2017 10 08

GOLD ANKAUF & LEIHHAUS Leihhaus Sensation 2sp./45 bei den Schützen 4c WIR KAUFEN UND BELEIHEN

SCHMUCK • MÜNZEN • BERNSTEIN • LUXUSUHREN • DIAMANTEN • KUNST • ANTIQUITÄTEN

FEINGOLD 750 GOLD 585 GOLD 333 GOLD

33,70 €/g ZAHNGOLD 24,15 €/g SILBER 18,84 €/g VERSILBERT ZINN 10,72 €/g SOFORTIGE BARZAHLUNG!

20,29 €/g 0,35 €/g 17,00 €/kg 11,00 €/kg

Leihhaus Heinrich Bott GmbH Friedrich-Wilhelm-Str. 33 • 38100 Braunschweig Seite 2

Mo.–Fr. 10 –18 Uhr • Tel. 0531/240 388 20 • www.goldankauf-bott.de

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.wolfsburger-kurier.de über Fax (0 53 61) 20 00 65 oder über Telefon (0 53 61) 20 00 10 bis 20 00 13

Neue Spielzeit hat begonnen

Rock und Pop im Hallenbad

Seite 5

Seite 5

Sonntag, den 8. Oktober 2017 · Nr. 40/39. Jahrgang Poststraße 41, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

Wahlen am 15. Oktober: Sechs Kandidaten treten in Wolfsburg an

Niedersachsen wählt nächsten Sonntag einen neuen Landtag HANNOVER/WOLFSBURG (of). Am Sonntag, 15. Oktober wählt Niedersachsen einen neuen Landtag. Die Wahlen wurden aus dem Januar 2018 in den Oktober vorverlegt, weil eine Abgeordnete der Grünen (wir berichten) die Koalition verließ und Rot-Grün die Mehrheit verlor.

Als ursprünglicher Termin für die Wahlen war der 14. Januar 2018 vorgesehen. Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil hatte betont, dass der 15. Oktober der frühstmöglich Termin für eine Wahl sei.

Auch bei der Landtagswahl hat der Wähler wie bei der Bundestagswahl zwei Stimmen: Eine Erststimme für den Kandidaten aus dem Wahlkreis und die Zweitstimme für die Partei. Insgesamt werden am 15. Oktober 135 Abgeordnete gewählt. 87 über Personenwahl (Erststimmen), 35 über Verhältniswahl (Zweitstimmen).

Wer wird neuer Minister-

präsident von Niedersachsen?

Kann Stephan Weil (SPD) im Amt bleiben oder muss er Platz machen für den CDU-Herausforderer Bernd Althusmann?

Für den Wahlkreis 7 (Wolfsburg) gehen sechs Kandidaten ins Rennen: Peter Kassel – CDU, Immacolata Glosemeyer – SPD, Axel Bosse – Grüne, Frank Hocke – FDP, Bastian Zimmermann - „Die Linke“ und Stephanie Scharfenberg – AfD Niedersachsen.

Wichtig bei der Landtagswahl: Wolfsburg wird in zwei Wahlkreisen vertreten: Im Wahlkreis 7 Wolfsburg und im

Wahlkreis 5 Gifhorn-Nord/ Wolfsburg.

Bisher war Wolfsburg mit Immacolata Glosemeyer und Angelika Jahns (CDU) in Hannover vertreten. Jahns hatte im Dezember 2016 erklärt, sich aus der Landespolitik zurückziehen zu wollen.

Insgesamt stellen sich in Niedersachsen 706 Kandidaten zur Wahl. Jüngste Bewerberin ist die 1998 geborene Anna Grill, die von der CDU nominiert worden ist. Jüngster Bewerber ist der ebenfalls 1998 geborene Viktor Neufeld (Die Linke). Älteste Bewerberin ist mit 78 Jahren Ursula Stevens-Kim-

Wie wird sich der künftige Landtag in Hannover zusammensetzen? Wer wird Ministerpräsident? Stephan Weil (r.) oder Bernd Althusmann? (kl. Fotos).

Großes Foto: Tom Figiel

pel, ältester Bewerber ist der 77-jährige Hubert Herrmann (beide ebenfalls Die Linke).

Die Forschungsgruppe Wahlen hat für die Berichterstattung im ZDF die Wahllokale 122 in Brackstedt sowie 514 in Detmerode ausgewählt. Dort werden Wählerinnen und Wähler nach dem Verlassen des Wahlraumes angesprochen und anonym befragt.

Briefwahl stark genutzt Wie schon bei der Bundestagswahl im September zeichnet sich eine hohe Inanspruchnahme der Briefwahl in Wolfsburg ab. Seit dem 26. September ist es möglich per Brief zu wählen. 8.105 Bürger hatten bis zum 4. Oktober davon Gebrauch gemacht. Das sind 9 Prozent aller Wahlberechtigten.

Bei der letzten Landtagswahl machten „nur“ 4.826 Wähler von der Briefwahl Gebrauch.

Das ist ein neuer Briefwahlrekord in Wolfsburg zu Landtagswahlen.

Wer noch per Brief wählen möchte, kann den Antrag dafür auch online unter www. wolfsburg.de/Landstagswahl stellen oder persönlich zu den bekannten Öffnungszeiten in der Briefwahlstelle im Rathaus A, Porschestraße 49, Wolfsburg gehen.

Die Wahlbriefe sollten möglichst bis Donnerstag, 12. Oktober per Post zurückgesendet werden. Ansonsten besteht die Möglichkeit, die Briefwahlunterlagen bis zum Wahltag, 18 Uhr, in den Hausbriefkasten am Eingang zu Rathaus A einzuwerfen oder bis 15 Uhr in der Briefwahlstelle im Rathaus A abzugeben.

Weitere Informationen im Internet unter www.wolfsburg. de/rathaus/politik/landtagswahl-2017

Heute: Verkaufsoffener Sonntag in Fallersleben und Vorsfelde.

Foto: Archiv

Zweimal verkaufsoffen an einem Tag

Shoppen inVorsfelde und Fallersleben FALLERSLEBEN/VORSFELDE. Wem heute der Nachmittag auf dem Sofa zu langweilig ist, kann nach Lust und Laune beim verkaufsoffenen Sonntag in gleich zwei Stadtteilen shoppen gehen.

In Fallersleben wird beim diesjährigen Kartoffelsonntag die neue Kartoffelkönigin gekrönt. Nach zwei Jahren Regentschaft gibt Alessa Romano ihr Amt ihre Nachfolgerin ab.

Auf dem Denkmalplatz werden wieder Kartoffeln verteilt und für die Verpflegung ist natürlich auch gesorgt. Der Heimat- und Verkehrsverein hat in diesem Jahr alle Majestäten aus Niedersachsen eingeladen.

Um 13 Uhr begleiten sie die Inthronisierung und ab 14 Uhr geben sie Autogramme bei der Schneiderei Krüger.

Die teilnehmden Geschäfte haben von 12 bis 17 Uhr geöffnet und die Stände in den Straßen der Altstadt von 11 bis 18 Uhr.

In Vorsfelde erwartet die Besucher beim traditionellen Schweinemarkt und verkaufsoffenen Sonntag ebenfalls ein buntes Programm. Die Geschäfte haben hier von 12 bis 17 Uhr geöffnet und auch Stände sowie ein Karrussell und eine Hüpfburg erwarten die Besucher. Für die Unterhaltung in der Innenstadt sorgt der Vorsfelder Fanfarenzug „die Elche“.

Parkmöglichkeiten finden Besucher unter anderem im Achtenbüttelweg oder in der Amtsstraße auf dem Parkplatz am alten Amtsgericht und dem Haus des DRK-Vereins. Am besten reisen Besucher natürlich mit dem Fahrrad oder dem Bus an.

Feuewehren im Dauereinsatz –Viele Bäume entwurzelt

Sturmtief „Xaxier“ sorgte für Chaos auf den Straßen WOLFSBURG. Das Sturmtief „Xavier“ hat mit Windgeschwindigkeiten von teilweise über 110 Stundenkilometern am Donnerstag im Wolfsburger Stadtgebiet für zahlreiche Polizei- und Feuerwehreinsätze gesorgt.

In Wolfsburg stürzten drei Bäume auf Fahrzeuge. „Zum Glück gab es bisher keine schwerverletzten Personen, vereinzelt erlitten Fahrzeuginsassen leichte Blessuren. Zu den entstandenen Schäden liegen bislang keine Angaben vor“, teilte Polizeisprecher Sven-Marco Claus mit.

In Wolfsburg wurde die Polizei zwischen 12 Uhr und 18 Uhr zu insgesamt 55 Einsätzen verteilt im gesamten Stadtgebiet gerufen.

Teilweise mussten Straßen wie die Landesstraße 294 zwi-

schen Mörse und Hattorf und die Kreisstraße 70 bei Ehmen wegen zahlreich umgefallener Bäume zur Räumung der Gefahrenstellen vorübergehend gesperrt werden.

Herabstürzende Bäume beschädigten auf dem Parkplatz eines Kleingartenvereins in der Dresdener Straße in Fallersleben, am Hochring im Stadtteil Eichelkamp und im Stralsunder Ring in Westhagen Pkw, ohne dass Insassen verletzt wurden.

Darüber hinaus wurden diverse Wahlplakate wie an den Straßen Braunschweiger Stra-

ße, Dresdener Ring und Oebisfelder Straße auf die Fahrbahn geweht.

Gleiches ereilte Bauzäune in der Poststraße und an der Heßlinger Straße. In der Rothenfelder Straße wehte es Balkonstühle auf die Fahrbahn.

Die Feuerwehren in Wolfsburg fuhren zu 141 Einsätzen.

Allein die Feuerwehr Reislingen war z. B. neumal imEinsatz. „Meist waren dies Sicherungsmaßnahmen von Bäumen und gefallenen Dachziegeln“, so Daniel Liske von der FFW Reislingen.

Wie die Deutsche Bahn mitteilte, werden sich die Auswirkungen des Sturms auf den Zugverkehr teilweise bis zum heutigen Sonntag hinziehen.

Sturmtief „Xavier“ fegte am Donnerstag über Norddeutschland hinweg. Bäume, wie hier am Steimker Berg, knickten um.

Foto: Feuerwehr Reislingen.

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 8. Oktober 2017

FlĂźchtlingshilfe Wolfsburg informiert zu Abschiebungen

In Afghanistan „herrschen Gewalt und Terror“ WOLFSBURG (ks). Die FlĂźchtlingshilfe Wolfsburg und der UnterstĂźtzerkreis Vorsfelde appellieren an die kommende Landesregierung: „Abschiebungen nach Afghanistan aus humanitären GrĂźnden weiterhin aussetzen.“ 30 in Wolfsburg und Umgebung lebende junge afghanische Männer haben kĂźrzlich ihren Ausweisungsbescheid vom Bundesamt fĂźr Migration und FlĂźchtlinge (BAMF) bekommen. Die BegrĂźndung: Afghanistan gilt als sicheres Herkunftsland. 14 Tage haben sie Zeit Deutschland freiwillig zu verlassen, ansonsten droht die Abschiebung. „Diese jungen Männer sind bereits seit etwa zwei Jahren hier und haben bereits wichtige Schritte fĂźr die Integration getan“, erklärte Willi DĂśrr, UnterstĂźtzerkreis

Vorsfelde, „sie haben Deutschkurse abgeschlossen, Praktika gemacht oder eine Ausbildung angefangen.“ „Das Auswärtige Amt gibt eine Reisewarnung fĂźr Afghanistan raus und gleichzeitig sollen die Menschen dorthin zurĂźck, weil es als sicher gilt – das ist doch schizophren“, betonte GĂźnter SchĂźtte, FlĂźchtlingshilfe Wolfsburg. WĂśrtlich hieĂ&#x;e es: „Bombenanschläge, bewaffnete Ăœberfälle und EntfĂźhrungen gehĂśren seit Jahren in allen Teilen von Afghanistan zum Angriffsspektrum der re-

gierungsfeindlichen Kräfte.“ „Wir raten allen Betroffenen, sich Hilfe bei einem Rechtsanwalt zu suchen und Klage einzureichen“, so DĂśrr. Zur UnterstĂźtzung fĂźr die anfallenden Anwaltskosten haben die Initiativen einen Fonds eingerichtet, der durch Spenden finanziert wird. „Es kann nicht sein, dass diese Menschen in ein Land abgeschoben werden sollen, wo Gewalt und Terror herrschen“, betonte SchĂźtte, „deshalb rufen wir die zukĂźnftige Landesregierung auf, die Abschiebungen weiterhin auszusetzen.“ Weitere Informationen und das Spendenkonto sind unter http://fluechtlingshilfe-wolfsburg.de/ zu finden.

Gut gefĂźllte Bänke beim Auftritt der „zwei Schweinfurter“ am verkaufsoffenen Sonntag auf dem Hugo-Bork-Platz.

Verkaufsoffener Sonntag mit Oktoberfest

Trotz einer „riskanten Planung“ positives ResĂźmee WOLFSBURG (ph). ZĂźnftige Atmosphäre und viele Gelegenheiten zum Bummeln. Der verkaufsoffene Sonntag fiel in der vergangenen Woche zusammen mit dem Oktoberfest in der Wolfsburger Innenstadt.

GĂźnter SchĂźtte, FlĂźchtlingshilfe Wolfsburg (v. l.), Willi DĂśrr und Wolfram Gaden, UnterstĂźtzerkreis Vorsfelde sind gegen die Abschiebungen nach Afghanistan.

150-Millionen-Euro-Projekt soll starten

Weddeler Schleife: Nächster Schritt fßr den Ausbau in 2018 WOLFSBURG (ph). Eigentlich sind sich schon seit langer Zeit alle einig: Der Ausbau der Weddeler Schleife soll kommen. Laut Medienberichten bestätigte der niedersächsische Verkehrsminister konkrete Schritte.

Bereits im Frßhjahr 2018 soll ein Vertrag zwischen Bund, Land, Regionalverband und Deutsche Bahn unterschrieben werden der den Weg fßr den zweigleisigen Ausbau der Bahnstrecke zwischen Wolfsburg und Braunschweig freimachen soll. Das Landesverkehrsministerium bestätigte auf Nachfrage vom Wolfsburger Kurier diese Pläne. Die Kosten fßr den zweigleisigen Ausbau sollen sich auf ungefähr 150 Millionen Euro belaufen.

Im vergangenen Jahr war noch von Kosten in HĂśhe von rund 120 Millionen Euro die Rede. Zu der Finanzierung teilte das Landesverkehrsmi-

nisterium dem Wolfsburger Kurier weiter mit: „Mit dem Bund erfolgte eine Verständigung auf die Finanzierung, wonach entsprechend des Nahverkehrsnutzens 60 Prozent vom Bund und 40 Prozent vom Regionalverband GroĂ&#x;raum Braunschweig und dem Land Niedersachsen Ăźbernommen werden. Die Ăźbrigen Kostenanteile werden vom Bund Ăźbernommen, da der Fernund GĂźterverkehr ebenfalls von dem zweigleisigen Ausbau profitiert.“ Bereits seit 20 Jahren stellt die eingleisige StreckenfĂźhrung zwischen den zwei Oberzentren der Region ein Ă„rgernis

vor allem fĂźr alle Pendler und auch fĂźr den GĂźterverkehr dar.

Zunächst war geplant, den Ausbau als Projekt im Bundesverkehrswegeplan auszufĂźhren, dort war jedoch nicht die nĂśtige Dringlichkeit erreicht worden. Zuletzt wurde die Taktfrequenz auf der Strecke durch den Einsatz der modernen „Enno“-ZĂźge erhĂśht.

Zudem wurde die Fahrtzeit von 24 auf 19 Minuten verkĂźrzt.

Sowohl Landesverkehrsminister Olaf Lies, als auch Vertreter von Bund, Kommunen und auch Volkswagen haben sich in der Vergangenheit immer wieder fĂźr den Ausbau der Weddeler Schleife ausgesprochen.

Durch den Ausbau soll auf der Strecke dann ab dem Jahr 2022 ein Halbstunden-Takt mĂśglich werden, statt des aktuellen Stunden-Takts.

Ein Highlight, auch fĂźr den Veranstalter Thomas Bronswyk aus Braunschweig, war der Auftritt der „zwei Schweinfurter“.

Diese waren noch einen Tag vor ihrem ersten Auftritt beim VKO schon auf dem Oktoberfestschiff in KĂśln aufgetreten.

Von dort brachten diese – nach eigenem Bekunden – auch den Schlager „Rot sind die Rosen“ mit – es gab also nicht nur bayerischen Volksmusik, sondern auch Schlager auf dem Oktoberfest unter dem Glasdach.

Das sonnige Wetter tat das Ăœbrige und viele nutzten den verkaufsoffenen Sonntag auch fĂźr einen kleinen Herbstspaziergang – so wie der Wolfsburger Klaus Neidig, der „einfach nur den Tag genieĂ&#x;en“ wollte.

Es ging aber auch mobil: Gleich zweimal war Familie Hermoneit mit dem RikschaService, der regelmäĂ&#x;ig durch die FuĂ&#x;gängerzone zwischen DOW und mittlerer PorschestraĂ&#x;e pendelte, unterwegs.

Insgesamt sieben Rikschas waren im Einsatz. „Wir nutzen das jedes Mal“, erklärte Jennifer Hermoneit, die mit Mann Kay und Sohn Cameron den Service bereits von anderen Veranstaltungen kannte. „Der verkaufsoffene Sonntag ist die einzige Zeit, wo man als Familie einkaufen und bummeln ge-

hen kann“, so Kay Hermoneit.

Auch die Rikscha-Fahrer hatten gute Laune: „Das ist ein cooler Job. Man ist an der frischen Luft und treibt Sport“, erklärt Daniel Soelter aus Hannover, der bereits seit zwei Jahren regelmäĂ&#x;ig als Rikscha-Fahrer arbeitet. Und: „Beim verkaufsoffenen Sonntag in Wolfsburg sind alle nett“, ergänzt Soelter.

FĂźr Veranstalter Bronswyk war zumindest der 3. Oktober

Insgesamt sieben Rikschas sorgten fĂźr den bequemen Transport zwischen DOW und PorschestraĂ&#x;e.

BEILAGENHINWEIS In der heutigen Ausgabe ďŹ nden Sie folgende Beilagen: Teilbeilage

„riskant“: „Am Tag der Deutschen Einheit war ja eigentlich kein Betrieb in der FuĂ&#x;gängerzone, aber einige Leute sind trotzdem gekommen. Als es dann auch noch kalt und ungemĂźtlich wurde, war klar, dass die Leute nicht bleiben, auch wenn wir mit dem Glasdach einen gewissen Schutz haben.“ Trotzdem sieht der Veranstalter das Wolfsburger Oktoberfest „auf einem guten Weg“. Das Fest habe in der Vergangenheit schon verschiedene Konzepte gehabt, aber „es braucht einfach eine gewisse Kontinuität“, so Bronswyk abschlieĂ&#x;end.

Qualität sehr gßnstig

!

Teilbeilage

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF 8PMGTCVSH (NC) 1PTUTUSB“F 8PMGTCVSH 5FMFGPO 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )ÕMM 5FM WFSMBHTMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Teilbeilage

Vollbeilage

Teilbeilage

Teilbeilage %FVUTDIFT 3PUFT ,SFV[

#-6541&/%&%*&/45 /450#

Teilbeilage

Teilbeilage Teilbeilage

Teilbeilage

"TTJTUFO[ "MFYBOESB ,SJ[BO 5FM B LSJ[BO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTSFQSĂ…TFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF $ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF /BEKB .BEFKB 5FM O NBEFKB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG

5FM WFSBOUXPSUMJDI

1BTDBM )FTTF QI

5FM ,BUSJO 4UFWFOT LT

5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP“SBVN 8PMGTCVSH

Teilbeilage

Teilbeilage

Auf der Strecke zwischen Wolfsburg und Braunschweig wurde bereits durch den Einsatz der neuen „Enno“-ZĂźge die Taktfrequenz erhĂśht.

Archivfoto: ph

Teilbeilage

Sie haben Interesse an einer Beilagenverteilung?

Gern beraten wir Sie persĂśnlich , Tel. 05361/200048.

"O[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS ,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

Sonntag, den 8. Oktober 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 3

28. Herbstmarkt lockte bis zu 8.000 Besucher auf die Burg

Geplant für 2018: Neuer Termin für den Kunsthandwerkermarkt WOLFSBURG (ph). Am vergangenen Wochenende wurde zum 28. Mal der Herbstmarkt der Kunsthandwerker auf der Burg Neuhaus veranstaltet. Trotz bis zu 8.000 Besuchern wird sich die Veranstaltung nächstes Jahr verändern.

61 Kunsthandwerker präsentierten sich am vergangenen

Wochenende rund um die Burg Neuhaus und nutzten noch

Vielen Kunsthandwerkern konnten die Besucher bei ihrer Arbeit zuschauen – oder selbst aktiv werden (kl. Foto).

viele Sonnenstunden aus. „Wir hatten Kaiserwetter“, erklärte Peter Klarhorst vom Veranstalter der AG Kunsthandwerk.

Klarhorst weiter: „Insgesamt sind wir zufrieden. Auch die Kunsthandwerker haben sich lobend geäußert – es war wieder ein erfolgreicher Markt.“ Aber es gibt auch einen Wermutstropfen: „Wir sind kein Hobbymarkt. Wir haben professionelle Kunsthandwerker, die davon auch leben. Dadurch ist auch immer ein gewisser Druck da“, so Klarhorst, der die Besucherzahl auf bis zu 8.000 schätzt. Allerdings sei ein großer Teil nur „Sehpublikum“ gewesen. „Es waren auch insgesamt zu wenige Kinder und Jugendliche da. Durch das lange Wochenende sind wohl sehr viele am Freitag schon in den Urlaub gefahren“, schildert Klarhorst, der auf diese Situation reagieren und den Herbstmarkt 2018 um eine Woche vorverlegen will.

Ansonsten habe es jedoch ein schönes Erlebnis für die Besucher gegeben, so Klarhorst. Das konnten auch Dörte und Dorothee Meyer-Beeck aus Wolfsburg bestätigen: „Wir waren jedes Jahr bisher da. Der Markt hat sich im Charakter nie ver-

ändert, höchstens verbessert.

Es gibt durchweg hochwertige und fantasievolle Ware“, so Dörte Meyer-Beeck, die selbst bei Ohrringen und „Himmelsstürmern“ – einem Stapelspiel – zugegriffen hat. Dorothee Meyer-Beeck ergänzt: „Es wird auch alles handwerklich hergestellt.“ Renate Krüger aus Wolfsburg war ebenfalls schon oft auf der Neuhäuser Veranstaltung und hat auch in diesem Jahr wieder hochwertige Sachen gefunden.

Bruno Bartz war 2016 zum ersten Mal mit magnetischen Lesezeichen vertreten – und nahm auch in diesem Jahr den Weg aus Berlin in Kauf, um seine Arbeiten in Neuhaus zu präsentieren. „Man merkt, dass die Besucher hier Lust haben hierher zu kommen, weil sie wissen, was auf sie wartet.“ Die Auswahl an Ständen sei gut, denn „es gibt nichts wirklich doppelt“, zudem lobte Bartz das Ambiente der Wasserburg.

Nicole Baltrock aus Dörverden stellte in diesem Jahr bereits zum zehnten Mal ihre Filz- und Ledertaschen in Neuhaus vor. „Wir haben hier schon viele Stammkunden“, erläutert Baltrock.

„Foodsharing“ ist jetzt auch in Wolfsburg gestartet

Lebensmittelretter bewahren Genießbares vor der Tonne WOLFSBURG (ph). Ein aktueller Trend kommt nach Wolfsburg. Die Studentin Ricarda Fritzsche startete „Foodsharing“ vor kurzem in Wolfsburg, um noch genießbare Lebensmittel vor der Mülltonne zu bewahren. „Jedes achte Lebensmittel, das wir kaufen, werfen wir weg“ – so lautet eine Information des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft. Gegen die Lebensmittelverschwendung versuchen

immer mehr Initiativen ein Mittel zu finden – eine davon ist „Foodsharing“.

In Wolfsburg konnten der Biomarkt Sonnenschein und das Restaurant „Lido“ für die Initiative gewonnen werden.

Ricarda Fritzsche (l.) von „Foodsharing“ und Julia Mondry vom Sonnenschein Biomarkt wollen Lebensmittelreste retten.

31 „Foodsaver“ („Lebensmittelretter“) sind bereits seit zwei Monaten in Wolfsburg unterwegs. Bei 18 Einsätzen konnten schon 61 Kilo Lebensmittel „gerettet“ werden. In Braunschweig gibt es die Initiative schon länger und hier sind es rund 400 „Foodsaver“, bundesweit liegt die Zahl bei rund 30.000. Seit 2012 gibt es die Initiative im deutschsprachigen Raum. „Seitdem konnten 10,8 Millionen Kilo Lebensmittel gerettet werden“, so Fritzsche, die durch das Engagement „einen ganz anderen Blick auf Lebensmittel“ bekommen habe. „Man guckt mehr darauf, wie haltbar etwas ist und verlässt sich nicht auf die Verpackung“, ergänzt auch Foodsaver Yahai Pitzen, der als Ingenieur bei VW arbeitet. Neben den Lebensmitteln, die von gewerblichen Anbietern abgeholt werden, verteilen die „Foodsaver“ auch die eigenen Lebensmittelreste, „die vielleicht vor einem Wochenendtrip zu schade zum Wegwerfen sind“, so Fritzsche, und: „Wir nehmen nur Lebensmittel entgegen, die anderweitig nicht mehr verwendet werden.“ Auch Lebensmittel, die an die Tafel gehen, landen nicht bei den Foodsavern. Lager-

stätte ist das Jugendhaus Ost im Walter-Flex-Weg. Hier kann sich jeder – nicht nur Foodsaver – kostenfrei bedienen.

Wer Foodsaver werden möchte, kann sich unter https://foodsharing.de/ informieren, kostenlos anmelden und muss noch einen kleinen Test absolvieren, bevor er Lebensmittel von einem der Kooperationspartner abholen kann.

Das sei auch erforderlich, „um zu gewährleisten, dass es ordentlich abläuft“, so Fritzsche. „Menschen brauchen keine Angst haben, wenn ein Joghurt drei Tage abgelaufen ist. Marmelade ist sogar fünf Jahre und länger haltbar“, weiß Biomarkt-Inhaberin Julia Mondry. „Foodsaver“-Pitzen empfiehlt: „Lebensmittel angucken, aufmachen, riechen und schmecken.“ Die Betriebe selbst sind von der Haftung befreit. „Wir sind für uns selbst verantwortlich“, so Fritzsche.

Was die Initiative jetzt noch benötigt, sind weitere Foodsaver und weitere Kooperationspartner. Fritzsche ist sich sicher: „Es gibt viele Betriebe, die mitmachen wollen, aber wenn wir nicht genug Leute haben, dann können wir diese nicht ansprechen.“

iin Wolfsburg· lf b Porschestraße h ß 44 Tel. 05361 293310

Räumungsverkauf wegen Umbau!

Alles muss raus!

–10%

bis

–20%

50%

Goldschmuck, Trauringe, Uhren | Silberschmuck Viele Uhren und Schmuckstücke

In der Umbauphase 23. - 28.10.2017 bleibt unser Geschäft geschlossen.

