2017 10 22

GOLD ANKAUF & LEIHHAUS WIR KAUFEN UND BELEIHEN

SCHMUCK • MÜNZEN • BERNSTEIN • LUXUSUHREN • DIAMANTEN • KUNST • ANTIQUITÄTEN

FEINGOLD 750 GOLD 585 GOLD 333 GOLD

Aufgereiht:

33,70 €/g ZAHNGOLD 20,29 €/g 24,15 €/g SILBER Sänger und 0,35 €/g 18,84 €/g VERSILBERT 17,00 €/kg Modells 10,72 €/g ZINN 11,00 €/kg SOFORTIGE BARZAHLUNG!

Leihhaus Heinrich Bott GmbH Friedrich-Wilhelm-Str. 33 • 38100 Braunschweig Seite 2

Mo.–Fr. 10 –18 Uhr • Tel. 0531/240 388 20 • www.goldankauf-bott.de

Flüchtlinge: Aktionstag im Phaeno

Kurier feiert 40-jähriges Bestehen

Seite 2

Seiten 5–10

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.wolfsburger-kurier.de über Fax (0 53 61) 20 00 65 oder über Telefon (0 53 61) 20 00 10 bis 20 00 13

Sonntag, den 22. Sonntag 2017 · Nr. 42/41. Jahrgang Poststraße 41, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

Ministerpräsident Stephan Weil freut sich über „fulminanten Erfolg“

SPD gewinnt Landtagswahl, aber mit wem wird regiert?

WOLFSBURG/HANNOVER (of). Mit einem fulminanten Wahlsieg hat die SPD in Niedersachsen die Schlappe bei der zurückliegenden Bundestagswahl im September vergessen gemacht. Im Wahlkreis 7 konnte sich Kandidatin Immacolata Glosemeyer (SPD) gegen die Konkurrenten durchsetzen.

Immacolata Glosemeyer (SPD) zieht für Wolfsburg erneut in den Landtag ein. Nachdem sie 2013 bei den letzten Landtagswahlen über einen Listenplatz nach Hannover kam, konnte sie sich in diesem Jahr mit 43,9 Prozent klar gegen Peter Kassel (CDU) mit 33 Prozent durchsetzen und das Direktmandat für den Wahlkreis 7 gewinnen. Glosemeyer ist Wolfsburgs einzige Vertretung in Hannover, denn auch Frank Hocke, FDP (4,8), Axel Bosse, Grüne (5,2), Bastian Zimmermann (5,0) und Stephanie Scharfenberg, AfD (8,1) waren nicht über gute Listenplätze abgesichert. Mehr zu den Re-

aktionen aus der Wolfsburger Politik auf Seite 3.

Auf Ebene des Landes Niedersachsen ergibt sich das folgende vorläufige Wahlergebnis: Mit 36,9 Prozent gewann die SPD die Landtagswahl vor der CDU mit 33,6 Prozent. Die Grünen kommen auf 8,7 Prozent der Stimmen, dei FDP auf 7,5.

Auch die AfD ist mit 6,2 Prozent im Landtag vertreten. Im Vergleich zu den Wahlen im Jahr 2013 musste die CDU Federn lassen: Sie verlor 2,4 Prozent, auch die Liberalen büßten ein: 2,4 Prozent. Besonders hart traf es die Grünen, die 5 Prozent weniger Stimmen bekamen.

Zulegen konnte hingegen die SPD mit 4,3 Prozent. Auch die Linke mit 1,5 und die AfD mit 6,2 Prozent legten zu.

So wurde in Wolfsburg bei den Zweitstimmen gewählt: Die SPD kam auf 43 Prozent (+ 7,3), die CDU erreichte 29,8 Prozent (-7,7). Die AfD ist drittstärkste Partei und liegt mit 8,2 Prozent über dem Landesdurchschnitt. Es folgen die Liberalen mit 6,1 (-1,2) und die Grünen mit 5,8 Prozent (-5,2).

Auch in Wolfsburg nimmt die Linke wie auf Landesebene nicht die 5 Prozent Hürde mit 4,7 Prozent (+1,3).

Obwohl die SPD der deutliche Gewinner der Wahl ist,

Ministerpräsident Stephan Weil hat die Landtagswahlen gewonnen.

Foto: StK/Henning Scheffen

sieht es nach schwierigen Koalitionsverhandlungen aus.

Für eine Mehrheit im Landtag braucht eine Regierungskoalition 69 Sitze. Rot-Grün kommt bisher nur auf 67 Sitze. Wer wird die künftige Landesregierung stellen? Die FDP hat einer Ampel-Koalition eine Absage erteilt. Gegen eine JamaikaKoalition verwehren sich viele Stimmen bei den Grünen. „Unsere Wunschkonstellation ist nicht schwarz-rot. Wir hoffen, dass die FDP vielleicht noch die Möglichkeit einer Zusammenarbeit findet. Ich bin mir sicher, dass wir in manchen Fragen gar nicht so weit auseinanderliegen und kompromissbereit sind“, sagte die SPD-Unterbezirksvorsitzende und Landtagsabgeordnete Immacolata Glosemeyer dem Kurier am Mittwoch.

CDU-Kreisverbandsvorsitzende Angelika Jahns bezeichnet das Ergebnis als „große Enttäuschung“ für die CDU. Eine Mitschuld für das schlechte CDU-Ergebnis sieht Jahns auch in dem Wechsel der Grünen-Politikerin Elke Twesten: Das sei „im Wahlkreis nicht positiv angesehen worden.“ Außerdem kritisierte Jahns auch die Überlegungen des stellvertretenden Vorsitzenden der CDU-Bundestagsfraktion, Michael Fuchs, über einen möglichen Verkauf der VW-Anteile des Landes Niedersachsen. „Uns ist es nicht gelungen, das Thema zu vermitteln“, so Jahns. Zu einer möglichen Großen Koalition erklärte Jahns: „Das wird vielleicht nicht von allen gewollt, würde aber in der Innenpolitik ganz klare Strukturen ermöglichen für eine Verstärkung der Sicherheit in Niedersachsen, weil sich die SPD nicht mehr von den Grünen mit einer EinStimmen-Mehrheit erpressen lassen muss.“

Blick in einen Autostadtturm.

Archivfoto: ph

Mehr als eine Million Auslieferungen

VW: Rekordmonat im September WOLFSBURG. Der VW Konzern hat im September erstmals mehr als eine Million Autos in einem Monat an Kunden ausgeliefert: Mit 1,01 Millionen Auslieferungen stieg der Absatz um 6,6 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat.

Das ist – laut VW – das beste Monats-Ergebnis in der Geschichte des Konzerns. Fred Kappler, Leiter Konzern Vertrieb: „Dieses Rekordergebnis zeigt die Stärke des Volkswagen Konzerns. Die Fahrzeuge unserer Marken begeistern immer mehr Kunden weltweit – besonders unsere neuen SUVs kommen gut an. Dabei spielt China eine unverändert wichtige Rolle.“ Seit Jahresbeginn hat der Konzern seine Auslieferungen mit 7.806.700 Fahrzeugen um 2,6 Prozent gesteigert.

In Europa konnte mit 404.500 ausgelieferten Fahrzeugen (+1,5 Prozent) das stabile Wachstum fortgeführt werden. Im Aufwind befindet sich nach wie vor Zentral- und Osteuropa, wo mit 63.400 Fahrzeugen ein Plus von 13,8 Prozent erzielt wurde. Während der Absatz in Deutschland (-3,3 Prozent) rückläufig war, führte ein Plus in Spanien und Italien zu einer stabilen Entwicklung in West-

europa (-0,5 Prozent).

In Nordamerika liegen die Auslieferungen mit 85.900 Fahrzeugen um 13,5 Prozent höher als im Vorjahr. VW führt das in den USA (+21,8 Prozent) auf den Atlas und den neuen Tiguan zurück. Auch in Südamerika verzeichnete der Konzern im September mit 47.800 ausgelieferten Fahrzeugen ein Plus von 68,4 Prozent. Vor allem in Brasilien (+110,5 Prozent) und Argentinien stiegen die Auslieferungen deutlich.

In Asien-Pazifik übergab der Konzern im September 436.700 Fahrzeuge, das sind 6,1 Prozent mehr als im Vorjahresmonat.

Dieser Zuwachs ist vor allem auf China zurückzuführen, wo sich viele Kunden für die neuen Modelle VW Terramont und Tiguan, Audi A4L sowie den Skoda Kodiaq entschieden haben. Insgesamt wurden im September 406.500 Fahrzeuge (+6,3 Prozent) an chinesische Kunden übergeben.

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 22. Oktober 2017

Spezielles Angebot am Montag, 23. Oktober

Das Phaeno Ăśffnet seine TĂźren fĂźr FlĂźchtlinge WOLFSBURG (ph). Am Beginn eines neuen Angebots fĂźr FlĂźchtlinge am morgigen Montag, 23. Oktober, in der Zeit von 14.30 bis 17 Uhr stand eine besondere Begegnung am WeltflĂźchtlingstag.

Beim WeltflĂźchtlingstag am 20. Juni hat Kathrin Heidemann, Phaeno-Leiterin Customer Care, das Phaeno mit einigen Aktionen in der PorschestraĂ&#x;e repräsentiert (Kurier berichtete).

Bei dieser Gelegenheit sei ein Ingenieur aus dem Irak auf sie zugekommen. „Wir haben uns mit Händen und FĂźĂ&#x;en verständigt“, so Heidemann.

SchlieĂ&#x;lich sei herausgekommen, dass diesem Ingenieur die Phaeno-Architektin Zaha Hadid bekannt gewesen ist, die schlieĂ&#x;lich ebenfalls aus dem

Irak stammte und er begeistert von der Phaeno-Architektur gewesen sei, „aber sich nie getraut hat hier reinzugehen“, berichtet Heidemann. Mit einer kostenlosen SonderĂśffnung am 23. Oktober will der Experimentierraum Phaeno diese Barriere auflĂśsen. Der Aktionstag wurde bereits in den drei verbliebenen FlĂźchtlingsunterkĂźnften und Ăźber die FlĂźchtlingshilfe Wolfsburg umfangreich beworben. Die FlĂźchtlinge zu erreichen sei jedoch nicht gerade einfach gewesen, wie GĂźnter SchĂźtte von

der FlĂźchtlingshilfe weiĂ&#x;, denn: „Inzwischen lebt die Mehrzahl der FlĂźchtlinge in Privatwohnungen.“ Aber: „Die Nachfrage ist da“, berichtet PhaenoSprecherin Martina FlammeJasper, denn es habe bereits rund 100 Anfragen im Science Center gegeben. Da sich das Angebot auch vor allem an junge FlĂźchtlinge richtet, bittet SchĂźtte die Wolfsburger Schulen, FlĂźchtlinge an diesem Tag „groĂ&#x;zĂźgig zu beurlauben“.

Zudem bestehe auch die MĂśglichkeit, dass Nachmittagsbetreuungsgruppen mit FlĂźchtlingen das Angebot des Phaenos nutzen. Farsi-, Arabisch und FranzĂśsisch-Dolmetscher werden ebenfalls fĂźr diesen Tag organisiert.

Gut besucht: auf der Ausbildungsmesse tummelten sich am Mittwoch rund 1.500 SchĂźler und Ausbildungssuchende.

GroĂ&#x;e AusbildungsplatzbĂśrse in der Volkswagen Arena

„Nicht alle finden ihre berufliche ErfĂźllung bei VW“ WOLFSBURG (ks). Am vergangenen Mittwoch lockte die AusbildungsplatzbĂśrse Ăźber 1.000 SchĂźler und Ausbildungssuchende in das Eventcenter der Volkswagen Arena. Dort konnten sie erste Kontakte zu Arbeitgebern knĂźpfen.

Gßnter Schßtte, Flßchtlingshilfe, Anke Jahns vom Integrationsreferat und Kathrin Heidemann (v. l.), Leiterin des Bereichs Customer Care, stellten den „Phaeno-Flßchtlingstag vor.

Spatenstich im Wellekamp fĂźr einen „LĂźckenschliesser“

56 Wohnungen und 60 Business Apartments werden gebaut WOLFSBURG (of). Am Mittwoch wurde mit dem symbolischen Spatenstich der Baustart der beiden VWI Neubauprojekte „SPlace“ und „Stadtgarten Wellekamp“ auf dem Baufeld im Stadtteil Mitte-West gefeiert.

Auf HĂśhe der SaarstraĂ&#x;e 50 entstehen bis zum Jahr 2019 116 neue Wohneinheiten – davon 60 Business Apartments und 56 Mietwohnungen. Insgesamt investiert VW Immobilien im Wellekamp 20 Millionen Euro. Die Wohnungen sollen im Jahr 2019 fertig sein. „Nach den Steimker Gärten ist dies unser grĂśĂ&#x;tes Projekt“, berichtete VWI-GeschäftsfĂźhrer Michael Leipelt. „Mit den SPlace Business Apartments schlieĂ&#x;t VWI eine MarktlĂźcke.

Sie liegt zwischen mĂśbliertem Wohnen und einem Hotel“, fĂźhrte Leipelt weiter aus. Die Business Apartments sind zwischen 26 und 46 m² groĂ&#x; und verfĂźgen Ăźber besonderen Service. Hierzu gehĂśren Einkäufe,

Kleiderpflege und ApartmentReinigung. Neben Smart Home und integrierten Mediensystemen gehÜren auch Fitnessbereiche, Dachterrasse, ein eigener Stellplatz und Ladestationen fßr Elektromobilität zur Ausstattung.

AuĂ&#x;erdem werden vier 4-geschossige Mehrfamilienhäuser mit insgesamt 56 Mietwohnungen gebaut. „Das Angebot reicht von der Ein-ZimmerWohnung fĂźr Wochenpendler ab 45 Quadratmetern bis hin zu modernen 2- und 3-ZimmerWohnungen mit rund 85 Quadratmetern“, so Leipelt weiter.

Die Wohnungen haben barrierearme Grundrisse, einen Aufzug und Balkone. PKW-Stellplätze sind auf dem Grundstßck

geplant. „Das ist ein guter Tag fĂźr Wolfsburg“, begann OB Klaus Mohrs sein GruĂ&#x;wort. „Es ist fĂźr diese Stadt sehr wichtig die Wohnungsbaugesellschaft VW Immobilien und auch die Neuland an ihrer Seite zu wissen, um die Bedarfe an Wohnraum decken zu kĂśnnen.“ Mohrs fĂźhrte weiter aus, dass er sich neben den Mietwohnungen auch Ăźber die Business Wohnungen freue, denn in vielen Gespräche habe er erfahren, dass genau hier Bedarf bestehe.

Mitte-West Ortsbßrgermeister Matthias Presia dankte fßr die gute Zusammenarbeit. „Unsere Hinweise und Anmerkungen sind aufgenommen wurden.

Die Häuser werden in die vorhandene Bebauung integriert und Park- und GrĂźnflächen beibehalten. Dieses Projekt ist eine Bereicherung fĂźr unseren Stadtteil. “

50 regionale Arbeitgeber präsentierten sich und rund 100 Ausbildungsberufe auf der AusbildungsplatzbÜrse.

Die klare Aussage der Veranstalter: „Eine attraktive Karriere kann man auch im Handwerk machen“, so Oliver Syring, GeschäftsfĂźhrer der Allianz fĂźr die Region. Ingo Schrader, GeschäftsfĂźhrer des Jobcenters betonte auĂ&#x;erdem: „Nicht alle finden ihre berufliche ErfĂźllung bei Volkswagen – Geld ist nicht alles.“ Dass, das leichter gesagt als getan ist, wissen jedoch auch die GeschäftsfĂźhrer. „Die Berufsfindung ist kein rationaler Prozess. Daher ist es wichtig attraktive Angebote fĂźr andere AusbildungsmĂśglichkeiten zu machen“, erklärte Andreas KĂźhne von der Agentur fĂźr Arbeit Helmstedt. Das mĂźssen Firmen frĂźher oder später umsetzen, da „das Angebot grĂśĂ&#x;er ist als es Bewerber gibt“, stellte Rainer Knoppe, stellvertretender GeschäftsfĂźhrer der IHK Geschäftsstelle Wolfsburg klar.

Kleinere Unternehmen kĂśnnten beispielsweise mit grĂśĂ&#x;erer Flexibilität bei der Ausbildung werben, so Syring.

Heute kĂśnnten die Bewerber sich eine Stelle aussuchen und nicht andersherum die

Betriebe den Auszubildenden, stellte Syring fest.

Positiv berichten konnte der Stand vom MĂśbelhaus Buhl: „Wir haben 15 Bewerbungen entgegennehmen kĂśnnen“, berichtete Annette Bollwien, Ausbilderin. In direkter Konkurrenz auf dem Ausbildungsmarkt zum Automobilriesen stehe das MĂśbelhaus nicht. Je-

doch sei auch hier das Einstellungsverfahren nach Volkswagen gerichtet. „Wir warten mit den Zusagen bis das Verfahren bei VW durch ist. Sonst kann es passieren, dass wir kurzfristig Absagen erhalten und dann noch neue Bewerber zu finden ist schwierig“, so Bollwien. „Die Unternehmen mĂźssen gegen den Verlust des Nachwuchses ankämpfen“, so Syring abschlieĂ&#x;end. Denn gutes Essen, vernĂźnftige MĂśbel oder Pflege im Alter zum Beispiel, mĂśchte keiner missen.

SchĂźler konnten sich bei potentiellen Arbeitgebern informieren oder auch direkt eine Bewerbung abgeben.

BEILAGENHINWEIS In der heutigen Ausgabe ďŹ nden Sie folgende Beilagen:

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF 8PMGTCVSH (NC) 1PTUTUSB“F 8PMGTCVSH 5FMFGPO 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Teilbeilage

Teilbeilage

7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )Ă•MM 5FM WFSMBHTMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF "TTJTUFO[ "MFYBOESB ,SJ[BO 5FM B LSJ[BO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Teilbeilage

Vollbeilage

%FVUTDIFT 3PUFT ,SFV[

Teilbeilage

#-6541&/%&%*&/45 /450#

Teilbeilage

3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG

5FM WFSBOUXPSUMJDI

1BTDBM )FTTF QI

5FM ,BUSJO 4UFWFOT LT

5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Teilbeilage

Teilbeilage

Und wieder heiĂ&#x;t es Sandschippen in Wolfsburg: Symbolischer Spatenstich fĂźr Baustart der beiden Neubauprojekte „SPlace“ und „Stadtgarten Wellekamp“.

Foto: of

&STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP“SBVN 8PMGTCVSH "O[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS

Qualität sehr gßnstig!

Teilbeilage

7FSMBHTSFQSĂ…TFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF $ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF /BEKB .BEFKB 5FM O NBEFKB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Teilbeilage

Sie haben Interesse an einer Beilagenverteilung?

Gern beraten wir Sie persĂśnlich , Tel. 05361/200048.

,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

Sonntag, den 22. Oktober 2017

Testsitzung fĂźr digitalen Rat

WOLFSBURGER KURIER

Seite 3

OB Klaus Mohrs dankt ehrenamtlichen Wahlhelfern

WOLFSBURG. Auf Wunsch der politischen Vertreter fand am Mittwochnachmittag im Rathaus eine nichtÜffentliche Test-Ratssitzung zur Erprobung der digitalen Ratsarbeit statt. Der Ablauf entsprach dem jeder anderen Ratssitzung, nur dass statt mit Papierunterlagen alle Ratsmitglieder mit Tablets und Notebooks an der Sitzung teilnahmen. Dazu wurden Funktionen der Ratsinformations-App und des Ratsinformationssystems erläutert und offene Fragen in der praktischen Anwendung besprochen und geklärt.

Hintergrund dieser TestRatssitzung: Ab dem 1. Januar 2018 soll die Gremienarbeit des Rates der Stadt Wolfsburg und seiner AusschĂźsse papierlos und ausschlieĂ&#x;lich digital erfolgen.

Zur Vorbereitung hatte auf politische Initiative hin ein Arbeitskreis bestehend aus Vertretern der Fraktionen des Rates und der Verwaltung Ende 2016 ein neues Ratsinformationssystem ausgeschrieben und implementiert.

So wurde dann das System ALLRIS im Hinblick auf die damit angestrebte vollständige Digitalisierung der Ratsarbeit eingefßhrt.

In den vergangenen Monaten konnte der Systemwechsel vollzogen und die Voraussetzungen fßr die Digitalisierung geschaffen werden. Die von der digitalen Umstellung zunächst betroffenen Personen aus Politik und Verwaltung erhielten Schulungen.

BĂźrger kĂśnnen auf wolfsburg.de auf die Ăśffentlichen Unterlagen von Sitzungen zugreifen.

Als nächster Schritt sollen auch die sitzungsvorbereitenden Mitzeichnungsverfahren bei der Erstellung der Sitzungsunterlagen den neuen Gegebenheiten angepasst und vollständig digitalisiert werden.

Dies ist ein weiterer Schritt zu #WolfsburgDigital.

Landtagswahl: Um 21.06 Uhr war in Wolfsburg ausgezählt WOLFSBURG. Um 21.06 Uhr war in Wolfsburg alles klar: Der Wahlkreis 7 (Wolfsburg) und die Wahllokale, die zum Wahlkreis 5 (Gifhorn-Nord/Wolfsburg) gehĂśren, waren ausgezählt. „Diese schnelle Auszählung und ein frĂźhes Ergebnis haben wir einer guten Organisation im Vorfeld und des Engagements der rund 920 Wahlhelfer zu verdanken. Ich sage allen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern herzlichen Dank fĂźr ihren Einsatz fĂźr unsere Stadt“, lobt OberbĂźrgermeister Klaus Mohrs alle Beteiligten. Die Wahlbeteilung lag bei 58 Prozent: Zum Vergleich bei den Bundestagswahlen am 24. September waren noch 76 Prozent der Wahlberechtigen an die Urnen gegangen.

Die 920 Wahlhelferinnen und Wahlhelfer – rund 350 Mitar-

beiter der Stadtverwaltung sowie etwa 570 Bßrger – waren in den 115 Wahllokalen und Briefwahllokalen eingesetzt, ebenso in der Wahlzentrale im Rathaus, in der die Ergebnisse zusammengefßhrt wurden.

Des Weiteren waren Helferteams fßr die Präsentation in der Bßrgerhalle, sowie in der städtischen Kommunikation im Einsatz.

Bereits um 18.21 Uhr meldete das Wahllokal Nr. 123 aus Warmenau seine Ergebnisse, um 18.44 Uhr folgte das erste Briefwahllokal (Nr.942). Nur drei Minuten später waren bereits 50 Prozent aller Stimmen

ausgezählt (18.47 Uhr). Um 21.06 Uhr meldete das letzte Briefwahllokal seine Auszählung.

Insgesamt waren im Stadtgebiet Wolfsburg 89.468 Personen zur Wahl aufgerufen. Gewählt haben 51.821 Personen, so dass die Wahlbeteiligung bezogen auf das Stadtgebiet bei 58,2 Prozent lag. Vormittags gegen 11 Uhr lag die aus der Abfrage von etwa der Hälfte der Wahllokale hochgerechnete Wahlbeteiligung bei durchschnittlich 26,2 Prozent.

Alle Ergebnisse der Wolfsburger Wahl sind auch im Internet zu finden unter www.wolfsburg.de/wahlen, auf der städtischen Facebook-Seite www. facebook.com/stadtwolfsburg sowie ßber Twitter (https:// twitter.com/Stadt_Wolfsburg).

AOK-Pflegeangebot „Ich hab vergessen, wer Du bist“ Vergesslichkeit im Alter oder der Beginn einer Demenz? Diese Frage stellen sich immer mehr pflegende AngehĂśrige. Mit Eintritt des Gedächtnisverlustes beginnt fĂźr die Pflegenden oft ein belastender und schwieriger Lebensabschnitt. In diesem kostenlosen Kurs erhalten Sie Einsichten in die Erlebniswelt des Kranken sowie Hinweise fĂźr den täglichen Umgang und die Pflege.

Referentin: Beginn:

Anmeldung unter 05361/202-30385 Kostenfrei fĂźr alle Krankenkassen

BERKAUER Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

gern! • Dachdeckerarbeiten aller Art raten Sie e b ir W • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstßhlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

30%

SPEZIELL FĂœR UNSERE LESER

Preiswert & mobil in den Urlaub Der Oberbßrgermeister dankte den 920 Wahlhelfern: Vier davon waren Tanja Bäring, Patrick Tanz, Nancy Tanz und Hans Jßrgen Baldt im Wahlbezirk 313.

Foto: of

darauf zurĂźck, dass die Wähler „das Vertrauen in den Kandidaten haben, dass diese auch die Themen transportiert, die den BĂźrgern wichtig sind.“ Die wichtigsten Themen seien bezahlbarer Wohnraum und die Arbeitsplätze bei VW. Herausforderer Peter Kassel (CDU) konnte auch nicht Ăźber einen Listenplatz in den Landtag einziehen. „Ich denke, es ist immer noch zu frĂźh zu sagen, woran es gelegen hat. Das Wahlergebnis beweist nur eins: Wie kurzlebig Prognosen sind“, so Kassel zu dem schwachen Ergebnis der Christdemokraten bei den Zweitstimmen. Bezogen auf sein persĂśnliches Ergebnis als Direktkandidat erklärte Kas-

Zweitstimmen Wahlkreis 7 – Wolfsburg

sel: „Drei Wochen Wahlkampf sind wahrscheinlich zu kurz, um gegen ein bestehendes Landtagsmitglied zu bestehen.“ Darauf, dass die Aufnahme der ehemaligen GrĂźnen-Landtagsabgeordneten Elke Twesten durch die CDU fĂźr den extrem kurzen Wahlkampf gesorgt hat, erklärt Kassel: „Ich glaube nicht, dass es in der Hauptverantwortung der CDU liegt, dass Frau Twesten in ihrer Koalition unzufrieden gewesen ist.“ Laut Kandidat Axel Bosse erreichte das BĂźndnis 90/die GrĂźnen ein „enttäuschendes Ergebnis“. „Wir haben uns mehr erhofft, allerdings ist das Wahlergebnis in Wolfsburg wie sonst auch“, so Bosse. Die Stammwählerschaft sei stabil geblieben. Das Wahlergebnis mache die Situation fĂźr Koalitionen je-

doch schwierig, erklärte Bosse: „Wir wollen nicht von Anfang an die TĂźren fĂźr BĂźndnisse verschlieĂ&#x;en“. Eine Koalition mit AfD sei aber ausgeschlossen.

Der FDP-Kreisvorsitzende Hans-Joachim Throl sagte: „Es ist aber ein ehrliches, solides Ergebnis fĂźr unsere Partei, die im Landtag gute Oppositionsarbeit leistete. Die Zuspitzung in der Endphase des Wahlkampfs auf die beiden Spitzenkandidaten der SPD und CDU hat die kleineren Parteien doch ein wenig in den Hintergrund treten lassen.“ Thomas Schlick von AfD ist mit dem Ergebnis der Landtagswahl zufrieden: „Wir liegen mit dem Ergebnis der Gemeinde Wolfsburg mit 8,2% erneut klar Ăźber dem Landesschnitt von 6,2%.“

PKW-Reisen – Eigene Anreise

www.edeka-gebr-bahrs-jembke.de

e

Edeka

se Na ft? läu

4,7%

6,1%

ngste rkältu

(+/– 2013)

GRĂœNE (– 5,2%)

DIE LINKE. (+ 1,3%)

FDP (– 1,2%)

E

regelmäĂ&#x;ige Infoveranstaltungen

Die aktuellsten Ausgaben im Internet auf

www.wolfsburger-kurier.de

Poststr. 41 • 38440 Wolfsburg • Telefon 05361 2000-0 r

H HeiĂ&#x;er Edeka Ă 6 g ticks

Tempo

Zitron HeiĂ&#x;e Edeka Ă 5 g Sticks

S TOP-PREI

1 69

k.

