungen gibt es im Internet unter http://delphin-kino.de

Aus 16 verschiedenen europäischen Ländern kamen – laut Veranstalter – die ßber 1.000 Bullis schon am Donnerstag voriger Woche in den Allerpark.

Die weiteste Anreise mit 1.300 Kilometer hatte ein Norweger, der in seinem ßber 25 Jahre alten T3 angereist war. Laut Schätzungen des Veranstalters kamen rund 20.000 Besucher in den Allerpark.

Auf dem Programm in Wolfsburg stand viel Musik sowie Spiel und SpaĂ&#x; bei schĂśnster Strandatmosphäre am Allersee.

Das Highlight auf der BĂźhne war sicherlich der Auftritt von Fools Garden („Lemon Tree“) am Samstag. Ansonsten standen aber vor allem die automobilen LiebhaberstĂźcke und deren Besitzer bei verschiedenen Wettbewerben im Scheinwerferlicht. Neben Kuriositäten, wie selbstgehäkelte RadhĂźllen, 600 Kilogramm schwere Musikanlagen und Kaminfeuer-Atmosphäre im Bus wurden auch die Bulli-Fans ausgezeichnet – zum Beispiel fĂźr das schĂśnste Bulli-Tattoo.

Lisa Meyer (25) aus Schermbeck setzte sich dabei ganz knapp gegen Joline Kiesel (29) aus Wolfsburg durch. Meyer hat spontan mit ihrem Vater die dreieinhalbstĂźndige Reise aus Nordrhein-Westfalen nach

Wolfsburg angetreten. Sie gewann mit der OberschenkelTätowierung, die aussieht, wie der eigene T1-Pritschen-Bulli.

Kiesel hat sich ebenfalls einen T1 stechen lassen – unterhalb des Halses. „Es ist mein Kindheitstraum mal so einen zu fahren“, so die Wolfsburgerin, die sich mehr T1-Bullis bei dem Treffen erhofft hatte, aber: „Alle Bullis vermitteln das GefĂźhl von Freiheit – einfach reinsetzen und losfahren.“ Christoph

Am vergangenen Sonntag ging es vom VW-Tor Nord mit viel Applaus auf den Weg nach Hannover.

BEILAGENHINWEIS In der heutigen Ausgabe ďŹ nden Sie folgende Beilagen:

Teilbeilage

Brinkmann und Sina Sawatzki sind mit ihrem Dalmatiner Leopold in einem „Cola-T3“ aus Aschaffenburg angereist. „Es ist hier super entspannt und wir haben einen der besten Stellplätze“, so Brinkmann, der eigentlich als Bekleidungstechniker arbeitet und den T3 selbst zum „Cola-Bus“ umgebaut hat.

DafĂźr reiste der VW-Fan sogar 400 Kilometer in den Harz, um dort eine Ăźberdimensionale Werbe-Cola-Flasche abzuholen. „Die Reaktionen auf den ‚Cola-Bus‘ sind einfach schĂśn – es schaut immer jemand hinterher und lächelt“, so Freundin Sawatzki.

Teilbeilage

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF 8PMGTCVSH (NC) 1PTUTUSB“F 8PMGTCVSH 5FMFGPO 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )ÕMM 5FM BO[FJHFOMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Qualität sehr gßnstig!

Teilbeilage

Vollbeilage

Teilbeilage

Teilbeilage

Teilbeilage

7FSMBHTSFQSĂ…TFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF $ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF "OESFB ,BMJOTLJ 5FM B LBMJOTLJ!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG

5FM WFSBOUXPSUMJDI

1BTDBM )FTTF QI

5FM ,BUSJO 4UFWFOT LT

5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP“SBVN 8PMGTCVSH

Teilbeilage

Die Initiatoren des Films „#20“ – Lars Vollmering, David Bebnowski und Regisseur Chris KrĂźger (von links) vor der Pressekonferenz.

Teilbeilage

Sie haben Interesse an einerBeilagenverteilung?

Gern beraten wir Sie persĂśnlich , Tel. 05361/200048.

"O[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS ,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

Sonntag, den 13. August 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 3

Zirkus-Sommerfestival geht in die letzte Woche

Makabre Artistenshow und ein Einrad, das hoch hinaus will WOLFSBURG (ph). Das „Cirque Nouveau“-Sommerfestival der Autostadt geht in die letzte Woche. In dieser Woche – bis zum heutigen Sonntag, 13. August, sind besonders ausgefallene Shows in dem Themenpark zu Gast.

Ein Artist, der versucht, die Zuschauer wieder nachhause zu schicken? Der „Circus Ronaldo“ ist schon eine Besonderheit im Sommerprogramm der Autostadt. Leicht versteckt hinter dem Ritz-Carlton präsentiert Danny Ronaldo sein Solo-Programm in einem kleinen nostalgischen Zirkuszelt mit 250 Plätzen, liebevoll handgemaltem Eingangsportal und einem historischen Zirkuswagen vor der Tür.

Auch die Geschichte der Show „Fidelis Fortibus“ ist anrührend: Zirkusgründer Danny Ronaldo ist der einzige Überlebende seiner Artistenfamilie und will die Zuschauer – in dem gutgefüllten Zelt – eigent-

lich wieder los werden. Inmitten der Gräber seiner ehemaligen Zirkusmitglieder stehend, wechselt das Spiel von Ronaldo zwischen Verzweiflung, Wut und Ansätzen von Begeisterung, denn die Geister seiner Artistenfamilie wollen den Zirkus nicht einfach aufgeben: Die Show muss weitergehen! So übernimmt das einzig noch lebende Mitglied des Zirkus-Ensembles zunächst widerwillig die Rollen aller Anderen.

Ein wunderbar tragikkomisches Kabinettstück, das an den glorreichen Glanz des Zirkus erinnert. Schade nur, dass immer wieder Besucher die – zugegeben ungewohnt lange Vorführung – verlassen. Aber

der einzige Darsteller weiß auch das in die Show zu integrieren, schließlich sollte das Publikum ja eh gleich wieder gehen. Diejenigen, die bis zum Ende der 80-minütigen Show blieben, belohnten „Circus Ronaldo“ mit lautem Applaus.

Vorführungen sind täglich – bis zum heutigen Sonntag – ab 20 Uhr. Bei einem Presserundgang stellte die Autostadt auch in dieser Woche einige weitere Zirkusgruppen vor: „The Illusionists“ ließen sich noch nicht in die Karten schauen – hier werden traditionelle Magic-Show-Elemente mit modernster Technik verbunden.

Täglich 15.30 Uhr und 21.30 Uhr auf der Hafenbühne.

Auf der Gartenbühne tritt in dieser Woche der australische „Casus Circus“ auf. Dessen Show „Driftwood“ („Treibholz“)

dreht sich um menschliche Interaktion mit „Emotionen, Blicken und Berührung“, so Shannon Vitali, eine der insgesamt vier Artisten auf der Bühne.

Im Außenbereich sind dieses Mal zwei französische Künstlergruppen zu erleben „Cie Benoit Charpe“ und „La Contrebande“. Auf die Frage, was ihn denn von anderen Artisten unterscheidet, sagt Benoit Charpe: „Ich bin einfach verrückt.“ Das muss man vielleicht auch sein, wenn man sich mit einem Einrad auf ein Trampolin wagt...

Die sechsköpfige Gruppe „La Contrebande“ zeigt die Show „Bal Trap“ („Tontaubenschießen“). Allerdings werden hier keine Scheiben geschleudert, sondern die Künstler selbst – eine Deutschlandpremiere.

Weitere Infos und Zeiten: www. autostadt.de

Staatskanzlei reagiert auf Vorwürfe

Reaktionen zu vorgezogenen Wahlen

„Zukunft von VW auf dem Spiel“

Kurswechsel mit Unsicherheiten?

HANNOVER. Die Niedersächsische Staatskanzlei reagierte umgehend auf die Vorwürfe, dass Ministerpräsident Stephan Weil eine Regierungserklärung zum Diesel-Skandal vorab mit VW abgestimmt habe (Bericht auf Seite 1).

WOLFSBURG (ph/of). Durch den Wechsel der Landtagsabgeordneten Elke Twesten von den Grünen zu der CDU werden Neuwahlen erforderlich, da der Landesregierung die Mehrheit fehlt. Lokale Politiker reagierten.

Mit dem Vorgehen war – laut Staatskanzlei – lediglich „sicherzustellen, dass keine rechtlich oder tatsächlich unzutreffenden Aussagen getroffen wurden.“ Schließlich habe die Zukunft des VW-Konzerns auf dem Spiel gestanden, da zu dem Zeitpunkt noch Gespräche mit den amerikanischen Jus-

tizbehörden gelaufen seien.

Schließlich veröffentlichte die Staatskanzlei die Rede mit den Änderungen, die von VW vorgeschlagen worden sind, welche übernommen wurden und welche nicht. Anschließend bezeichnete Weil die Vorwürfe vor Pressevertretern als „völlig unbegründet“.

Landeschef Stephan Weil zu Besuch

„Überschüsse für Investitionen nutzen“ WOLFSBURG. Eigentlich hatte Ministerpräsident Stephan Weil (SPD) am Montag einen umfassenderen Besuch in der VW-Stadt geplant – mit mehreren Stationen. Doch der Verlust der Mehrheit im Landtag kam dazwischen.

Ein Termin blieb auf dem Zettel: Der Besuch im Haus der Jugend in der Kleiststraße. Unter dem Motto „Auf ein Wort“ kam Weil mit den Gästen im prallgefüllten Saal ins Gespräch. „Ich bin des Öfteren in Wolfsburg und habe mich gefreut, dass ich auf der Heinrich-Nordhoff-Straße heute mal nicht links in Richtung Volkswagenwerk abgebogen bin“, scherzte der Landesvater eingangs.

Die Teilnehmer konnten ihre Fragen auf Bierdeckeln notieren, die von SPD-Bundestagskandidat Falko Mohrs und SPD-Landtagsabgeordneter Immacolata Glosemeyer vorgelesen wurden. Ein Thema war der Lehrermangel. „Obwohl wir seit 2013 2000 Lehrer mehr beschäftigen, haben wir nur eine Unterrichtsversorgung von 98 Prozent, ich möchte wieder auf 100 Prozent zurück“, erklärte Weil.

Auch das Weihnachtsgeld für Beamte kam zur Sprache. „Das ist im Haushalt leider nicht

vorgesehen“, räumte Weil ein.

Außerdem wurde der Hochwasserschutz angesprochen: „Ich kann nur jedem zu einer Elementarversicherung raten“, betonte der Ministerpräsident. Beim Thema Altenpflege sah Weil Handlungsbedarf: „Schlecht bezahlt, schlechte Bedingungen und eine irre Belastung – da müssen wir Druck aus dem System nehmen und es muss Zeit für menschliche Begegnung bleiben.“ Zudem plädierte der Ministerpräsident für das Ausloben von Umstiegsprämien auf moderne Fahrzeuge, vornehmlich mit Elektroantrieb.

25 Millionen Euro Soforthilfe wird das Land für Opfer des Hochwassers bereitstellen.

Der Sozialdemokrat sprach sich dafür aus, künftig Überschüsse im Haushalt für Investitionen zu nutzen: „Wir müssen in unsere maroden Straßen, Krankenhäuser und Gebäude investieren.“

Angelika Jahns „Das ist ein guter Tag für Niedersachsen“ kommentiert die Wolfsburger CDU- Landtagsabgeordnete Angelika Jahns. Jetzt könnten „die unsinnigen Gesetze, die rot-grün noch durchpeitschen wollte, verhindert werden“, so Jahns weiter. Als Beispiel nennt Jahns das Gesetz zur Gefahrenabwehr. „Auch im Bereich der Lehrerversorgung und Unterrichtssituation durch Abordnungen von Wolfsburger Gymnasiallehrer an Grundschulen werden wir andere Wege gehen.

Zum Thema VW: „Eine CDUgeführte Landesregierung wird, wie in der Vergangenheit auch, am VW-Gesetz festhalten und auch den 20-Prozent-Anteil halten!“ Allerdings werde CDU-Spitzenkandidat Bernd Althusmann im Falle einer Regierungsübernahme dafür plädieren, einen unabhängigen Experten in der Staatskanzlei einzusetzen, der die Beteiligung des Landes bei VW rechtlich begleitet, teilte Jahns mit. Darüber hinaus solle geprüft werden, ob beide Aufsichtsratsmandate des Landes

von Kabinettsmitgliedern übernommen werden müssen. „Für die CDU Landtagsfraktion und für mich als Wolfsburger Abgeordnete ist das Wichtigste, dass der VW-Konzern nach der Diesel-Krise wieder in ruhige Fahrwasser kommt“, so Jahns weiter. „Ich bin fassungslos über die Aussage von Frau Jahns, diese Entwicklung als einen guten Tag für Niedersachsen zu bezeichnen“, so die SPDLandtagsabgeordnete Immacolata Glosemeyer zum Ende letzter Woche, „durch diese Situation entstehen Wochen und Monate der Unsicherheit für Wolfsburg. Zum Beispiel ist das Land als Großaktionär bei VW in Verantwortung, das Unternehmen wieder in ruhiges Fahrwasser zu führen. Durch die aktuelle Krise, die durch eine Überläuferin zur CDU verursacht wurde, passiert jetzt das Gegenteil“, so Glosemeyer. „Wir stehen weiter an der Seite der VW-Mitarbeiter und werden uns auch weiter gegen die Abschaffung des VW-Gesetzes stemmen“, legt die SPD-Politikerin nach.

Artist „wider Willen“ – Danny Ronaldo.

ARENA Restaurant

Wiedereröffnung am Dienstag, 15.08.2017 Wir bitten die lange Schließung zu entschuldigen und freuen uns, Sie wieder begrüßen zu dürfen.

Unser Angebot vom 15.–20.08.2017

1 Döner + 1 Softgetränk 0,33 l

5,- €

Porschestr. 23 ∙ WOB ∙ 05361/84 34 567 Öffnungszeiten:

Mo–Do 10.00–24.00 Uhr Fr + Sa 10.00–02.00 Uhr ∙ So 11.00–24.00 Uhr

BERKAUER Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

gern!

• Dachdeckerarbeiten aller Art ten Sie Wir bera • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstühlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

Schüler oder Schülerin?

Ebbe im Portmonee?

Dann haben wir den Job als Zeitungszusteller für Dich!

Bewirb Dich jetzt beim

Poststraße 41 ∙ 38440 Wolfsburg Telefon 0 53 61 / 2000-0 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Immacolata Glosemeyer

Wir freuen uns auf Dich!

„Heideblühn“

in Jembke

Stephan Weil besuchte Wolfsburg.