SPEZIELL FÜR UNSERE LESER

Preiswert & mobil in den Urlaub PKW-Reisen – Eigene Anreise

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde · An der Meine 10 Telefon 0 53 63 / 80 95 00

ab 369,- € p. P. im DZ

Silvester in Leipzig

RasenR Seminar

TRYP by Wyndham Leipzig North **** Leistungen bei eigener Anreise: 3x Übernachtung, tgl. Frühstück, 2x Themenbuffet am 29. & 30.12., Silvesterabend im Hotel mit Welcome Drink, Galabuffet, 1 Glas Sekt zum Anstoßen sowie Snack um Mitternacht, musikalisches Rahmenprogramm mit DJ und Feuerwerk, WLAN, SKY-TV, Parkplatz

zwischen 12 und 17 Uhr

Anreise 29.12.2017 Bestell-Nr. WOK 1167283

Der Rasen im Herbst

am Verkaufsoffenen Sonntag, 8.10.17

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

Beratung und Buchung ab sofort in unserer Geschäftsstelle! Poststraße 41, Wolfsburg, Montag–Freitag 8.00–17.00 Uhr Tel. 0 53 61 / 2000-10, -11, -12 oder -13.

h-lich willkommen Raiffeisen Waren GmbH Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

BERKAUER Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

gern!

• Dachdeckerarbeiten aller Art raten Sie e b ir W • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstühlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

So beantworten Sie eine Chiffre -Anzeige: Sie beantworten den Kleinanzeigentext direkt an den Inserenten.

Diesen Text geben Sie in einen Umschlag, auf dem Sie nur die ChiffreNummer vermerken. Diesen Umschlag können Sie direkt bei uns in der Geschäftsstelle abgeben oder Sie schicken das Ganze per Post an:

Poststraße 41 · 38440 Wolfsburg Ihre Kleinanzeigen nehmen wir persönlich, telefonisch unter 05361-200010, 200011 oder 200012, per Fax:05361-200065 oder per E-mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de gerne entgegen!

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 8. Oktober 2017

REISEN • VERANSTALTUNGEN • GASTLICHKEIT Arbeitskreis „Arbeitslos nicht wehrlos“

Erwerbslosenfrühstück im Gewerkschaftshaus WOLFSBURG. Der Arbeitskreis ANW (Arbeitslos nicht Wehrlos) lädt am Samstag, 14. Oktober, im Gewerkschaftshaus, Siegfried-Ehlers-Straße, ab 9.30 Uhr erneut zum Erwerbslosenfrühstück ein.

Das Erwerbslosenfrühstück der IGM.

Archivfoto: IGM

Beim gemeinsamen Frühstück, es ist bereits die vierzehnte Veranstaltung dieser Art, können sich Betroffene austauschen, über Unterstützungsangebote informieren und finden ein offenes Ohr für ihre Sorgen und Nöte.

Die IG Metall teilte in einer Presseinfo mit: „Wenn im Regelsatz für Jugendliche im Alter von 14 bis 17 Jahren monatlich 0,23 Euro für Bildung vorgesehen

sind, dann ist die Teilhabe an Bildung einfach nicht realisierbar. Auch der Anteil für Schuhe, für diese Altersgruppe ist mit monatlich 7,15 Euro in keinem Fall kostendeckend. Mit dem Erwerbslosenfrühstück, wie auch mit anderen Aktionen, will der Arbeitskreis ANW die Situation der Betroffenen aufzeigen und auf diese Themen in der gesellschaftlichen Diskussion aufmerksam machen.“

Neue Hochzeitsmesse „Yes“ startet

Zu seinem ersten Tanztee lädt der Kolumbianische Pavillon am Mittwoch, 11. Oktober, ein. Ab 15.30 Uhr sind alle Junggebliebenen eingeladen am Allersee einen geselligen Nachmittag zu verbringen.

Wolfsburgs bekannter „DJ Dieter“, Dieter Lammel, der seit Ende der 60er Jahre in Wolfsburgers Diskotheken die Platten auf die Teller legte, wird für die passende Stimmungen sorgen. Der Eintritt ist frei.

Parkplätze gibt es in der Nähe des Pavillons und im Allerpark.

Jazz im Lindenhof am 13. Oktober

Wedding Planner Froonck als Stargast

Blues, Boogie, Ragtime und Rock‘n‘Roll

WOLFSBURG. Die neue Hochzeitsmesse „Yes“ empfängt am 14. und 15. Oktober erstmals ihre Gäste im The Ritz-Carlton, Wolfsburg. Gut 40 Aussteller zeigen Brautmode, Schmuck, Fotografie, Dekoration und mehr.

Erfahrene Hochzeitsplaner beraten die Besucher vor Ort, um den Hochzeitstag zu einem ganz einzigartigen Erlebnis zu machen.

Bei den Modenschauen werden am gesamten Wochenende die aktuellen Trends für den Gang vor den Altar oder das Standesamt gezeigt. Am Samstag schließt die After-ShowParty den ersten Veranstaltungstag ab. Als Special Guest am Sonntag führt Wedding Planner Froonck, bekannt aus den Medien und seiner Sendung „4 Hochzeiten und eine Traumreise“, die Gäste durch das Programm der Modenschau. Er sagt: „Meine erste eigene Hochzeitsmesse durfte ich vor vielen Jahren mit dem The Ritz-Carlton durchführen,

Premiere: Tanztee mit DJ Dieter

umso mehr freue ich mich, dieses neue Projekt im ganz besonderen Ambiente des The Ritz-Carlton, Wolfsburg zu unterstützen.“ Hochzeitsmesse „Yes“ im The Ritz-Carlton, Wolfsburg am 14.

Oktober, 12–20 Uhr mit anschließender After-Show-Party sowie am 15. Oktober von 12-18 Uhr. Modenschauen am Samstag, 14. Oktober um 14, 16 und 19 Uhr; Sonntag, 15. Oktober um 14 und 16 Uhr. Vorbestellung der Tickets über The Ritz-Carlton, Wolfsburg unter 05361/607091, per E-Mail ccr.wolfsburg@ritzcarlton.com oder direkt über die Aussteller; Tagestickets kosten 10 Euro pro Person im Vorverkauf und 15 Euro an der Tageskasse.

Frank Mattheé, bekannt als „Froonck“ Moderator der Sendung „4 Hochzeiten und eine Traumreise“, ist Special Guest am 15. Oktober im The Ritz-Carlton Wolfsburg.

Foto: privat

WOLFSBURG. Am Freitag, 13. Oktober, ist das Schwarzwälder Trio Boogie Connection im Nordsteimker Lindenhof, Hehlinger Straße 10, auf Einladung der Jazz-Freunde Wolfsburg zu Gast. Los geht es um 20 Uhr.

WOLFSBURG. Elia Cecino schloss schon mit 13 Jahren das Konservatorium „B. Maderna“ in Cesena mit Bestnote ab. Am Sonntag, 15. Oktober, gibt Cecino ab 16 Uhr im Gartensaal des Wolfsburger Schlosses ein Klavierkonzert.

Im vergangenen Jahr feierte die Boogie Connection ihr 25jähriges Bestehen. Seit dem ersten Auftritt bei den Jazz-Freunden im Januar 1997 zählt das Freiburger Trio zu den festen Größen im Veranstaltungsprogramm der Jazz-Freunde Wolfsburg.

Die Musiker, deren Leidenschaft der Blues, Boogie, Ragtime und Rock‘n‘Roll ist, haben in all den Jahren etliche tausend Kilometer quer durch ganz Europa zurückgelegt. Auch in Wolfsburg haben sie mit ihren bisherigen acht Auftritten im Lindenhof eine große Fangemeinde gewonnen. Neben Thomas Scheytt am Piano und dem Sänger und Gitarristen Christoph Pfaff ist diesmal Jörn

Paul Weidlich am Schlagzeug mit von der Partie.

Die Veranstalter schreiben: „Gegenseitiges Verständnis und die gemeinsame musikalische Sprache prägen Stil und Technik des Trios, das in seiner Instrumentalbesetzung einzigartig ist. Eine emotionsgeladene Live-Atmosphäre und unbändige Spielfreude elektrisieren das Publikum immer wieder aufs Neue.“ Die Karten kosten 16,50 Euro (VVK: 15 Euro), Club: 15 Euro (VVK: 13 Euro), Schüler, Studenten, Azubis: 8,50 Euro (VVK: 7,50 Euro).

Der Vorverkauf ist unter anderem in der Tourist-Information Wolfsburg, Willy-BrandtPlatz 3, gestartet.

Elia Cecino wurde 2001 geboren und begann als Achtjähriger mit dem Klavierspiel. Für das Sonntagsnachmittags-Klavierkonzert mit Kompositionen von Beethoven, MendelssohnBartholdy, Rota und Liszt gibt es Karten für 10 Euro (ermäßigt: 5 Euro) in der Italienischen Konsularagentur, Telefon 05361/6009411/-12 und an der Abendkasse.

Seit 2009 spielt Elia unter der Leitung von Maddalena De Facci Klavier. Seit 2012 nahm er an Meisterkursen bei bedeutenden Musikern teil, wie z. B. Riccardo Risaliti, Giampaolo Nuti, Alberto Nosè, Pasquale Iannone, Marian Mika, Roberto Plano, Maurizio Baglini, Vincenzo Balzani und Benedetto Lupo. 2014 wurde er von Aldo Ciccolini als aktiver Teilnehmer

Die Gruppe Boogie Connection.

Foto: Felix Groteloh

Elia Cecino kommt nach Wolfsburg.

Klassikkonzert im Gartensaal

„Wunderkind“ spielt Beethoven und mehr des Meisterkurses während des 31. Musica Riva Festivals und Treffens junger Musiker in Riva del Garda ausgewählt.

Im Juli 2015 war er Gast des 2.

Internationalen Pianofestivals in S. Giovanni Teatino (Italien) und besuchte Meisterkurse bei Alexander Kobrin, Juan Lago, Nikita Fitenko und Yuri Didenko, im März 2016 nahm er am „Clavicologne International Piano Festival“ in Aachen teil und besuchte weitere Meisterkurse bei Aquiles Delle Vigne, Iljia Scheps, Leonel Morales, Jaques Rouvier, Yuri Didenko und Arkadi Zenzipér.

Elia Cecino wurde in mehr als 50 nationalen und internationalen Klavierwettbewerben in Italien, Slowenien, Kroation, Polen und Deutschland mit dem 1. Preis ausgezeichnet.

Unser exklusives Angebot für die Leser des Wolfsburger Kurier:

statt 57,70

€ UVP

JETZT BESTELLEN UND SIE SPAREN 30% nur 39,90 € 8,87 € / Liter (l) inkl. MwSt., zzgl. 4,95 € Versandkosten

So schmeckt der Sommer!

Endlich ist der lang ersehnte Sommer da! Die Sonne scheint, die ersten Blumen sprießen und es beginnt die Weißweinzeit. Wir feiern mit Ihnen die ersten Sonnenstrahlen des Jahres mit ausgewählten Weißweinen für die schönste Zeit des Jahres.

30%

RABATT auf den UVP

Wäre der Sommer ein Wein…wäre es ein Weißwein! perbaccowein.de/sommer Oder anrufen unter: 0511 - 80 60 94 95 Kennwort: Sommer

Jetzt bestellen unter:

100%

Genuss

perbaccowein perbaccowein.de

Sie erhalten 6 Flaschen Wein zum Vorzugspreis von 39,90 €. Zuzüglich 4,95 € Versandkosten innerhalb Deutschlands und nur solange der Vorrat reicht. Es handelt sich um Flaschen von 0,75 Liter Inhalt.

Alkoholische Getränke werden nur an Personen ab dem vollendeten 18. Lebensjahr geliefert. Informationen zu Lieferbedingungen und Datenschutz finden Sie unter www.perbaccowein.de/datenschutz.

Ein Angebot der Perbaccowein UG (haftungsbeschränkt), Geschäftsführer: Dennis Brünig, Anschrift: Fössestr. 77, 30451 Hannover, Handelsregistereintrag: HRB 208 243, Umsatzsteuer-ID: DE281780330

Sonntag, den 8. Oktober 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 5

„Junges Theater“ stellt das aktuelle Programm vor

Vielfalt der Gesellschaft für Kinder auf die Bühne bringen WOLFSBURG (ph). Die neue – bereits zehnte – Spielzeit vom „Jungen Theater“ in Wolfsburg hat gerade angefangen – höchste Zeit, einmal mit Bernd Upadek einen Blick in den aktuellen Spielplan zu werfen.

Mit 44 Stücken und insgesamt 87 Vorstellungen bietet das „Junge Theater“ in dieser Saison noch mehr Programm, als bisher. Immer noch läuft „Der Junge im Bus“, das Stück wurde kürzlich zum 127. Mal aufgeführt und sorgt immer noch für ausverkaufte Vorstellungen. Hinzu kommt, dass von den 44 Stücken 33 neu im Spielplan sind. „Das ist schon ein hoher Anteil“, erklärt Upadek. Möglich wird diese Vielfalt durch die 17. Deutschen Landesbühnentage – vom 15.

Oktober bis 5. November – mit einem Schwerpunkt im Kinderund Jugendtheater.

Auch mit dem eigenen Programm möchte das „Junge Theater“ Vielfalt – statt Einfalt anbieten, „entgegen zahlreicher Tendenzen, auch in der Politik“, unterstreicht Upadek. „Ein Känguru wie Du“ (26.

Oktober, ab 10 Uhr, ab 8 Jahre) ist ein Stück, das für Vielfalt auch bei der sexuellen Ori-

entierung eine Lanze bricht, schließlich geht es hierbei um ein schwules Känguru.

In Baden-Baden ist dieses Stück nach dem Kinderbuch von Ulrich Hub wegen einer kritischen Elternschaft sehr schnell wieder vom Spielplan verschwunden. Aber: „Als subventionierter Betrieb haben wir den Auftrag nicht nur zu gefallen“, so Upadek.

Um die Vielfalt der Meinungen geht es in „Zwei Monster“ (18. Oktober, ab 10 Uhr, ab 4 Jahre). Um das große Thema Inklusion – die Einbeziehung von allen Menschen in die Gesellschaft. In „Patricks Trick“ (13. Mai 2018, ab 15 Uhr, ab 11 Jahre) erfährt der elfjährige Patrick, dass er einen behinderten Bruder bekommt und holt sich Ratschläge, wie er seinem Bruder helfen kann.

Auch zu kultureller Vielfalt kann man einige Stücke beim „Jungen Theater“ finden. Wie „Taksi to Istanbul“ (15. Februar

2018, ab 9 und ab 11 Uhr, ab 10 Jahre), das sich mit dem Begriff Heimat auseinandersetzt oder „Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran“ (23. Januar 2018, ab 9 und ab 11.30 Uhr, ab 13 Jahre).

Das Stück „Netboy“ (13.

März 2018, ab 9 und 11.30 Uhr, ab 12 Jahre) setzt sich mit „Cybermobbing“ auseinander.

Ob manche Themen nicht zu drastisch sind? „Es gab schon immer Themen wie Mobbing, Gewalt und Drogen“, erklärt Theaterpädagogin Judith Jungk.

Das Theater habe den Auftrag, „den Finger in die Wunde zu legen“, so Jungk. Wichtig sei aber, dass die jungen Besucher danach mit jemanden reden können, „der die Gefühle auffangen kann“, so Jungk. Aus diesem Grund wird fast immer ein Publikumsgespräch nach der Vorstellung angeboten.

Aber: „Theater muss nicht weh tun, sondern kann Spaß machen“, so Upadek weiter.

Wichtig sei trotz aller schwierigen Themen aber, „dass einen das Stück packt“, so Upadek. Weitere Infos gibt es unter www.theater.wolfsburg.de

Intensivproben beim Maritimen Chor Das Konzert „Shanty, Swing & More, das der Maritime Chor Wolfsburg gemeinsam mit dem Philharmonic Volkswagen Orchestra bestreitet, steht bevor. Deshalb intensiviert der Maritime Chor jetzt seine Probenarbeit. An diesem Wochenende trifft sich der Chor zwei Tage lang in seinem Übungsraum in Westhagen. Das Konzert findet am Sonntag, 29. 0ktober, ab 15 Uhr im CongressPark Wolfsburg statt.

Der Kartenvorverkauf – für 10 Euro – läuft an den bekannten Stellen: Konzertkasse Porschestraße 74, in Stilles Buchhandlung in Fallersleben sowie im Presse/Tabakshop Dimitri in Vorsfelde und an der Tageskasse.

Archivfoto: ph

Was ist los in Wolfsburg und Umgebung vom 8. bis 15. Oktober

WAS? WANN? WO? oder Jahresticket.

Veranstaltungen Sonntag, 8. Oktober Planetarium, Uhlandweg 2, um 13 Uhr: Limbradur – und die Magie der Schwerkraft. Der Zauberschüler interessiert sich für genau diese Frage und all die Geheimnisse und Gesetzte des Universums. Deshalb schleicht er sich eines Nachts mit Hilfe seiner Zauberkräfte in das Albert Einstein Museum. Eintritt 7,90 Euro, Ermäßigt 5,20 Euro.

Hoffmann-von-FallerslebenMuseum, Schloßplatz 6, um 15 Uhr: Straßentheater – Szenen im Historischen Fallersleben. Start/Ende: Schlosstreppe Fallersleben. Eintritt kostenfrei, Spenden werden gern entgegengenommen. Anmeldung über die Tourist-Information, 05362/52623.

Kino im Hallenbad, Schachtweg 31, um 20 Uhr: Auguste Rodin – Drama von Regisseur Jacques Doillon. Eintritt 5 Euro.

9. bis 13. Oktober

Stellten das Programm für „Junges Theater“ vor: Jelena Hoffmann, FSJ-Kultur, Bernd Upadek und Theater-Pädagogin Judith Jungk (von links).

Autostadt, Stadtbrücke, Montag, 9. Oktober um 12 Uhr: „Fest der Sinne“ – Führung „Garten- und Landschaftsarchitektur“ und Kochworkshop „Apfel“ mit gemeinsamem Essen der zubereiteten Speisen.

Eintritt 20 Euro zzgl. Tages-

Das kleinste Hörgerät der Welt?

Testhörer für nahezu unsichtbare Miniatur-Hörlösung gesucht.

Die neue, diskrete Hörlösung Virto B-Titanium ist das kleinste Hörgerät vom renommierten Hersteller Phonak und eines der kleinsten Hörgeräte der Welt. Es ist so diskret, dass niemand sieht, wie gut Sie hören. Es sitzt perfekt im Ohr und ist dabei sehr leicht und widerstandsfähig. Das System arbeitet dank neuester Technologie vollautomatisch, sodass Sie Ihr Hörsystem nicht mehr manuell einstellen müssen.

Jeder sechste Erwachsene erlebt im Alltag Beeinträchtigungen beim Hören und Verstehen. Dennoch verzichten viele Betroffenen auf moderne Hörsysteme. Manche haben kein Vertrauen in die Technik, andere machen sich Sorgen, mit einem Hörgerät aufzufallen. Das ist jedoch völlig unbegründet.

ein natür liches Hörerlebnis unterstützt. Der intelligente Hörchip sorgt für bestmögliches Sprachverstehen und bestmöglichen Klang in nahezu allen Situationen des Alltags.

Nahezu unsichtbar Das neue Virto B-Titanium von Phonak ist eines der kleinsten Im-Ohr-Hörgeräte weltweit. Es wird aus medizinischem Titan maßgefertigt und ist somit federleicht und kaum spürbar.

Dieses Im-Ohr-System ist so klein, dass es kaum erkennbar ist, wenn jemand die Hörgeräte trägt. Durch den Sitz im Gehörgang wird die natürliche Ohranatomie genutzt und

Technik, die mitdenkt Die neue Im-Ohr-Technologie ist in verschiedenen Leistungsstufen erhältlich. Je nach Ausstattung konzentrieren sich die Hörsysteme vollautomatisch auf das, was dem Träger wichtig ist, ohne dass man selbst nachregeln muss. Zudem fokussieren sie automatisch auf Sprache, selbst in anspruchsvollen Gesprächssituationen.

Anmeldung zum kostenfreien Praxistest Interessenten haben nun die Möglichkeit die neuen Hörsysteme kostenlos und unverbindlich in ihrem privaten Umfeld zu testen.

Planetarium Wolfsburg, Uhlandweg 2, Dienstag, 10. Oktober um 11.30 Uhr: Entdeckertour zu den Planeten – ab 6 jahren. Eintritt 7,90 Euro, reduziert 5,20 Euro.

Freitagsturnier für jedermann – Anmeldeschluss ist jeweils um 19.15 Uhr. Eintritt: 3 Euro, Kinder und Jugendliche spielen kostenlos mit.

Hallenbad – Kultur am Schachtweg, Schachtweg 31, Freitag, 13. Oktober, um 20 Uhr: Suchtpotential –Alkopop 100% Vol. Die Berlinerin Julia Gámez Martín und die Schwäbin Ariane Müller schlagen gekonnt eine Brücke zwischen Rock’n’Roll und Musikkabarett und nehmen dabei kein Blatt vor den Mund. VVk 19 Euro AK 22 Euro.

Samstag, 14. Oktober Suchtpotential im Hallenbad.

Foto: Thorsten Goltz Jugendort Haltestelle - dein Spot am ZOB, Porschestraße 2c, Mittwoch, 11. Oktober um 12 Uhr: Dritter StreetsoccerCup – Fußball an der Haltestelle. Unter dem Motto „UnisexFußball können alle tragen“, findet der dritte StreetsoccerCup am ZOB statt. Vom Asphalt geht es direkt an die PS4 zum FIFA 18 spielen: Doppelte Gewinnchance für alle Teilnehmer. Anmeldung bis zum 9. Oktober.

Pool Billard Sport Gemeinschaft Wolfsburg, Sandkämper Straße 16, Freitag, 29.

September ab 19.30 Uhr:

Niemand sieht wie gut Sie hören

Sauna-Klub, Schachtweg 31, ab 23 Uhr: Grass Harp Aftershow – neue und alte Klassiker aus sechzig Jahren Rockgeschichte auflegen. Der Eintritt für Konzertbesucher ist frei.

Bitte das Ticket am Einlass bereithalten. AK 3 Euro.

Sonntag, 15. Oktober Kino Im Hallenbad, Schachtweg 31, um 20 Uhr: Die göttliche Ordnung – ein Komödien-Drama von Petra Biondina Volpe. Eine Frau die im Jahr 1968 auf dem Land für das Frauenwahlrecht kämpft. Eintritt 5 Euro.

Alle Angaben ohne Gewähr

Jetzt kostenlos Mini-Hörgeräte testen!

Die neuen Mini-Hörsysteme verschwinden nahezu unsichtbar im Ohr und sind für Andere kaum zu sehen.

Fiebing – besser hören Wolfsburg-Vorsfelde Amtsstraße 6 Tel. 0 53 63 / 70 48 77

Wir gehören zur Vitakustik-Gruppe. www.vitakustik.de

Fiebing – besser hören Wolfsburg-Mitte Porschestraße 35a Tel. 0 53 61 / 23 11 5

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 8. Oktober 2017

Kartenverlosung: „Johnny Cash Show“

NOTDIENSTE Apotheken Heute, 8.10.2017: Hansa-Apotheke, Hansaplatz 12, Tiergartenbreite, Tel.: 05361/62072.

Der Wechsel zwischen den einzelnen Notdienstgruppen findet jeweils um 8 Uhr statt.

Ärzte Ärztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg, Sauerbruchstraße 7 Telefon 116117, Zufahrt über den Hochring, Richtung Notaufnahme. Am Wochenende von 9 bis 22 Uhr. Ve l p k e / B a h r d o r f / M e i n k o t : Zentralisierter Notdienst.

Vo n 1 0 b i s 1 8 U h r, H e l i o s St. Marienberg Klinik Helmstedt, Tel. 116117 oder Notdienst, Sauerbruchstr. 7, Wolfsburg.

Zahnarzt: heute, Sonntag, 8.10.2017, von 10 bis 11 Uhr, nach telefonischer Voranmeldung: Dr. Reinhard Urbach, Schachtweg 22, Stadtmitte, Tel.: 05361/17999.

Cash-Klassiker und American Recordings

Augenarzt: Zentraler Notdienst von 10 bis 16 Uhr : Klinikum Braunschweig, Salzdahlumer St ra ß e, B rau n s c hw e i g , Te l . : 0531/7009933.

Kinderarzt : Sprechzeiten von 10 bis 13 Uhr und 16 bis 19 Uhr. Heute, Sonntag, 8.10.2017, nach telefonischer Voranmeldung: Dr. Sawsan Abbara-Oubari, Rothenfelder Straße 18, Tel.: 05361/22660 – oder zentraler kinderärztlicher Notdienst: 0531/2414345.

Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter.

WOLFSBURG. Am Samstag, 4. November, ab 20 Uhr kommen „The Cashbags“ mit ihrer „The Johnny Cash Show“ in den CongressPark. Die Huldigung dieses US-Country-Sängers bietet Klassiker und einen Akustikteil.

Alltagshilfe Te l e f o n s e e l s o r g e : Te l .

0 8 0 0 / 1 1 1 0 1 1 1 o d e r Te l .

0800/1110222.

Kinder-Betreuungs-Notruf Kaleo: Tel. 05361/282333.

Jugend- und Drogenberatung: Tel. 05361/27900

Angaben ohne Gewähr

Robert Tyson alias „Johnny Cash“ kommt nach Wolfsburg.

Das Quartett um Robert Tyson („Johnny Cash“) orientiert sich in Klang und Erscheinungsbild an seinem berühmten Vorbild in den späten 60ern und liefert mit authentischer Stimme, Westerngitarre, Telecaster, Kontrabass und Schlagzeug alle Klassiker im Rahmen einer Show, angelehnt an die Originalkonzerte mit musikalischen Gästen wie „June Carter“ (Valeska Kunath), „Carl Perkins“ (Stephan Ckoehler) und ‚The Carter Family‘. Songs aus Johnny Cashs ‚American Recordings‘ werden in einem speziellen Akustikteil zelebriert.

Im Programm stehen alle Klassiker von „Ring of Fire“, „I Walk the Line“ bis hin zu „Folsom Prison Blues“. Legendär sind die Auftritte in den

Gefängnissen Folsom und San Quentin Ende der 1960er Jahre. Cash, der den Beinamen „Man in Black“ trug, hat etwa 500 Songs geschrieben, mehr als 50 Millionen Tonträger verkauft und wurde mit 13 Grammy Awards ausgezeichnet.

Der Kurier verlost 2x2 Karten für „The Johnny Cash Show“.

Einfach folgende Frage beantworten: Wie heißt die Johnny Cash-Filmbiografie aus dem Jahr 2005 mit Joaquin Phoenix in der Hauptrolle. Einfach eine Postkarte mit der Antwort und der eigenen Telefonnummer an Wolfsburger Kurier, Poststraße 41, 38440 Wolfsburg, schicken.

Einsendeschluss ist der 19. Oktober. Teilnahme ab 18 Jahren.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Rund ums

HAUS Ihre Fachbetriebe für ein schönes Zuhause!

Rückzugsort bei jedem Wetter Dachdeckerarbeiten

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen!

Wir beraten Sie gern…

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

Fenster & -Türen, Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

28 JAHRE

TREPPENBAU Modern - Individuell - Sicher Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Sa./So. Schautag – keine Beratung – Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah Tel. 05306/9218-0 · Fax 05306/9218-20 info@holztreppe-kynast.de · http://www.holztreppe-kynast.de

(djd). An einem schattigen Plätzchen im Sommer ein Buch lesen und sich an der blühenden Oase erfreuen – oder in der kühlen Jahreszeit gut geschützt bei einer Tasse Tee den Ausblick in den Garten genießen: Eine solche ganzjährige Idylle wünschen sich viele Hausbesitzer. Mit einem geschlossenen Pavillon schafft man sich bei jedem Wetter einen Platz der Ruhe und Entspannung – und gleichzeitig einen ausgesuchten Blickfang im eigenen Garten.