15

esser noch B st Neu – inenfe masch Wasch

S

S TOP-PREI

4-lg.

k.-Pc x 10-Stc

20 S

1 69

S

Gebr. Bahrs GmbH • Amtsstr. 38 • 38448 Wolfsburg

DorfstraĂ&#x;e 18 ¡ 38442 Wolfsburg Tel.: 0 53 62 / 6 20 73 www.ludwig-fresenius.de

TOP-PREI

20

Die SPD setzte sich nicht nur landesweit durch – im Wahlkreis 7 wird der Vorteil der Sozialdemokraten gegenßber der CDU noch deutlicher.

*FĂśrderung u. a. durch Jobcenter oder Arbeitsagentur mĂśglich

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

TOP-PREI

AfD (+ 8,2%)

Physiotherapeut/in

Beratung und Buchung ab sofort in unserer Geschäftsstelle! PoststraĂ&#x;e 41, Wolfsburg, Montag–Freitag 8.00–17.00 Uhr Tel. 0 53 61 / 2000-10, -11, -12 oder -13.

20 Btl.

0%

SPD (+ 7,3%)

Ergotherapeut/in (auch verkĂźrzt*)

"OSFJTF #FTUFMM /S 80,

1 19

Edeka

iloel

Jap.He

20 ml

Edeka asser Meerw pray s n e s Na

S

TOP-PREI

30 ml

S

TOP-PREI S TOP-PREI

CDU (– 7,7%)

Unsere Ausbildungen in Wolfsburg:

)PUFM 4JFTUB JO (S[ZCPXP 1PMFO Leistungen bei eigener Anreise: Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU )BMCQF O TJPO 4JMWFTUFSGFJFS Y .BTTBHF 4BVOB 1BSLQMBU[ Ein festlicher Silvesterabend erwartet Sie in Ihrem Hotel Siesta - begrĂźĂ&#x;en Sie das neue Jahr und bestaunen Sie ein fantaastisches Feuerwerk Ăźber der Ostsee.

Husten Edeka ltee onchia 20 Btl. und Br

e

8,2%

Silvester am Ostseestrand

olunde

1 19

10%

ab Ăť Q 1 JN %;

Jembke

20%

5,8%

2 kostenlose Unterrichtsstunden

Wolfsburg • Porschestr. 60 • Tel. 05361/19 4 18 • www.schuelerhilfe.de/wolfsburg

Wahl zum Niedersächsischen Landtag

29,8%

• Individuelles Eingehen auf die BedĂźrfnisse der SchĂźler • Fachlich und pädagogisch qualifizierte Nachhilfelehrer/innen • RegelmäĂ&#x;iger Austausch mit den Eltern

Inklusive OnlineLernCenter!

WOLFSBURG (of/ph/ks). Mit einem deutlichen Ergebnis setzte sich Immacolata Glosemeyer als Direktkandidatin der SPD gegen ihre Herausforderer im Wahlkreis 7 – Wolfsburg durch.

40%

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

In Zukunft bessere Noten!

„Zu wenig Zeit, um gegen ein Landtagsmitglied zu bestehen“

43,0%

08.11. bis 22.11.2017 16:00 – 18:00 Uhr mittwochs 3 Kurstreffen AOK in Wolfsburg Porschestr.102 38440 Wolfsburg

Dauer: Ort:

Reaktionen aus der Wolfsburger Politik zum Landtagswahl-Ergebnis

Am Mittwoch gab der Kreiswahlausschuss fĂźr Wolfsburg das amtliche Wahlergebnis der Landtagswahl bekannt. Immacolata Glosemeyer konnte mit 19.015 Erststimmen die Stimmen bei dieser Wahl erlangen und gilt damit als Direktkandidatin gewählt. Glosemeyer fĂźhrte ihr gutes Wahlergebnis darauf zurĂźck, dass sie „die letzten fĂźnf Jahre sehr gute Basisarbeit geleistet hat.“ Die Arbeit in Wolfsburg und Hannover sei ein Spagat, der ihr aber gelungen sei. „Des Weiteren wurde ich von den BĂźrgern als authentisch wahrgenommen. Dass in der Region alle SPD-Kandidaten das Direktmandat gewonnen haben, fĂźhrte Glosemeyer u.a.

Ulrike Schunck Pflegefachkraft

1 65 www.bahrs-freizeit.de

1 65

1 69 izeit frecenter

Vorsfelde Sperlingsgasse 1

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 22. Oktober 2017

REISEN • VERANSTALTUNGEN • GASTLICHKEIT Winterfestival auf Schloss Eldingen

Schönste Winterdeko von 140 Ausstellern CELLE. In dem Zeitraum vom 2. bis 5. November täglich von 10 bis 18 Uhr finden bereits zum 7. Mal auf Schloss Eldingen – zwischen Celle und Wittingen – die „WinterTräume“ statt.

Propst Ulrich Lincoln (v. l.), Anne Kretschmer, Antje Petras, Barbara Allmers und Rita Henschel.

Einladung zum Gemeindefrühstück

„Essen, Lachen und Glauben!“ WENDSCHOTT (ks). Am Samstag, 4. November lädt die evangelische Kirchengemeinde St. Petrus/Heiliggeist erstmals zum Gemeindefrühstück in das Gemeindezentrum Heiliggeistkirche, Vor dem Dorfe 4 ein.

Zum kostenlosen Frühstück wird es den Vortrag „Lachen ist gesund“ von Humorist Steffen Schulz aus Halle geben. „Wir wollen mit allen Gemeindemitgliedern und Gästen Essen, Lachen und Glauben“, so Propst

Ulrich Lincoln. Der Eintritt ist frei, eine Spende ist willkommen. Für Kinderbetreuung ist gesorgt. Eine Anmeldung bis zum 31. Oktober unter der Telefonnummer 05363/7773 ist notwendig.

CASTING

hanno keppel, der braunschweiger image fotograf, sucht neue gesichter! männer und frauen, große und kleine, markante typen und scheue rehe, azubis und omas, opas und coole kids!

am 29.10.2017, von 11-17 uhr im fotostudio auf dem großmarkt broitzemerstraße 202, braunschweig www.hannokeppel.de

SCHAROUN THEATER

WOLFSBURG

So antworten Sie auf eine Chiffre -Anzeige: Sie beantworten den Kleinanzeigentext direkt an den Inserenten.

Diesen Text geben Sie in einen Umschlag, auf dem Sie nur die Chiffre-Nummer vermerken. Diesen Umschlag können Sie direkt bei uns in der Geschäftsstelle abgeben oder Sie schicken das Ganze per Post an:

DER FREISCHÜTZ

Romantische und farbenreiche Oper von Carl Maria von Weber

Mittwoch 25.10.2017 Ticketservice 05361 267338 www.theater.wolfsburg.de

Poststraße 41 · 38440 Wolfsburg Ihre Kleinanzeigen nehmen wir persönlich, telefonisch unter 05361-200010, 200011 oder 200012, per Fax:05361-200065 oder per E-mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de gerne entgegen!

Am Freitag- und Samstagabend wird bis 20 Uhr zusätzlich eine Lichter-Shopping-Night angeboten. Das stimmungsvoll dekorierte Schloss- und Parkgelände wird mit zahlreichen Überraschungen und Lichtern in Szene gesetzt. Höhepunkt des Abends ist zusätzlich eine Feuershow mit Tänzen, Jonglagen, Feuerschwertern, Feuerspucken und Körperfeuer.

Die Show findet am Freitag und Samstag jeweils um 17, 18, und 19 Uhr statt.

Das imposante historische Herrenhaus mitsamt Park und Wald öffnet für diese Ausstellung seine Räumlichkeiten.

Hier präsentieren mehr als 140 internationale Aussteller anspruchsvolle Wohnkultur, Kunst und Design, Antiquitäten, Schmuck, Landhausmoden und die schönsten Winter-

dekorationen aus aller Welt im Innen- und Außenbereich.

Am Samstag und Sonntag sorgt ein nostalgisches Puppentheater jeweils um 13, 14.30 und 16 Uhr für die kleinen Besucher im Schlosspark für Unterhaltung. Kulinarische Spezialitäten und Köstlichkeiten laden zum Verweilen und Genießen ein. Künstler lassen sich an diesen Tagen gern über die Schulter schauen. „Lassen Sie sich von winterlicher Besinnlichkeit, zauberhaften Dekorationen, Düften, Anregungen für Ihr gemütliches Zuhause und weihnachtlichen Accessoires verzaubern. Genießen Sie die behagliche Nostalgie des alten Schlosses, die der dunklen Jahreszeit Glanzlichter verleiht und Sie verzaubern wird“, schreiben die Veranstalter.

Winterträume auf Schloss Eldingen.

Jubiläumsprogramm vom Literaturkreis Wolfsburg

Literarische Perlen von den Autoren selbst präsentiert WOLFSBURG (ph). Keine Institution hat mehr Literaturnobelpreisträger den Wolfsburgern so nahe gebracht.

Der Literaturkreis feiert 50-jähriges Jubiläum. Nach dem „Stadtlesen“ folgt nun das Jubiläumsprogramm. „Das war eine schöne Attraktion für Wolfsburg“, erklärte Literaturkreis-Geschäftsführerin Annegret Schulze über die Jubiläumsaktion „Stadtlesen“, die Ende September bereits Literatur zum Nulltarif am HugoBork-Platz für alle Wolfsburger angeboten hat (Kurier berichtete).

Bereits am morgigen Montag, 23. Oktober, beginnt das Jubiläumsprogramm des Literaturkreises Wolfsburg mit einem weiteren Highlight: Shida Bazyar liest in Wolfsburg aus ihrem Buch „Nachts ist es leise in Teheran“. „Das hat mich ganz besonders gepackt“, bekennt Schulze. Bazyar, deren Eltern aus dem Iran stammen, beschreibt in ihrem Buch die Situation einer Flüchtlingsfamilie aus vier Blickwinkeln. „Ich meine, kein besseres Buch über die Flüchtlingskrisensituation gelesen zu haben“, so Schulze.

Am Montag, 13. November liest Theater-Intendant Rainer Steinkamp aus verschiedenen Werken Umberto Ecos.

Am Donnerstag, 7. Dezember, liest Jakob Hein aus seinem DDR-Schelmenroman „Kaltes

Wasser“.

Zsuzsa Bank liest am Dienstag, 16. Januar 2018, aus ihrem Buch „Schlafen werden wir später“ – einem E-Mail-Austausch zweier sehr unterschiedlicher Frauen. Literaturkreis-Vorsitzende Ines Roessler zeigte sich insbesondere von „der unglaublichen Wärme, die sich in diesen E-Mails entwickelt“ begeistert.

Ulrike Edschmidt ist mit ihrem aktuellen Buch „Ein Mann, der fällt“ am Dienstag, 27. Februar 2018, in Wolfsburg zu Gast. Dabei geht es darum, was es in einer Beziehung bedeutet, wenn der Partner durch einen Unfall eine Behinderung davonträgt.

Der letzte Termin des aktuellen Programms am Mittwoch, 7. März 2018, gehört Uwe Timm mit dem Buch „Ikarien“ – eine „gleichermaßen erschreckende, wie berührende Geschichte von der Suche nach Alternativen zum Bestehenden und nach einem anderen Leben“, so das Programmheft. „Die Bücher müssen ansprechen, also Interesse bei einer breiten Leserschaft wecken und auch sprachlich ganz toll

sein“, so wählt LiteraturkreisGeschäftsführerin Annegret Schulze die Bücher aus, die den Wolfsburgern in der Aula des Ratsgymnasiums, Pestalozziallee, regelmäßig vorgestellt werden – von den Autoren selber. „Ich nutze jede freie Minute zum Lesen“, erklärt Schulze, die nach eigenen Angaben auf rund 100 Bücher im Jahr kommt. Für das Literaturkreis-Programm werde des Weiteren auf den

Frauenanteil geachtet – und eine Mischung aus jungen und alten Autoren. Durch den Literaturkreis fanden bereits einige Literaturnobelpreisträger – oder solche, die es noch werden sollten – den Weg nach Wolfsburg. Beginn der Lesungen ist immer um 20 Uhr. Eintritt: 7 Euro (ermäßigt 6 Euro) oder 22 Euro (ermäßigt 18 Euro) für alle Lesungen im Abo. Infos: www. literaturkreis-wolfsburg.de.

Ines Roessler und Annegret Schulze (von links) stellten das aktuelle Literaturkreis-Programm vor.

Unser exklusives Angebot für die Leser des Wolfsburger Kurier:

statt 57,70

€ UVP

JETZT BESTELLEN UND SIE SPAREN 30% nur 39,90 € 8,87 € / Liter (l) inkl. MwSt., zzgl. 4,95 € Versandkosten

So schmeckt der Sommer!

Endlich ist der lang ersehnte Sommer da! Die Sonne scheint, die ersten Blumen sprießen und es beginnt die Weißweinzeit. Wir feiern mit Ihnen die ersten Sonnenstrahlen des Jahres mit ausgewählten Weißweinen für die schönste Zeit des Jahres.

30%

RABATT auf den UVP

Wäre der Sommer ein Wein…wäre es ein Weißwein! perbaccowein.de/sommer Oder anrufen unter: 0511 - 80 60 94 95 Kennwort: Sommer

Jetzt bestellen unter:

100%

Genuss

perbaccowein perbaccowein.de

Sie erhalten 6 Flaschen Wein zum Vorzugspreis von 39,90 €. Zuzüglich 4,95 € Versandkosten innerhalb Deutschlands und nur solange der Vorrat reicht. Es handelt sich um Flaschen von 0,75 Liter Inhalt.

Alkoholische Getränke werden nur an Personen ab dem vollendeten 18. Lebensjahr geliefert. Informationen zu Lieferbedingungen und Datenschutz finden Sie unter www.perbaccowein.de/datenschutz.

Ein Angebot der Perbaccowein UG (haftungsbeschränkt), Geschäftsführer: Dennis Brünig, Anschrift: Fössestr. 77, 30451 Hannover, Handelsregistereintrag: HRB 208 243, Umsatzsteuer-ID: DE281780330

Sonntag, den 22. Oktober 2017

WOLFSBURGER KURIER

Editorial zen unseren flexiblen und kompetenten Service; Leser schätzen die Vielfalt im Blatt, die von Berichten über das lokale Geschehen bis hin zu wichtigen überregionalen Themen reicht. Seit 40 Jahren sind wir Ihr verlässlicher Begleiter vor Ort und sind jederzeit ansprechbar.

Neben der Printausgabe bietet unser Verlag ein neu gestaltetes Online-Angebot unter „www.wolfsburger-kurier.de“ an. Diese Internet-Ausgabe ergänzt in bester Weise das Druckerzeugnis und wird neben unserem Auftritt bei „facebook“ gerne als Informationsquelle genutzt.

Zusammen mit der dynamischen Stadt Wolfsburg, wird sich auch der Kurier in den nächsten Jahren weiter entwickeln.

Die Auflage ist inzwiVerlagsleiterin Jutta Höll und Redaktionsleiter Oliver Fricke. schen bei 82.655 ExFoto: ks emplaren angelangt.

Auch aufgrund der Kurier aus der Medienlandschaft Wolfs- großen Wohnbauoffensive der Stadt, burgs nicht wegzudenken, er gehört ein- die in den nächsten Jahren 6.000 zusätzliche Wohneinheiten schaffen will, fach zum Stadtbild.

Mit Freude und Stolz blicken wir daher wird sich die Auflage parallel zur Stadtauf vier Jahrzehnte zurück und möchten entwicklung positiv gestalten.

Auch in Zukunft werden sich unsere an dieser Stelle einmal herzlich „Danke!“ sagen: Unseren Kunden, der treuen Le- engagierten Mitarbeiter in der Poststraße serschaft und unseren Zustellern, die bei 41 mit viel Herzblut dafür einsetzen, die Wind und Wetter den Kurier ausliefern vielfältige Wolfsburger Medienlandschaft und für die sehr gute Verteilquote der je- zu bereichern und auch Nicht-Tageszeitungsleser erreichen. weiligen Ausgaben sorgen.

Das gesamte Team des Wolfsburger Die ganze Welt mag von Globalisierung sprechen, der Kurier setzt auf „Lo- Kurier wünscht Ihnen einen schönen kalisierung“. Unsere Zeitung versorgt Sonntag und viel Spaß beim Durchblätseit 40 Jahren zuverlässig Wolfsburg tern der aktuellen Jubiläumsausgabe. und die Region mit vielfältigem gut reHerzlichst cherchiertem Lesestoff und nützlichen Einkaufstipps, vielen Kleinanzeigen und Angeboten des Handels. Und das Jutta Höll, Verlagsleitung alles kostenlos. Verlagskunden schät- Oliver Fricke, Redaktionsleiter Liebe Kunden des Verlags, liebe Leser, als der „Wolfsburger Kurier“ am 19.

Oktober 1977 das Licht der Welt erblickte, sah die Medienlandschaft noch ganz anders aus. Doch auch in Zeiten von mobilem Internet ist der Wolfsburger

Das Kurier-Team stellt sich vor

Das Team des Wolfsburger Kurier

WOLFSBURG (of). Jeden Sonntag erscheint der Wolfsburger Kurier. Doch wer sind die Beschäftigen, die hauptberuflich dafür sorgen, dass das Blatt regelmäßig erscheint? Im Verlagssitz in der Poststraße 41 gibt es verschiedene Abteilungen, die wir hier kurz vorstellen: Anzeigenberatung/Verlagsleitung Die Geschäftskunden stehen bei der Gestaltung und Aufgabe von Inseraten in Kontakt mit den Verlagsrepräsentanten. Hier werden sie von Petra Bordfeld, Christa Irmler, Sandra Gaspar-Almeida und Nadja Madeja kompetent betreut. Die Berater haben für alle Belange und Sonderwünsche ein offenes Ohr. Kleinanzeige/Vetrieb Wer die Geschäftsstelle betritt, trifft in der Kleinanzeige unsere Mitarbeiterinnen Bianca Meyer, Janet Trittel, Nicole Tietge und Stephanie Padniewski. Sie sind auch für den Vertrieb verantwortlich. Sie nehmen private sowie gewerbliche Kleinanzeigen entgegen und verarbeiten diese.

Foto: of

Des Weiteren gestalten sie Familienanzeigen. Im Vertrieb werden die rund 230 Zusteller betreut. Weiterhin erfolgt hier die Koordination der Beilagen und die Erstellung der Tourenpläne für den Transport des Kuriers zu den Zustellern Redaktion In der Redaktion berichten Katrin Stevens, Pascal Hesse und Oliver Fricke jede Woche über das Lokalgeschehen. Sie sichten die Fülle an Pressemitteilungen und Nachrichten, die meist per E-Mail und Telefon an die Mitarbeiter herangetragen werden.

Technik/Layout/Satz In der Technikabteilung arbeiten Bettina Gefri-Heinrichs und Thomas Spitzner. Sie gestalten Anzeigen für Verlagskunden und bearbeiten die Fotos der Redaktion. In dieser Abteilung werden auch der Anzeigenund der Redaktionsteil zusammengefügt und zu einer Zeitungsseite layoutet. Die fertigen Seiten werden von hier zur Druckerei nach Celle verschickt.

Seite 5

40 JAHRE

Jubiläums Ausgabe

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 22. Oktober 2017

40 JAHRE Oberbürgermeister Klaus Mohrs im Kurier-Interview: „Ich hoffe, dass es auch in Zukunft gedruckte Medien gibt“ onsschichten geprägt und die Stadt war in den Werksferien leer. Ansonsten fand ich von Anfang an die Menschen hier sehr offen. Ich lernte Freunde kennen, mit denen ich heute noch Kontakt habe. Die Arbeit hat mir immer gefallen, man kann in dieser Stadt sehr gut und frei arbeiten. Auch für die Jugendarbeit war mehr Geld vorhanden, als es in anderen Städten der Fall war.

Kurier: Was waren Ihre ersten Erfahrungen mit dem Wolfsburger Kurier?

KM: Die Zeitung war sehr wichtig bei Veranstaltungsankündigungen, auch in der Jugendpflege. Nach einem Artikel am Sonntag hatten wir am Montag immer sehr sehr viele Anmeldungen. Die Grunderfahrung ist: Veröffentlichungen im Kurier erreichen sehr viele Menschen, da die Zeitung an alle Haushalte verteilt wird.

Kurier: Die Medien haben die Stadtentwicklung der letzten Jahre redaktionell begleitet, was waren die entscheidenden 1977: Schützenfest in der Innenstadt.

Foto: Reinate Reichelt/IZS Punkte?

KM: Einer der wichtigsten Meilensteine in der StadtentWOLFSBURG (of). Der Wolfsburger Kurier wird 40! Auch OB Klaus Mohrs gratuliert zum Geburtstag. In einem Inter- wicklung war, zum 60. Stadtgeburtstag 1998 die Halbierung view blicken wir zusammen zurück, werfen aber auch einen Blick in Zukunft: Die Zeitung im digitalen Zeitalter.

Kurier: Der Kurier erschien das erste Mal im Oktober 1977, Sie kamen im Sommer 1980 nach Wolfsburg, was sind Ihre Erinnerungen an die Zeit?

Mohrs: Ich war Stadtjugendpfleger. Die ersten vier Wochen habe ich im Jugendgästehaus in der Lessingstraße übernachten müssen, bevor ich in meine erste Wohnung in Westhagen ziehen konnte. Damals gab es wie heute große Wohnungsnot.

Kurier: Eigentlich der ideale Ort für einen Stadtjugendpfleger oder?

Mohrs (schmunzelt): Morgens um 5 Uhr war die Nacht zu Ende. Die Fenster waren schlecht isoliert und der Schichtverkehr bestens zu hören. Es gab nur Sammelduschen im Keller, es war eben Jugendherberge im alten Stil. Ich erinnere mich allerdings sehr gerne an meinen ersten Abend hier, als ich zum Allersee fuhr und die schöne Umgebung schätzen lernte.

Kurier: Was sind die Unterschiede von damals zu heute?

Foto: of KM: Wolfsburg war noch stärker von den drei Produkti- Oberbürgermeister Klaus Mohrs

der Arbeitslosigkeit mit der Gründung von Wolfsburg AG und Autovision in Angriff zu nehmen. Seitdem ist sehr konsequent an den Baustellen in dieser Stadt gearbeitet worden: Die wirtschaftliche Grundlage wurde vielfältiger, es wurden etwa mehr Zulieferer und Dienstleistungen hier angesiedelt.

Ein weiterer absoluter Meilenstein war die Eröffnung der Autostadt, aber auch der Aufstieg des VfL Wolfsburg 1997 in die Bundesliga. Dadurch ist eine andere Identifikation mit der Stadt entstanden, vor allem bei jungen Menschen. Seit Ende der 90er-Jahre sind in der Stadt bis heute 40.000 Arbeitsplätze entstanden. Das hat Wolfsburg vollkommen verändert, etwa den Wohnungsbedarf und das Verkehrsaufkommen.

Das sind Themen, an denen wir bis heute arbeiten.

Kurier: Stichwort Digitalisierung. Was meinen Sie, werden gedruckte Zeitungen überhaupt noch wichtig sein?

KM: Ich hoffe, dass es weiterhin Zeitungen gibt, auch in gedruckter Form. Ich glaube vor allem, dass Recherche weiterhin ein wichtige Rolle spielen muss, denn online können heutzutage alle Arten von Informationen veröffentlicht werden, ohne entsprechende Recherche im Hintergrund. Ob die Informationen richtig oder falsch sind, lässt sich oft nicht herausfiltern. Das ist eine Chance für gedruckte Medien und Journalisten, die ihre Arbeit verantwortungsvoll machen.

Informieren Sie sich durch Zeitungen oder online?

KM: Ich lese gerne und viel Zeitung, das ist morgens meine erste Informationsquelle. Online schaue mich mir hingegen im Laufe des Tages eher die politischen Schlagzeilen an.

Kurier: Was würden Sie sich von der Presse in Zukunft wünschen?

KM: Es könnte mehr darüber berichtet werden, was gut in dieser Stadt läuft. Die Presse sollte nicht den Fokus auf jede Kleinigkeit legen, über die sich einige wenige Personen aufregen. Damit meine ich keine Hofberichterstattung, das passt nicht in die Demokratie. Probleme, die viele Menschen bewegen, müssen besprochen werden. Medien sollten aber auch die Selbstverantwortung von Bürgerinnen und Bürgern zum Thema machen und fördern. Der gesellschaftlichen Verantwortung werden eher Print- als Online-Medien gerecht.

40JAHRE 1977– 2017

Wir gratulieren ganz herzlich zum 40-jährigen Bestehen und wünschen

weiterhin viel Erfolg

und gute Zusammenarbeit.

Ihre EDEKA-Märkte

12 x im Großraum Wolfsburg EDEKA Gebr. Bahrs EDEKA Klamka Jembke • Hauptstr. 34

WOB • Detmeroder Markt 12–14

EDEKA Harms

EDEKA M. Bahrs

Brome • Mühlenstr. 10

EDEKA-Markt WOB • Allerstr. 1

EDEKA-Markt

WOB • Berliner Ring 12–14

Vorsfelde • Neuhäuser Str. 9 | Velpke • Weideweg 11 |Reislingen • Gerta-Overbeck Ring 2

EDEKA-Markt

EDEKA Eisbrenner

WOB • Grauhorststr. 1

Weyhausen • Wolfsburger Str. 13

EDEKA-Markt

EDEKA Fechner

Lehre • Campenstr. 13–15 Ehmen • Mörser Str. 53

Sonntag, den 22. Oktober 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 7

40 JAHRE Damals bis heute: 1. März 1977 Erster Spatenstich für die Umgestaltung der Porschestraße.

1977

Foto: Renate Reichelt/IZS

1. Dezember 1983

ES IST NIE ZU FRÜH UND NIE ZU SPÄT, ETWAS FÜR SEINE GESUNDHEIT ZU TUN! Wir bieten Sport und Bewegung für ALLE Altersgruppen!

Rehabilitationssport Funktionstraining Wassergymnastik motorische Früherziehung Tanzen

Babyschwimmen Hockergymnastik Babys in Bewegung Gerätegestütztes Gesundheitstraining (Fitnesscenter)

Das Planetarium wird eröffnet.

Weitere Informationen erhalten Sie unter 05361 - 12656 oder schauen Sie ins Internet: www.tvjahn-wolfsburg.de

1983

präventive Wirbelsäulengymnastik Yoga Pilates Förderturnen Seniorengymnastik

57+") / WOLFSBURG

23. Juli 1999 Die Wolfsburg AG wird im Zuge der hohen Arbeitslosigkeit gegründet.

1999

Foto: Volkswagen AG

24. November 2000

Seit über Seit über

FENSTER Einbruchschutz, Sicherheit und Energieeffizienz schaffen Sie mit HAUSTÜREN

Jahren Jahren

Ihr Ihr Geld wert!