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Phaenomenale 2017 lockt mit Kunst, Spiel und Wissen

Sonntag, den 13. August 2017

Rund um die Gärten von Schloss Wolfsburg

Spaziergang mit der Im Planetarium Aliens jagen – im Phaeno in die Sandbox „Gräfin von der Schulenburg“ WOLFSBURG (of). Die Wolfsburger Phaenomenale feiert am 17. August zehnjähriges Bestehen. Das Science & Art Festival verbindet Wissenschaft, Forschung und Kultur und hat 2017 das Motto „Play – Die Welt spielt – wir spielen Welt“. „Man reiche mir die Brille“, sagt Stadträtin Iris Bothe lächelnd als das Pressefoto für die Phaenomenale im Jagdsaal des Schlosses gemacht wird.

Die Virtual Reality Brille steht stellvertretend für das was die Besucher des Festivals erwarten wird: Das Eintauchen in eine andere Welt. Vom 17. bis 27. August können die Besucher an zehn verschiedenen Orten im Stadtraum Wolfsburgs auf 30 Veranstaltungen Spiele-Klassiker und neue digitale Sphären des Spiels kennenlernen. „Die Phaenomenale verbindet auch in ihrem Jubiläumsjahr auf einzigartige Weise ein künstlerisch und wissenschaftlich relevantes Thema mit gesellschaftlicher Aktualität“, betont Bothe. Vor allem dem Aspekt der Digitalisierung messe die Stadt Wolfsburg große Bedeutung bei.

Das Programm in Auszügen: Der Kunstverein widmet sich beispielsweise mit „Games Culture“ dem Stellenwert des Spiels und seiner Ästhetik für die Kunst. „Das Spiel hat eine dominante Rolle übernommen“, sagt Justin Hoffmann vom Kunstverein. Während früher Computerspiele nach Filmen entwickelt wurden, sei es inzwischen anders herum.

Um Spielzeug und Musik geht es beim „Playtoy Orchestra“, das im Hallenbad auftritt. „Obwohl die Spielzeuginstrumente klanglich begrenzt sind, erzeugen die Musiker einen richtig

guten Sound“, sagt Monika Kiekenap-Wilhelm vom Kulturwerk. Wer es lieber außerirdisch mag, ist im Planetarium richtig.

Mittels Spielekonsole kann auf Alienjagd gegangen werden.

Durch die gewölbte Kuppel des Planetariums soll ein Efffekt nah an 3D enstehen.

Nahezu anachronistisch müssen dagegen Videospiele mit der Atari-Konsole in der City Gallery wirken. In der Ausstellung „Space Invaders“ können Besucher in vergangene großpixelige Welten abtauchen und gegeneinander antreten.

Im Phaeno will die Ausstel-

lung „play on“ zeigen, wie Technik das Leben der Menschen beeinflusst. So wird in einer Sandbox z. B. virtuelles und reales Leben verknüpft. Diverse Vorträge und Workshops runden das Programm der Phaenomenale ab. Unter anderem wird Reiner Knizia, der selbst 600 Spiele entwickelt hat, berichten, wie ein Spiel entsteht.

Die wolfsburger figurentehater compagnie lädt zum Puppenbau- und Spiel ein.

Das Festival wird von Kunstverein, Phaeno, Institut für Zeitgeschichte und Stadtpräsentation sowie Kulturwerk (Stadt Wolfsburg) veranstaltet.

Ein Großteil der Veranstaltungen ist kostenlos. Das komplette Programm gibt es unter www.phaenomenale.com

WOLFSBURG (of). Zum inzwischen siebten Konzert „An den Drei Steinen“ im Wolfsburger Stadtwald laden die Lions am heutigen Sonntag, 13. August, ein. Das Programm hat wieder Dirigent Hans Ulrich Kolf zusammengestellt.

Die Kooperationspartner stellten das Programm der Phaenomenale im Jagdsaal vor.

Veranstaltungen

14. bis 18. August

möglich. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Sonntag, 13. Juli

Altes Gemeindehaus, Amtsstraße 12, Dienstag, 15. August, ab 19 Uhr: „Wie verstehen wir das Alte Testament?“ – Vortrag von Propst Ulrich Lincoln. Der Eintritt ist frei.

Sonntag, 20. August

Christuskirche, An der Christuskirche 4, Sonntag 13. August, ab 16 Uhr: Orgelkonzert für Kinder – Mit Hanne Wurps, als Sprecherin und Markus Manderscheid an der Orgel.

dacht. Diese drei Grünanlagen erinnern an die vormals 17 Gärten, die das Schloss umgaben und dem herrschaftlichen Vergnügen oder dem Gutsbetrieb dienten. Auf diese Vielfalt und die jeweiligen Besonderheiten wird Gundula Zahr auf ihrem Rundgang.

Eine weitere Attraktion erwartet die Gäste in Person der Gräfin Anna Adelheit Catharina von der Schulenburg, alias Rita Techen-Müller, die höchstpersönlich und im Blumengewand gekleidet diese historische Zeitenreise durch Wolfsburgs Schlossgärten begleitet, um von sich und ihrer Familie zu

Foto: Stadtmuseum Schloss Wolfsburg

Beim Waldkonzert erklingen bekannte Ouvertüren

WAS? WANN? WO?

St. Mariengemeinde, HerzginClara-Straße 16, von 11 bis 14 Uhr: Sponsorenlauf für den Bau einer Schule in Simbabwe.

Infos unter 05362/3346 oder www.stmarien-fallersleben.de

Anna Adelheit Catharina Gräfin von der SchulenburgBeetzendorf herrschte in der Mitte des 18. Jahrhunderts auf Schloss Wolfsburg. Ihre Großeltern aus dem Geschlecht derer von Bartensleben ließen einst nördlich des Schlossportals einen Barockgarten anlegen.

Ihrem ältesten Sohn und Nachfolger an der Spitze des Hauses verdankt Wolfsburg seinen englischen Landschaftsgarten, der sich gegenüber dem Ostflügel des Schlosses befindet.

Und die Wiese im Süden, zwischen Schloss und Aller gelegen, war in früheren Zeiten zum Trocknen der Wäsche ge-

erzählen.

Der Eintritt beträgt 3 Euro, Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre nehmen kostenlos teil.

Heute: Konzert an den Drei Steinen und Besucherpicknick

Was ist los in Wolfsburg und Umgebung vom 13. bis 20. August

Schützenplatz im Allerpark, ab 5.30 Uhr: Großflohmarkt – Schallplatten, Bücher, Kinderspielzeug, Bekleidung, Antikes, Kurioses, Werkzeug, und vieles mehr. Kinder erhalten einen kostenlosen Standplatz. Infos unter www.move-messen.de oder 05361/22729.

WOLFSBURG. Am heutigen Sonntag, 13. August, begrüßt Gundula Zahr um 15 Uhr die Besucher im Stadtmuseum in den Remisen zu einem Spaziergang durch die Gärten rund um Schloss Wolfsburg.

Hallenbad – Kultur im Schachtweg, Schachtweg 31, Freitag, 18. August, ab 20 Uhr: Suffocation – als erste Band die Death Metal mit New York Hardcore und Grindcore vermischte, gilt sie als Begründerin des Brutal Death Metal. VVK 24 Euro, AK 28 Euro.

Samstag, 19. August Bürgerhalle im Rathaus, Porschestraße 49, ab 13 Uhr: FIFA Challenge – Anmeldungen sind noch bis zum 15. August, bei der KulturInfo der Stadt Wolfsburg unter 05361/281575 oder kulturinfo@stadt.wolfsburg.de

Kolf leitet das Philharmonic Volkswagen Orchestra und warf mit den Wolfsburg Lions beim Pressetermin einen Blick auf das Programm. Los geht‘s um 11 Uhr mit der Ouvertüre zu Donna Diana von Emil Nikolaus von Reznicek. „Im vergangenen Jahr konnten wir das Stück aufgrund des widrigen Wetters nicht mehr spielen und holen es jetzt nach“, erläutert Kolf. Das Stück dürfte vielen noch aus der TV-Serie „Erkennen Sie die Melodie?“ bekannt sein. Im ersten Programmteil geht es dann weiter mit Carl

Maria von Weber und der Ouvertüre zur Oper „Euryanthe“ sowie Jacques Offenbachs „Die schöne Helena“.

Nach der Pause erklingen unter anderem die Ouvertüren „Die lustigen Weiber von Windsor“ von Otto Nicolai sowie „Meeresstille und glückliche Fahrt“ von Felix Mendelssohn Bartholdy.

Auf ein Stück freut sich der Dirigent ganz besonders: Die sinfonische Dichtung „Les Préludes“ von Franz Liszt. „Das ist wirklich tolle Musik, die sowohl in einem Konzertsaal als

auch draußen gespielt werden kann“, hebt Kolf hervor. Besucher können sich wieder rund um die Konzertbühne setzen und die Musik bei einem Familienpicknick genießen. Eintrittskarten kosten 13 Euro, Kinder bis 14 Jahren dürfen kostenlos teilnehmen.

Um 10 Uhr ist Einlass, die Gäste werden dabei vom Bläsercorps Hasenwinkel-Fallerselben begrüßt.

Der Erlös aus dem Konzert wird von den Lions Wolfsburg an die Kinder- und Jugendhilfe gespendet. „Wir freuen uns auf ein schönes Konzert im Freien mit lockerer Stimmung und legerer Kleidung“, fassen die Lions abschließend zusammen.

Schützenplatz Velpke, ab 5.30 Uhr: Großflohmarkt – Tand und Trödel, Kurioses und Skuriles oder einfach nur „ganz normale“ Flohmarktartikel. Ein 4 Meter breiter Platz mit PKW kostet 25 Euro. Infos für Aussteller unter 05361/22729 oder www. move-messen.de.

Biergarten im Hallenbad, Schachtweg 31, ab 14 Uhr: Sommerfest – ein buntes Programmangebot mit Tanz, Theater und Musik. Höhepunkt des Abends ist das Konzert der Heavytones, bekannt aus der Sendung TV Total, ab 18 Uhr mit einem groovigen Konzert auf der Biergartenbühne.

Alle Angaben ohne Gewähr

An den Drei Steinen hinter dem VW Bad findet am heutigen Sonntag wieder das Picknick mit klassischer Musik statt. Die Lions stellten kürzlich das Programm vor (kl. Foto).

Unser exklusives Angebot für die Leser des Wolfsburger Kurier:

statt 57,70

€ UVP

JETZT BESTELLEN UND SIE SPAREN 30% nur 39,90 € 8,87 € / Liter (l) inkl. MwSt., zzgl. 4,95 € Versandkosten

So schmeckt der Sommer!

Endlich ist der lang ersehnte Sommer da! Die Sonne scheint, die ersten Blumen sprießen und es beginnt die Weißweinzeit. Wir feiern mit Ihnen die ersten Sonnenstrahlen des Jahres mit ausgewählten Weißweinen für die schönste Zeit des Jahres.

30%

RABATT auf den UVP

Wäre der Sommer ein Wein…wäre es ein Weißwein! perbaccowein.de/sommer Oder anrufen unter: 0511 - 80 60 94 95 Kennwort: Sommer

Jetzt bestellen unter:

100%

Genuss

perbaccowein perbaccowein.de

Sie erhalten 6 Flaschen Wein zum Vorzugspreis von 39,90 €. Zuzüglich 4,95 € Versandkosten innerhalb Deutschlands und nur solange der Vorrat reicht. Es handelt sich um Flaschen von 0,75 Liter Inhalt.

Alkoholische Getränke werden nur an Personen ab dem vollendeten 18. Lebensjahr geliefert. Informationen zu Lieferbedingungen und Datenschutz finden Sie unter www.perbaccowein.de/datenschutz.

Ein Angebot der Perbaccowein UG (haftungsbeschränkt), Geschäftsführer: Dennis Brünig, Anschrift: Fössestr. 77, 30451 Hannover, Handelsregistereintrag: HRB 208 243, Umsatzsteuer-ID: DE281780330

Sonntag, den 13. August 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 5

&Garten

Haus Mit ein paar Maßnahmen wird das Haus besser vor zuviel Regen geschützt Starkregen-Ereignisse haben in den vergangenen Jahren bundesweit zugenommen. Durch die extremen Regenfälle steigt die Hochwasser- und Überflutungsgefahr für Immobilienbesitzer auch abseits der Küsten und großer Flüsse. Architekt Sven Haustein erläutert Schutzmaßnahmen.

1. Im Idealfall wirkt das eigene Grundstück als schützender Schwamm, der Regen- und Oberflächenwasser an den Hauswänden reduziert. Entscheidend für diese Schutzfunktion sind der Grundwasserspiegel sowie die Beschaffenheit des Bodens. Hinzu kommt die Oberflächengestaltung. Durch sie

Zwischenebenen erschweren den Wasserabfluss und erhöhen so die Gefahr von Feuchtigkeitsschäden am Haus. „Eine allgemein gültige Standardneigung gibt es nicht“, erklärt Haustein. „Bei Flachdächern ist eine zweiprozentige Neigung ausreichend, bei Ziegeldächern sollten es mindestens 24 Prozent sein.“ Neben Regen- und Fallrohren, die regelmäßig von Laub befreit werden müssen, trägt auch eine Bepflanzung zu einer entspannten Entwässerung bei.

3. Bei Unwettern mit starken Regenfällen stößt die Kanalisation schnell an ihre Grenzen. Dann kann durch Rückstau Abwasser über das Leitungsnetz in die Gebäude drücken. „Private Abwasserleitungen sollten regelmäßig auf mögliche Schäden überprüft werden“, empfiehlt Haustein.

4. Der Keller ist nach Unwettern besonders anfällig für das Eindringen von Wasser. Bestandsbauten können leicht nachgerüstet werden: durch Einbau druckwasserdichter Kellerfenster. Lichtschächte und Kellereingänge können zudem durch Überdachungen und Aufkantungen geschützt werden.

Bei Neubauten steht und fällt der trockene Keller mit der Wahl und Ausführung der Abdichtung. Eine wasserundurchlässige Beschichtung des unteren Geschosses in Form einer „Schwarzen Wanne“ aus Bitumendickbeschichtung oder einer „Weißen Wanne“ aus wasserundurchlässigem Beton bedeutet zwar zunächst zusätzliche Schutz vor Wasser: Mit einigen Maßnahmen kann jeder sein Grundstück und sein Haus wasser- Kosten für den Bauherrn, lohnt fester machen.

Grafik: Bausparkasse Schwäbisch Hall sich jedoch auf lange Sicht.