Formschöne und nostalgische Metallpavillons mit edler Ornamentverglasung bieten einen gemütlichen Rückzugsort, wenn das Wetter ungemütlich wird. Mit dem Einbau einer Elektroheizung können sie sogar noch für Glühweinabende genutzt werden. Sitzt man in einem dieser handgearbeiteten Schmuckstücke, wird bereits das Betrachten der Glasscheiben zu einem Erlebnis. Geschwungene Linien, florale Ornamente, mundgeblasenes Farbglas aus dem Bayerischen Wald oder geätzte italienische Scheiben. Nostalgisch-verträumte Metallpavillons gibt es in verschiedenen Stilrichtungen.

Ob Lackfarbe, Wahl der Gläser und Griffe oder die Form der Dachkonstruktion: Alles wird vorab detailliert besprochen.

Passend zum nostalgischen Ambiente kann beispielsweise auch ein stilechter Geschirrschrank eingebaut werden. Da die Pavillons in verschiedenen Größen und Formen angeboten werden und auch die Ausstattungsmöglichkeiten variieren, kann sich

jeder seinen maßgeschneiderten Traumplatz schaffen. Auch Sondergrößen sind möglich. Ist das handgefertigte Schmuckstück erst einmal aufgestellt, ist es nahezu wartungsfrei.

Mit einem geschlossenen Pavillon schafft man sich bei jedem Wetter einen Platz der Ruhe und Entspannung.

Foto: djd/gartenpavillon-noller.de

Zusammenspiel – Fußbodenheizung und Gussasphalt bilden ein effizientes Team (HLC) Wer das Wort Asphalt hört, denkt erst einmal an verwendete Gussasphalt, ein Gemisch aus Steinmehl, Sand, graue Straßen und Autobahnen. Doch der im Wohnungsbau Splitt und Bitumen als Bindemittel, zeigt sich hinsichtlich Farbe und Struktur äußerst vielseitig und bringt zahlreiche Vorteile mit. Seine Vorzüge als Bodenbelag beweist er beispielsweise in Verbindung mit einer Fußbodenheizung. Beim Flächenheizsystem mit einer biologischen Holzfaserdämmung, in der die Heizrohre aus Kupfer liegen, genügt bereits eine Lage Gussasphalt, damit die Bewohner in den Genuss der wohligen Wärme einer Fußbodenheizung kommen. Ist die Schicht eingegossen, braucht sie lediglich zwei bis vier Stunden, um abzukühlen und ihre Endfestigkeit zu erreichen. Dass der Boden und Gussasphalt ein ideales Team sind, zeigt sich in der Praxis auch in den kurzen Aufheizphasen und der effizienten Wärmeabgabe in die Räumlichkeiten, die für eine positive Energiebilanz sorgen. Der Gussasphaltestrich, der pflegeleicht, hygienisch und unempfindlich gegenüber Kratzern, Flecken Gussasphalt überzeugt nicht nur optisch, sondern auch technisch: Da er schnell ab- und Reinigungsmitteln ist, kann sofort kühlt und materialsparend eingesetzt werden kann, eignet er sich im Wohnungsbau nach dem Abkühlen als direkter Endideal als Oberbelag für eine Fußbodenheizung.

Foto: epr/JOCO belag genutzt werden.

Sonntag, den 8. Oktober 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 7

Gewerkschafterinnen und Gewerkschafter fĂźr Stephan Weil.

Immacolata Glosemeyer zur Wahl

FDP-Kandidatin Kristin Krumm

„MĂźssen uns als Partei neu aufstellen“

„Super glĂźcklich mit dem Ergebnis“

WOLFSBURG. Obwohl sich der SPD-Direktkandidat Falko Mohrs bei der Bundestagswahl durchsetzen konnte, stßrzte die SPD auch in Wolfsburg bei den Zweitstimmen auf 30 Prozent ab – direkt vor der Landtagswahl.

WOLFSBURG. Bei der Bundestagswahl trat auch die Wolfsburgerin Kristin Krumm trat fĂźr die FDP im Wahlkreis 51 (Helmstedt-Wolfsburg) an. Die Ratsfrau bekam 8.128 Stimmen und erzielte damit 5,7 Prozent.

Die SPD-Unterbezirksvorsitzende und Landtagskandidatin fßr den Wahlkreis Immacolata Glosemeyer kommentiert: „Das Wahlergebnis meiner Partei hat mich sehr betroffen gemacht.

Offensichtlich ist es uns nicht gelungen die Wähler von unseren Inhalten zu ßberzeugen.

Mit dem Ergebnis kann es kein ‚weiter so‘ geben! Deshalb bin ich davon Ăźberzeugt, dass wir uns als Partei neu aufstellen mĂźssen.“ Glosemeyer stehe hinter der

In der Stadt Wolfsburg alleine kam Krumm sogar auf 5,9 %, im Landkreis Helmstedt auf 5,6 % und in den Samtgemeinden Brome und Boldecker Land auf 5,4 %.

Ihre Chancen in den Bundestag zu kommen waren mit Listenplatz 12 nicht hoch.

Dennoch sagt die Ratsfrau: „Wir sind super glßcklich mit dem Ergebnis, ich hatte mir zwar fßr Wolfsburg ein besse-

Entscheidung, die nächsten vier Jahre die Opposition im Bundestag anzufĂźhren, „zumal wir die demokratische Verantwortung haben, diese Rolle nicht der AfD zu Ăźberlassen. Trotz des schwachen Abschneidens bei der Bundestagswahl, bin ich zuversichtlich angesichts der nächsten Herausforderung, der niedersächsischen Landtagswahl. Die letzten fĂźnf Jahre unter Rot-grĂźn taten Niedersachsen gut. Wir werden unser Bestes geben mit den Menschen ins Gespräch zu kommen und sie von unserem Zukunftsprogramm zu Ăźberzeugen.“ In der nächsten Woche stehen am Mittwoch, 11. Oktober, ab 19 Uhr im FĂśhrenkrug SPD-Landtagskandidatin Immacolata Glosemeyer und Ministerpräsident und SPD-Landesvorsitzender Stephan Weil den Fragen der Besucher Rede und Antwort. Zur Einstimmung stehen die DrĂśmlingsänger auf dem Programm. Es gibt Freibier und Brezeln.

Immacolata Glosemeyer

Seniorenkreis trifft sich wieder

Kristin Krumm

res Abschneiden gewĂźnscht, dennoch sind wir zufrieden.“ Als nächstes stĂźnden die Landtagswahlen in Niedersachsen an, dafĂźr solle der Aufschwung in der FDP genutzt werden.

Bei der Zweitstimme erhielten die Liberalen 8,1 % (10.988 Stimmen) im Vergleich zu den vorigen Bundestagswahlen 2013 legte die FDP auch im Wahlkreis Helmstedt-Wolfsburg deutlich zu (3,6 %; 4.796).

Krumm sprach sich kĂźrzlich gemeinsam mit dem FDP-Kandidaten aus Helmstedt, Lars Alt, dafĂźr aus, die Fusionsgespräche zwischen der Stadt Wolfsburg und dem Landkreis Helmstedt nach der Landtagswahl neu aufzunehmen. Krumm: „Der Landkreis Helmstedt kĂśnnte bei einer Fusion seine Schulden abbauen und die Stadt Wolfsburg im Gegenzug die Summen, die in den vergangenen Jahren in den kommunalen Finanzausgleich gezahlt wurden, stattdessen im Landkreis Helmstedt investieren.“

Neue Werbekampagne der IG Metall gestartet

Bei Zukunftsthemen „eine Schippe drauflegen“

WOLFSBURG. Der Seniorenkreis St. Bernward (Nordstadt), Schulenburgallee 7, lädt am Dienstag, 10. Oktober um 9 Uhr zur Andacht in der Kirche ein.

AnschlieĂ&#x;end gibt es ein FrĂźhstĂźck im Gemeindesaal. Gäste sind den Veranstaltern herzlich willkommen.

sprechen, so Erb weiter.

Im Januar endet die Friedenspflicht in der Metall- und Elektroindustrie. Bei Volkswagen und Automobilzulieferern dauert die Friedenspflicht noch bis Februar.

Auch in Gifhorn und Helmstedt wird die Imagekampagne laufen – nicht nur auf LitfaĂ&#x;säulen, auch an Bussen, auf Megalights sowie in den Betrieben und im internen Shuttleservice von VW. Die Plakate sollen sich auch bereits auf die Themen der Betriebsratswahl beziehen.

WOLFSBURG (ph). Die IG Metall startete kĂźrzlich eine neue Werbekampagne. Sechs verschiedene Motive werben fĂźr Zukunftsthemen – auch im Hinblick auf die anstehenden Tarifverhandlungen und Betriebsratswahlen. „Gerecht wird es erst, wenn die eine Schippe drauflegen!“ „Opa sagt: Metall kennt kein altes Eisen!“ „Nicht nur strampeln, sondern auch lenken!“ „Wann kriegen wir Arbeit und Familie endlich unter einen Hut?“ „Zukunft ohne mobiles Arbeiten? Seh ich nicht!“ und „Digitalisierung jetzt anschieben und gestalten!“ – so lauten die Zukunftsthemen, die sich

Kinderturnen beim VfL WOLFSBURG. Der VfL Wolfsburg mĂśchte Kindern den Raum und die MĂśglichkeit geben ihren Bewegungsdrang auszuleben. Dabei sollen altersgemäĂ&#x; die motorischen und sozialen Fähigkeiten weiterentwickelt werden. Kinderturnen findet immer montags von 10 bis 11 Uhr, donnerstags von 15.30 bis 16.45 Uhr und freitags von 16 bis 17 Uhr und 17 bis 18 Uhr statt.

Weitere Informationen gibt es beim VfL Wolfsburg, Elsterweg 5 unter 05361/85170.

auf den aktuellen Kampagnenplakaten der IG Metall finden – zusammen mit Aufnahmen von Kindern von Gewerkschaftsmitgliedern. „Auch die Kinder haben mit der Zukunft zu tun“, erklärte IGM-Bevollmächtigter Hartwig Erb. Bereits ab Oktober beginnen die Tarifverhandlungen – da wolle die Gewerkschaft die sechs Themen auch an-

In Niedersachsen wurde in den letzten fßnf Jahren viel fßr gute Arbeit und fßr eine gerechte Gesellschaft erreicht! Diesen Weg wollen wir mit Stephan Weil gemeinsam weitergehen. Fßr gebßhrenfreie Bildung, fßr gute 3ÀHJH EHL .UDQNKHLW XQG LP $OWHU I U 6LFKHUXQJ XQG $XVEDX YRQ JXWHQ $UEHLWVSOlW]HQ I U JXWH 7DULIYHUWUlJH I U 9HUHLQEDUNHLW YRQ %HUXI XQG )DPLOLH XQG I U YLHOHV PHKU :LU JHKHQ DP 2NWREHU ZlKOHQ XQG XQWHUVW W]HQ 6WHSKDQ :HLO Er soll Ministerpräsident von Niedersachsen bleiben!

Detlef Ahting, Erdmuthe Bach-Reinert, Ralf Becker, Andreas Blechner, Wolfgang Blossey, (EHUKDUG %UDQGW 0LFKDHO %UR]\ %lUEHO %UXQV )UDQN %VLUVNH 0LFKDHO 'HLVWHU %LUJLW *lUWQHU Andreas Gehrke, Anja GĂśrlach, Herbert Grimberg, Thorsten GrĂśger, Burkhard Haeusler, Denise Hain, Hans-JĂźrgen Hauschild, Eva Hibbeler, JĂźrgen Hohmann, JĂźrgen Humer, Peter Jacobs, Gunnar Kilian, Henry Kirch, Iris Kliem, Clars Kudla, Ulrich Kupfer, Michael Ludwig, Andreas Matthias, Uwe Mebs, Hartmut Meine, Mathias MĂśreke, Martina Neupert, Claudia Nowak, Bernd Osterloh, Werner Preissner, Birgit 5RVHQEDXP -HQV 6FKlIHU 5RODQG 6FKQDEHO :ROIJDQJ 6FKXO] 'LUN 6FKXO]H 6DELQH 6FKZDU] 5HLQKDUG 6FKZLW]HU :ROIUDP 6PROLQVNL 6WHSKDQ Soldanski, Eva Stassek, Eckhard Stoermer, Peter StrĂźber, Hartmut TĂślle, Ali Umutlu, Michael Vassiliadis, Eva von Groddeck, Bernd Wehlauer, Thomas Zwiebler und Ăźber 100 weitere .ROOHJLQQHQ XQG .ROOHJHQ

'HU YROOVWlQGLJH $XIUXI XQG DOOH 1DPHQ VLQG DXI initiative-weil.de ]X ÂżQGHQ 'RUW N|QQHQ DXFK ZHLWHUH 8QWHUVWÂ W]HUXQWHUVFKULIWHQ JHOHLVWHW ZHUGHQ 'LHVH ,QLWLDWLYH ZLUG GXUFK 6SHQGHQ ÂżQDQ]LHUW 6SHQGHQNRQWR 5 6FKZLW]HU IBAN: DE52 5003 3300 2416 6690 02

Gesprächskreis fĂźr Patienten FALLERSLEBEN. Der Gesprächskreis von „Wolfsburg hilft“ fĂźr Patienten mit Leukämie, Hodgkin oder Plasmozytom-Erkrankung, findet am Montag, 9. Oktober statt. Es geht um Informationen und um Hilfestellungen im Alltag, die der Verein oder die Patienten untereinander leisten kĂśnnen. Treffpunkt ist um 18 Uhr in der St. Marien-Gemeinde, Herzogin-Clara-StraĂ&#x;e 16.

Weitere Informationen zu Aktionen und Terminen gibt es im Internet unter www.wolfsburg-hilft.de.

Die IG Metall stellte die neue Imagekampagne am Wolfsburger Hauptbahnhof vor.

Gebr. Bahrs GmbH • Amtsstr. 38 • 38448 Wolfsburg

Jembke

399,-

349,-

www.edeka-gebr-bahrs-jembke.de

S TOP-PREI S TOP-PREI

EDEKA onbons B Salbei + Vitamin C nig

mit Ho 100g =

0,90

ng g Packu

0

EDEKA letten Halstab ng

45

acku

EDEKA Husten Brause n e Tablett ng

EDEKA ngsErkältu N Balsam 100ml =

3 45

100er P

ku

EDEKA ad Arzneibng Erkältu

ku

20er Pac

2,60

e ml Tub

75

mit tus AB Eucalyp 98 0, 100ml = asche 250ml Fl S TOP-PREI

2

1 85

24er Pac

50

ďŹ t & d n u s e G durch die eit ! z Schnupfen

EDEKA t Tabletten o A–Z Dep ng

45

TOP-PREI

99

iner Paro

s Pro

95

2

www.bahrs-freizeit.de

Vorsfelde Sperlingsgasse 1

S TOP-PREI

1

S

Heimtra

izeit frecenter

V.i.S.d.P.: Reinhard Schwitzer, Bunnenbergstr.

7, 30165 Hannover V.i.S.d.P.: Reinhard Schwitzer, Bunnenbergstr. 7, 30165 Hannover

S TOP-PREI

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 8. Oktober 2017

Medizin

ANZEIGE

Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Knochen und Muskeln Mehr Energie für müde Gelenke

Die Nr. 1 Arzneitropfen in Deutschland bei Gelenk- und Rückenschmerzen zneitropfen Deutsch lan ds

Die m eis

Ar en uft ka er tv

* opfen r it e n z r Nr. 1 A ax

Rub

Im Kampf gegen Rückenund Gelenkschmerzen setzen immer mehr Verbraucher auf Arzneitropfen namens Rubax. Was macht sie eigentlich so besonders?

Wir wollten wissen, was in ihnen steckt und haben die Schmerztropfen unter die Lupe genommen.

Rücken- und Gelenkschmerzen zählen zu den größten Volkskrankheiten in Deutschland. Rund 23 Millionen Menschen leiden sogar chronisch darunter. Ihr größter Wunsch: endlich Schmerzlinderung, und zwar so schnell wie möglich!

Immer mehr Schmerzgeplagte

vertrauen mittlerweile auf spezielle Arzneitropfen namens Rubax (rezeptfrei, Apotheke).

Das „Allround-Talent“ gegen Schmerzen Der in Rubax enthaltene Arzneistoff ist ein wahres „Allround-Talent“. Er ist nicht nur wirksam bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Gelenken, Sehnen und Muskeln.

Auch bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen verschafft er Linderung. Was viele Anwender so begeistert: Dank der Tropfenform lässt sich Rubax – je nach Verlaufsform der Schmerzen – individuell dosieren.

Vorteile, die nur Tropfen bieten Durch die Darreichungsform als Tropfen wird der Wirkstoff in Rubax direkt über die Schleimhäute aufgenommen. Die schmerzlindernde Wirkung kann sich so ohne Umwege entfalten.

Weitere Vorteile der Arzneitropfen, die viele Anwender schätzen: Rubax wirkt auf natürliche Weise und zeichnet sich durch gute Verträglichkeit aus. Wechselwirkungen oder schwere Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel, wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre, sind nicht bekannt.

Zahlreiche Anwender sind begeistert „Die Rubax Tropfen haben mir sehr geholfen und mich von meinen langjährigen Schmerzen befreit“, wie Brigitte H. berichtet. Auch Anton K. ist von den meistverkauften Arzneitropfen Deutschlands bei rheumatischen Schmerzen begeistert. Er bringt es auf den Punkt: „Super Tropfen, helfen sofort.“

3

*Bei rheumatischen Schmerzen, Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 07/2017 • Namen geändert.

*

gute Gründe für Rubax Tropfen:

3 Wirkung ohne Umwege

individuell 3 dosierbar & 3natürlich gut verträglich

Rubax Tropfen (PZN 10032030)

SEXUELLE SCHWÄCHE:

Tabuthema sexuelle Schwäche Lange Zeit schwieg Helmut R. über seine Erektionsstörungen.

Sie waren ihm, wie den meisten anderen Betroffenen auch, schlichtweg peinlich. Genau

Für Ihren Apotheker: Deseo (PZN 04884881)

dem ist die Wirkung von Deseo unabhängig vom Einnahmezeitpunkt. Es muss also nicht immer rechtzeitig vor dem Geschlechtsverkehr eingenommen werden. Die Arzneitropfen werden vielmehr regelmäßig verwendet und der Sex kann wieder aus der Leidenschaft des Moments entstehen. Auch Helmut R. ist wieder zufrieden mit seinem Sexleben. Begeistert fasst er zusammen: „Hätte nie gedacht, dass ein paar Tröpfchen so viel bewirken.“

Natürliches Arzneimittel mit entscheidenden Vorteilen

Wirksame Hilfe auch für Frauen

Genial: Im Gegensatz zu herkömmlichen, chemischen Potenzmitteln wirkt das Arzneimittel Deseo mit der reinen Kraft der Natur. Es hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen und ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich. Zu-

Für viele überraschend: Auch 40 % aller Frauen in Deutschland leiden an sexueller Schwäche, die sich in vielen Fällen durch sexuelle Unlust äußert. Häufig liegt das an hormonellen Umstellungen in den Wechseljahren.

Hormonpräparate, die dagegen

* Online-Umfrage, durchgeführt von der GfK im Juni 2017 mit einem repräsentativen Verbraucher-Panel in Deutschland. www.poygermany.com

MikrokulturenKomplex mit %LRWLQ ࡐLPLWLHUW´ JHVXQGH 'DUPÁRUD

Ein natürliches Arzneimittel schenkt Betroffenen Hoffnung wie der Gang zum Arzt, um sich herkömmliche Potenzmittel verschreiben zu lassen.

Doch dann wurde Helmut R. auf das rezeptfreie Arzneimittel Deseo aufmerksam – und ist so begeistert davon, dass er nun von seinen Erfolgen damit berichtet. Er erzählt, bei ihm sei wieder „alles bestens, wie vor 30 Jahren“. Mehr noch: Für ihn ist Deseo eine „Empfehlung an jeden Mann, der manchmal Probleme hat.“

Unser Tipp: Einfach 1x täglich ein Glas Rubax Gelenknahrung.

Für Ihren Apotheker:

RUBAX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Sexuelle Schwäche (z. B. Erektionsstörungen) kann bei Männern stark am Selbstbewusstsein nagen. Wenn das „Stehvermögen“ nachlässt, fühlen sich viele nicht mehr richtig männlich. Auch Helmut R. (64) aus Stuttgart kannte dieses Gefühl nur zu gut. Hier berichtet er, wie er dank eines natürlichen Arzneimittels inzwischen wieder seinen Mann stehen kann.

Forscher haben ein einzigartiges Produkt entwickelt, das essentielle Mikro-Nährstoffe für gesunde Gelenke, Knochen und Knorpel enthält. In dem speziellen Mikro-Nährstoffdrink (Rubax Gelenknahrung, Apotheke) stecken 20 spezifische Vitamine und Mineralstoffe, die u. a. die Funktion von Knorpel und Knochen fördern (z. B. Ascorbinsäure) oder zum Erhalt gesunder Knochen beitragen (z. B. Phyllochinon). Außerdem enthält das Produkt die vier wichtigen körpereigenen Gelenkbausteine Kollagenhydrolysat, Glucosamin, Chondroitinsulfat und Hyaluronsäure.

Jetzt wählten deutsche Ve r b r a u cher Rubax Gelenknahrung sogar zum „Produkt des Jahres“*.

(Abbildung Betroffenen nachempfunden, Namen geändert)

Abhilfe versprechen, wollen viele Frauen aber nicht nehmen. Die gute Nachricht: Das natürliche

Arzneimittel Deseo (Apotheke, rezeptfrei) kann auch bei Frauen wirksame Hilfe leisten.

Die Vorteile von Deseo auf einen Blick 1. Das natürliche Arzneimittel kann sexuelle Schwäche (z. B. Erektionsstörungen) ohne bekannte Neben- oder Wechselwirkungen bekämpfen.

2. Deseo ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich.

3. Die Wirkung ist nicht vom Einnahmezeitpunkt abhängig. So kann der Sex wieder spontan und aus der Leidenschaft des Moments entstehen.

DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing • Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

Mittlerweile weiß man: Eine gestörte Darmflora kann sich negativ auf unser gesamtes Wohlbefinden auswirken.

Doch nahezu täglich sind wir Belastungen wie Stress oder ungesunder Ernährung ausgesetzt. Die gute Nachricht: Experten haben nach dem Vorbild der menschlichen Darmflora einen einzigartigen Komplex aus 10 Mikrokulturen entwickelt (Kijimea Basis 10, Apotheke). Zusätzlich enthält Kijimea Basis 10 Biotin für den Erhalt gesunder Schleimhäute.

Für Ihren Apotheker: Kijimea Basis 10 (PZN 11353115)

Sonntag, den 8. Oktober 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 9

Bubblemania – das große Seifenblasenfestival im Phaeno

„Paris Bubbles“: Wie aus Luft und Seife Kunstwerke werden WOLFSBURG (of). Zur Zeit läuft die „Bubblemania“, das große Seifenblasenfestival im Phaeno. Noch bis zum 15.

Oktober können Besucher viele Shows erleben, eine davon wurde von der Gruppe „Paris Bubbles“ zelebriert.

Die IZS-Historiker Marcel Glaser und Alexander Kraus (v. l.) stellten die Archivalie vor.

IZS: Viele DDR-Bürger waren von Herzlichkeit begeistert

November 1989: Dankbarer Brief aus Gardelegen Am 9. November 1989 stürmten an der gesamten innerdeutschen Grenze DDRBürger an die Übergänge zur BRD. Allein in der Zeit vom 10. bis zum 12. November 1989 besuchten rund 15.000 Gäste aus der DDR die Stadt Wolfsburg. „In den Medien konzentrierte sich damals vieles auf Berlin, aber auch im Zonenrandgebiet herrschte ein positiver Ausnahmezustand“, so Historiker Alexander Kraus (IZS). „An jenem denkwürdigen Wochenende galten in der Volkswagenstadt andere Regeln: Parkgebühren für DDR-Autos entfielen, Besucher erhielten gegen Vorlage eines DDR-Personalausweises in den Kinos und dem Planetarium freien Eintritt. Mitarbeiter des THW und des DRK versorgten die Besucher am Rathaus kostenlos mit warmer Suppe, Brötchen, Kaffee und Tee – „in der Stadt

am Mittellandkanal herrschte geradezu Volksfeststimmung“, berichtet der Historiker Marcel Glaser, der die Archivalie des Monats „entdeckt“ hat und sie in den geschichtlicher Zusammenhang von 1989 stellt. „Das Begrüßungsgeld von 100 D-Mark war sehr begehrt, die Stadt zahlte allein an diesem Wochenende rund 1,3 Million DM aus. Am Rathaus und an den anderen Ausgabestellen – der Bundespost und der Deutschen Bank sowie vor der Wechselstube im Bahnhof bildeten sich lange Schlangen“, berichtet Glaser weiter. Über die Eindrücke, die die Gäste aus der DDR beim Besuch Wolfsburgs empfanden, geben zahlreiche Briefe Auskunft, die diese nach ihrem Besuch in der Volkswagenstadt an Oberbürgermeister Werner Schlimme oder die Stadtverwaltung richteten.

„Die Wärme und Herzlichkeit, mit der die Wolfsburger den Gästen begegneten, fand auch in diesen Briefen ihren Niederschlag und scheint nach vierzig Jahren Systemkonkurrenz von den Besuchern aus der DDR so nicht erwartet worden zu sein.

So war es ihnen ein Anliegen, sich bei den Wolfsburgen für die erfahrene Gastfreundschaft zu bedanken“, berichtet Glaser.

In dem Brief aus Gardelegen, den der Historiker als Archivalie auswählte, heißt es: „Der 12. November war für mich und meine Familie wohl der schönste Tag in unserem bisherigen gemeinsamen Leben. Nach 28jähriger Versagung duften wir zum ersten Mal gemeinsam die Grenze in Oebisfelde durchfahren. (...) Dann der überaus herzliche Empfang und die Aufnahme in Ihrer Stadt – es waren unbeschreibliche Eindrücke.

Trotz der vielen tausend Besucher, eine stets freundliche und zuvorkommende Bedienung – beim Empfang des Begrüßungsgeldes, auf den Straßen und in den Läden (...)“.

Einladung zum Frauenfrühstück WESTHAGEN. Die Mennoniten-Gemeinde, Neubrandenburger Straße 12, lädt zu einem Frauenfrühstück am 14.

Oktober um 9 Uhr zum Thema „Die innere Bühne einer Frau“ mit Sabine von Krosigk, ein. Um Anmeldung wird bis 11. Oktober unter 05362/937755 gebeten.

WOLFSBURG. Der Kurs „Erste Schritte am Computer“ richtet sich an Senioren, die keine oder geringe Kenntnisse im EDV-Bereich aufweisen. Der Kursus startet ab 16. Oktober und findet immer montags in der Zeit von 16 Uhr bis 19.15 Uhr in der VHS 1, Hugo-Junkers-Weg 5 statt. Anmeldungen unter 05361/8939040.