Geld wert!

GARAGENTORE

NEUEN FENSTERN UND TÜREN INNENTÜREN

Braunschweiger Straße 143 · Gifhorn Telefon (0 53 71) 94 30-0

Braunschweiger Straße 143 · 38518 Gifhorn · Tel. (0 53 71) 94 30-0 · Fax 94 30 30 www.wiegmanngmbh.de www.wiegmanngmbh.de

Die Autostadt öffnet ihre Pforten.

FLIEGENGITTER Einen ganz besonderen Einbruchschutz in verschiedenen QualitätenROLLLÄDEN zum „Sicherfühlen“ liefern wir Ihnen inMARKISEN bester Montagequalität.

BesuchenTERRASSENDÄCHER Sie unsere Ausstellung!

94 30 30 HEBESCHIEBETÜREN Handeln Sie mit uns…

2000 Der VfL Wolfsburg wird Deutscher Fußballmeister.

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde An der Meine 10 · Telefon 0 53 63 / 80 95 00 Mo-Fr 8.30 - 18.30 Uhr Sa 8.30 - 16.00 Uhr

2009 Hallo Herbst !

13. Juni 2013

6.99

Der 30. Millionste VW-Golf läuft vom Band.

4.

99

PopUp Gartensack

aus robustem Polyester, grün, 160 Ltr., Stück

2013

Unse Garten r cen empfie ter hlt:

Laubbesen extrabreites Rechenblatt inkl. Stiel Stück

24.9

9

99 .

7 1

Laubsauger SH 86

16. November 2017

49.9

9

Der Nordkopf Tower wird eröffnet.

2017

479.stufenlose Drehzahlregelung Blas- und Saugfunktion

429.-

99 .

29 Solange der Bohlenzaun Super Stabil!

Vorrat reicht! Rundbogen 180/160 x 180 cm, Stück

Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

Raiffeisen Waren GmbH • Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

23. Mai 2009

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 22. Oktober 2017

40 JAHRE Reportage: So entsteht der Wolfsburger Kurier – von der Datei bis zur Zeitung

Reisedienst u. Reisebüro

Ä ÇÐ?Ä jÄ +?ÄÐ jÄ wÜÄ - gezielter Beratung und der meisterhaften Ausführung durch qualifizierte Hände !jÙM?Ù Ù a -j ß jÄÙ ~

Maybachstraße 1 · 38518 Gifhorn (0 53 71) 8 67-0 · www.raulfs.de

Die Profis für Raum & Farbe

WOLFSBURG (ph). Die Daten waren bereits vorausgeschickt – wenn man als Redakteur im Druckhaus die Produktion der Hof Trendel 5 · Inh. E. J. Fuhrmann · 38368 Rennau · Tel. 05356 / 2 23 eigenen Zeitung miterleben will, Tagesfahrten von Oktober 2017 bis Januar 2018 dann muss man schnell sein.

Eben wurden die letzten Seiten Polenmarkt Frankfurt/Oder oder Küstrin – noch gestaltet, von der eigenen 28.10./11.11./25.11./02.12./16.12.2017 ............................................................ 25,00 € Technik im Haus in der Post„Grüne Woche“ in Berlin – Wir fahren täglich vom 19.01. bis 28.01.2018 straße freigegeben und digital (Gruppeneintrittspreis: 12,00 €) .....................................................................ab 18,00 € übermittelt – schon geht es auf Wir fahren zu den Weihnachtsmärkten nach: den Weg nach Celle, auch für Berlin – 02.12./03.12./06.12./09.12./12.12./14.12./16.12./17.12.2017 .......ab 20,00 € den Redakteur. Dort, im DruckBremen – 02.12./05.12./09.12./13.12./16.12./19.12.2017 ..........................ab 20,00 € zentrum der Celleschen Zeitung, Bremerhaven – Weihnachtswelt am Meer 06.12./12.12.2017 .......................... 22,00 € wird auch der Wolfsburger Kurier Weihnachtszauber auf Schloss Bückeburg – 03.12./07.12.2017 ................ 22,00 € von der Datei zu Papierausgabe Celle – 03.12./11.12./19.12.2017...................................................................... 18,00 € gefertigt. Die Mediendesigner Striezelmarkt Dresden – 02.12./06.12./09.12./12.12./16.12./20.12.2017 ...ab 26,00 € Matthias Spohn und Heiko LeiGoslar und Klostergut Wöltingerode – 03.12./10.12.2017 ........................... 18,00 € neweber nehmen nicht nur die Hamburg – 02.12./05.12./14.12./16.12./17.12.2017 ...................................ab 21,00 € digitalen Daten, sondern – etwas Hameln – 02.12./10.12./14.12.2017 ................................................................. 23,00 € später – auch den Redakteur in Hannover – 07.12./13.12.2017 ......................................................................... 18,00 € Empfang.

Leipzig – 02.12./03.12./05.12./07.12./10.12./13.12./17.12./19.12.2017 .....ab 20,00 € Insgesamt 25 Mitarbeiter arbeiSektkellerei Rotkäppchen und Naumburg – 30.11./13.12.2017 .................. 23,00 € ten in dem Druckhaus der CellePotsdam – „Blauer Lichterglanz“ 02.12./07.12./09.12./17.12.2017.................. 22,00 € schen Zeitung, die vor Kurzem Heiko Leineweber und Matthias Spohn (von links) am Belichter, der die Druckplatten Quedlinburg – Advent in den Höfen 03.12./09.12./10.12./17.12.2017 ............. 18,00 € für den Wolfsburger Kurier erstellt. sogar ihren 200. Geburtstag feiWeihnachtlicher Rammelsberg – über u. unter Tage u. Goslar erte. Das Druckzentrum im BreDruckplatten werden dann in die Druckmaschine ge17.12.2017......................................................................................................... 18,00 € mer Weg ist allerdings nur etwas älter als der Wolfs- spannt. Drei Druckwerke stehen in der Druckerei. Dort Spandau – 02.12./03.12./06.12./09.12./12.12./14.12./16.12./17.12.2017 ..ab 20,00 € burger Kurier. Seit 1974 wird hier gearbeitet und das werden die Farbinformationen von der Druckplatte auf Friedrichstadtpalast Berlin „The ONE Grand Show!“ – Druckhaus wurde an die ständigen technischen Neue- ein Gummituch und dann auf das Papier weitergegeinkl. Vorstellung 02.12./10.12.2017 ...............................................................ab 93,00 € rungen angepasst. ben. Vier Tageszeitungen werden in dem Druckzentrum Kindern von 2–12 Jahren gewähren wir eine Ermäßigung von 30 % auf den Fahrpreis!

Nachdem die digitale Zeitung in Celle angekommen gedruckt. Hinzu kommen diverse andere Publikationen Angegebene Preise sind – wenn nicht zusätzlich erwähnt – ohne Programm. ist, wird diese per Computer auf den Druck vorberei- – wie der Wolfsburger Kurier.

Buchungsstellen: tet. Nach der Freigabe aus Wolfsburg werden die mit Rolleur René Schatté demonstriert einen manuellen RB briOtours WOB-Fall. 05362 / 6 50 09 • alltours Reisecenter, WOB-Vorsf. 05363 / 79 15 Kunststoff beschichteten Aluminium-Druckplatten geRollenwechsel.

Die 1,2 Tonnen schwere Papierrolle ist Thomas Cook WOB 05361 / 86 48 03 • Alpha RB Fichtner, WOB 05363 / 70 79 60 fertigt: „Wir können 240 Druckplatten in der Stunde mit einer Klebefläche ausgestattet, wird im laufenden RB Fichtner, Hansaplatz WOB 05361 / 8 90 83 20 • RB briOtours WOB-Vorsf. 05363 / 7 20 02 Lehrscher RB 05308 / 99 01 93 • briOselect WOB-Fall 05362 / 64 333 • RB Reinecke, GF 05371 / 30 66 pro Belichter herstellen.“, erläutert Leineweber. Bis zu Betrieb an die alte Rolle gepresst und die alte Rolle RB Kusch, Velpke 05364 / 97 20 • Reiseland WOB 05361 / 84 84 90 170.000 Druckplatten werden in Celle pro Jahr erstellt gekappt. „Sollte die Rolle einmal reißen, haben wir eine und die alten natürlich recycelt.

Verzögerung von 15 bis 20 Minuten“, erläutert Rolleur Insgesamt zwei Belichter sind in dem Druckzen- Schatté. „Wenn alle Druckwerke bestückt werden, dann trum. Die Farben Schwarz, Gelb, Cyan und Magenta können wir 48 Seiten im ‚Berliner Format‘ in einer Rutbrauchen jeweils eine separate Druckplatte. Ein Laser sche drucken, aber 16 Seiten nur in schwarz-weiß“, beschreibt die Kunststoffbeschichtung. Die fertigen erläutert Leineweber. Der gesamte Druckprozess wird von einem Drucker überwacht, der auch Stichpunktartig die Farbdichte der Ausgabe überprüft. NachMalerarbeiten dem die Zeitung bedruckt, gefaltet und ineinander Leistung aus Tradition Wir gratulieren dem Wolfsburger Kurier gelegt wurde, werden die Beilagen in die Zeitung Bodenbelagsarbeiten Starke Auftritte gepackt – bis zu 16 Stück. Ein Druckwerk druckt ganz herzlich zum 40-jährigen Bestehen Bautenschutz 32.000 Exemplare in der Stunde. Für den WolfsWerte schützen burger Kurier mit seinen über 82.000 Exemplaren und wünschen weiterhin viel Erfolg!

Sonnenschutz benötigt die Druckerei zwei Stunden und 40 MinuSpiel mit Licht und Schatten ten – fast so lange, wie die Fahrt von Wolfsburg in Profitieren Sie von die Druckerei und zurück beansprucht.

- erstklassigen Produkten engagiert, zuverlässig und kompetent

Jahreswagen mit Umweltprämie bei VW Golf VII Allstar

EZ: 2016 / 24.841 km

EZ: 05/2017 / 90 km

EZ: 2016 / 10.003 km

6.000 € *

Listenneupreis

41.930 €

3.750 € *

Endpreis inkl. Umweltprämie

20.930,– €

*

Mazda 2 Center-Line EZ: 2016 / 19.250 km

3.000 € *

Listenneupreis

17.410 €

Endpreis inkl. Umweltprämie

12.990,– €

*

Listenneupreis

29.230 €

3.750 € *

Endpreis inkl. Umweltprämie

18.180,– €

*

*Kaufen Sie bei uns einen jungen Gebrauchten bei gleichzeitiger Verschrottung Ihres Diesel-Fahrzeuges der Abgasnorm EURO 1 – 4!

Sichern Sie sich die Meyer Umweltprämie!

Listenneupreis

29.230 €

Endpreis inkl. Umweltprämie

*

14.180,– €

Mazda 3 Center-Line EZ: 2016 / 8.630 km

4.000 € *

Listenneupreis

23.650 €

Endpreis inkl. Umweltprämie

*

18.790,– €

Mazda 6 Kombi Nakama Schwarz

Mazda CX-3 Exclusive-Line

Mazda CX-5 Center-Line

EZ: 2016 / 18.500 km

EZ: 05/2017 / 4.675 km

EZ: 05/2017 / 3.175 km

Listenneupreis

Listenneupreis

5.000 € *

42.420 €

4.000 € *

Endpreis inkl. Umweltprämie

33.990,– €

*

Autohaus Meyer GmbH

23.570 €

4.000 € *

Endpreis inkl. Umweltprämie

18.290,– €

*

Listenneupreis

29.720 €

Endpreis inkl. Umweltprämie

*

23.990,– €

Bahnhofstraße 53 38486 Klötze • Tel. 0 39 09/44 44 • www.meyer-gruppe.de

Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten

VW Golf Sportsvan Sound

Finanzierung auch ohne Anzahlung möglich.

VW Passat Variant Highline

Die fertige Kurier-Ausgabe kommt aus dem Druckwerk.

Sonntag, den 22. Oktober 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 9

40 JAHRE „Der Wolfsburger Kurier? Muss sein!“ WOLFSBURG (ph). Der Wolfsburger Kurier feiert in diesem Jahr 40-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass erkundigte sich die Redaktion einmal in der Fußgängerzone, was die Wolfsburger mit dem Kurier verbinden.

Eckhard Hahne (58) vom Wohltberg kennt den Kurier „schon von Anfang an“.

Hahne weiter: „Als wir noch keine Tageszeitung hatten, war der Kurier schon ein Informationsblatt über alle lokalen Angelegenheiten.“ Eckhard Hahne Auch Annette Ostermann (53) aus Wolfsburg Mitte-West verbindet einiges mit dem Wolfsburger Kurier: „Als ich eine Wohnung gesucht habe, waren die Kleinanzeigen für mich besonders wichtig. Auch die Werbung schaue ich immer durch – denn am Sonntag hat man immer genug Zeit und Ruhe dazu. Ich finde dann auch immer The- Annette Ostermann men, die ich in der Woche überlesen habe.“

Rebecca Heinzius

Rebecca Heinzius (32) wird ebenfalls vom Wolfsburger Kurier begleitet: „Ich kriege die immer und ich schaue auch immer rein.

Auch meine Nachbarn wollen die Zeitung immer haben. Vor allem die Titelseite fällt auf. Manchmal denke ich zwar an die armen Bäume, aber die Zeitung muss irgendwie sein.“

Kurier und Golf – Erfolgsgeschichten WOLFSBURG (ph). Der Kurier wird 40. Ein weiterer Wolfsburger ist gerade drei Jahre älter. Auch der Golf hat sich über die Jahre deutlich verändert. Gab es 1974 noch keine Assistenzsysteme, wurden die elektronischen Helfer bereits 1984 im Golf II in großer Zahl eingeführt: Servolenkung, Zentralverriegelung, elektrische Fensterheber, beheizbare Die Golf-Generationen im Außenspiegel, Multi- Automuseum. funktionsanzeige, Drehzahlmesser und Verbrauchsanzeige. Im Golf II kam nur noch ABS serienmäßig (GT syncro) hinzu.

Der Golf III (1991) erhielt zunächst eine Wartungsintervallanzeige – 1993 kamen Geschwindigkeitsregelanlage, Start-Stop-Automatik (Golf Ecomatic) und das elektronisch geregelte ABS mit EBV hinzu. Ein Jahr später kam noch die elektronische Wegfahrsperre hinzu.

Im Jahr 1997 kam die vierte Golf-Generation: elektronisches Stabilisierungsprogramm ESC, Navigationssystem, Vorbereitung Autotelefon, Regensensor, automatisch abblendenden Innenspiegel. Ab 1998: Allrad-Antrieb mit Haldex-Kupplung (4Motion) und Telematik für Not-/Pannenrufe und Verkehrsinformation. Die letzten Neuerungen kam 1999 mit dem Bremsassistenten und 2002 mit dem DSG-Getriebe (Golf R32).

Golf V (2003): elektromechanische Servolenkung, ESP und Funk-Zentralverriegelung.

Golf VI (2008): Automatische Distanzregelung ACC, Parkpilot mit Abstandswarner, Parklenkassistent Park Assist, automatische Fernlichtregelung Light Assist, Berganfahrhilfe und adaptives Fahrwerk DCC. Golf VII (2012): Insassenschutz PreCrash, Verkehrszeichenerkennung, ACC mit Front Assist plus City-Notbremsfunktion und Multikollisionsbremse, proaktiver Insassenschutz. Ab 2014 Blind Spot-Sensor und Ausparkassistent (Sportsvan). 2016: Automatische Distanzregelung ACC & Front Assist, Spurhalteassistent, Stauassistent und Emergency Assist, Blind Spot-Sensor mit Ausparkassistent, Active Info Display und Anhängerrangierassistent.

Ein treuer Kunde von Anfang an: WKS Das Kaufhaus WKS in der Porschestraße 34 inseriert im Wolfsburger Kurier von Beginn an. Wir sprachen mit WKS-Geschäftsführer Matthias Lange.

Kurier: Sie sind von Anfang an Kunde unseres Verlags, was waren die Gründe für die langjährige Zusammenarbeit ?

Matthias Lange: Es gibt folgende Hauptgründe:

Preis-Leistung, Reichweite und Service der AnzeigenGestaltung. Über die Jahre entwickelte sich ein persönliches Verhältnis. Es wurden oft auf Zuruf Ideen für Werbung entwickelt.

Sie haben Ihr Geschäft umgebaut und das Sortiment verändert, was gab dafür den Auslöser?

Lange: „Handel ist Wandel“ und das gilt auch für uns.

Vom Vollsortimenter haben wir WKS in ein selektives Fachkaufhaus umgewandelt. Wir präsentieren die Sortimente als starke Fachabteilungen. Bestes Beispiel dafür ist unsere Wäschewelt für Damen und Herren. Hier arbeiten wir mit den wichtigsten Wäschemarken zusammen und gehören damit zu den Top Wäscheanbietern in Deutschland. Dass das Markenangebot in Wolfsburg passt, wird durch unsere vielen Stammkunden bestätigt.

Wie hat sich der Einzelhandel in Wolfsburg in den letzten Jahren entwickelt?

Lange: Der Wolfsburger Einzelhandel hat es nach wie vor schwer, sich gegen die Einflüsse aus Braunschweig und des Internets zu behaupten. Außerdem besteht ein Vorurteil, dass das Angebot in der Porschestraße schwach sei. Wenn man jedoch auf die Entwicklung der letzten 20 Jahre zurückblickt, dann hat sich hier gewaltig etwas verändert – unterm Strich zu Gunsten des Standortes Wolfsburg.

Leider hat sich die Porschestraße, obwohl sie den Namen eines Sportwagens trägt, nicht im gleichen Maße weiter entwickelt. Um im Bild zu bleiben: Hier arbeitet immer noch ein sechs Zylinder Boxer – zwar solide aber eben nicht modern.

www.leif ww

Meine

JETZT

ert.de

Liebe.Lecker.

KUNDE

NKART

Leifert.

E

KUNDENKARTE MIT VIELEN VORTEILEN NUTZEN

UÊÊ iÊRabattvorteileÊ Êi i Ê Ê

­ Õ« Ã]Ê*Õ ÌiÊÃ> i ]Ê` } Ì> iÃÊ-Ìi «i ivÌÊiÌV°®Ê

UÊÊ ÌÊ>Õv}i >`i i Ê ÕÌ >Li Ê Ê Ê i`iÀÊ > iÊL>À}i ` ÃÊâ> i UÊÊ ØÀÊ£Ê ÕÀ Ê Ì Û iÀÕ }Ã}iLØ ÀÊiÀ > Ìi Ê - iÊ£Ê i ~}iÌÀB Ê ÀiÀÊ7> Ê}À>Ì ÃÊ

5% Rabatt

mit der Leifert Kundenkarte

auf ausgewählteProdukte*

ÊÊÊ i viÀÌ°`i

*­ ÌÕi iÊ Ì Ê Ê> i Ê > i ®Ê

Meine K U N D E N K A R T E

40

Wir gratulieren zu Jahren guter Zusammenarbeit.

iin Wolfsburg· lf b Porschestraße h ß 44 Tel. 05361 293310 Nach unserem Umbau sind wir ab 30.10.17 wieder für Sie da.

SprachErlebnisse für neugierige 40, 50 und 60 Plusler

Do you speak English?

Habla español?

Anfänger? Plaudertasche? Lernen Sie in einer kleinen Gruppe Ihres Alters gemütlich, stressfrei und humorvoll in Ihrer Lieblingssprache zu plaudern.

Praxis für den Sprachalltag durch tolle Extras. Standorte in Fallersleben und Vorsfelde.

Info bei CrissCross Trainings: Mi. u. Fr., 9:00–12:00 Uhr, Telefon 05362–959852.

Tagesfahrten und Reisen 2017

Einfach besser reisen …

Weihnachten im Schloss Bückeburg inkl. Eintritt 30.11.17......................38,00 € Traditionsweihnachtsmarkt in Potsdam 12.12.17..................................23,00 € Weihnachtsmarkt Goslar & „Gänsebraten-Essen“ 04.12.17 ...............48,90 € Berlin zum Weihnachtsmarkt 16.12.17 ......................................................23,00 €

„Hanseatisches Flair“ Übernachtung im Ostseebad Kühlungsborn Vorweihnachtlichen Glanz an Warnow und Ostsee können Sie in der „Hansestadt“ Rostock erleben. Mit dem „Mäkelbörger Wiehnachtsmarkt“ in Schwerin erwartet Sie einer der wohl schönsten Weihnachtsmärkte Norddeutschlands.

Ihr Hotel: Hotel Edison im Ostseebad Kühlungsborn Termin: 12.-13.12.17 .................................................... 2 Tage/ÜF ab 111,00 € „Advent der 1.000 Sterne“ inkl. Pulsnitzer Lebkuchenfabrik In der Adventszeit ist der Meißener Markt ein zauberhaftes Weihnachtsland und in Cottbus verwandeln die Herrnhuter Sterne die Stadt in ein grenzenloses Sternenmeer.

Ihr Hotel: Akzent Hotel in Hoyerswerda Termine: 01.-02.12., 12.-13.12.17 ............................. 2 Tage/ÜF ab 111,00 €

Duc ks tein Po ll itz

Weitere Angebote in unserem GRATIS Reisekatalog/Prospekt.

NEU Jetzt anfordern.

Duckstein GmbH & Co. KG • Hinter der Ziegelei 6 • 38350 Helmstedt

JETZT BUCHEN! 05351-544800 oder info@duckstein-pollitz.de

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 22. Oktober 2017

40 JAHRE Familie Brand: Zusteller der ersten Stunde malerweise sind wir die Tour mit dem Fahrrad gefahren, aber wenn es in Strömen geregnet hat, musste man mit dem Auto fahren, sonst wird die Zeitung klatschnass. Dann wurde das Auto abgestellt und die Straßen einzeln hochgelaufen. Der Anfang ist immer schwer. Morgens lag die Zeitung vor der Tür – dann trank man erst mal einen Kaffee.

Aber sobald man losgegangen ist, ging es.

-30,:,5 5(;<9:;,05 :(50;f9 +,:0.5

R: Wenn man zu spät losging, waren die Leute schon wach. Da verwickelten wir uns in Gespräche und waren viel länger unterwegs. Wie bei meinen Eltern bis 9 Uhr fertig sein, ging dann nicht.

.EU

DER DIGITALE WEG GEHT WEITER. AUSBAUGEBIETE 2018 IN WOLFSBURG Detmerode, Eichelkamp, Wohltberg, Innenstadt, Rothenfelde, Hesslingen, Teichbreite, Hellwinkel und Schillerteich

JETZ ANMELDT EN

05361 89

11 555

GlasfaserMadeInWolfsburg.de

Das wichtigste bei einer Zeitung sind die Zusteller, die regelmäßig die Ausgaben an die vielen Haushalte verteilen. Bei Wind und Wetter sind sie unterwegs. Einige verteilen schon seit vielen Jahren und andere verteilen nur über die Sommerferien. Doch alle zusammen sorgen dafür, dass der Wolfsburger Kurier am Wochenende im Briefkasten steckt.

Elke und Rainer Brand erzählen aus den vielen Jahren einer Zustellerfamilie. Ihre Großeltern haben angefangen, den Wolfsburger Kurier seit der ersten Auflage zu verteilen. Die Eltern haben es übernommen und ebenfalls an die nächste Generation weitergegeben. Heute tragen die Urenkel den Kurier in Kästorf aus.

Kurier: Wie lange ist ihre Familie schon als Zusteller für den Kurier tätig?

Rainer: Seitdem der Kurier rauskam hat mein Opa das übernommen. Danach meine Eltern und dann ging es über die Kinder.

Kurier: Wie viele Zeitungen mussten pro Tour verteilt werden und wie lange dauerte das?

Elke: Für 640 Zeitungen brauchte ich [für die ehemalige Mittwochsausgabe] etwa sechs Stunden. Da habe ich nachts um 1 Uhr angefangen und war um halb7 fertig.

Kurier: Gab es in der Zeit, während sie gearbeitet haben, besondere Erlebnisse, die in Erinnerung geblieben sind?

R: In Erinnerung ist geblieben, dass Kästorf immer verwöhnt war. Die mussten die Zeitungen bis 9 Uhr haben. Das war noch in der Zeit, als meine Eltern ausgetragen haben. Wenn die im Urlaub waren, habe ich die Vertretung übernommen. Um 9 Uhr habe ich mal Kaffeepause gemacht – da klingelte schon das Telefon und es wurde gefragt, ob ich jemanden vergessen hätte.

R: Zwei Fahrräder zum Austragen haben wir noch.

Eins das mein Schwiegervater gebaut hat und ein Dreirad, dass kürzlich leider auch den Geist aufgegeben hat.

E: Das hat er damals für mich gebaut, weil man ja immer versucht so viele Zeitungen mitzunehmen, damit man nicht zwischendurch nach Hause muss.

Die normalen können ja nur ein gewisses Gewicht tragen. Irgendwann hat er gesagt: „Weißt du was, ich bau dir jetzt ein Rad.“ Erst hat er mir eins gebaut wie die Post hat – mit einem Gestell vorne dran.

Damit bin ich aber ab und zu hingefallen, weil das Gestell in den Kurven gebremst hat. Dann hat er mir ein Dreirad bestellt. Und damit zu fahren, sieht so einfach aus aber das ist total schwer. Um es abzuholen habe ich fast eine Stunde von der Teichbreite bis nach Kästorf gebraucht. Das Rad ist mit mir überall hingefahren, nur nicht wo ich hinwollte. Richtung Warmenau, wo keine Autos gefahren sind, habe ich geübt, bis ich es raushatte.

R: Am schönsten war die Zeit um Weihnachten rum. Da gab es oft noch ein Geschenk von den Bewohnern. Da wurde dann das Logo der entsprechenden Zeitung aufgeklebt, damit jeder weiß für wen es gedacht ist.

E: Anerkennung bekommen wir von den Leuten schon. Die wissen das zu schätzen.

Kurier: Meinen Sie, eine Zustellergeneration geht mit ihrer Familie zuende?

E: Ja. Wenn die Kinder alle ausgezogen sind können wir die Vertretung nicht mehr übernehmen. Und dann müssen wir wahrscheinlich unser Telefon abstellen, weil viele nach der Zeitung fragen werden.

E: Die alteingesessenen Bewohner sagen auch manchmal Bescheid, wann sie aufstehen, damit sie dann pünktlich den Kurier haben können – um sechs Uhr!

Jeder hat sein Rezept, gesund zu bleiben.

Und wenn das mal nicht hilft, helfen wir.

Den kleinen „Schniefnasen“ vorbeugen.

Bis zum 28.10.2017 erhalten Sie in unserer Geschäftsstelle gegen Vorlage dieser Anzeige eine Kinder-Nasenspülkanne.

E: Nach dreißig Jahren kennt man jeden im Dorf.

Das hält dann ganz schön auf, wenn man mal stehen geblieben ist.

BARMER Wolfsburg Willy-Brandt-Platz 8 38440 Wolfsburg Telefon: 0800 333 1010* service@barmer.de

R: Wir waren automatisch der Ansprechpartner für alle kostenlosen Zeitungen. Manchmal kamen die Leute morgens schon zu meinen Eltern, um sich die aktuellste Ausgabe abzuholen, um nach Mietwohnungen zu schauen, weil sie wussten: hier wird früh ausgetragen.

