2017 11 12

Rühen!!! „Erst 1, dann 2“ 1 DHH

GOLD ANKAUF & LEIHHAUS WIR KAUFEN UND BELEIHEN

SCHMUCK • MÜNZEN • BERNSTEIN • LUXUSUHREN • DIAMANTEN • KUNST • ANTIQUITÄTEN

FEINGOLD 750 GOLD 585 GOLD 333 GOLD

34,00 €/g ZAHNGOLD 24,38 €/g SILBER 19,01 €/g VERSILBERT 10,82 €/g ZINN SOFORTIGE BARZAHLUNG!

Baujahr 1982, 4 Zi. in EG u. OG, Vollkeller (+Fußbodenheizg.!), 2 Garagen, Küche neu, gr. Terrasse, Balkon, viele Extras, Sol./ÖLZH, Energiewert V: 86,9 kWh(m²a), Energiekl. C

Casting für „Kita singt“ Studiochor

20,48 €/g 0,37 €/g 17,50 €/kg 10,50 €/kg

€ 339.000,- zzgl. 5,95% (incl. MwSt.) Courtage

Leihhaus Heinrich Bott GmbH Friedrich-Wilhelm-Str. 33 • 38100 Braunschweig

Gunda Horsmans · www.gh-immobilien-wolfsburg.de IMMOBIL IEN Tel. 05363 - 810 2550 · gh@gh-immobilien-wolfsburg.de

Seite 2

Mo.–Fr. 10 –18 Uhr • Tel. 0531/240 388 20 • www.goldankauf-bott.de

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.wolfsburger-kurier.de über Fax (0 53 61) 20 00 65 oder über Telefon (0 53 61) 20 00 10 bis 20 00 13

Sonntag, den 12. November 2017 · Nr. 45/41. Jahrgang Poststraße 41, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

Volkswagen eröffnete neues Windkanal-Zentrum

100 Millionen Euro Neubau soll Arbeitsplätze sichern WOLFSBURG (ks). Mit dem neuen Windkanal-Effizienz-Zentrum (WEZ) in Wolfsburg sollen Autos zukünftig effizienter getestet werden können. Mit dieser Investition in die Forschung und Entwicklung (FE) möchte der Volkswagen Konzern auch den Standort Wolfsburg langfristig zukunftssicher machen.

Direkt neben den beiden alten Windkanälen hat Volkswagen nun die beiden Gebäude errichtet, die zusammen das neue WEZ bilden: Ein Windkanal für Aerodynamik und -akustik sowie einen Thermofunktionskanal. Ersterer soll Fahrzeuge auf ihren Luftwiderstand und Lautstärke testen, letzterer überprüft das Verhalten von Autos und Materialien bei unterschiedlichsten Klimabedingungen. „Bis 2020 werden wir unser gesamtes Produktportfolio erneuern und in wesent-

lichen Segmenten ausbauen.

Insgesamt arbeiten unsere Entwicklungsteams derzeit an mehr als 50 Fahrzeugprojekten.“, so Herbert Diess, Vorstandsvorsitzender der Marke Volkswagen, bei der Eröffnung des WEZ am vergangenen Montag. Die neue Anlage auf dem Volkswagen Betriebsgelände biete optimale Bedingungen, um unter anderem die Verbrauchswerte der wachsenden Modellpalette weiter zu verbessern. „Die Reichweite der neuen Elektrofahrzeuge hängt von

ihrer Aerodynamik ab, die hier nun unter realen Bedingungen getestet werden kann“, erklärte Diess weiter.

Darüber hinaus können im WEZ nun Fahrsimulationen für alle weltweit gängigen Klima- und Umweltbedingungen durchgeführt werden. Im Thermofunktionskanal können Temperaturen zwischen minus 30 und plus 60 Grad simuliert werden. Auch die Luftfeuchtigkeit kann angepasst werden, um beispielweise die klimatischen Bedingungen eines

Herbert Diess (Mitte), Volkswagen-Markenchef, Betriebsrat Gerardo Scarpino (vorne, vierter von links)) und Frank Welsch, Entwicklungsvorstand (vorne, fünfter von links) eröffneten das Windkanal-Zentrum in der Forschung und Entwicklung (FE) im Volkswagen Werk Wolfsburg (kl. Foto).

Regenwaldes herzustellen. Die hohe Investitionssumme von 100 Millionen Euro trägt somit auch dazu bei, den Aufwand für Tests in entfernten Gebieten zu verringern. Fahrzeuge können bei Windgeschwindigkeiten von bis zu 250 km/h wie im realen Straßenbetrieb getestet werden um Luftwiderstände und somit Kraftstoffverbäuche und Emissionen zu senken. „Insgesamt zählt der Bau mit einer Grundfläche von 8.800 Quadratmetern zu den modernsten und effizientesten der Branche“, erklärte Frank Welsch, Entwicklungsvortand, „So ist der Windkanal dank seiner akustischen Dämmung bei 160 km/h Windgeschwindigkeit nur etwa 65 Dezibel laut – dies entspricht der Lautstärke in einem Büro.“ Die Laufbandwaage im Windkanal ermöglicht außerdem die Simulation des realen Fahrbetriebs, bei der jedes Rad auf einem eigenen Laufband steht. Darüber hinaus soll die Anlage mittels Kameras Autos innerhalb von fünf Minuten auf den jeweiligen Test vorbereiten. Dies dauerte bisher etwa 30 Minuten. „Dank des neuen Zentrums sind wir auch auf weiteren Entwicklungsfeldern wie Aeroakustik und elektrische Reichweite für die Zukunft hervorragend aufgestellt“, betonte Welsch.

Auch Betriebsratsmitglied Gerardo Scarpino zeigte sich zuversichtlich: „Die technische Entwicklung in Wolfsburg ist das Herz von Volkswagen. Mit dem neuen Windkanal-Effizienz-Zentrum machen wir sehr viele Arbeitsplätze in Wolfsburg zukunftssicher. Um den 24-Stunden-Betieb des WEz zu gewährleisten brauchen wir jedoch noch Unterstützung.“ Zukünftig werden rund 80 Mitarbeiter im Zwei- bis DreiSchicht System das WEZ betreiben.

Mit der offiziellen Pflanzung eines japanischen Schnurbaumes wurde die Poststraße am Donnerstag eingeweiht.

Bänke, breite Fußwege und mehr Grün

Neue Poststraße wurde offiziell eingeweiht WOLFSBURG (of). Darauf haben viele Anwohner lange gewartet: Am Donnerstag wurde die neue Poststraße offiziell eingeweiht. Nach einem Jahr Bauzeit ist der erste Bauabschnitt jetzt fertiggestellt.

Die Poststraße hat in den vergangenen Monaten ein neues Gesicht erhalten. Neben der Sanierung der Versorgungsleitungen und einem neuen Asphaltbelag wurden auch die Nebenanlagen umgestaltet.

Der Verkehr wurde neu organisiert und führt künftig in beide Richtungen. „Die Neugestaltung der Poststraße ist ganz wesentlich für das Handwerkerviertel. Das ist eine klare Aufwertung und ein ganz wesentlicher Baustein für das neue Gesicht des Viertels.

Von den an der Stelle getätigten Investitionen erhoffen wir uns als Stadt auch, dass privates Engagement ausgelöst wird“, erklärt Oberbürgermeister Klaus Mohrs.

Es sind bei diesem Projekt ganz unterschiedliche Situationen und atmosphärische Qualitäten entstanden“, unterstreicht Stadtbaurat Kai-Uwe Hirschheide. „Die Nordseite

wurde dabei etwas breiter gestaltet. Um eine Aufenthaltsmöglichkeit zu schaffen, gibt es hier nun auch Sitzgelegenheiten. Die Südseite als Verkehrszone ist hier eher schmal gehalten.“ Zur Möblierung der Poststraße zählen auf der Nordseite vier Bänke, die jeweils mit einem Mülleimer versehen sind. Außerdem wurden insgesamt 36 Fahrradbügel installiert. Daneben wurde die Straße mit zehn Säulenhainbuchen auf der Südseite sowie acht Pflanzbeeten auf der Nordseite versehen.

Zudem wird eine Elektrosäule mit zwei Stellplätzen für Elektro-Fahrzeuge errichtet.

Für den Umbau der gesamten Poststraße bis zum Sara-Frenkel-Platz stehen insgesamt 2,9 Millionen Euro zur Verfügung.

Der fertig gestellte Bauabschnitt zwischen Schachtweg und Siegfried-Ehlers-Straße kostete 1,4 Millionen Euro.

persönliche Beratung von der Fahrzeugwartung bis hin zur Vollrestauration von Old- und Youngtimern vieler Hersteller individuelle Ersatzteilbeschaffung für Ihr Fahrzeug

Unsere Leidenschaft: Einzigartigkeit erhalten.

Sandstrahlarbeiten, Sattlerarbeiten, Verchromen, Korrosionsschutz u.v.m.

Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG, Theodor-Heuss-Straße 28b, 38444 Wolfsburg, Ihr Ansprechpartner: Danny Borgsdorf, Telefon: 05361 204-2810,

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 12. November 2017

Verkaufsoffener Sonntag litt ein wenig unter Herbstwetter

Street Food Karawane: Foodtrucks kamen gut an WOLFSBURG (of). Zum letzten Mal in diesem Jahr wurde in der Wolfsburger Innenstadt zum verkaufsoffenen Sonntag eingeladen. Besonders die Foodtrucks, bereits seit Freitag in der FuĂ&#x;gängerzone, sorgten fĂźr Zulauf.

Zum dritten Mal lud eine Street Food Karawane die Besucher ein, KĂśstlichkeiten aus aller Welt zu probieren. Drei Tage lang waren die Trucks auf der mittleren PorschestraĂ&#x;e. „Wir sind gekommen um die verschiedenen Gerichte zu probieren und vielleicht auch das ein oder andere Weihnachtsgeschenk zu finden“, sagten die Besucher Christian und Petra Schmidt. „Leider spielt das Wetter heute nicht ganz so mit.“ Insgesamt waren 35 internationale Streetkitchen Angebote dabei. Einer davon war Maximilian Trantow, der spanisches

SĂźĂ&#x;gebäck anbot. „Wir sind sehr zufrieden. Die ersten beiden Tage liefen sehr gut, heute ist es ein wenig schleppend“, sagte Trantow am Sonntag Nachmittag.

Ein besonderer Aspekt bei der Street Food Karawane war der wohltätige Zweck: Die Ausrichter nutzen ihre ErlĂśse zu groĂ&#x;en Teilen fĂźr ehrenamtliche Tätigkeiten.

Die Wolfsburg Marketing zog ein positives Fazit zur Streetfood Meile und dem verkaufsoffenen Sonntag. „Die Händler war trotz des Wetters zufrieden“, fasste Holger Sto-

ye, GeschäftsfĂźhrer der WMG zusammen. Die ersten beiden Tage des Events seien natĂźrlich etwas besser gelaufen. „Am Sonntag saĂ&#x;en bei dem Wetter nicht viele Menschen an den Tischen, das ist aber verständlich“, so Stoye, insgesamt sei das Konzept aber voll aufgegangen.

Im Vergleich zum letzten verkaufsoffenen Sonntag im Oktober sei der im November deutlich schwächer gewesen, so Matthias Lange, Sprecher der Wolfsburger Einzelhändler. „Braunschweig und Hannover hatten ebenfalls geÜffnet.

Auch das Wetter trug seinen Teil dazu bei. AuĂ&#x;erdem beeinflussten zwei Heimspiele des VfL und der Grizzlys die BesucherstrĂśme doch erheblich.“

Auf dem Friedhof in Rßhen hielten Gewerkschaften und Verbände sowie Vertreter aller Religionsgemeinschaften eine Gedenkfeier ab.

Gedenkfeier auf dem Kinderfriedhof in RĂźhen

Lincoln: „Es ist keine Pflicht, sondern eine Aufgabe“ RĂœHEN/WOLFSBURG (of). Im Rahmen der 13. AntiFa-Woche wurde am Sonntag der ermordeten Kinder von Zwangsarbeitern gedacht. Die Kindergräber befinden sich auf dem Friedhof in RĂźhen.

An den Foodtrucks war es voll. Der Churros Truck bot z. B. spanisches SĂźĂ&#x;gebäck an (kl. Foto).

Casting fĂźr neue „Kita singt“ CD am 24. November

Nachwuchstalente fĂźr Studiochor gesucht WOLFSBURG (ks). Die Musikschule der Stadt Wolfburg mĂśchte fĂźr das Jahr 2019 eine CD fĂźr den „Kita singt“Chor aufnehmen – und zwar mit Kindern. DafĂźr suchen sie nun Teilnehmer, die bei einem Casting mitmachen.

FĂźr die an „Kita singt“ beteiligten Vorschulkinder wird im kommenden Jahr eine CD mit 30 Kinderliedern produziert. „Diese Lieder wurden in der Vergangenheit von den Lehrkräften der Musikschule aufgenommen“, erklärte Katrin Heidenreich, Koordinatorin von „Kita singt“. „Dieses mal wollen wir die Kinder selbst mitsingen lassen, da wir gemerkt haben, dass es Kinder mehr ermutigt mitzusingen, wenn ein Lied von Kindern gesungen wird“, so Heidenreich weiter.

Die Lieder sollen im Tonstudio der Musikschule von Kin-

dern im Alter von 8 bis 13 Jahre eingesungen werden. DafĂźr veranstaltet die Musikschule ein Casting zu dem sich die Kinder bis zum 20. November anmelden kĂśnnen. Bei der Anmeldung erhalten die Kinder ein Liederheft und eine CD mit 9 Liedern von „Kita singt“ – in Vollversion und als Playback. „Die Kinder sollen fĂźr das Casting zwei Titel auswählen und fĂźr das Casting vorbereiten. Diese werden sie dann mit Playback vor der Jury vortragen“, erklärte Heidenreich weiter.

10 bis 20 Teilnehmer werden von der Jury ausgewählt. Drei

Gewinner bekommen zusätzlich eine AufnahmemĂśglichkeit im Tonstudio, ein Solo auf der neuen „Kita singt“ CD und ein Trimester kostenlosen Gesangsunterricht.

Als Bestandteil des Projektes ist ein Chorcamp in den Osterferien 2018 geplant und zu Abschluss ist ein Auftritt des Studiochores bei der Internationalen SommerbĂźhne im Rahmen von „Kita singt“, am 17. Juni 2018 im Wolfsburger Schloss geplant.

Anmeldungen zum Casting, am Freitag, 24. November um 16 Uhr im kleinen Saal der Musikschule in der Goetheschule, GoethestraĂ&#x;e 10a sind im Sekretariat der Musikschule oder unter www.wolfsburg.de/musikschule.de mĂśglich.

Auch GrĂźĂ&#x;e von Sara Frenkel gab es auf der Gedenkfeier zu hĂśren. „Sie ist in Gedanken bei uns“, lieĂ&#x; die IG Metall mitteilen. Frenkel, die im 3. Reich als Krankenschwester in der „Ausländerkinder-Pflegestätte“ gearbeitet hatte und mitansehen musste, wie viele Kinder starben „hat das nie losgelassen“.Sie ist inzwischen 95 Jahre alt und lebt in Antwerpen, nach ihr wurde der Platz mit dem Zwangsarbeiter-Denkmal in Wolfsburg benannt. „Wir kĂśnnen uns nicht vorstellen was damals hier passierte, aber genau das ist unsere Aufgabe“, sagt Propst Ulrich Lincoln in seiner Rede. Die Landschaft und die deutsche Sprache seien damals Zeuge gewesen. „Die Täter haben damals die Sprache zu ihrem Werkzeug gemacht“, so Lincoln. Aber die Sprache der Ermordeten meldete sich ebenfalls zu Wort.

Daher zitierte Propst Lincoln aus Paul Celans Gedicht „Todesfuge“. Der jĂźdische Dichter, dessen Eltern brutal ermordet worden, hatte in einem Gedicht die ganze Gräuel des Holocaust auf den Punkt gebracht.

Die Kinder aus dem Lager seien damals um alles gebracht worden, wurden allem beraubt, daran zu erinnern sei keine

Pflicht, sondern die Aufgabe aller Menschen, betonte der Propst abschlieĂ&#x;end.

Hartwig Erb, Erster Bevollmächtigte der IG Metall-Wolfsburg hob in seiner Rede hervor, dass es wichtig sei „an diesem Ort zu Gedenken, denn wenn wir gemeinsam aus der Geschichte lernen, heiĂ&#x;t das letztendlich auch, dass wir gemein-

sam alles dafĂźr tun werden, dass sich diese schreckliche TragĂśdie nicht wiederholen kann. Das ist gerade in der heutigen Zeit wichtig, denn seit den sechziger Jahren ist zum ersten Mal wieder eine rechtspopulistische Partei im deutschen Bundestag vertreten.“ AbschlieĂ&#x;end wurde ein interreligiĂśses Gebet gesprochen, dazu traten Juden, Moslime sowie katholische und evangelische Geistliche gemeinsam nach vorn. Danach wurden die Kränze niedergelegt.

Propst Ulrich Lincoln hielt die Gedenkrede und zitierte aus Paul Celans Gedichten wie z. B. „Todesfuge“.

BEILAGENHINWEIS In der heutigen Ausgabe ďŹ nden Sie folgende Beilagen:

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF 8PMGTCVSH (NC) 1PTUTUSB“F 8PMGTCVSH 5FMFGPO 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Teilbeilage

Qualität sehr gßnstig!

Teilbeilage

7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )Ă•MM 5FM WFSMBHTMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF "TTJTUFO[ "MFYBOESB ,SJ[BO 5FM B LSJ[BO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Vollbeilage Teilbeilage

Teilbeilage

Teilbeilage

Teilbeilage Teilbeilage

7FSMBHTSFQSĂ…TFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF $ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF /BEKB .BEFKB 5FM O NBEFKB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG

5FM WFSBOUXPSUMJDI

1BTDBM )FTTF QI

5FM ,BUSJO 4UFWFOT LT

5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP“SBVN 8PMGTCVSH

Teilbeilage

"O[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS

Teilbeilage

Matthias Klingebiel, stellvertretender Leiter der Musikschule (v. l.), Sängerin Cinzia Rizzo, Andreas Meyer, Leiter der Musikschule, Stadträtin Iris Bothe und Katrin Heidenreich, Projektkoordinatorin.

Teilbeilage

Sie haben Interesse an einer Beilagenverteilung?

Gern beraten wir Sie persĂśnlich , Tel. 05361/200048.

,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

Sonntag, den 12. November 2017

VORSFELDE. Wie jedes Jahr findet vor dem ersten Advent im DRK-Seniorenzentrum Vorsfelde in der Fritz-Weiberg-StraĂ&#x;e der traditionelle Adventsmarkt statt.

Am Freitag, 24. November locken von 10 bis 17 Uhr zahlreiche Aussteller mit Kunstgew erbe,Papierarbeiten, Floristik, Näharbeiten, selbstgestrickten Wollsocken und handgerßhrter Seife die Besucher an.

Die Damen des DRK-Ortsverbandes um Anni Kupka werden alle Gäste wieder mit frisch gebackenen Waffeln verwĂśhnen. „Haben Sie Lust, als Aussteller am Adventsmarkt teilzunehmen, melden Sie sich bitte unter der Telefonnummer 05363/809969 bei den Mitarbeiterinnen des Begleitenden Dienstes. Eine StandgebĂźhr wird nicht erhoben“, heiĂ&#x;t es in der Presse-VorankĂźndigung des Adventsmarktes.

TV Jahn lädt ins Theater ein WOLFSBURG. Wie in den vergangenen Jahren lädt der TV Jahn Wolfsburg auch in diesem Jahr alle Wolfsburger Kinder und ihre Eltern oder GroĂ&#x;eltern zur Weihnachtsfeier in das Weihnachtsmärchen des Scharoun-Theater Wolfsburg, Klieverhagen 50, ein.

Am Sonntag, 10. Dezember, um 14.30 Uhr, wird das Märchen „Die kleine Meerjungfrau“ – das Weihnachtsmärchen nach der Geschichte von Hans Christian Andersen.

Nach der Vorstellung wird der Nikolaus kommen und SĂźĂ&#x;igkeiten an die Kinder verteilen.

Die Karten kosten fĂźr Kinder und Jugendliche 5,50 Euro und fĂźr Erwachsene 7,50 Euro.

Die Karten gibt es im Vorverkauf in der Geschäftsstelle des TV Jahn, Klieverhagen 26b.

Der Vorverkauf startet am 20.

November und erfolgt zu den regulären Geschäftszeiten der Geschäftsstelle montags bis donnerstags 9 bis 12 Uhr und Montag und Mittwoch in der Zeit von 15 bis 17 Uhr.

Neues Laborgebäude der Fahrzeugtechnik eingeweiht

Ostfalia Hochschule baut den Campus Wolfsburg weiter aus WOLFSBURG (of). Klein fing die Ostfalia einst in Wolfsburg an, jetzt sind rund 3.000 Studenten in der VW-Stadt gemeldet. Am Montag wurde ein weiterer Neubau eingeweiht: Das Laborgebäude der Fakultät Fahrzeugtechnik.

Im Juli 2015 wurde der Grundstein fĂźr das neue Laborgebäude der Fakultät Fahrzeugtechnik in Wolfsburg gelegt. Jetzt ist der Neubau an der KleiststraĂ&#x;e fertig und wurde mit zahlreichen Gästen aus Hochschule, Politik und Wirtschaft eingeweiht.

Rund 15 Millionen Euro hat das Gebäude auf dem GrundstĂźck des ehemaligen Arbeitsamtes gekostet. Die Kosten dafĂźr teilten sich das Land Niedersachsen und die Ostfalia Hochschule. Der Kubus verfĂźgt Ăźber eine Hauptnutzungsfläche von 1.946 Quadratmeter. „Der Standort unserer Hochschule in Wolfsburg ist in den letzten Jahren stark gewachsen“, fĂźhrte Ostfalia-Präsiden-

tin Rosemarie Karger zu Beginn aus. „Wir sind sehr stolz ein solches Laborgebäude nutzen zu kĂśnnen. Im nächsten Jahr soll es losgehen.“ Rund 1.400 Studenten studieren Fahrzeugtechnik in Wolfsburg. Der Platz des Laborgebäudes werde dringend benĂśtigt, fĂźr Forschung und Lehre. Ein PKW-RollenprĂźfstand und der 17 Meter hohe Fallturm sind die Hingucker im neuen Labor. Im Fallturm kĂśnnen Crashtests mit UnterstĂźtzung von hochauflĂśsenden Kameras simuliert werden.

Auch Niedersachsens Wissenschaftsministerin Gabriele Heinen-Kljajic griff die Forschung in ihrer Rede auf. „Die Automobilbranche steht unter starkem

Innovationsdruck, daher sind die hier getätigten Investitionen richtig und wichtig gewesen.“ Das Laborgebäude sei ein „wichtiger Schritt fĂźr Wolfsburg und die ganze Region.“ Die Ministerin weiter: „Die Ausbildung von Fachkräften ist ebenfalls ein wichtiges Anliegen der Politik“. Das Land Niedersachsen fĂśrdere den Ausbau und die Erweiterung von Hochschulen. In Wolfsburg sei ein weiterer Bauabschnitt mit 1.000 Quadratmetern beantragt worden, kĂźndigte Heinen-Kljajic an.

Stadträtin Iris Bothe nannte das fertiggestellte Gebäude einen „Leuchtturm“ fĂźr Wolfsburg. Dass sich das Labor im innerstädtischen Bereich befindet, sei gut, denn im Handwerkerviertel sei jetzt mehr und mehr studentisches Feeling zu spĂźren.

Jubiläumsaktion bis 30.11.2017 05351/424757

Haustßren Vordächer

25

V. Gloger Internetpräsenz: gloger.com

Terrassenßberdachungen Wintergärten Markisen

Garagentore

Fenster & Rollläden Schiebeanlagen Faltanlagen

GĂźltig auf alle Produkte und Montagen

mind.

19% RABATT

HELMSTEDT GRĂ–PERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor

Sommersdorf BergstraĂ&#x;e 48, Produktion und Logistik

SPIELHALLE DaimlerstraĂ&#x;e 17 Unsere Ă–ffnungszeiten: täglich 06.00–01.00 Uhr Spielteilnahme ab 18 Jahren. GlĂźcksspiel kann sĂźchtig machen. – Hotline der BZgA: 0800 1 372 700 (kostenlos und anonym) –

In Zukunft bessere Noten!

Inklusive OnlineLernCenter!

• Intensive Nachhilfe von der 2. bis zur 13. Klasse • Individuelles Eingehen auf die BedĂźrfnisse der SchĂźler • Qualifizierte Nachhilfelehrer/innen • RegelmäĂ&#x;iger Austausch mit den Eltern

2 kostenlose Unterrichtsstunden

Wolfsburg • Porschestr. 60 • Tel. 05361/19 4 18 • www.schuelerhilfe.de/wolfsburg

BERKAUER Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

Ostfalia Präsidentin Rosemarie Karger begrĂźĂ&#x;te die Gäste zur ErĂśffnung des Laborgebäudes. Auch Wissenschaftsministerin Gabriele Heinen-Kljajic war geladen (kl. Foto)

FĂśrderverein vergibt 20.000-Euro-Stipendium fĂźr Kunstvermittler

Kunst zu konsumieren wird selbst zu einer Kunstform WOLFSBURG (ph). Der FÜrderverein der Städtischen Galerie, jugend in der galerie, und der VW Konzern haben ein einzigartiges Projekt ins Leben gerufen. Erstmals wurde ein freies Stipendium fßr Kunstvermittler vergeben.

Die ersten Stipendiatinnen sind Paula Mierzowsky und Norgard KrĂśger aus Freiburg und Kassel mit ihrem „Care Less – Schulungsprogramm fĂźr betreute Kunstbetrachtung“.

Das neue Stipendium ist mit 20.000 Euro dotiert, auf drei Jahre zugesichert und dabei vĂśllig frei und ergebnisoffen.

Allerdings wird laut Galerie-Direktorin Prof. Susanne Pfleger, eine Publikation angestrebt und die Hochschule der KĂźnste Bern begleitet das Projekt wissenschaftlich. „Das Stipendium ist eine wunderbare UnterstĂźtzung und sinnvoll – vor allem fĂźr alle BĂźrger und die heranwachsende Generation“, so Pfleger. „Wir sind sehr erfreut, dass wir das gemeinsam unterstĂźtzen kĂśnnen“, so Benita von Maltzahn, Leiterin Kultur und Gesellschaft der VW Konzernkommunikation. Ein VW-Stipendium gibt es bereits am Museum of Modern Art (MoMa) und MoMa PS1. „Wir finden es richtig, auch hier an unserem Standort etwas machen zu kĂśnnen“, so von Maltzahn.