Startschuss: Radweg zwischen Almke und Hehlingen im Bau Vergangene Woche gaben Niedersachsens Verkehrsminister Olaf Lies und Oberbürgermeister Klaus Mohrs sowie Vertreter aus Verwaltung und Politik den Startschuss für das zwei Millionen Euro starke Projekt, das sich Land und Kommune von den Kosten her aufteilen. „Bislang müssen die Rad-

fahrer neben dem eigentlichen Straßenverkehr die L290 benutzen. Mit dem Bau des Fahrradwegs sorgen wir für mehr Verkehrssicherheit und reduzieren gleichzeitig Lärm und Abgase durch deutlich weniger Überhol- und Bremsmanöver auf der Straße“, sagte Olaf Lies.

Der Radweg ist ein Gemeinschaftsprojekt des Landes

Niedersachsen und der Stadt Wolfsburg. Neben dem Radweg werden auch Rohre für den Glasfaserausbau der Stadt Wolfsburg gelegt.

Es wird mit einer Bauzeit von einem Jahr gerechnet.

Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen sind etwa 600 Meter westlich des Radweges in der Gemarkung Almke vorgesehen. „Der Radweg war bereits im Jahr 1988 ein Thema. Ich freue mich sehr darüber, dass es jetzt endlich soweit ist“, sagte

Endlich der Spatenstich: Oliver Iversen, Frank Richter, Ira von Steimker, Immacolata Glosemeyer, Olaf Lies, Klaus Mohrs, Angelika Jahns, Joachim Sievers und Hans Ulrich Achilles.

Paris Bubbles: „Don´t try this at home!“

Die Uhrmacherin: Eine Kur für jede Uhr

PC-Kursus für Senioren

Freude bei den Radfahrern: Jetzt geht es endlich los

ALMKE/HEHLINGEN. Der Neubau des 5,5 Kilometer langen Rad- und Gehweges entlang der Landesstraße 290 zwischen Hehlingen und Almke hat begonnen. Neben dem Radweg wird auch für die Digitalisierung gebaggert.

größten explosiven Seifenblase einen neuen Rekord auf.

Im Phaeno läuft die „Bubblemania“ in diesem Jahr zwei Wochen lang (wir berichteten).

Seit 7. Oktober können die Besucher den Seifenblasenmeister Tom Noddy im Phaeno erleben. Der Amerikaner zeigt in seiner Show, was mit einfachen Mitteln alles aus Seife und Luft entstehen kann.

Die Show läuft täglich noch bis zum 15. Oktober um: 12 Uhr, 13.30 Uhr und 15.30 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt zwei Euro zzgl. Tagesticket, vier Euro ohne Tagesticket.

Im Anschluss an die Show zeigt der Künstler sein Können in der Conehall. Am 7. und 8.

Oktober wird dieser vom österreichischen Künstler Dr. Bubbles unterstützt.

Ebenfalls im Programm: Experimente im großen Domzelt,

ANZEIGE

WOLFSBURG (of). Monatlich stellt das Institut für Zeitgeschichte und Stadtpräsentation (IZS) eine Archivalie des Monats vor. Im Oktober ist dies ein Dankesbrief aus Gardelegen, der im November 1989 an das Wolfsburger Rathaus ging.

„Der Grund warum ich keine Haare mehr auf dem Kopf trage ist der nachfolgende Trick“, scherzt einer der Künstler von „Paris Bubbles“, als sie bei einem Pressetermin ihre Kunststücke vorführen.

Bei einem Trick werden beispielsweise mehrere kleine Seifenblasen auf dem Kopf des Künstlers entzündet. „Don´t try this at home!“, heißt dazu der gutgemeinte Rat der Seifenblasengurus.

Ein weiteres Kunststück zeigt die Aneinandereihung von Seifenblasen zu einer Art Kette, die dann durch den Raum schwebt.

Es entstehen rauchgefüllte Schneemänner, Seifenblasenraupen und vieles mehr. Doch auch mit einem Feuertornado aus einer Riesenseifenblase geben sich die Künstler aus Paris nicht zufrieden. Vergangene Woche stellten sie mit der

sie finden täglich von 11 bis 17 Uhr statt und sind im Tagesticket enthalten. Experimente im BioLab laufen von 14 bis 17 Uhr (Tagesticket).

OB Klaus Mohrs beim symbolischen Spatenstich.

Der asphaltierte Radweg wird in einer Breite von 2,5 Meter gebaut. Am Ortseingang Almke wird am Beginn des Radweges eine Mittelinsel erstellt, die einen sicheren Übergang an der Stelle gewährleisten soll. Im Zuge des Streckenverlaufs wird zum Überqueren des Meneckenbaches eine separate Brücke gebaut.

Während der Bauzeit kann es zu halbseitigen Sperrungen kommen. Eine Vollsperrung wird nötig, wenn Teile der Brücke eingehängt werden. „Der neue Radweg ist ein weiterer wichtiger Baustein zur Erweiterung des regionalen Radwegnetzes. Von einem Anschluss der Ortsteile Almke und Neindorf an das innerstädtische Radverkehrsnetz profitiert die gesamte Region, indem bestehende Lücken im Radnetz geschlossen werden“, so Lies.

Das Radwegenetz an Landesstraßen ist inzwischen rund 4.500 Kilometer lang, damit hat mehr als die Hälfte des Streckennetzes in Niedersachsen mittlerweile einen separaten Radweg. Die Entwicklung eines regional abgestimmten Radverkehrskonzeptes entstand im Jahr 2008 mit der Neuaufstellung des Regionalen Raumordnungsprogramms für den Großraum Braunschweig.

Im August 2016 hat die Landesregierung ihre Zusage für einen Teil der Finanzierung gegeben.

Christina Kluxen bietet professionellen Uhren-Service.

Uhren sind wertvolle Erinnerungsstücke – die es zu pflegen gilt. „Die Uhrmacherin“, Heßlinger Straße 21, bietet professionellen Service – egal ob Inspektion oder Reparatur. Inhaberin Christina Kluxen hat das Handwerk drei Jahre auf der Uhrmacherschule in Hamburg erlernt und Erfahrung bei Uhrmachern im In- und Ausland gesammelt. Reparatur und Pflege von Uhren aller Art, von der Armbanduhr über die Taschenuhr bis hin zu Kuckucksuhr und Standuhr, sind kein Problem.

Profi-Tipp: Mechanische Armbanduhren sollten alle fünf und Standuhren alle zehn Jahre zur

„Kur“. Glasersatz, UltraschallReinigung, neue Batterie und Armbandtausch – alles im SofortService in der kleinen Werkstatt in der Nähe von Bahnhof und Outletcenter (Kundenparkplatz vorhanden). Großuhren schaut sich die Uhrmacherin gerne nach Absprache vor Ort an. Die Reparaturen führt die Uhrmacherin selber durch – ohne Einschicken. „Als Handwerkerin stehe ich für Qualität“, so Christina Kluxen. Öffnungszeiten: Mo, Di und Fr 14–18 Uhr. Kontakt: 0177/7381727, www.die-uhrmacherin.com oder Facebook, E-Mail: info@die-uhrmacherin.com.

Fechner Nur im FISCH EDEKA Frischfisch Fechner:

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Mit Fisch macht ihre Ernährung immer einen guten Fang.

Frischfisch in der Bedienung

Rotbarschfilet

(Angebote gültig vom 09.10.17– 14.10.17)

Weißer Thunfisch

Festes Rückenfilet, praktisch grätenfrei, ideal zum Braten und Grillen, zum Verkauf aufgetaut 100 g

UNSER FISCH-TIPP

2.49

SIE SPAREN

0.50 €

Saftig und zart, ideal zum Braten und Dünsten 100 g

Lachsstremel natur oder mit versch. Auflagen 100 g

EDEKA Fechner e. K.

UNSER FISCH-TIPP

1.59

SIE SPAREN

0.70 €

UNSER FISCH-TIPP

3.69

SIE SPAREN

1.00 €

Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 8. Oktober 2017

VfL-Wolfsburg: Frauen siegen 3:0 gegen Atletico Madrid

Nächste Woche: Heimspiele gegen Potsdam und Madrid MADRID/WOLFSBURG. Die Siegesserie der VfLFrauen reißt nicht ab. Am Mittwoch gewann das Team von Trainer Stephan Lerch mit 3:0 gegen Atletico Madrid und steht nun bereits mit einem Bein im Achtelfinale.

Nach dem Rückspiel gegen Atelico Madrid am Mittwoch, müssen die Wölfinnen am kommenden Sonntag gegen Turbine Potsdam ran.

Foto: Archiv

Besser könnte es für die Fußballerinnen des VfL Wolfsburg derzeit kaum laufen. Der amtierende Meister und Pokalsieger entschied am Mittwochabend das Hinspiel der ersten K.o.-Runde bei Atletico Madrid vor allem dank einer hervorragenden Leistung in der zweiten Halbzeit mit 3:0 (0:0) klar für sich und kann nun etwas gelassener dem Rückspiel am kommenden Mittwoch in der heimischen AOK-Arena entgegen sehen. Eingeleitet wurde der Erfolg in der 47. Minute durch

eine gekonnte Einzelaktion von Stürmerin Pernille Harder. Ein Eigentor der Spanierin Silvia Meseguer (78.) sowie der Treffer von Ewa Pajor (86.) sorgten anschließend für klare Verhältnisse zugunsten des VfL. Dieser konnte somit an den Erfolg in der Bundesliga am vorherigen Wochenende anknüpfen. Nach einem 1:0 Arbeitssieg beim MSV Duisburg (Peter 33.) stehen die Wolfsburgerinnen dort mit zwölf von zwölf möglichen Punkten und 16:0 Toren weiterhin an der Ta-

bellenspitze.

Am kommenden Sonntag, 15. Oktober steigt in der AOKArena das Topspiel gegen den Tabellenfünften Turbine Potsdam, der zuletzt gegen Außenseiter Werder Bremen nicht über ein 1:1 hinaus kam. Anpfiff der Partie ist um 15 Uhr. Zuvor wartet jedoch am Mittwoch um 17 Uhr die Pflichtaufgabe im Rückspiel gegen Atletico Madrid. Im Falle eines Weiterkommens trifft der VfL dann im Achtelfinale auf den Sieger des Duells zwischen den Norwegerinnen von Lilleström SK Kvinner und dem dänischen Team Bröndby IF Kopenhagen.

Das Hinspiel zwischen den beiden Teams endete 0:0.

Sieg im Testspiel gegen FC Utrecht – nächstes Spiel gegen Leverkusen

Lauf- und Gesundheitskurs gestartet

1:1 –VfL Wolfsburg schafft gegen Mainz wieder nur ein Remis

Nicht nur Kondition, es geht um das Ganze

WOLFSBURG. Der VfL Wolfsburg bleibt auch im dritten Spiel unter Cheftrainer Martin Schmidt ungeschlagen, muss jedoch weiter auf den ersten Heimsieg der Saison warten. Bei einem Testspiel am Mittwoch gab es einen 2:0 Sieg.

Am 7. Spieltag trennten sich die Grün-Weißen mit 1:1 (0:0) vom 1. FSV Mainz 05, nachdem Josuha Guilavogui die Hausherren zunächst in Führung geköpft hatte (55. Minute), Yoshinori Muto dann ebenfalls mit dem Kopf den Ausgleich besorgte (74.). Bitter für die Wölfe: Paul-Georges Ntep musste kurz vor Schluss mit Gelb-Rot vom Platz (90.).

Im Vergleich zur Startformation beim 2:2 beim FC Bayern München stellte Martin Schmidt seine erste Elf beim

Duell mit seinem alten Verein auf zwei Positionen neu auf: Für den erkrankten Maximilian Arnold begann Daniel Didavi vor 24.352 Zuschauern in der VWArena, zudem startete Jakub Blaszczykowski für William, der nicht im Kader stand.

Der VfL kam erst gegen Mitte der ersten Hälfte besser ins Spiel. Yunus Malli hatte allerdings Pech bei zwei Schüssen aufs Mainzer Tor (39., 41.), so dass es torlos in die Kabinen ging.

Die Wolfsburger kamen mit

wesentlich mehr Biss aus den Katakomben, setzten die Mainzer jetzt früher unter Druck und spielten zielstrebig nach vorn. Nachdem Divock Origi sich nach tollem Pass von Ignacio Camacho gegen Stefan Bell durchgesetzt und freigespielt hatte, hatten die VfL-Fans schon den Torschrei auf den Lippen, doch die Liverpool-Leihgabe traf den Ball nicht richtig und verzog aus acht Metern freistehend vor FSV-Keeper Rene Adler deutlich (52.).

Besser machte es kurz darauf Guilavogui, der eine DidaviEcke zur umjubelten VfL-Führung aus fünf Metern über die Linie köpfte (55.).

Statt den Sack zuzumachen,

Zweikampf mit Folgen: Nach diesem Foul bekommt Yunus Malli die gelbe Karte. Am Ende stand es nach der Partie gegen Mainz 1:1 Unentschieden.

Foto: Agentur Hübner

ließen die Wölfe die Mainzer nun wieder etwas besser ins Spiel kommen. Den Schuss von Giulio Donati konnte Casteels noch abwehren (69.), bei der wuchtigen Kopfballbogenlampe von Muto zum 1:1 kurz darauf war die Nummer Eins des VfL dann jedoch machtlos (74.). „Über die gesamte Spielzeit gesehen geht das Unentschieden in Ordnung. Der Killerinstinkt fehlt uns derzeit aber noch, da sind wir noch ein Stück weit von entfernt. Der Gegner hat es uns nicht leicht gemacht, vor allem am Ende wurde es sehr, sehr schwierig“, analysierte Schmidt nach der Partie.

2:0 gegen FC Utrecht Der VfL Wolfsburg konnte am Mittwoch in einem kurzfristig anberaumten Testspiel vor 200 Zuschauern den niederländischen Erstligisten FC Utrecht mit 2:0 (0:0) besiegen. Die Tore markierten Victor Osimhen (56.

Minute) und Kaylen Hinds (70.).

Bei der Partie auf dem Trainingsplatz zwischen dem VfL-Center und der VW Arena musste Martin Schmidt auf insgesamt zwölf Wölfe verzichten, die aktuell im Einsatz mit ihren jeweiligen Nationalmannschaften sind.

Der zweite Abschnitt begann mit einer unschönen Szene: Nach einem Faustschlag in den Nacken Maximilian Arnolds sah Utrecht-Kapitän Edson Braafheid die rote Karte (51.). Im Anschluss nutzten die Wölfe die zahlenmäßige Überlegenheit und markierten den Führungstreffer durch Osimhen, der eine Flanke Yannick Gerhardts einköpfte (56.). In der 70. Minute traf schließlich Kaylen Hinds zur 2:0-Führung.

In der Bundesliga ist die Elf von Martin Schmidt erst wieder am Sonntag, 15. Oktober (Anstoß um 15.30 Uhr), in Leverkusen gefordert.

WOLFSBURG. Kurz nach dem Wolfsburg Marathon startete wieder ein neuer Kursus für Laufanfänger. Er findet im Rahmen des Gesundheitssports beim VfL Wolfsburg statt.

15 Frauen und Männer unterschiedlichen Alters machten sich Ende September gemeinsam auf den Weg, um den Körper in Schwung zu bringen.

Unter der Anleitung von Lauftrainer Uwe Günterberg wollen sie sich und ihren Körper behutsam auf die neue Belastung Vorbereitung und haben das Ziel nach zwölf Wochen 30 Minuten ohne Pause laufen zu können. „Dabei wird ihnen nicht nur zu neuer Kondition verholfen, sondern der ganze Körper wird betrachtet. Es gilt die Muskulatur zu stärken, die Bänder, Sehnen und Gelenke zu stützen und zu festigen, aber auch die belastete Muskulatur zu dehnen“, erläutert Günterberg.

Dies sei alles notwendig, um verletzungsfrei ans Ziel zu ge-

langen. „Ebenso wird auf die Funktion und Wechselwirkung von Sport und Herz Kreislaufsystem, körperlichem Wohlbefinden, Entspannung und Ernährung eingegangen. Die Gesundheit und die sportliches Aktivität wird also gesamtheitlich betrachtet“, so der VfLLaufexperte.

Wichtig ist laut Günterberg auch, dass die Teilnehmer lernen auf ihren Körper zu hören und die Belastung eigenverantwortlich zu steuern.

Der Kurs kann auf Antrag von den Krankenkassen bezuschusst werden.

Weitere Informationen zu Laufkursen und weitern Angeboten gibt es im Internet beim VfL Wolfsburg unter: www.vflwob.de

Beim VfL Wolfsburg wurde ein neuer Laufkurs für Anfänger gestartet. Der Kurs findet im Rahmen des Gesundheitssports des VfL Wolfsburg statt.

Wir sind ein Start Up aus Hannover, spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Sportnahrung – Made in Germany.

ɋ

Rabatt mit Code: KURIER2017

Bestelle Deine Top-Marke für Sportnahrung aus der Region bei www.maxxprosion.de

Sportnahrung, die wirkt und schmeckt.

Sonntag, den 8. Oktober 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 11

Japanisches Bogenschießen WOLFSBURG. Alle Neugierigen und diejenigen, die es immer schon einmal ausprobieren wollten sind eingeladen, es in kleiner Runde mit dem japanischen Langbogen zu versuchen.

Markus Hanssler 3. Dan Kyudo wird die Teilnehmenden am Sonntag, 15. Oktober in der Zeit von 13 bis 17 Uhr anleiten und begleiten. Treffpunkt ist die Halle der Peter-Pan-Schule, Am Lerchengarten 28. Die Seminarkosten betragen 45 Euro pro Person und beinhalten Getränke und Pausensnacks.

Nähere Informationen und verbindliche Anmeldung bei Markus Hanssler unter 0170/5795990 oder unter info@ kyudo-wolfsburg.de

VfB Fallersleben bietet Seminar an

Wochenendkurs – fit und robust im Job FALLERSLEBEN. Zusammen mit einer Krankenkasse bietet der VfB Fallersleben ein Seminar zum Stressabbau an. Der Kursus findet Anfang November statt, die Zahl der Plätze ist begrenzt.

Die Arbeitswelt verändert sich, vielfach nimmt der Druck zu.

Abends mit Rückenschmerzen nach Hause, nachts wachliegen, Bluthochdruck, Sorgen, Gereiztheit – wer das kennt, der leidet. Wie Sport und Bewegung, zudem die richtige Ernährung helfen können, im Job robuster zu werden, dies wollen ein Team vom VfB Fallersleben und die Barmer vermitteln. Termin fürs zweitägige Seminar aus

theoretischem Grundwissen und viel Bewegungs-, Entspannungs und Ernährungspraxis ist der 3. und 4. November. Ort: VfB Fallersleben, Vereinsanlage Windmühlenberg. Kosten: 80 Euro, Vereins- und BarmerMitglieder erhalten 20 Prozent Nachlass. Die Plätze sind begrenzt. Anmeldungen sind ab sofort möglich bei Denny Sack, 05362/5052161, E-Mail: denny. sack@vfb-fallersleben.de

Das Spiel gegen die Krefeld Pinguine konnten die Grizzlys nach einem 0:2-Rückstand noch drehen.

Grizzlys drehen Heimspiel und verlieren gegen Salzburg WOLFSBURG (ph). In der Eisarena bleiben die Grizzlys zumindest bei DEL-Spielen ungeschlagen. Nachdem die Wolfsburger gegen die Krefeld Pinguine einen 2:0-Rückstand drehen konnten, lief es in der CHL nicht so gut.

Es war eine rasante Aufholjagd am vergangenen Sonntag vor 2.500 Zuschauern in der Eisarena: Bis kurz vor Schluss führten die Krefeld Pinguine gegen die Grizzlys noch mit 1:2.

Daniel Pietta (35.) auf Zuspiel von Marcel Müller und wenig später Mathias Trettenes (38.) sorgten für die 2:0-Führung im zweiten Drittel. Erst das letzte Drittel brachte die Entscheidung zugunsten der Wolfsburger: Zunächst traf Mark Voakes den Pfosten (42.) – im Powerplay holte Brent Aubin dann jedoch den Anschlusstreffer (47.).

Erst in den letzten fünf Minuten gab der Vizemeister dann Vollgas. Nach Strafe gegen die Pinguine nahm Trainer Pavel Gross eine Auszeit und Torhüter Brückmann vom Eis. Bei Sechs gegen Vier klappte ein Spielzug nach dem anderen. Letztlich war es Sebastian Furchner (59.), der zum vielumjubelten 2:2-

Ausgleich traf. Wie schon am Freitag mussten die Grizzlys in die Verlängerung.

Ging es am Freitag zuvor auswärts gegen die Fischtown Pinguins (2:3) jedoch in der Overtime böse aus – es war die erste Niederlage der Grizzlys gegen Bremerhaven überhaupt – konnten die Wolfsburger im Heimspiel gegen Krefeld das Ergebnis noch drehen.

Nationaltorhüter Felix Brückmann rettete Sekunden vor Schluss sensationell gegen Krefelds Marcel Müller. Auch im anschließenden Penaltyschießen agierte Brückmann stark und hielt zwei Versuche der Gäste.

Für die Grizzlys traf erst Robbie Bina und schließlich Brent Aubin zum 3:2-Endstand.

In der CHL lief es nicht überragend: Am Tag der Deutschen Einheit unterlagen die Grizzlys vor 2.600 Zuschauern in der Eisarena 4:5 gegen den EC Red

Bull Salzburg. Gerrit Fauser, Brent Aubin (2) und Sebastian Furchner sorgten für die Anschlusstreffer. Im Rückspiel am Mittwoch, 11. Oktober in Salzburg brauchen die Niedersachsen dringend zwei Punkte, um den Einzug in die nächste Runde zu schaffen.

In der DEL ging es bereits am Donnerstag weiter. Am Mittwochmorgen machten sich die Grizzlys auf die Reise nach Augsburg. Hier konnten die Grizzlys mit einer dünnen Personaldecke – sechs verletzte Profis – durch eine 2:3 Niederlage nach Penaltyschießen nur einen Punkt holen. Alle Tore wurden erst im letzten Drittel geschossen.

Nachdem die Panther zunächst 0:2 in Führung gingen, sorgten Sebastian Furchner (58.) und Brent Aubin (59.) für den Ausgleich. Im Penaltyschießen machte Cundari für die Panther den entscheidenden Schuss.

Am heutigen Sonntag, 8. Oktober, erwarten die Grizzlys die Schwenninger Wild Wings – ab 14 Uhr in der Wolfsburger Eisarena.

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde An der Meine 10 · Telefon 0 53 63 / 80 95 00 Mo-Fr 8.30 - 18.30 Uhr Sa 8.30 - 16.00 Uhr

Unse Garten r cen empfie ter hlt:

WIR SIND DABEI! Verkaufsoffener Sonntag von 12 Uhr bis 17 Uhr

10%

t t a b Ra

auf das vorrätige Sortiment!

Die Landfrauen Vorsfelde und Umgebung verwöhnen Sie mit Waffeln und Kaffee.

Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

Zuwachs bei den Drachenwölfen des MTV Vorsfelde

Freude über neues Mitglied: „Wolf mit Drachenherz“ VORSFELDE. Anfang September war es so weit, das „neueste Teammitglied“ der Drachenbootfahrer des MTV Vorsfelde bekam offiziell seinen Namen. Die Bootstaufe fand am Allersee statt. „Natürlich reden wir hierbei nicht von einem neuen Sportler. Bei der Taufe wurde das neue Kleinboot eingeweiht“, berichtet Ronny Bürger, MTVSpartenleiter Drachenboot.

Innerhalb des Vereins existiert diese Sparte seit 2011 und habe sich inzwischen etabliert, wie Bürger hervorhebt. „Mit neun Metern Länge und nur 150 Kilo Gewicht bietet das Trainingsgerät ideale Voraussetzungen, um auch mit gerin-

ger Mannschaftsstärke auf das Wasser zu gehen“, so Bürger weiter.

Das Boot wurde auf „Lóng Zhi Láng“ (chin. Wolf mit Drachenherz) getauft und soll somit die Eigenschaften des Teams widerspiegeln: Mut, Stärke und den unbändigen Willen für ein Ziel und sein Team einzustehen.

Regelmäßig nimmt der MTV Vorsfelde an Regatten teil: von klassischen Kurzstrecken-Ver-

anstaltungen wie dem Ritz Carlton Cup, LangstreckenRennen von zwölf Kilometer bis hin zu Indoor-Cups, in denen zwei Teams in einem Drachenboot in einer Schwimmhalle gegeneinander antreten. „Wir sind eine sportlich orientierte Truppe, die zwischen 19 und 56 Jahren alt ist. Wir trainieren bis zu vier Mal in der Woche“, sagt Bürger über das Drachenbootteam „eine Winterpause gibt es nicht.“ Wer sich für diesen Sport interessiert, findet weitere Infos unter https://drachenwoelfe. jimdo.com oder mtvdrachenboot@googlemail.com.

Je

1.

79

Je

100g ab 2.56

kg 6.63

SHEBA Fresh&Fine

VITAKRAFT Katzen-Snack Premium Filet

100 % Lachsfilet, 54-g-Beutel. 1.79 100 g 3.31 100 % mageres Hühnchenfilet, 70-g-Beutel. 1.79 100 g 2.56

Je

1.99

Verschiedene Sorten.

6 x 50 g.

1.99

CESARMini

7.99

Verschiedene Sorten. 100 g.

Liter 0.40

CATSAN Hygienestreu 20 l.

Je

Taufe des neuen Drachenbootes vom MTV Vorsfelde. Name: Lóng Zhi Láng“ (kleines Foto).

6.

99

* urg lfsb Wo

TETRA Zierfischfutter „TetraMin“

BAUKING Ostfalen GmbH Karl-Ferdinand-Braun-Ring 2 | 38448 Wolfsburg

Bessere Nährstoffaufnahme, mehr Fischwachstum, klareres Wasser, 1.000 ml. 6.99 XL Flakes, für größere Zierfische, 1.000 ml. 6.99

Tel.: 0 53 63 / 80 80 -85 | Fax: 0 53 63 / 80 80 -80 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 – 20 Uhr / Sa. 8 – 20 Uhr *Ein Unternehmen der BAUKING Ostfalen GmbH, Magdeburger Berg 38350 Helmstedt

3,

Raiffeisen Waren GmbH • Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

Eishockey: Freud in der DEL – Leid in der CHL

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Neuland Stiftungsleiter Siegfried Trogisch verabschiedet

Die Quartiersentwicklung als eine „Herzensangelegenheit“ WOLFSBURG (ph). Vor Kurzem wurde im Nachbarschaftshaus Detmerode der erste Geschäftsführer der noch jungen Neuland Stiftung Wolfsburg, Siegfried Trogisch (77), verabschiedet. Der Nachfolger gab auch einen Ausblick.

Es sei „eine fantastische Idee“ gewesen, eine Stiftung zum 75.

Stadtgeburtstag in Wolfsburg zu gründen, schwärmte Erster Stadtrat Werner Borcherding bei der Verabschiedung des Stiftungsgeschäftsführers Siegfried Trogisch. Zumal der Zweck war, das „soziale Miteinander

generationenübergreifend zu verbessern.“ Borcherding lobte in seiner Rede den scheidenden Stiftungsgeschäftsführer für dessen „absolute Korrektheit und Pragmatismus“ sowie dessen „beharrliche Art“. Trogisch sei „unerschrocken in das Stif-

tungsrecht eingestiegen und in der ersten Zeit Einzelkämpfer gewesen“. Trogisch habe „Herausragendes für die Neuland Stiftung erreicht – sie läuft“, so der Erste Stadtrat.