R: Als ich zeitweise arbeitslos war, habe ich eine Vertretung in Sandkamp übernommen. Diese habe ich dann 10 Jahre gemacht, bis ich die Kündigung geschrieben habe. Aber es hat einfach gut gepasst: Nach dem Verteilen sind wir direkt ins Fußballstadion gegangen.

*Anrufe aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz sind für Sie kostenfrei!

E: Die Arbeit ist ganz schön anstrengend. Nor-

Foto: Renate Reichelt/IZS

Sonntag, den 22. Oktober 2017

WOLFSBURGER KURIER

Kühn wird Naturschutzbeauftragter

„Fachkenntnis, Einsatz und Engagement“ WOLFSBURG. Auf Vorschlag der Naturschutzverbände wurde Michael Kühn kürzlich als Beauftragter für Naturschutz und Landschaftspflege für fünf Jahren bestellt.

Umweltamtsleiter Horst Farny, Naturschutzbeauftragter Michael Kühn und Erster Stadtrat Werner Borcherding (von links).

Der ehrenamtlich tätige Naturschutzbeauftragte berät und unterstützt die Naturschutzbehörde in allen Angelegenheiten des Naturschutzes und der Landschaftspflege und fördert das allgemeine Verständnis für diese Aufgabe. Er ist somit Bindeglied zwischen der Naturschutzbehörde und den Bürgern. Er ist unabhängig und an fachliche Weisungen nicht gebunden. Kühn ist über den NABU Wolfsburg seit 33 Jahren im Naturschutz tätig. Er verfügt

laut Mitteilung der Stadt „über die erforderliche Sachkenntnis und ist bei naturschutzrelevanten Themen in Ratsgremien und Bürgerversammlungen ein wichtiger Ratgeber.“ Erster Stadtrat Werner Borcherding begrüßt die Entscheidung: „Michael Kühn ist seit vielen Jahren als beratender Experte auf diesem Gebiet tätig. Neben seiner fachlichen Kenntnis, zeichnet er sich aber vor allem auch durch seinen Einsatz und sein Engagement aus.“

Stadt muss Gesetz des Landes Niedersachsens umsetzen

Wolfsburg: Gebühren für Straßenreinigung ändern sich Bisher wurde in Wolfsburg

eine Pauschale für die Straßen-

Lächelnde Gesichter trotz schwierigen Themas: Herbert Engel, Werner Borcherding und Anja Huttner (v. l.).

Reinigung gezahlt: Sie galt sowohl für den Sommer- als auch den Winterdienst und betrug 5,50 Euro pro Meter. „Der Gesetzgeber sieht vor, dass wir künftig bei den Gebühren zwischen Sommer und Winter unterscheiden müssen“, erläutert Erster Stadtrat Werner Borcherding. „Damit soll sichergestellt werden, dass nur für eine Leistung gezahlt wird, die auch erbracht wurde.“ Wie das funktionieren soll, erläutert Herbert Engel, WAS-Vorstand: „Unsere Fahrzeuge sind mit GPS ausgestattet. Bei jedem Einsatz wird gespeichert, wo und wann wieviel Meter Schnee geräumt wurden.“ Ein weiterer Punkt ist die Neuordnung der Kostenstruktur: Teilten sich bisher Anlieger und Kommune jeweils 50 zu 50 die Kosten, liegen die Kosten künftig 75 Prozent bei den Anliegern und 25 Prozent bei der Kommune. „Dies ist ein Beschluss des Niedersächsischen

Landtages, wir haben dabei keinen Ermessenspielraum“, so Borcherding weiter.

Künftig sollen sich die Kosten wie folgt darstellen: Für die Sommerreinigung sollen 4,90 Euro und bei Schneefall zusätzlich 2,10 Euro fällig werden.

Die Stadtverwaltung sei bisher noch dabei alles durchzurechnen, wie Anja Huttner, Geschäftsbereich Bürgerdienste, berichtete. „Die Kosten können von Ortsteil zu Ortsteil variieren.“ „Unser Planwert sind 7 Euro pro Frontmeter für Sommer- und Winterreinigung“, so Engel, der noch auf eine gesetzliche Unzumutbarkeit hinweist: Diese greife bei Strecken des ÖPNV, sowie stark befahreren Straßen und Straßen mit starkem Gefälle.

Am 20. Dezember muss der Rat der Stadt über die neue Gebührenordnung abstimmen.

Vorher „quetscht“ sich die Vorlage noch durch die sämtlichen Ortsräte.

Erstes Treffen für entwicklungspolitische Akteure

Von Mexiko bis Japan – Wolfsburger sind weltweit aktiv WOLFSBURG (ph). In dieser Woche gab es das erste Netzwerktreffen für entwicklungspolitisch interessierte Akteure. Kurzfristig war ein Raumwechsel für das Treffen notwendig – so groß war die Resonanz.

Rund 40 Anmeldungen konnte die Stadt bei dem ersten Treffen für Wolfsburger, die international aktiv sind, verzeichnen. So viele, dass man vom Sitzungszimmer in den Ratssitzungssaal ausweichen musste. „In der Stadt gibt es an vielen Stellen Menschen die entwicklungspolitisch aktiv sind – es spricht vieles dafür, diese zusammenzurufen“, er-

klärte Oberbürgermeister Klaus Mohrs die Idee hinter diesem ersten Netzwerktreffen. Auch die Stadt selbst will in die kommunale Entwicklungszusammenarbeit einsteigen. Die neue Koordinatorin für kommunale Entwicklungszusammenarbeit, Nora Mühling, wurde erst im April dieses Jahres vorgestellt.

Die kommunalen Beziehungen Wolfsburgs seien „viel-

fältig und nehmen beständig zu“, so Manfred Hüller, Leiter vom Referat für internationale Beziehungen. Hüller verwies alleine auf Wolfsburgs Partnerstädte, die über den ganzen Globus verteilt sind, von Puebla (Mexiko) im Westen, bis Toyohashi (Japan) im Fernen Osten. „Wolfsburg ist attraktiver geworden und mit Volkswagen als Global Player auch in der Pflicht, sich international zu betätigen“, so Hüller weiter.

Diesem Auftrag sei die Stadt „sukzessive gefolgt“, so Hüller.

Der konkrete Schritt in die

Wolfsburg hat viele Akteure die weltweit aktiv sind – das bewies das erste Netzwerktreffen für entwicklungspolitisch interessierte Akteure.

kommunale Entwicklungsarbeit sei jedoch vom Außenministerium initiiert worden. Nach dem sogenannten „Arabischen Frühling“ sei der Bund an Kommunen herangetreten, die bereits Beziehungen zu den MaghrebStaaten haben, um diese zu unterstützen. Im Jahr 2010 wurde bereits eine Städtefreundschaft zwischen Wolfsburg und Jendouba in Tunesien vereinbart.

Hier soll auch eines der Pilotprojekte ablaufen. Seit zwei Jahren läuft ein kommunaler Wissenstransfer für die Gestaltung eines Stadtteilparks mit Bürgerbeteiligung in der tunesischen Stadt.

Das zweite Projekt sieht eine Nachhaltigkeitspartnerschaft mit Sarajevo (Bosnien-Herzegowina) vor. Hierbei sollen sich unter anderem die Repair-Cafés der zwei Städte vernetzen und eine Lernbox für Schülerprojekte entwickelt werden.

Nach den Projekten der Stadt stellten sich auch die privaten Initiativen vor. Darunter unter anderem der Tunesische Verein, Aktionen zur Frauenselbsthilfe in Äthiopien, eine Initiative zur Unterstützung von Kleinbauern in Brasilien, eine Aktion für Bildung in Malawi, die Flüchtlingshilfe, der Eine-Welt-Laden, ein Aquaponik-Projekt auf den Philippinen sowie viele weitere Initiativen.

Eines war bereits zu Beginn klar: „Dieses Treffen soll keine Eintagsfliege sein“, versicherte Hüller. Bereits im Dezember soll der Rat über das weitere Engagement der Stadt Wolfsburg in der Entwicklungszusammenarbeit entscheiden.

Hilfe bei Zwangserkrankungen WOLFSBURG. In der Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS) gründete sich kürzlich die Selbsthilfegruppe „Zwangserkrankung“. Dieses neue Angebot will Zwangserkrankten die Möglichkeit geben, aus ihrer Isolation auszu-

brechen, und mit anderen Betroffenen offen über Probleme zu sprechen. Die Gruppe trifft sich vorerst jeden dritten Donnerstag im Monat, ab 17 Uhr bei KISS, Saarstraße 10a. Rückfragen: Tel.: 05361/295050 oder info@selbsthilfe-wolfsburg.de.

NOTDIENSTE Apotheken Heute, 22.10.2017: Galerie-Apotheke, Porschestraße 45, Stadtmitte, Tel.: 05361/22500.

Der Wechsel zwischen den einzelnen Notdienstgruppen findet jeweils um 8 Uhr statt.

Ärzte Ärztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg, Sauerbruchstraße 7 Telefon 116117, Zufahrt über den Hochring, Richtung Notaufnahme. Am Wochenende von 9 bis 22 Uhr. Ve l p k e / B a h r d o r f / M e i n k o t : Zentralisierter Notdienst.

Vo n 1 0 b i s 1 8 U h r, H e l i o s St. Marienberg Klinik Helmstedt, Tel. 116117 oder Notdienst, Sauerbruchstr. 7, Wolfsburg.

Zahnarzt: heute, Sonntag, 22.10.2017, von 10 bis 11 Uhr, nach telefonischer Voranmeldung: Katrin Weinrich, Porschestraße 64, Stadtmitte, Tel.: 05361/24442.

Augenarzt: Zentraler Notdienst von 10 bis 16 Uhr : Klinikum Braunschweig, Salzdahlumer St ra ß e, B ra u n s c hw e i g , Te l . : 0531/7009933.

Kinderarzt : Sprechzeiten von 10 bis 13 Uhr und 16 bis 19 Uhr. Heute, Sonntag, 22.10.2017, nach telefonischer Voranmeldung: Dr. Anke Marx, Dunantplatz 4, Tel.: 05361/41661 – oder zentraler kinderärztlicher Notdienst: 0531/2414345.

Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter.

Angaben ohne Gewähr

Studio Keppel sucht Nachwuchsmodelle

ANZEIGE

WOLFSBURG (of). Ab Januar 2018 ändern sich die Straßenreinigungs-Gebühren in Wolfsburg. Die Stadtverwaltung bereitet derzeit eine Umsetzung vor, die noch von den politischen Gremien abgesegnet werden muss.

Seite 11

Das Braunschweiger Studio Hanno Keppel sucht neue Modelle.

Am 29.Oktober findet erneut ein Nachwuchsmodell-Casting im Studio Hanno Keppel, Broitzemer Straße 202, in Braunschweig statt. Auf die Frage nach den „Star-Möglichkeiten“ muss Hanno Keppel, Profifotograf und Studioinhaber, schmunzeln: „Wir sind hier nicht bei Heidi K. und wollen auch ganz bestimmt niemanden ins Dschungelcamp bringen. Uns geht es um ganz ‚normale‘ Menschen, die Spaß daran haben, in die Kamera zu lachen. Oder auch mal kurios zu sein. Alter und die Konfektionsgröße spielen keine Rolle. Unsere Kunden suchen und schätzen echte Typen. Sympathische Menschen, die authentisch und damit glaubwürdig sind – ob Schulkind, Girlie, Twen, sehr gerne gerade Mittvierziger oder Oma und Opa.“

Unter den Kunden von Studio Hanno Keppel sind unter anderem die Allianz, Boehringer Ingelheim, viele Bereiche von Volkswagen, Vodafone oder Sennheiser. Beim ersten Casting werden unverbindlich ein paar Probe-Shoots gemacht. Die eine oder der andere wird auch zu einem so genannten Test-Shoot eingeladen, um im Team seine Begabung zu zeigen. Jedes Modell wird absolut kostenlos und unverbindlich in die Kartei aufgenommen und den Kunden vorgeschlagen. Wer Lust hat, kann gern auch die ganze Familie mitbringen.

Wichtig: Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren dürfen nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten zum Casting erscheinen. Informationen: www.hannokeppel.de.

Fechner Nur im FISCH EDEKA Frischfisch Fechner:

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Mit Fisch macht ihre Ernährung immer einen guten Fang.

Frischfisch in der Bedienung

7 6.10.1 Do., 2 hm a r c s Nu herfi Räuc alitäten h i z auc Spe em R frisch

aus d

(Angebote gültig vom 23.10.17– 28.10.17)

Kabeljaufilet Dezent salziger Geschmack, ideal zum Braten und Dünsten 100 g

kräftig im Geschmack, ideal zum Braten und Dünsten 100 g

1.49

SIE SPAREN

0.50 €

1.69

SIE SPAREN

0.60 €

UNSER FISCH-TIPP

UNSER FISCH-TIPP

Schollenfilet

UNSER FISCH-TIPP

Bückling goldgelb aus dem Rauch, vom Hering 100 g

0.79

SIE SPAREN

0.30 €

EDEKA Fechner e. K. Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Familienanzeigen Statt Karten Ein herzliches Dankeschön an alle, die uns zu unserer

Goldenen Hochzeit

50

mit vielen Glückwünschen, Blumen und Geschenken erfreuten. Unser besonderer Dank gilt unseren lieben Kindern.

Waltraud und Dieter Milobinski Essenrode, im Oktober 2017

Fabianer sind wieder auf Tour WOLFSBURG. Das Programm der offenen Treffen der mobilen Fabianer ( FABI) setzt deutliche Akzente für Aktivitäten in Wolfsburg.

Am Dienstag, 24. 0ktober startet ein Bus zu der Stadttour „Wolfsburg neu entdecken“.

Ein kleiner Spaziergang zu einem historischen Ort ergänzt die Stadtführung, die besonders auf langjährige Einwohner Wolfsburgs zielt.

Ein Besuch im Kunstmuseum am Dienstag, 28. November, und zur Sonderaufführung „Ta-

baluga” im Phaeno am Dienstag, 5. Dezember, ab 16 Uhr – auch mit Kindern – sind geplant. Weitere Thementreffen sind im Halbjahresprogramm zu finden, das im Rathaus A und B, im Leseraum des Alvar-Aalto-Kulturhaus und bei der Ev. Familienbildungsstätte, An der Christuskirche 3 A, ausliegt. Interessierte Gäste sind willkommen. Anmeldungen und Informationen laufen über den Moderator der mobilen Fabianer, Rudi Karg, Telefon 05361/73575.

Irmi Felsner * 14.07.1920 † 06.10.2017 ist eingeschlafen.

ANZEIGE

„Zauber der Travestie“ – das Original

Unsere besondere Tante

Sonntag, den 22. Oktober 2017

Letzter Wohnort: Wolfsburg, Heinrich-Heine-Straße

Bert-Ingo Liebetanz † 24.09.2017

Eine Familienanzeige im

erspart Ihnen umfangreiche Korrespondenz - und Sie können niemanden vergessen.

Reformationsandacht in St. Petrus

Ein „Lutherabend“ mit viel Musik

Ein letzter Gruß Helga, Heike, Silke und Alina Sonntag

Statt Karten Von einem lieben Menschen Abschied nehmen zu müssen ist schwer.

Jeder neue Tag macht uns bewusst, wie sehr er uns fehlt.

Liebe Worte, Blumen, Kränze und Spenden zeigten uns, dass wir in unserer Trauer nicht allein sind. Dafür danken wir herzlich.

Im Namen aller Angehörigen Roswitha Liebetanz Danndorf, im Oktober 2017

Paul-Gerhard Blüthner und Ulrich Lincoln (r.) stellten das Programm zum Reformationsjubiläum vor.

VORSFELDE (of). Im Rahmen des Reformationsjubiläums lädt die evangelische Kirchengemeinde St. Petrus/Heiliggeist in Vorsfelde am 28. Oktober zu einer langen Kirchennacht in die St. Petrus-Kirche ein.

Der „Zauber der Travestie“ ist wieder in Wolfsburg zu Gast. „Zauber der Travestie“ – die schräg schrille andere Revue – mit Gästen aus namhaften Cabarets Deutschlands ist erneut am Samstag, 2. Dezember, ab 20 Uhr im Delphin Palast, Porschestraße, in Wolfsburg zu Gast – mit einem Programm der Extraklasse. Tauchen Sie ein in die Welt der Travestie und lassen Sie sich verzaubern, unterhalten und überraschen. Mal heftig, mal mit Herz und das alles ist verpackt in eine Vielfalt von farbenprächtigen Kostümen. Ob Mann oder Frau am Ende wissen Sie es nicht ge-

nau.... Lassen Sie sich verführen in eine Welt aus Illusionen und perfekter Täuschung. Mit Witz und Charme wird Sie unser Entertainer France Delon perfekt unterhalten. Dazu gesellen sich Jhonny Boy, Cazal und Miss Jennifer. Aber auch unser Publikumsliebling Denisse Zambrana unser spanisches Multitalent wird Sie mit Komik begeistern. Änderungen vorbehalten! Empfohlen ab 16 Jahre. Kartenvorverkauf: Delphin Palast, Porschestraße 39, Tel.: 05361/3070507. Karten kosten im VVK: 29 Euro.

Von 18 bis 24 Uhr wird es einen bunten Reigen von Themen und Angeboten geben. „Musik, Vorträge und Essen sind die wichtigsten Zutaten an diesem Abend“, kündigt Propst Ulrich Lincoln an.

Das Programm beginnt um 18 Uhr mit der Eröffnung durch die Turmbläser und den Posaunenchor. Um 18.30 Uhr spricht Meinhardt Leopold über die „Reformation in Vorsfelde. Eine Spurensuche“.

Um 19 Uhr folgen Lesungen aus Luthers Tischreden und Briefen. Ab 19.30 Uhr steht mit „Johann Sebastian Bach, Musik und Glaube“ ein Vortrag von Propst Ulrich Lincoln auf dem Programm. Dazu gibt es Musik von Carmen Winkler (Gesang) und Propsteikantor Paul-Gerhard Blüthner (Orgel/Klavier). „Bei Luther kann man sehr

schön sehen, wie Musik und Glaube Hand in Hand gehen“, berichtet Lincoln. „Wir haben an diesem Abend viele musikalische Formate, so dass sich jeder seinen Favoriten heraussuchen kann“, sagt Lincoln.

Um 21 Uhr widmet sich der Propst dann in seinem Vortrag dem zweiten großen Musiker in der Lutherschen Kirche: Paul Gerhard.

Um 22.30 Uhr schließt sich das Gospelkonzert an. Ab 22.30 Uhr klingt der Abend dann unter dem Titel „Nachtschwärmer - Orgelmusik zu Nacht“ aus. „Zwischen den einzelnen Programmpunkten ist immer wieder viel Zeit zum Kommen, Gehen, sich unterhalten - und zum Essen“, kündigt Blüthner an. Suppe, Schmalzbrote, Lutherbier und ein Nachtisch sorgen für das leibliche Wohl.

Medizin

Hautprobleme?

Die Ursache liegt oft im Darm

Sie leiden häufig an Hautproblemen? Viele Betroffene greifen dann zu Cremes – oftmals die falsche Strategie. Was viele nicht wissen: Die Ursache für Hautstörungen liegt meist im Darm. Speziell für diese Problematik wurde Kijimea Derma entwickelt.

Hautstörungen entstehen oft von innen heraus.

Denn wenn die Darmflora aus dem Gleichgewicht ist, äußert sich dies häufig in einem gestörten Hautbild.

Genau hier setzt Kijimea Derma (Apotheke) an: Kijimea Derma enthält Biotin und Riboflavin, die aus dem Darm heraus eine gesunde Haut fördern. Zusätzlich enthält Kijimea Derma die einzigartige Mikrokultur L. salivarius FG01.

Das Erfolgsgeheimnis straffer Haut: Trinken statt Cremen!

Es ist der Traum jeder Frau: schöne, straffe Haut ohne Falten oder Cellulite. Sie stärkt das Selbstbewusstsein, man fühlt sich attraktiv und sexy. Ein einzigartiger Kollagen-Drink aus der Apotheke soll nun die Haut von innen straffen und strahlen lassen.

Schlaffe Haut ist mit zunehmendem Alter vorprogrammiert. Die Haut produziert weniger Kollagen und verliert ihre Elastizität. Die Folge: Falten im Gesicht und am Dekolleté oder unschöne Dellen an Po und Oberschenkeln. Kollagen-Cremes helfen meist kaum oder gar nicht. Denn: Ihre KollagenMoleküle sind viel zu groß, um von außen in die tiefen Hautschichten zu gelangen.

Derma-Experten haben es nun geschafft, KollagenMoleküle so aufzuspalten, dass sie vom Körper aufgenommen werden können – und zwar von innen.

Trinken statt Cremen Für Ihren Apotheker: Kijimea Derma (PZN 13656073)

ANZEIGE

Diese sogenannten KollagenPeptide stecken in einem einzigartigen Kollagen-Drink na-

mens Fulminan (Apotheke).

Die trinkfertigen Ampullen bieten einen entscheidenden Vorteil: Die speziellen KollagenPeptide werden von innen direkt in die tiefen Hautschichten transportiert. So werden die Kollagenspeicher der Haut aufgefüllt und die Haut wird elastischer. Sie fühlt sich deutlich straffer und glatter an.

Der Drink ist zudem frei von Lactose, Gluten und künstlichen Farbstoffen.

Wissenschaftlich belegt Die speziellen KollagenPeptide in Fulminan wurden an Frauen zwischen 35 und 65 Jahren getestet. Das Ergebnis nach acht Wochen: Der Kollagengehalt ihrer Haut stieg um bis zu 65 % an. Die Haut der Testpersonen wurde insge-

samt spürbar elastischer und straffer. Falten konnten um bis zu 50 % reduziert werden, sogar Cellulite-Dellen gingen zurück.

Anwenderinnen sind bereits begeistert „Ich habe dieses Produkt nun ausprobiert und mir gefällt es sehr gut. Ich glaube, es wirkt schon. Mein Mann sagt, man sieht eine Verbesserung – finde ich super!“ (Tanja S., 48) „Ich habe mir Fulminan in der Apotheke gekauft.

Es schmeckt gut, ist klein und handlich und passt in jede Handtasche.

Man sieht auch schon die ersten Erfolge.

Ich werde es jedenfalls weiternehmen.“ (Karin L., 40)

Kennen Sie schon diesen Schönheits-Trick?

Trinken statt Cremen /p\ÄN YLPJO[ KHZ *YLTLU ]VU H\ LU UPJO[ TLOY H\Z \T KPL /H\[ Z[YHɈ a\ OHS[LU +VJO QL[a[ NPI[ LZ LPULU LPUaPN HY[PNLU )LH\[` +YPUR UHTLUZ -\STPUHU KLY KPL /H\[ ]VU PUULU Z[YHɈ[ \UK Z[YHOSLU SpZZ[ 4HJOLU :PL -\STPUHU a\ 0OYLT [pNSPJOLU )LH\[` 28 Stück 9P[\HS! . UULU :PL ZPJO Für Ihren Apotheker: KPLZLU ILZVUKLYLU Fulminan :JO UOLP[Z ;YPJR (PZN 13306108)

Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:113-119; Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:47-55; Schunck et al., 2015, Journal of Medicinal Food 18 (12):1340-1348 • Abbildung Betroffenen nachempfunden, Namen geändert

Sonntag, den 22. Oktober 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 13

Musikalischer Herbst in Fallersleben

Michaeliskirche: Gospel- und Bandworkshop als Highlight FALLERSLEBEN (ph). Am Freitag und Samstag, 10. und 11. November, steht ein ganz besonderer musikalischer Workshop in der Michaeliskirchengemeinde auf dem Programm.

Der Pianist, Arrangeur und einer der Dirigenten des PopOratoriums „Luther“, Matthias Nagel, wird sich an zwei Tagen der Verbindung von Gospelchor und Band widmen. „Der Workshop soll offen sein für jeden der gerne Gospel singt oder in einer Band spielt“, erklärt Ulrike Kietzmann vom Fallersleber Gospelchor „Young Voices“, der ebenfalls bei dem Workshop vertreten sein wird.

Auch „Heavenly Creatures“, die Band der Michaeliskirche, wird dabei sein.

Für Michaeliskantor Johannes Kruse ist vor allem die Leitung des Workshops ideal besetzt. „Matthias Nagel ist Beauftragter für Popmusik der Evangelischen Kirche in Nordrhein-Westfalen und beschäftigt sich schon sehr lange mit

der Bandarbeit“, so Kruse.

Die weiteren Daten des Workshops: Am Freitag, 10. November, steht von 18.30 bis 22 Uhr die Arbeit mit Bandmitgliedern auf dem Programm.

Am Samstag, 11. November, von 10 bis 19 Uhr arbeitet Nagel dann gemeinsam mit Gospelsängern und Bandmitgliedern. „Workshops hatten wir schon viele, aber noch nicht zusammen“, so Kietzmann.

Allerdings habe sich das Zusammenspiel von Gospelchor und Band bewährt: „Wir sind schon beim Altstadtfest gemeinsam aufgetreten“, so Kruse, und weiter: „Es ist schon eine tolle Sache, wenn man die Möglichkeit hat, das zu kombinieren. “ Kirchenvorstand Peter Bauer betont: „Die Kirchenmusik hat in der Gemeinde und im

Kirchenkreis einen großen Stellenwert.“ Die Teilnahme kostet 25 Euro. Eine Anmeldung kann bis zum 7. November per EMail an YoungVoices@gmx.net erfolgen.

Außerdem wird am 4. November bereits ein kostenloser Workshop und Abendmusik mit dem zehnköpfigen Flötenkreis der Kirchengemeinde angeboten.

Die Leitung übernimmt hier die Musikschul-Dozentin Katrin Heidenreich. Der öffentliche Abschluss als konzertante Abendmusik ist am Sonntag, 5. November, ab 18 Uhr geplant. Anmeldungen nimmt hier Kerstin Vetter per E-Mail an kerstinxvetter@freenet.de entgegen. Als Angaben sind Name, Telefonnummer und Stimme der Blockflöte anzugeben. Weitere Infos für beide Veranstaltungen gibt es auf der Internetseite www.michaeliskirche.de.

Kirchenvorstand Peter Bauer, Ulrike Kietzmann vom Gospelchor „Young Voices“ und Michaelis-Kantor Johannes Kruse (von links) stellten das aktuelle Workshop-Programm vor – unter anderem mit Matthias Nagel (kl. Foto).

Helfer in schweren Stunden Ort der Trauer (spp-o) Hinterbliebene brauchen einen Ort, um den Verstorbenen zu gedenken und ihre Trauer zu bewältigen, und Friedhöfe können auf wunderbare Weise auch Orte der Begegnung sein. In vielen deutschen Städten gibt es alte Friedhöfe, deren Besuch zeigt, wie vielschichtig die Form der Bestattung ist.

Auch die Grabsteine legen ein Zeugnis über den Geschmack im Wandel der Zeit ab. Waren früher schlicht die persönlichen Daten des Verstorbenen dort eingraviert, wird heute viel mehr Wert auf InFoto: Rokstyle/spp-o dividualität gelegt.

Eröffnung „Waldbestattung Cremlinger Horn“ Die Bestattungskultur im Braunschweiger Land ist um eine zeitgemäße und zugleich attraktive Alternative reicher: Die „Waldbestattung Cremlinger Horn“ eröffnete am 19. Oktober.