Kunstvermittlung ist ein schwieriger Bereich – mal soll ein Kunstwerk ohne Erklärung fĂźr sich alleine stehen, mal erschlieĂ&#x;t sich ein Kunstwerk ohne intensives Studium kaum – eine hohe Schwelle. KrĂśger

Seite 3

und Mierzowsky haben eine Reihe von Methoden und Mittel entwickelt, um sozusagen die Quadratur des Kreises zu schaffen. Beim Pressetermin wird mit Galerie-Kurator Marcus KĂśrber schon die „Sehhilfe“ getestet – ein Rollator auf den KĂśrber fixiert und von seinem Betreuer durch die Ausstellung bewegt wird. „Man wird so in bestimmte Positi-

onen gebracht, die man sonst so als Kunstbetrachter nicht einnimmt“, so KĂśrber.

Jeder kĂśnne auch die Rolle des Betreuers einnehmen – mit einer Schulung durch „Care Less“. Das Programm entstand laut Mierzowsky aus einer „Unzufriedenheit beim Kunst anschauen“. Der geschulte Blick sei nicht mehr frei von Intuition und trotz langer Beschäftigung mit Kunst sei bei manchen Werken „die Schwelle immer noch sehr groĂ&#x;“. Mit „Care Less“ kĂśnne man Teilnehmern aber die Schwellen zeigen und

durch die Beschäftigung damit erreichen, „dass man diese nicht mehr als Feindbild sieht“, so Mierzowsky.

Wer mit Rollator durch eine Ausstellung geschoben wird oder Kunst mit „Sichtentnahmeeinheit“ (einer Schlafmaske) vor dem Kunstwerk steht, wird auch selbst zum Kunstwerk. „Care Less“ befinde sich im Zwischenraum zwischen Kunst und Theater, so Mierzowsky. Wer bei „Care Less“ mitmachen mĂśchte, kann sich per E-Mail anmelden: carelessmethode@gmail.com

Von links: Paula Mierzowsky, Norgard KrĂśger und Marcus KĂśrber (auf der „Sehhilfe“).

gern! • Dachdeckerarbeiten aller Art raten Sie e b ir W • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstßhlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

SPEZIELL FĂœR UNSERE LESER Preiswert und mobil in den Urlaub – Eigene Anreise ab 99,- â‚Ź p. P. im DZ

ab â‚Ź p. P. im DZ

ab 279,- â‚Ź p. P. im DZ

GenieĂ&#x;erregion Saale-Unstrut

Silvestergala in Halle

)PUFM )JNNFMTTDIFJCF in Nebra Leistungen bei eigener Anreise: Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU )BMCQFO TJPO Y #FTVDI EFS "SDIF /FCSB Nutzung der Sauna Entlang der gleichnamigen FlĂźsse erstreckt sich die Region im sĂźdlichen Teil von Sachsen-Anhalt und nordĂśstlichen Teilen von ThĂźringen.

Anreise tgl. auĂ&#x;er Do & Sa 02.01. - 14.12.2018 "VDI VOE /ĂŠDIUF CVDICBS Bestell-Nr. WOK 1246070

H+Hotel Leipzig Halle **** in Landsberg Leistungen bei eigener Anreise: Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU 'SĂ ITUĂ DL Y 8FMDPNF %SJOL Y 4JMWFTUFSCBMM Y ,BUFSGSĂ ITUĂ DL Es erwartet Sie ein Galaabend im eleganten Rahmen eines 4 Sterne Hotels. Lassen Sie sich mit einem exquisiten Silvestergalabuffet verwĂśhnen und tanzen Sie zu Live Musik in das neue Jahr.

"OSFJTF #FTUFMM /S 80,

Leipzig entdecken TRYP by Wyndham Leipzig North **** Leistungen bei eigener Anreise: Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU 'SĂ ITUĂ DL Y "CFOEFTTFO 1BSLQMBU[ Die Besucher der Leipziger Innenstadt sind oft mehr als Ăœberrascht von der SchĂśnheit der Stadt Leipzig. Innerhalb der letzen 20 Jahre sind die alten Renaissance- und Jugendstilbauten der alten ehrwĂźrdigen Messestadt in all ihrer SchĂśnheit und Originalität liebevoll restauriert worden.

Anreise ab sofort - 24.12.2017

Bestell-Nr. WOK 1167262

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

Adventsmarkt im Seniorenzentrum

WOLFSBURGER KURIER

Beratung und Buchung ab sofort in unserer Geschäftsstelle!

PoststraĂ&#x;e 41, Wolfsburg, Montag–Freitag 8.00–17.00 Uhr

Tel. 0 53 61 / 2000-10, -11, -12 oder -13.

Sonnabend + Sonntag 0 89 / 1 43 41 77 17

PKW REISEN

FeriDe Reisen ist ein Unternehmen der DTFTravel Gruppe

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 12. November 2017

REISEN • VERANSTALTUNGEN • GASTLICHKEIT Sonntagsfßhrung im Hoffmann-Museum

42. Wohltätigkeitskonzert mit dem Heeresmusikcorps

Hoffmann und die GebrĂźder Grimm

Bunter Melodienreigen: Von Swing bis zum schwedischen Marsch

FALLERSLEBEN. Zu einer Fßhrung in seiner aktuellen Sonderausstellung mit Museumsleiterin Bettina Greffrath lädt am heutigen Sonntag, 12. November, 11.30 Uhr das Hoffmann-von-Fallersleben-Museum ein.

Unter dem Titel „Hoffmann und die BrĂźder Grimm. Freundschaft in bewegten Zeiten“ werden an diesem Vormittag die drei bekannten Männer bei einem Rundgang durch die abwechslungsreich gestaltete Schau näher vorgestellt.

Sicher: Wer ist nicht mit „Rotkäppchen“, „Schneewittchen“ oder „Aschenputtel“ aufgewachsen, also den „Kinderund Hausmärchen“ von Wilhelm und Jakob Grimm? Und wer kennt nicht „Alle VĂśgel sind schon da“, „Ein Männlein steht im Walde“ oder die deutsche Nationalhymne aus der Feder Hoffmanns von Fallersleben?

Doch wer waren die BrĂźder Grimm und wie war ihre Be-

ziehung zu Hoffmann von Fallersleben? Wie standen sie zu den politischen Verhältnissen ihrer Zeit? Was waren ihre Hoffnungen fĂźr die Zukunft? Und warum und wie schufen sie ihre groĂ&#x;en Werke wie das Deutsche WĂśrterbuch?

Die Ausstellung beleuchtet die vielschichtigen Aspekte der 40 Jahre währenden, zeitweise fast familiär-harmonischen Freundschaft dieser drei Männer.

Erzählt werden hier Geschichten von einschneidenden positiven Erlebnissen wie auch von persĂśnlichen Verletzungen unter schwierigen politischen Verhältnissen so etwa von der sogenannten „Hoffmann von Fallersleben-Affäre“.

Doppelporträt der Brßder Jacob und Wilhelm Grimm Foto: Hoffmann-von-Fallersleben-Museum / Meike Netzbandt

SCHAROUN THEATER

WOLFSBURG

SPEZIELL FĂœR UNSERE LESER

Preiswert & mobil in den Urlaub PKW-Reisen – Eigene Anreise

ab Ăť Q 1 JN %;

Kurzurlaub in MĂźnster

ENTARTETE KUNST – DER FALL CORNELIUS GURLITT

Schauspiel mit Udo Samel und Boris Aljinovic

Samstag 02.12.2017

Ticketservice 05361 267338 www.theater.wolfsburg.de

WOLFSBURG (of). Bereits zum 42. Mal findet das Wohltätigkeitskonzert in Wolfsburg statt. Das Heeresmusikkorps Hannover spielt am 15. November um 19.30 Uhr wieder bekannte Melodien im CongressPark.

Der ErlĂśs des Konzerts kommt den Wohlfahrtsverbänden in Wolfsburg zu Gute. Im vergangenen Jahr kamen rund 6.000 Euro zusammen, die fĂźr die Arbeiterwohlfahrt, Diakonisches Werk, Deutsches Rotes Kreuz, Caritas und den Paritätischen zur VerfĂźgung gestellt wurden. „Das Konzert ist ein Highlight in diesem Jahr, damit schlieĂ&#x;en wir die Herbstsaison ab“, sagt Oberstleutnant Martin Wehn, der das Orchester leitet.

Was erwartet die Besucher? „Das Programm ist bunt gemischt, es reicht von Swing der 30er und 40er Jahre Ăźber Musik von Queen bis hin zum Marsch unserers InfanterieRegimentes“, so Wehn. Aber damit nicht genug, es gibt etwas Neues zu hĂśren. „Wir haben von unserer SchwedenReise ein StĂźck mitgebracht, das wir auffĂźhren mĂśchten.“ Es ist ein schwedischer Marsch der ins Deutsche Ăźbersetzt „unter blau-gelber Flagge“ heiĂ&#x;en kĂśnnte.

OberbĂźrgermeister Klaus Mohrs freut sich schon auf das Konzert. „Damit schlagen wir zwei Fliegen mit einer Klappe: Musikfreunde haben einen schĂśnen Abend und auĂ&#x;erdem unterstĂźtzen wir die Wohl-

fahrtsverbände.“ Der OberbĂźrgermeister kĂźndigte an, dass auch dieses Jahr wieder Wolfsburger zu dem Konzert eingeladen werden, die sich

Interpretationen von Queen.“ Der Eintrittspreis beläuft sich auf 12 Euro. Die VorverkaufsgebĂźhr von einem Euro wird ebenfalls dem guten Zweck zugefĂźhrt. UnterstĂźtzt wird das Konzert auĂ&#x;erdem vom Verband der Reservisten der Deutschen Bundeswehr e.V., Kreisgruppe SĂźdheide.

Wohlfahrtsverbände, Heeresmusikkorps Hannover, Reservisten und Oberbßrgermeister freuen sich auf das Konzert am Mittwoch im CongressPark.

Wirtschaftsjunioren laden ein:

Kartenverlosung fßr Jubliäumskonzert

Weihnachtsmarkt fĂźr New York Gospel Stars singen in Wolfsburg den guten Zweck WOLFSBURG (ks). Am Sonntag, 10. Dezember veranstalten die Wirtschaftsjunioren Gifhorn-Wolfsburg von 11 bis 15 Uhr ihren fĂźnften Benefiz-Weihnachtsmarkt auf dem Gelände der GĂźbau Logistics, Peter-Hurst-StraĂ&#x;e 3.

1BSLIPUFM )PIFOGFME Leistungen bei eigener Anreise: Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU 'SĂ ITUĂ DL Y "CFOEFTTFO /VU[VOH EFT 4DIXJNNCBET -FJIGBISSBE Wer – vor allem das erste Mal - MĂźnster besucht, der will und sollte sich vor allem die Top SehenswĂźrdigkeiten von MĂźnster und damit der Stadt des Westfälischen Friedens ansehen.

"OSFJTF BC TPGPSU

#FTUFMM /S 80, Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

Beratung und Buchung ab sofort in unserer Geschäftsstelle! PoststraĂ&#x;e 41, Wolfsburg, Montag–Freitag 8.00–17.00 Uhr Tel. 0 53 61 / 2000-10, -11, -12 oder -13.

besonders in der Stadt engagiert haben. „Wir freuen uns sehr auf das Konzert“, sagte Christine KĂśhler-Riebau vom Paritätischen. „Ich bin seit 15 Jahren bei diesen Konzerten dabei und bin mir sicher, dass es ein groĂ&#x;artiger Abend werden wird. Ich persĂśnlich freue mich auf die

Dagmar Alphei, Carpe Diem (v. l.), Michael Bahn, Diakonie, Cindy Lutz, Wirtschaftsjunioren, Martin MĂśhrman, GĂźbau Logistics und Jasmin Hinze, Carpe Diem. „In den vergangenen Jahren hatten wir rund 500 Besucher und die standen teilweise schon um 9, halb 10 vor dem Tor um den besten Weihnachtsbaum zu ergattern“, schmuzelte Cindy Lutz vom Organisationsteam.

Angeboten werden neben Weihnachtsbäumen auch Getränke, Speisen und Kunsthandwerk. „Es soll ein Weihnachtsmarkt im kleinen Rahmen werden“, so Martin MĂśhrmann, Organisationsteam, „FĂźr die Kinder haben wir aber auch einen Weihnachtsmann mit echten Rentieren organisiert.“ FĂźr die grĂśĂ&#x;eren Besucher wird es eine Tombola mit Preisen im Wert bis zu 10.000 Euro geben.

Der ErlÜs der Aktion – insondere des Weihnachtsbaumverkaufs – geht seit dem zweiten Jahr an ein Projekt aus der Region. „Bisher konnten die Mit-

glieder der Wirtschaftsjunioren abstimmen wohin das Geld gehen soll. Dadurch erhielten bisher Projekte fĂźr Kinder die UnterstĂźtzung. In diesem Jahr hat das Team sich selbst ein Projekt ausgesucht und so sind wir auf den Tagestreff ‚Carpe Diem‘ gestoĂ&#x;en“, erklärte Lutz. „Obdachlosigkeit ist leider oft ein Thema bei dem man wegschaut“, so MĂśhrmann.

Dagmar Alphei und Jasmin Hinze vom Tagestreff freuen sich Ăźber die UnterstĂźtzung. „Wir kĂśnnen das Geld gut gebrauchen“, so Hinze. Eingesetzt werden soll es im Bereich der KĂźche. „Normalerweise ist fĂźr eine Einrichtung wie diese von der Stadt nur eine Doppelherdplatte vorgesehen. Wir bieten den BedĂźrftigen jedoch eine warme Mahlzeit am Tag. Die Leute brauchen die Chance ein warmes Essen zu bekommen “, so Hinze abschlieĂ&#x;end.

WOLFSBURG. Fßr das Jubiläumskonzert der New York Gospel Stars am 26. Januar in der Kreuzkirche verlost der Wolfsburger Kurier 5x2 Karten.

Grammy-Preisträger Craig Wiggins ist bereits seit zehn Jahren Chorleiter der New York Gospel Stars und erhebt sowohl an seinen Chor, als auch an sich selbst den hÜchsten Anspruch.

Kein besonnenes Konzert versprechen die New York Gospel Stars, sondern „klassische Gospellieder, ruhige Balladen und Songs, die von den StĂźhlen reiĂ&#x;en, ergeben eine runde und gelungene Mischung, die zu einer ästhetischen Einheit verschmelzen, so dass jeder Abend zu einem unvergesslichen Konzertbesuch wird.“ Das Ensemble hat bereits mit einer Vielzahl von Weltstars wie Aretha Franklin, Whitney Houston und Justin Timberlake gearbeitet.

Unvergessliche Momente mit Songs wie „Amazing Grace“, „He`s Got The Whole World In His Hand“, „Kumbaya“ oder auch „Oh Happy Day“. „Fester Bestandteil der New Yorks Gos-

pel Stars ist die musikalische und rhythmische UnterstĂźtzung durch Piano und Schlagzeug“, so der Veranstalter, „Das Ergebnis sind beliebte und bekannte Gospel-Klassiker die der Gospelchor zu GehĂśr bringen.

Das Markenzeichen des Chores ist die enorme Ausdrucksstärke.“ Einlass am 26. Januar ist um 19 Uhr. Um 20 Uhr beginnt das Konzert. Tickets sind fĂźr 27,95 Euro unter www.lb-events.de, telefonisch unter 0234/9471940 und an allen bekannten VVKStellen u.a. beim Wolfsburger Kurier erhältlich.

Zusätzlich verlost der Wolfsburger Kurier 5x2 Karten. Einfach bis zum 22. November eine Postkarte mit dem Kennwort „Gospel“ schicken an. Wolfsburger Kurier, PoststraĂ&#x;e 41.

Telefonnummer nicht vergessen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Am 26. November treten die New Yorks Gospel Stars in der Wolfsburger Kreuzkirche auf.

Sonntag, den 12. November 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 5

Große

Wiedereröffnung FRISCHER MARKT. FRISCHE IDEEN.

Am Freitag 17.11.2017 um 8.00 Uhr. ewinn g t p u a H ße ALDI o r g r e D

500 €

ein sgutsch Einkauf

Freuen Sie sich auf das große Eröffnungs-Gewinnspiel*, eine leckere Verkostung und weitere tolle Sofortgewinne.

Mörser Straße 53 in 38442 Wolfsburg/Ehmen. * Veranstalter des Gewinnspiels ist die ALDI GmbH & Co. Kommanditgesellschaft, Gewerbestraße 3–9, 31275 Lehrte/OT Sievershausen (nachfolgend ALDI).

Teilnahmeberechtigt sind alle Personen, die mindestens 18 Jahre alt sind. Mitarbeiter der Unternehmensgruppe ALDI Nord sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die ersten 100 Kunden erhalten am Eröffnungstag bei Eintritt des Marktes einen Einkaufsbeutel mit einem Rubbellos.

Die Gewinne können nur im angegebenen Markt und nur am Eröffnungstag (17.11.2017) eingelöst werden.

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 12. November 2017

Eishockey: Wolfsburg verliert gegen die Eisbären mit 2:5

Serie endete gegen Berlin, als nächstes gegen Straubing WOLFSBURG. Die Erfolgssträhne der Grizzlys ist am vergangenen Sonntag zu Ende gegangen. Das Team von Trainer Pavel Gross unterlag gegen den Tabellendritten aus Berlin nach einer umkämpften Begegnung mit 2:5.

Die Grizzlys konnten ihre Siegesserie nicht fortsetzen und verloren gegen die Eisbären Berlin mit 2:5.

Als nächstes steht die Partie gegen die Straubing Tigers am 17. November auf der Agenda. Foto: ks

Nach zuletzt vier Siegen in Serie setzte es für die Grizzlys Wolfsburg in ihrem letzten Spiel vor der Länderspielpause eine Niederlage. Dabei sahen die 4.500 Zuschauer in der ausverkauften Eis Arena zwei Mannschaften, die sich auf Augenhöhe begegneten. Die beste Chance des ersten Spielabschnitts konnte Wolfsburgs Sebastian Furchner bereits nach zwei Minuten für sich verbuchen. Dessen Schuss wurde noch abgefälscht und traf die Latte des Berliner Tores. Auf der anderen Seite erarbeiteten sich die Gäste aus Berlin vor allem im Powerplay mehrere gute

Möglichkeiten.

Die Intensität der Partie nahm im zweiten Drittel weiter zu. Nach einem Konter der Berliner traf Daniel Fischbuch zum 0:1 aus Sicht der Grizzlys. Exakt 50 Sekunden vor der Drittelpause traf dann Sheppard zum 0:2. Die Berliner nahmen das so erspielte Momentum mit ins Schlussdrittel und erhöhten kurz nach Wiederbeginn durch MacQueen auf 0:3. Die Grizzlys bewiesen dennoch Moral und fanden zu einer schnellen Antwort. In der 44. Minute traf Jeff Likens nach Pass von Kreps zum 1:3 nach Powerplay. Doch die Berliner bewiesen weiter

ihre spielerische Qualität und Effektivität im Abschluss. Jens Baxmann stellte bei Vier gegen Vier auf 1:4 für die Eisbären.

Mit diesem Treffer war die Partie dann endgültig entschieden, auch wenn Kris Foucault bei Sechs gegen Vier noch das zwischenzeitliche 2:4 gelang.

In den Schlussmomenten der Partie traf schließlich Martin Buchwieser ins leere Wolfsburger Tor und besiegelte den 2:5 Endstand für die Gäste.

Die Grizzlys gehen damit auf Platz Fünf in die anstehende Länderspielpause. Als nächstes müssen die Wolfsburger am 17.

November um 19.30 Uhr bei den Straubing Tigers antreten.

Das nächste Heimspiel findet dann am Sonntag,19. November, um 16.30 Uhr gegen die Augsburger Panther statt.

VfL spielt gegen Hertha 3:3 – Unentschieden folgt auf Unentschieden

Torreiches Remis in der Bundesliga – Sieg im Testspiel gegen Enschede WOLFSBURG. Mit einem 3:3 hat der VfL Wolfsburg die Heimpartie gegen Hertha BSC beendet. Am Donnerstag waren die Wölfe beim Testspiel gegen Enschede in der heimische AOK Arena mit 2:1 erfolgreich.

VfL-Cheftrainer Martin Schmidt war gegen Hertha BSC dazu gezwungen, seine Innenverteidigung umzustellen. Für den angeschlagenen Felix Ohis Uduokhai rutschte Robin Knoche in die Startelf. Dazu begannen im Vergleich zum Unentschieden beim FC Schalke 04 Daniel Didavi und Divock Origi für die zunächst auf der Bank sitzenden Yannick Gerhardt und Jakub Blaszczykowski.

Schlechter hätte die Partie für die Wölfe vor 25.214 Zuschau-

ern in der VW Arena nicht starten können. Valentino Lazaro steckte nach knapp 20 Sekunden den Ball am grün-weißen Strafraum durch auf Vedad Ibisevic, der eiskalt die frühe Führung für Hertha erzielte (1.). Doch der VfL antwortete postwendend: Doch der vermeintliche Treffer zum 1:1 von Knoche wurde in der 7. Spielminute aberkannt, da Gomez bei Brooks Ballberührung knapp im Abseits gestanden hatte.

Doch die Grün-Weißen

stürmten weiter nach vorn.

Didavi wurde im Strafraum von Per Skjelbred umgerissen.

Den Foulelfmeter konnte Gomez allerdings nicht nutzen, er traf nur den Querbalken (20.).

Doch auch das bremste den VfL nicht. Malli setzte sich zentral am Sechzehner durch und erzielte mit einem strammen Schuss den Ausgleich. Aber wieder hatte der Videoassistent etwas dagegen. Der im Abseits stehende Didavi hatte den Ball leicht abgefälscht. Erneut zählte das Tor nicht (26.). Nach 41 Minuten brachte Origi das Leder vor das Tor, wo Malli stand und den Ausgleich köpfte (41.).

Die Wölfe blieben dran und

Mario Gomez verschoss gegen Hertha einen Elfmeter, sorgte aber noch vor der Pause für die 2:1 Führung.

Foto: Agentur Hübner

gingen vor dem Pausenpfiff in Führung. Didavi spielte Gomez perfekt in den Lauf, der mit Hilfe beider Innenpfosten zum 2:1 traf (44.).

In der zweiten Halbzeit glich Hertha aus: Einen Freistoß von Marvin Plattenhardt köpfte Karim Rekik über Koen Casteels hinweg zum 2:2 (53.). Abermals zeigten die Wölfe allerdings ihr großes Kämpferherz. Knoche verlängerte eine Didavi-Ecke per Kopf, Origi stand goldrichtig und drückte den Ball aus wenigen Metern zur erneuten Führung über die Linie (60.). Wenige Minuten vor dem Abpfiff zeigten dann noch einmal die Herthaner ihre Abschlussstärke.

Der eingewechselte Davie Selke scheiterte erst am stark reagierenden Casteels, bekam aber noch einen zweiten Versuch und schob aus wenigen Zentimetern zum 3:3-Endstand ein.

Nach der Länderspielpause geht es für die Grün-Weißen mit einem Heimspiel weiter. Am Samstag, 18. November ist der SC Freiburg zu Gast in der VW Arena. Anpfiff ist um 15.30 Uhr. Testspiel gegen Enschede Am Donnerstag, traf der VfL im AOK Stadion auf den niederländischen Erstligisten FC Twente Enschede. Die Partie endete 2:1. Für die Grün-Weißen trafen Victor Osimhen (53.

Minute) und Robin Knoche (68.), den zwischenzeitlichen Ausgleich erzielte Jari Oosterwijk (60.)

DFB-Pokal Die Achtelfinal-Begegnung des DFB-Pokals findet für den VfL Wolfsburg am Dienstag, 19.

Dezember beim 1. FC Nürnberg statt. Im Max-Morlock-Stadion wird um 20.45 Uhr angepfiffen.

Die VfL-Frauen wollten nach dem Sieg gegen Florenz auch im Archivfoto: citypress24 Rückspiel am Mittwoch jubeln.

VfL-Frauen verlieren gegen SC Freiburg

Erfolg gegen Florenz, Rückspiel am Mittwoch WOLFSBURG. Am siebten Spieltag unterlag die Mannschaft von Stephan Lerch beim SC Freiburg mit 0:1 (0:1). Einen Erfolg verbuchten die Wolfsburger jedoch beim Achtelfinal-Hinspiel in der Champions League gegen Florenz.

Der frühen Freiburger Führung durch Giulia Gwinn (7. Minute) liefen die Wölfinnen vor 1.821 Zuschauern im Möslestadion fast über die komplette Distanz hinterher, fanden aber trotz mehrerer guter Chancen bis zum Schluss keine Antwort.

In der Tabelle zog Freiburg am Double-Gewinner vorbei, der damit erstmals nach saisonübergreifend 13 Spieltagen die Spitzenposition abgab.

Sieg gegen Florenz Die Wölfinnen haben einen riesigen Schritt in Richtung Viertelfinale der UEFA Women`s Champions League getan. Nachdem das Tor vom AC Florenz in Durchgang eins noch wie vernagelt war, schlug die Lerch-Elf nach Wiederanpfiff gnadenlos zu. Zweimal Sara Gunnarsdottir (49., 60.), Pernille Harder (54.) sowie ein

Eigentor der ACF-Torfrau Stephanie Öhrström (73.) sorgten für die grün-weißen Treffer.

Damit hat sich Wolfsburg eine blendende Ausgangsposition für das Rückspiel am kommenden Mittwoch (15. November, 18 Uhr) im AOK Stadion geschaffen.

VfL-Chefcoach Stephan Lerch haderte zwar mit den vielen vergebenen Möglichkeiten in Durchgang eins, zeigte sich mit der Leistungssteigerung nach Wiederanpfiff zufrieden: „Florenz hat in Halbzeit eins tatsächlich defensiv sehr kompakt gestanden, wir selbst haben aber auch keine Lösungen dagegen gefunden und zu viele Fehlpässe gespielt. Nach dem 1:0 haben wir Selbstbewusstsein bekommen und viel entschlossener in der Offensive und besser gespielt.“

Wir sind ein Start Up aus Hannover, spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Sportnahrung – Made in Germany.

ɋ

Rabatt mit Code: KURIER2017

Bestelle Deine Top-Marke für Sportnahrung aus der Region bei www.maxxprosion.de

Sportnahrung, die wirkt und schmeckt.

Sonntag, den 12. November 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 7

Medizin

ANZEIGE

Immer wieder Darmbeschwerden?

5 Fakten zu chronischen Darmbeschwerden Symptome ei9 Typische nes Reizdarms: Immer wieder Verstopfung, Durchfall, Blähungen, Blähbauch oder Bauchschmerzen.

In Europa leidet etwa je9 der 5. am Reizdarmsyn-

15 Millionen Deutsche betroffen

drom, in Deutschland sind es ca. 15 Millionen Menschen.

Blähbauch, Verstopfung, Durchfall – immer mehr Menschen leiden an chronischen Darmbeschwerden. Doch Forscher haben wirksame Hilfe entdeckt!

tome hervorgerufen werden.

Mittlerweile haben Forscher einen Bakterienstamm (nur in Kijimea Reizdarm, Apotheke) entdeckt, der genau hier helfen kann.