5. Nach starken Regenfällen können Grundstücksbesitzer die Versickerungsfähigkeit ihres Grund und Bodens aktiv unterstützen. Bei der konkreten Ge- oder heftigen Überschwemmungen besteht außerdem die staltung des Gartens sollte man zudem auf eine ausreichende Gefahr des sogenannten Auftriebs. Dabei drückt das ins ErdDurchlässigkeit des Bodens achten. Diese erreichen Hausbe- reich gesickerte Wasser mit enormer Kraft von unten gegen sitzer beispielsweise durch die Verwendung von speziellem die Bodenplatte, bis das Haus förmlich aufschwimmt. In solch Sickerpflaster für Auffahrten und Gehwege. Darüber wird das einer Situation empfiehlt sich als einfachste und kurzfristig Regenwasser zunächst gesammelt, bevor es verzögert an den wirkungsvollste Maßnahme das Fluten des Kellers. „Durch die Boden weitergegeben wird. Wasserflächen, wie Teiche, mit an- Flutung wird im Gebäudeinneren ein Gegendruck aufgebaut, geschlossenem Versickerungsbereich aus Kies nehmen kurzfri- der die Kräfte, die von außen auf den Keller einwirken, ausstig zusätzliches (Regen-) Wasser auf und geben es dann lang- gleicht und das Haus insgesamt stabilisiert“, erklärt Sven Hausam an das Erdreich ab. An heißen Tagen sorgen sie zudem für stein. Vor Auftrieb fürchten müssen sich aber die wenigsten Bauherren. In der Regel klärt das geologische Bodengutachten ein angenehmes Klima.

2. Eine große Angriffsfläche für Wasser bietet das Dach. Dä- im Vorfeld der Planung, ob dieses Baugrundrisiko mitbedacht cher mit zu geringer Neigung, aber auch Dächer mit vielen werden muss oder nicht.

28 JAHRE

TREPPENBAU Modern - Individuell - Sicher Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Sa./So. Schautag – keine Beratung – Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah Tel. 05306/9218-0 · Fax 05306/9218-20 info@holztreppe-kynast.de · http://www.holztreppe-kynast.de

EdelstahlSchornstein ab 899,00 €

Fenster & -Türen, Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt

Königshütte Kaminofen

Corvus 3 - 8 kW

Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage

80 kg Speicherstein, Naturstein Serpentin, großer Feuerraum Sommerpreis: €

2190,00

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

izeit frecenter

Gebr. Bahrs GmbH Sperlingsgasse 1 · 38448 Wolfsburg (05363) 73019 www.bahrs-freizeit.de

Hochbeete sind praktisch Dachdeckerarbeiten

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen!

Wir beraten Sie gern…

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

Neu: markilux pergola Markisensystem auf schlanken Säulen mit seitlichen Führungsschienen, bis zu 6 m Ausfall für weiträumigen Schatten, trotzt Wind und Wetter bis Windstärke 6

IHR REGIONALER

PARTNER

Aktionsangebot 2017

izeit frecenter

Früh übt sich, wer ein Hobbygärtner werden will – ein Hochbeet lässt sich auch von den Kleinen bepflanzen und pflegen.

Foto: epr/Buttazoni GmbH (epr) Immer mehr Menschen legen Wert auf eine gesunde, nachhaltige Lebensweise – dazu gehört auch die Ernährung. Wer sichergehen möchte, dass seine Lebensmittel stets frisch und biologisch unbedenklich sind, baut diese am besten einfach selbst an.

Ob Bohne, Petersilie oder Gurke: Gemüse aus dem eigenen Garten schmeckt immer noch am besten!

Ein Hochbeet zum Beispiel hat ein cleveres Schichtsystem, welches neben Gartenerde auch reifen Kompost, Grünabfälle sowie Baum- und Strauchschnitt enthält. Das regt das Wachstum der Pflanzen an. Setzlinge aller Art gedeihen darin ideal, wodurch die Ernte besonders ertragreich ausfällt – und das ganzjährig! Mit der entsprechenden Ausstattung kommt ein Hochbeet von Januar bis Dezember zum Einsatz und sorgt stets für ökologisch wertvolle Leckereien der Marke Eigenbau. Hochbeet-Hersteller haben Modelle entwickelt, die allen Bedürfnissen eines Hobbygärtners gerecht werden wollen. So gibt es z. B. Modelle, die über wärmedämmende

Wandelemente aus korrosionssicherem Stahl verfügen. Mit bruchfestem Kunststoff, der perfekt vor der Witterung schützt und den berühmten Glashauseffekt erzeugt, werden die Beete abgedeckt. Eine besondere Oberflächenbewässerung sorgt bei diesen Beeten dafür, dass sich Pflanzen genau die Menge an Wasser holen, die sie brauchen. Außerdem ist es möglich einen Schneckenschutz zu installieren – jedes Hochbeet entspricht am Ende den individuellen Ansprüchen seines Besitzers und kann nach Belieben bepflanzt werden.

Der unbestreitbare Vorteil dabei: Hochbeete ermöglichen ein besonders rückenschonendes Arbeiten. Sie lassen sich bequem im Stehen oder Sitzen beackern, wodurch lästiges Bücken entfällt und die Knie entlastet werden.

Außerdem reicht schon eine kleine Ecke auf dem Grundstück für das große Gartenglück und ein Hochbeet findet auch auf steinigen oder betonierten Flächen Anwendung – damit stellt es die ideale Alternative zu einem kleinen Gemüsegarten dar. Weitere Infos gibt es im Fachhandel.

Gebr. Bahrs GmbH Sperlingsgasse 1 · 38448 Wolfsburg (05363) 73019 www.bahrs-freizeit.de

markilux.com

markilux

Wir sind als regionaler Dienstleister für Energie und Wasser immer in Ihrer Nähe. Als kompetenter Partner vor Ort stellen wir eine zuverlässige Versorgung sicher.

WIR SIND DIE ENERGIE! www.lsw.de

Aluminium-Terrassendach Rufen Sie uns an und lassen sich unseren

AKTIONSPREIS errechnen.

Große Rabattaktion für alle Produkte, die im August ´17 gekauft werden!

Seilerstr. 11 · 38440 Wolfsburg

Tel. 05361 - 8 64 84 70 Fenster, Haustüren, Vordächer, Markisen, Rollläden

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

Heute: Familienlauf am Allersee WOLFSBURG. Der Wolfsburger Behindertenbeirat lädt am heutigen Sonntag zum ersten Familienlauf am Allersee ein.

Der Familienlauf findet von 9 bis 12 Uhr zwischen dem Kolumbianischen Pavillon und dem Beachvolleyball-Bereich statt. Das Startgeld beträgt fünf Euro. „Sie haben die Möglichkeit zu laufen, zu gehen oder auch zu fahren. Je nach Wunsch, Bedürfnis oder Möglichkeit“, berichtet Heike Werner, Vorsitzende des Behindertenbeirats.

Mit dem Erlös des Laufes soll die Anschaffung eines besonderen Rollstuhls für Christian Peters mitfinanziert werden.

Mehrere Partner unterstützen den Behindertenbeirat beim Familienlauf. Unter anderem: Das Team der VfL Gaststätte, die Freiwilligen Feuerwehr Vorsfelde, VW Pro Ehrenamt, DLRG Wolfsburg, CarSolution mit ihrer Hüpfburg, die Lebenshilfe Wolfsburg, das CJD Wolfsburg, das Planetarium sowie die Stadt Wolfsburg.

Fechner Nur im FISCH EDEKA Frischfisch Fechner:

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Mit Fisch macht ihre Ernährung immer einen guten Fang.

Frischfisch in der Bedienung

Forellen

(Angebote gültig vom 14.08.17 –19.08.17)

Tilapiafilet

nussig im Geschmack, praktisch grätenfrei, zum Verkauf aufgetaut, natur und mariniert 100 g

küchenfertig ausgenommen, ideal zum Braten, Dünsten und Grillen, natur und mariniert 100 g

Dillhappen

UNSER FISCH-TIPP

Heringsfilethappen mit Gewürzgurken in einer feinen Sahne-Joghurt-Sauce 100 g

1.11

SIE SPAREN

0.58 €

UNSER FISCH-TIPP

0.88

SIE SPAREN

0.31 €

0.99

0.40 €

Helfer in schweren Stunden GRABMALE www.capro-marmor.de

Breitenroder Straße 6a 39646 Oebisfelde Telefon 039 002 435 35

m.chrappek@wolfsburg.de Eichelkamp 3 38440 Wolfsburg Tel. 05361/435235 Fax 05361/435236

17.000 VfL-Fans feiern den Saisonstart der Wölfe WOLFSBURG (ph). Am vorigen Wochenende wurde das traditionelle Stadionfest rund um die VW-Arena gefeiert.

Höhepunkte waren die Neuvorstellungen, die Verabschiedung von Diego Benaglio und der Test gegen Florenz.

Rund 17.000 Besucher seien laut VfL zum Stadionfest gekommen. Diverse Ballkünstler, Jongleure, Stelzenläufer und andere Artisten begeisterten die Fußballfans schon ab 11 Uhr. Über 50 Stände waren rund um die Arena aufgebaut. „Sehr nett und abwechslungsreich – vor allem wird viel für Kinder geboten“, so das Fazit der Wolfsburgerin Ivonne Noviello, die das sonnige Wetter und die Angebote rund um das Stadion für einen Familienausflug nutzte. „Es ist immer schön, was hier für die Kinder gemacht wird.

Wir freuen uns, wenn wir einmal im Jahr hierher kommen, so Ulrich Meise aus Oebisfelde.

VfL-Fan Dominik Krumm aus Weißenfels vermisste allerdings in diesem Jahr die Autogrammstunde.

Für Wladimir Dewald aus Wolfsburg und Enkel Rafaele ist die Saisoneröffnung ein fester Termin im Kalender. Zu den Neuzugängen erklärte Dewald: „Dimata schlägt durch, glaube ich.“ Auch bei den Wölfinnen gab es Verstärkung: Katharina Baunach ist in dieser Saison von München an den Mittel-

landkanal gekommen und kam gemeinsam mit Alex Popp auf die Bühne. „Ich möchte Titel gewinnen und da bin ich in Wolfsburg auf dem richtigen Weg“, so Baunach.

Bei den Profis wurden neben Nany Landry Dimata die folgenden Neuzugänge präsentiert: Ignacio Camacho, Ohis Felix Uduokhai, John Anthony Brooks, Kaylen Hinds und Marvin Stefaniak.

Ebenfalls auf der Bühne kamen Sportdirektor Olaf Rebbe und Chefcoach Andries Jonker zu Wort. VfL-Stürmer Mario Go-

mez nahm den Preis als „XtipSpieler der Saison“ entgegen und VfL-Rekordspieler Diego Benaglio verabschiedete sich nach seinem Wechsel zu AS Monaco noch einmal bei seinen Fans.

Im Anschluss ging es für viele in das ausverkaufte AOK Stadion zum Spiel gegen den AC Florenz . (Bericht s. unten).

Tausende VfL-Fans kamen am vergangenen Sonntag zum Stadionfest rund um die VW-Arena. VfLStars und Neuzugänge wechselten sich auf der Bühne an der Spielstätte ab.

VfL-Testspiele: Niederlage gegen Florenz, Sieg gegen Kassel

SIE SPAREN

EDEKA Fechner e. K.

Bestattungen Monika Chrappek

Stadionfest an der VfL Arena – neue Spieler wurden vorgestellt

UNSER FISCH-TIPP

Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

capro Marmor-Design GmbH Meinstraße 67 38448 Wolfsburg-Vorsfelde Telefon 0 53 63 300 28

Sonntag, den 13. August 2017

Heute: Start in die erste Runde des DFB-Pokals gegen Norderstedt WOLFSBURG. Die Zeit der Vorbereitung auf die neue Saison ist für den VfL Wolfsburg vorbei. Am heutigen Sonntag tritt das Team von Trainer Andries Jonker im DFB-Pokal gegen Norderstedt an. Zuvor gab es noch zwei Testspiele.

Vor 5.024 Zuschauern im ausverkauften AOK Stadion mussten sich die Wölfe am vergangenen Sonntag dem italienischen Erstligisten AC Florenz 0:2 geschlagen geben. Die Treffer für die Gäste erzielten Nikola Kalinic (39. Minute) und Federico Chiesa (51.).

Besser lief es für den VfL dann am Dienstag. Der letzte Test in der Sommervorbereitung war ein Benefizspiel für den gastgebenden KSV Hessen Kassel. Vor 5.000 Zuschauern im Auestadion setzten sich die Wölfe mit 2:0 (0:0) durch. Der Erlös des Spiels bleibt komplett bei dem finanziell angeschlagenen Kasseler Verein. Die Tore für das Team von Andries Jonker erzielten Kaylen Hinds (68. Minute) und Mario Gomez (70.). Zum Abschluss der Vorbereitung kann der VfL nach neun Testspielen auf nun sechs Siege und drei Niederlagen zurückblicken.

Auf Seiten der Grün-Weißen wechselte Jonker zur zweiten Halbzeit einmal komplett durch, so dass Neuzugang Paul Verhaegh zu seinem VfL-Debüt kam. Zwar scheiterte Jakub Blaszczykowski per Kopfball zunächst noch an Niklas Hartmann (48.), machte es aber als Vorbereiter besser, als er sich über rechts durchsetzte und Hinds in der Mitte nur noch den Fuß zur Führung hinhalten musste (68.). Lediglich zwei Minuten später erhöhte Gomez bereits auf 2:0: Am Strafraumrand angespielt, zog der Angreifer aus der Drehung ab und traf flach in das Toreck (70.). Aber auch die Löwen konnten noch eine hochkarätige Möglichkeit verzeichnen: Admir Saric wurde über rechts freigespielt, scheiterte aber im Eins-gegen-Eins an einer starken Fußabwehr von Koen Casteels (82.). Letztlich blieb es jedoch beim 2:0 für

den Bundesligisten. „Das war ein sinnvoller Test vor unserem Spiel am Sonntag.

Spiele gegen Regionalligisten können für Bundesliga-Mannschaften schwierig sein. Die treten mit einer massiven Verteidigung diszipliniert auf. Da muss man erst einmal durch-

kommen“, analysierte Jonker nach der Partie.

Am heutigen Sonntag, 13. August, treten die Grün-Weißen dann zum ersten Pflichtspiel der neuen Spielzeit im DFB-Pokal beim FC Eintracht Norderstedt an. Anpfiff ist um 15.30 Uhr.

Gegen den AC Florenz verlor der VfL 0:2.

Foto: Agentur Hübner

Wir sind ein Start Up aus Hannover, spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Sportnahrung – Made in Germany.

ɋ

Rabatt mit Code: KURIER2017

Bestelle Deine Top-Marke für Sportnahrung aus der Region bei www.maxxprosion.de

Sportnahrung, die wirkt und schmeckt.

KYCM

Sonntag, den 13. August 2017

KISS: Selbsthilfe für Frauen WOLFSBURG. Die Selbsthilfegruppe für Brustverkleinerung- und straffung findet am 15. August sowie jeden dritten Dienstag im Monat um 19 Uhr bei KISS des Paritätischen, Saarstraße 10a statt.

Die Gruppe ist für alle Frauen, jeden Alters und rund um das Thema Brustverkleinerungund straffung. Betroffene tauschen sich aus und geben ihre Erfahrungen weiter.

Ansprechpartner ist KISS unter 05361/295050.