Auf insgesamt rund 24 ha Fläche wird es zukünftig möglich sein, für sich und seine Angehörigen, Freunde und Verwandte eine würdevolle Stätte der letzten Ruhe zu finden, die im Kreislauf einer erhaltenswerten Natur ohne Grabpflege eine Alternative zu den herkömmlichen Friedhöfen darstellt. Über die Abfahrt Cremlingen der A39 liegt die Waldbestattung Cremlinger Horn für die Ballungsräume Braunschweig (8km), Wolfsburg (22km) und Wolfenbüttel (17km) in gut erreichbarer Nähe. Ab Braun-

schweig Hauptbahnhof fährt sogar die Buslinie 452 bis zum Gelände der Waldbestattung Cremlinger Horn.

Nicht alleine Naturschutz und die Regionalität lockt den Kunden, wie Dorothee Borkam als geschäftsführendes Mitglied der Waldbestattung Cremlinger Horn GbR weiß: „Wir bieten neben den üblichen Baumruheplätzen und exklusiven Gedenkbäumen für Paare und Familien auch Pflanzbäume und WaldruheDorothee Borkam plätze an.“

Vorsorge in einem Bestattungswald Die Anzahl der Beisetzungen in einem Ruheforst oder Friedwald nimmt stetig zu. Aber auch Vorsorge ist in einem Bestattungswald ohne Weiteres möglich. Viele Menschen wollen ihren Angehörigen nicht die Last einer regelmäßigen und viele Jahre andauernden Grabpflege aufbürden. Anderen gefällt einfach die natürliche Umgebung des Waldes und der Gedanke, nach dem Tod am Fuße eines Baumes seine letzte Ruhe zu finden.

Allen gemeinsam ist der Wunsch, solch eine wichtige Angelegenheit selber zu regeln – bei klarem Verstand – und sie nicht vor sich herzuschieben, bis man eines Tages vielleicht nicht mehr in der Lage ist, seinen Willen kundzutun.

Welche Gründe man auch haben mag: Sobald die Entscheidung einmal getroffen ist, braucht man nichts weiter zu tun, als sich einen Platz im jeweiligen

Ruheforst auszusuchen. Geschultes Personal steht dabei auf Wunsch beratend zur Seite. Wer möchte, kann sich das Konzept der Naturbestattung zuvor bei einer Führung vor Ort erklären lassen und die Anlage bei dieser Gelegenheit besser kennenlernen. Ist der richtige Baum gefunden, erhält man einen Nutzungsvertrag und wird nach Zahlung des Nutzungsentgeltes in ein Register eingetragen, das bei dem kommunalen oder kirchlichen Träger des Bestattungswaldes geführt wird.

Nehmen Sie den Vertrag zu Ihren wichtigen Unterlagen und teilen Sie dies Freunden und Angehörigen mit. Je mehr Personen Sie über Ihren Entschluss informieren, desto sicherer wissen alle Ihre Angehörigen, was im Falle Ihres Todes zu tun ist: nämlich dem Bestatter mitzuteilen, dass Vorsorge in einem Bestattungswald getroffen wurde.

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde · An der Meine 10 Telefon 0 53 63 / 80 95 00

Zum Gedenken

Grabgestecke in großer Auswahl!

Raiffeisen Waren GmbH Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

Waldführungen: Oktober 2017 So. 22.10.: 14 Uhr So. 29.10.: 11/14 Uhr November 2017 So. 05.11.: 11 Uhr So. 12.11.: 11 Uhr So. 26.11.: 11 Uhr Dezember 2017 So. 10.12.: 11 Uhr Treffpunkt: Parkplatz am Cremlinger Horn

Waldbestattung im Cremlinger Horn Um Anmeldung wird gebeten.

Hauptstraße 40, 38162 Cremlingen Telefon: 05306-928 02 59 www.waldbestattung-cremlingen.de

Seite 14

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 22. Oktober 2017

Verein stellt sich am 28. Oktober vor

Mitglieder wollen füreinander da sein WOLFSBURG. Am Samstag, 28. Oktober stellt sich in der Zeit von 8 bis 14 Uhr der neue Verein „Miteinanderfuereinanderdasein“ (mfd) in der Porschestraße, gegenüber der Volksbank, vor.

500 Jahre Reformationsjubiläum: Die St. Petrus Gemeinde feiert am Dienstag ein großes Fest für Kinder und Erwachsene. Es soll mittelalterlich zugehen, auch bei der Kleidung...

Luther-Lichter-Fest wird am 31. Oktober gefeiert

Bei St. Petrus in die Zeit von Martin Luther eintauchen VORSFELDE (of). Am 31. Oktober laden die Kindertagesstätte St. Petrus, die Propsteijugend und die Gemeinde St. Petrus zum Luther-Lichter-Fest ein. In diesem Rahmen wird auch das Buch „Martin“ vorgestellt, das Kinder mitgestalten.

In diesem Jahr jährt sich das Anschlagen der Thesen von Martin Luther zum 500 Male. „Zum Abschluss des Reformationsjubiläums laden wir am 31. Oktober ab 15 Uhr zu einem großen Fest für Kinder und Erwachsene ein“, kündigt Propst Ulrich Lincoln an.

Das Fest findet rund um die St. Petrus-Kirche statt. „Wir verwandeln die Umgebung in die Zeit von 1517 zurück, dafür soll auch die passende Musik sorgen“, kündigt der Leiter der St. Petrus-Kita, Detlev Heubach, an.

Die Kinder können an vielen Spielständen ihre Kräfte und Geschicklichkeit messen, während in der Kirche Kaffee und

Kuchen serviert wird. Um 17 Uhr schließt sich ein Laternenumzug an. „Unser Luther-Lichterfest ist ist eine tolle Gelegenheit, die ursprüngliche Tradition des Reformationstages neu zu beleben und kindgerecht zu begehen.

Halloween-Fans und -Verkleidetete sind natürlich auf dem Fest und beim Laternenumzug herzlich willkommen. Luther und Halloween, das geht auch gut zusammen“, ist sich Propst Lincoln sicher.

Ein Familiengottesdienst folgt um 18 Uhr in der St. Petrus-Kirche. Anschließend soll das Fest bei einer deftigen Suppe mit Kinderpunsch, Lutherbier und einer Feuershow auf dem Kir-

chenrasen ausklingen.

Außerdem wird während des Lutherfestes das neue Kinderbuch „Martin“, das von Kindern und Mitarbeitenden der St. Petrus-Kita erarbeitet wurde der Öffentlichkeit vorgestellt. „Die Kinder waren von Anfang an in das Buch einbunden“, berichtete Christoph Ehrlich. In Ehrlichs Verlag erscheint das Buch in einer 1.000-Auflage. „Der Inhalt des Buchs kreist um die Begriffe Liebe, Angst, Schatz, Gott sowie Himmel und Hölle“, erklärt Detlev Heubach. „Damit werden die 95 Thesen auf 5 Grundthemen destilliert“,fasst Lincoln zusammen. „Die Gedanken der Kinder stehen bei dem Buch in den Vordergrund“, so Ehrlich.

Auch als Darsteller für die Fotos haben die Kinder posiert. Die Fotos wurden in Königslutter, Burg Neuhaus, Vorsfelde und im Findlingsgarten gemacht.

Was ist los in Wolfsburg und Umgebung vom 22. bis 29. Oktober

WAS? WANN? WO? Veranstaltungen Sonntag, 22. Oktober wolfsburger figurentheater compagnie, Am Hasselbach 4, um 11 Uhr: Der Froschkönig oder Versprochen ist versprochen – Nach dem Märchen der Brüder Grimm. Ab 6 Jahren.

Eintritt 6 Euro.

Besucherparkplatz Schleuse Sülfeld, Schleusensiedlung 1, um 15 Uhr: Schleusenführung – die Funktionsweise eines Wunderwerkes der Technik erleben. Anmeldung bei der Tourist-Info. Eintritt 8 Euro, Reduziert 6,50 Euro.

23. bis 27. Oktober Hallenband– Kultur im Schachtweg, Schachtweg 31, Montag, 23. Oktober, um 10 Uhr: Zigeuner Boxer – ein Stück

von Rike Reiniger. Eine Geschichte über Freundschaft als auch über die Grausamkeiten in der NS-Diktatur. Im Rahmen des Theaterfestivals.

Städtische Galerie Wolfsburg, Schloßstraße 8, Dienstag, 24.

Oktober ab 18 Uhr: Wolfsburger Kunst Salon – Der WKS wird von der Städtischen Galerie Wolfsburg und Axel Bosse, Künstler und Kenner der bewegten Stadtgeschichte, ausgerichtet. Eintritt frei.

Hoffmann-von-FallerslebenMuseum, Schloßplatz 6, Mittwoch, um 12 Uhr: Mit Hoffmann in die Mittagspause – Bei einer Kurzführung durch die Dauerausstellung können die Besucher Hoffmann von Fallersleben kennenlernen oder wieder entdecken. Eintritt frei.

Planetarium, Uhlandweg 2, Mittwoch, 25. Oktober, um 19 Uhr: Stardust – Sinfonie: Sternstunde. Glitzernde, musikalische Kunst kombiniert mit

den Wundern des Kosmos und der Zerbrechlichkeit unseres blauen Planeten. Eintritt 15 Euro, Reduziert 12 Euro.

Samstag, 28. Oktober Rathausplatz/Marktplatz, Porschestraße, von 8 bis 13 Uhr: Kürbisfest auf dem Ratshausmarkt – Neben frischem Obst und Gemüse, Eiern, Brot und Backwaren werden auf dem Rathausmarkt auch Fisch, Fleisch, Wurst und Käse angeboten.

Der Wolfsburger Verein „mfd“ setzt sich für mehr ehrenamtliche Alltagsbegleiter für Senioren ein – nach dem Motto: „Zeit spenden ist der Mehrwert einer funktionierenden (solidarischen) Gesellschaft.“ Vereinsvorstand Hans-Jürgen Claassen: „Wir alle werden älter und wünschen uns, möglichst lange selbstbestimmt zu Hause den Alltag zu bewältigen.

Dieses und die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben wird nicht immer ohne Hilfe möglich sein. Ältere und/oder hilfebedürftige Mitglieder können in unserem durch bürgerschaftliches Engagement getragenen Verein Hilfe und Unterstützung durch andere Vereinsmitglieder bekommen. Wer möchte, kann seine eigenen Fähigkeiten als Helfer einbringen. Auch jüngere Vereinsmitglieder sind sehr willkommen.“ Was bietet der Verein an: Hilfe zu günstigen Konditionen für ältere und hilfebedürftige Menschen durch Vereinsmitglieder, dadurch soll das selbstbestimmte Älterwerden gefördert und das nachbarschaftliche Umfeld gestärkt werden.

Vereinsamung und Isolation im Alter soll entgegengewirkt werden. Die Helfer können die Aufwandsentschädigung auf einem persönlichen Treuhandkonto gutschreiben lassen, ver-

erben oder später, bei eigener Hilfebedürftigkeit, als Arbeitsleistung selbst in Anspruch nehmen. Die Helfer erhalten die Qualifizierung zum Seniorenbegleiter kostenlos.

Egal ob Besucherdienste, Begleitdienste, Botendienste, Alltagshilfen, Senioren-Nachmittage oder die Entlastung pflegender Angehöriger – „jeder bringt sich nach seinen Fähigkeiten und Fertigkeiten ein“, so Claassen, und ergänzt: „Ehrenamt, Qualifikation, Solidarität im Alter, das alles beruht auf Gegenseitigkeit und gemeinsames Handel – über alle Generationen hinweg.“ Weitere Infos: http://wolfsburg-aktiv. de/

Geänderte Trainingszeiten VELPKE. Aus organisatorischen Gründen müssen die Trainingszeiten der Yoga Sparte des Sportvereins Velpke geändert werden. Der Termin Mittwoch um 10.15 Uhr wird seit 15. Oktober auf Montag von 9 Uhr bis 10.15 Uhr gelegt. Die Dienstagtermine um 17 Uhr bleiben bestehen.

Sprachparcours für Familien WOLFSBURG. Das Familienzentrum St. Christophorushaus, Kettelerstr.1, lädt am 24.

Oktober ab 16 Uhr alle Familien aus dem Stadtteil zu dem Workshop „Parcours der 100 Sprachen“ ein. An verschiedenen Stationen können die Teilnehmer auf spielerische, kreative Weise Sprache erkunden. Wir freuen uns, viele Familien zu begrüßen“, so Leiterin Rosa Elia. Anmeldung ist unter 05361 206 740 möglich.

Flohmarkt rund ums Kind

Hans-Jürgen Claassen Archivfoto: ph

WOLFSBURG. Der Förderverein Kita Flechtorf e.V. lädt am Sonntag, 5. November, in der Zeit von 13.30 bis 15.30 Uhr zu einem Kommissionsflohmarkt „rund ums Kind“ in das Dorfgemeinschaftshaus, Alte Braunschweiger Straße 21, ein.

Bei diesem Herbststermin wird besonders Winterkleidung angeboten. Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt.

Schwangeren Frauen mit Mutterpass wird bereits um 13 Uhr Einlass gewährt.

Preisgekrönte Ausstellung in der Volksbank BraWo

Wissen rund um die Geldanlage spielend begreifen WOLFSBURG (ph). Vor Kurzem wurde eine preisgekrönte Ausstellung rund um das Thema „persönliche Geldanlage“ in der Hauptstelle der Volksbank BraWo, Am Mühlengraben 1, eröffnet.

Laut den Erfahrungen der Volksbank gehen die meisten deutschen Geldanleger auf Nummer sicher und legen ihr Geld auf einem Sparbuch oder Tagesgeldkonto an. Damit akzeptieren auch die meisten Bankkunden in den aktuellen Niedrigzinszeiten eine sehr geringe Rendite. „Dadurch entgehen Chancen auf Rendite“, so Claudia Kayser, Leiterin der Volksbank-Direktion Wolfsburg.

Durch die Inflationsrate verliert das Geld auf lange Sicht sogar an Wert. „Man kann das ändern, aber man muss etwas dafür tun“, erläutert Klaus Pudelko, Geschäftsstellenleiter

der Volksbank BraWo. Zunächst gehe es darum, bei der Geldanlage auf eine „bunte Mischung“ zu setzen, so Kayser. Eines der Exponate demonstriert das anhand einer Kugel die durch ein Band gesichert ist und einer Kugel die durch mehre Bänder festgehalten wird. „Wenn bei einer Anlage etwas wackelt, dann dauert es, bis es sich wieder beruhigt hat“, so Pudelko. Anders bei der Kugel die durch mehrere Stränge gesichert ist.

Außerdem gelte die Weisheit: „Je länger ich durchhalte, desto weniger wackelt es. Das Risiko eines negativen Ergebnisses gibt es ab einer bestimmten

Laufzeit nicht mehr“, so Pudelko. Auch diese Faustregel der Geldanlage wird durch ein Exponat sehr anschaulich vermittelt. Die Besucher werden dazu angehalten, eine Kugel auf einem Podest ruhig zu halten. Das gelingt jedoch nicht auf Anhieb sondern erst mit etwas Geduld – eine Analogie zum Halten von Aktien Die Ausstellung wurde vom Portal „bankenversicherungen. de mit dem Innovationspreis 2016 versehen und bleibt noch bis zum 8. Dezember in der Volksbank BraWo. Sie kann während der Öffnungszeiten besucht werden. Das Geldinstitut bietet auch geführte Touren durch die Ausstellung an.

Interessierte und auch Schulklassen können sich dazu per E-Mail an stefanie.redler@vbbrawo.de anmelden.

Sonntag, 29. Oktober Kunstmuseum, Hollerplatz 1, um 12 Uhr: Öffentliche Führung zur Ausstellung „Never Ending Stories“. Preis 3 Euro, zzgl. Eintritt 10 Euro, ermäßigt 8 Euro.

Alle Angaben ohne Gewähr

Backstube

Wolfshöhle Lassen Sie sich sonntags verwöhnen!

MIT OFENFRISCHEN BRÖTCHEN Jeden Sonntag von 7.30 bis 10.30 Uhr GRAUHORSTSTR. 1 • 38440 Wolfsburg-Hageberg

Claudia Kayser, Leiterin der Volksbank-Direktion Wolfsburg, und Geschäftsstellenleiter Klaus Pudelko demonstrierten die Exponate der neuen Ausstellung.

Sonntag, den 22. Oktober 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 15

Sprachparcours für Familien WOLFSBURG. Das Familienzentrum St. Christophorushaus, Kettelerstr.1, lädt am 24. Oktober ab 16 Uhr alle Familien aus dem Stadtteil zu dem Workshop „Parcours der 100 Sprachen“ ein. An verschiedenen Stationen können die Teilnehmer auf spielerische, kreative Weise Sprache erkunden. Wir freuen uns, viele Familien zu begrüßen“, so Leiterin Rosa Elia. Anmeldung ist unter 05361/206 740 möglich.

Workshop zu „Resilienz“

Heiße Preise für die Kunden vom Edeka-Allerstraße Über gleich eine doppelte Gewinnübergabe freute sich der Marktleiter von Edeka-Allerstraße, Fritz Bartsch, in dieser Woche. Die Brauerei Veltins hatte einen Holzkohle-Grill von Rösle zur Verfügung gestellt und Freixenet-Vertreter Giuseppe Di Fini überreichte einen Weber-Gasgrill. Beide Preise haben einen Wert von mehreren Hundert Euro. Elena Wolter freute sich sehr über den Weber Gasgrill: „Wir haben einen großen Garten und ich grille selber. Auch meine Kinder grillen gerne.“ Die Eltern von Lars Werkmeister, Ingeborg und Helmut Werkmeister, nahmen für den glücklichen Gewinner den RösleKugelgrill entgegen. „Der freut sich schon darauf und hat eine große Terrasse. Der trinkt auch nur Veltins“, erklärte Helmut Werkmeister mit einem Schmunzeln. „Beide Verlosungen sind sehr gut gelaufen – wir haben zwischen 80 und 100 Antworten erhalten“, berichtete Marktleiter Bartsch. ph

Der Kalender ist beim Wolfsburger Kurier, der Buchhandlung Sopper Vorsfelde und dem Sporthaus Reich in Fallersleben erhältlich.

WOLFSBURG. Am 3. November geht es in einer Tagesveranstaltung von 10-17 Uhr um das Thema „Resilienz“. „Heute spricht man von resilientem Verhalten, wenn jemand die Fähigkeit besitzt, erfolgreich mit schwierigen Lebenssituationen umgehen zu können, d.h sich von stressigen Zeiten ,nicht unterkriegen‘ zu lassen. Wie diese Fähigkeit weiter ausgebaut und auch wirklich in ganz stressigen Zeiten aufrechterhalten kann, ist in diesem Kurs theoretisch und praktisch erfahrbar“, kündigt die Fabi in einer Pressemeldung an. Der Kurs findet in der Ev. Familienbildungsstätte statt und kostet 36,50 Euro. Anmeldungen unter info@fabi-wolfsburg.de oder 05361/8933310.

Monatskalender für guten Zweck WOLFSBURG. Im August hat der Druck-König, Bernd Klamt, mit vielen unterstützenden Unternehmen, das erste Wolfsburger Malbuch mit Wolfsburger Sehenswürdigkeiten herausgebracht. Der Erlös ist für einen guten Zweck. „Mit der Herausgabe des Kalenders möchte ich Gutes bewirken“, erzählt Bernd Klamt.

Denn: Der Reinerlös aus dem Verkauf geht zur Hälfte an die in Hehlingen durch den Hausbrand geschädigte Familie und an das Wolfsburger Hospiz.

Die Zeichnungen für den Kalender wurden von Studenten der HBK in Braunschweig gezeichnet. „Ich hatte die Idee,

dass die Zeichnungen viel zu schön sind, um es bei dem Malbuch zu belassen. So habe ich zwölf Zeichnungen ausgesucht, und einen schönen Kalender gedruckt“, so Klamt und weiter: „Er ist eine schöne Geschenkidee, auch für Freunde und Familien, die zur Zeit vielleicht nicht mehr in Wolfsburg leben.

Nimmt man mal die Zeichnung der Porschehütte, der VW Arena oder Volkswagen, kommt garantiert Wehmut auf.“ Der Kalender kostet 9,50 Euro und ist bei beim Wolfsburger Kurier in der Poststraße 41, bei Sopper in Vorsfelde und im Sporthaus Reich in Fallersleben zu kaufen.

Rund ums Haus

Bezaubernder Flammenschein

(djd). Kaminöfen und offene Kamine werden ständig und robust. „Ein Holzlager am Kamin mit Holz beheizt – also mit natürlichen, nach- oder Kaminofen lässt sich ebenfalls sehr gut wachsenden Rohstoffen. Für die meisten Haus- mit Fliesen verwirklichen, die auf Dauer pflegeund Wohnungsbesitzer spielt aber nicht nur leicht sind und auch nach jahrelanger Nutzung der Umweltaspekt eine Rolle, sondern auch die ansehnlich bleiben“, so Fellhauer weiter. Denn Wohnbehaglichkeit. Die Strahlungswärme eines weder Ruß noch verschmutztes Holz oder Harz Holzfeuers ist außergewöhnlich angenehm und hinterlassen auf der keramischen Oberfläche der Flammenschein verzaubert zusammen mit dauerhafte Spuren. dem Knistern des Holzes kalte Winterabende. Fliesen werden heute in vielfältigen Dekoren Den passenden baulichen Rahmen für das fla- und passenden Designs für jeden Einrichtungsckernde Feuer bilden keramische Fliesen, da sie stil angeboten. Im Fachhandel gibt es oft inspisowohl optisch als auch praktisch überzeugen rierende Bildergalerien mit vielen Ideen, wie können. sich Wände und Böden mit keramischen Fliesen Kaminöfen oder offene Kamine lassen sich in gestalten lassen. Ob in Holz- oder Natursteinopden meisten Häusern auch nachträglich einbau- tik, im natürlich-modernen Cotto-Look, in urbaen. Wer einen Kaminofen plant, muss zunächst ner Beton-Optik, in klassischen Erdtönen oder mit dem zuständigen Schornsteinfeger klären, ob modernen Pastellfarben: Indoor-Feuerstellen ein Anschluss an einen vorhandenen Rauchab- kann man so gestalten, dass sie nicht nur im zug möglich ist oder ob ein separater Außenab- Winter zu den Lieblingsplätzen im Haus zählen. zug angebracht werden muss. Rund um den Ofen spielt der Feuerschutz eine wichtige Rolle: Selbstverständlich dürfen sich keine Textilien in der Nähe befinden, und auch der Boden rund um den Ofen muss feuerfest gestaltet sein - denn beim Anschüren, Nachlegen oder Entaschen kann schon mal ein Stückchen Glut daneben gehen. „Auf einen zusätzlichen Bodenschutz kann man verzichten, wenn Wand- und Bodenflächen rund um den Kamin mit Fliesen gestaltet sind“, empfiehlt Jens Fellhauer, Geschäftsführer des Bundesverbands Keramische Fliesen. Feuer, Glut und hohe Temperaturen lassen Fliesen völlig kalt, denn Keramik wird bei Temperaturen um die 1.200 Grad ge- Foto: djd/Deutsche-Fliese.de/Kerateam brannt und ist daher extrem hitzebe-

NEU in der Ausstellung!

1.499,Kaminofen Osorno hochschiebbare Scheibe

Kaminofen 15 sk

mit Natursteinverkleidung

1.699,Kaminofen Draco

TREPPENBAU Modern - Individuell - Sicher Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Sa./So. Schautag – keine Beratung – Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah Tel. 05306/9218-0 · Fax 05306/9218-20 info@holztreppe-kynast.de · http://www.holztreppe-kynast.de

Dachdeckerarbeiten

1.790,Kaminofen Salzburg Easy

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen!

Wir beraten Sie gern…

Wärme zum Wohlfühlen – Kaminöfen mit großer Sichtscheibe!

KÖNIGSHÜTTE rsparnis!

Bis zu 40% Holze

1699,-

28 JAHRE

izeit frecenter Gebr. Bahrs GmbH Sperlingsgasse 1 · 38448 Wolfsburg (05363) 73019 www.bahrs-freizeit.de

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

Fenster & -Türen, Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

Seite 16

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 22. Oktober 2017

Grizzlys: Heute auswärts gegen die Kölner Haie

Wolfsburger siegen mit 6:1 gegen die Straubing Tigers WOLFSBURG. Die Grizzlys haben am vergangenen Dienstag das Nachholspiel vom 9. Spieltag gegen die Straubing Tigers klar für sich entschieden. Zwei Tage zuvor wurde durch ein 1:4 gegen Nürnberg die Heimsiegserie beendet.

Die Heimsiegserie der Grizzlys wurde mit dem 1:4 gegen die Nürnberg Ice Tigers beendet.

Foto: Citypress24

Das Eishockeyteam der Grizzlys hat in dieser Woche Kampfgeist bewiesen. Das Team von Trainer Pavel Gross gewann mit 6:1 in Straubing, nachdem es erst kurz zuvor gegen den Tabellenführer Nürnberg Ice Tigers eine bittere 1:4 Heimniederlage hinnehmen musste. Bitter deshalb, weil die Wolfsburger gegen den Favoriten aus Nürnberg eine gute Leistung zeigten, es jedoch verpassten, sich für den hohen spielerischen Aufwand selbst zu belohnen. So stand am Ende nur das Tor von Foucault zum zwischenzeitlichen 1:1 (12.) sowie die Erkenntnis, dass es den Wolfsburgern in dieser Saison

Die Wölfe empfangen heute Hoffenheim um 18 Uhr in der VW Arena

VfL: Zweifachen Rückstand gegen Bayer Leverkusen aufgeholt WOLFSBURG. Auch nach vier Partien bleibt Martin Schmidt als Cheftrainer des VfL ungeschlagen, wartet aber gleichzeitig noch auf seinen ersten Sieg. Die Grün-Weißen erkämpften sich ein 2:2 (1:1) bei Bayer 04 Leverkusen.

Vor 29.104 Zuschauern in der Bay Arena gelang es gleich zweimal, durch Divock Origi (44. Minute) und Jakub Blaszczykowski (69.) die jeweilige Führung der Gastgeber durch Lars Bender (30.) und Lucas Alario (65.) auszugleichen.

Martin Schmidt stellte sein Personal um: Gian-Luca Itter musste mit Oberschenkelproblemen passen, für den Youngster übernahm Yannick Gerhardt die Linksverteidigerrolle.

Maximilian Arnold den Vorzug vor Daniel Didavi. Die ersten

Minuten der Partie waren auf beiden Seiten geprägt von Vorsicht, Abtastversuchen und Risikominimierung.

Ein erster Freistoßversuch von Lucas Alario landete in der VfLMauer (9.). Nach einer knappen Viertelstunde wurde es dann erstmals richtig brenzlig im Wolfsburger Strafraum, als Bailey nach Bayers Überzahlkonter das Leder bei der Annahme etwas versprang und Gerhardt die Situation dadurch gerade noch entschärfen konnte (14.). Auch die Grün-Weißen benötigten

einen Standard, um erstmals Gefahr hinauf zu beschwören: Doch Arnolds Freistoß (19.) verpasste hauchdünn.

Das was sich immer mehr andeutete, passierte dann nach einer halben Stunde – der Gastgeber ging verdient in Führung.