Ernährung, 9 Einseitige Stress und wenig Bewe-

Chronische Darmbeschwerden sind mittlerweile ein echtes Massenleiden. In Europa ist etwa jeder fünfte betroffen, allein in Deutschland sind es rund 15 Millionen Menschen – und es werden immer mehr.

Was viele jedoch nicht wissen: Oft steckt dahinter das sogenannte Reizdarmsyndrom. Typisch für Reizdarm: Betroffene leiden immer wieder unter Verstopfung, Durchfall, einem Blähbauch, Blähungen oder Bauchschmerzen. Bei manchen tritt nur ein Symptom auf, bei anderen mehrere – mal abwechselnd, manchmal sogar gleichzeitig. Doch was genau steckt hinter den unangenehmen Darmbeschwerden?

Weltweit einzigartiger Bifidobakterienstamm

klinische Studie 9 Eine zeigte: Der in Kijimea

Endlich Durchbruch in der Darmforschung In den letzten Jahren hat die Wissenschaft große Fortschritte gemacht. Immer mehr For-

scher sind der Meinung, dass die typischen Beschwerden bei Reizdarm durch eine geschädigte Darmbarriere hervorgerufen werden können. Experten

gehen davon aus, dass durch die geschädigte Darmbarriere Schadstoffe und Erreger in die Darmwand eindringen und so die unangenehmen Symp-

Kijimea Reizdarm enthält einen weltweit einzigartigen Bifidobakterienstamm namens B. bifidum MIMBb75. Dieser legt sich sinnbildlich wie ein Pflaster auf die Darmwand.

Eine klinische Studie zeigte: Die Reizdarmbeschwerden bei Betroffenen wurden signifikant gelindert. Bei vielen verschwand der Reizdarm sogar ganz. Mehr noch: Die Wissenschaftler stellten fest, dass sich auch die Lebensqualität von Betroffenen signifikant verbesserte. Kijimea Reizdarm ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich. Nebenwirkungen sind nicht bekannt.

gung können die Entstehung eines Reizdarms begünstigen.

Reizdarm enthaltene Bakterienstamm konnte LPUL ZPNUPÄRHU[L 3PUKL Y\UN KLY Op\ÄNLU +HYT beschwerden bis hin zum völligen Verschwinden des Reizdarms bewirken. ausschließlich in 9 Der Kijimea Reizdarm entOHS[LUL )PÄKVIHR[L YPLUZ[HTT ) IPÄK\T MIMBb75 kann zudem KPL 3LILUZX\HSP[p[ ZPNUP ÄRHU[ ]LYILZZLYU

Für Ihren Apotheker:

Kijimea Reizdarm (PZN 8813754)

Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011

Gesichtsrötungen?

Schwindelbeschwerden in den Griff bekommen

Spezialcreme lässt Rötungen auf Wangen und Nase sofort verschwinden

Wie entstehen Gesichtsrötungen?

Der Auslöser für Rötungen ist häufig eine Erweiterung der Äderchen im Gesicht. Diese werden dann stärker durchblutet und schimmern rötlich durch die Haut.

Zwar sind Rötungen meist kosmetischer Natur. Sie können Betroffene aber sehr belasten, da sie sich nur schlecht verstecken lassen. Mit einer Spezialcreme (Deruba) gibt es Hilfe aus der Apotheke.

Spezialcreme mit 3-fach-Effekt Das Besondere an Deruba: Gesichtsrötungen und kleine Äderchen werden mit Deruba sofort sichtbar kaschiert. Und nicht nur das: Deruba kann Rötungen auch längerfristig mildern und der Entstehung neuer Rötungen entgegenwirken – ein einzigartiger 3-fach-Effekt!

Vorher

Gesichtsrötungen verschwinden sofort!

Deruba wurde in dermokosmetischer Forschungsarbeit für Gesichtshaut mit Rötungen entwickelt. Das unmittelbare Ergebnis nach dem Auftragen: Ein ebenmäßiger Teint – die Rötungen verschwinden sofort. Das Geheimnis hinter diesem „Sofort-Effekt“? Die in Deruba enthaltenen mikroverkapselten Pigmente geben bei Hautkontakt direkt feinste Farbpigmente frei, die sich dem Hautton anpassen und somit die Rötungen sofort kaschieren.

Das sagt Derma-Experte Dr. Stefan Müller: „Ich bin von Deruba ganz begeistert, weil die Spezialcreme

(Abbildungen Betroffenen nachempfunden)

Kennen Sie das auch: Rötungen auf Wangen und Nase? In Deutschland sind rund vier Millionen Menschen von diesem kosmetischen Problem betroffen. Dank moderner Forschung gibt es eine Spezialcreme aus der Apotheke, die bei Rötungen hilft.

Nachher

Das sagen Anwender:

ÌÌÌÌÌ „Ich wende seit einigen Wochen Deruba an. Die lästigen Hautrötungen im Gesicht verschwinden im Nu. Ich fühle mich befreit von einem sehr nervigen Problem. Danke dem Forschungsteam von Deruba für dieses sensationelle Produkt.“ „Dieses Gefühl, ohne Unsicherheiten und ohne dass man angestarrt wird, unter Menschen zu gehen, ist einfach sehr schön!!!

Vielen Dank!“

den Alltag von Betroffenen enorm vereinfachen kann. Anwendertests haben sensationelle Ergebnisse gezeigt. Praktisch: Deruba ersetzt die Tagespflege und das Make-up!“

Plötzlich scheint alles zu schwanken oder sich zu drehen. Ein Gefühl, das beängstigend sein kann. In vielen Fällen sind Schwindelbeschwerden harmlos. Dennoch sind sie äußerst unangenehm. Doch ein rezeptfreies Arzneimittel kann wirksam gegen Schwindelbeschwerden helfen.

Meist ungefährlich, aber belastend Fachleuten zufolge leidet jeder Fünfte an Schwindelbeschwerden. Mit zunehmendem Alter treten vor allem chronische, wiederkehrende Schwindelbeschwerden immer häufiger auf. Auch wenn sie in der Regel harmlos sind, können sie den Alltag von Betroffenen stark beeinträchtigen. Die gute Nachricht: Ein natürliches Arzneimittel namens Taumea (rezeptfrei, Apotheke) kann bei Schwindelbeschwerden helfen.

Wenn Schwindelbeschwerden akut und plötzlich auftreten, sollte unbedingt ein Arzt die Ursache abklären.

Schwindelbeschwerden: Wie sie sich äußern, wie sie entstehen Schwindelbeschwerden spüren Betroffene meist durch ein Dreh-

oder Schwankgefühl, als stünde man auf einem Karussell oder einem schwankenden Schiff. Oft kommen auch unangenehme Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen oder Übelkeit hinzu. Schwindelbeschwerden können entstehen, wenn Störungen im Nervensystem auftreten und Gleichgewichtsinformationen falsch übertragen werden. Hier kann ein einzigartiger Dual-Komplex aus zwei natürlichen Arzneistoffen Hilfe leisten (enthalten in Taumea).

Gut verträgliche Hilfe Taumea enthält die beiden Arzneistoffe Anamirta cocculus und Gelsemium sempervirens.

Anamirta cocculus wird laut dem Arzneimittelbild die Wirkung zugeschrieben, Schwindelbeschwerden zu bekämpfen.

Gelsemium sempervirens kann gemäß dem Arzneimittelbild die Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen oder Benommenheit lindern. Das Ergebnis: Die Schwindelbeschwerden können effektiv bekämpft werden. Der einzigartige DualKomplex in Taumea kann die Schwindelbeschwerden nicht nur vorübergehend, sondern sogar langfristig lindern. Es sind keine Neben- oder Wechselwirkungen bekannt.

Für Ihren Apotheker:

Taumea (PZN 07241184)

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

ARTHROSE? EIN NEUES ARZNEIMITTEL VERSPRICHT HILFE! Für Ihren Apotheker:

Arthrocalman (PZN 11222318)

Arthrose ist eine Verschleißerkrankung der Gelenke, bei der sich die schützende Knorpelschicht über die Jahre abbaut.

Folge: Die Gelenkknochen reiben un-

geschützt aufeinander, Schmerzen und Entzündungen entstehen. Um das endlich in den Griff zu bekommen, haben Forscher verschiedene Wirkstoffe gegen

Arthrose ausgiebig getestet. Ein Wirkstoff fiel dabei besonders positiv auf: Viscum album. Dieser Wirkstoff wurde nun unverdünnt als natürliche Arzneitropfen

namens Arthrocalman (Apotheke) aufbereitet. Er bekämpft Verschleißkrankheiten der Gelenke und ist dabei bestens verträglich.

ARTHROCALMAN. Wirkstoff: Viscum album Ø. Die Anwendungsgebiete entsprechen den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehören: Verschleißkrankheiten der Gelenke. www.arthrocalman.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Reathro GmbH, 40476 Düsseldorf

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 12. November 2017

Adventskonzert des Maritimen Chores im CongressPark

Shantys, Seemannslieder und weihnachtliche Melodien WOLFSBURG. Der Maritime Chor hat nach „Shanty, Swing and More“ schon das nächste Konzert in petto: Am Sonntag, 10. Dezember lädt der Shantychor zum Adventskonzert in den CongressPark ein.

Nach dem gemeinsamen Konzert mit dem Philharmonic Volkswagen Orchestra im Oktober bereitet sich der Maritime Chor Wolfsburg nun auf das diesjährige Adventskonzert vor.

Und er hat Gäste eingeladen: Mit dabei ist das Duo „Rhythm & Pipes“, welches mit Dudelsäcken, FlĂśten und

Percussionen winterliche und weihnachtliche Melodien wie zum Beispiel „Little Drummerboy“ oder das „Christmas Carol Medley“ präsentiert.

Der Maritime Chor bietet einen bunten Mix aus Shantys, Seemannsliedern, Seemannsweihnachtsliedern sowie traditionelle, klassische Adventsund Weihnachtsmelodien dar.

Das Publikum darf sich auf StĂźcke wie „Weihnachtshafenwache“ und „Sankt Niklas war ein Seemann“ oder auch auf das Rolf-Zuckowski-Lied „Dat Joahr geiht to End“ freuen.

Das Konzert findet am zweiten Adventsonntag, 10. Dezember um 15 Uhr im Spiegelsaal des CongressPark Wolfsburg statt. Karten sind in der Konzertkasse, PorschestraĂ&#x;e 74, in Stilles Buchhandlung, WesterstraĂ&#x;e 32 und im Presse-TabakShop Dimitri, Lange StraĂ&#x;e 28 erhältlich.

10 Kinder gewinnen beim Kartoffelpass In Fallersleben wurden kĂźrzlich die Preise fĂźr den Kartoffelpass vergeben. In acht Geschäften konnten Kinder am vom Blickpunkt Fallersleben organisierten Kartoffelsonntag einen Stempel fĂźr ihren Pass abholen und so am Gewinnspiel teilnehmen. 55 haben in diesem Jahr ihren ausgefĂźllten Kartoffelpass eingereicht. Die Gewinne werden von den teilnehmenden Geschäften gestiftet und an das Alter der Kinder angepasst. Gewonnen haben in diesem Jahr: Tessa Schauer, Laura Wolfram, Saphira Shamir, Julian Unterberg, Jan RoĂ&#x;, Briano Lazzara, Lochictto Leevi, Max Barth, Leni Freiberg und Amelie Winkler. ks

Was ist los in Wolfsburg und Umgebung vom 12. bis 19. November

WAS? WANN? WO? von Mozart, Rachmaninoff, Bach, Vivaldi, Strauss, Beethoven, Igudesman und Joo. Eintritt ab 9 Euro.

Veranstaltungen Sonntag, 12. November Der Maritime Chor Wolfsburg bereitet sich nach dem gemeinsamen Konzert mit dem Philharmonic Volkswagen Orchestra im Oktober nun auf das diesjährige Adventkonzert vor.

ANZEIGE

„Zauber der Travestie“ – das Original

Musikalischer Nachmittag WOLFSBURG. Am Freitag.

17. November ab 15 Uhr veranstaltet die Caritas-Begegnungsstätte Detmerode, Marignanestr. 12, einen musikalischen Nachmittag mit Christine Heuer-Meyer. Es sind alle Interessenten eingeladen.

Weitere Information beim Caritasverband unter der 05361/8900915.

Martinsmarkt und BĂźcherbasar

Der „Zauber der Travestie“ ist wieder in Wolfsburg zu Gast. „Zauber der Travestie“ – die schräg schrille andere Revue – mit Gästen aus namhaften Cabarets Deutschlands ist erneut am Samstag, 2. Dezember, ab 20 Uhr im Delphin Palast, PorschestraĂ&#x;e, in Wolfsburg zu Gast – mit einem Programm der Extraklasse. Tauchen Sie ein in die Welt der Travestie und lassen Sie sich verzaubern, unterhalten und Ăźberraschen. Ob Mann oder Frau am Ende wissen Sie es nicht genau.... Mit Witz und Charme wird Sie unser Entertainer France Delon perfekt unterhalten. Dazu

gesellen sich Jhonny Boy, Cazal und Miss Jennifer. Aber auch unser Publikumsliebling Denisse Zambrana unser spanisches Multitalent wird Sie mit Komik begeistern. Ă„nderungen vorbehalten! Noch gibt es Karten im Vorverkauf unter 05361/3070507 oder kostenlos: Einfach bis zum 27. November eine Postkarte mit dem Stichwort „Zauberhaft“ an den Wolfsburger Kurier, PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg schicken und mit etwas GlĂźck 5 x 2 Karten fĂźr die Veranstaltung gewinnen.

Teilnahme ab 18 Jahre.

WOLFSBURG. Am Samstag, 18. November, findet im Emmaus-Heim, Nordsteimker StraĂ&#x;e 1 von 10 bis 17 Uhr wieder der Martinsmarkt mit BĂźcherbasar im BĂźcherkeller statt.

Im groĂ&#x;en Wichernsaal des Emmaus-Heims, findet zeitgleich zur BĂźcherkeller-Ă–ffnung der traditionelle Martinsmarkt statt. Angeboten wird allerlei Kunsthandwerk, wie etwa selbst gefertigte Teddybären, Tiffany-Glaskunst, Karten und Geschenkkartons, Patchwork- und Holzarbeiten, Weihnachtsdekorationen und diverse weitere Handarbeiten.

FĂźr das leibliche Wohl ist mit gesorgt.

Kunstmuseum Wolfsburg, Hollerplatz 1 von 11 bis 18 Uhr: Tag der offenen TĂźr – FĂźr Museumsneulinge, die ein wenig Museumsluft schnuppern wollen, fĂźr „Wiederholungstäter“, fĂźr Stammgäste. Mit KurzfĂźhrungen und Kreativangeboten. Eintritt frei.

Planetarium Wolfsburg, Uhlandweg 2, um 11 Uhr: Die drei ??? und das versunkene Schiff – Liegt tatsächlich ein alter Goldschatz vor der KĂźste des Ferienortes? Prompt vergessen die drei ??? ihren Ă„rger Ăźber den verregneten Urlaub und nehmen die Jagd nach den versunkenen ReichtĂźmern auf. Eintritt 16 Euro, ermäĂ&#x;igt 12 Euro.

13. bis 17. November wolfsburger figuerentheater compagnie, Am Hasselbach 4, Montag, 13. November um 10 Uhr: Ritter Rost – ein Musical fßr Kinder mit der Musik von Felix Janosa. Eintritt 6 Euro.

Stadtteilbibliothek Detmerode, Detmeroder Markt 4, Mittwoch, 15. November um 16 Uhr: Lesung mit Herrn Altenberg – in Kooperation mit der VHS Wolfsburg. Eintritt 2 Euro.

Scharoun-Theater, Klieverhagen 50, Mittwoch, 15. November um 20 Uhr: Igudesman & Joo: „BIG Nightmare Music“ – Konzert mit dem Staatsorchester Braunschweig. Mit Werken

eMobility Cube Wolfsburg, Willy-Brandt-Platz 3, Donnerstag, 16. November von 17 bis 19Uhr: Repair CafÊ – Im Repair CafÊ werden Alternativen zum Wegwerfen aufgezeigt und gleichzeitig der Wissensaustausch gefÜrdert. Alte Handwerkstechniken werden weitergegeben und bßrgerschaftliches Engagement im gemeinsamen Arbeiten angewendet. Eintritt frei.

tritt 10 Euro/8 Euro ermäĂ&#x;igt zzgl. 2 Euro Materialkosten p.P. Martin-Luther-Saal im Haus der Kirche, An der Christuskirche 3, um 18 Uhr: SpielzeugbĂśrse – es muss nicht immer neu sein. Alles rund um Kinderspielzeug kann gekauft und verkauft werden: Lego, Puzzle, Bobbycars, Ranzen, Spiele, BĂźcher, Puppenstube, Spielzeugautos usw. Infos Ăźber foerderverein-fabi@gmx.de.

Sonntag, 19. November

Pool Billard Sport Gemeinschaft Wolfsburg, Sandkämper StraĂ&#x;e 16, Freitag, 10.

November um 19.30 Uhr: Freitagsturnier fßr jedermann – Anmeldeschluss ist jeweils um 19.15 Uhr. Eintritt 3 Euro.

Kinder und Jugendliche spielen kostenlos mit.

Samstag, 18. November Burg Neuhaus, Burgallee 2, von 13 bis 17 Uhr: Ausstellung „Meraki“ mit Anette Knipphals, Tim Dalhoff und Ali Altschaffel. Der Eintritt ist frei.

Hallenbad – Kultur im Schachtweg, Schachtweg 31, von 15 bis 21 Uhr: SchulbandContest – 10 Schulbands aus Wolfsburg und der Region stellen ihr KÜnnen unter Beweis.

Eintritt frei.

Kunstmuseum, Hollerplatz 1 um 17 Uhr: Atelierzeit fßr Erwachsene –Thema: A rose is a rose is a rose Wiederholungen als zeichnerisches Mittel. Ein-

Der Mond im Planetarium Planetarium Wolfsburg, Uhlandweg 2, um 15.30 Uhr: Der Mond – ein Märchen unter Sternen. Mit fĂźnf tapferen Abenteurern werden sich die jungen Planetariumsgäste auf die Suche nach jenem Ort machen, wo der Mond hängt. Eintritt 7,90 Euro, ermäĂ&#x;igt 5,20 Euro.

Alle Angaben ohne Gewähr

ab Ăť Q 1 JN %;

Entspannen im Weinort Ellenz

ab Ăť Q 1 JN %;

Lausitzer Seenland

Š Henry Tornow

GĂźnstig buchen - mehr erleben ab Ăť Q 1 JN %;

Koblenz inkl.

ab Ăť Q 1 JN %;

Urlaub an der Mosel

ab Ăť Q 1 JN %;

Bremen

MĂźnchen und Bavaria Filmstadt

ab Ăť Q 1 JN %;

WochenendTanzkurs

ab Ăť Q 1 JN %;

Urlaub im SĂźdtirol

)PUFM 3FTJEFODF -PSFO[ in Gossensass, Italien &MMFO[FS (PMECĂŠVNDIFO "$)"5 $PNGPSU -BVTJU[ ()05&- IPUFM MJWJOH ,PCMFO[ )PUFM 1JTUPOP JO %JFCMJDI "$)"5 1SFNJVN .Ă ODIFO 4Ă E 'FSJFO )PUFM -FXJU[ .Ă IMF Leistungen bei eigener Anreise: JO &MMFO[ 1PMUFSTEPSG JO )PZFSTXFSEB Leistungen bei eigener Anreise: Leistungen bei eigener Anreise: JO .Ă ODIFO in Banzkow Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU )BMCQFO Leistungen bei eigener Anreise: Leistungen bei eigener Anreise: Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU 'SĂ ITUĂ DL Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU )BMCQFO Leistungen bei eigener Anreise: Leistungen bei eigener Anreise: TJPO 8FMMOFTTCFSFJDI 1BSLQMBU[ Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU "MM *ODMVTJWF Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU 'SĂ ITUĂ DL ,PNCJ 5JDLFU 4FJMCBIOGBISU VOE sion, Hallenbad und Sauna Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU 'SĂ ITUĂ DL Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU )BMCQFO Rund 10 km sĂźdlich des Brenners BC /ĂŠDIUFO $PDIFN (ĂŠTUFLBSUF Y (BOH "CFOENFOĂ 5BH -FJI Eintritt in die Festung Ehren- GenieĂ&#x;en Sie Ihren Kurzurlaub im %BNQGCBE 4BVOB VOE 'JUOFTT- TJPO ,VSTFJOIFJUFO Ă‹ .JO liegt das 2000-Seelendorf Gossensass Weinanbaugebiet Mosel in Dieblich, 1BSLQMBU[ G BISSBE "QS 4FQU JOLM 5PVSFOWPS- breitstein SBVN 8-"/ 5JDLFU GĂ S EJF #BWBSJB WPO 'SFJUBH CJT 4POOUBH %BODF auf 1.098 m MeereshĂśhe. Urlaub in Inmitten des Weinanbaugebiets, TDIMĂŠHF 4PNNFS Y 5BHFTLBSUF Schweben Sie mit der Seilbahn Ăźber dem Tor zur sonnigen Untermosel. EntFilmstadt UPHFUIFS 5BO[QBSUZ Gossensass verspricht im Sommer wie an einem flachen Gleithang, liegt -BVTJU[CBE 8JOUFS 0LU .ĂŠS[

den Rhein und erobern Sie die Fes- decken Sie historische Bauwerke, gute Als Film-, TV- und Serien-Fan geht bei Dieses Wochenende soll Paaren dazu im Winter jede Menge SpaĂ&#x; und VerWeine aus kĂśstlichen Rieslingtrauben Ellenz-Poltersdorf. tung Ehrenbreitstein: Die berĂźhmte Ihrem nächsten Kurztrip nach MĂźn- dienen, eine Tanzfläche in Zukunft gnĂźgen fĂźr die ganze Familie.

Verbringen Sie erholsame Tage in der Konchen kein Weg an der Bavaria Filmstadt nicht mehr als „Gegner“, sondern als rad-Zuse-Stadt Hoyerswerda, inmitten der Festung dominiert das Stadtpanora- und idyllische Rad- und Wanderwege "OSFJTF UĂŠHMJDI BV•FS %P 4B mit herrlichen Aussichtspunkten. ma von Koblenz.

Freund zu betrachten. vorbei.

Oberlausitzer Heide- und Seelandschaft.

Anreise Donnerstag und Sonntag BC TPGPSU "OSFJTF BC TPGPSU "OSFJTF BC TPGPSU "OSFJTF "OSFJTF

"VDI /ĂŠDIUF CVDICBS "VDI VOE /ĂŠDIUF CVDICBS "VDI VOE /ĂŠDIUF CVDICBS "OSFJTF "OSFJTF

"VDI VOE /ĂŠDIUF CVDICBS "VDI VOE /ĂŠDIUF CVDICBS #FTUFMM /S 80, #FTUFMM /S 80, #FTUFMM /S 80, #FTUFMM /S 80, #FTUFMM /S 80, #FTUFMM /S 80, #FTUFMM /S 80, #FTUFMM /S 80, Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an.

Online unser Gesamtangebot:

partner.feride.de/p22687

Festung & Seilbahnfahrt

Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten:

089 - 14 34 17 7 17

#FTU 8FTUFSO #SFNFO &BTU Leistungen bei eigener Anreise: Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU 'SĂ ITUĂ DLTCVòFU Y 8FMDPNF %SJOL Y ½1/7 5JDLFU GĂ S #SFNFO 8-"/ Bremen klingt unscheinbar und wenig spektakulär, aber da täuscht man sich gewaltig. Eines der Highlights Bremens ist mit Sicherheit das Schnoorviertel. Es ist Bremens ältester Stadtteil und hat einen ganz besonderen Charme.

ab Ăť Q 1 JN %;

Montag - Freitag von 8 bis 20 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertage 10 bis 16 Uhr

Veranstalter: FERIDE REISEN GmbH .BSTTUSB•F t .à ODIFO

Sonntag, den 12. November 2017

WOLFSBURGER KURIER

Stadt Wolfsburg kündigte an Bauabläufe zu optimieren

Nadelöhr L290: Sperrung der Ortsdurchfahrt Almke WOLFSBURG. Die Durchfahrt Almke auf der L290 ist gesperrt (wir berichteten). Die Vollsperrung des Ortes sorgte für Verstimmung bei einigen Autofahrern. Die Stadt Wolfsburg erläutert nachfolgend Gründe für die „Power-Baustelle.“ Bis vor kurzem sei eine durchgehende Verkehrsführung mit Baustellenampel vorgesehen gewesen. Dieser Ablauf aber hätte für die Verkehrsteilnehmer und für den Ort selbst Einschränkungen von bis zu 15 Wochen bedeutet. Im Rahmen der Bauvorbereitung habe sich gezeigt, dass die Vollsperrung der Landesstraße 290 zwischen Almke und Hehlingen gravierende Vorteile beinhalte, teilte die städtische Pressestelle mit.

Weil sich die einzelnen Baustellen parallel abwickeln lassen und so gegenseitige Behinderungen ausgeschlos-

sen werden, verkürzt sich die Bauzeit um mindestens sechs Wochen. „Die Abschnitte werden spätestens bis Weihnachten fertiggestellt. Behinderungen im Schichtverkehr werden auf der Landesstraße 290 durch eine großräumige Umleitung weitgehend minimiert“, heißt es aus dem Rathaus.

Diese komprimierte Baustelle stelle zwar eine etwas größere Gesamtbelastung für die Verkehrsteilnehmer, den Schichtverkehr und insbesondere auch für den Ort Almke dar, verkürze die Einschränkungen aber immens und minimiere auch die

Volkstanz- und Trachtengruppe „Die Fallersleber“

Wer hat Spaß am Tanz in historischen Kostümen?

FALLERSLEBEN (of). Die Volkstanz- und Trachtengruppe „Die Fallersleber“ sucht Verstärkung. Die Gruppe möchte Einzelpersonen, aber gerne auch Paare, dafür begeistern, einmal die Woche gemeinsam das Tanzbein zu schwingen.

Für einen Pressetermin haben sich sechs Tänzer der Gruppe in historische Kostüme geworfen und berichten begeistert von ihren Aktivitäten.

Eine der Damen ist in Männerkleidung erschienen. „Es ist oft so, dass es zu wenig Männer in Tanzgruppierungen gibt“, erläutert die Vorsitzende Barbara Homburg „allerdings hatten wir lange Zeit die Luxussituation, genügend Männer in unseren Reihen zu haben“, so Homburg.

Das sei jetzt nicht mehr so. Daher sucht die Volkstanzgruppe sowohl Einzelpersonen als auch Paare, die bei den Aktivitäten mitmischen möchten.