In seinem Arbeitsleben war Trogisch als Technischer Geschäftsführer bei der Neuland Wohnungsgesellschaft tätig.

Entscheidend für die Übernahme der neuen Aufgabe sei gewesen, dass es um die Neuland ging, und „um die Herzensan-

Siegfried Trogisch (Vierter von links) wurde als Geschäftsführer der Neuland Stiftung Wolfsburg verabschiedet. Nachfolger Herbert Haun (Sechster von links) gab einen kurzen Ausblick in seine Ziele.

gelegenheit Quartiersentwicklung“, so Irina Helm, Vorstandsvorsitzende der Stiftung, und: „Du bist der richtige Mann auf diesem Posten.“ Immacolata Glosemeyer, Neuland-Aufsichtsratsvorsitzende und Ratsfrau, erklärte: „Auch die Politik kann sich die Neuland Stiftung nicht mehr wegdenken.“ Trogisch selbst scherzte in seiner Ansprache, dass er durch die Aufgabe in der Stiftung „dem Bestehen des juristischen Staatsexamens deutlich näher gekommen“ sei. Außerdem schilderte Trogisch die Anfänge der Stiftung, die anfangs ihr Büro im Kinderzimmer der Neuland-Museumswohnung hatte. Danach wurde das Stiftungsbüro am Masurenweg bezogen.

Der neue Stiftungsleiter wird Herbert Haun (63), Geschäftsführer eines Ingenieurdienstleisters aus Braunschweig. „Ich will der Gesellschaft ein bisschen zurückgeben“, erklärte Haun den Wechsel zu einer Stiftung.

Als sein konkretes Ziel erklärte Haun, dass er „den Topf füllen“ möchte. Haun: „Wir müssen nicht nur Menschen finden, die bei uns mitmachen wollen, sondern auch Menschen, die ihr Portemonaie aufmachen.“ Trogisch nutzte die Gelegenheit „zum zweiten Mal in Rente zu gehen“ – so der scheidende Stiftungsgeschäftsführer – auch für leise Kritik an der Wohnungsgesellschaft. „Bei der Neuland waren wir längere Zeit an Leuchtturmprojekten tätig.

Aber wenn man zu lange auf dem Leuchtturm sitzt, verliert man den Blick für dort unten“, so Trogisch.

Medizin

+lXÀ JH 'DUPEHVFKZHUGHQ" Sie leiden immer mal wieder an Durchfall oder Verstopfung?

Sie haben gelegentlich Blähungen, einen Blähbauch oder Bauchkrämpfe? Jetzt gibt es wirksame Hilfe!

Wenn Darmbeschwerden wie Durchfall oder Verstopfung, Blähungen oder Bauchkrämpfe immer wieder und ohne erkennbaren Grund auftreten, ist höchstwahrscheinlich der Darm gereizt. Experten sprechen daher auch von einem Reizdarm. Wie es zu diesen Beschwerden kommt?

Neueste Erkenntnisse zeigen, dass die Beschwerden durch kleinste Schädigungen in der Darmwand entstehen können. Durch diese Schädigungen können Schadstoffe und Erreger in die Darmwand eindringen und die typischen Symptome verursachen.

Wirksame Hilfe dank einzigartigem Bifidobakterium Die gute Nachricht ist: Mit Kijimea Reizdarm gibt es wirksame Hilfe! An der Universität Mailand fanden Wissenschaftler unter der Leitung des renommierten Forschers Prof. Dr. S. Guglielmetti einen weltweit einzigarti-

gen Bifidobakterienstamm (B. bifidum MIMBb75). Der in Kijimea Reizdarm enthaltene Stamm heftet sich wie ein Pflaster direkt an der Darmwand an und schützt sie vor weiteren Reizungen.

Wirkweise durch klinische Studie belegt In einer groß angelegten klinischen Studie konnte die Wirkweise von Kijimea Reizdarm belegt werden: Die Reizdarmbeschwerden bei Betroffenen wurden signifikant gelindert. Der Reizdarm kann sogar ganz verschwinden. Mehr noch: Die Wissenschaftler konnten zeigen, dass sich auch die Lebensqualität der Betroffenen entscheidend verbesserte. Die Ergebnisse dieser Studie zählen mittlerweile zu den meist zitierten wissenschaftlichen Untersuchungen im Bereich der Magen-Da r m-Forschu ng.

Kijimea Reizdarm ist rezeptfrei in der Apotheke erhält-

lich. Nebenwirkungen sind keine bekannt.

Dr. Martin Gschwender beschäftigt sich seit über 15 Jahren mit dem Thema Darmgesundheit.

Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011. Г Abbildung Betroffenen nachempfunden

Betrunkene Radfahrerin WOLFSBURG. Am Samstag, 30. September, gegen 14.45 Uhr, fiel einer Streife auf der Pestalozzistraße in Wolfsburg eine Radfahrerin auf. Diese überquerte trotz Rotlichts in Höhe der Rathausstraße die Fahrbahn.

Hierbei achtete diese nicht auf den fließenden Verkehr und nur durch Zufall kam es zu keinem Unfall. Bei der anschließenden Kontrolle bemerkten die Beamten deutlichen Alkoholgeruch bei der 43-jährigen Wolfsburgerin. Ein freiwillig durchgeführter Test ergab einen Atemalkoholwert von 1,4 Promille. Aufgrund

ihres Verhaltens wurde ihr auf der hiesigen Dienststelle eine Blutprobe entnommen und sie mit dem Hinweis entlassen, bis zum Abbau des Alkohols nicht wieder zu fahren.

Die Beamten staunten nicht schlecht, als sie um 16.24 Uhr die Dame wieder radelnd in der Siemensstraße antrafen.

Bei der anschließenden Überprüfung ergab sich diesmal eine Atemalkoholwert von 1,31 Promille.

Gegen die Radfahrerin, die nach eigenen Angaben keinen Führerschein mehr besitzt, wurde ein Verfahren eingeleitet.

Flaschenpfand gegen Leukämie Heiko Klamka, neuer Geschäftsführer des EDEKALebensmittelgeschäftes in Detmerode, freut sich über die Spendenbereitschaft seiner Kunden, die erneut für ein soziales Projekt auf ihr Flaschenpfand verzichtet haben und so dazu beigetragen haben, dass der Erlös in Höhe von 239,05 Euro übergeben werden konnte. „Immer wieder erlebe ich diese gesellschaftliche Verantwortung hier vor Ort, die die Detmeroder zeigen und darüber freue ich mich“, erklärt Klamka, der durch Axel Strohof – einem ehemaligen Leukämiepatienten – auf das Engagement des Vereins „Wolfsburg hilft“ aufmerksam gemacht worden war.

ANZEIGE

Ein gesundes Hautbild? So kann’s funktionieren!

Die Ursache für Hautprobleme liegt häufig im Darm. DermaExperten raten deshalb, die Haut von innen zu unterstützen!

Oftmals hängen Hautprobleme mit Störungen der Darmflora zusammen. Ein spezielles Präparat namens Kijimea Derma (Apotheke) kann hier wirksame Hilfe leisten. Es enthält Riboflavin und Biotin, die eine normale Haut fördern, sowie die einzigartige Mikrokultur L. salivarius FG01. Damit ist Kijimea Derma speziell dafür geeignet, ein gesundes Hautbild von innen heraus zu unterstützen. ) U ,KUHQ $SRWKHNHU Kijimea Derma (PZN 13656073)

Das sagt der Experte

„ I m m e r mehr meiner Patienten, die Kijimea Reizdarm einnehmen, berichten, dass ihre Reizdarmsymptome deutlich gelindert wurden oder sogar ganz verschwunden sind. Meine Strategie für einen nachhaltigen Erfolg ist es, einfach einmal täglich 2 Kijimea Reizdarm Kapseln über einen Zeitraum von 12 Wochen zu nehmen.“

Sonntag, den 8. Oktober 2017

+lXÀ J *ULSSH GXUFK JHVFKZlFKWHV ,PPXQV\VWHP

) U ,KUHQ $SRWKHNHU

.LMLPHD 5HL]GDUP (PZN 8813754)

Menschen mit einem geschwächten Immunsystem haben häufig Grippe und grippale Symptome – oft liegt die Ursache im Darm.

Speziell hierfür wurde Kijimea Immun (rezeptfrei, Apotheke) entwickelt. Das Besondere: Das Präparat enthält eine Kombination aus drei immunspezifischen Mikrokulturen in besonders hoher Dosierung. Wissenschaftliche Studien konnten zeigen: Kijimea Immun kann das Risiko zu erkranken, den Schweregrad und die Dauer von grippalen Infekten signifikant verringern.

Präparat zur diätetischen Behandlung von Personen mit geschwächtem Immunsystem bei Infekten.

Sonntag, den 8. Oktober 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 13

„Wegbereiter“ berät Studienabbrecher in der Region

Eine zweite Chance in einer Phase der Neuorientierung BRAUNSCHWEIG. Das Projekt „Wegbereiter“ bietet seit 2016 eine kostenlose Beratung speziell für Studienabbrecher an den vier regionalen Hochschulen an (Ostfalia, TU Braunschweig, HBK Braunschweig und TU Clausthal).

In mehr als 400 persönlichen Gesprächen hat das dreiköpfige Team im letzten Jahr über 210 Ratsuchende betreut. „Wegbereiter“ bildet eine Schnittstelle zwischen Hochschule und Wirtschaft. Man arbeitet „Hand in Hand“ mit bestehenden hochschulischen Beratungsangeboten und einem Netzwerk aus außerhochschulischen Kontakten, wie Kammern, Arbeitgeberverbänden und Agenturen für Arbeit, an die die Ratsuchenden auf Wunsch weitergeleitet werden.

Im Projektzeitraum habe sich gezeigt, dass sich „Studienabbrechende häufig nicht trauen, Kontakt zu einem Unternehmen aufzunehmen. Sie fürchten, dass man ihnen das „Scheitern“ vorwirft und auch keine Ausbildung zutraut. Hier

kann das Netzwerk „Wegbereiter“ junge Leute motivieren und ihnen Selbstvertrauen geben“, berichtet Alexa von der Brelje, Sprecherin der Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg. Für die Unternehmen ergeben sich bei der Einstellung von Studienabbrechern Vorteile: „Wir bieten Studienabbrechenden ein ,zweite Chance‘ und gewinnen neue Kollegen für uns, die bereits theoretisches Wissen aus dem Studium sowie einen Schwung mehr Lebenserfahrung mitbringen, als der klassische Bewerber auf einen Ausbildungsplatz“, bestätigt Tobias Brunkhorst, Leiter Personal und Verwaltung bei msg David.

So fand Sebastian bei in-tech in Wolfsburg eine neue Perspektive. Seine Erwartungen an das Ostfalia-Studium als Höherqua-

Das Beratungsteam betreute in einem Jahr rund 200 Ratsuchende Foto: Merle Janßen

lifizierung zu seiner vorhandenen Ausbildung erfüllten sich nicht, sodass er Anfang des Jahres in die Wegbereiter-Beratung kam. Im Frühsommer entschied er sich zum Direkteinstieg. Der Kontakt zu in-tech gelang über das Wegbereiter-Netzwerk, wo Sebastian nun seit August im Bereich Test und Absicherung Fahrzeugelektronik arbeitet. „Wir finden das Projekt Wegbereiter sehr gelungen“, so Weißgerber, Recruiting Manager bei der in-tech GmbH, „weil es junge Menschen auffängt, die sich in einer Phase der Neuorientierung befinden und Ihnen eine Perspektive mit Zukunft aufzeigt. Genau das wollen wir unterstützen.“ Auch Mike, der sich erst im 14. Semester seines Wirtschaftsinformatikstudiums an Wegbereiter wandte, sagt rückblickend, er hätte sich schon früher für den Studienabbruch entschieden. Aber: Beratung wahrzunehmen, fiel ihm schwer. „Am Anfang hatten wir viele Gespräche, die geholfen haben, einen Überblick darüber zu erhalten, was man machen kann“, sagt Mike. Heute absolviert Mike bei einem Wolfsburger Steuerbüro eine Ausbildung.

Er bereut es rückblickend nicht, das Studium einmal begonnen zu haben: „Es war damals die richtige Entscheidung.“ Er rät dazu, Beratung in Anspruch zu nehmen von jemandem außerhalb des Familien- und Freundeskreises. „Wenn es nicht läuft, dann schiebt man alles ja nur vor sich her. Da kann man sich einfach Zeit sparen. Oder einen anderen Weg gehen, damit es besser läuft.“ Weitere Informationen und Kontakt: wegbereiter-studienabbruch@tu-braunschweig.de, Tel.: 0531/3918943/44.

Die Stadt Wolfsburg ehrte alle Auszubildenden, die ihre Ausbildung mit der Note „gut“ oder besser abgeschlossen haben.

Foto: ks

Bewerbungsphase für 2018 hat bereits begonnen

Auszubildende wurden für gute Leistungen geehrt WOLFSBURG. In diesem Jahr beendeten insgesamt 36 Nachwuchskräfte erfolgreich ihre Ausbildung bei der Stadt Wolfsburg, davon 14 Absolventen mit der Note „gut“. Sie wurden kürzlich im Gartensaal des Schlosses geehrt.

An der Ehrung nahmen zudem Peter Wagner vom Gesamtpersonalrat, die Jugendund Auszubildendenvertreterin Charlene Beneditz, verantwortliche Fachausbilder, die Ausbildungsleitung sowie Eltern und Freunde der Auszubildenden teil.

Im Rahmen der Veranstaltung überreichte OB Klaus Mohrs folgenden Nachwuchskräften Blumen und kleine Präsente als Anerkennung für ihre Leistungen: Johann Janzen

Gültig ab Mittwoch, 11.10.2017 bis Samstag, 14.10. 2017

(Elektroniker, Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik), Svenja Falk (Gebäudereinigerin), Daniel Rohde (Fachinformatiker, Fachrichtung Systemintegration), Jonathan Fitz (Fachinformatiker, Fachrichtung Anwendungsentwicklung), Ausridas Damusis (Sport- und Fitnesskaufmann), Antje Janssen (Köchin), Mark Sacht (Gärtner, Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau), Viktoria Lenz (medizinische Fachangestellte), Steven Töll-

ner (Verwaltungsfachangestellter), Angelique Broscheit (Verwaltungswirtin) sowie den Stadtinspektoren Lisa Bischoff, Irina Dörries, Melanie Sülflow und Jasmin Nicole Wegmeyer.

Für das kommende Ausbildungsjahr laufen bereits die Bewerbungsfristen und Auswahlverfahren. Weitere Informationen zum Ausbildungsangebot und zur Online-Bewerbung der Stadtverwaltung sind unter www.wolfsburg. de/ausbildung zu finden.

Dort können sich alle Interessierten noch bis zum 31. Oktober für die gewerblichtechnischen Berufe für einen Ausbildungsplatz bewerben.

e t f a h n e h c r Mä

Herzlich willkommen Herz

im neuen EDEKA Markt Grauhorststr.1 in Wolfsburg! Hier möchten wir Sie verwöhnen mit unserer riesigen Auswahl, mit bester Frische und Qualität, unserem Service sowie günstigsten Preisen – und super Eröffnungsangeboten.

Wir freuen uns auf Sie!

TOP-PREIS

Ferrero Nutella

Nuß-Nougat-Creme, 1kg = 3,31

450g Glas

|1 49

SIE SPAREN

1.30 €

Coca-Cola, Fanta oder Sprite teilweise koffeinhaltig + 3,30 Pfand, 1l = 0,62

12x1l PETFlasche

TOP-PREIS

|7 49

SIE SPAREN

4.00 €

38440 Wolfsburg-Hageberg

Mittwoch, 11.10.2017 um 7:30 Uhr

TOP-PREIS

Feldschlößchen Pilsner + 3,90 Pfand, 1l = 0,75

30x0,33l Flasche

7

| 44

SIE SPAREN

2.55 €

TOP-PREIS

Frische Neuseeland Lammlachse

auf Wunsch auch mariniert, eine besonders köstliche Spezialität

100g

2

| 77

SIE SPAREN

0.70 €

Die Abgabe unserer Waren erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer vorbehalten.

TOP-PREIS

Thüringer Mett pikant gewürzt oder

Schweinehackfleisch

ungewürzt, vielseitig verwendbar

1kg

99 | 2

SIE SPAREN

3.50 €

Seite 14

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 8. Oktober 2017

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier Verkäufe Allgemein

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, TOP-Preise, cm-genau, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 (Ihr Produzent) www.dachbleche24.de!

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, TOP-Preise, cm-genau, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 (Ihr Produzent) www.dachbleche24.de! +++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + Küchenarbeitsplatten&Fußböden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge für innen&außen + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++

POLSTERMÖBEL VOLLREINIGUNG

• Aufarbeitung • Reparaturen Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499 Fahrrad defekt? Die Fahrradambulanz hilft - wir holen u. bringen!

Fahrradwerkstatt Netzwerk, Poststr.

33 Tel. 05361/35860 Schnäppchenmarkt Gifhorn-Süd Gebrauchtmöbel, Elektro, Geschirr, Wäsche u. Diverses aus Haushaltsauflösungen. Isenbütteler Weg 43 (Neben Tringut) geöffnet von 8-18 Uhr durchgehend, Samstag 914Uhr Tel. 0160/96215147 Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, cmgenau, bundesweite Lieferung Tel. 0 3 5 1 / 8 8 9 6 1 3 0 www.dachbleche24.de Verkaufe vorgetrocknetes Kaminholz Eiche, Buche o. Birke, gleich große Stücke, in bester Qualität.

Z.B. 5 SRM Buche frei Hof 315,-C Tel. 0172/1594047

Treppen, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Terrassen uvm. - Eigene Fertigung Alte Dorfstr. 16 ∙ 38557 Osloß

Tel. 05362/72369 ∙ www.naturstein-design-neumann.de

Verk. günstig Brennholz, Kaminholz, abgelagert, frei Haus, Tel. 05833/1835 o. 0174/9001615 Verk. Eichenschwartenbretter zur Tel. Selbstabholung.

0176/61927674 Kürbisse a. Art, Kartoffeln v. fest b. mehl., Weizen, Hafer, Stroh u.

Heu (Rundballen + kl. Bunde) Meyer’s Hof Tappenb., Tel. 05366/294 Guten Tag. Ich suche privat nach defekten Fahrrädern und kl. Mengen Schrott, Plastikstühle u. Gartentische. Bitte rufen Sie an u. fragen Sie. Tel. 0176/99149452 od.

0151/63689926 Moderne Couchgarn. L-Form cremefarb. Leder, 235x155x90, dazugeh. Sitzbank 125x60x43, neuw., NP 1200,- C f. 800,- C, Gefrierschrank 155x65x65 VB 150,- C Tel. 0160/95530274 Privater Räumungsverkauf am 14.10.2017 Bergfeld, Luisenstr. 3 von 13-16 Uhr Haushaltsauflösung von A-Z, So. 08.10.17 von 10-17 Uhr, A. Ebert, Hallesche Str. 8, Westhagen Zwangsversteigerung - Am Donnerstag, 12.10.2017, 12 Uhr, werden in 38448 Wolfsburg, Hubertusstr. 6 (neben der Shell-Tankstelle), öffentlich, meistbietend, gegen sofortige Barzahlung versteigert: Diverse Bekleidung, Mobiliar und Einrichtungsgegenstände aus Zwangsräumung.

Thürmer, Gerichtsvollzieherin beim Amtsgericht Wolfsburg

Verkäufe Computer

Computer Service Wronowski Krauelei 1a, 38459 Bahrdorf Tel.: 0 5 3 6 4 / 9 4 7 2 9 8 www.computer-bahrdorf.de

Verkäufe

Fahrräder und Zubehör

1 Trekking E-Bike Proline, Firma Fischer, 28“, 21-Gang Shimano Acera Kettenschaltung, Fischer Bordcomputer, Farbe schwarz, 400,- C, 1 Damen E-Bike, Firma Zündapp, Prophete 26“, Nabenschaltung, Rückbremse, Farbe weiss, 400,- C, Tel: 05363/809602

Verkäufe Rund ums Kind

Flohmarkt rund ums Kind, am 14.10. u. 15.10. von 10-16 Uhr, Mörser Str. 57a, Ehmen

Kaufgesuche Allgemein

Suche ständig für sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, Möbel, Elektroartikel usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. Wir führen auch Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen durch.

Telefon 0173/6179306.

Dienstleistungen 24 Stunden Service

VERKAUF GEBRAUCHTER ELEKTROGERÄTE

• Haushaltsauflösungen 0175 • Kleintransporte 2444812 • Entrümpelungen oder 05361 • Rohrreinigung 385232

Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. Ausführung.

Außerdem fachgerechte Teich- u.

Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art führt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. LandSuche Geweihe, Trophäen, Jagd- schaftsbau, Tel. 05363/98980.

Bilder u. Bücher, Globus u. Dekowaffen, Geige, Tel. 0151/15962024 Der Handwerker für alle Fälle, der auch für „Kleinkram kommt“, Tel. Suche Geweihe, Trophäen, Jagd- 05366/952068 o. 0160/96333244.

Bilder u. Bücher, Globus u. Dekowaffen, Geige, Tel. 0151/15962024 Kleintransporte / Haushaltsauflösungen / Entrümpelungen / Militärische Fotoalben, jegliche Umzugshilfe nah u. fern auch MonMilitärpapiere, Orden usw. kauft zu tagearbeiten, Tel. 05366/952068 o.

0160/96333244.

Höchstpreisen Tel. 0531/78248. !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung, Ankauf v. Schmuck, Militär, Bestecken Tel.0160/7495050

TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824.

TOP-Clean GmbH: Haushaltsauflösungen/Entrümpelungen u.

Kostenlose Entrümpelungen und Dienstleistungen jegl. Art auf AnfraHaushaltsauflösungen bei Wieder- ge, Tel. 05361/291824 verwendung, Tel. 0174/2978098. info@top-clean.org *** WER KANN HELFEN? *** Wir Baum-, Strauch- und Heckensuchen Fahrräder, auch defekt, schnitt sowie Baumfällung und Tel.0171/5107428 Rodung jeglicher Art führt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-GarSofort Bargeld - wir kaufen tengestaltung u. LandschaftsHandy, Computer, Notebook, Spiel- bau, Tel. 05363/98980. konsolen, TV, Uhren... www.prima-sparen.de Tel. Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wöchentlich, monatlich oder 05361/8486663 Porschestr. 82 als Jahrespflege. Hacken, mähen, Kaufe Bücher aus allen Berei- vertikutieren, schneiden, pflanzen, chen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608 graben, spritzen, düngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht.

AUFGEPASST hole kostenl. ab Fa. L. Bittner, Gärtnermeisterdef./gebr., Kühl-/Gefrierschränke, Gartengestaltung u.

LandSpül-/Waschmasch. usw., Lederso- schaftsbau, Tel. 05363/98980. fas, Wohnungsauflösungen u. Kleintransporte Tel. 0171/8447131 o. Im Gartenbereich übernehmen wir die Ausführung sämtlicher 05361/2752148 Naturstein- und Pflasterarbeiten Kaufe Möbel aus Omas Zeiten sowie den Bau von Trockenmauern Schränke, Kommoden, Stühle, und Zäunen. Fa. L. Bittner, GärtTische, Lampen und Leuchten, nermeister - Gartengestaltung u.

Uhren, Antikschmuck, alte Spiegel Landschaftsbau, Tel. und Rahmen, altes Spielzeug usw. 05363/98980.

Bitte alles anbieten.

Tel. Nachträgl. Fass.dämm./ Klinker0179/1698142 /Fliesen-/Terr.- u. Pflasterarb. zu faiKaufe Fotoapparate, Kameras, ren Preisen Tel. 05833/9555115 o.

Ferngläser und andere optische 0170/5412865 Geräte. Tel. 0179/1698142 Wir übernehmen zu günstigen Kaufe Nähmaschine, Schrank, Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Tisch oder Standnähmaschine, Zaunmontage,- und Reparaturen, auch alt und defekt. Tel. Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH 0179/1698142 Tel. 05373/1615 Suche für Villa: Flügel, Asia- Fa. Fix Felix Hausmeister u. kunst, antike Möbel, Jagdutensili- Handwerkerservice, Umzüge, en, Gemälde, Uhren, Teppich, Por- Malerarbeiten, Gartenpflege Kleinzellan, Tafelsilber, Bronze, Skulptu- transporte, Dachrinnenreinigung, ren, Gläser, Lampen.

Tel. Entrümpelung, Tel. 05362/668766, 0162/1642463 0160/4704596 Suche Bernstein-, Korallen- u. G E T R Ä N K E - H E I M D I E N S T ? !

Granatschmuck. Bitte alles anbie- BORGWARD bringt’s: Tel. ten. Zahle fair. Tel. 0162/1642463 05363/976292

Wir erledigen für Sie: Fensterwartung- u. Rep. Einbruchsicherungen, Rollläden u. Umrüstung auf Motorantrieb, Garagendach- u. Carporteindeckungen m. Trapezprofilblechen. Meisterbetrieb WauschkiesBauelemente GbR in Meinersen Tel.: 05372/8220 Fugen Silikonfugen inpregnieren, Steinschutz, Mauertrockenlegung, Tel. 0531/1228821 Baumpflege u. Baumfällungen a.

Seil inkl. Entsorgung Baumstumpf-Fräsarbeiten bis 1m Tiefe u.

Baumkontrolle. Auch Vermietung Hubsteiger. Tel. 05306/941530 Lieferung und Montage von: Hörmann-Garagentore u. Umrüstung auf Motorantrieb Meisterbetrieb Wauschkies-Bauelemente GbR in Meinersen, Tel. 05372/8220, info@wauschkies.com Bäume fällen / kürzen auch auf engem Raum, Stubben entf., Tel. kostenlose Entsorgung 0163/7177366 in WOB Polnischer Handwerkerdienst erl.

Fliesen, Maler, Putz, Maurer, Trockenbau, Elektro, Sanitär, Sanierung Anbau u. Aufstockung Tel. 0531/3105741

PIT

Inh. Ingo Pütz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

• Haushaltsauflösungen • Entrümpelungen • Trödel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

Fliesenleger erstellt Traumbäder und Wellnessanl. frei u. behindertenger., Treppenhäuser, u.v.m. Tel. 0531/3105741 Bagger mit Bediener erled. Abriss, Entkernung, Kelleraushub, Drainage, Pflaster, Wege, Terrassen, Fundamente, Sohlen, Mauern u. v. m.

Tel. 0531/3105741 Private Seniorenbetreuung: pflegen, kochen, einkaufen usw. (über 20 Jahre Erfahrung).

Tel. 05363/999873 Rollrasen, allerbeste Qualität, perfekt verlegt, fairer Preis! Schäle Ihren Altrasen. Tel. 0171/4136625 Quartier-Auflösung Dt. Baumschule räumt Grundstück! Z.B. Kirschlorbeer bis 3m, Buxbaum 2m, Solitär od. Hecke, Buxformgehölz ab 45,-C, 80% Rabatt Tel. 0171/4136625 Winterdienst v.

Fachmann www.ks-dienste.de Tel. 0171/1911809 od. 05368/9701552

Grüße/Glückwünsche In Kürze in Weyhausen

Hallo, suche Markenuhr! Rolex, G E T R Ä N K E - H E I M D I E N S T ? ! bringt’s: Tel. Cartier, Breitling, IWC, Glashütte BORGWARD 05363/976292 usw. Tel. 0157/73238890

Wir nehmen alles, kostenlose Abholung!