Wieder war es Bailey, der mit einer Rechtsecke einleitete, welche die Wölfe nur unzureichend klären konnten. Über Panagiotis Retsos kam das Leder am linken Fünfereck zu Lars Bender, der Casteels mit einem Schuss in die lange Ecke überwinden konnte (30.).

Noch vor dem Halbzeitpfiff gelang der Ausgleich: Verhaegh servierte von rechts an den Fünfer, wo Origi sich im

Gegen Leverkusen traf Blaszczykowski nach einer tollen Aktion zum 2:2.

Foto: regios24

nicht an spielerischer Qualität, dafür jedoch manchmal an Effizienz und ein wenig Glück mangelt, um mit den Spitzenteams der Liga schritthalten zu können.

Dementsprechend hungrig traten die Grizzlys dann zwei Tage darauf zum Nachholspiel in Straubing an und bewiesen dort von Beginn an sowohl spielerische als auch kämpferische Überlegenheit. Die Belohnung kam sieben Sekunden vor Ende des ersten Drittels: Neuzugang Kamil Kreps brachte die Wolfs-

burger mit seinem ersten Tor für sein neues Team mit 1:0 in Führung. Das zweite Drittel begann dann, wie das erste endete: Einen Schuss von Krupp fälschte Brent Aubin unhaltbar zum 2:0 ab (24.). Weitere Tore von Bina, Haskins, Furchner sowie noch einmal Kreps sorgten am Ende für das Endergebnis, welches die Kräfteverhältnisse in diesem Spiel klar widerspiegelte.

Das Spiel der Grizzlys am vergangenen Freitag gegen die Adler Mannheim fand nach Redaktionsschluss statt. Nächster Gegner der Wolfsburger sind am Sonntag, 22. Oktober die Kölner Haie. Die Partie beginnt um 14 Uhr in der Lanxess Arena in Köln.

Nächste Bundesligapartie gegen Bremen

VfL-Frauen spielen gegen Potsdam 2:2 WOLFSBURG. Die Frauen des VfL Wolfsburg behaupten zwar die Tabellenführung in der Bundesliga, mussten aber die ersten Punktverluste der laufenden Spielzeit hinnehmen. Gegen Turbine Potsdam reichte es Sonntag nur zu einem 2:2.

Kopfballduell sprungstark gegen zwei Gegenspieler durchsetzen konnte und Leno keinerlei Abwehrchance ließ (44.).

Ohne personelle Veränderungen ging es in den zweiten Durchgang. Nach einer guten Stunde sollte der bis dahin beste Angriff Leverkusens dann aber mit der erneuten Gastgeberführung gekrönt werden: Volland spielte auf den links durchstartenden Wendell steil, der scharf nach innen passte, wo der Argentinier Alario eiskalt in die linke Ecke verwandelte (61.).

Schmidt musste nun reagieren und brachte mit Didavi für Guilavogui neue OffensivPower. Und diese Maßnahme sollte sofort Früchte tragen: Der Eingewechselte setzte mutig Blaszczykowski in Szene – und was der Pole daraus machte, war sehenswert: „Kuba“ ließ Sven Bender elegant aussteigen, um danach alleine vor Leno die Nerven zu behalten und überlegt flach ins rechte Eck abzuschließen – Grün-Weiß hatte durch den ersten Saisontreffer des Polen erneut ausgeglichen (69.).

Schmidt: „Nach einer halben Stunde habe ich auf unser gewohntes 4-2-3-1-System umgestellt – und da hat man gesehen, wir waren griffiger, kamen in die Zweikämpfe, unser Umschalten hat besser gepasst, wir kamen besser in die Räume rein – und konnten dann ausgleichen.“ So gehts weiter: Heute empfängt der VfL die TSG Hoffenheim in der VW-Arena. Anstoß ist um 18 Uhr. Am 28. Oktober reisen die Wölfe zum Auswärtsspiel „auf Schalke“. Anstoß ist um 15.30 Uhr.

Vor 2.041 Zuschauern im AOK Stadion erzielten Anna Blässe (14.) und Pernille Harder (74.) die Treffer für die VfL-Frauen.

Für Turbine Potsdam traf Tabea Kemme (20./77.). Im Vergleich zum 12:2-Torfestival gegen Atletico Madrid nahm WölfinnenCheftrainer Stephan Lerch lediglich zwei Änderungen in seiner Startelf vor. Für Lara Dickenmann rückte Anna Blässe auf die Rechtsverteidigerposition und Ewa Pajor ersetzte Tessa Wullaert in der Offensive.

Beide Seiten versuchten das Spiel schnell zu machen. Der VfL-Treffer sollte nicht lange auf sich warten lassen. Harder lief von links aus parallel zum Strafraum ein und spielte Blässe auf rechts frei, die aus spitzem Winkel den Ball an Turbine-Torfrau Lisa Schmitz vorbei in das Netz beförderte (14.).

Die Gäste aus Brandenburg sollten nicht lange zurückliegen. Einen langen Ball aus den eigenen Abwehrreihen erlief

sich Kemme vor der zu weit aufgerückten VfL-Verteidigung und verwandelte alleine vor Almuth Schult zum Ausgleich (20.).

Im Gegensatz zum ausgeglichenen ersten Durchgang erspielten sich der VfL nach dem Seitenwechsel Feldvorteile.

Hansen traf aus gut 15 Meter von rechts nur den linken Pfosten (68). Besser machte es dann Harder, die nach Vorarbeit von Pajor über die rechte Seite lediglich den Fuß hinhalten musste, um zur erneuten Führung zu treffen (74.). Doch Turbine hatte auch dieses Mal den unmittelbaren Ausgleich parat. Nach einem Pressschlag von Kemme und Schult landete der Ball vor der Potsdamerin, die zum 2:2 einschob (77.). „Eine gewisse Enttäuschung ist da. Aufgrund der zweiten Halbzeit hätten wir hier gerne die drei Punkte geholt“, sagte Wölfe-Trainer Stephan Lerch nach der Partie.

Beide Mannschaften machten das Spiel schnell.

Wir sind ein Start Up aus Hannover, spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Sportnahrung – Made in Germany.

ɋ

Rabatt mit Code: KURIER2017

Bestelle Deine Top-Marke für Sportnahrung aus der Region bei www.maxxprosion.de

Sportnahrung, die wirkt und schmeckt.

Foto: of

KYCM

Sonntag, den 22. Oktober 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 17

Junge Familien in Heiligendorf erhielten Rauchmelder

Lebensrettendes Geschenk der Freiwilligen Feuerwehr WOLFSBURG (ph). Rund zehn junge Familien konnten sich kĂźrzlich in Heiligendorf Ăźber ein lebensrettendes Präsent der Freiwilligen Ortsfeuerwehr freuen â&#x20AC;&#x201C; und sich Ăźber die Arbeit der Retter informieren.

Stadtmitte OrtsbĂźrgermeister Detlef Conradt erĂśffnete den Spielplatz.

Bereits seit einigen Jahren verteilt die Feuerwehr in dem Wolfsburger Ortsteil einen Rauchmelder an jeden neugeborenen Heiligendorfer der letzten Jahre. Die diesjährige Ă&#x153;bergabe fand wieder am â&#x20AC;&#x17E;Tag des Rauchmeldersâ&#x20AC;&#x153;, dem 13. Oktober statt. Zwar gebe es mittlerweile auch in Niedersachsen die Pflicht zum Rauchmelder, aber das beziehe sich nur auf Schlafzimmer, Kinderzimmer und Flure die

Fluchtwege sind, so Fabian Grassau, und ergänzt: â&#x20AC;&#x17E;Da ist noch kein Wohnzimmer dabei, wo viele Fernseher, Receiver und eine groĂ&#x;e Anlage stehen haben. Ich habe in jedem Zimmer einen Rauchmelder â&#x20AC;&#x201C; auĂ&#x;er im Bad.â&#x20AC;&#x153; Im Brandfall schlägt der Rauchmelder Alarm und â&#x20AC;&#x17E;gibt Zeit, um abzuhauenâ&#x20AC;&#x153;, so Fabian Grassau, der an den fatalen Brand in Hehlingen im September erinnerte, bei dem eine junge Mutter verstarb.

Auch Melanie und Thomas Lehmann, mit Tochter Josephine, konnten einen Rauchmelder entgegennehmen: â&#x20AC;&#x17E;Das ist eine super Sacheâ&#x20AC;&#x153;, so Melanie Lehmann. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben zwar Rauchmelder, aber wir wollen uns neue holen und hier kĂśnnen wir uns gleich Informationen von den Fachleuten holenâ&#x20AC;&#x153;, so Thomas Lehmann. Welche junge Heiligendorfer Familien nicht bei der gemeinsamen Ă&#x153;bergabe dabei sein konnten, kĂśnnen sich auch im Nachhinein noch bei der Feuerwehr melden. Informationen im Internet unter: www.ff-heiligendorf.de.

Spielplatz an der Heinrich-Heine-StraĂ&#x;e eingeweiht

Piratenschiff wurde sofort von Kindern â&#x20AC;&#x17E;gekapertâ&#x20AC;&#x153; WOLFSBURG (of). Ă&#x153;ber einen frisch renovierten Spielplatz zwischen Goethe- und Heinrich-Heine-StraĂ&#x;e dĂźrfen sich die Kinder in der Stadtmitte freuen. Am Dienstag wurde er offiziell freigeben.

Bereits im August wurde das neue Spielpiratenschiff â&#x20AC;&#x17E;Santa Aurelia 4â&#x20AC;&#x153; auf dem Spielplatz hinter den Häusern HeinrichHeine-StraĂ&#x;e 11-17 freigegeben.

Mit einem kleinen Rahmenprogramm wurde das Spielgerät den kleinen wie groĂ&#x;en Anwohnern am Dienstag vorgestellt und offiziell eingeweiht. â&#x20AC;&#x17E;Wir hatten frĂźher einen Sandkasten, eine Rasenfläche und eine Schaukel. Das reichte

unsâ&#x20AC;&#x153;, schwelgte StadtmitteOrtsbĂźrgermeister Detlef Conradt in Kindheitserinnerungen.

Die AnsprĂźche der Kinder seien inzwischen gewachsen. â&#x20AC;&#x17E;Auch die Sicherheitsvorkehrungen sind heute anders als damalsâ&#x20AC;&#x153;, so Conradt weiter.

Die hohen Standards sorgten fĂźr mehr Sicherheit. Zugleich appellierte der OrtsbĂźrgermeister an die Eltern und Anwohner vor Ort, sowohl auf dem

Spielplatz Acht zu geben, als auch der Stadt Beschädigungen o. ä. zu melden.

Bereits 1967 war an gleicher Stelle der erste Spielplatz entstanden. 2006 wurde er neu renoviert der Ă&#x2013;ffentlichkeit Ăźbergeben, bevor die Umbauarbeiten begannen. Das alte Spielschiff wurde abmontiert und dann das neue Konstrukt installiert. Das Piratenschiff bietet viele Kletter- und BalanciermĂśglichkeiten. Es ist mit Einzelelementen wie einer Schwebebahn und einer Hangelstrecke bestĂźckt. Die Kosten betragen rund 80.000 Euro.

Zehn Heiligendorfer Familien konnten sich Ăźber einen Rauchmelder freuen.

Traumhäuser Grundstßcke Finanzierungen

DIE MESSE FĂ&#x153;R ALLE, DIE BAUEN WOLLEN!

Fachvorträge

WOLFSBURG CongressPark Blackbox ¡ 28.+29. Oktober ¡ Sam+Son 10-18 Uhr ¡ www.bawoga.de

Kompakt: Messe bietet viele Informationen zum â&#x20AC;&#x17E;Häusle-Bauâ&#x20AC;&#x153; beraten Ăźber Finanzierungen und FĂśrdermĂśglichkeiten.

Eine Immobilie ist eine sichere Investition in die Zukunft. Da gilt es auch, die zukßnftige Entwicklung der Energiekosten im Auge zu behalten. Auf der Messe informieren Experten ßber die energetische Aufwertung von Bestandsimmobilien und erklären, welche MÜglichkeiten der Bauherr bei neuen Bauvorhaben besitzt, um Energiekosten zu reduzieren, langfristig viel Geld einzusparen und damit

IHR TRAUMHAUS?

snachlass - â&#x201A;Ź Prei10 5.000,die er ersten Käuf fĂźr

Bild zeigt Variante

massiv gebaut, schlĂźsselfertig, Luftwärmepumpenheizung, Tondachsteine, moderne Fliesenausstattung, FuĂ&#x;bodenheizung.

Wir beraten Sie gern.

Habak GmbH Wistedt 16a 29410 Salzwedel Tel. (03 90 33) 9 79 21 www.habak-haus.de

Viel Platz fĂźr die ganze Familie!

9 tĹ˝Ĺ&#x161;ĹśĹ&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ä&#x201A;Í&#x2DC; Ď­ĎŻĎ´ žϸ ͞ŜÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161; tĹ˝&ĹŻsÍż 9 ϯͲĨÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;ͲÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹŻÄ&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E; &Ä&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ç&#x20AC;ŽŜ Ć&#x152;Ć&#x201A;ĹľĆ?Ä&#x17E; 9 ĎŻ ^Ä?Ĺ&#x161;ĹŻÄ&#x201A;ĨÇ&#x152;Ĺ?žžÄ&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2022; 'Ä&#x2021;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x152;Ĺ?žžÄ&#x17E;Ć&#x152; ƾŜÄ&#x161; ĆşĆ&#x152;Ĺ˝ 9 Ç&#x152;Í&#x2DC;dÍ&#x2DC; Ä?Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x;Ä&#x17E;ĨÄ&#x17E; &Ä&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ƾŜÄ&#x161; Ä?ŏĨÄ&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; 9 &/ sͲÇ&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x;ÄŽÇ&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E; Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;ĆŠÄ&#x17E; 9 Ĺ˝Ć&#x2030;Ć&#x;ĹľĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E; tÄ&#x2021;Ć&#x152;ĹľÄ&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x2021;žžƾŜĹ? ÍžWĆľĆ&#x161;Ç&#x152;Ͳ Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Íż 9 Ä?Ä&#x17E;Ç&#x152;ĆľĹ?Ć?ĨÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x;Ĺ? ͞ŽĹ&#x161;ĹśÄ&#x17E; DÄ&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152; ƾŜÄ&#x161; dÄ&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161; Ç&#x152;Ç&#x152;Ĺ?ĹŻÍ&#x2DC; 'Ć&#x152;ƾŜÄ&#x161;Ć?Ć&#x161;ĆşÄ?ĹŹ ƾŜÄ&#x161; Ä&#x201A;ƾŜÄ&#x17E;Ä?Ä&#x17E;ŜŏŽĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ŜͿ

Nur 144.900,- â&#x201A;Ź

Unsere aktuellsten Ausgaben finden Sie auf:

Am 28. und 29. Oktober, findet zum 16.

Mal â&#x20AC;&#x17E;Unser Hausâ&#x20AC;&#x153;, die Messe fĂźr Alle, die bauen wollen, statt.

Veranstaltungsort ist in diesem Jahr wieder der CongressPark Wolfsburg, â&#x20AC;&#x17E;unser Umzug in den CongressPark hat sich bewährt, er ist vor allem fĂźr Besucher noch besser zu finden, da sehr zentral gelegen und Ăźberregional bekannt ist. Aber auch unsere Aussteller profitieren vom Umzug, denn die Aufbausituation ist deutlich komfortablerâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Jens Rosenberg von der veranstaltenden Agentur M.O.V.E..

Solide Werte schaffen und Klimaschutz sind die zentralen Themen auf der diesjährigen Hausbaumesse. In Zeiten unsicherer wirtschaftlicher Entwicklung kann es beruhigend sein, Geld in etwas zu investieren, das einem keiner nehmen kann.

Dass die eigenen vier Wände ein hervorragendes Instrument zur langfristigen Geldanlage und damit auch zur Altersvorsorge sind, mÜchten 20 Anbieter, vorwiegend aus der Region, beweisen. Sie präsentieren wertstabile Traumhäuser und Grundstßcke und

&Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ͳ Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ͳ^Ć&#x161;Ć&#x152;Í&#x2DC; ϲϭͲϲϯ ĎŻĎ´Ď°Ď°ĎŹ tŽůĨĆ?Ä?ĆľĆ&#x152;Ĺ? ϏϹϯϲϭͲϯϏϲϹϾͲϭϏ͏ϭϭ Ç&#x20AC;Ĺ˝Ĺ?Ä&#x17E;ĹŻÎ&#x203A;ÄŽÄ?Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

www.wolfsburger-kurier.de

PoststraĂ&#x;e 41 38440 Wolfsburg Telefon 05361 2000-0

natĂźrlich auch das Klima zu schĂźtzen.

Weitere Experten, informieren, ob und wie ein Hausbau finanzierbar ist. Neben dem umfangreichen Angebot der verschiedenen Aussteller ergänzt ein interessantes Vortragsprogramm die Messe. Unabhängige Experten referieren hier ßber Themen rund um den Hausbau wie Finanzierung, Energieberatung und vieles mehr. Die Vorträge finden an beiden Tagen statt. Weitere Infos dazu auf www.move-messen.de. Der Eintritt beträgt 3 Euro fßr Erwachsene.

! """ "

Seite 18

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 22. Oktober 2017

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier Verkäufe Allgemein

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, TOP-Preise, cm-genau, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 (Ihr Produzent) www.dachbleche24.de!

POLSTERMÖBEL VOLLREINIGUNG

• Aufarbeitung • Reparaturen Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499 Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, TOP-Preise, cm-genau, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 (Ihr Produzent) www.dachbleche24.de! +++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + Küchenarbeitsplatten&Fußböden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge für innen&außen + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++ Fahrrad defekt? Die Fahrradambulanz hilft - wir holen u. bringen!

Fahrradwerkstatt Netzwerk, Poststr.

33 Tel. 05361/35860 Schnäppchenmarkt Gifhorn-Süd Gebrauchtmöbel, Elektro, Geschirr, Wäsche u. Diverses aus Haushaltsauflösungen. Isenbütteler Weg 43 (Neben Tringut) geöffnet von 8-18 Uhr durchgehend, Samstag 914Uhr Tel. 0160/96215147 Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, cmgenau, bundesweite Lieferung Tel. 0 3 5 1 / 8 8 9 6 1 3 0 www.dachbleche24.de Verkaufe vorgetrocknetes Kaminholz Eiche, Buche o. Birke, gleich große Stücke, in bester Qualität.

Z.B. 5 SRM Buche frei Hof 315,-C Tel. 0172/1594047

Suche ständig für sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, Möbel, Elektroartikel usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. Wir führen auch Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen durch.

Telefon 0173/6179306. *** WER KANN HELFEN? *** Wir suchen Fahrräder, auch defekt, Tel.0171/5107428 Sofort Bargeld - wir kaufen Handy, Computer, Notebook, Spielkonsolen, TV, Uhren... www.primasparen.de Tel. 05361/8486663 Porschestr. 82 Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608 AUFGEPASST hole kostenl. ab def./gebr., Kühl-/Gefrierschränke, Spül-/Waschmasch. usw., Ledersofas, Wohnungsauflösungen u. Kleintransporte Tel. 0171/8447131 o.

05361/2752148 Suche für Villa: Flügel, Asiakunst, antike Möbel, Jagdutensilien, Gemälde, Uhren, Teppich, Porzellan, Tafelsilber, Bronze, SkulptuTel. ren, Gläser, Lampen.

0162/1642463 Suche Bernstein-, Korallen- u.

Granatschmuck. Bitte alles anbieten. Zahle fair. Tel. 0162/1642463 Hallo, suche Markenuhr! Rolex, Cartier, Breitling, IWC, Glashütte usw. Tel. 0157/73238890

Wir nehmen alles, kostenlose Abholung!

Möbel, Elektro, Wäsche, Deko, Geschirr usw. Wir führen auch Haushaltsauflösg. + Entrümpelg. durch.

Tel. 0171/5107428 Pfiffikus

Verk. günstig Brennholz, Kaminholz, abgelagert, frei Haus, Tel. 05833/1835 o. 0174/9001615

Kaufe Nähmaschine, Schrank, Tisch oder Standnähmaschine, auch alt und defekt. Tel. 0179/1698142

Verk. Eichenschwartenbretter zur Selbstabholung.

Tel. 0176/61927674

Kaufe Fotoapparate, Kameras, Ferngläser und andere optische Geräte. Tel. 0179/1698142

Kürbisse a. Art, Kartoffeln v. fest b. mehl., Weizen, Hafer, Stroh u.

Heu (Rundballen + kl. Bunde) Meyer’s Hof Tappenb., Tel. 05366/294 Guten Tag. Ich suche privat nach defekten Fahrrädern und kl. Mengen Schrott, Plastikstühle u. Gartentische. Bitte rufen Sie an u. fragen Sie. Tel. 0176/99149452 od.

0151/63689926 Goldrandgeschirr + Gläser günstig abzug. Tel. 05368/467 ab 14 Uhr

Treppen, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Terrassen uvm. - Eigene Fertigung

Kaufe Möbel aus Omas Zeiten Schränke, Kommoden, Stühle, Tische, Lampen und Leuchten, Uhren, Antikschmuck, alte Spiegel und Rahmen, altes Spielzeug usw.

Tel. Bitte alles anbieten.

0179/1698142 Suche alte Modellautos aus dem VW-Werk Tel. 05361/55465 Sammler sucht Gold- u. Silbermünzen, besonders China, Russland, Deutschland u. USA Tel. 05361/35619 Suche Goldrandgeschirr für 6 12 Pers. als Kaffee- od. Essservice.

Tel: 0152/16155381

Alte Dorfstr. 16 ∙ 38557 Osloß

Verschiedenes

Treppensteiger UpCart v. Genius unbenutzt; neues rotes Rollo 1m ohne Bohren Tel. 05361/8906734

FIX FELIX Hausmeisterservice Umzüge, Maler/Fußbodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o.

0160/4704596

Tel. 05362/72369 ∙ www.naturstein-design-neumann.de

Gr. Bäume, kl. Bäume, krumme Bäume, schräge Bäume, riesen Bäume, Obstbaum u. Heckenschnitt, Spaliere und Formghölze, Sturmschäden sowie Gefahrenfällung, ohne Aufpreis! Kompl. m. Entsorgung vom Fachmann Tel. 05362/666514

Verkäufe Einrichtung

Kommode (alt) Antik H 85, B 90, T 50, 3 gr. u. 2 kleine Schübe, VB 300,- C Tel. 05361/13187

Verkäufe Computer

Computer Service Wronowski Krauelei 1a, 38459 Bahrdorf Tel.: 05364/947298 www.computerbahrdorf.de

Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596

Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. Ausführung.

Außerdem fachgerechte Teich- u.

Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art führt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Der Handwerker für alle Fälle, der auch für „Kleinkram kommt“, Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244.

Kleintransporte / Haushaltsauflösungen / Entrümpelungen / Umzugshilfe nah u. fern auch Montagearbeiten, Tel. 05366/952068 o.

0160/96333244.

TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824.

TOP-Clean GmbH: Haushaltsauflösungen/Entrümpelungen u.

Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art führt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wöchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, düngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht.

Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Im Gartenbereich übernehmen wir die Ausführung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Nachträgl. Fass.dämm./ Klinker/Fliesen-/Terr.- u. Pflasterarb. zu fairen Preisen Tel. 05833/9555115 o.

0170/5412865 Wir übernehmen zu günstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615 Fa. Fix Felix Hausmeister u.

Handwerkerservice, Umzüge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, Entrümpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596 GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292 GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292 Sanitär- u. Heizungsmaterial aller Art für den Selbstbauer preisgünstig, auf Wunsch auch fachgerechte Montage. Fordern Sie unser Angebot, gewerblich, Tel. 05366/9550, Fax 95530. !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung Tel.0160/7495050

Änderungsschneiderei Da. + He. in WOB bei C&A, 1. OG. Änderungen in 1 Std. Tel. 0177/9666900

Wir suchen Zeitungszusteller FESTVERTRAG für: Ehmen (Kerksiek), Hattorf, Jembke, Mackendorf, Nordsteimke, Saalsdorf, Tappen- Entferne Baumwurzeln mit Fräse beck, Wettmershagen, Wolfsbur- Tel. 0160/4704596 ger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10 Kaffeemaschinenrep., Post, Heru. -21. mes Tel. 05364/9470534 Wir suchen Zeitungszusteller als URLAUBSVERTRETUNG. Im IBISHI Garten- u. LandschaftsOKTOBER: Ehmen, Fallersleben. bau. Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Im NOVEMBER: Rühen Wolfsbur- Wege- u. Terrassenbau aller Art, ger Kurier Info-Tel. 05361/2000- Winkelstützen, Zaunbau, Erdarbeiten, Rasen, Rollrasen, Baumkon10/11/12 o. 21 trolle u. -fällung, Gartenpflege, Tel. 05308/5200610, Treppen-Balkone-Terrassenflie- u.v.m., sen Verlegung Tel. www.galabau-ibishi.de 05371/9376832 Gartenpflege, Strauch-, HeckenHandy verloren am 18.10. im schnitt u. Baumfällung preiswert, Ehmer Wald. Finderlohn 50 Euro. kompetent vom Fachmann Tel. Tel. 0171/3722576 o. 05362/52688 0531/22436178 Car-Sharing mit Ford Caddy auch std.weise Tel.: 0157/53290082

Dienstleistungen

Gartenhaus aus Holz, 2,5 m x 2,5 m, Selbstabbau, zu verk., VB, Tel. 05361/51381

Chaos in Schuppen, Garage o.

Haus - was bleibt, was fliegt raus?

Ich helfe Ihnen gern. Tel. 0152/23499582

24 Stunden Service

Allgemein

Militärische Fotoalben, jegliche Militärpapiere, Orden usw. kauft zu Höchstpreisen Tel. 0531/78248. !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung, Ankauf v. Schmuck, Militär, Bestecken Tel.0160/7495050 Kostenlose Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen bei Wiederverwendung, Tel. 0174/2978098.

Dienstleistungen Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.

AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031

Wir erledigen für Sie: Fensterwartung- u. Rep. Einbruchsicherungen, Rollläden u. Umrüstung auf Motorantrieb, Garagendach- u. Carporteindeckungen m. Trapezprofilblechen. Meisterbetrieb WauschkiesBauelemente GbR in Meinersen Tel.: 05372/8220 Fugen Silikonfugen inpregnieren, Steinschutz, Mauertrockenlegung, Tel. 0531/1228821

PIT

Inh. Ingo Pütz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

• Haushaltsauflösungen • Entrümpelungen • Trödel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

Baumpflege u. Baumfällungen a.

Seil inkl. Entsorgung Baumstumpf-Fräsarbeiten bis 1m Tiefe u.

Baumkontrolle. Auch Vermietung Hubsteiger. Tel. 05306/941530 Lieferung und Montage von: Hörmann-Garagentore u. Umrüstung auf Motorantrieb Meisterbetrieb Wauschkies-Bauelemente GbR in Meinersen, Tel. 05372/8220, info@wauschkies.com Bäume fällen / kürzen auch auf engem Raum, Stubben entf., kostenlose Entsorgung Tel. 0163/7177366 in WOB Polnischer Handwerkerdienst erl.

Fliesen, Maler, Putz, Maurer, Trockenbau, Elektro, Sanitär, Sanierung Anbau u. Aufstockung Tel. 0531/3105741

Er, 43J., su. Sie (35-45J.) als Freizeitbegleitung.