Das Training wird seit knapp einem Jahr von Edeltraud Kap-

penberg geleitet, die 1988 ihre Prüfung zur Tanzlehrerin ablegte und das Repertoire der Gruppe schon um einige Tänze erweitert hat. „Natürlich tanzen Frauen dann auch den Männerpart, aber es heißt nicht, dass sie die ganze Zeit einen Gehrock oder Frack tragen müssen.“ Bei der Tanzgruppe steht Geselligkeit im Vordergrund. „Tanzen macht Spaß und hält fit“, sagt Margret Schott. „Die Bewegung und die Gemeinschaft mit anderen tun gut.“ Die Volkstanzgruppe wurde vor 17 Jahren ins Leben gerufen. „Die ersten Überlegungen für die Gründung einer Volkstanzgruppe hatte es bereits 1995 gegeben, als ein Lande-

strachtenfest in Fallersleben stattfand“, berichtet Bärbel Weist. Von ihr ging auch die Initiative zur Gründung des Vereins aus. Als Bekleidung wählten die Tänzer jene der Zeit, in der Heinrich Hoffmann gelebt und gewirkt hatte: Das Biedermeier. „Nicht nur als Ausrichter von Landestrachtenfesten in Fallersleben, auch als Mitwirkende beim ,Tag der Niedersachsen‘ oder beim ,Tag der Braunschweigischen Landschaft‘ wurden die Volkstänzerinnen aus Fallersleben schnell weit über die Grenzen ihrer Heimatstadt bekannt“, berichtet Weist.

Interessenten können einfach bei der Gruppe vorbeischauen: Sie triftt sich mittwochs in der Glockenberg-Schule in Fallersleben. Der nächste Übungsabend ist am 15. November um 20 Uhr.

Barbara Homburg, Drago Sajfert, Bärbel Weist, Edeltraud Kappenberg, Margret Schott und Albert Streicher freuen sich auf weitere Mittänzer bei der Volkstanzgruppe „Die Fallersleber“.

WOLFSBURG. Die Selbsthilfegruppe für Brustverkleinerung- und straffung findet am 21. November sowie jeden dritten Dienstag im Monat um 19 Uhr bei KISS des Paritätischen, Saarstraße 10a statt.

Die Selbsthilfe-Gruppe ist für alle Frauen jeden Alters gedacht. Betroffene Frauen tauschen sich aus und können ihre Erfahrungen an andere weitergeben.

Interessierte bekommen Informationen zu diesem Thema.

Weiteres unter der Rufnummer 05361/295050.

Stimmtraining bei der Caritas WOLFSBURG. Auch im Alter braucht es eine kraftvolle und ausdrucksstrake Stimme.

Daher findet am Donnerstag, 16. November ab 14.30 Uhr in der Seniorenbegegnungsstätte Föhrenkrug, Pestalozziallee 3, „StimmFit“, ein Training für ein gesundes und gut funktionierendes Stimmorgan mit Cornelia Kowalewicz, statt.

Interessante Hintergründe zur Funktionsweise der menschlichen Stimme runden den Nachmittag ab. Alle Senioren sind herzlich willkommen.

Weitere Information beim Caritasverband unter der 05361/8900915.

Sparen trotz niedriger Zinsen?

Verbraucherzentrale gibt Geldanlage-Tipps WOLFSBURG. Niedrige Zinsen und unverständliche Klauseln im Kleingedruckten machen es Verbrauchern schwer, ihr Geld sicher und gewinnbringend anzulegen. Darauf wies die Verbraucherzentrale kürzlich hin.

Zum Weltspartag sollten unter anderem Kinder und Jugendliche an den richtigen Umgang mit Geld herangeführt werden. „Dieser Grundgedanke ist auch heute noch richtig und wichtig, wenngleich es immer schwerer wird, Verbraucher zum Sparen zu motivieren“, erklärt Petra Kristandt, Geschäftsführerin der Verbraucherzentrale Niedersachsen. Es gelte jetzt ein Bewusstsein für die Themen Geldanlage und Altersvorsorge zu schaffen. Die Verbraucherzentrale Niedersachsen hat daher Tipps zusammengestellt, worauf bei der Geldanlage und Altersvorsorge zu achten ist.

1. Kein Sparen auf Kredit: Kreditzinsen sind grundsätzlich höher als Sparzinsen. Oberstes Ziel ist es daher, den „Dispo“ in die schwarzen Zahlen zu bringen und zuverlässig im Plus zu bleiben.

2. Cash-Rücklage bilden: Singles sollten etwa 5.000 Euro, Familienhaushalte circa 10.000 Euro auf einem Tagesgeldkonto haben. Bei der Auswahl helfen Vergleichsrechner im Internet – gerade bei Direktbanken können noch Zinsen über 0,5 Prozent erreicht werden.

3. Individuell prüfen, ob die Nutzung der Riester-Rente sinnvoll ist – etwa für Geringverdiener, Familien oder Alleinerziehende mit kleinen Kindern. Falls ja, ist die richtige Produkt- und Anbieterwahl entscheidend.

4. Für den langfristigen Vermögensaufbau sind oft börsengehandelte Indexfonds (ETFs) die richtige Wahl. Denn: Ohne Risiko gibt es keine Rendite mehr.

Die vollständigen Tipps sind abrufbar unter: www.verbraucherzentrale-niedersachsen. de/weltspartag-2017

Allround-Service in der Goldenen Schere

ANZEIGE

Sperrung in Almke. Unter anderem werden Bushaltestellen barrierefrei umgebaut.

Archivfoto: of

Baukosten. In der Sitzung des Bauausschuss wurde dieser Bauablauf kurz vorgestellt.

Hier wurde auch fixiert, dass die Zeit der Vollsperrung möglichst noch weiter auf vier bis fünf Wochen verkürzt werden soll, so dass jetzt zusätzliche Optimierungsansätze geprüft werden.

Hintergrund: Am Ortseingang wird in Almke zwischen der Straße ,Zum Siekberg‘ und der ,Schmiedestraße‘ eine Ampel aufgebaut. Außerdem werden dort zwei Bushaltestellen behindertengerecht umgebaut sowie Leerrohre für Glasfaserausbau verlegt. Am Ortsausgang Richtung Hehlingen wird im Zusammenhang mit dem Radwegbau eine Querungshilfe (mit Fußgängerinsel) neu gebaut. Darüber hinaus werden gleichzeitig auf der Strecke zwischen Almke und Hehlingen Baumfällarbeiten im Zusammenhang mit dem Radweg vorgenommen.

Die verschiedenen Einzelprojekte werden unter anderem durch Landesmittel beim Radwege- und Haltestellenbau sowie Bundesmittel beim Glasfaserausbau gefördert.

Eine Durchfahrt aus Richtung Neindorf und Volksmarsdorf nach Almke ist weiter möglich. Aus Richtung Hehlingen ist keine Durchfahrt möglich, die Absperrschranken werden schon hinter der Einmündung Almker Straße auf die L 290 aufgestellt. Eine Umleitung ist über Neindorf und Heiligendorf, sowie über Volksmarsdorf, Rümmer und Hehlingen ausgeschildert.

Selbsthilfe für Frauen

Seite 9

Bustour nach Lüneburg WOLFSBURG. Das Mehrgenerationenhaus Wolfsburg organisiert für Interessierte eine Busfahrt zum Weihnachtsmarkt nach Lüneburg. Am Mittwoch, den 6. Dezember startet der Bus um 11 Uhr in Richtung Lüneburg. Nach Ankunft haben die Besucher ausreichend Zeit für den Besuch der zahlreichen Stände der Kunsthandwerker oder der kulinarischen Anbieter. Die historische Kulisse vor dem alten Rathaus bietet den Teilnehmern eine passende Adventsatmosphäre.

Die Fahrtkosten betragen pro Person 30 Euro. Anmeldungen sind ab sofort im Mehrgenerationenhaus unter der Rufnummer 05361/61374 möglich. Per Telefon können auch weitere Auskünfte zu der geplante Reise erteilt werden.

NOTDIENSTE Apotheken

Das Team der Goldenen Schere freut sich auf neue Kunden.

Wer einen neuen Haarschnitt braucht ist beim Friseursalon Goldene Schere, Poststraße 37 gut aufgehoben. Seit rund zweieinhalb Jahren erfüllen Inhaber Emad Khado und seine vier Mitarbeiter ihren Kunden alle Wünsche. Neben Waschen, Schneiden, Färben und Föhnen, gehören auch Hochsteckfrisuren zum Repertoire der Salons. Als zusätzlichen Service bietet die Goldene Schere außerdem die Entfernung von Nasen- und Ohrbehaarung an. Auch Hairtattoos (rasierte Motive im Haar) für Kin-

Heute, 12.11.2017: Oststadt-Apotheke, Georg-Friedrich-Händel-Str. 11, Fallersleben, Tel.: 05362/3025.

Der Wechsel zwischen den einzelnen Notdienstgruppen findet jeweils um 8 Uhr statt.

Fechner

Ärzte Ärztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg, Sauerbruchstraße 7: Telefon 116117, Zufahrt über den Hochring, Richtung Notaufnahme. Am Wochenende von 9 bis 22 Uhr. Ve l p k e / B a h r d o r f / M e i n k o t : Zentralisierter Notdienst.

Vo n 1 0 b i s 1 8 U h r, H e l i o s St. Marienberg Klinik Helmstedt, Tel. 116117 oder Notdienst, Sauerbruchstr. 7, Wolfsburg.

Zahnarzt: heute, Sonntag, 12.11.2017, von 10 bis 11 Uhr, nach telefonischer Voranmeldung: Dr. Thomas Widera, Am Steinkamp 3, Sülfeld, Tel.: 05362/65566.

Augenarzt: Zentraler Notdienst von 10 bis 16 Uhr : Klinikum Braunschweig, Salzdahlumer St ra ß e, B rau n s c hw e i g , Te l . : 0531/7009933.

Kinderarzt : Sprechzeiten von 10 bis 13 Uhr und 16 bis 19 Uhr. Heute, Sonntag, 12.11.2017, nach telefonischer Voranmeldung: Dipl. med. Suzanne KnauerSchiefer, Sauerbruchstraße, Tel.: 05361/13030 – oder zentraler kinderärztlicher Notdienst: 0531/2414345.

Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter.

Angaben ohne Gewähr

der beinhaltet das umfangreiche Angebot.

Ab dem morgigen Montag, 13.

November gibt es für zwei Wochen von 9 bis 14 Uhr 20 Prozent auf einen einfachen Haarschnitt (z.B. Spitzen schneiden), Augenbrauen zupfen und Haarentfernung mit der Fadentechnik. „Unser freundliches und sympathisches Team heißt alle Kunden herzlich willkommen“, so Khado.

Die Öffnungszeiten sind montags bis donnertags von 9 bis 19 Uhr, freitags von 9.30 bis 20 Uhr und samstags von 9 bis 18 Uhr.

Nur im FISCH EDEKA Frischfisch Fechner:

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Mit Fisch macht ihre Ernährung immer einen guten Fang.

Frischfisch in der Bedienung

Rotbarschfilet

(Angebote gültig vom 13.11.17– 18.11.17)

Dorade

UNSER FISCH-TIPP

schmackhafte Mittelmeerspezialität, ideal zum Braten, Backen und Grillen 100 g

1.39

SIE SPAREN

0.30 €

saftig und zart, ideal zum Braten und Dünsten 100 g

Goldlocke

aus Tilapia, nach Art der Schillerlocke heißgeräuchert 100 g

UNSER FISCH-TIPP

1.59

SIE SPAREN

0.70 €

UNSER FISCH-TIPP

2.49

SIE SPAREN

0.50 €

EDEKA Fechner e. K. Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 12. November 2017

STELLENMARKT IM KURIER Abschlussnote „sehr gut“ für Azubis Für unser erfolgreiches Unternehmen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n flexible/n

Wolfsburger Azubis sind IHK-Landessieger

Bürokauffrau/mann

WOLFSBURG/HANNOVER. Zwei Wolfsburger Auszubildende von Volkswagen wurden diese Woche in Hannover als Berufsbeste ihres Prüfungsjahrgangs von der Niedersächsischen Industrie- und Handelskammer (IHK) geehrt.

gerne auch Quereinsteiger. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit im Innen- und Außendienst. Vorerst befristet für ein Jahr.

Sie passen zu uns, wenn Sie – alle Arbeiten des modernen Büromanagements beherrschen, – Kundenkontakte pflegen und erweitern, – gerne Sekretariatsarbeiten erledigen, – neugierig und engagiert sind.

Eine gepflegte Erscheinung sowie gute Umgangsformen setzen wir voraus. Ein eigener PKW ist erforderlich.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

z. Hd. Frau Höll, Poststraße 41, 38440 Wolfsburg oder online an Verlagsleitung@Wolfsburger-Kurier.de

Nachhilfelehrer/in für Engl., Deutsch u. Mathe zur Verstärkung unseres Teams in WOB gesucht. www.schuelerhilfe.de Beratung vor Ort: Mo - Fr 14.00 - 20.00 Uhr Wolfsburg • Porschestr. 60 • 05361/19 4 18

Achtung! Achtung! Wieder neue Kurse für Kosmetik, Klass. Fusspflege, Nagelmodelage etc. Kosmetikfachschule V. Bodtke, Tel. 05331/969166.

Su. ab sofort Kassierer/innen auf 450,- C Basis flex. Arbeitsz., schriftl. Bewerbung an toom Baumarkt z. Hd. Marktleiter Herrn Ralf Brückner, Saegerbäume 10, 38448 Wolfsburg

Die Agentur für Arbeit Helmstedt bietet kostenlose Infos für BerufsWiedereinsteiger.

Foto: Bundesagentur für Arbeit

Veranstaltung der Agentur für Arbeit

Kostenlose Infos für den Wiedereinstieg WOLFSBURG. Die Agentur für Arbeit Helmstedt bietet eine kostenlose Informationsveranstaltung für Berufs-Wiedereinsteiger am Mittwoch, 22. November in der Arbeitsagentur Wolfsburg an. „Frauen oder Männer, die nach einer Familienpause ins Berufsleben zurückkehren wollen, haben derzeit sehr gute Chancen auf dem Arbeitsmarkt. Aber bei vielen liegt die letzte Bewerbung lange Zeit zurück. Daher möchten wir, im Rahmen einer Informationsveranstaltung, Hilfestellung für die erfolgreiche Erstellung der Bewerbungsunterlagen und Tipps für den weiteren Bewerbungsprozess geben“, erläutert der Wiedereinstiegsberater der Arbeitsagentur Wolfsburg, Heiko Knopp.

Um Fragen wie „Welche Bewerbung macht neugierig?,

„Welche Unterlagen gehören dazu?“ oder „Wie bereite ich mich am besten auf ein Vorstellungsgespräch vor?“ zu beantworten, lädt Heiko Knopp alle interessierten Frauen und Männer am 22. November von 10 bis 12 Uhr in die Arbeitsagentur Wolfsburg, Porschestraße 2, Raum 2.65 ein.

Die Platzanzahl ist begrenzt.

Eine Teilnahme ist nur mit Voranmeldung bis zum 20.

November per E-Mail an Heiko.Knopp@arbeitsagentur.de möglich.

Für Fragen im Vorfeld steht Knopp telefonisch unter 05361/4368333 zur Verfügung.

Kevin Hoffmann (22, Fahrzeuglackierer) und Lucia Pilotta (21, Werkstoffprüferin) bilden sich jetzt mit einer Wiedereinstellungszusage von Volkswagen in einem Bachelor-Studium weiter: Kevin Hoffmann studiert Wirtschaftsingenieurwesen an der Ostfalia in Wolfsburg, Lucia Pilotta hat mit dem Werkstofftechnik-Studium an der Hochschule Osnabrück begonnen.

Insgesamt wurden zehn Ausbildende von Volkswagen am Dienstag im GOP Varieté-Theater als Niedersächsische IHK-Landessieger 2017 geehrt. Sie bestanden dieses Jahr ihre Abschlussprüfungen mit der Traumnote „sehr gut“ und absolvierten ihre Berufsausbildung an den Volkswa-

gen Standorten Wolfsburg (2 Preisträger), Braunschweig (2), Salzgitter (1) und Osnabrück (2) sowie bei Volkswagen Nutzfahrzeuge in Hannover (3).

Peter Christ, Ausbildungsleiter Gesamtfahrzeug, und Michael Fromme, Ausbilder Fahrzeuglackierer, begleiteten die Wolfsburger Preisträger zur IHK-Ehrung nach Hannover.

In Niedersachsen stellten sich über 34.000 Teilnehmer den kaufmännischen oder gewerblich-technischen IHK-Abschlussprüfungen.

Davon wurden 89 Nachwuchskräfte als Berufsbeste aus den landesweit sieben IHK-Bezirken ausgezeichnet, darunter sind 10 Preisträger aus dem IHK-Bezirk LüneburgWolfsburg.

Workshop für 3D-Konstruktion WOLFSBURG. In diesem 3D-Druck Kursus lernen die Teilnehmer mit der kostenlosen 3D-Software SketchUp einfache Bauteile und Modelle zu konstruieren. Der Kurs findet dienstags, ab 14. November an drei Terminen von 16.30 bis 19.45 Uhr in der VHS 1, HugoJunkers-Weg 5 statt. Weitere Infos und Anmeldungen unter der Telefonnummer 05361/8939040 oder online unter www.vhswolfsburg.de.

Die Berufsbesten von Volkswagen in Wolfsburg: Kevin Hoffmann, Fahrzeuglackierer, und Lucia Pilotta, Werkstoffprüferin.

Sie suchen einen attraktiven Neben

verdienst?

Wir möchten unser Team verstärken und suchen Sie als

Zeitungszusteller/in für die Verteilung des „Wolfsburger Kurier“.

Bewerben Sie sich bei uns – egal ob als Fest-, Ersatzzusteller oder Urlaubsvertretung (Mindestalter 14 Jahre). Nutzen Sie für Ihre Bewerbung den nachstehenden Coupon oder senden Sie eine E-Mail an: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de.

Sie können sich auch telefonisch unter 05361/200010 und -21 informieren.

Poststraße 41 38440 Wolfsburg Mein Wunschzustellgebiet

..............................................................................................................................

Name:............................................................. Vorname: ....................................

Straße:............................................................ Telefon: .......................................

Studium ohne Abitur WOLFBURG. In der Informationsveranstaltung „Kein Abi – trotzdem studieren?!?“ können sich Interessierte über die verschiedenen beruflichen und schulischen Möglichkeiten, die in Niedersachsen zu einer Hochschulzugangsberechtigung führen – und was sie damit anfangen können, beraten lassen.

Wozu bedarf es einer Zusatzqualifikation? Was bietet die Ostfalia an Studienmöglichkeiten? Und wie bereiten sich Interessierte gegebenenfalls auf ein Hochschulstudium vor?

Diese und weitere Fragen werden in der Veranstaltung geklärt, die am Mittwoch, 15. November von 18.30 Uhr bis 20.30 Uhr in der Ostfalia Hochschule, Schlosserstraße 8 bis 10, Raum 2-001 stattfinden wird.

Die Informationsveranstaltung ist eine Kooperation der Ostfalia Hochschule und der Volkshochschule Wolfsburg.

Anmeldungen nimmt der Kundenservice der Volkshochschule Wolfsburg unter der Telefonnummer 05361/8939040 entgegen. Online-Anmeldungen sind auf www.vhswolfsburg.de möglich. Bei weiteren Fragen steht Verena Kirchner unter der Telefonnummer 05361/8906794 zur Verfügung.

Sonntag, den 12. November 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 11

SCHÖNER WOHNEN BAUEN

WOHNEN

EINRICHTEN

Besondere Aussicht auf die winterliche Natur (djd). Wenn der erste Schnee fällt, verändert sich bei vielen Menschen der Blick auf die Welt. Kindheitserinnerungen werden wach, man spürt, dass die Faszination vergangener Zeiten noch da ist. Schön, wenn man jetzt einen gemütlichen Platz hat, um die Stimmung genießen zu können. Wintergärten in Wohnraumqualität sichern die entsprechende Wohnatmosphäre nahe der Natur. Das setzt allerdings voraus, dass die baulichen Gegebenheiten eine Beheizung des gläsernen Anbaus ermöglichen.

Die meisten der etwa 50.000 Wintergärten, die Schätzungen zufolge jährlich in Deutschland gebaut werden, sind ganzjährig als Wohnraumerweiterung nutzbar.

Dazu muss der Wintergarten entsprechend ausgestattet sein. „Er muss beispielsweise über ein richtiges Fundament verfügen, zudem müssen die eingesetzten Materialien gute Wärmedämmeigenschaften besitzen, damit wertvolle Heizenergie nicht verloren geht“, erklärt Wintergarten-Experte Rainer Trauernicht.

Die Profilsysteme und besonders auch die Verglasungen von Wintergärten sind in den letzten Jahren soweit optimiert worden, dass die entsprechenden Bedingungen problemlos erfüllt werden können. Moderne Steuerungssysteme sorgen zudem dafür, dass mit der Energie sorgsam umgegangen wird. Zur Beheizung sind neben konventionellen Heizkörpern Konvektoren beliebt, die entlang der Glasfronten in den Boden eingebracht sind. Auch Fußbodenheizungen erfreuen sich aufgrund ihrer angenehmen Strahlungswärme großer Beliebtheit. Hat man einen Kaminofen im Wintergarten stehen, kann man zudem dem faszinierenden Spiel der Flammen zuschauen.

Da ein Wintergarten zur ganzjährigen Benutzung eine komplexe Bauaufgabe ist, kommt einer fachkundigen Beratung eine besondere Bedeutung zu. Die Kompetenz des Wintergartenbauers sollte bei einem solchen Projekt berücksichtigt werden. Neben dem höheren Wohnkomfort kann man mit einem Wintergarten auch den Wert einer Immobilie steigern.

Im „Wettstreit“ mit anderen Objekten wird sich ein

Haus mit Wintergarten, welcher Sonne und vor allem mehr Licht in das Innere bringt, positiv absetzen. Ein Wintergarten ist also nicht nur eine Investition in mehr Wohnkomfort, sondern auch in den Wertbestand einer Immobilie.

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen!

Wir beraten Sie gern…

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

Fenster & -Türen, Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage

Wintergärten sichern Wohnatmosphäre nahe an der Natur.

Foto: djd/Sonne-am-Haus.de

Alles dicht am Dach? Check ist wichtig für Versicherung (djd). Eigentum verpflichtet – und das im wahrsten Wortsinn. Hausbesitzer sollten den Zustand der Gebäudehülle regelmäßig kontrollieren, um ihren Versicherungsschutz nicht zu verlieren. Denn was viele nicht wissen: Manche Inspektions- und Wartungsarbeiten sind gesetzlich vorgeschrieben. Kommen Hauseigentümer

Dachdeckerarbeiten

dieser Pflicht nicht nach, riskieren sie es im Falle eines Schadens, zum Beispiel nach einem Sturm oder durch Hagelschlag, auf den Kosten sitzenzubleiben. Umso wichtiger ist eine regelmäßige Überprüfung und – bei Bedarf – eine Sanierung des Daches. Flüssigkunststoffe etwa sorgen für einen langlebigen Schutz der Gebäudehülle.

Extreme Witterungsverhältnisse, insbesondere in Herbst und Winter, setzen so manchem Flachdach zu und können zu Feuchtigkeit im Haus führen. Ist das Wasser erst einmal in die Wände eingedrungen, ist der Schaden nicht weit. Treten Feuchteflecken an Wand und Decke auf oder macht sich ein muffigfeuchter Geruch bemerkbar, ist es höchste Zeit, der Sache auf den Grund zu gehen. Doch Vorsicht: Stellt sich bei der fachmännischen Begutachtung heraus, dass der Eigentümer das Flachdach nicht regelmäßig gewartet hat, wird die zuständige Versicherung unter Umständen nicht alle Instandsetzungskosten tragen. Ein Urteil des Bundesgerichtshofs aus dem Jahr 1993 hat die Pflicht der Hausbesitzer zur regelmäßigen Dachwartung bestätigt. „Wer die Dachkontrolle in den vergangenen Jahren vernachlässigt hat, sollte dies schleunigst nachholen“, empfiehlt Jan Wittemöller, Mitarbeiter einer Abdichtsungsfirma. „Zum einen häufen sich auch hierzulande die extremen Wetterlagen mit Starkregen und Orkanböen, zum anderen setzt vor allem die kalte Jahreszeit der Dacheindeckung zu.“ Damit es gar nicht erst zu schwerwiegenden Schäden an der Dachkonstruktion, dem Dachaufbau oder dem Gebäude kommt, empfiehlt es sich, einen Fachbetrieb vor Ort mit der Wartung zu beauftragen. Ein regelmäßiger Dach-Check ist wichtig, um uneingeschränkten Versicherungsschutz zu genießen. Bereits bei kleinen Schäden ist rasches Handeln gefragt. Geschulte Fachhandwerker können sie direkt beseitigen, etwa mit speziellen, witterungsbeständigen Flüssigkunststoffen. Diese können auf nahezu jedem Untergrund ohne Abriss aufgebracht werden, selbst im Winter. Nach der fachkundigen Instandsetzung des Daches ist die Gebäudehülle wieder dauerhaft geschützt. Ein weiterer Vorteil: Auch die Sanierungsintervalle Wer sein Hausdach regelmäßig überprüfen lässt, den lässt die für das Flachdach verlängern sich mit dem Versicherung im Falle eines Schadens nicht im Regen stehen.

Spezialharz um viele Jahre. Nähere InformaFoto: djd/Triflex/GettyImages tionen im Fachhandel.

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 12. November 2017

Stadtmuseum zeigt neue Ausstellung zu hölzernem Spielzeug

Erinnerungen an Kinderträume und Spielwelten aus buntem Holz WOLFSBURG (of). Das Stadtmuseum im Schloss Wolfsburg zeigt seit Dienstag eine neue Ausstellung. Noch bis zum 2. April ist hölzernes Spielzeug aus der Sammlung Schulz-Wahle zu sehen.

Andreas Badtke und Lucas Weiß (r.) nahmen die Spende von Wilfried Waldow entgegen (m.)

Ehrenamtliche Arbeit wird unterstützt

1.000 Euro für das Hospizhaus gespendet WOLFSBURG (of). Eine Spende über 1.000 Euro hat Wilfried Waldow von Waldow-Sportswear an das Hospizhaus Wolfsburg übergeben. Andreas Badtke und Lucas Weiß nahmen das Geld dankend in der Goethestraße entgegen. „Diese Spende werden wir für die Ausbildung unserer ehrenamtlichen Sterbebegleiter verwenden“, kündigte Hospizhaus-Geschäftsführer Lucas Weiß an.

Rund 170 Ehrenamtliche arbeiten zur Zeit für das Hospiz, 80 davon sind ausgebildete Sterbebegleiter. Das Hospizhaus habe vor kurzem seinen 2.000 Gast aufgenommen berichtete Weiß. Damit die schwerkranken Menschen im Hospiz ihren letzten Lebensabschnitt würdig verbringen können ist, bedarf es vieler Helfer. Die Ausbildung der Sterbegleiter sei sehr wichtig, erst kürzlich hätten wieder zwölf Menschen dieses Qualifizierung absolviert. Zu der Ausbildung gehört auch Supervision, damit die Helfer lernen mit ihren Er-

lebnissen umzugehen.