WOLFSBURGER KURIER

„Die Schönheit der Physik“ WOLFSBURG. Zu einem besonderen Gottesdienst lädt die St. Marien Kirche am heutigen Sonntag, 13. August, ab 17 Uhr ein.

Der Nachmittag, an dem keine Predigt gehalten wird, steht unter dem Motto „Die Schönheit der Physik“. Der Künstler und Physiker Herbert Wolz wird seine Gemälde vorstellen. „Die Ölgemälde zeigen die Schönheit der Welt. Außerdem wird die Frau des Künstlers, Kristin Wolz, dazu passende Gedichte vorlesen“, erklärt Pastorin Uta Heine von der Nordstadtkir-

chengemeinde. Musikalisch umrahmt wird die Veranstaltung von Orgel und Saxophon. „Religion und Naturwissenschaften liegen schon lange nicht mehr im Streit miteinander, sondern ergänzen und befruchten einander. Auch Glaube und Kunst sind seit Jahrhunderten in einem Dialog, der beide Seiten bereichert“, sagt Pastorin Heine über den Gottesdienst.

Im Anschluss sind die Besucher zur Eröffnung der Ausstellung mit Bildern und Gedichten eingeladen und können sich mit den Künstlern austauschen.

Seite 7

Training für den fitten Kopf WOLFSBURG. In der Paritätischen Begegnungsstätte besteht die Möglichkeit an einem Gedächtnistraining teilzunehmen. Jederzeit ist ein Schnuppertermin oder der Einstieg möglich. Das Training findet donnerstags von 10.45 bis 12.15 Uhr beim Paritätischen Wolfsburg, Saarstraße 10a statt. Pro Treffen erhebt der Paritätische einen Unkostenbeitrag von zwei Euro. Informationen und Anmeldung: Astrid König-Müller, 05361/295033.

NOTDIENSTE Heute, 13.8.2017: Apotheke am Klinikum, Sauerbruchstraße 13, Stadtmitte, Tel.: 05361/8906840. Ärztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg, Sauerbruchstraße 7 Telefon 116117, Zufahrt über Hochring. Von 9 bis 22 Uhr. Ve l p k e / B a h r d o r f / M e i n k o t : Zentralisierter Notdienst.

Vo n 1 0 b i s 1 8 U h r, H e l i o s St. Marienberg Klinik Helmstedt, Tel. 116117 oder Notdienst, Sauerbruchstr. 7, Wolfsburg.

Bildung

Ausbildung • Fort- & Weiterbildung

Stillstand

Für eine gesicherte berufliche Zukunft

Abmahnungen im Online-Handel vermeiden LÜNEBURG. Wie Unternehmen ihre Internetseiten rechtssicher gestalten und Abmahnungen vermeiden, darüber informiert die Industrie- und Handelskammer (IHK) Lüneburg-Wolfsburg bei einem kostenlosen Vortrag am Mittwoch, 23. August, 10 bis 12 Uhr, in der Hauptgeschäftsstelle Lüneburg, Am Sande 1.

In dem Vortrag informieren IHK-Experten über die häufigsten Abmahngründe und zeigen mit zahlreichen

Praxisbeispielen, wie Unternehmen sich schützen. Die Teilnehmer erfahren außerdem, worauf es ankommt, wenn sie doch mal eine Abmahnung erhalten haben.

Weitere Informationen und Anmeldung laufen über Katharina Pletz , Telefonnummer 04131 742-122 (pletz@ lueneburg.ihk.de) oder online unter www.ihk-lueneburg. de. Einfach die Nummer 151101310 in das Suchfeld auf der Startseite eingeben.

Absicherung für den Start in den Beruf WOLFSBURG. Berufsanfänger sind durch die gesetz- Hinterbliebenenrenten sowie Rehabilitation. Dies teilte liche Rentenversicherung bereits ab dem ersten Arbeits- jetzt die Deutsche Rentenversicherung Braunschweigtag umfassend abgesichert. Das Leistungspaket für die Hannover mit. jungen Versicherten umfasst Erwerbsminderungs- und Wenn Berufsanfänger beispielsweise nach einem Arbeitsunfall nicht mehr voll erwerbsfähig sein können, erhalten sie eine Rente, die Entgeltersatzfunktion hat. Dies gilt ebenfalls für Unfälle auf dem Weg zwischen Wohnung und Arbeitsplatz. Im Todesfall sind auch Familienangehörige geschützt.

Um den Versicherten den Wiedereinstieg ins Berufsleben zu ermöglichen, bieten die Rentenversicherer Hilfe in Form von medizinischer oder beruflicher Rehabilitation an. Hier gilt der Grundsatz der gesetzlichen Rentenversicherung: „Reha vor Rente“.

Der Schutz der Berufsanfänger gilt grundsätzlich von Anfang an und nicht erst nach fünf Beitragsjahren, wie es oftmals behauptet wird. Mehr Informationen erhalten Interessierte am kostenfreien Servicetelefon unter 0800/100048010 oder auf Berufsanfänger werden nach einem Unfall beim Wiedereinstieg in den Beruf www.deutsche-rentenversicherungbraunschweig-hannover.de. unterstützt.

SprachErlebnisse für neugierige 40, 50 und 60 Plusler

Do you speak English?

kenntnissen überraschen möchten? Wenn Sie auf der Suche nach neuen Freunden sind oder einfach nur mit dem Lernen einer Sprache ihr Gedächtnis trainieren möchte, dann sind Sie bei CrissCross richtig. Unsere Gruppen sind sehr klein“, erzählt Frau Schrader: „Die Atmosphäre ist gemütlich und locker, fast familiär. Jeder fühlt sich wohl und kann entsprechend entspannt lernen. Es wird viel gelacht. Das macht das Lernen fast zum Spiel und ist gerade auch für Erwachsene eine schöne Erfahrung.

Immer wieder bekommen wir von unseren Schülern die Rückmeldung, dass sie sich vorstellen konnten, eine zweite Sprache nicht nur zu verstehen, sondern auch zu sprechen. Tolle Highlights sind die kleinen Unternehmungen, Events oder sogar Reisen nebenbei, bei denen man seine neuen Sprachkenntnisse auch ausprobieren kann. Learning by doing ist hier die Devise! Überzeugen Sie sich selbst, wie unkompliziert, natürlich und unterhaltsam das Erlernen einer Sprache sein kann. Rufen Sie an und fragen Sie nach einer Schnupperstunde. Wir haben Gruppen für Anfänger und Plaudertaschen“, so Schrader.

Das CrissCross Büro ist mittwochs und freitags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Die Telefonnummer lautet: 05362/959852. Sie finden CrissCross Spracherlebnis auch im Internet unter www.crisscross-spracherlebnis.de“

Habla español?

Anfänger? Plaudertasche? Lernen Sie in einer kleinen Gruppe Ihres Alters gemütlich, stressfrei und humorvoll in Ihrer Lieblingssprache zu plaudern.

Praxis für den Sprachalltag durch tolle Extras. Standorte in Fallersleben und Vorsfelde.

Info bei CrissCross Trainings: Mi. u. Fr., 9:00–12:00 Uhr, Telefon 05362–959852.

Unsere Ausbildungen in Wolfsburg: Ergotherapeut/in (auch verkürzt*) Physiotherapeut/in *Förderung u. a. durch Jobcenter oder Arbeitsagentur möglich

Jetzt Ergotherapeut/in werden – noch freie Plätze für 2017!

Dorfstraße 18 · 38442 Wolfsburg Tel.: 0 53 62 / 6 20 73 www.ludwig-fresenius.de

Erlebnisenglisch – oder Spanisch für die Generation 50 Plus WOLFSBURG. Mit Freude, Spaß und Lachen im Alter von mehr als 50 Jahren noch Englisch oder Spanisch lernen, das geht? Oh ja – sehr gut sogar! Schon seit 2007 betreibt Friederike Schrader mit großem Erfolg ihre Sprachenschule für die Generation 50 und 60 Plus in Fallersleben und Vorsfelde. „Wenn Sie über 50 sind und Lust auf Englisch oder Spanisch haben, weil Sie sich im Urlaub selbständig bewegen, oder weil Sie Ihre Familie mit neuen Sprach-

Zahnarzt: heute, Sonntag, 13.8., 10–11 Uhr: Carsten Stahnke, Heinrich-Nordhoff-Straße 49, nach tel.

Anmeldung: 05361/25444.

Augenarzt: Zentraler Notdienst, 10–16 Uhr : Klinikum Braunschweig, Salzdahlumer Straße, Braunschweig, nach tel. Anmeldung: 0531/7009933.

Kinderarzt : Sprechzeiten: 1 0 – 1 3 U h r u n d 1 6 – 1 9 U h r.

Heute, S onntag, 13.8., nach tel. Anmeldung: 0531/2414345.

Angaben ohne Gewähr

Erfolgreich ins neue

Schuljahr starten Inklusive OnlineLernCenter!

• Intensive Nachhilfe von der 2. bis zur 13. Klasse • Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der Schüler • Qualifizierte Nachhilfelehrer/innen • Regelmäßiger Austausch mit den Eltern

2 kostenlose Unterrichtsstunden

Wolfsburg • Porschestr. 60 • Tel. 05361/19 4 18 • www.schuelerhilfe.de/wolfsburg

Es sind noch Plätze frei!

DEUTSCHE ANGESTELLTEN-AKADEMIE

wissen wandeln wachsen Neuer Beruf • Ihre Chance! ▶ Einstieg noch bis 29. August 2017 möglich ! ▶ Nächster Start: Februar 2018 Alle Umschulungen sind nach AZAV zertifiziert und über Bildungsgutschein förderfähig. Ein Lernberater unterstützt Sie täglich in Ihrem Lernprozess.

Unsere Umschulungsberufe in Vollzeit oder Teilzeit f Kaufleute für Büromanagement f Kaufleute im Gesundheitswesen DAA Wolfsburg Röntgenstraße 1 • 38440 Wolfsburg Information unter: 05361 6009610

www.daa-wolfsburg.de

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 13. August 2017

ANZEIGE

Medizin Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Knochen und Muskeln

Das kann bei Rücken- und Gelenkschmerzen helfen Altbewährter Wirkstoff wiederentdeckt Immer wiederkehrende Rücken- und Gelenkschmerzen sind in Deutschland weit verbreitet. Doch eine natürliche Schmerztablette lässt Betroffene hoffen.

90 % der Deutschen klagen über Rücken- und Gelenkschmerzen. Alltägliche Dinge, die früher kein Problem waren, fallen Betroffenen nun zunehmend schwerer. Das Ergebnis: Die Lebensqualität leidet. Was bisher nur wenige wissen: Forscher haben auf ihrer Suche nach einer wirksamen Behandlungsmöglichkeit einen natürlichen Arzneistoff

wiederentdeckt. Dieser kann bei rheumatischen Schmerzen wirksame Hilfe leisten – und das bei guter Verträglichkeit (Rubax MONO, Apotheke).

Die etwas andere Schmerztablette Der in Rubax MONO enthaltene natürliche Arzneistoff wird aus einer Arzneipflanze gewonnen, die vor allem in Nord- und Südamerika verbreitet ist. Er hat sich bei rheumatisch bedingten Schmerzen in Knochen, Gelenken, Sehnen und Muskeln als wirksam erwiesen. Lange Zeit war der Wirkstoff in Vergessenheit geraten. Doch auf der Su-

che nach einer wirksamen und zugleich schonenden Behandlung von Rücken- und Gelenkschmerzen wurde er wiederentdeckt. In Rubax MONO ist er in spezieller Dosierung enthalten und wurde aufwendig als natürliche Schmerztablette aufbereitet.

Inhaltsstoff mit erstaunlichen Eigenschaften Der in Rubax MONO enthaltene Arzneistoff ist ein wahres „Allround-Talent“. Denn er ist nicht nur wirksam bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Gelenken, Muskeln

und Sehnen, sondern auch bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. Die schmerzlindernde Wirkung von Rubax MONO ist sogar durch die Zulassung der Arzneimittelbehörde bestätigt.

Zudem ist Rubax MONO gut verträglich. Die oft schweren Nebenwirkungen chemischer Arzneimittel wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre sind nicht bekannt, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht. Übrigens: Rubax gibt es auch als Arzneitropfen (rezeptfrei, Apotheke).

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

r eze

pt fre

i

Stark gegen den Schmerz, sanft zum Körper

(Abbildung Betroffenen nachempfunden, Namen geändert)

RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. RUBAX MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Sexuelle Schwäche Ein aktives Sexleben auch im Alter – so kann’s klappen Nahezu 70 % aller deutschen Männer über 60 leiden an sexueller Schwäche – eine erschreckende Zahl. Im Gegensatz zu früher sprechen heute immer mehr Betroffene über ihr Problem mit der Männlichkeit. So wie Werner S. (62) aus Chemnitz. Er berichtet auch, wie er seine sexuelle Schwäche dank eines natürlichen Arzneimittels (Deseo, Apotheke) in den Griff bekommen hat.

In seiner Jugend hatte Werner S. keine Probleme mit der Männlichkeit. Doch je älter er wurde, desto häufiger klappte es nicht mehr im Bett. Und damit ist er nicht allein: Ab einem Alter von 60 Jahren leiden etwa zwei Drittel aller Männer unter sexueller Schwäche – ein Begriff, der im Volksmund meist mit Erektionsstörungen oder sexueller Erschöpfung in Ver-

bindung gebracht wird. Für Werner wurde das zu einer zunehmenden Belastung. Bis er ein natürliches Arzneimittel namens Deseo fand, das endlich Erfolg brachte.

„Kann ich anderen Männern empfehlen“ Mittlerweile hat Werner S. seine sexuelle Schwäche in den Griff bekommen. Glücklich erzählt der 62-Jährige:

„Wir haben Deseo im Fernsehen in der Reklame gesehen und haben es spontan bestellt. […] nach regelmäßiger Einnahme, kann ich sagen, dass es Erfolg zeigt. […]

Daher sollte es jeder, der Erektionsprobleme hat, ausprobieren.“ Seine Frau Maria S. ergänzt: „Zusammen mit unseren Bemühungen läuft es bei uns wieder richtig gut.

Wir haben Spaß auf- und

aneinander und sind glücklich!“ Die gute Nachricht für alle Betroffenen: Deseo ist rezeptfrei erhältlich, der peinliche Gang zum Arzt bleibt also erspart.

Wirksame Hilfe durch altbewährten Arzneistoff Deseo ist ein zugelassenes Arzneimittel, das den natürlichen Arzneistoff T. diffusa enthält. Dieser galt schon bei den Maya als hervorragendes Mittel, das verlorengegangene Manneskraft zurückbringen kann. Dabei ist Deseo sehr gut verträg-

lich und hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen – ein wichtiger Vorteil, besonders für ältere Männer. Außerdem muss Deseo nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt einge-

nommen werden. Dadurch ist der Geschlechtsakt nicht an einen Zeitrahmen gebunden und die wichtige Spontaneität beim Sex bleibt erhalten.