Möbel, Elektro, Wäsche, Deko, Geschirr usw. Wir führen auch Haushaltsauflösg. + Entrümpelg. durch.

Tel. 0171/5107428 Pfiffikus

Verschiedenes FIX FELIX Hausmeisterservice Umzüge, Maler/Fußbodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o.

0160/4704596 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 Wir suchen Zeitungszusteller FESTVERTRAG für: Ehmen (Kerksiek), Jembke, Lehre, Mackendorf, Nordsteimke, Osloß, Gr. Sisbeck, Kl. Sisbeck, Saalsdorf, Gr. Twülpstedt, Tappenbeck, Vorsfelde, Wendhausen, Wettmershagen, Weyhausen Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10 u. -21.

Wir suchen Zeitungszusteller als URLAUBSVERTRETUNG im OKTOBER: Detmerode, Ehmen, Fallersleben, Flechtorf, Hageberg, Hattorf, Hehlingen, Mörse, Neindorf, Rühen, Vorsfelde, Wendschott, Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10/11/12 o. 21

Dienstleistungen Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.

AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031

Sanitär- u. Heizungsmaterial aller Art für den Selbstbauer preisgünstig, auf Wunsch auch fachgerechte Montage. Fordern Sie unser Angebot, gewerblich, Tel. 05366/9550, Fax 95530. !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung Tel.0160/7495050

Laischeweg 1 In Kürze auch in Fallersleben

Hörmann Sectionaltore und Antriebe für Neu u. Altbau.

Te l . 0 5 3 5 3 - 9 1 0 9 9 1 1 F . 0 1 7 5 / 4 1 7 8 1 8 4 www.MT-Bauelemente.de Änderungsschneiderei Da. + He. in WOB bei C&A, 1. OG. Änderungen in 1 Std. Tel. 0177/9666900 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596

Weitere Angebote: Internetlounge, Trucker-Waschraum, Billard und Snooker

Hafenstraße 4

Bekanntschaften

IBISHI Garten- u. Landschaftsbau. Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Wege- u. Terrassenbau aller Art, Winkelstützen, Zaunbau, Erdarbeiten, Rasen, Rollrasen, Baumkontrolle u. -fällung, Gartenpflege, u.v.m., Tel. 05308/5200610, www.galabau-ibishi.de

Hallo Alleinstehende! Männer & Frauen, auch Sie sollten sich trauen. Wir wandern, tanzen, klönen, lachen. Wer hat Lust hier mitzumachen. FFR 05371/51755

Glasreinigung für privat u. gewerblich. Tel. 0173/7936441 Behrens Glasclean Rasenpflege, Heckenschnitt, Gartenarbeiten Tel. 0173/7936441 Behrens Dienstleistungen Flora Garten- u. Landschaftsbau übernimmt für Sie fachgerecht u. zu fairen Preisen Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Terrassen- u. Zaunbau, Teichanlagen, Baumfällungen, Rollrasen, Gartenpflege, Mähroboter u. Bewässerungssysteme. Tel. 05363/8163170 o. 05362/949111 www.flora-garten-wob.de

Möchtest Du auch gern wieder tanzen? Von Salsa/Bachata (Kiz.?), Boogie Woogie bis Discofox. Anfängerkurse habe ich natürlich hinter mir - jetzt kommt der Feinschliff Wenn Du zw. 45 und 55 Jahre alt bist bitte melden Mobil 0151/62836965 (Alex) o.

0176/57940054

Kontaktanzeigen

ER 62 J., Größe 180cm, sucht SIE von 55 J. bis 63 J., koche u. backe gerne, liebe Spaziergänge u. gemühtliche Abende zu Zweit. Ein Foto wäre nett. Würde mich auf Antwort freuen.

Chiffre WWS4/15/25860 Wo finde ich DICH, vielleicht hier? Ruhige, warmherzige SIE, 54/173/68, sucht humorvollen, natürlichen, liebevollen IHN für eine gemeinsame Zukunft. Gern auch mit Hund. Freu mich auf deine Post.

Chiffre WWS40/17/25867 Hallo Unbekannter, bist Du auch allein? Ich 70 J., schlank su. Ihn, NR, sportl. bis 75 J. Chiffre WWS40/17/25868 Sie 70+ sucht netten Mann deutsch o. ital. Tel. 05361/864622

Die AutoVision GmbH sucht ab sofort Mitarbeiter mit Freude an der Gastronomie, für den Einsatz in und um Wolfsburg in Vollzeit. Weitere Informationen erhalten Sie unter https://job.autovisiongmbh.com und unter Tel. 05361/8971797. Wir freuen uns auf Sie! SUBWAY Wolfsburg-Heinenkamp sucht eine Aushilfe zur Warenannahme und Warenverräumung auf 450,- C Basis. Kurzbewerbung bitte per Email an: 36319@subwaycelle.de oder einfach direkt im Restaurant ein Kurzbewerbungsformular ausfüllen.

SEXY LADIES verwöhnen DICH! Von A-Z. Auch Hausbesuche.

KUSEY Tel. 0152/24298450 www.altmarkengels.com

Physiopraxis Hübner in Rühen sucht freundl. u. zuverl. Physiotherapeut/in in Teilz. od. Vollz. Tel. 0171/2032064

Das 1 x in WOB! Poki, 24J., sehr hübsch, gute Figur. Pim & Tukta (T. 0152/14057137) schlank u. sexy, erwarten euch. T. 05361/308866 wobladies.de

Reinigungskraft (m/w) gesucht.

Führerschein Kl. B erforderlich, 4 bis 6 Stunden/täglich, Bezahlung nach Tarif. Bewerbungen bitte an: GRG. Die Gebäudereiniger. Frau Feldmann, Tel. 05362/9581860 oder per Mail: a.feldmann@grg.de

Mollig reif 100 DD, Sa. + So. 24h, Mo.-Fr. ab 15 Uhr Tel. 0176/98224876

Gesund und Fit - NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667 Mobile Fußpflege hat noch Termine frei. Tel. 05365/979039

Stellenangebote

¸

Wir suchen... Lagermitarbeiter, Staplerfahrer, Schlepperfahrer für namhafte Kunden im Raum Wolfsburg. Kontakt: Office People GmbH, Kleiststr. 49, 38440 Wolfsburg, Email: wolfsburg@officepeople.de, Tel. 05361/60993-0.

Zur Ergänzung unseres Praxisteams su. wir zum 01.01.2018 eine/n Physiotherapeut/in auch Berufsanfänger/in oder Wiedereinsteiger/in, Bewerbung an Physiotherapie am Hellwinkel, Reislinger Str. 24, 38446 Wolfsburg.

Suchen Aushilfen f. Service u.

Zimmerreinigung „Alter Dorfkrug am Kanal“ Knüppeldamm 9, 38442 WOB-Sandkamp, Tel. 05361/39883 Su. Haushaltshilfe (50+) in Fallersleben Tel. 05362/61761

Assistent der Kundenbetreuung in der Reinigung (m/w) für Wolfsburg und Hannover in Vollzeit Nettes, kontaktfreudiges gesucht. Voraussetzungen: Führer¸ Verkaufspersonal (m/w) schein Kl. B, Erfahrung in der Gebäudereinigung, gute EDV- und sowie eine 450,-€ Kraft zur Inventur für Deutschkenntnisse, sicheres und unseren schönen Schmuckstand gesucht. gepflegtes Auftreten, Bewerbungen Perlkönig GmbH Tel. 06731/9977-173 bitte an: GRG. Die GebäudereiniEmail: kirsten.berg@perlkoenig.com ger.

Frau Feldmann, Tel. 05362/9581860 oder per Mail: Jetzt anmelden! Wieder neue a.feldmann@grg.de Kurse für Kosmetik, Klass. Fußpflege, Nagelmodelage etc., Kosme- Renator Gebäudereinigung sucht tikfachschule V. Bodtke, Tel. ab sofort zuverlässige Reinigungs05331/969166. kraft im Zentrum WOB, Mo-So nach Bedarf, in Teilzeit. Bewerbungen per Su. ab sofort Kassierer/innen auf Tel. 0531/702203610 oder per Mail 450,- C Basis flex. Arbeitsz., an: info@renator.de. schriftl. Bewerbung an toom Baumarkt z. Hd. Marktleiter Herrn Renator Gebäudereinigung sucht Ralf Brückner, Saegerbäume 10, ab sofort zuverlässige Reinigungskraft im Zentrum WOB, Mo-So auf 38448 Wolfsburg 450,-C Basis. Bewerbungen per Wir suchen Zeitungszusteller Tel. 0531/702203610 oder per Mail FESTVERTRAG für: Ehmen, Jemb- an: info@renator.de. ke, Lehre, Mackendorf, Nordsteimke, Osloß, Gr. Sisbeck, Kl. Sisbeck, Zuverl. Reinigungskraft geringfüSaalsdorf, Gr. Twülpstedt, Tappen- gig od. Teilz. zu sofort gesucht. Tel. beck, Vorsfelde, Wendhausen, 03928/425664 Wettmershagen, Weyhausen Haushaltshilfe 1 x wöchentlich Wolfsburger Kurier Info-Tel. für 2 Pers.-Haushalt in Fallersleben 05361/2000-10 u. -21. gesucht. Chiffre WWS40/17/25869

Weihnachtsmarkt ¸ Wolfsburg

Für unser Taxiunternehmen suchen wir in Vollzeit o. Aushilfe Fahrpersonal. Für beste Möglichkeiten bewerben Sie sich umgehend. Tel. 0170/1101012 Du hast bereits Erfahrungen in der Telefonakquise? Wir su. Dich zur Verstärkung unseres Teams Tel. 0176/61641871 WOB Hotel su. f. Zimmerreinig.

MA Sa + So., Minijob Tel. 0173/7374394

Kaffeemaschinenrep., Post, Hermes Tel. 05364/9470534

Gartenpflege, Strauch-, Heckenschnitt u. Baumfällung preiswert, kompetent vom Fachmann Tel. 0531/22436178

Freizeit/Geselligkeit

KFZ-Mechaniker + Wagenpfleger stundenweise od. fest, nach Vereinbarung, gute Bezahlung, Tel.0171/2765186 Wir suchen Zeitungszusteller als URLAUBSVERTRETUNG im OKTOBER: Detmerode, Ehmen, Fallersleben, Flechtorf, Hageberg, Hattorf, Hehlingen, Mörse, Neindorf, Rühen, Vorsfelde, Wendschott, Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10/11/12 o. 21

Gabelstaplerfahrer m/w und Schlepperfahrer m/w für Wolfsburg gesucht. VZ, 3 Schicht Tel: 0531/70222970

KIEBITZMARKT KROLL Wir stellen ein: Mitarbeiter (m/w) für unsere Reit- und Angelsportabteilung in Teilzeit 25 Std. wöchentlich.

Bewerbungen per Mail an: Kiebitzmarkt.Kroll@gmx.de oder schriftlich an Hans Kroll Handels-GmbH, Am Bahnhof 17, 38448 Wolfsburg.

Reinigungskräfte gesucht für Objekte in Wolfsburg/Zentrum. AZ: Mo.-Fr. nach Vereinbarung (versicherungspflichtig). Schmidt und Pfeifer GmbH & Co. KG, Tel. 0531/2731524 Wir expandieren!

Brötchen suchen noch mehr Chauffeure!

Wolfsburger Brötchenbringdienst sucht zuverlässige Frühaufsteher mit eig. PKW für 1,5 - 2 Std. täglich. Verdienst: 750.-C - 900,-C monatlich Tel. 05379/9819255

Arzthelferin/Krankenschwester, gerne auch 40/50+ f. 3x wöchentl.

6 Std. ges. Bewerbungen an: Naturheilpraxis Dr. Sigrid Pichler, Vorsfelde, Amtsstr. 15, 38448 Wolfsburg. drpichler@web.de Infos unter: w w w. g a n z h e i t s m e d i z i n - d r - Zuverl. Hilfe bei Gartenpflege in WOB-Hehlingen gesucht. Tel. pichler.de 0170/3748000 Im Zuge unserer weiteren dynamischen Entwicklung suchen wir Suche Hilfe im Haushalt und GarIhre Unterstützung als Kundenbera- ten auf Minijobbasis 1x wöchentlich ter/in für Telefonakquise. Auf Ihren für 2 Stunden (Stadtmitte) Tel. AB bzw.

Anruf freut sich das Energiehaus 05361/12119 h.d.38440@gmx.de Vorsfelde. Tel. 0171/4903654 SUBWAY Wolfsburg-Heinenkamp sucht eine Küchenhilfe / Spülhilfe auf 450,-C Basis oder Teilzeit. Kurzbewerbung bitte per Email an: 36319@subway-celle.de oder einfach direkt im Restaurant ein Kurzbewerbungsformular ausfüllen.

Stellengesuche Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131 Gel. Fliesenleger 0152/19303170

Tel.

Sonntag, den 8. Oktober 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 15

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Verk. gebrauchtes Hochterrarium mit Glasscheiben, kompl. gereinigt, leichte RĂźckstände von vorheriger RĂźckwand, diverses ZubehĂśr (HĂśhlen, Trinkschale, Deko inkl.), VB 100,-C. Lieferung f. 20,-C Aufpreis mĂśgl.

E-mail: p.hessegoe@web.de

er SchĂźler od SchĂźlerin gesucht!

Katzenbabys zu verschenken Tel. 0160/90105332 100,-C Finderlohn! Kleine Katze, sehr schlank, 1,5 J., braun m. schwarzen Streifen, auf dem Hohenstein entlaufen. Bitte melden.

Tel. 0176/53522578

BEWIRB DICH JETZT! Als Zeitungszusteller beim

PoststraĂ&#x;e 41 ∙ 38440 Wolfsburg Telefon 0 53 61 / 2000-0

Katzen u. Kater 4 Mon. bis 12 J. alt dringend abzug.

T.0157/88292890

Verloren/Gefunden RING mit persĂśnlicher Gravur am Do., 21.09.17 verloren. Bei RĂźckgabe Finderlohn.

Tel. 0176/96015141

Immobilien

E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Wir freuen uns auf Dich!

Suche Putzstelle 0157/31628473

Tel.

Su. Putzstelle u. erledige Einkäufe fßr ältere Menschen in Fallersleben u. Umgeb. Tel. 0157/36550059 Räume Keller u. Wohnungen aus (entrßmpeln). Nehme auch Schrott mit. Tel. 0163/1292795 Private Seniorenbetreuung: pflegen, kochen, einkaufen usw. (ßber 20 Jahre Erfahrung).

Tel. 05363/999873 Suche Putzstelle in Fallersleben.

Tel. 0157/77657955 Ăœbernehme Gartenarbeiten uvm. u.

EntrĂźmpelungen/Grundreinigung. Tel. 05361/5512396

Unterricht Nachhilfelehrer (m/w) fĂźr Einzelnachhilfe gesucht, gute Bezahlung, 0 5 1 4 1 - 2 1 9 9 3 6 4 , www.nachhilfekraft-gesucht.de

DJ Willy, Musik fĂźr Ihre Party o.

Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. fĂźr Jung u. Alt, Tel. 0157/72459661 Super Angebot: Spanferkel fĂźr 20 Pers., knusprig gebacken fĂźr 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz) mittwochs und samstags Super Angebot: Spanferkel fĂźr 20 Pers., knusprig gebacken fĂźr 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz) ModellbahnbĂśrse - Modellbautage Modellautos am 21./22.10.2017 von 11-16 Uhr in 38165 Lehre BĂśrnekenhalle

Musikunterricht in Heiligendorf.

Alle Instrumente, Einzelunterricht 63,-C, Tel. 05353/918334 od.

0171/5273625 B l i t z Tel.05363/74380

-

Englisch

Dipl.Ing. gibt Mathe-, Physik/Chem. Nachh. ab 13,-C/Std. Tel. 05363/74222.

SchĂźlerhilfe WOB bietet intensive Nachhilfe von der 2.-13. Klasse Tel. 05361/19418 Musikunterricht f. fast alle Instrumente Musikschule Musicus Tel.05361/22798

Reise und Erholung Ferienanlage/Pens./Gastst., Ăœ/F ab 19C/P., Zi., Bung./Fewo, DU/WC/TV, kostenl. HP, Weihn./Silvesterprogr.

Tel.035028/80170, www.ferienanlage-bergwald.de

Verschenke Abgelagerter Pferdemist ohne Stroh zu verschenken Tel. 05362/6677750

Veranstaltungen „Travellers“

Tel.

Sie mĂśchten ein grĂśĂ&#x;eres GrundstĂźcksareal verkaufen? Wir sind behilflich bei der Planung, ErschlieĂ&#x;ung und Vermarktung der GrundstĂźcke. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel: 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de Sie mĂśchten ihre Wohnung oder ihr Haus verkaufen? Dann vereinbaren Sie bitte einen Termin mit uns. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel: 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de Ausbau nach Ihren WĂźnschen: Attraktive Gewerbeeinheit im EG, Aufteilung variabel, Ausstattungsänderung mgl., separater Eingang, 5-Fam.Haus, Fallersleben Innenstadt, Neubau, ca. 163 qm, FuĂ&#x;bdhzg, Roll, fĂźnf Einstellplätze inkl., geeignet f. BĂźro, Praxis oder Fachgeschäft, provisionsfrei, KP 462.700,-C. Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0, info@mantheyimmo.de

Immobilien

2 Zi.ETW, 57m2 in Wob.-Detm., Loggia, Kell., PKW-EP, 2. OG, v. priv., 85.000,C Tel. 0152/29124092

Tiermarkt Tanzband 05362/4632

Allgemein

Eigentumswohnung

Nachhilfelehrer (m/w) fĂźr Einzelnachhilfe gesucht, gute Bezahlung, 0 5 1 4 1 - 2 1 9 9 3 6 4 , www.nachhilfekraft-gesucht.de „...natĂźrlich TA WingTsun, was sonst...!“ Fachschule fĂźr Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o. 0177/8837703

Hundeschule Anja Krieghoff www.hundeschule-wolfsburg.de, Tel. 05363/9897415

+ + Gifhorn-Gamsen + + 3 Zi. Eigentumswohnung + + ca. 89m2 Wfl., Bj. Nov. 2014, 1. OG, Aufzug, EBK, FuĂ&#x;bhzg., Balkon, Carport, Solaranl. fĂźr Brauchwasser, GästeWC, ca. 25m2 Kellerraum, B: 46kWh (m2*a) Kl. A, Gashzg., C 278.000,Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700 + + Neubau-Erdgeschoss-Wohnung in Fallersleben / ZillestraĂ&#x;e + + mit 60m2 Gartenanteil, Einzug kurzfristig mĂśglich, KfW55-FĂśrderung von C 100.000,- mĂśglich, Bj. 2017, mit 78m2 Wfl., Fahrstuhl, verglaster Loggia, 2x Tiefgaragenplatz, Kellerraum, FuĂ&#x;bodenheizung, kontrollierte LĂźftungsanlage u.v.m.

2 B: 42kWh/(m *a) Klasse A, Fernhzg., fĂźr C 290.110,- Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700 + + Neubau-Eigentumswohnung im Zentrum von Fallersleben + + Nordring + + ca. 111m2 wfl., 3 Zi., KfW55-FĂśrderung von C 100.000,mĂśglich, groĂ&#x;er Balkon, Parkplatz, Rollläden, FBHzg., mit Keller, Fernhzg., Bj. 2017, ab C 344.370,- Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700

,-&*/"/;&*(&/ 36#3*,&/ " 650."3,5 "MGB 3PNFP "VEJ #.8 $IFWSPMFU $JUSÚFO %BJIBUTV 'JBU 'PSE )POEB )ZVOEBJ ,JB -BODJB .B[EB .FSDFEFT .JOJ .JUTVCJTIJ /JTTBO 0QFM 1FVHFPU 1PSTDIF 3FOBVMU 3PWFS 4BBC 4FBU ÀLPEB 4NBSU 4V[VLJ

5PZPUB 7PMWP 78 "MMHFNFJO 78 #FFUMF 78 #VT 78 (PMG 78 -VQP 'PY 78 1BTTBU 78 1PMP 78 4IBSBO 5PVSBO 78 5JHVBO 78 5PVBSFH "VUP 7FSNJFUVOH $BCSJPT (FMĂŠOEFXBHFO ,SBGUGBIS[FVHF "MMHFNFJO ,SBGUGBIS[FVHF "OLBVG ,SBGUGBIS[FVHF 3FQBSBUVS ,SBGUGBIS[FVHF ;VCFIĂšS /VU[GBIS[FVHF 0MEUJNFS 1LX "OIĂŠOHFS 8PIONPCJMF 8PIOXBHFO

+ + Neindorf + + Kapitalanlage + + Balkonwohnung im 4Familienhaus mit ca. 75m2 Wfl., 2 Zi., Bj. 1991, B: 163,2kWh (m2*a) Kl. F, Gashzg., Mieteinnahmen C 580,KM + NK. Es handelt sich um ein Erbpachtgrdst. C 138.000,- Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700

* . . 0# * -* & / #BVHSVOETUĂ DLF #BVNBUFSJBM &JHFOUVNTXPIOVOHFO 'JOBO[JFSVOHFO )ĂŠVTFS CJT &VSP )ĂŠVTFS BC &VSP *NNPCJMJFO "MMHFNFJO *NNPCJMJFO (FTVDIF .JFUHFTVDIF "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO )ĂŠVTFS 7FSQBDIUVOHFO

7 &3 , ­ 6 '& "OUJRVJUÊUFO "MMHFNFJO #FLMFJEVOH &JOSJDIUVOH &MFLUSP )BVTIBMUTHFSÊUF 'BISSÊEFS VOE ;VCFIÚS .VMUJNFEJB $PNQVUFS .VTJL

3VOE VN EFO (BSUFO 3VOE VNT ,JOE

7& 3 4 $ ) * & % & / & 4 #BST $MVCT #FLBOOUTDIBGUFO $BNQJOH 8BTTFSTQPSU %JFOTUMFJTUVOHFO &OUMBVGFO ;VHFMBVGFO &TPUFSJL 'SFJ[FJU (FTFMMJHLFJU (FTVOE VOE 'JU (Sà •F (Mà DLXà OTDIF *O MFU[UFS .JOVUF ,BVGHFTVDIF "MMHFNFJO ,POUBLUBO[FJHFO -BOEXJSUTDIBGU .PUPSSÊEFS 3FJTF VOE &SIPMVOH 3VOE VN EFO 4QPSU 4UFMMFOBOHFCPUF 4UFMMFOHFTVDIF 5JFSNBSLU 6OUFSSJDIU 7FSBOTUBMUVOHFO 7FSMPSFO (FGVOEFO 7FSTDIFOLF 7FSTDIJFEFOFT

Bis 200.000,-C gesucht.. Fotografin sucht fĂźr sich u. ihren Mann eine helle, 2-3 Zimmer-ETW mit Balkon, in Stadt-/stadtnaher Lage. Tel: 0 5 3 6 1 / 8 4 3 4 9 1 9 , www.von-wuelfing-immobilien.de ETW in Fallersleben gesucht Provisionsfrei fĂźr die Verkäufer. Tel: 0 5 3 6 1 / 8 4 3 4 9 1 9 , www.von-wuelfing-immobilien.de ETW in IsenbĂźttel gesucht Provisionsfrei fĂźr die Verkäufer. Tel: 0 5 3 6 1 / 8 4 3 4 9 1 9 , www.von-wuelfing-immobilien.de 4 Zimmer in WOB ges. Ehepaar (beide bei VW) mit 2 Kindern su. groĂ&#x;zĂźg. Wohnung z. Kauf mit Balkon u. gern GäWC oder 2 Bäder.

Tel: 05361/8434919, www.von-wuelfing-immobilien.de

Find me! Attraktive 3-Zi m. Blk, 4.

OG, Hellwinkel Terrassen, 94 qm, elektrische Raffstores, Alufenster, Aufzug, Fahrradlift, Fitnessarea m.

Sauna, Luftkollektorfassade, Tiefgrg, Videosprechanl, Fernwärme, Neubau, Baubeginn Herbst17, Energieausw. eantragt, KP 310.600,-C. Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0, www.wohnzwilling.de TschĂźss, bis morgen! Helle 4-Zi.Whg. m. Blk, im Wohnzwilling ganz oben, 117 qm, Hellwinkel Terrassen, elektr. Raffstores, Alufenster, Videosprechanlage, Aufzug, Fahrradlifts, barrierefrei, Wellnessbereich mit Sauna, Tiefgrg, Luftkollektorfassade, Fernwärme, Neubau, Energieausweis beauftragt, Baubeg. Herbst 17, Grundriss- und Ausstattungsänd. mĂśgl., KP 399.900,-C. Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0, Ein SahnestĂźck! SchĂśne 3-ZiWhg. m. groĂ&#x;er Dachterr., Velpke, 114 qm, FuĂ&#x;bdhzg, Roll, Aufzug, Tiefgrg, Keller, Neubau, KfW 55, BHKW, B45.1 kWh, Bezug Sommer 18, KP 306.400,-C. Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0,

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedĂźrftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen HauptstraĂ&#x;e an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Auch der bekannte Radweg der LĂźneburger Heide fĂźhrt direkt an der HaustĂźr vorbei.

Mehrere Verwendungszwecke kommen hier in Betracht: Gastronomie, Pension, Boxenstop, Werbung/Werbefläche oder fßr Wohnzwecken zu vermieten. Wohnfläche 450 m2, Grundstßcksfläche 2.000 m2, 12 Zimmer, Gasheizung, Garage/Stellplatz, teilmÜbliert, VB 75.000 C, Tel. 01520/1894922 Hßbsches Ferienhaus auf eigenem Grundstßck! 1. Wohnsitz mÜgl., 50 m2, modern eingerichtet, top Zustand, bezugsfertig, FP 53.000 C, Tel. 0157/51742073 u.

05141/941759 HĂźbsches Ferienhaus auf eigenem GrundstĂźck! 1. Wohnsitz mĂśgl., 50 m2, modern eingerichtet, top Zustand, bezugsfertig, FP 53.000 C, Tel. 0157/51742073 u.

05141/941759 www.musterhaus-wolfsburg.de

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

Unternehmer sucht... exklusive, groĂ&#x;e Eigentumswohnung im Raum WOB/GF, mit mind. 150 qm und hochwert.

Ausstattung.

Tel: 0 5 3 6 1 / 8 4 3 4 9 1 9 , www.von-wuelfing-immobilien.de Kl. Appartment gesucht. VWIngenieurin su. in Wolfsburg u.

Umgebung, kleine, helle Wohnung zum Kauf mit 1-2 Zim. als Zweitwhg.

Tel: 05361/8434919, www.von-wuelfing-immobilien.de VW-Mitarbeiterin sucht.. helle 3Zimmer-Wohnung mit Balkon zum Kauf, in gepfl. Haus und m. guten ParkmĂśglichkeiten vor der TĂźr. Tel: 05361/8434919, www.von-wuelfing-immobilien.de

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedĂźrftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen HauptstraĂ&#x;e an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Auch der bekannte Radweg der LĂźneburger Heide fĂźhrt direkt an der HaustĂźr vorbei.

Mehrere Verwendungszwecke kommen hier in Betracht: Gastronomie, Pension, Boxenstop, Werbung/Werbefläche oder fßr Wohnzwecken zu vermieten. Wohnfläche 450 m2, Grundstßcksfläche 2.000 m2, 12 Zimmer, Gasheizung, Garage/Stellplatz, teilmÜbliert, VB 75.000 C, Tel. 01520/1894922

www.musterhaus-wolfsburg.de Weyhausen, Eckgrstck, ca.