Waldow-Sportswear hatte im September 5-Jähriges gefeiert und aus diesem Anlass eine Tombola für das Hospiz veranstaltet. „Wir unterstützten das Hospizhaus sehr gerne. Als unsere Kunden erfuhren, wofür der Erlös der Tombola ist, haben sie noch mehr Lose gekauft“, so Waldow. Insgesamt kamen dabei 485 Euro zusammen, die Summe rundete Wilfried Waldow auf 1.000 Euro auf. „Wir möchten an dieser Stelle unseren Kunden für die Unterstützung danken“, so Waldow.

Das Hospizhaus Wolfsburg verfügt über 13 Einzelzimmer und eine 24-stündige palliativmedizinische Betreuung. Den Großteil der Kosten muss das Haus über Spenden decken.

ANZEIGE

ALDI-Filiale in Ehmen wird umgebaut

Der ALDI Markt in Ehmen wird am 17. November wiedereröffnet Am Samstag, 11. November, haben die Umbauarbeiten in der ALDI-Filiale in Ehmen begonnen.

Für die Arbeiten ist es nötig den Markt bis zum 16. November zu schließen. Die Kunden können sich auf einen neuen und modernen ALDI Markt mit zahlreichen Frischeprodukten freuen.

Die Filiale wird ab Freitag, 17.

November, ab 8 Uhr wieder für

die Kunden geöffnet sein.

Während der Umbauphase stehen den Kunden stelbstverständlich die umliegenden ALDIFilialen in der Suhler Straße 6 in Westhagen oder im Mühlenkamp 15 in Fallersleben weiterhin zur Verfügung.

Diese haben wie gewohnt montags bis samstags in der Zeit von 8 bis 20 Uhr geöffnet.

Es gab eine Zeit, da spielten Kinder mit Holz. In diese Zeit versetzt die Ausstellung „Kinderträume aus buntem Holz“ die Besucher zurück. Da ist beispielsweise „King Kong“ der an einem Turm hängt und von Flugzeugen umkreist wird oder zwei Ritter, die im Begriff sind, mit einer Lanze aufeinanderzuzureiten. Natürlich dürfen auch diverse Tiere, Baukräne und Autos aus Holz nicht fehlen. „Wir freuen uns sehr diese Ausstellung präsentieren zu können“, sagte Bettina Greffrath, Leiterin der Historischen Museen Wolfsburg beim Presserundgang. „Da werden Erinnerungen wach“, so Greffrath. „Wir zeigen hier eine richtige Sammlerausstellung“, erklärt Ausstellungskurator Arne Steinert. Über 200 Stücke vornehmlich aus der ersten

Hälfte des 20. Jahrhunderts haben die Sammler Doris und Gerhard Schulz-Wahle für die neue Ausstellung im Stadtmuseum Schloss Wolfsburg ausgewählt. Damit zeigen sie Themenwelten wie Zirkus, Theater, Bauernhof, Straßenverkehr und Luftfahrt. Hölzerne Ritter sind ebenso zu sehen wie Kriegsund Bauspielzeug. Und Spielzeuge „für draußen“ erinnern an die Zeit noch auf der Straße gespielt wurde. „Wir leben mit dem Spielzeug zusammen. Es steht nicht auf dem Dachboden, sondern unter anderem zwischen den Büchern im Regal“, sagt Doris Schulz-Wahle schmunzelnd.

Deutschland sei die Spielzeughochburg der Welt gewesen. Bis zum 1. Weltkrieg seien die meisten Holzspielzeuge aus Deutschland gekommen.

„Dann hörte es schlagartig auf“, so Schulz-Wahle. Begonnen habe die Sammlerleidschaft Anfang der 90er Jahre. „Nach dem Mauerfall gab es einen regelrechten Schub an Spielzeug aus der DDR“, berichten die

beiden Sammler, für die eines besonders wichtig ist: „Spielzeug muss benutzt aussehen, nur dann wurde damit gespielt, nur dann erwacht es zum Leben.“ Die Ausstellung ist bis zum 2. April 2018 zu sehen.

Doris und Gerhard Schulz-Wahle stellten ihre Sammlung aus Holzspielzeug beim Presserundgang vor.

Erster Spatenstich für den Neubau der Tischlerei Schöne

Traditionsunternehmen baut nach Brand im Vogelsang neue Halle WOLFSBURG/VORSFELDE (of). Mit dem Spatenstich im Gewerbegebiet Vogelsang beginnt der Neubau der Tischlerei Schöne, die im Winter durch einen verheerenden Brand vollständig zerstört worden war (wir berichteten). „Wir wären gerne schon diesen Winter fertig geworden“, sagt Michael Schöne beim symbolischen Spatenstich in der Wilhelm-Carl-Wien-Straße.

Bereits zwei Tage nach dem Brand in Nordsteimke hätten ersten Gespräche stattgefunden, erinnerte sich Schöne.

Zusammen mit Oberbürgermeister Klaus Mohrs und der Wolfsburg Marketing (WMG) wurde nach einer schnellen Lösung gesucht. Michael Schöne und sein Team fanden in einer Halle in der Sudammsbreite ein Ausweichquartier und produzierten dort weiter. Dort sind die Verhältnisse allerdings etwas beengt, die Produktion soll aber während des Neubaus weiterlaufen. „Der Bauantrag für das neue Gebäude im Vogelsang wurde dann innerhalb eines Monats in rekordverdächtiger Zeit genehmigt“, blickte Schöne zurück und dankte damit auch den Beteiligten um WMG und Stadt Wolfsburg für die rasche Hilfe. Doch Anfang Juni war kein Generalunternehmer für den Neubau frei, so verzögerte sich der Start ein wenig. Umso erleichterter seien jetzt alle Beteiligten, dass der symbolische Start erfolgte.

Die neue Halle entsteht auf

einem 2.886 Quadratmeter großen Grundstück direkt an der Marie-Curie-Allee. Die neue Tischlerei Schöne verfügt über ein Holz-/Werkstofflager mit angeschlossenen Lackierraum. „Der Werkbankraum mit modernster Technik bildet das

Herzstück des Neubaus. Für die Mitarbeiter wird es neue Umkleideräume und einen Sozialraum geben. Der Neubau wird zwei Geschosse mit einer Gesamtnutzfläche von rund 1.287 m² haben. Die Fertigstellung ist für Ende Juni 2018 geplant“, kündigte Architekt André Bühring an.

Für die Bühring Architekten ist es bereits der zweite Neubau nach einem Brandschaden.

Auch das Injoy-Fitnessstudio hatten sie neu aufgebaut.

Oberbürgermeister Klaus Mohrs war sich sicher: „Der Neubau wird etwas Besonderes werden.“ Er wünschte Schöne und seinem Team alles Gute, schließlich habe dieser auch wirtschaftlich einiges zu verkraften gehabt.

Die Tischlerei in Nordsteimke war 1966 von Hans-Joachim Schöne gegründet worden.

Spatenstich im Vogelsang: Die Tischlerei Schöne baut hier ihren Betrieb neu auf. Die neugebaute Halle soll im Sommer 2018 eingeweiht werden.

Unser exklusives Angebot für die Leser des Wolfsburger Kurier:

statt 57,70

€ UVP

JETZT BESTELLEN UND SIE SPAREN 30% nur 39,90 € 8,87 € / Liter (l) inkl. MwSt., zzgl. 4,95 € Versandkosten

So schmeckt der Sommer!

Endlich ist der lang ersehnte Sommer da! Die Sonne scheint, die ersten Blumen sprießen und es beginnt die Weißweinzeit. Wir feiern mit Ihnen die ersten Sonnenstrahlen des Jahres mit ausgewählten Weißweinen für die schönste Zeit des Jahres.

30%

RABATT auf den UVP

Wäre der Sommer ein Wein…wäre es ein Weißwein! perbaccowein.de/sommer Oder anrufen unter: 0511 - 80 60 94 95 Kennwort: Sommer

Jetzt bestellen unter:

100%

Genuss

perbaccowein perbaccowein.de

Sie erhalten 6 Flaschen Wein zum Vorzugspreis von 39,90 €. Zuzüglich 4,95 € Versandkosten innerhalb Deutschlands und nur solange der Vorrat reicht. Es handelt sich um Flaschen von 0,75 Liter Inhalt.

Alkoholische Getränke werden nur an Personen ab dem vollendeten 18. Lebensjahr geliefert. Informationen zu Lieferbedingungen und Datenschutz finden Sie unter www.perbaccowein.de/datenschutz.

Ein Angebot der Perbaccowein UG (haftungsbeschränkt), Geschäftsführer: Dennis Brünig, Anschrift: Fössestr. 77, 30451 Hannover, Handelsregistereintrag: HRB 208 243, Umsatzsteuer-ID: DE281780330

Sonntag, den 12. November 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 13

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Verkäufe

Verkäufe

Allgemein

Computer

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, TOP-Preise, cm-genau, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 (Ihr Produzent) www.dachbleche24.de!

Computer Service Wronowski Krauelei 1a, 38459 Bahrdorf Tel.: 05364/947298 www.computerbahrdorf.de

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, TOP-Preise, cm-genau, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 (Ihr Produzent) www.dachbleche24.de!

Verkäufe

Fahrräder und ZubehÜr

Verkaufe sofort neues 28er Damenfahrrad Tel. 05361/71506

Kaufgesuche

POLSTERMĂ–BEL

Suche ständig fßr sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, MÜbel, Elektroartikel usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. Wir fßhren auch HaushaltsauÜsungen und Entrßmpelungen durch.

Telefon 0173/6179306.

Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499 +++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + KĂźchenarbeitsplatten&FuĂ&#x;bĂśden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge fĂźr innen&auĂ&#x;en + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++ Fahrrad defekt? Die Fahrradambulanz hilft - wir holen u. bringen!

Fahrradwerkstatt Netzwerk, Poststr.

33 Tel. 05361/35860 Schnäppchenmarkt Gifhorn-Sßd GebrauchtmÜbel, Elektro, Geschirr, Wäsche u. Diverses aus HaushaltsauflÜsungen. Isenbßtteler Weg 43 (Neben Tringut) geÜffnet von 8-18 Uhr durchgehend, Samstag 914Uhr Tel. 0160/96215147 Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, cmgenau, bundesweite Lieferung Tel. 0 3 5 1 / 8 8 9 6 1 3 0 www.dachbleche24.de

Kaufe Nähmaschine, Schrank, Tisch oder Standnähmaschine, auch alt und defekt. Tel. 0179/1698142 Kaufe MÜbel aus Omas Zeiten Schränke, Kommoden, Stßhle, Tische, Lampen und Leuchten, Uhren, Antikschmuck, alte Spiegel und Rahmen, altes Spielzeug usw.

Bitte alles anbieten.

Tel. 0179/1698142

HausauflĂśsung, zu verkaufen sind: neuer Pool, Schubkarre, div.

Werkzeug, Gartengarnitur, Flohmarktartikel von A - Z, Weihnachts- u. Osterartikel, 2 Kleiderschränke, 3 Sofas, CD`s, Kaffeeservice, usw., VB, Tel. 0172/3405275 AUFGEPASST! Kellerflohmarkt, sehr viele Sachen zu verk., auch nĂźtzliche Dinge, fĂźr Klein u. GroĂ&#x;, Wer zuerst kommt , kauft zuerst.

Anmeldung nur Whats Up, Tel: 0171/3592642 36 Porzellanpuppen gebr. mit div.

ZubehĂśr, zu verk., VB 350,- C Tel. 0151/14451480

Wir nehmen alles, kostenlose Abholung!

!!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung, Ankauf v. Schmuck, Militär, Bestecken Tel.0160/7495050 Kostenlose Entrßmpelungen und HaushaltsauflÜsungen bei Wiederverwendung, Tel. 0174/2978098. *** WER KANN HELFEN? *** Wir suchen Fahrräder, auch defekt, Tel.0171/5107428 Sofort Bargeld - wir kaufen Handy, Computer, Notebook, Spielkonsolen, TV, Uhren... www.primasparen.de Tel. 05361/8486663 Porschestr. 82

4 Winterr. a. Stahlf., 195/65 R15, neuwertig, 120,- C Tel.: 05362/62940.

Kaufe Fotoapparate, Kameras, Ferngläser und andere optische Geräte. Tel. 0179/1698142

Verk. Siku 1:32 Farmer, 3 Kartons 0151/52168083

Verschiedenes

HaushaltsauflÜsung am Sa. 11.11., 16 -18 Uhr, So. 12.11., 10 12 Uhr, Männerbekl., Couch, Gard., Whz-Schr., Verchinin, Cottbuser Str. 34, WOB

FIX FELIX Hausmeisterservice UmzĂźge, Maler/FuĂ&#x;bodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o.

0160/4704596 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596

Wohnzi.-Schr. 3 m x 2,10 m, Sofa, 3 m x 2,10 m, Schreibtisch, 2 Bilder, 2 Doppelrollos, gĂźnstig abzugeben an Selbstabholer, Tel.: 0152/29374033 Orient Teppich altrosa, blau mit braunem Rand, 2,24 m x 3 m, Schurwolle, handgeknĂźpft, VB 150,C Tel: 05361/72715 Ledergarnitur 3+2+1 cremefarb. 2 J. alt, nur 200,- C Tel. 05363/73589

Fest der KirschblĂźten am Theater

Kundgebung zum Tag der Arbeit

Seite 7

Heute: VfL gegen Potsdam 7. Mai 2017

Sonntag, den

10 fĂźhrung Amtsein Seite

Wir suchen Zeitungszusteller FESTVERTRAG fĂźr: Ehmen (Kerksiek), Hattorf, Jembke, Mackendorf, Nordsteimke, Saalsdorf, Tappenbeck, Velpke, Wettmershagen, Wohltberg Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10 u. -21.

KURIER WOLFSBURGER

von Bernadett

Chefärztin Erdmann als

dung fĂźr „Die Entschei ell gefallen“ schn Wolfsburg ist

% # SP IEL HA LLE RG # & !

BU # WO LFS "

.

! % =

zu agen ordentlich atz legte bei Volksw der Konzernums

" $# #

'!& $$ ( (* + ! + ! +*') @ E $ / 0

$ @ E H ' ?P% + >#F + +)) $

. /.// !"() ! $ %

#

8 (9 8 (

8 (9 8 (

8 (9 8 (9

dt ne in der Innensta Street Food Karawa

sind „Wolfsburger ies‘“ echte ‚Street Food

8 (9 8 (9

stellt vor: Die

Monats Archivalie des

%$ ) !! ;

'#% ! %

N-COUPON

KLEINANZEIGE

vorbehalten

Das IZS in zwischen Ein Erotikmagazngsakten? den Verwaltu

Ausgebuchte Termine

und Druckfehler

20 $)0/ "# 5

PKW REISEN

arkt Vorsfelde

Ihr Raiffeisen-M

Sportswear

Rabatt

–10 %

/ 36#3*,&/

&*(& ,-&*/"/;

Waldow

MULTI LABEL STOR

E Schietwetter

! % ( # ( $ ( #)' ( " &

VERKAUF GEBRAUCHTER ELEKTROGERÄTE • HaushaltsauÜsungen 0175 • Kleintransporte 2444812 • Entrßmpelungen oder 05361 • Rohrreinigung 385232

Der Handwerker fĂźr alle Fälle, der auch fĂźr „Kleinkram kommt“, Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244.

TOP-Clean GmbH: HaushaltsauflĂśsungen/EntrĂźmpelungen u.

Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org Maurermeister ßbernimmt Maurer- u. kl. Putzarbeiten aller Art. Tel. 05833/9555115 o. 0170/5412865 Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art fßhrt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wÜchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, dßngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht.

Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Im Gartenbereich ßbernehmen wir die Ausfßhrung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Wir Ăźbernehmen zu gĂźnstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615 Fa. Fix Felix Hausmeister u.

Handwerkerservice, UmzĂźge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, EntrĂźmpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596 GETRĂ„NKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292

Handwerkerservice rund ums Haus !

S. Sebastian Tel. 0170/7970900

Kontaktanzeigen

Chaos in Schuppen, Garage o.

Haus - was bleibt, was fliegt raus?

Auch Umzugsvorbereitung Tel. 0152/23499582

NEU NEU NEU in WOB ! LEELA 24 J. sehr hĂźbsch, schlank, Pim & Tukta (T. 0152/14057137) schlank u. sexy, erwarten euch. T. 05361/308866 wobladies.de

Egal ob Boden-, Wand- o. Decke Ihr Handwerker fĂźr alle Zwecke Tel. 05361/54197 u. 0151/26960459

GrĂźĂ&#x;e/GlĂźckwĂźnsche

Ă„nderungsschneiderei Da. + He. in WOB bei C&A, 1. OG. Ă„nderungen in 1 Std. Tel. 0177/9666900

Billard- & Snookerspieler, treffen sich jetzt in Fallersleben, Hafenstr.

4, in der Spielhalle Playone.

PARKETT u. DIELEN aller Art Aufarbeitung + Neuverlegung Tel. 0151/12877399

Playone Snack Bar, in KĂźrze in Fallersleben Hafenstr. 4, der etwas andere Imbiss vor der Spielhalle Playone.

Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 Kaffeemaschinenrep., Post, Hermes Tel. 05364/9470534 IBISHI Garten- u. Landschaftsbau. Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Wege- u. Terrassenbau aller Art, Winkelstßtzen, Zaunbau, Erdarbeiten, Rasen, Rollrasen, Baumkontrolle u. -fällung, Gartenpflege, u.v.m., Tel. 05308/5200610, www.galabau-ibishi.de Gartenpflege, Strauch-, Heckenschnitt u. Baumfällung preiswert, kompetent vom Fachmann Tel. 0531/22436178 Glasreinigung fßr privat u. gewerblich. Tel. 0173/7936441 Behrens Glasclean Rasenpflege, Heckenschnitt, Gartenarbeiten Tel. 0173/7936441 Behrens Dienstleistungen Flora Garten- u. Landschaftsbau ßbernimmt fßr Sie fachgerecht u. zu fairen Preisen Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Terrassen- u. Zaunbau, Teichanlagen, Baumfällungen, Rollrasen, Gartenpflege, Mähroboter u. Bewässerungssysteme. Tel. 05363/8163170 o. 05362/949111 www.flora-garten-wob.de Wir erledigen fßr Sie: Fensterwartung- u. Rep. Einbruchsicherungen, Rollläden u. Umrßstung auf Motorantrieb, Garagendach- u. Carporteindeckungen m. Trapezprofilblechen. Meisterbetrieb WauschkiesBauelemente GbR in Meinersen Tel.: 05372/8220 Fugen Silikonfugen inpregnieren, Steinschutz, Mauertrockenlegung, Tel. 0531/1228821

PIT

Inh. Ingo PĂźtz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

• HaushaltsauÜsungen • Entrßmpelungen • TrÜdel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

Baumpflege u. Baumfällungen a.

Seil inkl. Entsorgung Baumstumpf-Fräsarbeiten bis 1m Tiefe u.

Baumkontrolle. Auch Vermietung Hubsteiger. Tel. 05306/941530 Lieferung und Montage von: HÜrmann-Garagentore u. Umrßstung auf Motorantrieb Meisterbetrieb Wauschkies-Bauelemente GbR in Meinersen, Tel. 05372/8220, info@wauschkies.com Bäume fällen / kßrzen auch auf engem Raum, Stubben entf., kostenlose Entsorgung Tel. 0163/7177366 in WOB Polnischer Handwerkerdienst erl.

Fliesen, Maler, Putz, Maurer, Trockenbau, Elektro, Sanitär, Sanierung Anbau u. Aufstockung Tel. 0531/3105741 Fliesenleger erstellt Traumbäder und Wellnessanl. frei u. behindertenger., Treppenhäuser, u.v.m. Tel. 0531/3105741 Bagger mit Bediener erled. Abriss, Entkernung, Kelleraushub, Drainage, Pflaster, Wege, Terrassen, Fundamente, Sohlen, Mauern u. v. m.

Tel. 0531/3105741 Fliesenlegermeister 0176/24341080

Tel.

In KĂźrze in Weyhausen

Ganz neue Mädchen SISSI 22J., 1,60m Haus-/Hotelbesuche + Super Service 24h Tel. 0151/46893350 Mollig reif 100 DD, Sa., So., Fr. 24h, Mo.-Mi. ab 15 Uhr Tel. 0176/98224876

Gesund und Fit - NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667 Mobile FuĂ&#x;pflege hat noch Termine frei. Tel. 05365/979039

Laischeweg 1

Bekanntschaften Witwe, Anfang 70 sucht einen humorvollen, ehrlichen, tierliebenden Partner, um eine harmonische Beziehung aufzubauen. Chiffre WWS44/17/25889

Reiki GanzkĂśrperbehandlung fĂźr KĂśrper, Geist u. Seele, zur Tiefenentspannung, Entgiftung u.

ZufĂźhrung neuer Lebensenergie.

Tel. 05361/4630148 od.

0176/63636861

Stellenangebote

Bin weibl., 71 J., suche lieben und netten Partner, Chiffre WWS45/17/25894

Achtung! Achtung! Wieder neue Kurse fĂźr Kosmetik, Klass. Fusspflege, Nagelmodelage etc. Kosmetikfachschule V. Bodtke, Tel. 05331/969166.

Witwe 69 J. sucht einen ehrl., humorv., junggebl. Partner, der unternehmungsl. u. NR ist. Ab 6570 J., Foto wäre nett Chiffre WWS45/17/25896

Su. ab sofort Kassierer/innen auf 450,- C Basis flex. Arbeitsz., schriftl. Bewerbung an toom Baumarkt z. Hd. Marktleiter Herrn Ralf Brßckner, Saegerbäume 10, 38448 Wolfsburg

Niveauvolle sportl. Sie 52, NR, mĂśchte unbedingt „den“ Mann kennenlernen, der sich im Funkenflug hinter der Mailbox 6367236 verbirgt Melde Dich - S.Boro@web.de Er, 43 J. 1,80 m , braune Augen, dunkle Haare. Fest im Job, Familienmensch, spontan kommunikativ, unternehmungslustig, sensibel, humorvoll, Tier- und Kinderlieb, sucht romantische Sie, fĂźr Freizeit und Beziehung Chiffre WWS44/17/25898 ER, 57/110, NR, NT, sucht eine Partnerin fĂźr den Rest des Lebens, Ăźber nette Antworten mit Bild wĂźrde ich mich sehr freuen, Chiffre WWS45/17/25899 Junggebliebener liebevoller Mann mit Herz, sucht einfĂźhlsame Frau fĂźr feste Partnerschaft und gemeinsame Zukunft, Tel./SMS: 0172/4172581 Ruhiger, humorvoller Er, 49/180/75 su. humorvolle, natĂźrliche, liebevolle Sie. Bild wäre nett.

Chiffre WWS45/17/25900 Ich suche einen netten Mann, an den wir unsere Mutter, anfangs auf Probe, abgeben kĂśnnen. NatĂźrlich nur in gute Hände! FĂźr Ihr Alter 52J. ist sie noch gut in Schuss und meist recht cool. Wenn Du, 1,75m oder grĂśĂ&#x;er bist, Humor hast, NR bist, das Herz am rechten Fleck sitzt und dann noch gewährleisten kannst, dass fĂźr uns weiterhin saubere Wäsche und warmes Essen kein Problem sind, dann melde Dich einfach gemeinsam2018@aol.de Junggebliebene Sie, mit Freude am Leben, Witwe 73/162, NR, humorvoll, wĂźnscht sich einen ehrlichen sympathischen Partner Chiffre WWS35/16/25901

Freizeit/Geselligkeit Frau, 60J., Stier, sucht Mann, bis 60J., ehrlich und sparsam, bitte mit PKW, im Raum WOB, Chiffre WWS32/17/25893

Wir suchen Zeitungszusteller FESTVERTRAG fĂźr: Ehmen (Kerksiek), Fallersleben, Hattorf, Mackendorf, Nordsteimke, RĂźhen, Saalsdorf, Tappenbeck, Velpke, Wettmershagen, Wohltberg Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10 u. -21.

Fßr unser Taxiunternehmen suchen wir in Vollzeit o. Aushilfe Fahrpersonal. Fßr beste MÜglichkeiten bewerben Sie sich umgehend. Tel. 0170/1101012 Du hast bereits Erfahrungen in der Telefonakquise? Wir su. Dich zur Verstärkung unseres Teams Tel. 0176/61641871 KFZ-Mechaniker + Wagenpfleger stundenweise od. fest, nach Vereinbarung, gute Bezahlung, Tel.0171/2765186 Wir suchen Zeitungszusteller als URLAUBSVERTRETUNG. NOVEMBER: Rßhen, Sßlfeld Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10/11/12 o. 21 Im Zuge unserer weiteren dynamischen Entwicklung suchen wir Ihre Unterstßtzung als Kundenberater/in fßr Telefonakquise. Auf Ihren Anruf freut sich das Energiehaus Vorsfelde. Tel. 0171/4903654 Suchen Aushilfen f. Service u.

Zimmerreinigung „Alter Dorfkrug am Kanal“ KnĂźppeldamm 9, 38442 WOB-Sandkamp, Tel. 05361/39883 Randstad sucht Mitarbeiter (m/w) fĂźr die Qualitätskontrolle. Wir suchen fĂźr Wolfsburg und die umliegenden Industriegebiete wie Hattorf, Warmenau, Sandkamp in Schichten Mitarbeiter (m/w) fĂźr die Kontrolle unterschiedlicher Autoteile. Wir bieten einen unbefristeten Arbeitsvertrag, kostenlose Arbeitskleidung und eine VergĂźtung von 9,23 Euro / Stunde (brutto). Ich freue mich auf Sie! Randstad, Poststr. 9, 38440 Wolfsburg, Christiane Pfau, Telefon 053612 9 6 7 1 7 , christiane.pfau@randstad.de

Werbung – die ankommt!

!

l bremst den Diesel-Skandatobauer kaum heimischen Au

Auch

24 Stunden Service

Wir suchen Zeitungszusteller als URLAUBSVERTRETUNG. Im NOVEMBER: Reislingen, Ehmen, Rßhen, Sßlfeld, Lehre Wolfsburger G E T R Ä N K E - H E I M D I E N S T ? ! bringt’s: Tel. Kurier Info-Tel. 05361/2000- BORGWARD 05363/976292 10/11/12 o. 21

$D# B" * 5 ! / ///// .

-

9

(+ '$ 4F .VTT OJDIU TFJO 9 sei

. . .0 / 6N[VHTTUSFTT ,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ ND ! 4 8 9 6 7 < zu wechseln -

C*:8 $ : 5 L

9 )

berichtete @< ::- = @26?A 54: Mai, Wolfsburg

0 @!( 9

$""# F n Mittwoch, 3. der schnell gefallen, 0 1 1 54 = ;<49 3 ;=3 0 6 . BJ :</ , C

fĂźhlte mich he 9

(ks). Am vergangene Chefärztin Erdmann. â&#x20AC;&#x17E;Ich

% ! %

0 0 A @3 >8;3 7 < :4= -+ > E# 9

' wollte etwas $ "& + ( & WOLFSBURG Erdmann in das Amt der 3"/41035& "

)

% %

r Klinikum rausgefordert und Erfahrung A >4 ? F , B # = .# */5&3/"5 .½#&-5 "

- + (+& )*, # re % !

meine % !" " !