Tipp: Sexuelle Schwäche bei Frauen – wirksame Hilfe ohne Hormone

Auch 40 % aller Frauen in Deutschland leiden an sexueller Schwäche. Der Grund sind häufig hormonelle Umstellungen in den Wechseljahren. Hormonpräparate, die dagegen Abhilfe versprechen, wollen viele Frauen aber nicht nehmen. Die gute Nachricht: Das natürliche Arzneimittel Deseo (Apotheke, rezeptfrei) kann auch bei Frauen wirksame Hilfe leisten – und zwar ganz ohne Hormone.

DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Für Ihren Apotheker: Deseo (PZN 04884881)

Sonntag, den 13. August 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 9

STELLENMARKT IM KURIER Bildungsurlaub zur Gesundheit

.JUBSCFJUFS HFTVDIU

WOLFSBURG. Die VHS, Hugo-Junkers-Weg 5 bietet vom 25. bis 29. September von 8.30 bis 16.30 Uhr, einen Bildungsurlaub zum Thema „Säulen der Gesundheit fĂźr Beruf und Alltag“. „Neben theoretischen Grundlagen lernen die Teilnehmenden Ăœbungen aus dem Bewegungsbereich zur kĂśrperlichen Fitness sowie Entspannungstechniken zur Stressreduktion kennen, um die Anforderungen in Beruf und Alltag zu bewältigen“, so Susann KĂśhler, VHS-Sprecherin.

Anmeldungen bis zum 18.

August unter 05361/8939040 oder www.vhs-wolfsburg.de.

8JS TVDIFO GÛS VOTFSFO 4UBOEPSU JO 8PMGTCVSH KF FJOF O r 4BDICFBSCFJUFS JO -BHFSCFUSJFC r -BHFSJTU JO r .POUFVS JO GÛS EFO -BHFSCFUSJFC

r 4BOJUÅSJOTUBMMBUFVS JO r &MFLUSJLFS JO /ÅIFSF *OGPSNBUJPOFO à OEFO 4JF VOUFS XXX LCT CBVMPHJTUJL EF #FXFSCVOH CJUUF QFS & .BJM BO CFXFSCVOH!LCT CBVMPHJTUJL EF ,#4 *OGSB (NC) )BVQUTJU[ .BJO[ *OHFMIFJNTUS .BJO[ 8FJUFSF 4UBOEPSUF .ÛODIFO 8PMGTCVSH XXX LCT CBVMPHJTUJL EF

Kreisverband Wolfsburg e.V.

Ausbildung beim Finanzamt GIFHORN. Am Donnerstag, 17. August um 16 Uhr stellt das Finanzamt Gifhorn gemeinsam mit seinen Nachwuchskräften die Ausbildung zum Finanzwirt und das Duale Studium vor.

Interessierte erhalten Informationen zur Beamtenausbildung im mittleren Dienst der Steuerverwaltung zum Finanzwirt. Neben den Einstellungsvoraussetzungen und Ausbildungsinhalten werden auch die späteren Einsatzgebiete im Innen- oder AuĂ&#x;endienst beim Finanzamt sowie AufstiegsmĂśglichkeiten in den gehobenen Dienst vorgestellt.

Ebenso wird das Finanzamt Gifhorn an diesem Tag Ăźber das Duale Studium, die Beamtenausbildung im gehobenen Dienst zum Diplom Finanzwirt (FH), informieren.

Im Vortrag wird das Auswahlverfahren ebenso erläutert wie die Studieninhalte in der Fachhochschule, die Praxisteile im heimischen Finanzamt und die vielfältigen EinsatzmÜglichkeiten nach dem Studium.

Eine Anmeldung fĂźr die kostenfreie Veranstaltung ist nicht erforderlich.

Bei Fragen zu der Veranstaltung stehen die Mitarbeiter des BiZ telefonisch unter der Rufnummer 05361/4368450 zur VerfĂźgung.

Mit einer Altenpflegeausbildung beim DRK-Kreisverband Wolfsburg e.V. legst Du einen guten Grundstein fĂźr Deine Zukunft. Auf Dich wartet ein Team, das Dich von Anfang an unterstĂźtzt, Deine Talente fĂśrdert und Dir eine Perspektive bietet.

Wir suchen zum 01.09.2017 noch

Die neuen Auszubildenden der Stadt Wolfsburg mit Stadträtin Iris Bothe (vorne, zweite von rechts) und Peter Wagner (vorne, rechts).

Foto: ks

56 Nachwuchskräfte beginnen Ausbildung bei der Stadt

Auszubildende zum examinierten Altenpeger (m/w) Mehr Informationen findest Du auf unserer Homepage www.drk.wolfsburg.de Wir freuen uns ßber deine Bewerbung, die Du uns idealerweise per E-Mail an bewerbung@drk-wolfsburg.de schickst.

Ansprechpartner: Frau Alexandra Thellmann, Telefon: 05361 82 62-18, E-Mail: alexandra.thellmann@drk-wolfsburg.de

Bewerbungen fßr das Jahr 2018 sind bereits mÜglich WOLFSBURG. Insgesamt 56 junge Frauen und Männer haben ihre Ausbildung bei der Stadt Wolfsburg begonnen.

Der Ăœbergang ins Berufsleben bringt dabei nicht nur neue Aufgaben, Herausforderungen und Perspektiven mit sich.

Die Nachwuchskräfte sind Anfang August von Stadträtin Iris Bothe, dem Vorsitzenden des Gesamtpersonalrates Peter Wagner sowie Vertretern der Ausbildungsleitung und der Jugend- und Auszubildendenvertretung im Ratssitzungssaal begrĂźĂ&#x;t worden.

Insgesamt hatten sich fßr dieses Ausbildungsjahr mehr als 1.000 Frauen und Männer bei der Stadt beworben.

Die 56 Nachwuchskräfte fangen in 19 unterschiedlichen Ausbildungsberufen an, darunter sind Auszubildende in den klassischen Verwaltungs-

berufen, wie beispielsweise als Stadtinspektor-Anwärter, in gewerblich-technischen Berufen, wie beispielsweise Elektroniker in den Fachrichtungen Energie- und Gebäudetechnik sowie IT, aber auch Auszubildende im medizinischen Bereich, wie beispielsweise Medizinische Fachangestellte.

Erstmals bildet die Stadt Wolfsburg dieses Jahr eine Auszubildende im Beruf Technischer Systemplaner in der Fachrichtung Versorgungsund Ausrßstungstechnik aus, welche den Geschäftsbereich

Hochbau unterstĂźtzen wird.

Insgesamt absolvieren derzeit rund 150 junge Frauen und Männer ihre Ausbildung bei der Stadt.

Der Bewerbungszeitraum fĂźr das Ausbildungsjahr 2018 hat bereits begonnen.

Interessierte Berufsanfänger kÜnnen sich noch bis zum 30. September fßr einen Ausbildungsplatz in den Verwaltungsberufen und bis zum 31.

Oktober fĂźr eine Ausbildung im gewerblich-technischen Bereich bei der Stadt Wolfsburg bewerben. Die Bewerbung ist ausschlieĂ&#x;lich online mĂśglich.

Nähere Informationen zur Ausbildung bei der Stadt gibt es unter www.wolfsburg.de/ Ausbildung.

Lust auf einen Job mitten im Leben?

Dann verstärken Sie unser Team in 38448 Wolfsburg zum nächstmÜglichen Termin

KĂźchenmitarbeiter (m/w) (Vollzeit)

Wir suchen eine/n

BĂźrokauffrau/mann fĂźr unsere Kleinanzeige/Zustellservice in Vollzeit (vorerst befristet fĂźr 1 Jahr) Sie sind fit am PC und haben Freude im Umgang mit Kunden! Dann sind Sie bei uns richtig!

Es erwartet Sie ein attraktiver

Arbeitsplatz in einem dynamischen, freundlichen Team mit einer abwechslungsreichen Tätigkeit!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Weitere Infos ďŹ nden Sie hier: http://bit.ly/2fds98d Falls dieser Job Ihren Geschmack nicht ganz trifft: Auf www.apetito-catering.de/jobs haben wir noch mehr im Angebot.

Anlagensteuerung per Tablet.

Foto: NGG-Region SĂźd-Ost-Niedersachsen

Noch 39 offene Ausbildungsplätze

Azubis fĂźr „Industrie 4.0“ fit machen WOLFSBURG. Zum Start des neuen Ausbildungsjahres macht die Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten (NGG) auf offene Lehrstellen in der Ernährungsindustrie und im Gastgewerbe aufmerksam.

In der Ernährungsindustrie sind von 17 gemeldeten Stellen nach aktuellen Angaben der Arbeitsagentur noch acht Plätze frei – vom Lebensmitteltechniker bis zur Chemielaborantin.

Das Gastgewerbe in der Stadt zählt noch 39 offene Stellen fßr angehende KÜche, Kellner und weitere.

Fßr den Geschäftsfßhrer der NGG Sßd-Ost-Niedersachsen, Manfred Tessmann, steht fest: „Eine Ausbildung in der Lebensmittelbranche hat Zukunft. Ohne gelernte Fachleute funktioniert die Zucker- oder Getränkeherstellung genau-

so wenig wie ein Hotel oder Wirtshaus.“ Allerdings hätten viele Betriebe mittlerweile Schwierigkeiten, genĂźgend Nachwuchs zu finden.

Viel zu tun gebe es zudem in Sachen „Industrie 4.0“: „In Wolfsburg mĂźssen wir die Berufsausbildung fĂźr das digitale Zeitalter fit machen. Vom ITKnow-how bis zur Anlagensteuerung per Tablet brauchen wir die neue Technik auch in den Ausbildungsplänen in Betrieb und Berufsschule“, betont der Gewerkschafter. Hierbei sollten auch die Betriebsräte ein Wort mitreden.

Sie arbeiten gern selbstständig im Team und mÜgen einen abwechslungsreichen Berufsalltag, dann nutzen Sie jetzt Ihre Chance in unserem erfolgreichen Verkaufsteam.

Ab sofort oder zum nächstmÜglichen Termin suchen wir eine/n fest angestellte/n

Anzeigenberater/in Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz in einem modernen Medienteam und viel Freiraum fĂźr Ihre Ideen und Teamarbeit.

Wenn Sie zudem Ăźber PC-Kenntnisse und einen FĂźhrerschein (Kl. B) verfĂźgen, freuen wir uns auf Ihre aussagekrĂ¤ĹŒige Bewerbung.

z. Hd. Frau HĂśll, PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg verlagsleitung@wolfsburger-kurier.de

Sie suchen einen attraktiven

Nebenverdienst?

Wir mÜchten unser Team verstärken und suchen Sie als

ZEITUNGSZUSTELLER/IN

fĂźr die Verteilung des „Wolfsburger Kurier“.

Bewerben Sie sich bei uns – egal ob als Fest-, Ersatzzusteller oder Urlaubsvertretung (Mindestalter 14 Jahre). Nutzen Sie fßr Ihre Bewerbung den nachstehenden Coupon oder senden Sie eine E-Mail an: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de. Sie kÜnnen sich auch telefonisch unter 05361/2000-10 und -21 informieren.

PoststraĂ&#x;e 41 ¡ 38440 WOB

Mein Wunschzustellgebiet .................................................................................

Name:............................................................. Vorname: ....................................

StraĂ&#x;e:............................................................ Telefon: .......................................

MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

Ort:................................................................. Alter: ..........................................

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 13. August 2017

„Jazz & more“ mit den Sazerac Swingers aus Gütersloh

Die Sonne aus New Orleans in die Porschestraße geholt WOLFSBURG (ph). Am vergangenen Samstag waren die Sazerac Swingers aus Gütersloh beim Wolfsburger „Jazz & more“-Festival in der Porschestraße. Echter New OrleansSound begeisterte die vielen Zuschauer – trotz Regen.

VfL-Neuzugang Paul Verhaegh wurde am Montag von Olaf Rebbe (l.) und Andries Jonker (r.) vorgestellt.

Foto: of

Paul Verhaegh wechselt vom FC Augsburg zum VfL Wolfsburg

Verhaegh: „Ich hatte bei Wolfsburg ein gutes Gefühl“ WOLFSBURG. Der VfL Wolfsburg hat Rechtsverteidiger Paul Verhaegh vom FC Augsburg als Neuzugang verpflichtet. Der Niederländer wurde am Montag Mittag offiziell an der VW-Arena vorgestellt.

Verhaegh hatte schon am Wochenende bei den Wölfen einen Zweijahres-Vertrag unterschrieben. Der 33-Jährige erhält die Rückennummer 3.

Der langjährige Kapitän verabschiedete sich am Sonntag in Augsburg und nahm am Montag an der ersten Trainingseinheit mit den Grün-Weißen teilt.

Einen Tag später lief er beim Testspiel gegen Hessen Kassel schon mit seinen Mitspielern auf den Platz (Bericht Seite 6).

Bei seiner offiziellen Vorstellung sagte Verhaegh, dass seine ersten Eindrücke von Wolfsburg sehr gut gewesen seien.

Der neue Klub habe ihn „sehr herzlich empfangen“ – ob nun

durch die Verantwortlichen oder die neuen Mannschaftskollegen. „Nach einer solch langen Zeit in Augsburg gab es einfach den Reiz, etwas anderes zu machen“, begründete der 1,78 Meter große Außenverteidiger seinen Wechsel zum VfL, nachdem er zuvor 173 Mal für die bayrischen Schwaben aufgelaufen war und dabei 19 Treffer erzielte – 15 davon vom Elfmeterpunkt. „Als dann die Gespräche mit Wolfsburg liefen, wusste ich sofort, dass ich das machen wollte.“ Gerade im jungen WölfeTeam soll Verhaegh in der Zukunft eine eminent wichtige Rolle zukommen – auch neben

dem Platz. „Ich bin ein älterer Spieler, der die Bundesliga kennt“, sagt der Routinier. Mit all seiner Erfahrung möchte er sich „einbringen und der Mannschaft helfen.“ Auch sein neuer Coach Andries Jonker weiß um die Wichtigkeit von Spielern, die Verantwortung übernehmen. „Wir haben bei unserem Stadionfest ja gesehen, was für eine Bedeutung Diego Benaglio hatte. Wir brauchen Führungsspieler und Erfahrung im Kader – Dinge, die Paul sicherlich mitbringt.“ „Wir freuen uns, dass sich Paul dazu entschieden hat, zum VfL Wolfsburg zu wechseln und ich möchte Augsburgs Manager Stefan Reuter dafür danken, dass er Paul den Schritt zum VfL nicht verwehrt hat“, betonte VfL-Sportdirektor Olaf Rebbe.