Chiffre WWS42/17/25878 Er 54, möchte nicht mehr alleine sein, suche auf diesem Wege einsame Sie, bis 60 J. Bitte melde Dich! Tel. 0176/61877119 Sympathische Sie, 74 J. verwitwet, sucht Ihn, bis 78 J. , aus Wob. u. näherer Umgebung für eine gemeinsame Freizeitgestaltung.

Chiffre WWS42/17/25879 SIE, 67J., sucht einen lieben Mann passenden Alters, NR, Raum WOB. Chiffre WWS42/17/25880 Bin traurig, weil ich allein bin.

Suche daher einen Lebenspartner.

Bin (w.) 80 Jahre, 1,60m, 63kg., gut situiert u. immer noch attraktiv.

Chiffre WWS42/17/25881

Kontaktanzeigen Das 1 x in WOB! Poki, 24J., sehr hübsch, gute Figur. Pim & Tukta (T. 0152/14057137) schlank u. sexy, erwarten euch. T. 05361/308866 wobladies.de Er 43Jahre, 1,75m, braune Augen, schwarze Haare, gutaussehend und gut bestückt sucht Sie die unkomplizierten Sex sucht. Keine Männer. Tel. 0151/12776331 Schöne Russische Frauen s. einen Mann Tel. 0391/55721255 www.pv-ru.de ER sucht SIE oder IHN. Auch die reife Dame willkommen. Tel. 0152/23537856 Nina, reife Frau verwöhnt dich v.

6-22 Uhr. Auch Hausbes. Tel. 0170/9770135 Mollig reif 100 DD, Sa. - Mo. ab 15 Uhr, Di. - Do. 24h.

Tel. 0176/98224876

Winterdienst v.

Fachmann www.ks-dienste.de Tel. 0171/1911809 od. 05368/9701552 Rollrasen, allerbeste Qualität, perfekt verlegt, fairer Preis! Schäle Ihren Altrasen. Tel. 0171/4136625

Gesund und Fit

Wir pflegen Ihren Garten, Baumschnitt mit Entsorgung der Bäume, Zäune u. Pflasterarbeiten, Terrassen u. Stufen, Tel. 05361/5512396 o. 0157/72850130

- NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667

In Kürze in Weyhausen

Mobile Fußpflege hat noch Termine frei. Tel. 05365/979039 Verk. hochw. TEKA-Sauna inkl.

Musik und wechselnden Lichtmöglichkeiten. NP 7500,- C, Verkaufspreis VB Tel: 0162/1080111

Stellenangebote Weihnachtsmarkt

¸ Wolfsburg

Laischeweg 1 Jetzt auch in Fallersleben

Nettes, kontaktfreudiges

¸

¸ Verkaufspersonal (m/w)

sowie eine 450,-€ Kraft zur Inventur für unseren schönen Schmuckstand gesucht.

Perlkönig GmbH Tel. 06731/9977-173 Email: kirsten.berg@perlkoenig.com

Weitere Angebote: Internetlounge, Trucker-Waschraum, Billard und Snooker

Hafenstraße 4

Bekanntschaften Hallo Alleinstehende! Männer & Frauen, auch Sie sollten sich trauen. Wir wandern, tanzen, klönen, lachen. Wer hat Lust hier mitzumachen. FFR 05371/51755

Kosmetik, Klass. Fußpflege, Nagelmodelage, Wellness-Massage, neue Kurse, Kosmetikfachschule V. Bodtke Tel. 05331/969166.

Su. ab sofort Kassierer/innen auf 450,- C Basis flex. Arbeitsz., schriftl. Bewerbung an toom Baumarkt z. Hd. Marktleiter Herrn Ralf Brückner, Saegerbäume 10, 38448 Wolfsburg Wir suchen Zeitungszusteller FESTVERTRAG für: Ehmen (Kerksiek), Hattorf, Jembke, Mackendorf, Nordsteimke, Saalsdorf, Tappenbeck, Wettmershagen, Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10 u. -21.

70 J. Witwe sucht einen lieben und ehrlichen Partner Chiffre WWS41/17/25872

Für unser Taxiunternehmen suchen wir in Vollzeit o. Aushilfe Fahrpersonal. Für beste Möglichkeiten bewerben Sie sich umgehend. Tel. 0170/1101012

Glasreinigung für privat u. gewerblich. Tel. 0173/7936441 Behrens Glasclean

Witwe Anf. 70 möchte zwecks Gedankenaustausch, Trauerbewältigung, gleichdenkende Bekannte/n o. einen Gesprächskreis kennenlernen Chiffre WWS42/17/25873

Du hast bereits Erfahrungen in der Telefonakquise? Wir su. Dich zur Verstärkung unseres Teams Tel. 0176/61641871

Rasenpflege, Heckenschnitt, Gartenarbeiten Tel. 0173/7936441 Behrens Dienstleistungen

Sie 62J., sucht ihn für eine gemeinsame Zukunft im Raum WOB Chiffre WWS42/17/25874

Hörmann Sectionaltore und Antriebe für Neu u. Altbau.

Te l . 0 5 3 5 3 - 9 1 0 9 9 1 1 F.0175/4178184 www.MT-Bauelemente.de

Er, 1,77m, sucht nette und unkomplizierte Frau zwischen 66 bis 75J., zum Aufbau einer festen Beziehung.

Chiffre WWS42/17/25877

VERKAUF GEBRAUCHTER ELEKTROGERÄTE

• Haushaltsauflösungen 0175 • Kleintransporte 2444812 • Entrümpelungen oder 05361 • Rohrreinigung 385232

Wir stellen ein: Mitarbeiter (m/w) für unsere Reit- und Angelsportabteilung in Teilzeit 25 Std. wöchentlich.

Bewerbungen per Mail an: Kiebitzmarkt.Kroll@gmx.de oder schriftlich an Hans Kroll Handels-GmbH, Am Bahnhof 17, 38448 Wolfsburg.

Im Zuge unserer weiteren dynamischen Entwicklung suchen wir Ihre Unterstützung als Kundenberater/in für Telefonakquise. Auf Ihren Anruf freut sich das Energiehaus Vorsfelde. Tel. 0171/4903654 Wir suchen... Lagermitarbeiter, Staplerfahrer, Schlepperfahrer für namhafte Kunden im Raum Wolfsburg. Kontakt: Office People GmbH, Kleiststr. 49, 38440 Wolfsburg, Email: wolfsburg@office-people.de, Tel. 05361/60993-0.

Suchen Aushilfen f. Service u.

Zimmerreinigung „Alter Dorfkrug am Kanal“ Knüppeldamm 9, 38442 WOB-Sandkamp, Tel. 05361/39883 Sie wollen sich beruflich verändern und sind bereit, überdurchschnittliches Engagement zu erbringen, um ein hohes Einkommen zu erzielen? Dann verstärken Sie unser erfolgreiches Team in Ihrer Region als selbstständiger Außendienstmitarbeiter (m/w) im Anzeigenverkauf im Radius von 6080 km um Ihren Wohnort. Es erwartet Sie eine praxisorientierte Einarbeitung sowie ein überdurchschnittliches Provisionseinkommen. Infos unter kostenfreier Tel.-Nr. 08004060801.

Verteiler gesucht ! 12,- C, für Stadtmitte 27., 28.10.2017 Tel. 05361/2766969

Suche Putzhilfe, zuverlässig, deutschspr., für 2 Zi.-Wohnung in Westhagen, 12,50C/Std., 2 Std./Wo. Tel. 0151/51037301 zw.

19 u. 20 Uhr od. Wochenende

Bagger mit Bediener erled. Abriss, Entkernung, Kelleraushub, Drainage, Pflaster, Wege, Terrassen, Fundamente, Sohlen, Mauern u. v. m.

Tel. 0531/3105741

Grüße/Glückwünsche

KIEBITZMARKT KROLL

Su. Hausmeister f. anfallende kleinere Reparaturen am Haus Tel. 05362/65259

Fliesenleger erstellt Traumbäder und Wellnessanl. frei u. behindertenger., Treppenhäuser, u.v.m. Tel. 0531/3105741

Hörmann Sectionaltore und Antriebe für Neu u. Altbau.

Te l . 0 5 3 5 3 - 9 1 0 9 9 1 1 F . 0 1 7 5 / 4 1 7 8 1 8 4 www.MT-Bauelemente.de

Rund um den Garten

Kaufgesuche

Flora Garten- u. Landschaftsbau übernimmt für Sie fachgerecht u. zu fairen Preisen Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Terrassen- u. Zaunbau, Teichanlagen, Baumfällungen, Rollrasen, Gartenpflege, Mähroboter u. Bewässerungssysteme. Tel. 05363/8163170 o. 05362/949111 www.flora-garten-wob.de

priv. su. Pflegedienst od. eine Pflegerin - gerne auch Polin, für Haushaltshilfe eines ParkinsonErkrankten. Gerne mobil, sonst auch Zi. zum dauerhaften wohnen vorh. in Vorsfelde. Mit Familienanschl. u. keine Agenturen. Tel. 0174/3970733 Su. Putzhilfe, 3-4 Std./Woche in Heiligendorf als Minijob. Tel. 05365/2894 Suche für älteren Herrn in Kreuzheide für ca. 3 Wochen eine Haushaltshilfe u. kl. Pflege für 2 Std. am Tag. Mo.-Fr. evtl. auch für länger Tel. 0157/81709012 Suche Schuhfachverkäuferin auf 450,- C Basis ca. 8-10 Std. die Woche, evtl. auch mehr in Fallersleben Tel. 05362/51067 Suche Schneiderin auf 450,-C Basis, WOB City.

Tel. 0173/3465326 Reinigungskräfte gesucht auf Festeinstellung. Teilzeit oder auf 450,-C Basis. Arbeitsort: Fallersleben (Wolfsburg). Tel. 0163/5209845 o. rosalie.braun@perfekta.de Brötchen suchen Chauffeur!

Wolfsburger Brötchenbringdienst sucht zuverlässige Frühaufsteher mit eig. PKW für 1,5 - 2 Std. täglich. Verdienst: 750.-C - 900,-C monatlich Tel. 05379/9819255 Reinigungskräfte m/w ab sofort gesucht für Vorsfelde, Vogelsang gesucht. AZ: Mo.-Fr. 06:00 - 08:00 Uhr und samstags nach Bedarf.

Führerschein und Auto wünschenswert. Für WOB, Reislinger Markt AZ: Mo.-Fr. 16:15 - 18:00 Uhr, geringfügige Beschäftigung. Dussmann Service Deutschland GmbH, Sudammsbreite 29 a, 38448 Wolfsburg, Tel.: 05363/8097220, Frau Martin Reinigungskräfte m/w in WOB Warmenau ab sofort gesucht. AZ: Mo.-Fr. 14:00 - 15:30 Uhr oder 14:00 - 17:00 Uhr. Geringfügige oder sozialverspfl. Beschäftigung möglich. Führerschein und Auto wünschenswert. Dussmann Service Deutschland GmbH, Sudammsbreite 29 a, 38448 Wolfsburg, Tel.: 05363/8097220, Frau Martin Suche Putzhilfe für 2-PersonenHaushalt in Flechtorf. Arbeitszeit und Umfang nach Absprache. Tel. 05308/2344

Im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung suchen wir motivierte Mitarbeiter für die Produktion und für die Kfz-Umrüstung. Einsätze direkt im VW-Werk, im 2 und 3 Wir suchen Zeitungszusteller als Schicht-System. Sie verfügen über URLAUBSVERTRETUNG. Im einen Führerschein Kl. B, sind OKTOBER: Ehmen, Fallersleben. zuverlässig und arbeiten sorgfältig, Im NOVEMBER: Rühen Wolfsbur- dann bewerben Sie sich telefonisch ger Kurier Info-Tel. 05361/2000- unter Kurt Tel. 05362/938590 Erreichbarkeit Mo-Fr 8-17 Uhr 10/11/12 o. 21 KFZ-Mechaniker + Wagenpfleger stundenweise od. fest, nach Vereinbarung, gute Bezahlung, Tel.0171/2765186

Sonntag, den 22. Oktober 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 19

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Mitarbeiter(in) fĂźr eine Pension in Vorsfelde gesucht. Wir suchen engagierte UnterstĂźtzung fĂźr den Bereich FrĂźhstĂźck und Service und freuen uns auf angenehme Zusammenarbeit Tel. 0172/3643329 Reinigungskräfte gesucht fĂźr ein Objekt in WOB-Detmerode AZ: Mo. - Fr. 5:00 - 7.30 Uhr. Schmidt und Pfeifer GmbH & Co. KG, Tel. 0171/4406081 oder 0531/2731520 Suche deutschspr. Reinigungskraft fĂźr Sauna und Massagepraxis, 2 - 3 Tg./Woche, in Westhagen.

Tel. 05361/775701 Ergotherapeut/in, liebevoll u. engagiert, f. gr. Praxis in WOB gesucht, sofort od. später, top Verdienst, modern ausgest. Praxis, Fortbildungs- u. AufstiegsmĂśglichkeiten Praxis Lachenmayer, Heinrich-Heine-Str. 31, 38440 Wob., Tel. 05361/25596 Zuverl. Reinigungskraft auf MiniJob, fĂźr ein Objekt in WOB/Vorsfelde, 6xwĂś., ab 4.00 Uhr, zu sofort gesucht. Franke Gebäudereinigung, Tel. 03928/425664 Hausmeister auf Minijob-Basis fĂźr Mietobjekt in WOB-Nord gesucht Tel. 0171/3728897 WIR SUCHEN REINIGUNGSKRĂ&#x201E;FTE! Teilzeit oder Minijob. Ob morgens oder am Tag â&#x20AC;Świr haben fĂźr Sie die passende Stelle. Bezahlung nach Tarif 10,00C/Std + Zuschläge. Tel. 05361/3769720 oder bewerbung@cleantra.de

Veranstaltungen Tanzband 05362/4632

â&#x20AC;&#x17E;Travellersâ&#x20AC;&#x153;

Tel.

DJ Willy, Musik fĂźr Ihre Party o.

Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. fĂźr Jung u. Alt, Tel. 0157/72459661 Super Angebot: Spanferkel fĂźr 20 Pers., knusprig gebacken fĂźr 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz) mittwochs und samstags Super Angebot: Spanferkel fĂźr 20 Pers., knusprig gebacken fĂźr 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz) ModellbahnbĂśrse - Modellbautage Modellautos am 21./22.10.2017 von 11-16 Uhr in 38165 Lehre BĂśrnekenhalle Classic Rock & Oldi Band hat am 18.11. noch einen Termin frei T.05363/40350

Reise und Erholung

Parkplatzanweiser fĂźr die EisArena gesucht! Die Arbeitszeiten richten sich nach den Spielen der Grizzlys Wolfsburg. Einsatzbereitschaft am Wochenende ist zwingend erforderlich. Die Stelle ist auf Minijob-Basis. Tel. 05361/3769720 oder bewerbung@cleantra.de

Ferienanlage/Pens./Gastst., Ă&#x153;/F ab 19C/P., Zi., Bung./Fewo, DU/WC/TV, kostenl. HP, Weihn./Silvesterprogr.

Tel.035028/80170, www.ferienanlage-bergwald.de

Stellengesuche

Tiermarkt

Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131

Hundeschule Anja Krieghoff www.hundeschule-wolfsburg.de, Tel. 05363/9897415

Gel. Fliesenleger 0152/19303170

Tel.

Biete Betreuung u. Hilfe im Haushalt in Ehmen u. MĂśrse Tel. 0172/5186286

Unterricht

Verk. gebrauchtes Hochterrarium mit Glasscheiben, kompl. gereinigt, leichte Rßckstände von vorheriger Rßckwand, diverses ZubehÜr (HÜhlen, Trinkschale, Deko inkl.), VB 100,-C. Lieferung f. 20,-C Aufpreis mÜgl. E-mail: p.hessegoe@web.de

Nachhilfelehrer (m/w) fĂźr Einzelnachhilfe gesucht, gute Bezahlung, 0 5 1 4 1 - 2 1 9 9 3 6 4 , www.nachhilfekraft-gesucht.de

BKH Katze + Kater 16 Wo. geimpft u. gechipt je 250,- C Tel. 0157/54501961

Nachhilfelehrer (m/w) fĂźr Einzelnachhilfe gesucht, gute Bezahlung, 0 5 1 4 1 - 2 1 9 9 3 6 4 , www.nachhilfekraft-gesucht.de

Verloren/Gefunden

â&#x20AC;&#x17E;...natĂźrlich TA WingTsun, was sonst...!â&#x20AC;&#x153; Fachschule fĂźr Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o. 0177/8837703 Musikunterricht in Heiligendorf.

Alle Instrumente, Einzelunterricht 63,-C, Tel. 05353/918334 od.

0171/5273625 Dipl.Ing. gibt Mathe-, Physik/Chem. Nachh. ab 13,-C/Std. Tel. 05363/74222.

SchĂźlerhilfe WOB bietet intensive Nachhilfe von der 2.-13. Klasse Tel. 05361/19418

SchĂźlernachhilfe Euer Erfolg ist unser Ziel!

ÂŽ

Vorsfelde ¡ Lange Str. 2-4 Tel.0 53 63 - 9 75 22 87 / 88 www.schuelernachhilfe.biz

Immobilien

Musikunterricht f. fast alle Instrumente Musikschule Musicus Tel.05361/22798

Wer hat einen irakischen Pass (blau) gefunden? verloren am 13.10.17 im Bus Linie 201, ca. 12 Uhr. Bitte abgeben beim FundbĂźro.

Tel: 0157/81085060

Immobilien Allgemein

Weyhausen, Gelegenheit fßr Selbstständige.

Selbstständig machen?! Verkaufe kompl. KFZBetrieb, 1A Lage, auf ca. 1500m2 Grdst., mit Haus, Werkstatt u. NG, 35 Jahre PKW-VK in Weyhausen, aus AltersgrĂźnden abzugeben. Ev. mit KFZ-Bestand mgl., Preis unter 500.000,-C VS. Ă&#x153;bernahme kompl. & kurzfristig mgl., durch langj.

Erf./Know-how. Näh. mgl. Tel. 0171/2765186 Sie mÜchten Ihre Wohnung oder Ihr Haus verkaufen? Dann vereinbaren Sie bitte einen Termin mit uns. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel: 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de

Eigentumswohnung

+ + Neubau-Erdgeschoss-Wohnung in Fallersleben / ZillestraĂ&#x;e + + mit 60m2 Gartenanteil, Einzug kurzfristig mĂśglich, KfW55-FĂśrderung von C 100.000,- mĂśglich, Bj. 2017, mit 78m2 Wfl., Fahrstuhl, verglaster Loggia, 2x Tiefgaragenplatz, Kellerraum, FuĂ&#x;bodenheizung, kontrollierte LĂźftungsanlage u.v.m.

2 B: 42kWh/(m *a) Klasse A, Fernhzg., fĂźr C 290.110,- Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700 + + Neubau-Eigentumswohnung im Zentrum von Fallersleben + + Nordring + + ca. 111m2 wfl., 3 Zi., KfW55-FĂśrderung von C 100.000,mĂśglich, groĂ&#x;er Balkon, Parkplatz, Rollläden, FBHzg., mit Keller, Fernhzg., Bj. 2017, ab C 344.370,- Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700 + + Neindorf + + Kapitalanlage + + Balkonwohnung im 4Familienhaus mit ca. 75m2 Wfl., 2 Zi., Bj. 1991, B: 163,2kWh (m2*a) Kl. F, Gashzg., Mieteinnahmen C 580,KM + NK. Es handelt sich um ein Erbpachtgrdst. C 138.000,- Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700 2 Zi. ETW, 57m2 in Wob.-Detm., Loggia, Kell., PKW EP, 2. OG, v. priv., 85.000,C Tel. 0152/29124092 Penthouse ETW in Westhagen 151m2, 6 Zi., gr. Dachterr., KĂź., Bad, Gäste-WC, gr.

Abstellr., Tiefgrg.Platz, Kapitalnachweis, sofort frei, Tel. 05361/21680 Tolle ETW in Wob-Tiergartenbreite 68m2 WF auf 3-Zimmer, 9.OG, Fahrstuhl, Bad renoviert, Gas-ZH., Keller u. Balkon, Bj. 1964, PkwStellplatz, Erbpacht, Bed.-Ausw.: 204,5 kWh/(m2a) C 119.000,- Sparkasse-Gifhorn-Wolfsburg Arnold Pientka 05367/988-126 DG-Wohnung mit Sonnenterrasse in GF gepfl. 3 Zi.-ETW in Gifhorn, 88m2 WF, 36 m2 Balkon, Bj. 98, EBK, Gas-ZH, Carport, Keller, Verbr.-Ausw.: 142 kWh/(m2a) C 199.000,- Sparkasse GifhornWolfsburg, Valeska Stenzel, 05361/187243 Ansprechende 3-Zi ETW in WOBEhmen 1.OG in Waldrandlage, WF 85m2, Bj. 80, Fernwärme, Loggia, Keller, Gäste-WC und zwei fest zugeordnete Stellplätze, Verbr.C Ausw.: 117,8 kWh/(m2a) 234.000,- Sparkasse GifhornWolfsburg, Arthur Helm 05361/960611 Gepflegte DG-Wohnung in Oebisfelde mit schÜner Raumaufteilung.

Bj. 94, WF 65 m2, Gas, Keller, Stellplatz, Ideal auch als Renditeobjekt geeignet, Verbr.-Ausw.: 119 kWh/(m2a) C 79.000,00 Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg Arthur Helm 05362/960611 3 Zi.-ETW am Laagberg, Bj. 1960, WF ca. 93 m2, 2.OG, Garage, Keller, Fernwärme, zentrale Lage, ren.bed., Bed.-Ausw.: 153 kWh/(m2a) C 170.000,- Sparkasse GifhornWolfsburg Christina MÜller 05361/187-326 REH in ruhiger Lage von ParsauCroya Bj. 1992, Grdst. 218 m2, WF ca.138 m2, 5Zi., Kßche im KP enthalten, Flßssiggas-ZH, Garage, Garten, Verbr.-Ausw.: 93,2 kWh/(m2a), EEK:C C 159.000,Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg Sabine Adler 05367/9881-12

,-&*/"/;&*(&/ 36#3*,&/ "650."3,5 "MGB 3PNFP "VEJ #.8 $IFWSPMFU $JUSĂ&#x161;FO %BJIBUTV 'JBU 'PSE )POEB )ZVOEBJ ,JB -BODJB .B[EB .FSDFEFT .JOJ .JUTVCJTIJ /JTTBO 0QFM 1FVHFPU 1PSTDIF 3FOBVMU 3PWFS 4BBC 4FBU Ă&#x20AC;LPEB 4NBSU 4V[VLJ

5PZPUB 7PMWP 78 "MMHFNFJO 78 #FFUMF 78 #VT 78 (PMG 78 -VQP 'PY 78 1BTTBU 78 1PMP 78 4IBSBO 5PVSBO 78 5JHVBO 78 5PVBSFH "VUP 7FSNJFUVOH $BCSJPT (FMĂ&#x160;OEFXBHFO ,SBGUGBIS[FVHF "MMHFNFJO ,SBGUGBIS[FVHF "OLBVG ,SBGUGBIS[FVHF 3FQBSBUVS ,SBGUGBIS[FVHF ;VCFIĂ&#x161;S /VU[GBIS[FVHF 0MEUJNFS 1LX "OIĂ&#x160;OHFS 8PIONPCJMF 8PIOXBHFO

* . . 0# * -* & / #BVHSVOETUĂ DLF #BVNBUFSJBM &JHFOUVNTXPIOVOHFO 'JOBO[JFSVOHFO )Ă&#x160;VTFS CJT &VSP )Ă&#x160;VTFS BC &VSP *NNPCJMJFO "MMHFNFJO *NNPCJMJFO (FTVDIF .JFUHFTVDIF "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO )Ă&#x160;VTFS 7FSQBDIUVOHFO

7 &3 , ­ 6 '& "OUJRVJUĂ&#x160;UFO "MMHFNFJO #FLMFJEVOH &JOSJDIUVOH &MFLUSP )BVTIBMUTHFSĂ&#x160;UF 'BISSĂ&#x160;EFS VOE ;VCFIĂ&#x161;S .VMUJNFEJB $PNQVUFS .VTJL

3VOE VN EFO (BSUFO 3VOE VNT ,JOE

7& 3 4 $ ) * & % & / & 4 #BST $MVCT #FLBOOUTDIBGUFO $BNQJOH 8BTTFSTQPSU %JFOTUMFJTUVOHFO &OUMBVGFO ;VHFMBVGFO &TPUFSJL 'SFJ[FJU (FTFMMJHLFJU (FTVOE VOE 'JU (SĂ Â&#x2022;F (MĂ DLXĂ OTDIF *O MFU[UFS .JOVUF ,BVGHFTVDIF "MMHFNFJO ,POUBLUBO[FJHFO -BOEXJSUTDIBGU .PUPSSĂ&#x160;EFS 3FJTF VOE &SIPMVOH 3VOE VN EFO 4QPSU 4UFMMFOBOHFCPUF 4UFMMFOHFTVDIF 5JFSNBSLU 6OUFSSJDIU 7FSBOTUBMUVOHFO 7FSMPSFO (FGVOEFO 7FSTDIFOLF 7FSTDIJFEFOFT

Glßck zu verteilen: Helle 3-ZiWhg. m. Blk, 2. OG, Hellwinkel Terrassen, 94 m2, elektrische Raffstores, Alufenster, Aufzug, Fahrradlift, Fitnessbereich m. Sauna, Luftkollektorfassade, Tiefgrg, Videosprechanl, Fernwärme, Neubau, Baubeginn Frßhjahr18, Energieausw. beantragt, KP 299.900,-C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0 5 3 1 / 2 2 4 3 4 3 - 0 , www.wohnzwilling.de Touch the sky! Attraktive 4-Zi.Whg. m. Blk, im Wohnzwilling, ganz oben, 5. OG, 117 m2, Hellwinkel Terrassen, elektr. Raffstores, Alufenster, Videosprechanlage, Aufzug, Fahrradlifts, Wellnessbereich mit Sauna, Tiefgrg, Luftkollektorfassade, Fernwärme, Neubau, Energieausweis beauftragt, Baubeg.

Frßhjahr18, Grundriss- und Ausstattungsänd. mÜgl, KP 399.900,C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Keine Kunst sich zu verlieben: Hßbsche 2-Zi.-Whg. m. Blk, im Wohnzwilling, 4. OG, 72 m2, Hellwinkel Terrassen, elektr. Raffstores, Alufenster, Videosprechanlage, Aufzug, Fahrradlifts, Wellnessbereich mit Sauna, Tiefgrg, Luftkollektorfassade, Fernwärme, Neubau, Energieausweis beauftragt, Baubeg.