1.500m2, Gelegenheit f. Gewerbe u.

Privat, ggß. neuem Eink.zentr., an B188, Haus 10 Zi., Vollsanier ung/Moder nisier ung 1985, Neu Anbauten, Energiepass, Heizg., weit. Ausb. mgl., Werkst. + NG, z.Z. Pkw-VK, neben ARAL. Näheres: Preis VS Räbke: EFH gepl., ca. 195 m2 Hauptnutzfläche., Grdst. ca. 812 m2, 252.900,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel: 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff – Kleinanzeigen im Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Schon ab 5.-Euro Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am Sonntag, den bzw. in der nächstmÜglichen Ausgabe unter der Rubrik:

und zusätzlich unter den Rubriken

(Preis gilt pro Rubrik):

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

Geschäftliche Kleinanzeige zzgl. MwSt.

Private Kleinanzeige inkl. MwSt.

5.-

5,-

9,-

7,-

13,-

9,-

17,-

11,-

21,-

13.-

25,-

15,-

29,-

17,-

33,-

19,-

(+ 5.- ChiffregebĂźhr)

Chiffre-Anzeige gewĂźnscht Ich hole die Zuschriften persĂśnlich ab Ich bitte um Zusendung per Post liegt in bar

; per Scheck

;

pro VerĂśffentlichung

Der Betrag von

soll abgebucht werden von

Bank:

BIC:

IBAN:

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen) Name:

Vorname:

StraĂ&#x;e, Nr.:

Wohnort m. PLZ:

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift: PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg (0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11 Fax (0 53 61) 20 00-65

Seite 16

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 8. Oktober 2017

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Räbke: Bungalow gepl., ca. 150 m2 Hauptnutzfläche., Grdst. ca.

783 m2, 204.745,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel: 05361/3065911 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de Velpke, DHH gepl., ca. 146 m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 293 m2, 281.887,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel: 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de In Topp Lage in Velpke. EFH gepl., ca. 150 m2 Wfl., Grdst. ca. 501 m2, 283.000,- C (zzgl. BNK, Maler u.

Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel: 05361/3065911 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de Top-Lage in TĂźlau, EFH, Bj. ca.

1900, ca. 160 m2 Wfl., Grdst. 1200 m2, mit Teilkeller, Nebengebäude, Kaminofen, Gas-ZH, Verbrauchsausweis: 232,3 kwh/(m2*a ) Klasse G, Carport, Stellplatz, 299.000,-C VB ) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel: 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de Velpke: DHH gepl., ca. 139 m2 Wfl., Grdst. ca. 303 m2, 280.877,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel: 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de KÜnigslutter: WunderschÜne Doppelhaushälfte, Bj. 2001, ca.

125 m2 Wfl., Grdst 408 m2, massiv, Klinker, Bodenplatte, Garage, Verbrauchsausweis: 89,1 kwh/(m2*a) Gas, Klasse C, 256.000,-C VB, FIBAV Immobilien GmbH Wolfsburg, Tel: 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de + + Parsau + + E/ZFH mit groĂ&#x;em Garten + + ca. 130m2 Wfl., 5 Zi., Bj. 1968, Klinker, Garage, KachelKaminofen, EBK, Wintergarten, 2 Bäder, Vollkeller, ca. 1052m2 Grdst., Ă–lhzg., B: 143,2 kWh (m2*a) Kl. E, C 242.000,- Info unter www.buschmidt.de oder Tel. 05361/8678700 + + Ehmen + + Bungalow + + Nähe vom Wald Ca. 138m2 Wfl., 5 Zi., Bj 1983, Streif-Haus (Holzrahmenb.), GrundstĂźck ca. 785m2, Wintergarten, Holz-Parkett im WZ, EBK, 3fach Vergl., Garage und Carport, Gartenhaus, V: 130 kWh (m2*a) Kl. D, Fernhzg., C 375.000,Info unter www.bu-schmidt.de oder 0 53 61 - 86 78 700

Su. ETW in u. um WOB fĂźr vorgem. Kunden, bis 180.000,-C, 3-4 Zi., 60-80m2 Wfl., gerne m. Balk. od. kl. Terr. R. GruĂ&#x;endorf Immobilien, Tel. 05833/955466 Su. in WOB u. Umgebung EFH, MFH u. DHH fĂźr Kunden mit Finanzierungszusage bis 500.000,-C, mind. 150m2 Wfl., 5-6 Zi. R. GruĂ&#x;endorf Immobilien, Tel. 05833/955466

GrundstĂźcke

+ + WIR kaufen IHRE Immobilie + + unverbindlich und kostenfrei einen Termin vereinbaren + + Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700

IT-Leiter sucht... fĂźr sich und seine Familie ein groĂ&#x;zĂźgiges, hochwertig ausgestattetes Haus mit 5-6 Zimmer in guter Lage von Wolfsburg, gern mit Garage. Tel: 0 5 3 6 1 / 8 4 3 4 9 1 9 , www.von-wuelfing-immobilien.de Familie aus MĂźnchen sucht Haus ab ca. 140 qm Wohnfläche, gern mit 2 Bädern u. EinbaukĂźche, bis ca.

550.000,-C, sofort od. spätestens 2018.

Tel:05361/8434919, www.von-wuelfing-immobilien.de Freisteh. Haus gesucht. Lehrerehepaar sucht solides EFH in schĂśner Lage von GF, bis 400.000,C oder gĂźnstiger bei Renovierbedarf.

Tel: 05361/8434919, www.von-wuelfing-immobilien.de Haus in Reislingen gesucht Provisionsfrei fßr die Verkäufer. Tel: 05361/8434919, www.von-wuelfing-immobilien.de Haus in Bokensdorf gesucht.

Provisionsfrei fßr die Verkäufer. Tel: 05361/8434919, www.von-wuelfing-immobilien.de

Fest der KirschblĂźten am Theater

Individuelle Finanzierungskonzepte z.B. 10 J. fest ab 0,95 % nom / 0,95 % effektiv HEUBERGER Finanzdienste, Denkmalplatz 3a Tel. 05362/5025000 www.heuberger-finanzdienste.de

,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

*/5&3/"5 .½#&-53"/41035&

(' 80# (' 8PC #Ă SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ă SP

Chefärztin

dung fĂźr „Die Entschei ell gefallen“ schn Wolfsburg ist

l bremst den Diesel-Skandatobauer kaum heimischen Au

sind „Wolfsburger ies‘“ echte ‚Street Food

# # & !

" $# #

% #

8 (9 8 (

8 (9 8 (

8 (9 8 (9

8 (9 8 (9

Das IZS stellt

lie des Monats vor: Die Archiva

%$ ) !! ;

'#% ! %

Ausgebuchte Termine

und Druckfehler

vorbehalten

in zwischen Ein Erotikmagazngsakten? den Verwaltu

E Schietwetter

Sportswear

PKW REISEN

Rabatt

–10 %

arkt Vorsfelde

N-COUPON

Ihr Raiffeisen-M

KLEINANZEIGE

20 $)0/ "# 5

Waldow

MULTI LABEL STOR

! % ( # ( $ ( #)' ( " &

Wir kaufen Ihr Auto. VW, Audi, Seat, Skoda, etc. Alles anbieten, auch Unfall od. mit Mängeln. Tel. 05363/708730

Wittingen Stadtm., 2 Zi., 57m2, DG, ab sofort, mit EBK, BZ m.

Wanne, 384,-C KM, 505,-C WM inkl. Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990

Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken ab Bj. 99-2016. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866.

Voitze, 2 Zi., 56m2, 1. OG m. Balkon, ab sofort, mit EBK, BZ m.

Dusche, Abstellraum, 368,-C KM, 478,-C WM inkl. Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990

60m2 Whg., Vorsfelde SĂźd 0177/4220465

Plätze f. Wohnw., Boote, Wohnmobile, ab 30,-C n. Gr. zu verm.

BĂśrstler, MĂśrse, Hattorfer Str. 29 Tel. 05361/75281

Wohnmobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa. Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

Tel.

3 Zi.Whg., 120m2, m. Atelier, Vorsfelde, Helmstedter Str. 15, KM 1100,- C Tel. 0171/7772217 Ab sofort frei 85m2 Whg., 2. OG. Wob.-Laagberg, 3,5 Zi., KĂź., Bad, Blk., 425,- C, 54,- C NK, 3 MM KT Tel. 0176/63790821

Schrottauto-Entsorgung Abholg. kostenlos, 0800/5890570

m.

Tel.

Pkw-Anhänger KOCH-Aluminium-Anhänger zu top Preisen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nähe VW-PrĂźfgelände), Tel. 05836/1370.

Motorräder Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung. Tel. 0170/9652135 MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar!

Tel.: 05308/5109017 Kymco Roller Mofa zu verk. Tel. 0178/1312131

VW-Golf SchĂśner Golf 5 TDI 1,9 Tour mit 105 PS, schwarz, wenig Kilometer 82000 Km, Alarmanlage, Parksensoren, Klimaanlage, Alufelgen, Reifen neu, 4-tĂźrer, Preis 7500,- C Tel. 0171/1218443

Kraftfahrzeuge

PKW-Ankauf und kostenlose Altauto Entsorgung Autoverwertung u. KFZ Werkstatt GrĂźtzmacher Tel. 05361/53252

Hyundai

Wohnwagen

Rudi Frei, Telefon 05361 204-2165 Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-StraĂ&#x;e 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de

Hyundai Santa Fe SM in schwarz Benz., Bj. 4/05, TĂźv 4/18, Navi, Ledervollausstg., Bremsen u. Batt. neu, Allw.Reifen, Tempom., Klima uvm., ChromstoĂ&#x;fänger vorne u. an den Seiten, 2750,- C Tel. 0177/5539287

Allgemein

B & M Reifenhandel Schnell ohne Termin Tel. 05361/7003921

DIESEL-Probleme? ReparaturenMotor, Automatikgetriebe, Turbolader, Einspritzanlage. Ersatzteilbeschaffung fĂźr viele KFZ mĂśglich. kfz-darius@t-online.de Tel. 0176/99149452

Barankauf - PKW´s Busse, Geländewagen, auch Unfaller 33

Opel

seit Ăźber 33

Jahren

AUTO-LAND

33

Wo mancher seine Liebe fand!

Opel Meriva 1,2, TĂ&#x153;V 11/2017, 116tkm, 12fach bereift, Bj. 2006, 2600,-C, VB Tel. 0176/72718009

Weyhausen

â&#x20AC;˘

Wolfsburger-Str. 22

0 53 62 / 7 15 86 o. 0171 / 27 65 186

SchĂźler oder SchĂźlerin?

Ebbe im Portmonee?

Dann haben wir den Job als Zeitungszusteller fĂźr Dich!

Bewirb Dich jetzt beim

Kraftfahrzeuge ZubehĂśr

100 Sätze M+S Kompletträder gebraucht, 1 Satz ab 50,-C, Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de KFZ-Service u. Inspektion ohne Wartezeit.

B & M GbR Tel. 05361/7003921

PoststraĂ&#x;e 41 â&#x2C6;&#x2122; 38440 Wolfsburg Telefon 0 53 61 / 2000-0 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Wir freuen uns auf Dich!

#

!

dt ne in der Innensta Street Food Karawa

Ankauf

HomeCompany sucht ständig mÜbl. Wohnraum f. vorgemerkte Kunden, Tel. 0531/19445, www.HomeCompany.de Rentner sucht 1 Raum-Whg. in WOB/Umgebung Tel. 0172/4045269

marktgerechte 9 Volkswagen/ 9 Audi Bewertung marktorientierte 9 ab Bj. 2001 9 Preise seriĂśse 9 kostenloses 9 Abwicklung Gutachten

Werbung â&#x20AC;&#x201C; die ankommt!

SP IEL HA LLE BU RG WO LFS "

sei zu wechseln

berichtete Mai, Wolfsburg

n Mittwoch, 3. der schnell gefallen, fĂźhlte mich he

(ks). Am vergangene Chefärztin Erdmann. â&#x20AC;&#x17E;Ich

% ! %

wollte etwas WOLFSBURG Erdmann in das Amt der )

% %

r Klinikum rausgefordert und Erfahrung re % !

meine wurde Bernadett e (ZNA) im Wolfsburge bewirken und die 47-Jährige. # $ ! toom.de/karrie so

Zentralen Notaufnahm einbringenâ&#x20AC;&#x153;, # %# " # dabei sehr Besonders stolz sei sie auĂ&#x;er % ! #$ &

! eingefĂźhrt.

Frau (

arbeiten habeMohrs. nun als erste %# ' wird zur zu geholfen, betonte Wegbegleiter dem darauf, ndeâ&#x20AC;&#x153; aufge â&#x20AC;&#x17E;Die alte Chefin ist etwas Beson- in die â&#x20AC;&#x17E;Chefarzt-Ru Als langjähriger zu sein. FĂźr

neuen â&#x20AC;&#x201C; das nommen worden sie weiterMatthias Menzel, gab Raik Schäfer, Bundeswehr deresâ&#x20AC;&#x153;, stellte in seiner Hamburg, einen die Zukunft wolle

vornehmlich Karund Wissen Ă&#x201E;rztlicher Direktor,der Amts- krankenhaus tionen flossen tandorte und Erdmanns Engagement auf hin

und Kurzmit- in Fertigungss RĂźckblick Rede im Rahmen â&#x20AC;&#x17E;Wir haben zusam- in ihre Arbeit einbringen Erdmann hat sowie in die

n bereits in einer gute kollegiale einfßhrung fest. 2011 die ärzt- rierepfad. der Marke Volkswage fßr den gesamten Konzern: in neue Modelle Jena in der Notaufnahhoffe auf eine bereits im Jahr in Wolfsburg men in (ph). Was die dort wusste Zusammenarbeit in der ZNA. jetzt ersten Ükologische e,Ausrichtung

ZNA die Elektrifiziegearbeitet und me Jenenserin WOLFSBURG igt hatte, bewahrheitete sich den Konzernumsatz im Leitung Werk liche dem Modellpalett richtigen ngs und

Die gebĂźrtige ern und ist seit

sie bereits die

1990 bis 1995 ßbernommen Chefärztin.

Zeit einzurung des Antriebsstra teilung angekĂźndndal steigerte der VW-Konz

studierte von und Euro.

Baukästen.

zeuge zur richtigen

1. Februar nun izin in Jena "* in die modularen einige Pro- setzenâ&#x20AC;&#x153;, so Schäfer, â&#x20AC;&#x17E;ich dachte Trotz Abgas-Ska 10,3 Prozent auf 56,2 Milliarden + # " $!

2,6 Milliarden (Kurier berichâ&#x20AC;&#x17E;Es gab damals noch ler- Humanmed dort 2004. Im Jahr eâ&#x20AC;&#x153;, Mit minus - " um flow ten Ergebnis bei dass sie erst Notaufnahm promovierte Fachung der )0% %

der Netto-CashQuartal 2017 bleme in der

Ellenbogen zu 2008 absolvierte sie ihreInnere meister jedoch, u in Westeuropa tete). Die Neuausricht " ! & " ") gie Euro liege Automo '. "$ " ' nen mßsse, die aber '&# Bereich auf unsere erklärte Oberbßrger die Markenstrateda- des Konzernbereichsdie Kosten Ergebnis gebnisnivea

"" " '" hat schnell benutzen. Das konnte sie $'" '! $ arztprĂźfung im der Zusatzbe, Marke und haben sich positiv und der durch Mohrs, â&#x20AC;&#x17E;sie werden.

Auch das Operative Klaus getestet mit und uns / ) % , $( bile bedingt dals mit 4,4 Milli- Quartalszahlen ausgewirktâ&#x20AC;&#x153; f â&#x20AC;&#x17E;Transform 2025+â&#x20AC;&#x153; Zukunftspakt aufgrund des Diesel-Skan nach Medizin Notfallmedizin. Vor Dinge verbessert Ăźber- schon längst.â&#x20AC;&#x153; Kreationen konnten lag im 1. Quartal den ng

viele Konzernche Ăźber rte verbundene kulinarische ! '!& Jahren mit Monaten Neue zeichnung

kommentie Die Entscheidu Hauptthema $$ ( (* + ins Klinikum arden Euro deutlich Zwischenersten drei in den letzten

. Das entspricht Matthias Mßller, das sollten ebenfalls spräch am in den ihrem Wechsel

+ ! +*') analytische Weise / 0

Erdmann Milliarden Euro Erwartungen

$ @ E H ?P% @ E $ zeugt.â&#x20AC;&#x153; Ihre â&#x20AC;&#x17E;DarĂźber hinaus beim VW-Jahresge (nach Re- 2017 um 3,9 Rendite von rt des im

' Wolfsburg arbeitete >#F + +)) 7 00 39 21

einer operativen 6,1 Prozent ergebnis. bezahlt, dass wir Oberärztin Freitag . + % $

. /.// dem Vergleichswe ität ¡ Tel. 0 53 61 /

nach !"() ! als Leitende $ ! % = Jena. macht sich n an vergangenenluss dieser Ausga- unter Netto-Liquid 7,8 Prozent, ¡ 38446 Wolfsburg $D# B" * 5 ! / ///// .

- Vorjahrs. Die reich lag Ende des Vorjahres im Unternehme daktionssch

9 Universitätsklinikum Lerchenweg 47

AmtseinfĂźh (+ '$ 4F .VTT OJDIU TFJO im 1. Quartal erte Vorjahr Ăźberall und Produktivi- be) sein.

9 Automobilbe

. . .0 / 6N[VHTTUSFTT ,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ ND ! 4 8 9 Im Rahmen derRajan Soma 6 7 < en Sachin- im -

C*:8 $ bei 23,6 Milliarden (alle Vergleichswssen). FĂźr das mehr Effizienzso MĂźller weiter. : 5 L 9

) Die konzernweit e- März 2017 damit weiter auf

rung referierte Ăźber F @< ::- = @26?A 54:

9 0 @!(

starken vor SondereinflĂź VW weiter tät arbeitenâ&#x20AC;&#x153;, im Automobilb CharitĂŠ Berlin â&#x20AC;&#x17E;und +! ""#! ! die vorgelegten Euro so 0 ;=3 0 6 . BJ $""# bleibt vestitionen 1 1 54 =

dem sundaram, heute +! ""#! !

9 Niveauâ&#x20AC;&#x153;, ;<49 3

7 :</ , C der Notfallmeuns Mut. gegenĂźber Gesamtjahr

gnose â&#x20AC;&#x17E;Die u GmbH e wur0 0 A @3 >8;3 7 < :4= -+ > E# 9 auf einem robusten b 3"/41035&

' die Entwicklung $ . Er verErgebnisse machen uns, den reich gingen "& + ( & n Wochenend Rah3-51 2 67 3-51 0 6 des Konzerns. "

eisterbetrie bei einer Rendite-Pro 13,2 Prozent Dach- & Fassadenba A >4 ? F , B # = .#

*/5&3/"5 .½#&-5 bestärken und 7,0 Prozent.

Vorjahr um Im dizin in Deutschland + (+& )*, #

- ebnis ist r- u. Zimmerei-M zurĂźck, Mitteilung (ph). Am vergangene Patienten oft gern! !

zwischen 6,0 im Gesamtjahr Und sie $ $

.0/

% !" "" !

â&#x20AC;&#x201C; Strategie 2025â&#x20AC;&#x2DC; 1,8 Milliarden Euro â&#x20AC;&#x17E;Das Quartalsergdass unser 8PC WOLFSBURG zu einer kulinarischen Festmeile. ! % " !'()* & Dachdecke deutlichte, dass en Sie 80# = 6O "# ! " +*'! & Symp. tionsquote (' Imbiss-Wagen Beleg,

C && !

Der Umsatz soll Prozent Ăźber mit â&#x20AC;&#x161;Togethernen Weg weiter zu berat MNTUFEUFS 4U

! ('

% . /

S + , - & % '

e Wir die Innenstadt Food Karawaneâ&#x20AC;&#x153; waren 27 ge- ein weiterer die Sachinvesti mit nicht eindeutigen $ # LF EF 7!( B" C 8 *:8 ! D

00 eingeschlage #Ă SP #Ă SP #4 )F Notaufnahm um bis zu vier rt liegen. aufgrund der auf Konzern eine solide finanzielle de &$ $ & . & - #! " ! ") 2 2 %%' "$" & r XXX UH HPFEJD %! tomen in die D 6 $" -. 4< 5 !# ? !! # sank â&#x20AC;&#x201C; auch

h nieeâ&#x20AC;&#x201C; I+% "( & >( mend der â&#x20AC;&#x17E;StreetGast. $

$ & # ( $" der gehen.â&#x20AC;&#x153; dem Vorjahreswe

! #$ die Marke VW stiegenen UmsatzerlĂśs hatâ&#x20AC;&#x153;, sagte VW-Finanz3 3 3 &# + : !D"# #" * 5N"# A2 ,, * / # ! " ' ( Jahr dabei gewekämen und grundsätzlic Insbesondere Witter, und in Wolfsburg zu $ '$ ) +( von #! ! % Die Investi- Basis "& $ P !D <! % # >#! > "" & ( â&#x20AC;&#x17E;Die gute Entwicklung $ E

+ ! ' bei vergangenenergänzt: â&#x20AC;&#x17E;Das war !# * 8 $# 2 @?; 428 als Notfall ausgeschlos "' '!&+& die EinfĂźh- trug mit einem Ergebnis gu- 3,8 (4,9) Prozent. vorstand Frank es sich aus, F C . $

mand

rken, wichHighlights $ ist

und !$"" + , (%" * *+ * > $ ; D ! #

â&#x20AC;&#x17E;Es O ist,

zahlt

einige

1/, + )

Konzernma Ăźberzeugender ? !! "" + , Es gab # N # @D F Euro zu dem spitze.â&#x20AC;&#x153; Be* 8 D !# auf weiter: â&#x20AC;&#x17E;Jetzt zu erle- sen

sen werden kĂśnne. zu nehmen E' $4 " E

D# ,

" ND # D ! (# ;"*)+ ")!" >" hohe Priorität ! $ ! $ 0

23 = D ernst rung neuer, ein solides Er- 0,9 Milliarden letztes Mal schon / 77 62 62, C testete diesem Trend-Event 39 076 $"# ! =

. dass wir stets .

6 8 A D Tel. 0 # tig, jeden Fall zu behandelnâ&#x20AC;&#x153;, / 0 . /.

Sicherung der ben, das bereits zum zweiten sucherin Karin Podlech % , # 60 ;' 6' 62

% / ce **( #*"E (+& >#! $ Produkte und !& "# D < 7!( B" C 8 *:8 ! D die nachhaltige 7&*)'( +& und sorgfältig Mediziner. Am ? @5 7< 39638 Gardelegen Fax 0 39 07 / 77 zu Gast war. Couscous mit GemĂźsesau gelegt ha O 5 > $ D $ $ = E = $ A; Landstr. 14 b D 6 $" -. 4< 5 !# ? !! # !('** +*' Firschmeckt "# " $ die Mal in Wolfsburg )*, # Magdeburger robusten Finanzkraft ?P% <! E !# erklärte der die Kommuni D ! # $E 4 & # mit Blick auf Braunschweiger mit und GeflĂźgel: â&#x20AC;&#x17E;Es * 5N"# A2 >#! > "" !'$ @ $ &$ - C D ben, vor allem Im laufenden So war die Aktion ist mal wichtigsten sei den verschie" ' ' Adventure gleichBub- sehr gut. Diese g und passt

/ 0/ /0 tik.

P !D <! % # !# * 8 $# 0 0 / $ # # $

# ( Dieselthema wird dafĂźr ein ma Food ; &*! H %%' !(I + *HD & kation zwischen / $ vertreten: , betonte 8 D !# * > $ ;

r 5!$ D"#P 7"&# + $$ ( 8 $" ?! !# ! eine Abwechslun die verGeschäftsjah trag zwei Angeboten

..

denen Abteilungen < H selbstgemachte zum 1. Mai.â&#x20AC;&#x153; Auch % &) D$ *I $ 0

. "# '

â&#x20AC;&#x17E;nur mit einer " "# Milliardenbe ** F 43*+. ) nten, H"%%' ble Waffle und zweistelliger "& & ) !' 5 N D H B $# . "# & Somasundaram, 6 ! ) !'K ! # EP! I "& '4% &*! rbeit zwi ! ,0 , mit der aktu- Limonade.

6 % schiedenen Burger-Varia " &$! 9 " fanden 9 0., ,

, C (% abflieĂ&#x;en, doch $

0 guten Zusammena $ 1 /

e und eigentlich die Churros und Burritos ität haben 8 $# , ' 2 6* G ) $*

$ &$ , - ,- Wer am Eis < !" ellen Netto-Liquid Stabilität +& #')* &$' " E !# E! schen der Notaufnahm M & + Abnehmer. Micha

,E #F mag, der bekam $ ,0 7, 5 6 3 *02 0 @!( teten Kliniken >9 &# + +& +*'E (F ( â&#x20AC;&#x17E;Ich A * 9>A / C / *#% , C &*' :A '!& C $ Waffel nicht Alternative â&#x20AC;&#x201C; Eis, begeisterte ( wir die finanzielle Brackstedt: 4I#! "

n.â&#x20AC;&#x153; +*' 7&*)'( (#)* ** (,*I% '$ gratu- den nachgeschal um diese He.

..

echte el Jahn aus . #% $+ $# # % â&#x20AC;&#x201C; hier kann und Flexibilität,zu bewältigen.â&#x20AC;&#x153; hier eine Klinikumsdirektor kann es funktioniere

% '!&+& & *+& + 9 B und SoĂ&#x;e werden finde die Aktion gut g = 6 *% (' ' ( pro- Wilken KĂśster, /

Chefärztin. $ / / 0

F # + ("& & N+) ( aus dem rausforderun mit Analysten Obst, Sahne ! ( $

. . < H 4< Mohrs (l.) und zur AmtseinfĂźhrung als andere D"#P # % % ' B" DD KlausSachen '!& luftigen Waffel Lukas man mal OB 8P D 8 ! 8 . L C :8 = "# OE 5!$ Erdmann $$ ( (* + !

Im Gespräch sonst so nicht /. M 7: man Bernadett ;5 am Mitt- in einer center

angeboten. iger bieren, die + ! +*') / 0

lierten &H )+ !* )*N& "

0 0 9 VW-Spitze

6 &$

die ' Waffeleisen $ D "# !

fĂźhrte $ "%%' "$" & E % ! ! # ?P% @ E $ C >#!

Ergebnisse %& &%( + ! '% 5'%D der Braunschwesind bekommt.â&#x20AC;&#x153; FFF !+

8 $#

- - - H ! L aus Wolfs '

O A ! $

woch die positivenMarken VW, Bock von $! ! !"

0 $ $ ! ! $ Wolfsburger Die " !'(& ' " den Yvonne Pupello

0 :+D' 8$ D - - '$ ) +( einen Ziegenvor allem bei auf die neu vor- Firma: â&#x20AC;&#x17E;Die ! " "" $ # # , . ,-

,E %D &H # )BS[IĂ&#x161;IF '$ >'$'

C

â&#x20AC;&#x161;Street Foodiesâ&#x20AC;&#x2DC;. %% !" ! & FFF '% 5' $ >'$' . . > C 3FTJEFO[ )PUFM burg probierte war begeistert: &$ + ! "& &

"$ 5!$ D"#P Seat und Skoda â&#x20AC;&#x201C; wie Kodiaq, richtige ist super.â&#x20AC;&#x153; , . C (# 0 " !* $ - !)