Eine dichte Wolkendecke und immer wieder Regenschauer – eigentlich katastrophale Bedingungen für ein Open-Air-Musikfestival, auch wenn es unter einem Glasdach stattfindet. Trotz dieser widrigen Umstände waren fast alle Plätze am Hugo-Bork-Platz – die nicht dem Regen ausgesetzt waren – besetzt. „Ich habe sonst kein Interesse an Jazz, aber die Atmosphäre hier ist super. Wir sind fast jedes Jahr und fast jede Woche hier“, so Inge Gwosdz aus Wolfsburg. „Wenn es geht, sind wir je-

den Samstag hier“, erklärte auch die Wolfsburgerin Rosemarie Hornig. Ehemann Klaus Hornig lobte die „flotte Musik“ und, dass die Band es „trotz des Wetters geschafft hat das Publikum mitzureißen.“ Weiter lobte der Jazz-Fan, der sogar noch Schellack-Platten besitzt, den Sazerac-Trompeter Christian Altehülshorst, der sogar in der Fernsehband vom „Neo Magazin Royale“ mit Jan Böhmermann auftritt. Altehülshorst fand die Resonanz der Wolfsburger „großartig – für einen Samstagmorgen ist viel los.“ Die Gütersloher Band ist eines

der jüngsten Ensembles in Deutschland, die sich dem New Orleans-Sound verschrieben hat. Zwar werde heutzutage in der US-Jazz-Metropole viel mit neuen Musikrichtungen experimentiert, „aber New Orleans hat immer noch einen Fuß in der Tradition“, so Altehülshorst. „Wir sind so stolz, dass wir die Sazerac Swingers erneut für Jazz & more gewinnen konnten. Sie kommen gerade aus Paris und sind quer durch Europa getourt“, so Christian Rühr vom Veranstalter Wolfsburg Marketing (WMG). Bei schönerem Wetter seien die gefüllten Bänke, „fast schon normal, aber: Jazz & more funktioniert auch bei Regen, wie man sieht“, so Rühr weiter.

The Sazerac Swingers – die wohl jüngste Band in Deutschland, die sich der New Orleans-Musik verschrieben hat, war zum zweiten Mal bei „Jazz & more“ dabei.

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier Verkäufe Allgemein

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, TOP-Preise, cm-genau, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 (Ihr Produzent) www.dachbleche24.de!

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, TOP-Preise, cm-genau, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 (Ihr Produzent) www.dachbleche24.de! +++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + Küchenarbeitsplatten&Fußböden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge für innen&außen + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++ Gurken, Kartoffeln, Weizen, Heu Rundb. u. kl. Bunde, Meyer’s Hof Tappenbeck, Tel. 05366/294

POLSTERMÖBEL VOLLREINIGUNG

• Aufarbeitung • Reparaturen

OUTDOORCHEF Gasgrill - Elektrogrill - Holzkohlegrill: Markenqualität zum fairen Preis inkl. unserer Fachberatung im Bahrs Freizeit-Center Vorsfelde, Sperlingsgasse 1, Tel. 05363/73019

Schnäppchenmarkt Gifhorn-Süd Gebrauchtmöbel, Elektro, Geschirr, Wäsche u. Diverses aus Haushaltsauflösungen. Isenbütteler Weg 43 (Neben Tringut) geöffnet von 8-18 Uhr durchgehend, Samstag 914Uhr Tel. 0160/96215147 Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, cmgenau, bundesweite Lieferung Tel. 0 3 5 1 / 8 8 9 6 1 3 0 www.dachbleche24.de www.kaminholz-pries.de 0173/2333862

Tel.

Verkaufe vorgetrocknetes Kaminholz Eiche, Buche o. Birke, gleich große Stücke, in bester Qualität.

Z.B. 5 SRM Buche frei Hof 315,-C Tel. 0172/1594047 Verk. günstig Brennholz, Kaminholz, abgelagert, frei Haus, Tel. 05833/1835 o. 0174/9001615

Verschiedenes

Möbel, Elektro, Wäsche, Deko, Geschirr usw. Wir führen auch Haushaltsauflösg. + Entrümpelg. durch.

Tel. 0171/5107428 Pfiffikus

FIX FELIX Hausmeisterservice Umzüge, Maler/Fußbodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o.

0160/4704596

KETTLER Sport - Jetzt Kröten sparen! Auslauf-/Ausstellungsgeräte stark reduziert im Bahrs Freizeit-Center Vorsfelde, Sperlings- Suche Modelleisenbahn u. altes gasse 1, Tel. 05363/73019 Blechspielzeug, Tel. 05372/6538 Brennholz (Buche), Meterware, Militärische Fotoalben, jegliche abgelagert, zur Selbstabholung, zu Militärpapiere, Orden usw. kauft zu verkaufen. Tel. 0176/61927674 Höchstpreisen Tel. 0531/78248.

Raumsparende Badewanne Acryl m. allem Zub. zu verk. 90,- C Tel. !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Vel0176/55942406 pke, Räumungen, Nachlassbewertung, Ankauf v. Schmuck, Militär, Bestecken Tel.0160/7495050

Treppen, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Terrassen uvm. - Eigene Fertigung Alte Dorfstr. 16 ∙ 38557 Osloß

Tel. 05362/72369 ∙ www.naturstein-design-neumann.de

Verkäufe Einrichtung

Braune EBK, Selbstabbau 100,- C VB Tel. 05365/979053

Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499 Fahrrad defekt? Die Fahrradambulanz hilft - wir holen u. bringen!

Fahrradwerkstatt Netzwerk, Poststr.

33 Tel. 05361/35860

Wir nehmen alles, kostenlose Abholung!

Verkäufe

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Trockner zu verk., Hzg. defekt 50,C VB Tel. 05364/967437

Verkäufe Computer

Computer Service Wronowski Krauelei 1a, 38459 Bahrdorf Tel.: 05364/947298 www.computerbahrdorf.de

Kaufgesuche Allgemein

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug, Tel. 05372/6538

Suche ständig für sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, Möbel, Elektroartikel usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. Wir führen auch Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen durch.

Telefon 0173/6179306.

Kostenlose Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen bei Wiederverwendung, Tel. 0174/2978098. *** WER KANN HELFEN? *** Wir suchen Fahrräder, auch defekt, Tel.0171/5107428 Sofort Bargeld - wir kaufen Handy, Computer, Notebook, Spielkonsolen, TV, Uhren... www.primasparen.de Tel. 05361/8486663 Porschestr. 82 Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608 AUFGEPASST hole kostenl. ab def./gebr., Kühl-/Gefrierschränke, Spül-/Waschmasch. usw., Ledersofas, Wohnungsauflösungen u. Kleintransporte Tel. 0171/8447131 o.

05361/2752148 Kaufe Nähmaschine, Schrank, Tisch oder Standnähmaschine auch alt und defekt Tel. 0179/1698142 Kaufe Fotoapparate, Kameras, Ferngläser und andere optische Geräte Tel. 0179/1698142 Kaufe Möbel aus Omas Zeiten Schränke, Kommoden, Stühle, Tische, Lampen und Leuchten, Uhren Antikschmuck, alte Spiegel und Rahmen, altes Spielzeug usw.

Bitte alles anbieten Tel. 0179/1698142 Suche alte Modellautos aus dem VW-Werk Tel. 05361/55465

Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 Treppen-Balkone-Terrassenfliesen Verlegung Tel. 05371/9376832 Wir suchen Zeitungszusteller FESTVERTRAG für: Ehmen, Fallersleben, Hageberg, Hohenstein, Westhagen, Jembke, Lehre, Osloß, Gr. Sisbeck, Kl. Sisbeck, Saalsdorf, Gr. Twülpstedt, Tappenbeck, Vorsfelde, Velpke, Wendhausen, Wettmershagen, Weyhausen Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10 u. -21.

Wir suchen Zeitungszusteller als URLAUBSVERTRETUNG im AUGUST: Rühen, Fallersleben, Laagberg, Brackstedt, Sülfeld, Tiddische, Wendschott, Wob.-Stadt Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10/11/12 o. 21 HAUSHALTSFLOHMARKT !!!

Sonntag, 13.08.2017 10-15 Uhr Im Kohlgarten 7, 38461 Danndorf

Dienstleistungen Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.

AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031 Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. Ausführung.

Außerdem fachgerechte Teich- u.

Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art führt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Der Handwerker für alle Fälle, der auch für „Kleinkram kommt“, Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244.

Kleintransporte / Haushaltsauflösungen / Entrümpelungen / Umzugshilfe nah u. fern auch Montagearbeiten, Tel. 05366/952068 o.

0160/96333244.

TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824.

TOP-Clean GmbH: Haushaltsauflösungen/Entrümpelungen u.

Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art führt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wöchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, düngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht.

Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Im Gartenbereich übernehmen wir die Ausführung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Dienstleistungen 24 Stunden Service

VERKAUF GEBRAUCHTER ELEKTROGERÄTE

• Haushaltsauflösungen 0175 • Kleintransporte 2444812 • Entrümpelungen oder 05361 • Rohrreinigung 385232

Nachträgl. Fass.dämm./ Klinker/Fliesen-/Terr.- u. Pflasterarb. zu fairen Preisen Tel. 05833/9555115 o.

0170/5412865 Wir übernehmen zu günstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615

PIT

Inh. Ingo Pütz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

• Haushaltsauflösungen • Entrümpelungen • Trödel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

Fa. Fix Felix Hausmeister u.

Handwerkerservice, Umzüge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, Entrümpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596 GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292 GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292 Sanitär- u. Heizungsmaterial aller Art für den Selbstbauer preisgünstig, auf Wunsch auch fachgerechte Montage. Fordern Sie unser Angebot, gewerblich, Tel. 05366/9550, Fax 95530.

Bäume fällen, Hecke schneiden u. Entrümpelungen Tel./Fax: 05361/382318 o. 0174/9831091 !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung Tel.0160/7495050 Hörmann Sectionaltore und Antriebe für Neu u. Altbau.

Te l . 0 5 3 5 3 - 9 1 0 9 9 1 1 F . 0 1 7 5 / 4 1 7 8 1 8 4 www.MT-Bauelemente.de Zaunbau aus Doppelstabmatte, Holz- od. Steingabione bietet an www.ks-dienste.de Tel. 05368/9701552 Grundstückspflege und Hausbetreuung bei Abwesenheit, ob kurzod. langfristig bietet an www.ksdienste.de Tel. 05368/9701552 Garten Neu- od. Umgestaltung, Beratung, Planung, Ausführung aus einer Hand, www.ks-dienste.de Tel. 05368/9701552 Änderungsschneiderei Da. + He. in WOB bei C&A, 1. OG. Änderungen in 1 Std. Tel. 0177/9666900 Garten und Landschaftspflege zu fairen Preisen www.DerRasenspezi.de Tel.0159/01533571 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596

Sonntag, den 13. August 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 11

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier Kaffeemaschinenrep., Post, Hermes Tel. 05364/9470534

Königslutter: Su. Hausmeister, Allroundhandwerker auf 450,-C Basis Tel. 0177/2583095

IBISHI Garten- u. Landschaftsbau. Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Wege- u. Terrassenbau aller Art, Winkelstützen, Zaunbau, Erdarbeiten, Rasen, Rollrasen, Baumkontrolle u. -fällung, Gartenpflege, Tel. 05361/7017316, u.v.m., www.galabau-ibishi.de

Fahrer für Kleintransporte zu sofort gesucht.

Tel. 0171/2605930 Lehrkräfte für Einzelnachhilfe in WOB u. Umgebung ges. Mathe, Deutsch, Engl. NachhilfeZentrale Tel. 05364/9869815 Gärtner-in (auch angelernt) für Garten- und Pflanzenpflege 450 Euro Basis. Führerschein erforderlich. Tel. 0170/7324107

Gartenpflege, Strauch-, Heckenschnitt u. Baumfällung preiswert, kompetent vom Fachmann Tel. 0531/22436178

Su. privat Handwerker f. Haus u.

Garten Tel. 0160/90720202

Glasreinigung für privat u. gewerblich. Tel. 0173/7936441 Behrens Glasclean Rasenpflege, Heckenschnitt, Gartenarbeiten Tel. 0173/7936441 Behrens Dienstleistungen Flora Garten- u. Landschaftsbau übernimmt für Sie fachgerecht u. zu fairen Preisen Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Terrassen- u. Zaunbau, Teichanlagen, Baumfällungen, Rollrasen, Gartenpflege, Mähroboter u. Bewässerungssysteme. Tel. 05363/8163170 o. 05362/949111 www.flora-garten-wob.de Wir erledigen für Sie: Fensterwartung- u. Rep. Einbruchsicherungen, Rollläden u. Umrüstung auf Motorantrieb, Garagendach- u. Carporteindeckungen m. Trapezprofilblechen. Meisterbetrieb WauschkiesBauelemente GbR in Meinersen Tel.: 05372/8220 Wir beschatten Sie: Markisen, Terrassendächer sowie Sanierung/Erstellung Ihrer Holzterrasse. Meisterbetrieb Wauschkies-Bauelemente GbR in Meinersen Tel.: 05372/8220 Fugen Silikonfugen inpregnieren, Steinschutz, Mauertrockenlegung, Tel. 0531/1228821

Gesund und Fit - NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667 Mobile Fußpflege hat noch Termine frei. Tel. 05365/979039 Laufkurse f. Einsteiger + Fortgeschrittene m. Kassenzuschuß 10 Termine ab 28.08.2017 Tel.05361/558558 www.introwolfsburg.de

Stellenangebote Jetzt anmelden! Wieder neue Kurse für Kosmetik, Klass. Fußpflege, Nagelmodelage etc., Kosmetikfachschule V. Bodtke, Tel. 05331/969166.

Su. ab sofort Kassierer/innen auf 450,- C Basis flex. Arbeitsz., schriftl. Bewerbung an toom Baumarkt z. Hd. Marktleiter Herrn Ralf Brückner, Saegerbäume 10, 38448 Wolfsburg Taxiunternehmen in WOB sucht Taxifahrer (m/w) in VZ für Tag- u.

Nachtschicht. Tel.0157/31805955

Mobiler Gartenservice bietet Rollrasenverlegung inkl. Vorbereitung u. Heckenschnitt Tel. 0171/7149703 e-mail: wiewaldi40@web.de

Su. Hotelfachfrau/-mann in Vollzeit od. Teilzeit und Reinigungskraft (f. Hotelzimmer) als Aushilfe „Alter Dorfkrug am Kanal“ Knüppeldamm 9, 38442 WOB-Sandkamp, Tel. 05361/39883

Bekanntschaften

Weyhausen su. Hausmeister u.

Gärtner m. Blumenerfahrung auf 450,-C Basis Tel. 0160/4404387

Su. Pkw-Aufbereitung/ Mechaniker/ Wagenpfleger Weyhausen, Tel.0171/ 2765186 Wir suchen eine Reinigungskraft Minijob, 2x wöchentl. von 12-14 h Fliesenparadies Tel. 05361/52866 Rüstiger Rentner für unser Lager gesucht abwechslungsreiche Tätigkeit, Minijob-Basis Fliesenparadies Tel. 05361/52866

Hallo Alleinstehende! Männer & Frauen, auch Sie sollten sich trauen. Wir wandern, tanzen, klönen, lachen. Wer hat Lust hier mitzumachen. FFR 05371/51755 Er sucht Sie oder Paar für schöne Stunden Tel. 0157/50901343 Witwe, sucht junggebliebenen Herrn bis 68J., gepflegt, sportlich u. unternehmungslustig. Chiffre WWS32/17/25828 Er, 48 Jahre jung, 186cm, Frührentner, su. SIE bis 53J., zw.