FrĂźhjahr18, Grundriss- und Ausstattungsänd. mĂśgl, KP 253.300,C. Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Attraktives Penthouse m. groĂ&#x;er Dachterr, 3 Zi, in Velpke, 114 m2, FuĂ&#x;bdhzg, Roll, Aufzug, Tiefgrg, Keller, Neubau, KfW55, BHKW, B45.1 kWh, Bezug Sommer 18, KP 323.500,- C. Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 3 Zi.-ETW am Laagberg, Bj. 1960, WF ca. 93 m2, 2.OG, Garage, Keller, Fernwärme, zentrale Lage, ren.bed., Bed.-Ausw.: 153 kWh/(m2a) C 170.000,- Sparkasse GifhornWolfsburg Christina MĂśller 05361/187-326

Telefon 0 53 61 84 50 878 Handy 0176 628 17 074 E-Mail lange-immobilien@online.de

Top sanierte 2 Zi.-ETW auf dem Klieversberg Wfl. 71,5 qm Kaufpreis 189.000,00 â&#x201A;Ź GemĂźtlicher 3 Zi.-Bungalow mit Vollkeller in Heiligendorf Wfl. 106 qm, Grdst. 496 qm Kaufpreis 279.000,00 â&#x201A;Ź Kernsaniertes Einfam.-Haus in Wendschott Wfl. 155 qm, Grdst. 770 qm Kaufpreis 349.000,00 â&#x201A;Ź B.L. Immobilienservice GmbH & Co. KG

www.immobilien-lange-web.de

www.musterhaus-wolfsburg.de

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedĂźrftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen HauptstraĂ&#x;e an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Auch der bekannte Radweg der LĂźneburger Heide fĂźhrt direkt an der HaustĂźr vorbei.

Mehrere Verwendungszwecke kommen hier in Betracht: Gastronomie, Pension, Boxenstop, Werbung/Werbefläche oder fĂźr Wohnzwecken zu vermieten. Wohnfläche 450 m2, GrundstĂźcksfläche 2.000 m2, 12 Zimmer, Gasheizung, Garage/Stellplatz, teilmĂśbliert, VB 75.000 C, Tel. 01520/1894922 Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedĂźrftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen HauptstraĂ&#x;e an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Auch der bekannte Radweg der LĂźneburger Heide fĂźhrt direkt an der HaustĂźr vorbei.

Mehrere Verwendungszwecke kommen hier in Betracht: Gastronomie, Pension, Boxenstop, Werbung/Werbefläche oder fßr Wohnzwecken zu vermieten. Wohnfläche 450 m2, Grundstßcksfläche 2.000 m2, 12 Zimmer, Gasheizung, Garage/Stellplatz, teilmÜbliert, VB 75.000 C, Tel. 01520/1894922

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

www.musterhaus-wolfsburg.de Weyhausen, Eckgrstck, ca.

1.500m2, Gelegenheit f. Gewerbe u.

Privat, ggĂź. neuem Eink.zentr., an B188, Haus 10 Zi., Vollsanier ung/Moder nisier ung 1985, Neu Anbauten, Energiepass, Heizg., weit. Ausb. mgl., Werkst. + NG, z.Z. Pkw-VK, neben ARAL. Näheres: Preis VS + + Parsau + + E/ZFH mit groĂ&#x;em Garten + + ca. 130m2 Wfl., 5 Zi., Bj. 1968, Klinker, Garage, KachelKaminofen, EBK, Wintergarten, 2 Bäder, Vollkeller, ca. 1052m2 Grdst., Ă&#x2013;lhzg., B: 143,2 kWh (m2*a) Kl. E, C 242.000,- Info unter www.buschmidt.de oder Tel. 05361/8678700 + + Ehmen + + Bungalow + + Nähe vom Wald Ca. 138m2 Wfl., 5 Zi., Bj 1983, Streif-Haus (Holzrahmenb.), GrundstĂźck ca. 785m2, Wintergarten, Holz-Parkett im WZ, EBK, 3fach Vergl., Garage und Carport, Gartenhaus, V: 130 kWh (m2*a) Kl. D, Fernhzg., C 375.000,Info unter www.bu-schmidt.de oder 0 53 61 - 86 78 700 EFH in Vorsfelde, Rosenstr. 21, Wfl. 175m2, Grdst. 1000m2, neu renov., 480.000,C Tel. 0152/54181442

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff â&#x20AC;&#x201C; Kleinanzeigen im Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Schon ab 5.-Euro Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am Sonntag, den bzw. in der nächstmÜglichen Ausgabe unter der Rubrik:

und zusätzlich unter den Rubriken

(Preis gilt pro Rubrik):

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

Geschäftliche Kleinanzeige zzgl. MwSt.

Private Kleinanzeige inkl. MwSt.

5.-

5,-

9,-

7,-

13,-

9,-

17,-

11,-

21,-

13.-

25,-

15,-

29,-

17,-

33,-

19,-

(+ 5.- ChiffregebĂźhr)

Chiffre-Anzeige gewĂźnscht Ich hole die Zuschriften persĂśnlich ab Ich bitte um Zusendung per Post liegt in bar

; per Scheck

;

pro VerĂśffentlichung

Der Betrag von

soll abgebucht werden von

Bank:

BIC:

IBAN:

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen) Name:

Vorname:

StraĂ&#x;e, Nr.:

Wohnort m. PLZ:

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift: PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg (0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11 Fax (0 53 61) 20 00-65

Seite 20

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 22. Okober 2017

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier RĂśtgesbĂźttel Bungalow, 101 m2, 3 Zi, KĂźche, 2 Bäder, WC, HWR, Bj. 2007, Doppelgarage, 609 m2 Grdst., 289.000,-C MĂźller Immob. Tel. 05375/2698 www.immomueller.de WOB-Sandkamp Bungalow, 172 m2, 5 Zi., KĂźche, Bad, WC, Terrasse, Souterrain ELW, Keller, Bj. 1969, Garage, Randlage, 915 m2 Grdst., 379.000,- C MĂźller Immob. Tel. 05375/2698 www.immomueller.de Räbke: EFH gepl., ca. 195 m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 812 m2, 252.900,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich). FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg Tel. 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de Velpke, DHH gepl., ca. 146 m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 293 m2, 281.887,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich). FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel: 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de Top-Lage in TĂźlau, EFH, Bj. ca.

1900, ca. 160 m2 Wfl., Grdst. 1200 m2, mit Teilkeller, Nebengebäude, Kaminofen, Gas-ZH, Verbrauchsausweis: 232,3 kwh/(m2*a ) Klasse G, Carport, Stellplatz, 299.000,-C VB ) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel: 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de Velpke: DHH gepl., ca. 139 m2 Wfl., Grdst. ca. 303 m2, 280.877,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel: 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de KÜnigslutter: WunderschÜne Doppelhaushälfte, Bj. 2001, ca.

125 m2 Wfl., Grdst 408 m2, massiv, Klinker, Bodenplatte, Garage, GasZH, Verbrauchsausweis: 89,1 kwh/(m2*a) Klasse C, 256.000,-C VB, FIBAV Immobilien GmbH Wolfsburg, Tel: 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de Räbke: Bungalow gepl., ca. 150 m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 783 m2, 204.745,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich). FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel: 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de Top-Lage in Velpke, EFH gepl., ca. 150 m2 Wfl., Grdst. ca. 501 m2, 283.000,-C (zzgl. BNK, Maler u.

Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel: 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de Wohnen auf einer Ebene in Reislingen, Bj.1975, ErbpachtgrundstĂźck 872 m2, 97 m2 WF, 3 Zi., d.

Umbau 4 Zi. mĂśgl., Sauna, Partyraum, Garage, Ă&#x2013;l- ZH, Bed.-Ausw.: 219,8 kwh/(m2a) EEK: G C 265.000,Sparkasse-GifhornWolfsburg Eva Baucke 05361/187-322 Einfamilienhaus in OsloĂ&#x; WF ca.218 m2, 698 m2 GrundstĂźck, 7 Zimmer, 2 Bäder, Gäste-WC, Bj. 2001, Terrasse, Garage, Carport, Gas-ZH, Verbr.-Ausw.: 91,0 kWh/(m2a), EEK: C C 489.000,- VB Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg A. W i p p e r m a n n - M Ăź n ch 05362/93668-11 Spezielles Wohnhaus in SĂźlfeld Bj. 1930, 147m2 WF, 1.311 m2 Grdst., 4 Zi., teilunterkellert, Nebengebäude, Garage, fĂźr den Handwerker, gute Lage, Bed.-Ausw.: 223,7 kWh/(m2a), EEK: G C 390.000,- Sparkasse GifhornWolfsburg Astrid StrauĂ&#x; 05361/187-327 Gepflegtes Wohnhaus in RĂźhen EFH mit Ausbaureserven, 5 Zimmer, 136m2 WF, 882 m2 Grdst., Bj. 1972, Modernisierung 1995, Ă&#x2013;l-ZH, Bed.-Ausw.: 238,5 kWh/(m2a), EEK: G C 319.000,- Sparkasse GifhornWolfsburg, Astrid StrauĂ&#x; 05361/187327 1- bis 2-Familienwohnhaus in Parsau Bj. 1895, saniert 2000, Grdst. 828 m2, ca. 253 m2 WF, 9 Zimmer verteilt auf drei Ebenen, Garage, Sauna, Gas ZH, Bed.Ausw.: 159,0 kwh/(m2a) EEK: E C 190.000,- Sparkasse GifhornWolfsburg, Astrid StrauĂ&#x; 05361/187327 Gepflegtes EFH in RĂźhen Bj. 1967, Grdst. 751 m2, WF 140 m2, 6 Zimmer, Innenhof und Garten, Teilkeller, Garage, Ă&#x2013;l-ZH, Bed.-Ausw.: 243,4 kWh/(m2a), EEK: G C 240.000,- Sparkasse GifhornWolfsburg, Sabine Adler, 05367/988112

Immobilien GrundstĂźcke

Sie mĂśchten ein grĂśĂ&#x;eres GrundstĂźcksareal verkaufen? Wir sind behilflich bei der Planung, ErschlieĂ&#x;ung und Vermarktung der GrundstĂźcke. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel: 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de

Wir SUCHEN attraktive GrundstĂźcke im Raum BS/GF/WOB, ab 800 m2, auch mit Altbestand, zum direkten Ankauf, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0, info@mantheyimmo.de

Immobilien Gesuche

Su. dringend Häuser, Wohnungen ResthĂśfe, GrundstĂźcke, Mietobjekte 05358/9840726HĂ&#x153;GELImmo www.huegel-immobilien.de HACHMEISTER Immobilien su. dringend Häuser/Wohnungen zum Verkauf an vorgemerkte Kunden.

Fßr Anbieter kostenfrei. Bitte anrufen bei Roswitha Hachmeister, Tel.05366/961237 Suche Praxisräume Stadtmitte WOB, mit 2 WCs zum Kauf od.

Mieten Tel. 0152/21683009 L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler?

L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L kĂśnnen wir Ihnen nach Ăźber 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. FĂźr L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SĂ&#x153;DSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

L L L L L L L L L L L L L L

Su. ETW in u. um WOB fĂźr vorgem. Kunden, bis 180.000,-C, 3-4 Zi., 60-80m2 Wfl., gerne m. Balk. od. kl. Terr. R. GruĂ&#x;endorf Immobilien, Tel. 05833/955466

L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L

Vermiete

Vermiete 1.500 qm FreiďŹ&#x201A;äche gepďŹ&#x201A;astert und geschlossene Halle 1.000 qm fĂźr Wohnwagen, Boote, Pkw-Anhänger etc., Standort: 38470 Parsau Tel.: 0171 6940368

L L L L L L L L L L L L L L

Gewerbefläche in Vorsfelde Sßd, Neubau, 84/88/119 m2 zu vermieten. Tel. 0152/24812985

Ich suche fĂźr Herrchen und Frauchen ein Haus mit Garten

-#4 *..0#*-*&/ %JQM *OH )FJESVO +PPT 5FM IFJESVO KPPT!MCT OPSE EF

Individuelle Finanzierungskonzepte z.B. 10 J. fest ab 0,98 % nom / 1,01 % effektiv HEUBERGER Finanzdienste, Denkmalplatz 3a Tel. 05362/5025000 www.heuberger-finanzdienste.de

Verpachtungen Fischteich in der Gemarkung Wolfsburg zu verpachten Tel. 05374/3427

Vermietungen Allgemein

WOB-Nordsteimke, 1-2 Pers.App., mit Vollausstattung u. Service, ruhige Lage, ab 01.09. Tel. 05366/688, 0173/9172880, 0171/6947706 1 mÜbl. Zi., WOB, KM 200,-C, an WE-Fahrer. Tel. 05363/74222 Gaststätte in Lehre zu vermieten Näheres: 05308/1640 Wolfsburg City-Nähe Bieten 1 + 2 Zimmer Wohnungen, renov., Laminat, Kßche Tel. 05361/2729939 Mail: info@wob-wohnen.de

Motorräder

Rudi Frei, Telefon 05361 204-2165 Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-StraĂ&#x;e 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de

Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung. Tel. 0170/9652135

Reislingen S/W: Moderne EGWhg. in 2-Familien-Haus, ca.

92m2, Terrasse, Garten, offene EBK, Du./Wa.-Bad neu, Kamin mÜgl., Rollläden, Carport, Erstbezug, Komplett-MÜblierung mÜglich, KM 1100,-C + NK Chiffre WWS42/17/25875

100 Sätze M+S Kompletträder gebraucht, 1 Satz ab 50,-C, Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de

Schrottauto-Entsorgung Abholg. kostenlos, 0800/5890570

Lehre 3 Zi., DG, ca. 85m2, 420,- C KM, + NK + Kaution Tel. 05353/2307

KFZ-Service u. Inspektion ohne Wartezeit.

B & M GbR Tel. 05361/7003921

3 ZKDB, 83m2, in WOB Nord, nur EG, ab November 17, KM 750,-C zzgl. NK-Abschlag 100,-C, Energ.Bed.: 241 KWh/m2a, Ă&#x2013;lhzg. auch fĂźr Warmwasser/Bj. 77, Tel. 0157/72872697

Verk. Winterreifen auf Felge 165/70 R 14, 81 T, fĂźr Skoda Fabia, 60,- C Tel: 05361/25363

PKW-Ankauf und kostenlose Altauto Entsorgung Autoverwertung u. KFZ Werkstatt GrĂźtzmacher Tel. 05361/53252

FĂźrs Altersheim noch zu fit, aber doch nicht gerne alleine? Suchen Rentner fĂźr Wohngemeinschaft in Velpke! Tel. 05364/2983

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO ,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

*/5&3/"5 .½#&-53"/41035&

2

(' 80# (' 8PC #Ă SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ă SP

Bahrdorf: 3 Zi.-Whg., ca. 80m2, EBK, renov., Tierhaltg. mĂśgl., ab 01.11.2017 Tel. 05364/4329 o.

0160/2209299

Vermietungen

Rhode bei Neindorf, 3 Zi. 80 m2, mit KĂźche, 425,- C KM, z. 01.01.18 frei Tel. 0160/93709183

1-Zimmer-Wohnungen

Almke, 1 Zi., KĂź., Bad, 42m2 Tel. 05365/7418 Helles freundl. 1 Zi.App., 1. OG, Fahrstuhl, EBK, Blk., moderne FuĂ&#x;b., Wa.Bad, EP, Wob.-Tiergartenbreite, Termin n. Vereinb. Tel. 0170/6329740 Wob.-Neuhaus 1 Zi.Whg., KĂź., Bad, 42 m2, Loggia, KM 300,- C, NK, 2 MM KT ab sofort Tel. 0531/693510 Ruhiges 1 Zi.App., Nordstadt, EBK, voll mĂśbliert, Balkon, ca.

30m2, C 430,- + LSW + 2MM Kt. ab sofort von privat, Tel. 0177/2680725 1 Zi.-Whg. Wob.-Kreuzh., 31m2, renov., mĂśbl., Loggia, EBK, Duschbad, 395,- C + 65,- C NK + Hzg. + Elt, 3 MM KT, kurzfristig beziehbar Tel. 0171/3728897

Vermietungen

Wob.-Steimker Berg, komf. 3 Zi.Whg., 79m2, 1. OG, EBK, mod.

Bad, ab 01.12.17 frei, KM 670,- C, NK 60,C Chiffre WWS42/17/25882 Hßbsche 3-Zi-Wohnung im Dachgeschoss, ca. 66 m2, Fallersleben, 6-Fam.-Haus, neues Bad m. Du, Einstellplatz, Keller, Fahrradkeller, KM 695,-C + NK, BJ 1980, Fernwärme, Energieausw. beantragt, Manthey Immo GmbH, Te l . 0 5 3 1 / 2 2 4 3 4 3 - 0 , info@mantheyimmo.de sehr schÜne 3-Zi-Studio-Whg. 86 m2 in Danndorf, Balkon, EBK, 650,-C KM + 2 MM Kaution Tel. 0172/5146513

Wittingen Stadtm., 2 Zi., 57m2, DG, ab sofort, mit EBK, BZ m.

Wanne, 384,-C KM, 505,-C WM inkl. Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990 Voitze, 2 Zi., 56m2, 1. OG m. Balkon, ab sofort, mit EBK, BZ m.

Dusche, Abstellraum, 368,-C KM, 478,-C WM inkl. Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990 Velpke: 2,5 Zi.-Whg., 80m , EBK, Wa./Du-Bad, Balkon, WM 650,-C + NK + 3MM KT, keine Tierhltg. Tel. 05364/7287 o. 0170/2227037 Kompl. mĂśblierte 2- Zi. Whg., 40 qm, EP in Ehmen Tel. 05362/2966 AB. 2 Zi.DG Whg., 61m2, Vorsf., Lange Str., KM 470,- C, ab 01.12. frei Tel. 0176/57851583 Wob.-Rabenberg, helle 2.

Zi.Whg., 50 qm, 2. OG, Balkon, EBK, renoviert, vorzugsw. an EP, KM 450,- C. Tel: 0163/1633711 Whg. in Danndorf zu verm., 64m2, 400,- C KM Tel. 0175/8869378 WOB-Fallersleben, fĂźr Personen ab 60 Jahre 2 Zi-Whg. im EG mit ebenerdigen Eingang, Flur, KĂź, Bad, ca. 54 m2 Wfl, Balkon, Anwohnerparkplatz vorh., Bushaltestelle, EinkaufsmĂśglichkeiten, Ă&#x201E;rzte in der Nähe, Bruttowarmmiete: 411,18 C, Baujahr 1973, Energiebedarfsausweis 102,5 kWh(m2a), Fernwärme, Wohnberechtigungsschein erforderlich, Allertal Immobilien eG, Frau MĂźndel, Tel: 05361/850718, www.allertal.wolfsburg.de WOB-Stadtmitte (in guter Lage), 1,5 Zi.-Whg. 45 m2, 2. OG. (Dachgesch.), hell u. gemĂźtlich, 375,- C KM + 115,- C NK, ab Ende Nov. zu vermieten, Tel. 0160/5761211

Kymco Roller Mofa zu verk. Tel. 0178/1312131

Kraftfahrzeuge

1 Satz M+S Reifen 195/65R15, 2012, Goodyear TL Ultra Grip 8, 91 T Tel. 05363/20121 Satz Wi.Räder Good Year f. Touran 9.10.2015 gekauft, 5 Loch Stahlf., 195/65/R15 95T 7mm Ultra Grip Test sehr gut Tel. 05368/467 4 Winterreifen Hankook I-Cept auf Stahlfelgen 165/70, R 14, 81T, 5-6 mm Profil, 50,C. Tel. 05363/975335 Wi.Reifen auf Felge, f. Tiguan, 215/65R16, VB Tel. 0151/45667472

4 WR auf Stahlfelge Goodyear, 195/65/15 91T, ET 47, Pr. 6,5-7mm, sehr guter Zustd., VB 270,-C Tel. 0157/74400495

Kraftfahrzeuge Ankauf

Vorsfelde Meinstr. 69, neue 4 Zi., DG, ca. 80m2, KM 630,- C Tel. 0176/92412352 o. 0176/95610101

WOB-Tiergartenbreite, Doppelhaushälfte zu vermieten, 5 Zimmer, Kßche, Bad, WC, Wfl. ca. 120 m2, EBK, guter Zustand, Keller, Garage, Gartengrundstßck ca. 577 m2, Energie: 151,7 Kwh (m2/a) Klasse E, KM 1.080,-C zzgl. Nbk., Kaution Tel. 05362/61568, www.haaseimmobilien.eu

Mietgesuche HomeCompany sucht ständig mĂśbl. Wohnraum f. vorgemerkte Kunden, Tel. 0531/19445, www.HomeCompany.de Ă&#x201E;ltere Dame sucht dringend kleine mĂśblierte Whg. in WOB, EG, Tel. 0151/25700022

Baumaterial Verk. Stahl-BaugerĂźst ohne Bohlen, Alu-Vierkantrohre 6x6cm, Pflastersteine, sowie Kaminholz Tel. 05361/35619

UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken ab Bj. 99-2016. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866.

Golf VII, Bj. 2014, perlm.met. weiĂ&#x;, TĂ&#x153;V + ASU + Insp. neu, 30000 km, 12.950,- C Tel. 0151/59848060

Barankauf - PKW´s Busse, Geländewagen, auch Unfaller 33

Wohnmobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa. Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

seit Ăźber 33

Jahren

AUTO-LAND

33

Wo mancher seine Liebe fand!

Weyhausen

â&#x20AC;˘

Wolfsburger-Str. 22

0 53 62 / 7 15 86 o. 0171 / 27 65 186

VW-Allgemein VW Caddy Comf. 2TDI BMT 75kw, 34tkm, EZ 11/15, silb., sehr viele Extras, VB 19.690,- C Tel. 0157/74400495

Kraftfahrzeuge Allgemein

B & M Reifenhandel Schnell ohne Termin Tel. 05361/7003921 DIESEL-Probleme? ReparaturenMotor, Automatikgetriebe, Turbolader, Einspritzanlage. Ersatzteilbeschaffung fĂźr viele KFZ mĂśglich. kfz-darius@t-online.de Tel. 0176/99149452 B & M Reifenhandel Schnell ohne Termin Tel. 05361/7003921

Sie suchen einen attraktiven Neben

verdienst?

Wir mÜchten unser Team verstärken und suchen Sie als

Zeitungszusteller/in fĂźr die Verteilung des â&#x20AC;&#x17E;Wolfsburger Kurierâ&#x20AC;&#x153;.

Bewerben Sie sich bei uns â&#x20AC;&#x201C; egal ob als Fest-, Ersatzzusteller oder Urlaubsvertretung (Mindestalter 14 Jahre). Nutzen Sie fĂźr Ihre Bewerbung den nachstehenden Coupon oder senden Sie eine E-Mail an: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de.

Sie kĂśnnen sich auch telefonisch unter 05361/200010 und -21 informieren.

PoststraĂ&#x;e 41 38440 Wolfsburg

Wohnwagen Plätze f. Wohnw., Boote, Wohnmobile, ab 25,-C n. Gr. zu verm.

BĂśrstler, MĂśrse, Hattorfer Str. 29 Tel. 05361/75281

m.

Tel.

VW-Golf

Jetzt an Winterreifen denken! B & M GbR Tel. 05361/7003921

Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de

Reislingen S/W: Moderne 3Zi.EG-Whg. in 2-Familien-Haus, ca.

92m2, Terrasse, Garten, offene EBK, Du./Wa.-Bad neu, Kamin mÜgl., Rollläden, Carport, Erstbezug, Komplett-MÜblierung mÜglich, KM 1100,-C + NK Chiffre WWS42/17/25876

>>Auto Ankauf, faire Preise<<< im Auto-Eck Nordsteimke. Ab Bj. 99 (auch Unfall od. mit Mängeln) Tel. 05363/40502

ZubehĂśr

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Häuser

2 Zi.Whg., 70m2, Vorsfelde, Helmstedter Str. 15, KM 650,- C Tel. 0171/7772217

MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar!

Tel.: 05308/5109017

Wir kaufen Ihr Auto. VW, Audi, Seat, Skoda, etc. Alles anbieten, auch Unfall od. mit Mängeln. Tel. 05363/708730

Vermietungen

2-Zimmer-Wohnungen

2

Finanzierungen

marktgerechte 9 Volkswagen/ 9 Audi Bewertung marktorientierte ab Bj. 2001 9 9 Preise kostenloses seriĂśse 9 Gutachten 9 Abwicklung

+++ JEMBKE - NEUERĂ&#x2013;FFNUNG +++ EZ & DZ Appartments, pro Ă&#x153;bern. 45,00 / 95,00 C, 1 a Ausstattung, gute Verkehrsanb. WOB VW / FE mail@andromachi-jembke.de, www.andromachi-jembke.de

Voitze, 2 Zi., 52m2, EG, ab sofort, mit EBK, BZ m. Dusche, Abstellraum, 362,-C KM, 505,-C WM inkl.

Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990

JO EFN JDI NFJOF -FDLFSMJAT WFSHSBCFO LBOO "N MJFCTUFO JO 80# #4 (' CJT &VSP

Ab sofort frei 85m2 Whg., 2. OG. Wob.-Laagberg, 3,5 Zi., KĂź., Bad, Blk., 425,- C, 54,- C NK, 3 MM KT Tel. 0176/63790821

von Jahres- und Gebrauchtwagen

Knesebeck, 3 Zi., 88m2, EG, ab sofort, mit Terrasse + kl. Garten, mit EBK, BZ m. Wanne+Du., 490,-C KM, 680,-C WM inkl. Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990

MĂśbl. Monteur-Zi. zu verm. auf Monatsbasis 300,C Tel. 05362/3600

Suche EFH in WOB und Umgebung. Gerne Vorsfelde, Wendschott, Resilingen, Brackstedt, RĂźhen, Jembke, Tappenbeck, Weyhausen. Bitte einfach alles anbieten. Tel. 0170/2013579

3 Zi.Whg., 120m2, m. Atelier, Vorsfelde, Helmstedter Str. 15, KM 1100,- C Tel. 0171/7772217

Ankauf

KOCH-Aluminium-Anhänger zu top Preisen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nähe VW-PrĂźfgelände), Tel. 05836/1370.

Mitbewohner (50+) fßr 3er WG gesucht. Sozial, gebildet, WGtauglich - gern auch ein Mensch mit einer kÜrperlichen Einschränkung Tel. 05361/2766969

Su. in der Samtgemeinde Brome Immobilien bis 400.000,-C R. GruĂ&#x;endorf Immobilien, Tel. 05833/955466

Wir suchen fĂźr vorgemerkte Kunden dringend GrundstĂźcke im Raum Wolfsburg und Umgebung, FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg Tel. 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de

3-Zimmer-Wohnungen

Voitze, 3 Zi., 88m , 1. OG m. Balkon, ab sofort, mit EBK, BZ m.

Du+BW, Abstellraum, 572,-C KM, 760,-C WM inkl. Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990

r XXX UH HPFEJDLF EF

Gern´ vermitteln wir Ihr Haus. Wir freuen uns ßber Ihren Anruf! Mßller Immob.

Tel. 05375/2698 www.immomueller.de

Vermietungen

Pkw-Anhänger

Bßro- /Praxisräume in Fallersl.Altstadt,, EG, sep. Eing., renov. zu verm. Tel. 05362/65259

Su. in WOB u. Umgebung EFH, MFH u. DHH fĂźr Kunden mit Finanzierungszusage bis 500.000,-C, mind. 150m2 Wfl., 5-6 Zi. R. GruĂ&#x;endorf Immobilien, Tel. 05833/955466

+ + WIR kaufen IHRE Immobilie + + unverbindlich und kostenfrei einen Termin vereinbaren + + Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700

MĂśbl. 2 Zi.App., ca. 48m2, 480,- C, NK Tel. 0172/5424139

Mein Wunschzustellgebiet

..............................................................................................................................

Name:............................................................. Vorname: ....................................

StraĂ&#x;e:............................................................ Telefon: .......................................