$ $

.0/ wurde Bernadett

! e (ZNA) im Wolfsburge bewirken und die 47-Jährige. # $ ! toom.de/karrie 8PC !'()* & ! ! % " 80# = 6O "# ! " +*'! & . so ('

Zentralen Notaufnahm ! ('

% . / einbringenâ&#x20AC;&#x153;,

C &&

MNTUFEUFS 4US + , # %# " # # F EF 7!( B" C 8 *:8 ! D

00

- & % '

#Ă SP #Ă SP #4 )F dabei sehr Besonders stolz sei sie auĂ&#x;er&$ $ XXX UH HPFEJDL & . & - ") 2 2

% ! #$ &

! eingefĂźhrt.

Frau (

arbeiten habeMohrs.

D 6 $" -. 4< 5 !# ? !! # %%' "$" & #! " !

I+% "( & >( #" nun als erste $ r %# ' ( $" wird zur zu

! #$ 3 3 3 &# + '$ ) +( * 5N"# A2 , * / # geholfen, betonte Wegbegleiter dem darauf, ndeâ&#x20AC;&#x153; aufgeâ&#x20AC;&#x17E;Die alte Chefin ' ( "& $ P !D <! % # >#! > "" 2 @?; 428 : !D"# % & ( , + ! ' !# * 8 $# ist etwas Beson "' '!&+& C . $ $ E - in die â&#x20AC;&#x17E;Chefarzt-Ru Als langjähriger

zu sein. FĂźr

!$"" + , , (%" * *+ neuen â&#x20AC;&#x201C; das O F # N $

? !! "" D ! # * 8 D !# * > $ ; # @D F

nommen worden sie weiterMatthias Menzel, gab Raik Schäfer, Bundeswehr E' $4 " E + D# ,

, C " ND # D ! wolle deresâ&#x20AC;&#x153;, stellte seiner (# ;"*)+ ")!" >" $ 0

Hamburg, einen 8 23 = D 6 $"# !

18/40. Jahrgang =

Direktor, in ¡ Nr.Ă&#x201E;rztlicher krankenhaus Erdmanns Kar- die Zukunft und Wissen (+& A D / 0 . /. , # 6 !& "# D # 2017

%. / D

.

Amts% ;' 6'

Mai **( #*"E der

$ Engagement B" 00-0 7. auf

20 und hin

Rahmen 7!( &*)'( +& RĂźckblick ? @5 7< O < 5 > $ D >#!

(0 53im61) Sonntag, den C 8 *:8 ! $ $ = E , Tel. Rede Erdmann hat â&#x20AC;&#x17E;Wir haben zusam- in ihre Arbeit einbringen D 6 $" -. 4< 5 !# ? !! # !('** +*' 7

"# " $ )*, # = $ A; ?P% <! E !#

D ! # $E gute kollegiale

einfßhrung fest. 2011 die ärzt- rierepfad.

4 & # 41, 38440 Wolfsburg * 5N"# A2 >#! > "" !'$ Jena in der Notaufnahhoffe auf eine @ $ &$ C D ZNA. - " ' PoststraĂ&#x;e bereits im Jahr in Wolfsburg men in dort wusste Zusammenarbeit in der urier.de P !D <! % # !# * 8 $# 0 0 / %%' $ # # $

# ( ' *HD & / 0/ /0 ZNA gearbeitet und sburger-k ; &*! H * > $ ; !(I + Jenenserin me Leitung Werk 13 $$ ( liche 00 dem 8 D !#

www.wolf richtigen 5!$ D"#P 7"&# + ?! !# !

Die gebĂźrtige 10 bis 20 1995 n und ist seit

..

sie bereits die < H 8 $"

ßbernomme Chefärztin.

Zeit einzuhme Ăźber Internet: % &) D$ *I $ 0

. von 1990 bis und "# '

(0 53 61) 20 00 ** F B $# " "# H"%%'

"& & ) !' "# & zeuge zur richtigen â&#x20AC;&#x17E;ich dachte studierte 6 ! ) !'K ! Ăźber Telefon "# EP! I "& '4% &*! zin in Jena 1. Februar nun

Kleinanzeigen-Anna . "* 6 % 5 N D H einige Proso Schäfer, Humanmedi

, C (%

0 Im Jahr + # " $!

G " &$! 9 61) 20 00 65 oder $ 1 /

â&#x20AC;&#x17E;Es gab damals eâ&#x20AC;&#x153;, setzenâ&#x20AC;&#x153;, 8 $# E! $ &$ , - ,- $ erst noch ler- promovierte dort 2004. Fach - " sie ) $* Ăźber Fax (0 53

Notaufnahm dass < !"

der & +

)0% * 9>A " E !# +& #')* &$' M

,E #F bleme in @!( Ellenbogen zu 2008 absolvierte sie ihreInnere meister jedoch, ") % " ! & " >9 &# + +& +*'E (F ( A / C / *#% , C &*' :A '!& C $ ( '. "$ " '

nen mĂźsse, die $ '&# Bereich sie aber 4I#! "

erklärte Oberbßrger +*' 7&*)'( (#)* ** (,*I% '$

"" " '" . $'" '! &

..

â&#x20AC;&#x17E;sie hat schnell benutzen. Das konnte arztprĂźfung im der Zusatzbe . #% $+ $# # % , $( ' % '!&+& *+& + 9 B Klaus Mohrs, und uns / ) % ' ( /

$ / / 0

Medizin mit F # B" DD = 6 *% ( in. Vor + ("& & N+) ( schon längst.â&#x20AC;&#x153; ! ( $

. . < H 4< ng nach

viele Dinge verbessert D"#P # '!& :8 D 8 !

Jahren Ăźberzeichnung Notfallmediz = "# OE 5!$

7 : % % ' 8P

$$ ( (* + !

Die Entscheidu 8 . L C ins Klinikum / . M in den letzten

+ ! +*') / 0

&H )+ !* )*N& " 9 ;5 $ D 6 &$

0 0

' ihrem Wechsel analytische Weise Erdmann "# !

E % ! ! # ?P% @ E $

$ "%%' "$" & %& &%( + zeugt.â&#x20AC;&#x153; Ihre ! '% 5'%D L C >#! im FFF !+ Wolfsburg arbeitete '

O A ! $ 8 $# - H !

- - 61 / 7 00 39 21 0 Oberärztin 53 $ 0 # " !'(& Tel. ¡ $ # ! ! $ $

0 :+D' 8$ D als Leitende - '$ ) +( Wolfsburg Jena.

,E %D &H , . ,- '$ >'$' ¡- 38446 C

FFF '% 5' $ >'$' . . > C &$ + ! "& & Universitätsklinikum Lerchenweg 47 "$ 5!$ D"#P , . C (# 0 " !* $ - !)

AmtseinfĂźh5 !# E N * *%"* 2 !D & D ! ! " ! "# $! !# $ . $ & + D % : $# # "# D " H +) + Im Rahmen derRajan Soma F . + ! % >( G")(N+% " ' # ! E # % . 5) $ N 8 @ - - FFF C'!& ! $ /

rung referierte

Ăźber * ' ") % ! $

# ( '

0 0 0

/ 0/

CharitĂŠ Berlin +! ""#! ' ( $

0 / / .

.

h

D )+

. . 0

sundaram, /.% +! ""#! !

H)$ 'H ( 7

der Notfallme'()* + >#F + +)) $ @ E H '() $ ? %%' "$" & ' =$ " 0 5 5'+D u GmbH flossen vornehmlic +*'$ +D ( "$ =D*"# 5!( $ 4I#!

b die Entwicklung 5 ;7 7 (% . B" !

P "# . Er ver $

. /.// & Fassadenba &$ ?P% ( "& = O!( &!

3-51 2 67 3-51 0 6 tandorte und $ eisterbetrie ! 5 !# !!

DachKurzmit- tionen !"() ! ?P% $ % . $ +

. .

0 8$ D D! D 6N$" !+A $ D ! # 8 D

dizin in Deutschland # in Fertigungss sowie in die u. Zimmerei-M r-% ! ! # I+ %" * & $ Patienten oft gern! n bereits in einer

C / ///// H! +) & Dachdecke ! $E "# E! ## !$ ! E! +*'$ H! deutlichte, dass der en Sie SympMarke Volkswage fĂźr den gesamten Konzern: in neue Modelle

(+ '$ 4F

P! # !

6 7 < !% ")* ( !) C

(ph). Was die e jetzt Wir berat / ///.. / mit nicht eindeutigen ersten Ăśkologische e,Ausrichtung $ : 5 L . B" !

Notaufnahm die ElektrifizieE ?')F"*! (# 0 " !* $ - # ( *%' WOLFSBURG igt hatte, bewahrheitete sich den Konzernumsatz im

@< ::- = @26?A 54: ! "# $! !# $ %! $ %O $ . / "# !% % tomen in die Modellpalett h nie$ ngs und $

. . ern $

& #7!% & #'%D # ! E # ;=3 1 1 54 = > () " E !# der VW-Konz kämen und grundsätzlic rung des Antriebsstra teilung angekßnd % (#* 8$ ' '!& 0 0 A @3 ;<49 3 :4=

0 0 0 $ ! " #! ! ( E'( ausgeschlosEuro.

Baukästen.

andal steigerte . "( )+ ! & , >8;3 7 < B 0 *#% . %"$" )+ '!&%' "$

mand als Notfall â&#x20AC;&#x17E;Es ist wich5!$ D"#P in die modularen 0% - .

A >4 ?

Milliarden

Trotz Abgas-Sk 10,3 Prozent auf 56,2 Milliarden berich /

0 1/, + ) 2,6 C C D D! D F ,

@ $ bei (Kurier . B" ! /% F & $ 1 $ D

Mit minus sen werden kĂśnne. zu nehmen +)) um flow % 4I#! , ! +*'! & $ $ 55 8 % # 1 ten Ergebnis ! $ ! ung der ernst = $ A E" $! % '$ ) / 77 62 62 4 8 , ;5

! #! D $ der Netto-CashQuartal 2017 8?

0 39 07 ( &$ + /) %% ( 6O "# ! " $#'& $ tig, jeden Fall zu behandelnâ&#x20AC;&#x153;, u in Westeuropa tete). Die Neuausricht + ! egie Euro liege Tel. %%' "$" & 60>#! , C $ ichs Automo $ . .

77 62

auf unsere Gardelegen

00 C /A die Markenstrat 0 39 07 Ergebnis gebnisnivea und sorgfältig Mediziner. Am $

39638 +( %-& , ! & + " & ") 2 2 # (

? !

14 b Fax' ( die Kosten , Marke und 2025+â&#x20AC;&#x153; und der da- des Konzernbere

haben sich positiv durch "( & der Landstr. werden.

I+% "( & >( Auch das Operative r <8A 4< Milliausgewirktâ&#x20AC;&#x153; bedingt 4,4 ) #* . ( getestet erklärte als len ' #" mit 3 3 3 &# + Magdeburge t bile

f â&#x20AC;&#x17E;Transform die Kommuni4 " E .

/

Zukunftspak Kreationen konnten des Diesel-Skand lag im 1. Quartal "# %' "$ * A 2 @?; 428 : !D"# D ) !#'F" # Ăźber den Quartalszahrte Konzernche $ E wichtigsten sei den verschie fand! / % mit verbundene Hauptthema aufgrund Monaten Neue kulinarische E'(

kommentie . B '!&+& "( # + & '!& FFF F% O F C . $ $ arden Euro deutlich Zwischenersten drei ("& & ,( kation zwischen seine Liebe

/ $ $ D ( !*'( 1 # N , betonte . Das entspricht Matthias MĂźller, das sollten ebenfalls spräch am in den 3,9 Milliarden Euro "( )+ ! & r. 22 Wo mancherâ&#x20AC;˘ : #" ! &$ C H 366 4?A " ND # D !

Erwartungen 3 " Wolfsburger-St denen Abteilungen VW-Jahresge (nach Re- 2017 um Rendite von â&#x20AC;&#x17E;DarĂźber hinaus C :8 rt des % (#* 8$ D 4 !"E D = F * ( M & + â&#x20AC;&#x17E;nur mit einer Weyhausen 43*+. )

? ! #$ 8 einer operativen 6,1 Prozent ergebnis. bezahlt, dass wir beim * A

. '!& +) $$)>3 B 68 $"H , Freitag dem Vergleichswe ität Somasundaram, 4 6 >P E D : !D"# 8? $ rbeit zwi ! nach ,0 , / /

"( # + & '!&%' "$ FFF F% !(I + *HD &

macht sich

n an vergangenenluss dieser Ausga- unter Netto-Liquid ! +) & 7,8 Prozent, * 9 0., , % 7"&# + $$ ( 8 $" ?! !# !

9 > !% : D !E !" guten Zusammena '

e und Vorjahrs. Die reich lag Ende des Vorjahres im Unternehme

, ' 2 6 daktionssch %%' "$" & "& ?,! & 6D B +*'$ & H

F < H $

< + . B" ! im 1. Quartal erte Vorjahr Ăźberall * :8 * H $# " "# = *( .. schen der Notaufnahm und Produktivi- be) sein.

Automobilbe $ ,0 7, 5 6 3 *02 0 teten Kliniken F ' ( - # ? !! 8 C en Sachin- im 5 N D H B '$ ) +( ' . bei 23,6 Milliarden (alle Vergleichswssen). Fßr das mehr Effizienzso Mßller weiter. den nachgeschal Die konzernweit e- März 2017 damit weiter auf $ 1 /

+ ! rektor gratu- kann es funktionieren.â&#x20AC;&#x153; 8? $

/ 0 starken vor SondereinflĂź VW weiter tät arbeitenâ&#x20AC;&#x153;, im Automobilb 4 " E Euro â&#x20AC;&#x17E;und , * (( . so die KĂśster, Klinikumsdi bleibt D ) !#'F" # heute vorgelegten als Chefärztin. uns Mut. vestitionen gegenĂźber dem einem robusten Niveauâ&#x20AC;&#x153;, Gesamtjahr (l.) und Wilken "$" - . B" ! % 9, B gnose â&#x20AC;&#x17E;Die % ) ' #% )

auf & ?7 %%' Klaus Mohrse wurAmtseinfĂźhrung OB Ergebnisse machen uns, den reich gingen n Wochenend des Konzerns.

- - ? # + bei einer Rendite-Pro Erdmann zur 13,2 Prozent 6 4< $

.

$ D "# E! center bestärken Bernadett und 7,0 Prozent.

Vorjahr um Am vergangenenlierten Im Rah 1 '(I $* ebnis ist zurĂźck, Mitteilung & ' $ % ! D - (ph).

& + 2025â&#x20AC;&#x2DC; -

Euro RG Festmeile.

zwischen 6,0 im Gesamtjahr Und sie Quartalserg â&#x20AC;&#x201C; Strategie % ! ! (# + F # H $ $ D H # â&#x20AC;&#x17E;Das WOLFSBU 1,8 Milliarden ? !

" * ' ( tionsquote zu einer kulinarische Imbiss-Wagen Beleg, dass unser " ' Der Umsatz soll Prozent Ăźber mit â&#x20AC;&#x161;Togethernen Weg weiter zu

D % !" 8 $

.0 ! ! !" '

die Innenstadt Food Karawaneâ&#x20AC;&#x153; waren 27 ge- ein weiterer die Sachinvesti +&* ( FFF + ) !% ' " $ eingeschlage $

# (

! " B$ O! um bis zu vier rt liegen. aufgrund der auf Konzern eine solide finanzielle de ! " "" # )BS[IĂ&#x161;IF $

0 /0/ 3FTJEFO[ )PUFM sank â&#x20AC;&#x201C; auch

eâ&#x20AC;&#x201C; VW-Finanz- mend der â&#x20AC;&#x17E;StreetGast. %% !" ! &

&*(&/ *. der gehen.â&#x20AC;&#x153; dem Vorjahreswe = &* (&* gewe ("& & "& OLMFF e die Marke VW stiegenen UmsatzerlĂśsInvesti- Basis hatâ&#x20AC;&#x153;, sagte

% zu dabei #% E und DIĂ&#x160;GFS &DL

-&*/"/9 Jahr )+ ! & Entwicklung : ' JO (PTMBS )BIOF Wolfsburg Insbesonder Witter, gute

B" ! von in Die 1IPFOJY )PUFM 4? &*& ( â&#x20AC;&#x17E;Die war

D !OM ! " vergangenen $ / 0/ // FOEPSG vorstand Frank es sich aus, einem Ergebnis gu- 3,8 (4,9) Prozent. ! * (- '

A ken, die EinfĂźh $ ( &'E" (* 7 9 &-*&#4&2 &3&340' .

Highlights bei sen ist, und ergänzt: â&#x20AC;&#x17E;Das Be +) JO (SPTT 4USĂ&#x161;NL zahlt

JWF Konzernmar Ăźberzeugender trug mit $E N A

Es gab einige 0 % Euro zu dem auf weiter: â&#x20AC;&#x17E;Jetzt zu erle4 H " &$ Y Ă&#x192;CFSOBDIUVOH NJU "MM *ODMVT

B" ! ( I+ Mal schon spitze.â&#x20AC;&#x153; hohe Priorität !( '( 1 rung neuer, ein solides Er- 0,9 Milliarden igen

4BVOB ? ! # O diesem Trend-Event dass wir stets zweiten letztes Karin Podlech testete

0 2'0-(2&*$) 12&*37&2 H NJU

' 9=5 $+%"&"+% &!N& WPO )BMMFOCBE Ihre Kleinanze Sicherung der $! 64: ce L L 4 8 ! % Produkte und sucherin das bereits zum Y Ă&#x192;CFSOBDIUVO BÂ&#x2022; /VU[VOH L L [

. die nachhaltige $ # <! " #)" &5/%-*$) O &JOUSJUU JN 4Q L L L L L L L gelegt ha- ben, in Wolfsburg zu Gast war. Couscous mit GemĂźsesau L " E A ## auf, wie es in /BDIMBTT BVG EF L L L L L LJFM 8-"/ 1BSLQMBU ! ! ( schmeckt Fir5/% '".*-*&/'2 E N zerhand wieder ! : :5 ;=264=> die Mal robusten Finanzkraft L .. . nehmen wir

3 26 EFN ,JOEFSTQ L !

8 mit Blick auf Braunschweiger mit und GeflĂźgel: â&#x20AC;&#x17E;Es Bordell- dem Artikel heiĂ&#x;tâ&#x20AC;&#x153;, so Kraus.

CBE 8POOFNBS L 4 ( (+!" : . #% #& N A <!P ben, vor allem Im laufenden So war die Aktion ist mal um den ersten Wolfsburger " ! ' L ! ! $ Adventure gleichBub- sehr gut. Diese g undRG tik. ( )$ & IBVT v.VNQJU[i L passt # B8 . 9 D $ 0

/ (ph). Der Skandal bâ&#x20AC;&#x153; in der PoststraĂ&#x;e Seitdem werde im Verbot [...] rund um die Uhr L & & Dieselthema wird dafĂźr ein ma Food vertreten: % #

* 4 ( # L E'& =

[t]rotz WOLFSBU

r % eine Abwechslun er $ $! & die ver- den â&#x20AC;&#x17E;Bienenkor ! $ " ! $ !

L Geschäftsjah trag zwei Angeboten der 1970er Jahre â&#x20AC;&#x17E;Eros-Hausverkauftâ&#x20AC;&#x153;. Insgesamt Auch L D # 3$" !# E! selbstgemachte zum 1. Mai.â&#x20AC;&#x153; ! in Wolfsburg, L !

5! $!

Milliardenbe betrieb &84 30-unter der Fax-Numm nten, wortlichen Anfang

- L D H 9 # ! % ble Waffle und weiter Sex ! $ # :8 ! zweistelliger Burger-Varia L Atem. rund um das mit der aktudie Stadtverant

65

C * , C &2 5/4&/ 34&)&/%& ".

L !

34, hielt fanden im Diskurs in 16 Fälle gingen " E !# 8 L $# abflieĂ&#x;en, doch dität haben Limonade. Eis eigentlich die schiedenen der letzte ! %&2 53("#& 0 53 61/20 00 und Burritos L

!

N juristisch als auch + ) Churros sowohl hatte eigentlich Bordell vor Gericht, L Wer am &23$)&*/&/ */ 8 $ /.

/

MOBILIE ellen Netto-Liqui Stabilität â&#x20AC;&#x17E;Die Stadt den $E 9 + ;'*'((N ( Abnehmer. Micha !& $ unter: bis 1974 ausge & ' mag, der bekam INAN-IM LL ' BC TPGPSU Jahreâ&#x20AC;&#x153; habe keine Mittel, um gegen B" ! , $ @ E E ! !# L Waffel nicht Alternative â&#x20AC;&#x201C; Eis, begeisterte oder per E-mail wir die finanzielle mehrereâ&#x20AC;&#x17E;Ich â&#x20AC;&#x153;, Prozess wurde Brackstedt: (

der Betrieb = ! > " $$ ( ,** $ #FTUFMM /S 80, ! (

! L

â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;ber um diese Heechte " 4 5 !# el Jahn aus L erste Bordell Bordellbetrieb vorzugehen 73 ! L 5/4&2 %&2 5#2*, 0//4"( %&/ daskann 8 $ D ; D# !E !& $ $ â&#x20AC;&#x201C; hier fochten â&#x20AC;&#x201C; obwohl war.

und Flexibilität,zu bewältigen.â&#x20AC;&#x153; hier eine gutum 4# 4 8 1! - ! . & Ă&#x201E;rger

Aktion & $ beund SoĂ&#x;e werden finde die der TEL.: 05351-420 ? !! <8A 4< -*$)&/ 53("#& L L Unter der Rug kleinanzeigen@ L 7 !

1973 geschlossen proL angehalten, $# 5 !# $" L L L L L # ' Sachen rausforderun mit Analysten Obst, Sahne

schildert Kraus. d bei Nachtâ&#x20AC;&#x153; bereits Der ErĂśffnung des SexL L L L Waffel aus dem man malinandere Wolfsburg */ %&2 /<$)34.=( , - ,- $

./ .

Kraus #97 luftigen L L L L L

nicht / .

einer - C & so Gespräch er-kurier in Pikant: Im Hotel Dr. Alexander #FTUFMM /S 80, $ am Mitt- brik â&#x20AC;&#x17E;Deutschlan wolfsburg die man sonst angeboten. Lukas ()* & $" #1 2, $ 5 5 :, im ehemaligen Journalist Peter <9 @ ist ein & iger bieren, richtete + fĂźr Zeitgeschich FeriDe Reisen , , , +/<-5 5,2 !' fĂźhrte die VW-SpitzeErgebnisse Waffeleisen

>PD ;= =?? 6 berichtet der die durch das Betriebs vorausgegangen war DTF 5#2*, vom Institut Wolfs . * - 5 0 6 der Braunschwesind bekommt.â&#x20AC;&#x153; Unternehmen der :" & ' & tation, der B A

2&*3 (*-4 120 entgegen. aus , 56 . 6+/6 Travel Gruppe '/ &,2 ##! # % % + woch die positivenMarken VW, Bock von e â&#x20AC;&#x17E;Berlinâ&#x20AC;&#x153; 4!"# &$ @ E +D E # Fischer Ăźber 16 Frauen, und Stadtpräsen Wolfsburger Die 9 ,05 . 9 den YvonnetePupello 5/4&2 %&/ 5#2*,&/ % $ 1

0 / Institutslei- Ordnungsam t angeordnetts. ein Leserbrief von Ziegen !"E D : $ $ ( 2- *6 . " 5 . einen mit vor allem bei auf die neu vor- Firma: â&#x20AC;&#x17E;Die

forderten, da5/% 953<49-*$) das )#'& ,,. $ ! 4 8 gemeinsam

% 5 . â&#x20AC;&#x161;Street Foodiesâ&#x20AC;&#x2DC;.

Etablissemen burg probierte 3$" &*/ &-% '2&* "& &I" (+& die ein Bordell Ă&#x153;bergriffe der Placenti-Grau , % *, war begeistert: Seat und Skoda â&#x20AC;&#x201C; wie Kodiaq, richtige ist super.â&#x20AC;&#x153; SchlieĂ&#x;ung des -"33&/ *& #*44& undAnita & "E" + $$ E "# , , ( : # 5N"# A2 D terin die ' käseburger "$) +&%&. !024 des Monats Dabei wurden sogar die Fenster Resonanz %& &%( + tĂźcketwas 6A= $M D & gestellten SUVs bs mit â&#x20AC;&#x17E;endlich aufhĂśrenâ&#x20AC;&#x153;. Dieser Das ist mal I D* & , 7 (& 0%&2 &*/ "499&*$)&/ rger nutzten das â&#x20AC;&#x17E;Sehr lecker! ein 7@ 7? 7? Unser Archivfunds $ (.

Aber auch posiBordellbetrie ! 2 ! !# * klasVieleWolfsbu um

4 $"#! ! /52 &*/&/ 5$)34"#&/ die â&#x20AC;&#x17E;Pralineâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Bildâ&#x20AC;&#x153; + , ( EE # % 2*6"4& -&*/"/9&* Ateca zurĂźck. effekte hätten = !! D und TĂźren desâ&#x20AC;&#x17E;eine Aktion, fĂźr Gastarbeiter s und â&#x20AC;&#x201C;total HN! vorstellte 6 &#% $D$ *IGartencent Wochenende, ( *& */ +&%&3 <34$)&/ wurde von der rund 6. Dezem #!

Ausgefallene â&#x20AC;&#x201C; A ! , , $)2&*#&/ vom Spe "& &I " &)* Leserbrief in 9'%D$ **(N die tive Wechselkurs gespielt. Man verlängerte es */,- 7 4

. .

;- zugemauert 4< C Ăźber er Erotikmagaz dieser nur wenig :8 &$ , worauf N*I > #& C $ -&*/"/9&*(& se.â&#x20AC;&#x153; Wo- Ausgabe )* $ , ,. C *

sich die Stadt einhandel- aufgegriffen eine groĂ&#x;e Rolle glĂźcklich Ăźber gleich mehrmals .

1972. In &3$)<'4-*$)& n gab, die in ehlt: ( + !* , bervergangenen '

..

ile zu schlendern.