Beziehung. Bin naturverbunden, mobil, NT, mag Radfahren, Musikhören, Tanzen, Discofox, Rock-Fan, Trau Dich.

Chiffre WWS32/17/25829

ABSCHLEGLER GESUCHT 1000m2 Unkraut wollen in VorsfeldeNordstadt abgeschlegelt werden.

Pr. VB Tel. 0157/38286286 Gastronomie sucht Personal Tel. 05361/600550 Suche Fahrer(in) auf 450,- C Basis oder Geringfügigkeit bis 800,- C (Teilzeit). Belastbar (bis 31,5kg), deutsche Sprache und Zuverlässigkeit sind Bedingung.

Nachrichten bitte an die Mobilfunknummer Tel. 0162/9882142 Außendienstmitarbeiter zur Kundenbetreuung, für einen festen Kundenstamm gesucht. Herr Helmcke Tel. 0173/3129667

Er, 55J., 180cm, NR, naturv., sucht natürliche, mollige SIE zum Aufbau einer ehrlichen Beziehung.

Chiffre WWS32/17/25832

Wir suchen für sofort KFZ Meister/in ! Mechaniker/in, Azubi KFZ Mechaniker/in ! Autowelt Behrens GmbH, 38471 Rühen, Tel. 05367/978060 Email. Info@Autowelt-Behrens.de

Freizeit/Geselligkeit

Hotel su. Zi. ReinigungsTeam tägl. ab 9 Uhr ca. 2 Std., sofort, Minijob in WOB Tel. 0173/7374394

Frau, 60J., sucht Freizeit-Freundin bis 60J., bitte mit PKW, im Raum WOB Chiffre WWS32/17/25831 w w w. s ch mu ck b a s t e l k u rs . d e Wolfsburg

Kontaktanzeigen SEXY LADIES verwöhnen DICH! Von A-Z. Auch Hausbesuche.

KUSEY Tel. 0152/24298450 www.altmarkengels.com „AMAZONE“ 1. Mal in WOB LILLI gr. OW sehr hübsch Pim & Tukta (T. 0152/14057137) schlank u. sexy, erwarten euch T. 05361/308866 wobladies.de Maria, kleine sexy Katze gerne auch Hausbesuche 6-22 Uhr, suche nette Kollegin Tel. 0170/9770135 Mollig reif 100 DD, tägl. 24, auch Besuche Tel. 0176/98224876

Suche eine Lehrkraft oder Student(in) der Biologie, für die Durchsicht eines 250 seitigen Textes zur Evolution. Diskussion und Meinungsaustausch wären toll. Soll auch nicht umsonst sein! Tel.: 0176/55942529 oder lutz.horneffer@wobline.de

Produktionshelfer m/w und Gabelstaplerfahrer m/w für Wolfsburg gesucht. VZ 3 Schicht Tel. 0531/70222970

Baumpflege u. Baumfällungen a.

Seil, Baumstumpf-Fräsarbeiten bis 1m Tiefe u. Baumkontrolle. Auch Tel. Vermietung Hubsteiger.

05306/941530

BADSANIERUNG inkl. Wasser, Heizung und Fliesen.

Tel. 05363/705367

50% Angebot für Neuanmeldungen Nachhilfe in Spanisch u. Englisch, nur Einzelunterricht, ich garantiere gute Noten sonst Geld zurück. Tel. 05363/9988127 ehemals Profi Plus Sprachschule, jetzt in der Stichlingstr. 23, Bürgerkämpe.

Reinigungskraft m/w in WOB nähe Stadion gesucht. Minijob oder SV möglich, 3x wöchentlich je 2-4 Std. n. Absprache Tel. Bewerbung: 0160/8860808 Mo. ab 8.00 Uhr (Fr. Meermann) Hans Schulz Gebäudereinigung GmbH Barista für Espressobar im VW Werk Wolfsburg auf TZ Basis ab sofort f.

Mo.-Fr. gesucht. info@bota-group.de Wir suchen Zeitungszusteller als URLAUBSVERTRETUNG im AUGUST: Rühen, Fallersleben, Laagberg, Brackstedt, Sülfeld, Tiddische, Wendschott, Wob.-Stadt Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10/11/12 o. 21 Wir suchen Zeitungszusteller FESTVERTRAG für: Ehmen, Fallersleben, Hageberg, Hohenstein, Westhagen, Jembke, Lehre, Osloß, Gr. Sisbeck, Kl. Sisbeck, Saalsdorf, Gr. Twülpstedt, Tappenbeck, Vorsfelde, Velpke, Wendhausen, Wettmershagen, Weyhausen Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10 u. -21.

Produktionshelfer m/w und Gabelstaplerfahrer m/w für Wolfsburg gesucht. VZ 3 Schicht Tel: 0531/70222970 Wir sind ein modernes Dienstleistungsunternehmen für medizinische Hilfsmittel. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt neue Kolleginnen und Kollegen in (VZ), mit medizinnaher Ausbildung, für die Beratung und Betreuung unserer Kunden am Telefon. Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Aufgabe. Ihre aussagekräftige Bewerbung und möglichem Eintrittstermin senden Sie bitte per Mail an: bewerbung@medimarktservice.d e / www.medimarktservice.de Zimmerdamen/ -herren für die Hotelzimmerreinigung in Wolfsburg gesucht. Erfahrung nicht erforderlich; Arbeitszeit ca. 30 h/Woche; Bez. nach Tarif Bewerbungen an: GRG. Die Gebäudereiniger. Frau Feldmann, Tel. 05362/9581860, EMail: a.feldmann @grg.de

„Travellers“

Tel.

DJ Willy, Musik für Ihre Party o.

Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. für Jung u. Alt, Tel. 0157/72459661 Super Angebot: Spanferkel für 20 Pers., knusprig gebacken für 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz) mittwochs und samstags Super Angebot: Spanferkel für 20 Pers., knusprig gebacken für 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz)

Su. Bürokraft Tel. 0157/75955829 Junges Team su. Buchhalterin auf auf 450,- C Basis für das Energiehaus in Wolfsburg Tel. 0171/4903654 Gebäudereinigung su. Arbeitskräfte für Treppenhaus- u. Büroreinigung auf 450,- C Basis und als Festeinstellung.

Tel. 0176/21053244 ab Mo., wrgb@gmx.de Wir expandieren!

Brötchen suchen noch mehr Chauffeure!

Wolfsburger Brötchenbringdienst sucht zuverlässige Frühaufsteher mit eig. PKW für 1,5 - 2 Std. täglich. Verdienst: 750.-C - 900,-C monatlich Tel. 05379/9819255 Minijob als Sprinterfahrer/in!

Frühstücksdienst sucht zu sofort Mitarbeiter/in für den Transport von Backwaren in den frühen Morgenstunden. Tel. 05379/9819255

Ferienanlage/Pens./Gastst., Ü/F ab 19C/P., Zi., Bung./Fewo, DU/WC/TV, kostenl. HP, Weihn./SilTel.035028/80170, vesterprogr. www.ferienanlage-bergwald.de

Moderne ETW mit Balkon, 65m2, neue Fenster, Parkett, EBK, Bad mit Rundwanne, in Fallersleben zu verkaufen. Dafür suche ich ein Haus, ca. 150m2 in Fallersleben.

Tel. 05362/71120

Nordseeheilbad Büsum! 3 Zi.FeWo. Nähe Familienlagune, Perlebucht zu verm., keine Tiere, Tel. 05363/40394

Verschenke

Wer verschenkt gut erhaltenes Keybord u. ein gut erh. 24“ Mädchenfahrrad Tel. 05363/704448 / AB 26er Klappfahrrad T.05361/32575 Waschbetonplatten 45m2, 50x50, gut erhalten Tel. 05363/3308

Tiermarkt Hundeschule Anja Krieghoff www.hundeschule-wolfsburg.de, Tel. 05363/9897415 Verk. gebrauchtes Hochterrarium mit Glasscheiben, kompl. gereinigt, leichte Rückstände von vorheriger Rückwand, diverses Zubehör (Höhlen, Trinkschale, Deko inkl.), VB 100,-C. Lieferung f. 20,-C Aufpreis mögl. E-mail: p.hessegoe@web.de BKH Kater 14 Wo. geimpft u.

C gechipt 200,Tel. 0157/54501961 Weimaraner Welpen (reinrassig), 9 Wochen alt. Gechipt, geimpft u. entwurmt abzugeben.

Tel. 0176/84799183

Reinigungskraft (m/w) auf Minijob-Basis in Fallersleben gesucht.

Arbeitszeit: Täglich ab 8:00 Uhr Bewerbungen an: GRG. Die Gebäudereiniger. Frau Feldmann, Tel. 05362/9581860, E-Mail: a.feldmann @grg.de Reinigungskräfte m/w und Vorarbeiter m/w ab sofort in Wolfsburg und Umgebung gesucht. AZ: Mo.Fr. zu unterschiedlichen Arbeitszeiten. Geringfügige oder sozialversicherungspflichtige Beschäftigung Dussmann Service Deutschland GmbH, Sudammsbreite 29 a, 38448 Wolfsburg, Tel. 05363/8097220, Frau Martin

Immobilien Allgemein

? Haus-Wohnung-verkaufen ? ! alles kostenfrei für Verkäufer ! + 1 Woche Urlaub am Tankumsee geschenkt von mir für Sie. .....Sommerschluss Angebot.... Maklerbüro Tel. 05374/671471 - Frank Schmidtke Isenbüttel

Eckgarnitur, Echtleder dkl.braun, kl. Gebrauchsspuren Tel. 05361/48101

Veranstaltungen Tanzband 05362/4632

Reise und Erholung

Kastr. Katzen u. Kater abzug.

T.0157/88292890

Immobilien

Eigentumswohnung

+ + Gifhorn + + 3 Zi.Eigentumswohnung + + ca. 100m2 Wfl., Bj. 2016, 1. OG, Aufzug, EBK, Balkon, Carport, Fußbhzg., B: 46,7kWh (m2*a) Kl. A, Gashzg., C 260.000,Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700 + + Wolfsburg-City + + Heßlinger Str. + + 3 Zi.ETW, ca. 75m2, EBK, Balkon, Stellpl., Aufzug, Fernhzg., Bj. 1969, V: 96 kWh (m2*a) C 140.000,- Info unter www.buschmidt.de oder Tel. 05361/8678700 BESICHTIGUNGSTAG + + in Gifhorn + + am Mittwoch, 16.08.2017 von 17-19.00 Uhr + + Bruno-KuhnStraße 33 + + GF-Gamsen + + 3 Zi.ETW, ca. 89m2 Wfl., Bj. 2014, 1.

OG, Aufzug, EBK, Fußbhzg., Balkon, Carport, Solaranl. für Brauchwasser, Gäste-WC möglich, Keller, B: 46 kWh (m2 a) Kl. A, Gashzg., C 278.000,- Info unter www.buschmidt.de oder Tel. 05361/8678700 + + Gifhorn + + 3 Zi.Eigentumswohnung + + ca. 100m2 Wfl., Bj. 2016, 1. OG, Aufzug, EBK, Balkon, Carport, Fußbhzg., B: 46,7kWh (m2*a) Kl. A, Gashzg., C 260.000,Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff – Kleinanzeigen im Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Schon ab 5.-Euro Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am Sonntag, den bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik:

und zusätzlich unter den Rubriken

(Preis gilt pro Rubrik):

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

Geschäftliche Kleinanzeige zzgl. MwSt.

Private Kleinanzeige inkl. MwSt.

5.-

5,-

9,-

7,-

Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131

13,-

9,-

Gel. Fliesenleger 0152/19303170

17,-

11,-

21,-

13.-

25,-

15,-

29,-

17,-

33,-

19,-

Stellengesuche

Tel.

Wenn Sie Hilfe im Garten brauchen rufen Sie an! Auch Abriss und Entsorgung. Tel. 0176/51888020 o.

05363/812634 Vorruheständler su. leichte handwerkl. Nebentätigkeit, gern auch privat. Tel. 0172/1508307 Su. Putzstelle Tel. 05361/7017750

Unterricht

Musikunterricht in Heiligendorf.

Alle Instrumente, Einzelunterricht 63,-C, Tel. 05353/918334 od.

0171/5273625 B l i t z Tel.05363/74380

-

Ich hole die Zuschriften persönlich ab Ich bitte um Zusendung per Post liegt in bar

„...natürlich TA WingTsun, was sonst...!“ Fachschule für Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o.

0177/8837703

(+ 5.- Chiffregebühr)

Chiffre-Anzeige gewünscht

; per Scheck

;

pro Veröffentlichung

Der Betrag von

soll abgebucht werden von

Bank:

BIC:

IBAN:

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfüllen) Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort m. PLZ:

Englisch

Dipl.Ing. gibt Mathe-, Physik/Chem. Nachh. ab 13,-C/Std. Tel. 05363/74222.

Schülerhilfe WOB bietet intensive Nachhilfe von der 2.-13. Klasse Tel. 05361/19418

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift: Poststraße 41, 38440 Wolfsburg (0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11 Fax (0 53 61) 20 00-65

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 13. August 2017

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier See you soon! Helle 3-Zi m. Blk, 3. OG, Hellwinkel Terrassen, Wohnzwilling, 94 m2, elektrische Raffstores, Alufenster, Aufzug, Fahrradlifts, Fitnessbereich m. Sauna, Luftkollektorfassade, Tiefgrg, Videosprechanlage, Fernwärme, Neubau, Baubeginn Herbst 17, Energieausweis beantragt, KP 310.600,C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0 5 3 1 / 2 2 4 3 4 3 - 0 , www.wohnzwilling.de Wolfsburg wächst mit Dir: Helle 4-Zi. m. Blk, 1.OG, 122 m2, elektr.

Raffstores, Alufenster, Videosprechanlage, Aufzug, Fahrradlifts, Wellness-Area mit Sauna, Tiefgrg, Luftkollektorfassade, Fernwärme, Neubau, Energieausweis beauftragt, Baubeginn Herbst 17, Grundriss- und Ausstattungsänderungen noch mÜgl, KP 403.800,-C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0 Helles 2-Zi-Whg. m. Blk, ca. 72 m2, 3. OG, elektr. Raffstores, Alufenster, Videosprechanlage, Aufzug, Fahrradlifts, Wellness-Area mit Sauna, Tiefgrg, Luftkollektorfassade, Fernwärme, Neubau, Energieausweis beauftragt, Baubeginn Herbst 17, KP 238.900,-C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0 Dein neues Zuhause: Velpke!