OLMFF

% 5 !# E N * *%"* 2 !D & D ! ! " DIĂ&#x160;GFS &DL ! "# $! !# $ . $ & + D % : $# # käseburger und "# D " H +) + JO (PTMBS )BIOF etwas 1IPFOJY )PUFM 4 F ' Resonanz . + ! % >( G")(N+% gestellten SUVs "

# ! E # FOEPSG % . 5) $ N rger nutzten das â&#x20AC;&#x17E;Sehr lecker! Das ist mal klas

' 8 @ - - FFF C'!& !

Aber auch posi $ /

JO (SPTT 4USĂ&#x161;NL

VieleWolfsbu

um $

# ( TJWF * ' ") %

0 / / Ateca zurßck. effekte hätten

0 0 0 s und total

/ 0/

OH NJU "MM *ODMV ' ( $

.

Wochenende,

Ausgefallene D . )+ /.% . . 0

igen

Y Ă&#x192;CFSOBDIUV H)$ 'H ( 4BVOB tive Wechselkurs gespielt. Man verlängerte '()* + >#F + +)) $ @ E H Ăźber die Spe- se.â&#x20AC;&#x153; ? %%' "$" & ' =$ " 0 5 5'+D )BMMFOCBE H NJU

+*'$ +D ( "$ =D*"# 5!( $ 4I#!

Ihre Kleinanze . B" ! '() $ &$ WPO n Wo 5 ;7 7 (% /VU[VOH "& = O!( &!

. /.//

P "# Y Ă&#x192;CFSOBDIUVO BÂ&#x2022; $ 5 !# !! ?P% ( eine groĂ&#x;e Rolle glĂźcklich Ăźber gleich mehrmals in

schlendern. + $ vergangene ! es 6N$" !+A $ 8$ D D ! # 8 [ !"() ! ?P% ile zu $ %

. .

0 $ auf, wie Wer am KaD! D O &JOUSJUU JN 4Q D

/BDIMBTT BVG EF JFM 8-"/ 1BSLQMBU I+ %" * & $ sei â&#x20AC;&#x17E;erfreut und so Finanzvor- zialitätenme gibt es noch mehr ! ! ( # zerhand wieder % ! ! # die Street Food / ///// .

H! +) & nehmen wir

3 26 C so Kraus. !$ ! E! ! $E EFN ,JOEFSTQ +*'$ H! CBE 8POOFNBS â&#x20AC;&#x17E;Dieses Mal tolle chenende "# E! ## 8 Artikel heiĂ&#x;tâ&#x20AC;&#x153;, ersten Bordellhat, bekommt den Jahresstartâ&#x20AC;&#x153;, (+ '$ 4F P! # ! $ 4 ( 6 7 < !% ")* ( und es sind echt im Wolfsburger ! / ///.. / !) C

rawane verpasst Chance: Am Skandal um den der PoststraĂ&#x;e dem

IBVT v.VNQJU[i # : 5 L ?')F"*!

& stand Witter. rund um die Uhr [...]

Seitdem werde in E RG (ph). Der (# 0 " !* $ - # ! $ %O $ . B" !

Jahr habe Auswahldabeiâ&#x20AC;&#x153;, so die Wolfsbur- noch eine weitere # ( *%' @< ::- = @26?A 54: ! "# $! !# $ % . / "# !% % ( [t]rotz Verbot WOLFSBU

. .

7!% & #'%D die Im- den â&#x20AC;&#x17E;Bienenkorbâ&#x20AC;&#x153; $

Sachen er bereits FĂźr das weitere # ! E # kommen ;=3 ! $ ! ! $ " 5! $! der 1970er Jahre â&#x20AC;&#x17E;Eros-Hausverkauftâ&#x20AC;&#x153;. Insgesamt 1 1 54 = " E !# $ 8$ > () bestehende Ri- gerin Daniela Jebri, die November in Wolfsburg, VKO.

' '!& 0 0 A @3 ;<49 3 :4= betrieb unter der Fax-Numm

0 0 0 ( E'( % (#* staltung 5. wortlichen Anfang man aber auch weiter Sex wieder â&#x20AC;&#x201C; zum se den !

)+ '!&%' "$ . "( )+ ! & , >8;3 7 < rund um das in Atem.

0 *#%

.

65 5!$ D"#P im biss-Wagen bei der Auftaktveran .

A >4 ? F , B - 0% %"$"

34, hielt die Stadtverant siken, wie beispielswei /

0 16 Fälle gingen $# C auch im Diskurs C D D! D der letzte @ $

0 53 61/20 00 . B" ! /% F & $ 1 Brexit im Blick, fĂźr Street Food in Wolfsburg $ D !

+)) juristisch als ! +*'! & $ $ 55 8 % # 1 hatte eigentlich Bordell vor Gericht,

A E" $!

D $ % 4I#! , , ;5

anstehenden sowohl '$ ) Stadt ' = $ /) 4 8 ausge & Um % ! #! den â&#x20AC;&#x17E;Die $ ! " 1974 BC TPGPSU unter:

( &$ + 6O "# %%' "$" & um gegen wurde bis %% ( , C 8? onzern seinen Jahreâ&#x20AC;&#x153; habe

' + ! $#'&

erklärte Witter. $ . .

oder per E-mail >#! (? ! $ !

#FTUFMM /S 80,

00 â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;ber mehrere erste Bordell keine Mittel,eb vorzugehenâ&#x20AC;&#x153;, Prozess â&#x20AC;&#x201C; obwohl der Betrieb

+( $ konnte der Volkswagenk ' ( C A %-& , ! & + " & ! ( ") 2 2 # (

Archivfoto: Volkswagen ! das fochten war. "( & 1! - ! . & I+% "( & >( #" <8A 4<

der Ă&#x201E;rger um angehalten, be- Bordellbetri schwierigen Marktumfeld 7 ! ' Unter der Ru- bereits 1973 geschlossen Sexkleinanzeigen@ 3 3 3 &# + ) #* . ( " E al und einem # ' .

/

des

schildert Kraus.

Nachtâ&#x20AC;&#x153; "# D ) !#'F" #4 %' "$ * A 2 @?; 428 : !D"# in Wolfsburg $ E steigern. fand! / % Trotz Diesel-Skand

# + & '!& E'( Alexander Kraus- brik â&#x20AC;&#x17E;Deutschland bei Peter Pikant: Der ErĂśffnung

Hotel FFF F% O F C . $ Quartal deutlich #FTUFMM /S 80, $ wolfsburger-kurier "( ("& & ,( richtete Dr. ( !*'( 1 . B '!&+& seine Liebe

im ehemaligen satz im ersten Journalist # N ein "( )+ ! & 4?A $ D $ 5 5 :, fĂźr Zeitgeschich r. 22 , , +/<-5 5,22, Wo mancherâ&#x20AC;˘ FeriDe Reisen ist ! &$ berichtet der die durch das Betriebs vorausgegangen war " ND # D !

C H DTF = : #" 3 " 8$ D 366 vom Institut Wolfsburger-St Unternehmen der

tation, der % (#* . * - 5 0 6 , !"E D C :8 F * ( M & + entgegen. Ăźber Weyhausen , 56 . 6+/6

. e â&#x20AC;&#x17E;Berlinâ&#x20AC;&#x153; '/ &,2 Frauen,

? ! #$ 8 Travel Gruppe >P E D 4 te und StadtpräsenInstitutslei- Fischer *HD & '!& +) $$)>3 B 68 $"H , %' "$ * A 4 6 .9 ,05 . 9 : !D"# 8? $ / /

t angeordnetts. ein Leserbrief von 16

mit da( 2- *6 . " 5

!"

FFF F% 7"&# + $$ ( !(I + ?! !# !

9 > !% +*'$ & H! +) & "( # + & '!& % : D !E gemeinsam u das Ordnungsam '

% 5 .

Etablissemen Bordell forderten, der 8 $"

%%' "$" & 6D B < + . B" ! "& ?,! & , % *, SchlieĂ&#x;ung dessogar die Fenster die ein F < H

* :8 * H terin Anita Placenti-Gra $# " "# = *( .. die Ă&#x153;bergriffe $

des Monats F ' ( - # ? !! 8 C 5 N D H B '$ ) +( ' bs mit â&#x20AC;&#x17E;endlich aufhĂśrenâ&#x20AC;&#x153;. Dieser .

ArchivfundstĂźckâ&#x20AC;&#x17E;Pralineâ&#x20AC;&#x153;, ein Dabei wurden des Bordellbetrie Unser $ 1 /

Gastarbeiter + ! â&#x20AC;&#x17E;Bildâ&#x20AC;&#x153; 8? $

/ 0 " E vorstellte â&#x20AC;&#x201C; dievom 6. Dezem- und TĂźren â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;eine Aktion, fĂźr wurde von der rund , * (( .

D ) !#'F" #4 Gartencent 9, B % )

Leserbrief in

% es "$" - . B" ! er % ) ' # Erotikmagaz dieser Ausgabe zugemauert nur wenig , worauf & ?7 %%' sich die Stadt einhandel- aufgegriffen empďŹ

.

- - ? # + 95$ D n gab, die in 6 4< $ ehlt: ber 1972. In 00 "# E! '(I $* zwischen die 63 . 80% ! ! & + 1 - - & ' später viel Spott dass 40 Bewerbunge 0 -53$ % ! D wurde der Kampf (# + F # H $ $ D H # ein Bordell erÜffnen ' ung und dem sich doch bald, ? !

Uhr " * ' ( ig Wolfsburg Meine 10 ¡ Telefon Aktion bis "

16.00 D % !" 8 $

.0 der der Stadtverwalt JĂźrgen Hart- te, zeigte ' FFF + ) !% unrechtmäĂ&#x; An 8.30 $ & #" Sa +&* ( tzer $

# (

diese Schritte war- wollten. das Erotikmaga zin &( && Bordell-Besi ! " B$ O! 18.30 Uhr ' $

0 /0/ Aus diesem

Auch zum 20.5.17 Doch Hartvigsen der Mo-Fr 8.30 *(&/ *. nicht zum = &* (&* vigsen geschildert.das Magazin waren. ("& & "& ' $ & % Ergebnisse â&#x20AC;&#x17E;Pralineâ&#x20AC;&#x153; berichteteWolfsburg. "%& )"

B" ! #% E ? &*& ( )+ ! & fand sich tete nicht die &3&340'' : -&*/"/9& Grund A D !OM ! " 7 9 $ / 0/ //. ! * (- ' '"% " " Ăźber zwanzig Rechtsprechung ab, sondern ersten Mal Ăźber zuvor, am &-*&#4&2 +) $E N A $ ( &'E" (* weit

der in +

0 % einiger ion auch B" !

H " &$ Dokumentat in Begleitung Spitz- Schon zwei Monate ( I+

"% $!

12&*37&24 !( '( 1 ? ! # O schrieb Hartbei hackte mit Akten starken

0 2'0-(2&*$) ' 9=5 $+%"&"+% &!N& in 4. Oktober 1972 $! 64: L L 4 8 ! % $ & % *' der Auseinandersetzung,in ei- Männer die Mauern

.

L L L L L Hämmern kur- mut Volz Ăźber ein Bordell en $ # <! " #)" 2&5/%-*$) L " E L L L L L A ## die Verwaltung hacken und L L L L L Eros-Mädch der sich 20.5.2017 5/% '".*-*&/' E N ! L .. . : :5 ;=264=> Lage befand: MĂśrse: â&#x20AC;&#x17E;Drei L !

N A <!P Dorf in Auf L ner schwierigen : . #% #& L " ! bringen ein kleines ' L ( )$ & (+!"

9 D $ 0

/ Text ĂźberschrieL B8 .

4 L ruhrâ&#x20AC;&#x153;, war sein % # & war es eine L D # 3$" * $ $! & L E'& = !# E! ben. â&#x20AC;&#x17E;Tatsächlich L ! # ! % ! $ # ! L &84 30-dortigen Bordell

- D H 9 C * , C :8 L Aussage des &2 5/4&/ 34&)&/%& ".

L RĂśĂ&#x;ner, der " E !# 8

L ! ! %&2 53("#& managers Klaus L /.

/

+ ) L Stadtverwaltung &23$)&*/&/ */

MOBILIEN L 8 $ $E 9 + ;'*'((N ( !& $ wiederum die

L INAN-IM Behaupte L B" ! , $ @ E E $$ ( ,** $ " 4 5 !# = ! > " !E !& $ ! !# L

in Aufruhr versetzte.

L 73 forsch, er habe 5/4&2 %&2 5#2*, 0//4"( %&/ $ ,* (,0 - L 4# 4 8

<8A 4< 8 $ D ; D# te dieser doch & $ TEL.: 05351-420 -*$)&/ 53("#& zum Wolfs L L L L L 5 !# $" ? !!

L L $# !

./ .

L L L L L L gute Beziehungen #97 */ %&2 /<$)34.=( L L L L L

â&#x20AC;&#x201C; was umge / .

- C & , - ,- $ $ $" #1 burger Rathaus ausschuss

<9 @ + & ()* &

Verwaltungs !' im >PD

:" & ;= =?? 6 &

5#2*, hend

'

2&*3 (*-4 120 wurde und dem

##! # % B A 4!"# &$ @ E +D E # % + / thematisiert 5/4&2 %&/ 5#2*,&/

eine Strafan% $ 1

0

!"E D : $ $ !05, % +1 0 8,24 ,0 5/% 953<49-*$) Bordellbetreiber , schildert )#'& ,,. $ ! 4 8 3$" &*/ &-% '2&*

"& &I" (+& -"33&/ *& #*44& es: zeige einbrachteâ&#x20AC;&#x153; & "E" + $$ E "# , , ( : # 5N"# A2 D ' hieĂ&#x; $M D & "$) +&%&. !024 Anzeige , 7 %& &%( + 6A= I D* & 0%&2 &*/ "499&*$)&/ (& Kraus. In der 7@ 7? 7? 4 $"#! ! en sind $ (. ! 2 ! !# *

/52 &*/&/ 5$)34"#&/ 2*6"4& -&*/"/9&* + , ( EE # % N! +&%&3 <34$)&/ ung â&#x20AC;&#x17E;[d]iese Behauptung ( 6 &#% $D$ *I #! = !! D A ! H $)2&*#&/ *& */ Stadtverwalt "& &I " &)* , ,*/,- 7 4

. .

(& ;- 9'%D$ **(N 4< C geeignet, die machen und in N*I > #& C $ )* 8 , ,. C * :8 &$ )& -&*/"/9&* $

, ( "& &I " &

&3$)<'4-*$ verächtlich zu Meinung her ( + !* '

..

FFF ! + ( / ///// .

; &*! H %%

99(- 7 4

. /.// F der Ăśffentlichen

nâ&#x20AC;&#x153;. ' !"() ! (+ '$ 4 ' abzuwĂźrdige "

ein BuĂ&#x;geld "

'

# ( ' RĂśĂ&#x;ner wurde

die

( $

' auferlegt und %& &%( + von 500 DM eine weitere ge9; . C B" ! % &

$ &

%O $ B" = Stadt war um

# $ = $$ () reicher.

/ ... :+D' ;5 # 5 !#

A4 ! ! $ : '$ >'$' richtliche Erfahrung 60er Jahren $

C &$&P ,- + ! "& & C 9; +& ,,. .

D ! ! " $ â&#x20AC;&#x17E;In den späten

0% ..0 C 9; F 4 8 8 ! #% das 7$ Ăźber B" !

2 !D & .

F , 8H+ ' $ "' 4 8 $ D 8 $# rollte eine Sexwelle . B" ! / %8 $# F H "

! ( )' % schon verwun5 2 <65,

4 ! / ! &$

.

0 N

6B * #%( $ '* so 8 Land. Man ist

/ 0/

$

! ' (& ( $ D 5 !# $#

Stadt nicht auf

%' "$" & + $ D A 4 "#3 D !E $

dert, dass die

und nur FFF ) % &$ E! vorbereitet war Kraus. etwas so die aktuelle / 0 ..

reagieren konnteâ&#x20AC;&#x153;, Kraus stellten u und Dr. Alexander

Anita Placenti-Gra Monats vor.

120 &2=''&/4-*$)5/( Archivalie des >)2 FO )*''2&(&#

3VOE VN EFO (BSU

Auch

Voitze, 2 Zi., 52m2, EG, ab sofort, mit EBK, BZ m. Dusche, Abstellraum, 362,-C KM, 505,-C WM inkl.

Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990

Voitze, 3 Zi., 88m2, 1. OG m. Balkon, ab sofort, mit EBK, BZ m. r XXX UH HPFEJDLF EF Du+BW, Abstellraum, 572,-C KM, 760,-C WM inkl. Strom + 2 MM WOB-Nordsteimke, 1-2 Pers.- (Warm) Kaution Tel. 05833/9990 App., mit Vollausstattung u. Servi2 ce, ruhige Lage, ab 01.09. Tel. Knesebeck, 3 Zi., 88m , EG, ab 05366/688, 0173/9172880, sofort, mit Terrasse + kl. Garten, mit EBK, BZ m. Wanne+Du., 490,-C 0171/6947706 KM, 680,-C WM inkl. Strom + 2 MM 1 mÜbl. Zi., WOB, KM 200,-C, an (Warm) Kaution Tel. 05833/9990 WE-Fahrer. Tel. 05363/74222 Hellwinkel, EG-Whg. im 2FamGaststätte in Lehre zu vermieten Hs., 3 Zi., 73m2, ab 12/17 frei, KelNäheres: 05308/1640 ler, Garage, Gartennutzung, Wa.Vermiete Stellplatz fßr Auto oder Bad, KM 600,-C + NK 150,-C inkl. + 2MMKT, Tel. kleineren Wohnwagen Tel. Heizung 0152/28980846 0171/2422191, 05363/992155 Wolfsburg City-Nähe Bieten 1 + 2 3 Zi.Whg., Kß.,2 Bad, Gäste-WC, 2 Zimmer Wohnungen, renov., Lami- Blk., Kell., 74m , Tel. 05363/30628 nat, Kßche Tel. 05361/2729939 3 Zi.Whg. in Weyhausen zu verm.

Mail: info@wob-wohnen.de Tel. 0152/09507673

KURIER WOLFSBURGER

n als Bernadett Erdman

2 Zi.Whg., 70m2, Vorsfelde, Helmstedter Str. 15, KM 650,- C Tel. 0171/7772217

von Jahres- und Gebrauchtwagen

Kraftfahrzeuge

Mietgesuche

2-Zimmer-Wohnungen

Ankauf

4 Wi.Reifen m. Felge f. Lupo Tel. 05361/76586

Einkauf aller Fahrzeugtypen ab Bj. 2002, Pkw, Kl.-Bus, Tranporter, Geländew., Zahle gut, hole selbst ab, Tel.: 0176/93005352

Vermietungen

3-Zimmer-Wohnungen

Heute: VfL gegen Potsdam

den 7. Mai 2017 18/40. Jahrgang Sonntag, 7. Mai 2017 ¡ Nr.(0 53 61) 20 00-0 Sonntag, den , Tel. von 41, 38440 Wolfsburg AmtseinfĂźhrung PoststraĂ&#x;e

www.wolfsburger-kurier.de

Vermietungen

Vermietungen

Winter-Alukomplettsatz M+S 235/55 R17 99H, Audi A7, 350,- C VB Tel: 0176/72357234

>>Auto Ankauf, faire Preise<<< im Auto-Eck Nordsteimke. Ab Bj. 99 (auch Unfall od. mit Mängeln) Tel. 05363/40502

WOB-Reislingen: 2 Zi.DG-Whg., 55/75m2 im 2. OG, EBK, Kell., Carp., Miete 435,- C inkl. NK ohne Strom u. Hzg., 2 MM KT, ab 01.11.

Chiffre WWS40/17/25870

Seite 10

zu

1 RMH WOB-Laagberg, 100m2, mĂśbl. und 1 DHH in WOB-Wohltberg, 80m2, mĂśbl.

Chiffre WWS40/17/25866

Sie haben keine Zeitung erhalten?

Bitte rufen Sie uns an unter der Telefonnummer 05361-200013

Finanzierungen

Seite 2

agen ordentlich atz legte bei Volksw der Konzernums

Häuser

Tel.

2 Zi. Neubau Whg., 20 min. v. Wob. 400,- C inkl. Hzg. Tel. 039057/9915 o. 0151/12417914

Seite 7

urier.de www.wolfsburger-k 10 bis 20 00 13 hme Ăźber Internet: (0 53 61) 20 00 Ăźber Telefon Kleinanzeigen-Anna 61) 20 00 65 oder Ăźber Fax (0 53

2

Suche 2 Zi.-ETW, max. 50m2, in WOB Tel. 05364/2749

Su. dringend Häuser, Wohnungen ResthĂśfe, GrundstĂźcke, Mietobjekte 05358/9840726HĂ&#x153;GELImmo www.huegel-immobilien.de

Kundgebung zum Tag der Arbeit

Ab sofort frei 85m Whg., 2. OG. Wob.-Laagberg, 3,5 Zi., KĂź., Bad, Blk., 425,- C, 54,- C NK, 3 MM KT Tel. 0176/63790821 2

Haus fĂźr 2 Personen gesucht.

Pärchen su. gemßtl. EFH, DHH oder RH mit Garten im Raum Gifhorn, mit 4 Zimmern, KP bis ca.

280.000,-C. Tel: 05361/8434919, www.von-wuelfing-immobilien.de

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO

L L L L L L L L L L L L L L

WOB-Vorsfelde: 1. OG, 73,17m2, 3 Zi., Kß., Bad, Balkon, Keller, Fernwärme, PKW-EP, KM 560,-C + NK + 2 MMKT, keine Tiere. Tel. 05363/7640

Vermietungen

52m2 mĂśbl. Whg., ab 01.12. in SĂźlfeld Tel. 05362/4821

Gesuche

L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler?

L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L kĂśnnen wir Ihnen nach Ăźber 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. FĂźr L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SĂ&#x153;DSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

Parsau, 1 Zi.-Whg., neu renov., Tel. 0171/6876977

Wir suchen fĂźr vorgemerkte Kunden dringend GrundstĂźcke im Raum Wolfsburg und Umgebung, FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel: 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de

Allgemein

Suche Praxisräume Stadtmitte WOB, mit 2 WCs zum Kauf od.

Mieten Tel. 0152/21683009

MĂśbl. Monteur-Zi. zu verm. auf Monatsbasis 300,C Tel. 05362/3600

Almke, 1 Zi., KĂź., Bad, 42m 05365/7418

Immobilien

HACHMEISTER Immobilien su. dringend Häuser/Wohnungen zum Verkauf an vorgemerkte Kunden.

FĂźr Anbieter kostenfrei. Bitte anrufen bei Roswitha Hachmeister, Tel.05366/961237

1-Zimmer-Wohnungen

Su. in der Samtgemeinde Brome Immobilien bis 400.000,-C R. GruĂ&#x;endorf Immobilien, Tel. 05833/955466

Immobilien Wir SUCHEN attraktive GrundstĂźcke im Raum BS/GF/WOB, ab 800 qm, auch mit Altbestand, zum direkten Ankauf. Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0, info@mantheyimmo.de

Vermietungen

,-&*/"/;&*(&

/ 36#3*,&/

*. .0#* -*&

"650."3 "MGB 3PNFP "VEJ #.8 $IFWSPMFU $JUSĂ&#x161;FO %BJIBUTV 'JBU 'PSE )POEB )ZVOEBJ ,JB -BODJB .B[EB .FSDFEFT .JOJ .JUTVCJTIJ /JTTBO 0QFM 1FVHFPU 1PSTDIF 3FOBVMU 3PWFS 4BBC 4FBU Ă&#x20AC;LPEB 4NBSU 4V[VLJ

,5

5PZPUB 7PMWP 78 "MMHFNFJO 78 #FFUMF 78 #VT 78 (PMG 78 -VQP 'PY 78 1BTTBU 78 1PMP 78 4IBSBO 5PVSBO 78 5JHVBO 78 5PVBSFH "VUP 7FSNJFUVOH $BCSJPT (FMĂ&#x160;OEFXBHFO HFNFJO ,SBGUGBIS[FVHF "MM LBVG ,SBGUGBIS[FVHF "O QBSBUVS ,SBGUGBIS[FVHF 3F CFIĂ&#x161;S ,SBGUGBIS[FVHF ;V /VU[GBIS[FVHF 0MEUJNFS 1LX "OIĂ&#x160;OHFS 8PIONPCJMF 8PIOXBHFO

Wir erscheinen wĂśchentlich am Sonntag und verteilen in und um Wolfsburg 82.655 StĂźck kostenlos in jeden Haushalt.

Mit einer gestalteten Anzeige im Wolfsburger Kurier kÜnnen Sie Ihr Unternehmen erfolgreich in der Region präsentieren. Gern beraten wir Sie zu Form, Inhalt und Gestaltung. Vereinbaren Sie doch einfach einen unverbindlichen Gesprächstermin mit einem unserer Anzeigenberater.

/

3VOE VNT ,JOE #BVHSVOETUĂ DLF %&/& 4 7& 34$)* & #BVNBUFSJBM HFO #BST $MVCT &JHFOUVNTXPIOVO #FLBOOUTDIBGUFO 'JOBO[JFSVOHFO QPSU &VSP $BNQJOH 8BTTFST )Ă&#x160;VTFS CJT &VSP %JFOTUMFJTUVOHFO )Ă&#x160;VTFS BC GFO NFJO &OUMBVGFO ;VHFMBV *NNPCJMJFO "MMHF DIF &TPUFSJL *NNPCJMJFO (FTV JU FNFJO 'SFJ[FJU (FTFMMJHLF .JFUHFTVDIF "MMH MHFNFJO (FTVOE VOE 'JU 7FSNJFUVOHFO "M DIF 8PIOVOHFO (SĂ Â&#x2022;F (MĂ DLXĂ OT 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO *O MFU[UFS .JOVUF 7FSNJFUVOHFO ;J NFJO 8PIOVOHFO ,BVGHFTVDIF "MMHF 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO ,POUBLUBO[FJHFO 7FSNJFUVOHFO ;J TFS -BOEXJSUTDIBGU 7FSNJFUVOHFO )Ă&#x160;V .PUPSSĂ&#x160;EFS 7FSQBDIUVOHFO H 3FJTF VOE &SIPMVO U ,­ 6'& 3VOE VN EFO 4QPS

7&3

"OUJRVJUĂ&#x160;UFO "MMHFNFJO #FLMFJEVOH &JOSJDIUVOH THFSĂ&#x160;UF &MFLUSP )BVTIBMU FIĂ&#x161;S 'BISSĂ&#x160;EFS VOE ;VC .VMUJNFEJB $PNQVUFS .VTJL

4UFMMFOBOHFCPUF 4UFMMFOHFTVDIF 5JFSNBSLU 6OUFSSJDIU 7FSBOTUBMUVOHFO 7FSMPSFO (FGVOEFO 7FSTDIFOLF 7FSTDIJFEFOFT

(&7>/3$)4

)*''2& /9&*(&

3 0-/ -/ 0 3 4 6 &2 &42"( %-/ / .0 ,

3. 3 4 7&2%&/ 60/ %-/ 0 2 , 30-- "#(&#5$)4 $)&$,

1&2 -*&(4 */ #"2 " 31 %"!'

#3&/%&2 #*44&

*/ 25$,#5$)34"#&/

+ 3 2 /3 2 &,

( ' $ 2 ) '

60/

"%#

"53'>--&/

' 2

*3 -/ 0

Ihr Wolfsburger Kurier

www.wolfsburger-kurier.de