Wer am 95 00 ( "& &I " & empďŹ 8 FFF ! + ( Ka-zwischen die / ///// ; &*! H %% Kampf sei â&#x20AC;&#x17E;erfreut und so Finanzvor- zialitätenme gibt es noch mehr der Food später viel Spott dass 40 Bewerbunge 0 53 63 . 80 die Street 99(- 7 4

. /.// F wurde ein Bordell erĂśffnen

ung und dem te, zeigte sich doch bald, â&#x20AC;&#x17E;Dieses Mal tolle chenende Uhr hat, bekommt ' ig Wolfsburg den Jahresstartâ&#x20AC;&#x153;, !"() ! (+ '$ 4 Meine 10 ¡ Telefon Stadtverwalt 16.00 ' verpasst es sind echt der der Hart"

und unrechtmäĂ&#x; An 8.30 Am rawane "

JĂźrgen Sa tzer stand Witter. '

diese Schritte # ( ' war- wollten. das Erotikmaga zin

weitere Chance: 18.30 Uhr Jahr habe Auswahldabeiâ&#x20AC;&#x153;, so die Wolfsbur- noch eineBordell-Besi

'

( $

Aus diesem waren. Doch Hartvigsen der die ImAuch Sachen Mo-Fr 8.30 bereits FĂźr das weitere %& &%( + kommen geschildert. nicht zum

vigsen bestehende Ri- gerin Daniela Jebri, die November B" ! % & das Magazin tete nicht die Ergebnisse = 9; . C â&#x20AC;&#x17E;Pralineâ&#x20AC;&#x153; berichteteWolfsburg. â&#x20AC;&#x201C; zum sichVKO.

& staltung 5. man aber auch

fand wieder se den %O $ B" Grund # $ = $$ ()$ $

/ ... Ăźber zwanzig Rechtsprechung ab, sondern ersten Mal Ăźber zuvor, am im biss-Wagen :+D'

bei der Auftaktveran weit ;5 # 5 !# >'$' der siken, wie beispielswei

A4 ! !

Blick, in : Wolfsburg einiger '$ im in ,,. ion auch "& & C &$&P Brexit $

.

Dokumentat in Begleitung fĂźr Street Food Schon zwei Monate Hart.0 C 9; +& ,- + !

4 8 8 Um- anstehenden Akten starken rsetzung, bei hackte die Mauern mit Spitz1972 schrieb B" !

0% .

C 9; F 8 $# ! 7$ 8H+ 2 !D & D ! ! " . $ onzern seinen F erklärte Witter. ,

kur- 4. Oktoberßber ein Bordell in ei- Männer der Auseinande . B" ! / %8 $# F H " 4 8 $ D

N

! &$ konnte der Volkswagenk und Hämmern en Verwaltung in mut Volz

.

0

/ 0/

Archivfoto: Volkswagen Marktumfeld 8 6B $ D 5 !# $# 4 ! /

$ der sich die befand: hacken â&#x20AC;&#x17E;Drei Eros-Mädch

schwierigen Lage

4 "# MĂśrse: Aufeinem $ A %' "$" & + $ D al und Dorf in

ner schwierigen 3 D !E FFF ) % steigern.

Trotz Diesel-Skand bringen ein kleines &$ E!

Quartal deutlich Text Ăźberschriesatz im ersten / 0 .. ruhrâ&#x20AC;&#x153;, war sein

war es eine ben. â&#x20AC;&#x17E;Tatsächlich dortigen Bordelldes

Aussage RĂśĂ&#x;ner, der 120 &2=''&/4-*$)5/( managers Klaus FO )*''2&(&#>)2 Stadtverwaltung

3VOE VN EFO (BSU

wiederum die &/ Behaupte3VOE VNT ,JOE *.. 0 #* -* &*(& (&7>/3$)4 in Aufruhr versetzte. habe ,0 - er )*''2& /9 3 0-/

5PZPUB forsch, #BVHSVOETUĂ DLF ,* ("3,5 -/ 0 3 4 6

%&/& 4 te dieser doch &2 &42"( 60/ %-/ / .0 , zum Wolfs" 650.

7& 34$)* & #BVNBUFSJBM

7PMWP !

HFO 60/ 3. 3 4 gute Beziehungen "MGB 3PNFP #BST $MVCT &JHFOUVNTXPIOVO

â&#x20AC;&#x201C; was umge%-/ 0 2 ,

78 "MMHFNFJO "#(&#5$)4 7&2%&/ burger Rathaus 30-"VEJ #FLBOOUTDIBGUFO 'JOBO[JFSVOHFO usschuss

1&2 $)&$, &VSP QPSU 78 #FFUMF

Verwaltungsa #"2 im */ hend #.8 $BNQJOH 8BTTFST -*&(4 )Ă&#x160;VTFS CJT 78 #VT &VSP "%# wurde und dem Aktion bis

$IFWSPMFU %JFOTUMFJTUVOHFO )Ă&#x160;VTFS BC

thematisiert eine StrafanGFO NFJO

0 8,24 ,0 78 (PMG &( && $ & #" $JUSĂ&#x161;FO &OUMBVGFO ;VHFMBV *NNPCJMJFO "MMHF ' !05, % +1 Bordellbetreiber , schildert " 31 zum 20.5.17 DIF %BJIBUTV &TPUFSJL 78 -VQP 'PY *NNPCJMJFO (FTV ' $ & % es: zeige einbrachteâ&#x20AC;&#x153; FNFJO hieĂ&#x; FJU "%& )" Anzeige 'JBU 'SFJ[FJU (FTFMMJHL .JFUHFTVDIF "MMH 78 1BTTBU Kraus. In der '"% " " +

MHFNFJO en sind %"!'

"53'>--&/ 'PSE (FTVOE VOE 'JU 7FSNJFUVOHFO "M 78 1PMP DIF 8PIOVOHFO */ 25$,#5$)34"#&/ â&#x20AC;&#x17E;[d]iese Behauptung

"% $! )POEB (SĂ Â&#x2022;F (MĂ DLXĂ OT 7FSNJFUVOHFO ;J Stadtverwaltung #3&/%&2 #*44& 8PIOVOHFO 78 4IBSBO 5PVSBO geeignet, die machen und in + 3 2 )ZVOEBJ *O MFU[UFS .JOVUF 7FSNJFUVOHFO ;J $ & % *' NFJO 8PIOVOHFO 78 5JHVBO verächtlich zu Meinung her,JB ,BVGHFTVDIF "MMHF 7FSNJFUVOHFO ;J 20.5.2017 8PIOVOHFO

' 2 der Ăśffentlichen 78 5PVBSFH -BODJB 7FSNJFUVOHFO ;J ,POUBLUBO[FJHFO nâ&#x20AC;&#x153;. /3 2 &, TFS .B[EB abzuwĂźrdige 7FSNJFUVOHFO )Ă&#x160;V -BOEXJSUTDIBGU "VUP 7FSNJFUVOH ein BuĂ&#x;geld .FSDFEFT 7FSQBDIUVOHFO .PUPSSĂ&#x160;EFS RĂśĂ&#x;ner wurde die $BCSJPT ( ' H *3 -/ 0 auferlegt und .JOJ 3FJTF VOE &SIPMVO von 500 DM eine weitere ge(FMĂ&#x160;OEFXBHFO U $ 2

.JUTVCJTIJ 7& 3 ,­ 6'& 3VOE VN EFO 4QPS

Stadt war um

HFNFJO ,SBGUGBIS[FVHF "MM reicher. ) ' /JTTBO "OUJRVJUĂ&#x160;UFO 4UFMMFOBOHFCPUF

LBVG richtliche Erfahrung ,SBGUGBIS[FVHF "O 60er Jahren

0QFM "MMHFNFJO 4UFMMFOHFTVDIF BSBUVS â&#x20AC;&#x17E;In den späten

Ăźber das ,SBGUGBIS[FVHF 3FQ #%

1FVHFPU #FLMFJEVOH 5JFSNBSLU ' $ "' CFIĂ&#x161;S rollte eine Sexwelle

1PSTDIF ! ( )' % &JOSJDIUVOH 6OUFSSJDIU ,SBGUGBIS[FVHF ;V schon verwun5 2 <65,

THFSĂ&#x160;UF * #%( $ '* so Land. Man ist ! ' (& ( 3FOBVMU &MFLUSP )BVTIBMU 7FSBOTUBMUVOHFO /VU[GBIS[FVHF Stadt nicht auf

FIĂ&#x161;S

dert, dass die 3PWFS 'BISSĂ&#x160;EFS VOE ;VC 7FSMPSFO (FGVOEFO und nur 0MEUJNFS

vorbereitet war Kraus.

4BBC .VMUJNFEJB 7FSTDIFOLF etwas

so die aktuelle 1LX "OIĂ&#x160;OHFS

4FBU $PNQVUFS 7FSTDIJFEFOFT reagieren konnteâ&#x20AC;&#x153;, Kraus stellten

8PIONPCJMF Ă&#x20AC;LPEB .VTJL u und Dr. Alexander Anita Placenti-Gra

4NBSU 8PIOXBHFO

des Monats vor.

Archivalie 4V[VLJ

Seite 2

Dienstleistungen

TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824.

www.naturstein-design-neumann.de

Einrichtung

AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031

Militärische Fotoalben, jegliche Militärpapiere, Orden usw. kauft zu HÜchstpreisen Tel. 0531/78248.

05362/9486680

Verkäufe

Dienstleistungen

HĂśrmann Sectionaltore und Antriebe fĂźr Neu u. Altbau.

Te l . 0 5 3 5 3 - 9 1 0 9 9 1 1 F . 0 1 7 5 / 4 1 7 8 1 8 4 www.MT-Bauelemente.de

Kleintransporte / HaushaltsauflĂśsungen / EntrĂźmpelungen / Umzugshilfe nah u. fern auch Montagearbeiten, Tel. 05366/952068 o.

0160/96333244.

AUFGEPASST hole kostenl. ab def./gebr., Kßhl-/Gefrierschränke, Spßl-/Waschmasch. usw., Ledersofas, WohnungsauflÜsungen u. Kleintransporte Tel. 0171/8447131 o.

05361/2752148

Stieglitzweg 1 â&#x2C6;&#x2122; 38557 OsloĂ&#x;

!!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung Tel.0160/7495050

MĂśbel, Elektro, Wäsche, Deko, Geschirr usw. Wir fĂźhren auch HaushaltsauďŹ&#x201A;Ăśsg. + EntrĂźmpelg. durch.

Tel. 0171/5107428 PďŹ fďŹ kus

Kaufe BĂźcher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608

Grabmale, Gartenaccessoires, groĂ&#x;e Ausstellung

Herzlichen Dank, dem Herrn der mir am 09.10. am Ehrenfriedhof in Vorsf. Hilfestellung geleistet hat und den RTW gerufen hat. Bitte bei mir melden! Tel. 05363/706730

Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. AusfĂźhrung.

AuĂ&#x;erdem fachgerechte Teich- u.

Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art fĂźhrt aus: L. BittSuche alte VW Modellautos aus ner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980. dem VW-Werk Tel. 05361/55465

Verkaufe vorgetrocknetes Kaminholz Eiche, Buche o. Birke, gleich groĂ&#x;e StĂźcke, in bester Qualität.

Z.B. 5 SRM Buche frei Hof 315,-C Tel. 0172/1594047 KĂźrbisse a. Art, Kartoffeln v. fest b. mehl., Weizen, Hafer, Stroh u.

Heu (Rundballen + kl. Bunde) Meyerâ&#x20AC;&#x2122;s Hof Tappenb., Tel. 05366/294

Sanitär- u. Heizungsmaterial aller Art fßr den Selbstbauer preisgßnstig, auf Wunsch auch fachgerechte Montage. Fordern Sie unser Angebot, gewerblich, Tel. 05366/9550, Fax 95530.

Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.

Allgemein

Vollreinigung & Aufarbeitung Bodenbeläge: Teppiche & PVC

Schmuckdesigner kauft zu HÜchstpreisen alte Zähne, auch ganze Gebisse, def. Schmuck u.

Bestecke. Barzahlung vor Ort Tel. 0152/04488237

Wir erscheinen wĂśchentlich am Sonntag und verteilen in und um Wolfsburg 82.655 StĂźck kostenlos in jeden Haushalt.

Mit einer gestalteten Anzeige im Wolfsburger Kurier kÜnnen Sie Ihr Unternehmen erfolgreich in der Region präsentieren. Gern beraten wir Sie zu Form, Inhalt und Gestaltung. Vereinbaren Sie doch einfach einen unverbindlichen Gesprächstermin mit einem unserer Anzeigenberater. www.wolfsburger-kurier.de Ihr Wolfsburger Kurier

Seite 14

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 12. November 2017

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Zur Ergänzung unseres Praxisteams su. wir zum 01.01.2018 eine/n Physiotherapeut/in auch Berufsanfänger/in oder Wiedereinsteiger/in, Anmeldung unter Tel. 05361/558355 oder 0151/59413369 auch schriftlich an Physiotherapie am Hellwinkel, Reislinger Str. 24, 38446 Wolfsburg.

Lucia GmbH sucht deutschsprachigen Mitarbeiter m/w, auf Minijobbasis fßr die Bahnhofsreinigung in Wolfsburg. AZ: 14 tägig, Sa. + So. fßr je 5 Std. Tel. 0511/4738873 o. db.hannover@lucia-gmbh.de

Parkplatzanweiser fßr die EisArena gesucht! Die Arbeitszeiten richten sich nach den Spielen der Grizzlys Wolfsburg. Einsatzbereitschaft am Wochenende ist zwingend erforderlich. Die Stelle ist auf Minijob-Basis. Cleantrade Gebäudeservice, Hansaplatz 10 in 38448 Wolfsburg, Tel. 05361/3769720 oder bewerbung@cleantra.de

WIR SUCHEN REINIGUNGSKRĂ&#x201E;FTE! Teilzeit (ab 20-35 Std.), oder Minijob. Ob Morgens oder am Abend â&#x20AC;Świr haben fĂźr Sie die passende Stelle. Bezahlung nach Tarif 10,00C/Std + Zuschläge. Cleantrade Gebäudeservice, Hansaplatz 10 in 38448 Wolfsburg, Tel. 05361/3769720 oder bewerbung@cleantra.de

Spielhalle sucht Aushilfe auf 450,- C-Basis Tel. 05361/13011

Nettes Team sucht qualifizierte/n Physiotherapeuten/in, in Voll- od.

Teilzeit. Ein Zertifikat in Lymphdrainage ist zwingend erforderlich, Manuelle Therapie wäre wßnschenswert. Bewerbung bitte schriftl. od. telefonisch, Nicole Mick, Alte Landstr. 21, 38446 WOB, Tel. 05361/558800

Reinigungskräfte m/w ab sofort in Vorsfelde Vogelsang, geringfßgige Beschäftigung, AZ: Mo.-Fr. 06.30-08.30 Uhr und samstags nach Bedarf. Fßhrerschein und Auto wßnschenswert. Dussmann Service Deutschland GmbH Sudammsbreite 29 a, 38448 Wolfsburg Tel.: 05363/80972-20, Frau Martin Suche Reifenmonteur/Lagerist ab sofort bis 31.03.

Tel. 0151/53248300 Su. Putzhilfe f. 2 Pers.-Haushalt in Reisl. S/W, 2 Std./Wo. T.0160/94445519 Kinderhaus Kutzner sucht einen päd. Mitarbeiter/in. Bewerbung an Tel. 0170/4466535 o. kinderhauskutzner@t-online.de ErzieherIN, SozialassistentIN KinderpflegerIN HeilerziehungspflegerIN fĂźr die KIndertagesstätte â&#x20AC;&#x17E;Karambaâ&#x20AC;&#x153; mit einer wĂśchentlichen Arbeitszeit von 40 Stunden/unbefristet fĂźr eine Krippengruppe gesucht. Sie sind motiviert, kreativ, teamfähig, belastbar, besitzen fachliche und soziale Kompetenz, kĂśnnen liebevoll und einfĂźhlsam mit Kindern umgehen? Dann bieten wir ein engagiertes und aufgeschlossenes Team, FortbildungsmĂśglichkeiten und eigenverantwortliches Arbeiten. AuĂ&#x;erdem sind auch Ihre Kinder bei uns willkommen. Die VergĂźtung erfolgt angelehnt an TVĂ&#x2013;D SUE. Engagierte und leistungsbereite BewerberInnen senden Ihre Bewerbungen mit einem Lebenslauf, Abschlusszeugnis, ggf. Arbeitgeberzeugnis und Lichtbild bis zum 31.12.2017 an: info@kigrukaramba.de

Renator Gebäudereinigung sucht ab sofort eine zuverlässige Reinigungskraft fßr ein Objekt in WOBZentrum auf Minijob-Basis, Bewerbungen per Tel. 0531/702203610 oder per Mail an: info@renator.de.

Reinigungskraft gesucht, wir suchen ab dem 01.01.2018 fßr unsere Geschäftsräume in Velpke eine zuverlässige Reinigungskraft, auf 450,- C Basis, Bei Interesse bitte im Reisebßro Kusch melden unter, Tel. 05364/9720 Fachpersonal auf 450,- C Basis fßr den Postschalter gesucht. Wir suchen ab dem 01.03.2018 fßr unsere Postfiliale in Velpke zuverlässige Verstärkung auf 450,- C Basis, Bei Interesse bitte im Reisebßro Kusch in Velpke unter, Tel. 05364/9720 melden Mitarbeiter(in) fßr eine Pension in Vorsfelde gesucht. Wir suchen engagierte Unterstßtzung fßr den Bereich Frßhstßck und Service und freuen uns auf angenehme Zusammenarbeit Tel. 0172/3643329 Su. rßstigen Rentner fßr leichte Hausmeistertätigkeiten in den Morgenstunden Tel. 0163/1917714 Anrufe Mo. ab 9 Uhr Su. deutschspr., freundl. Reinigungspersonal (m/w) f. Objekt i.

Wolfsburg, Outlet Center, 450,-C Basis, Tel. 0163/1917714 Anrufe Mo. ab 9 Uhr Putzhilfe in Wendschott gesucht, Alle 14 Tage ca. 3 Std., Tel. ab 17 Uhr: 0176/78056866

Zuverlässige Reinigungskraft (m/w) fßr unser Fitnessstudio in WOB gesucht, Arbeitszeiten nach Absprache, ab sofort auf MinijobBasis Tel. 05361/8915505

pro persona GmbH. Wir suchen Staplerfahrer/in fĂźr langfristigen Kundeneinsatz, 11,00 C/Std. (Weihnachts- u. Urlaubsgeld) Tel. 05361/8937766, Seilerstr. 8, 38440 W o l f s b u r g , info@propersonagmbh.de

Reinigungskraft m/w in WOBOutlet gesucht, Mo-Sa ab 8:00, je 1,65 Std. (Minijob) Tel. Bewerbung: 0151/61055864 (Frau Kokot v. Jesche) Hans Schulz Gebäudereinigung GmbH

BrĂśtchen suchen Chauffeur!

Wolfsburger BrÜtchenbringdienst sucht zuverlässige Frßhaufsteher mit eig. PKW fßr 1,5 - 2 Std. täglich. Verdienst: 750.-C - 900,-C monatlich Tel. 05379/9819255

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff â&#x20AC;&#x201C; Kleinanzeigen im

bzw. in der nächstmÜglichen Ausgabe unter der Rubrik:

und zusätzlich unter den Rubriken

(Preis gilt pro Rubrik):

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

Geschäftliche Kleinanzeige zzgl. MwSt.

Private Kleinanzeige inkl. MwSt.

5.-

5,-

9,-

7,-

13,-

9,-

17,-

11,-

21,-

13.-

25,-

15,-

29,-

17,-

33,-

19,-

(+ 5.- ChiffregebĂźhr)

Ich hole die Zuschriften persĂśnlich ab Ich bitte um Zusendung per Post

pro VerĂśffentlichung

Der Betrag von

soll abgebucht werden von

Bank:

BIC:

IBAN:

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen) Name:

Vorname:

StraĂ&#x;e, Nr.:

Wohnort m. PLZ:

Tel.-Nr.:

Datum:

Gel. Fliesenleger 0152/19303170

Tel.

Fliesenleger Tel. 0160/97739654 Su. Putzstelle von Mo.-Fr. 0172/1700729

Tel.

Su. dring. Putzstelle, f. ältere Leute, Stadtm. u. Hellw. Tel. 0176/80331226 Laub haken, Bßsche schneiden etc. Tel. 0152/23499582 Su. Job auf Baustelle o. als Reinigungskraft Tel. 0176/44495010 Pflegekraft, weibl. aus Polen, deutschspr., Tel. 05377/517 Wer hat Lust bei uns, in Wendschott, im Haush. u. Gart. zu helfen? Einm. die Wo. Mi. vorm., 3 Std., 12,- C/Std. Tel. 05363/3241

Unterricht â&#x20AC;&#x17E;...natĂźrlich TA WingTsun, was sonst...!â&#x20AC;&#x153; Fachschule fĂźr Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o. 0177/8837703 Dipl.Ing. gibt Mathe-, Physik/Chem. Nachh. ab 13,-C/Std. Tel. 05363/74222.

SchĂźlerhilfe WOB bietet intensive Nachhilfe von der 2.-13. Klasse Tel. 05361/19418 Musikunterricht f. fast alle Instrumente Musikschule Musicus Tel.05361/22798 Dipl.Doz.-Musiklehrer erteilt top qualifiz. u. kontinuierl. Unterr. in Saxophon, Klarinette, Klavier u.

Keyboard, Unterr. auch bei Ihnen Zuhause mgl., auch f. Senioren Tel. 0171/2813752 Gebe qualif. Gitarrenunterricht in Reislingen, fßr Anfänger und Fortgeschr., Pop, Rock, Blues, Jazz, Liedbegleitg. Info: 0160/7088672

SchĂźlernachhilfe Euer Erfolg ist unser Ziel!ÂŽ

â&#x20AC;&#x17E;Travellersâ&#x20AC;&#x153;

Unterschrift: PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg (0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11 Fax (0 53 61) 20 00-65

Verk. gebrauchtes Hochterrarium mit Glasscheiben, kompl. gereinigt, leichte Rßckstände von vorheriger Rßckwand, diverses ZubehÜr (HÜhlen, Trinkschale, Deko inkl.), VB 100,-C. Lieferung f. 20,-C Aufpreis mÜgl. E-mail: p.hessegoe@web.de Schauwellensittiche u. Kanarien vom Zßchter abzug.

Tel. 05363/1526 Tierschutz Lehre sucht: fĂźr Katzen u. Kater, ab 4 Monaten ein neues Zuhause.

Tel. 0157/88292890 Boxer Mischling, weibl., 5 Monate alt, abzugeben, T.0157/88292890

Immobilien Allgemein

Weyhausen, Gelegenheit fßr Selbstständige.

Selbstständig machen?! Verkaufe kompl. KFZBetrieb, 1A Lage, auf ca. 1500m2 Grdst., mit Haus, Werkstatt u. NG, 35 Jahre PKW-VK in Weyhausen, aus AltersgrĂźnden abzugeben. Ev. mit KFZ-Bestand mgl., Preis unter 500.000,-C VS. Ă&#x153;bernahme kompl. & kurzfristig mgl., durch langj.

Erf./Know-how. Näh. mgl. Tel. 0171/2765186 Sie mĂśchten ein grĂśĂ&#x;eres GrundstĂźcksareal verkaufen? Wir sind behilflich bei der Planung, ErschlieĂ&#x;ung und Vermarktung der GrundstĂźcke. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de Sie mĂśchten ihre Wohnung oder ihr Haus verkaufen? Dann vereinbaren Sie bitte einen Termin mit uns. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de

Immobilien

Eigentumswohnung

Penthouse ETW in Westhagen 151m2, 6 Zi., gr. Dachterr., Kß., Bad, Gäste-WC, gr.

Abstellr., Tiefgrg.Platz, Kapitalnachweis, sofort frei, Tel. 05361/21680 2 Zimmer in WOB ges. Vater su. fĂźr seine Tochter eine gemĂźtliche, helle 2-Zimmer-Wohnung zum Kauf in WOB, gern mit Balkon. www.von-wuelfing-immobilien.de, Tel: 05361/8434919,

Tel.

DJ Willy, Musik fĂźr Ihre Party o.

Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. fĂźr Jung u. Alt, Tel. 0157/72459661

Sonntag, den

;

Hundeschule Anja Krieghoff www.hundeschule-wolfsburg.de, Tel. 05363/9897415

Tanzband 05362/4632

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

; per Scheck

Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131

Veranstaltungen

Schon ab 5.-Euro

liegt in bar

Tiermarkt

Vorsfelde ¡ Lange Str. 2-4 Tel.0 53 63 - 9 75 22 87 / 88 www.schuelernachhilfe.biz

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Chiffre-Anzeige gewĂźnscht

Stellengesuche

Super Angebot: Spanferkel fßr 20 Pers., knusprig gebacken fßr 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz) mittwochs und samstags Super Angebot: Spanferkel fßr 20 Pers., knusprig gebacken fßr 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz) ... Thorsten´s rollende Disco ...

Schlager, Oldies, Aktuelles, seit 25 Jahren Tel. 05371/619898

Kleine Familie sucht... eine helle, gemĂźtl. 3-Zi-ETW in WOB mit Balkon und EBK bis 200.000,-C. Tel: 0 5 3 6 1 / 8 4 3 4 9 1 9 , www.von-wuelfing-immobilien.de Luxuswohnung gesu. Marketingleiterin su. fĂźr sich und ihren Mann eine hochwertig ausgestattete 4-5 Zimmer-ETW, gern mit 2 Bädern, bis spät. März 2018. www.von-wuelfing-immobilien.de, Tel: 05361/8434919, Krankenschwester su. groĂ&#x;zĂźg.

3-Zi-ETW in GF, gern mit Balkon u.

Stellpl., von-wuelfing-immobilien.de, Tel: 05361/8434919, ETW in GF gesucht. Bankkaufmann sucht fßr sich, seine Frau u. die 4-jährige Tochter, eine helle ETW, ab 85 m2 Wohnfläche, in familienfreundlicher Lage von GF. w w w. vo n - w u e l f i n g immobilien.de, Tel: 05361/8434919,

Unternehmen sucht... Ein mittelständisches Unternehmen sucht 2 Dienstwohnungen fßr Mitarbeiter zum Kauf, mit 2- bis 4-Zimmern, gern auch zum Renovieren. w w w. vo n - w u e l f i n g immobilien.de, Tel: 05361/8434919, 3 Zi.ETW Teichbreite 68m2, 4.OG, 118.000,- C ohne Makler Tel. 0176/57912175 Neue ETW in Vorsfelde 100m2 + 45m2 Dachterr., Fertigst. 02/18, Kundenwßnsche kÜnnen berßcks. werden. Besichtigung nach Vereinb.

Tel. 0171/7772217 + + Mittwoch, den 15.11.17 von 16-17.00Uhr + + Wohnungsbesichtigung - Fallersleben + + ZillestraĂ&#x;e/Ecke GF-Str., Hiermit laden wir Sie zur Ăśffentlichen Besichtigung ein. Besichtigt werden kann eine KfW-55-Erdgeschoss-Wohnung, 3 Zi. mit einer Wfl. von ca.