SchĂśnes Penthouse m. gr. Dachterrasse, 3 Zi, 114 m2, FuĂ&#x;bdhzg, Rolll, WohnraumlĂźftung, BHKW, Aufzug, Tiefgarage, KfW55, B45.1 kWh, Grundriss- u. Ausstattungsänderungen noch mĂśglich, KP 306.400,-C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedĂźrftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen HauptstraĂ&#x;e an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Auch der bekannte Radweg der LĂźneburger Heide fĂźhrt direkt an der HaustĂźr vorbei.

Mehrere Verwendungszwecke kommen hier in Betracht: Gastronomie, Pension, Boxenstop, Werbung/Werbefläche oder fĂźr Wohnzwecken zu vermieten. Wohnfläche 450 m2, GrundstĂźcksfläche 2.000 m2, 12 Zimmer, Gasheizung, Garage/Stellplatz, teilmĂśbliert, VB 75.000 C, Tel. 01520/1894922 Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedĂźrftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen HauptstraĂ&#x;e an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Auch der bekannte Radweg der LĂźneburger Heide fĂźhrt direkt an der HaustĂźr vorbei.

Mehrere Verwendungszwecke kommen hier in Betracht: Gastronomie, Pension, Boxenstop, Werbung/Werbefläche oder fßr Wohnzwecken zu vermieten. Wohnfläche 450 m2, Grundstßcksfläche 2.000 m2, 12 Zimmer, Gasheizung, Garage/Stellplatz, teilmÜbliert, VB 75.000 C, Tel. 01520/1894922 www.musterhaus-wolfsburg.de

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

www.musterhaus-wolfsburg.de

Weyhausen, Eckgrstck, ca.

1.500m2, ggĂź. Eink.zentr., an B188, Haus 10 Zi., Werkst. + NG, z.Z. Pkw-VK, neben ARAL, Preis VS, IsenbĂźttel, Tankumsee sehr gepflegtes Holzhaus, 70 m2, 2 Zi, EBK, Bad, Wintergarten, Swimmingpool, Carport, 183.000,- C MĂźller Immob. Tel. 05375/2698 www.immomueller.de MĂźden, DHH ruhig gelegen, 144m2, 4 Zi., KĂźche, Bad, WC, Terrasse, Balkon, Bj. 2000, Carport, 270m2, 197.000,- C MĂźller Immob.

Tel. 05375/2698 www.immomueller.de + + Exklusives Anwesen in Waldrandlage/LK-GF + + ca. 262m2 Wfl., 6 Zimmer, ca. 2.500m2 GrundstĂźck am Waldrand, Smart-Home, moderne KĂźche, Doppelgarage, Bj. 1997, Gashzg., V: 187,8 kWh (m2*a) Kl. F, C 1.380.000,- weitere Infos und Fotos unter www.buschmidt.de oder Tel. 05361/8678700

Immobilien Gesuche

Su. dringend Häuser, Wohnungen ResthĂśfe, GrundstĂźcke, Mietobjekte 05358/9840726HĂœGELImmo www.huegel-immobilien.de

L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler?

L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L kĂśnnen wir Ihnen nach Ăźber 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. FĂźr L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SĂœDSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

L L L L L L L L L L L L L L

2-Zimmer-Wohnung gesucht.

KFZ-Mechatronikerin su. sonnige 2 Whg., ab 40m Wfl., gern grĂśĂ&#x;er, mit Balkon, zu sofort oder später.

Provisionsfrei fßr Verkäufer. vonwuelfing-immobilien.de Telefon 05361/8434919 Erdgeschoss-Whg. ges. Provisionsfrei fßr Verkäufer. von-wuelfing-immobilien.de Telefon 05361/8434919 + + WIR kaufen IHRE Immobilie + + unverbindlich und kostenfrei einen Termin vereinbaren + + Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700

Finanzierungen

HACHMEISTER Immobilien su. dringend Häuser/Wohnungen zum Verkauf an vorgemerkte Kunden.

FĂźr Anbieter kostenfrei. Bitte anrufen bei Roswitha Hachmeister, Tel.05366/961237

Individuelle Finanzierungskonzepte z.B. 10 J. fest ab 1,06 % nom / 1,08 % effektiv HEUBERGER Finanzdienste, Denkmalplatz 3a Tel. 05362/5025000 www.heuberger-finanzdienste.de

Suche Praxisräume Stadtmitte WOB, mit 2 WCs zum Kauf od.

Mieten Tel. 0152/21683009

Vermietungen

Haus in Jembke gesucht. Familie mit 2 Kindern su. gepfl. Haus mit Garten, gern mit Garage oder Keller. Provisionsfrei fĂźr die Verkäufer. von-wuelfing-immobilien.de Telefon 05361/8434919 Bis 600.000,-C gesucht. Leitender VW-Angestellter sucht familienfreundliches, groĂ&#x;zĂźgiges Haus mit schĂśnem Garten u. Terrasse. Provisionsfrei fĂźr die Verkäufer. vonwuelfing-immobilien.de Telelefon 05361/8434919 In Wolfsburg gesucht. Familie aus Stuttgart su. Haus bis ca. 450.000,C od. gĂźnstiger, je nach Zustand.

Provisionsfrei fßr Verkäufer. vonwuelfing-immobilien.de Telefon 05361/8434919 Anwesen/Villa gesucht.

Geschäftsfßhrer eines mittelständ.

Unternehmens sucht hochwertig ausgestatt. Haus auf repräsent.

Grdst., ggf. auch mit Pool u. mÜglichst mit 2 Garagen. Provisionsfrei fßr die Verkäufer. von-wuelfingimmobilien.de Telefon 05361/8434919 Reihenhaus gesucht. Friseurmeisterin sucht Reihenhaus oder Doppelhaus-Hälfte mit kleinem Garten.

Provisionsfrei fßr die Verkäufer. von-wuelfing-immobilien.de Telefon 05361/8434919 Bungalow gesucht... Provisionsfrei fßr die Verkäufer. von-wuelfingimmobilien.de Telefon 05361/8434919 Arbeitsmedizinerin sucht helle 3bis 4-Zimmer-Wohnung zum Kauf im Raum WOB, gern mit Balkon u. ggf. Stellpl. (nicht Beding.) Provisionsfrei fßr die Verkäufer. vonwuelfing-immobilien.de Tel.05361/8434919

TAG DER OFFENEN TĂœR

Sonntag, 13.08.2017 von 14:00 bis 17:00 Uhr in Wendschott im Sommerfeld 12: Top saniertes EFH mit groĂ&#x;em Garten, 6 Zi., 155 qm Wfl., 770 qm Eigentumsgrdst.

KP: 389.000,00 â‚Ź Telefon: 05361 8450878 Handy: 0171 9 555 405 E-Mail: lange-immobilien@online.de www.immobilien-lange-web.de

Allgemein

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO ,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

Suche Nachmieter ab dem 01.11.2017 fĂźr schĂśne, moderne 2Zimmer-Wohnung (Baujahr 1993, offene WohnkĂźche) am HagebergWest in Wolfsburg, ca. 67m2, SWBalkon, KM ca. 600,-C, EinbaukĂźche sollte gegen Abstandszahlung Ăźbernommen werden, Tel. 05361/8912828, auch AB 2 Zimmer Wohnung, 63m , inkl.

Kßche und Bad, Wolfsburg, Citynähe, inkl. Wasser, Strom und Heizung per LSW, zu Bushaltestelle und REWE Markt 2 Min., teilweise neue LED Lampen., Garage optional 55,-C, Tel. 0172/7871895, bitte kein HarzIV 2

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Bahrdorf: 3 Zi.-Whg., ca. 80m2, EBK, renov., Tierhaltg. mĂśgl., ab sof.

Tel. 05364/4329 o.

0160/2209299 Komm nach Hause! Helle 3-ZiWhg. m. kleinem Blk, in Fallersleben, attraktiver Grundriss, neues Bad, Stellplatz, Keller, KM 726,-C + NK, BJ1980, Fernwärme, Energieausweis beauftragt, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0 Wendhausen 3 Zi.Whg., 58m , 350,- C KM + NK + KT T.0157/88292890

Vermietungen Häuser

Ehra, 5 Zi., 145 m ab 1.5.17 Rend-Haus, 780,-C KM +NK, gr. Bad + Gäste-WC, EP, Gart.-Terr.-teilßberd., Privat Str., Sackgasse, Kind.gart. + Schule am Ort + Kaut., Tel. 05833/9990

SchÜner, heller Raum ab sofort frei, in renommierter Praxis in Lehre (zw. WOB und BS) incl. Familie su. Wohnmobil o. WohnAnmeldung, Wartezimmer, Umklei- wagen Tel.: 0173/3416869 de, Kursraum u. Parkplätze. Wir, das Zenomed-Team freuen uns auf Wohnmobile Sie. www.zenomed.de Tel. 0176/61060410

Vermiete

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

1 Zi.Whg. Vorsfelde ca. 31m2, 210,- C + NK Tel. 05863/1222

100 Sätze M+S Kompletträder gebraucht, 1 Satz ab 50,-C, Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de Klimaanlagenwartung fßr Ihr KFZ B & M GbR Tel. 05361/7003921

Ankauf

von Jahres- und Gebrauchtwagen

marktgerechte 9 Volkswagen/ 9 Audi Bewertung marktorientierte ab Bj. 2001 9 9 Preise kostenloses seriĂśse 9 Gutachten 9 Abwicklung Rudi Frei, Telefon 05361 204-2165

Kraftfahrzeuge Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto. VW, Audi, Seat, Skoda, etc. Alles anbieten, auch Unfall od. mit Mängeln. Tel. 05363/708730

Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-StraĂ&#x;e 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de

Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken ab Bj. 99-2016. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866. >>Auto Ankauf, faire Preise<<< im Auto-Eck Nordsteimke. Ab Bj. 99 (auch Unfall od. mit Mängeln) Tel. 05363/40502 Schrottauto-Entsorgung Abholg. kostenlos, 0800/5890570

m.

Tel.

Renault Bingo geiler Twingo, TĂ&#x153;V neu, wie neu, Extras, 1.090 C Tel. 0171/2765186 VAN 6sitzer, Mod. 07/08, 2gr. SeitenschiebetĂźren, 1.Hd., TĂ&#x153;V neu, Rollstuhl/Behind. mgl., AHK, Scheckh. wie neu, 4990,-C Autol.

Weyh. Tel. 0171/2765186

Barankauf - PKW´s Busse, Geländewagen, auch Unfaller 33

2

Wohnwagen

Vermiete FreiďŹ&#x201A;äche und Ăźberdachte Stellplätze fĂźr Wohnwagen, Boote, Pkw-Anhänger etc., Standort: 38470 Parsau

ZubehĂśr

2

Weyhausen zentrale Lage, sonniges Wohnen im Garten. 104m2, 2 */5&3/"5 .½#&-53"/41035& Zi., ab 1.9.17, ebenerdig, ideal fßr (' 80# 60 Plus, EBK, Duschbad, Gäste(' 8PC #à SP #4 )FMNTUFEUFS 4US WC, Waschm+Trockner, Garten#à SP r XXX UH HPFEJDLF EF Terr. teilßberdacht, 780,-C KM+NK+3MM Kaution, von Privat Vermiete Wohnung in Velpke. Fax: 05362/728719 83m2 komplett neu renoviert in zentraler Lage. Kaltmiete C 664,- Bei Mietgesuche Interesse bitte unter Tel. 05364/9720 in der Zeit von Mo-Fr9:00 - 12:30 und 14:30-18:00 HomeCompany sucht ständig WOB-Nordsteimke, 1-2 Pers.- mÜbl. Wohnraum f. vorgemerkte Tel. 0531/19445, App., mit Vollausstattung u. Servi- Kunden, ce, ruhige Lage, ab 01.09. Tel. www.HomeCompany.de 05366/688, 0173/9172880, 0171/6947706

L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L Tel.: 0157 84871906 L L L Tel.: 0171 6940368 L L L L L L L L L L L L L L L L L L L

Kraftfahrzeuge

seit Ăźber 33

Jahren

AUTO-LAND

33

Wo mancher seine Liebe fand!

Weyhausen

â&#x20AC;˘

VW-Golf

Wolfsburger-Str. 22

0 53 62 / 7 15 86 o. 0171 / 27 65 186

PKW-Ankauf und kostenlose Altauto Entsorgung Autoverwertung u. KFZ Werkstatt GrĂźtzmacher Tel. 05361/53252

Golf IV, 1,9 TDI, 100 PS, 145.000km, schwarz, 4-tĂźrig, nicht fahrbereit- als Ersatzteilspender fĂźr 950,C abzugeben.

Tel. 0175/4139189 Golf 2, Madison, silber, Bj. 90, AHK, 4trg., 70 PS, 8fach bereift, D3 Kat, viele Neut., o. TĂ&#x153;V, VS T.0162/3138865

Audi Audi A4, dkl.blau, 1,9, 116PS, Klimaautom., eFh, TĂźv/AU 1 J., Diesel, 2450,- C Tel. 0176/57980283

Ford Ford Fiesta Courier, Bj. 6/99 Kastenwagen Diesel, 157.300km, TĂźv 5/18, LKW-Zulassung, Radio, AHK, Airbag, So.-Reifen + WR, Lichtmaschine, Batterie, Zahnr. u.

Kuppl. neu, 1390,- C Tel. 0173/3118818

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa. Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

Pkw-Anhänger KOCH-Aluminium-Anhänger zu top Preisen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nähe VW-PrĂźfgelände), Tel. 05836/1370.

VW-Lupo/Fox Verkaufe VW-Lupo, Bj. 2000, 180000 km TĂ&#x153;V neu, elektr. Fenster, P.Dach, 1.400-C, VB Tel: 0175/-1533899

Kraftfahrzeuge Allgemein

B & M Reifenhandel Schnell ohne Termin Tel. 05361/7003921

er SchĂźler od SchĂźlerin gesucht!

BEWIRB DICH JETZT! Als Zeitungszusteller beim

Motorräder

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Sonnige 2 Zi.DG-Whg., 61m2, Vorsfelde-Nordstadt, in kleiner und gepflegter Wohnanlage zu vermieten zu vermieten. Dusch- und Wannenbad, Parkett, Fliesen, Fernwärme, 530,-C + NK + Kaution flatinwob@gmail.com

Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung. Tel. 0170/9652135 MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar!

Tel.: 05308/5109017

PoststraĂ&#x;e 41 â&#x2C6;&#x2122; 38440 Wolfsburg Telefon 0 53 61 / 2000-0 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Wir freuen uns auf Dich!

Ihre private Kleinanzeige mit einem â&#x20AC;&#x17E;Mausâ&#x20AC;&#x153;klick ... Â&#x201E; preiswert - einfach und schnell Â&#x201E; Sie erreichen 82.655 Haushalte Â&#x201E; direkt in Ihrer Nachbarschaft

www.wolfsburger-kurier.de