78m2. Der Weg ist vor Ort ausgeschildert. Info-Tel. fĂźr die Besichtigung: 0179/4841037, weitere Infos und ExposĂŠ Ăźber www.buschmidt.de Zufrieden ist man dort, wo man Zuhause ist! Attraktive 4-Zi-Wohnung m. SĂźdbalkon, oberste Etage, Hellwinkel Terrassen, ca.

118 m2, elektrische Raffstores, Alufenster, Aufzug, Fahrradlift, Fitnessbereich m. Sauna, Luftkollektorfassade, Tiefgrg, Videosprechanl, Fernwärme, Neubau, Baubeginn Frßhjahr18, Energieausw. beantragt, KP 403.900 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0, www.wohnzwilling.de Tschßss, bis morgen! Helle 3-Zi.Whg. m. Sßdblk, ca. 94 m2, Hellwinkel Terrassen, 2. OG, rollstuhlgeeignet, elektr. Raffstores, Alufenster, Videosprechanlage, Aufzug, Fahrradlifts, Wellnessbereich mit Sauna, Tiefgrg, Luftkollektorfassade, Fernwärme, Neubau, Energieausweis beauftragt, Baubeg.

Frßhjahr18, Grundriss- und Ausstattungsänd. mÜgl, KP 299.900 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0, Touch the sky! SchÜne 2-Zi.Whg. m. Westblk, ganz oben im Wohnzwilling, 5. OG, 72 m2, Hellwinkel Terrassen, elektr. Raffstores, Alufenster, Videosprechanlage, Aufzug, Fahrradlifts, Wellnessbereich mit Sauna, Tiefgrg, Luftkollektorfassade, Fernwärme, Neubau, Energieausweis beauftragt, Baubeg.

Frßhjahr18, Grundriss- und Ausstattungsänd. mÜgl, KP 260.600 C, www.wohnzwilling.de, Manthey Immo GmbH, Tel: 0531/224343-0

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedĂźrftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen HauptstraĂ&#x;e an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Auch der bekannte Radweg der LĂźneburger Heide fĂźhrt direkt an der HaustĂźr vorbei.

Mehrere Verwendungszwecke kommen hier in Betracht: Gastronomie, Pension, Boxenstop, Werbung/Werbefläche oder fßr Wohnzwecken zu vermieten. Wohnfläche 450 m2, Grundstßcksfläche 2.000 m2, 12 Zimmer, Gasheizung, Garage/Stellplatz, teilmÜbliert, VB 75.000 C, Tel. 01520/1894922

,-&*/"/;&*(&/ 36#3*,&/ " 6 5 0 ." 3 , 5 "MGB 3PNFP "VEJ #.8 $IFWSPMFU $JUSĂ&#x161;FO %BJIBUTV 'JBU 'PSE )POEB )ZVOEBJ ,JB -BODJB .B[EB .FSDFEFT .JOJ .JUTVCJTIJ /JTTBO 0QFM 1FVHFPU 1PSTDIF 3FOBVMU 3PWFS 4BBC 4FBU Ă&#x20AC;LPEB 4NBSU 4V[VLJ

5PZPUB 7PMWP 78 "MMHFNFJO 78 #FFUMF 78 #VT 78 (PMG 78 -VQP 'PY 78 1BTTBU 78 1PMP 78 4IBSBO 5PVSBO 78 5JHVBO 78 5PVBSFH "VUP 7FSNJFUVOH $BCSJPT (FMĂ&#x160;OEFXBHFO ,SBGUGBIS[FVHF "MMHFNFJO ,SBGUGBIS[FVHF "OLBVG ,SBGUGBIS[FVHF 3FQBSBUVS ,SBGUGBIS[FVHF ;VCFIĂ&#x161;S /VU[GBIS[FVHF 0MEUJNFS 1LX "OIĂ&#x160;OHFS 8PIONPCJMF 8PIOXBHFO

* ..0#* - * & / #BVHSVOETUĂ DLF #BVNBUFSJBM &JHFOUVNTXPIOVOHFO 'JOBO[JFSVOHFO )Ă&#x160;VTFS CJT &VSP )Ă&#x160;VTFS BC &VSP *NNPCJMJFO "MMHFNFJO *NNPCJMJFO (FTVDIF .JFUHFTVDIF "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO )Ă&#x160;VTFS 7FSQBDIUVOHFO

7 & 3,­ 6' & "OUJRVJUĂ&#x160;UFO "MMHFNFJO #FLMFJEVOH &JOSJDIUVOH &MFLUSP )BVTIBMUTHFSĂ&#x160;UF 'BISSĂ&#x160;EFS VOE ;VCFIĂ&#x161;S .VMUJNFEJB $PNQVUFS .VTJL

3VOE VN EFO (BSUFO 3VOE VNT ,JOE

7 & 34$)* & %& /& 4 #BST $MVCT #FLBOOUTDIBGUFO $BNQJOH 8BTTFSTQPSU %JFOTUMFJTUVOHFO &OUMBVGFO ;VHFMBVGFO &TPUFSJL 'SFJ[FJU (FTFMMJHLFJU (FTVOE VOE 'JU (SĂ Â&#x2022;F (MĂ DLXĂ OTDIF *O MFU[UFS .JOVUF ,BVGHFTVDIF "MMHFNFJO ,POUBLUBO[FJHFO -BOEXJSUTDIBGU .PUPSSĂ&#x160;EFS 3FJTF VOE &SIPMVOH 3VOE VN EFO 4QPSU 4UFMMFOBOHFCPUF 4UFMMFOHFTVDIF 5JFSNBSLU 6OUFSSJDIU 7FSBOTUBMUVOHFO 7FSMPSFO (FGVOEFO 7FSTDIFOLF 7FSTDIJFEFOFT

Sonntag, den 12. November 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 15

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier KĂśnigslutter: WunderschĂśne Doppelhaushälfte, Bj. 2001, 2 ca.125 m Wfl., Grdst 408 m2, massiv, Klinker, Bodenplatte, Garage,Gas-ZH, Verbrauchsaus2 weis: 89,1 kwh/(m *a) Klasse C, 256.000,-C VB, FIBAV Immobilien GmbH Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedĂźrftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen HauptstraĂ&#x;e an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Auch der bekannte Radweg der LĂźneburger Heide fĂźhrt direkt an der HaustĂźr vorbei.

Mehrere Verwendungszwecke kommen hier in Betracht: Gastronomie, Pension, Boxenstop, Werbung/Werbefläche oder fßr Wohnzwecken zu vermieten. Wohnfläche 450 m2, Grundstßcksfläche 2.000 m2, 12 Zimmer, Gasheizung, Garage/Stellplatz, teilmÜbliert, VB 75.000 C, Tel. 01520/1894922

Wir suchen fĂźr vorgemerkte Kunden dringend GrundstĂźcke im Raum Wolfsburg und Umgebung, FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de Rentner suchen dringend ein Haus m. 4 Whg. od. grĂśĂ&#x;eres Anwesen zu kaufen, nähe Wob. Tel. 05364/1398

Vermietungen Allgemein

1 mÜbl. Zi., WOB, KM 200,-C, an WE-Fahrer. Tel. 05363/74222 Gaststätte in Lehre zu vermieten Näheres: 05308/1640

Immobilien GrundstĂźck oder Abrisshaus gesucht Tel. 0531/38080897 gew.

Immobilien

Winterangebot: hochwertiges Wochenendhaus am â&#x20AC;&#x17E;Promillewegâ&#x20AC;&#x153;, 35 m2 + 20 m2 beheizbarer Wintergarten, EBK, Duschbad, Kaminofen, 470 m2 EigentumsgrundstĂźck, 60.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź LBS Immobilien Dipl.-Ing. Heidrun Joos Tel. 05361/84877-20

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

www.musterhaus-wolfsburg.de Weyhausen, Eckgrstck, ca.

1.500m2, Gelegenheit f. Gewerbe u.

Privat, ggß. neuem Eink.zentr., an B188, Haus 10 Zi., Vollsanier ung/Moder nisier ung 1985, Neu Anbauten, Energiepass, Heizg., weit. Ausb. mgl., Werkst. + NG, z.Z. Pkw-VK, neben ARAL. Näheres: Preis VS

Su. dringend Häuser, Wohnungen ResthĂśfe, GrundstĂźcke, Mietobjekte 05358/9840726HĂ&#x153;GELImmo www.huegel-immobilien.de HACHMEISTER Immobilien su. dringend Häuser/Wohnungen zum Verkauf an vorgemerkte Kunden.

Fßr Anbieter kostenfrei. Bitte anrufen bei Roswitha Hachmeister, Tel.05366/961237 Suche Praxisräume Stadtmitte WOB, mit 2 WCs zum Kauf od.

Mieten Tel. 0152/21683009 Bis 500.000,- C gesucht, Hamburger Familie kommt aus beruflichen GrĂźnden nach WOB u. sucht groĂ&#x;zĂźg., hochwertiges EFH ab ca.

140 m2 und mind. 5 Zimmern. w w w. vo n - w u e l f i n g immobilien.de, Tel: 05361/8434919, Innenarchitekt sucht... ein gemßtl., helles EFH, DHH od. RH im Raum WOB, mind. 4 Zi und gern mit 2 Bäd., KP bis 350.000,-C, w w w. vo n - w u e l f i n g immobilien.de, Tel: 05361/8434919,

Räbke: EFH gepl., ca.195m2 Hauptnutzfläche., Grdst. ca. 812 m2, 252.900,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de

Zahnarzt sucht... .. fßr sich u. seine Familie ein repräsentatives, mod.

EFH mit 5 - 6 Zimmern in guter bis sehr guter Lage, Umzug spätestens Mitte 2018. www.von-wuelfingimmobilien.de, Tel: 05361/8434919,

Räbke: Bungalow gepl., ca.150m2 Hauptnutzfläche., Grdst. ca. 783 m2, 204.745,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg , 05361/3065911 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de

Bis ca. 280.000,- C ges. KĂźnstlerehepaar sucht ein charmantes, helles EFH od. DHH in ruhiger Lage von GF, bis ca. 280.000,- C bzw. gĂźnstiger bei Renovierungsbedarf. w w w. vo n - w u e l f i n g immobilien.de, Tel: 05361/8434919,

Velpke., DHH gepl., ca.146m2 Hauptnutzfläche., Grdst. ca. 293 m2, 281.887,- C (zzgl. BNK, Maler u.

Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de

Haus in Gifhorn gesu. Chemikerin su. fĂźr sich u. ihren Mann ein EFH, DHH od. RH mit Garten u. 4 Zimmern, Budget bis ca. 400.000,-C. Tel: 05361/8434919, www.vonwuelfing-immobilien.de

In Topp Lage in Velpke., EFH gepl., ca.150 m2 Wfl., Grdst. ca. 501 m2, 283.000,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de Top-Lage in TĂźlau, EFH, Bj. ca.

1900, ca. 160 m2 Wfl., Grdst.

1200m2, mit Teilkeller, Nebengebäude, Kaminofen, Gas-ZH, Verbrauchsausweis: 232,3 kwh/(m2*a ) Klasse G, Carport, Stellplatz, 299.000,-C VB ) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de Velpke: DHH gepl., ca.139 m2 Wfl., Grdst. ca. 303 m2, 280.877,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de

Idyllische Lage gesucht, Pferdewirt sucht ein Bauernhaus od. kleinen Resthof mit viel Platz u. groĂ&#x;zĂźgigem Grdst. im Raum GF, Meinersen, IsenbĂźttel o.ä. gute Lage. www.von-wuelfing-immobilien.de, Tel: 05361/8434919, + + WIR kaufen IHRE Immobilie + + unverbindlich und kostenfrei einen Termin vereinbaren + + Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700 L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler?

L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L kĂśnnen wir Ihnen nach Ăźber 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. FĂźr L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SĂ&#x153;DSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

L L L L L L L L L L L L L L

2 Zi. Whg., Brechtorf, 65 m2, EBK, Korkfussboden, Garten, Nichtraucher-Whg., KM 520,- C + 3 MM Kaution, Tel: 0157/88135578 Wob./Vorsfelde 2 Zi.Whg. ab sofort bzw. nach Vereinb. zu verm., 78m2, teilw. FuĂ&#x;b.Hzg., Laminat, Rolll., Blk., Kell., Pkw-EP, KM 750,C, NK 190,- C inkl. Hzg., KT 1500,C Tel. 05363/30734 Jembke, 2 Zi., 56m2, 1. OG, Ortsrand, ab sofort, mit EBK, BZ m. Du., 422,- C KM, 596,- C WM inkl. Strom 2 MM (warm) Kaution Tel. 05833/9990 2-Zi. Whg, frisch renoviert, KĂźche, Bad, 480,- C + NK, Wob, Hansaplatz, Tel. 05863/1222

GrundstĂźcke

Gesuche

www.musterhaus-wolfsburg.de

WOB-Kästorf, 2 Zi., ab sofort, 5 Min. zu VW, 62 m2, EBK, Du., BadmÜbel, ßberd. Terr., Garten, EP, 530,- C KM, 735,- C WM inkl.

Strom, 2 MM Kaution, Tel. 05833/9990

+++ JEMBKE - NEUERĂ&#x2013;FFNUNG +++ EZ & DZ Appartments, pro Ă&#x153;bern. 45,00 / 95,00 C, 1 a Ausstattung, gute Verkehrsanb. WOB VW / FE Tel.0175/87323 58mail@andromachi-jembke.de, www.andromachi-jembke.de

WOB-Reislingen: Helle, 2 Zi.DGWhg., 55/75m2 im 2. OG, EBK, Kell., Carp., Miete 435,- C inkl. NK ohne Strom u. Hzg., 2 MM KT, sofort frei o. später Tel. 0 5 3 6 3 / 8 0 5 9 5 1 schum@wolfsburg.de

Doppelgarage, Wob, Brechtorfer Str. 5, 100,- C Tel. 05863/1222

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

Pkw-Anhänger KOCH-Aluminium-Anhänger zu top Preisen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nähe VW-PrĂźfgelände), Tel. 05836/1370.

Voitze, 3 Zi., 88m2, 1. OG m. Balkon, ab sofort, mit EBK, BZ m.

Du+BW, Abstellraum, 572,-C KM, 760,-C WM inkl. Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990

Lehre 3 Zi., DG, ca. 85m , 420,- C KM, + NK + Kaution Tel. 05353/2307

Ehra, 5 Zi., RMH, ab sofort, 145 m2, 750C KM + NK, gr. Bad + Gäste-WC, EP, Garten teilßberd.

Terr., Priv.Str., KiGa+Schule am Ort, 2 MM Kaution Tel.: 05833/9990

Kraftfahrzeuge

1-Zimmer-Wohnungen

MĂśbl. Monteur-Zi. zu verm. auf Monatsbasis 300,C Tel. 05362/3600 Kl. Monteurzimmer m. TV u. Internet Duschbad, sep. Eing., Stadtm.

Fallersleben, Kpl. Miete 290,- C Tel. 0170/8003935

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Voitze, 2 Zi., 52m2, EG, ab sofort, mit EBK, BZ m. Dusche, Abstellraum, 362,-C KM, 505,-C WM inkl.

Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990 Wittingen Stadtm., 2 Zi., 57m2, DG, ab sofort, mit EBK, BZ m.

Wanne, 384,-C KM, 505,-C WM inkl. Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990 Voitze, 2 Zi., 56m2, 1. OG m. Balkon, ab sofort, mit EBK, BZ m.

Dusche, Abstellraum, 368,-C KM, 478,-C WM inkl. Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990 Kompl. mĂśblierte 2- Zi. Whg., 40 qm, EP in Ehmen Tel. 05362/2966 AB.

Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-StraĂ&#x;e 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de

UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken Bj. 2000-2018. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866. >>Auto Ankauf, faire Preise<<< im Auto-Eck Nordsteimke. Ab Bj. 99 (auch Unfall od. mit Mängeln) Tel. 05363/40502 Schrottauto-Entsorgung Abholg. kostenlos, 0800/5890570

m.

Tel.

Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de PKW-Ankauf und kostenlose Altauto Entsorgung Autoverwertung u. KFZ Werkstatt GrĂźtzmacher Tel. 05361/53252

VW Golf VII, Bj. 3/2014, 63 kw, Benziner, Sondermod. iCup, 4tĂźrig, 46 tkm, Navi, Alu, Sitzheizung u. u. u. , VB 13.500,â&#x20AC;&#x201D; C Nico Autoglaserei u. KFZ-Werkstatt Tel. 05363/72613

ZubehĂśr

100 Sätze M+S Kompletträder gebraucht, 1 Satz ab 50,-C, Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de KFZ-Service u. Inspektion ohne Wartezeit.

B & M GbR Tel. 05361/7003921 Jetzt an Winterreifen denken! B & M GbR Tel. 05361/7003921

helle 4-Zi-Whg. im EG, 95 m , mit EBK, Laminat, Bad mit Fenster, gr.

Keller, Garten, Vorsfelde SĂźdstadt nahe Kibitzmarkt, ab sofort, 900,- C KM, Tel. 0170/9873392

4 Reifen 225/45/17 Merc. C Klasse Alu 7,5j17 HZ ET 47 zu verk. 120,C Tel. 05363/707018

4-Zi. Whg, frisch renoviert, KĂźche, Bad, Balkon, 895,- C + NK, Wob, Porschestr. 98, Stellplatz o. Garage mĂśglich, Tel. 05863/1222

4 WR auf Stahlfelge Goodyear, 195/65/15 91T, ET 47, Pr. 6,5-7mm, sehr guter Zustd., VB 200,-C Tel. 0157/74400495

2

Vermietungen

marktgerechte 9 Volkswagen/ 9 Audi Bewertung marktorientierte ab Bj. 2001 9 9 Preise seriĂśse 9 kostenloses 9 Abwicklung Gutachten

VW-Golf

2

Vermietungen

von Jahres- und Gebrauchtwagen

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

3-Zimmer-Wohnungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

r XXX UH HPFEJDLF EF

Wohnmobile

Vermietungen

Knesebeck, 3 Zi., 88m2, EG, ab sofort, mit Terrasse + kl. Garten, mit EBK, BZ m. Wanne+Du., 490,-C KM, 680,-C WM inkl. Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990

Ankauf

Rudi Frei, Telefon 05361 204-2165

MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar!

Tel.: 05308/5109017

,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

(' 80# (' 8PC #Ă SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ă SP

Familie su. Wohnmobil o. Wohnwagen Tel.: 0173/3416869

Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung. Tel. 0170/9652135

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO

*/5&3/"5 .½#&-53"/41035&

Camper/Wiedereinsteiger sucht Wohnwagen oder Wohnmobil zum Kauf Tel. 0152/53268195

Motorräder

Hochwertige Neubauwohnungen ab 01.03. in Wendschott zu vermieten (Bezug ab 01.02. mĂśgl.), excl.

Bäder, FuĂ&#x;bodenheizungen, Rollläden, gr. Balkone bzw. Terrassen, 1 Zi. App. 48 m2, Penthaus 102 m2 und 3-4 Zi. WHG ab 94 m2, Nähere AuskĂźnfte und Besichtigungstermine, Tel: 0176/57638507 Zi. im Neubau im grĂźnen Band auf dem Land, 25 km von WOB, DU + WC + KĂźchenbenutzung + Garage, 495,- C KM, Heizung, Wasser, Strom nach Verbrauch, 2 MM Kaution, täglich 1 Std. Arbeit im Haus od. Garten, Gesucht eine Frau, Handschriftliche Bewerbung Chiffre WWS45/17/25897

Wohnwagen

Vermietungen

VW-Sharan/Touran Sharan, 1,8 T Benziner, 150 PS, Bj. 08/03, 6 Sitzer, TĂ&#x153;V 6/19, Zahnriemen, Wasserp. neu, Klima, alles elektrisch, viele Extras, 12-fach bereift, sparsam VS, T.0162/3138865

Barankauf - PKW´s Busse, Geländewagen, auch Unfaller 33

seit Ăźber 33

Jahren

AUTO-LAND

33

Wo mancher seine Liebe fand!

Weyhausen

â&#x20AC;˘

Wolfsburger-Str. 22

0 53 62 / 7 15 86 o. 0171 / 27 65 186

Häuser

VW-Allgemein

TĂźlau, 4 Zi., RMH, ab sofort 125 m2, 750,- C KM, 920,- C WM, gr.

Bad+Gäste WC, EP, gr. Garten, Sßd-Terr. teilßberd., KiGa+Schule vor Ort, 2 MM Kaution. Tel. 05833/9990

VW Caddy Comf. 2TDI BMT 75kw, 34tkm, EZ 11/15, silb., sehr viele Extras, VB 18.690,- C Tel. 0157/74400495

Mietgesuche HomeCompany sucht ständig mÜbl. Wohnraum f. vorgemerkte Kunden, Tel. 0531/19445, www.HomeCompany.de Familie su. 3 Zi.Whg. in Fall. m.

Blk., bis 80m2, Tel. 0163/4951977 Rentner sucht 1 Raum-Whg. in WOB/Umgebung Tel. 0172/4045269 Ă&#x201E;ltere Dame sucht kleine (mĂśblierte) Whg. in WOB, EG, Tel. 0151/25700022

4 x gut erhaltene Stahlfelgen mit Winterreifen, 195/65 R 15, 91 H, LK 5 x 100, 2 Dachlastträger fßr Golf IV Limo Tel. 0151/50006364

Kraftfahrzeuge Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto. VW, Audi, Seat, Skoda, etc. Alles anbieten, auch Unfall od. mit Mängeln. Tel. 05363/708730 Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de

Ihre private Kleinanzeige mit einem â&#x20AC;&#x17E;Mausâ&#x20AC;&#x153;klick ... Â&#x201E; preiswert - einfach und schnell Â&#x201E; Sie erreichen 82.655 Haushalte Â&#x201E; direkt in Ihrer Nachbarschaft

www.wolfsburger-kurier.de

Kraftfahrzeuge Allgemein

B & M Reifenhandel Schnell ohne Termin Tel. 05361/7003921

Seite 16

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 12. November 2017

Neue Angebote entstehen im Zentrum von Vorsfelde

Biomarkt und Boardinghouse: Bauarbeiten schreiten voran VORSFELDE . Die Bauarbeiten für den neuen Biomarkt auf dem Gelände des ehemaligen Rewe-Marktes an der Amtsstraße in Vorsfelde schreiten planmäßig voran. Außerdem entstehen dort „Serviced Apartments“.

Ortsbürgermeister Günter Lach, Anja Schubert (BioMarkt Mutter Grün), Jens Hofschröer (WMG), Hendrik Kappe (KAPPE Projektentwicklung GmbH) auf der Baustelle.

Die Arbeiten auf der Baustelle hatten am 13. Mai begonnen.

Die Fertigstellung ist für den Spätherbst 2018 vorgesehen. „Mit dem Neubau in der Amtsstraße erhält Vorsfelde einen frequenzbringenden, inhabergeführten Markt, der den Menschen vor Ort ein attraktives Lebensmittelangebot bietet“, ist sich WMG-Prokurist Jens Hofschröer sicher. „Der Biomarkt hat eine große Bedeutung für das Vorsfelder Zentrum. Bei der Bevölkerung ist bereits jetzt eine große Vorfreude zu spüren“, hob Orts-

Sportstadt Wolfsburg freut sich über Erfolge des MTV-Talents

bürgermeister Günter Lach bei einem Ortstermin hervor.

Betrieben wird der neue Biomarkt von Anja Schubert, die bereits in Fallersleben und Gifhorn die Biomärkte „Mutter Grün“ betreibt. Im kommenden Jahr kommt das Geschäft in Vorsfelde hinzu, über das die Betreiberin sehr glücklich ist: „Die Planungen haben gut fünf Jahre gedauert. Mit der jüngsten Entwicklung bin ich sehr zufrieden. Insbesondere die Zusammenarbeit mit der WMG und dem Investor war und ist hervorragend. Jetzt freue ich mich einfach auf das neue Geschäft und viele zufriedene

Musikschule und Stiftung spendeten

Die Judo-Weltmeisterin Giovanna Scoccimarro wurde geehrt WOLFSBURG (of). Giovanna Scoccimarro vom MTV Vorsfelde wurde am Sonntag im Rathaus von OB Klaus Mohrs für ihren Erfolg bei den U21-Weltmeisterschaften der Judoka geehrt. Die 19-Jährige wurde Weltmeisterin. „Ich habe keine Rede vorbereitet, ich mache das jetzt mal aus dem Bauch heraus“, sagt Giovanna Scoccimarro lächelnd.

Zuvor war sie im Ratssaal geehrt wurden. Die Ausnahmesportlerin vom MTV Vorsfelde hatte sich bei der U21-WM im kroatischen Zagreb im Oktober gegen die Konkurrenz aus der Ukraine, Ungarn und Österrei-

ch durchsetzt. „Ich möchte allen Danke sage, die mir diesen Erfolg ermöglicht haben“, sagt die Sportlerin und blickt dabei in Richtung ihrer Familie, ihrer Trainer und Werner Reimer vom MTV. „In guten wie in schlechten Zeiten habt ihr zu mir gehalten. Ohne euch alle wäre dieser Erfolg nicht möglich gewesen.“

Und das war zuvor passiert: Nachdem im Halbfinale die Belgierin Williams bezwungen werden konnte, traf sie im Finalkampf auf Aleksandra Samardzic aus Bosnien-Herzegowina.

Hier kassierte Scoccimarro nach eineinhalb Minuten Kampfzeit eine Verwarnung. „Ihre Gegnerin machte Druck, doch sie ließ sich nicht beeindrucken und sicherte sich 45 Sekunden vor dem Ende den Weltmeistertitel mit einem ,Waza-Ari‘“, berichtet OB Klaus Mohrs in seiner Laudatio. Das

Giovanna Scoccimarro wurde im Rahmen einer Feierstunde im Ratssaal geehrt. Die Judoweltmeisterin bekam Blumen, eine Statue und viele Worte der Anerkennung von OB Klaus Mohrs.

Stadtoberhaupt gab unumwunden zu, dass er den Begriff „Waza-Ari“ noch nie gehört hatte und nachschlagen musse.

Die U21-Weltmeisterin sicherte sich nur wenige Tage später noch eine zweite Medaille. Mit der Mixed-Mannschaft des Deutschen Judo-Bundes holte sie in diesem neuen Wettbewerb Bronze. Die Deutschen verpassten beim 3:5 gegen die Niederlande das Finale. Im Duell um Bronze setzte sich die DJB-Auswahl jedoch wieder mit 5:3 gegen Kasachstan durch.

Neben der sportlichen Leistung unterstrich Klaus Mohrs auch den Vorbildcharakter: „Die Stadt Wolfsburg ist sehr stolz auf Sie. Ihre Leistungen sind ein weiterer wichtiger Beitrag für die Sportstadt Wolsfburg.“ MTV-Vorstand Werner Reimer hatte für seine Rede die Vereinsgeschichte durchblättert. „In 155 Jahren haben wir viele Erfolge zu verzeichnen, aber ein Weltmeistertitel war bisher nicht darunter“, so Reimer. Der MTV-Chef blickte auch auf das Privatleben der Sportlerin, nicht immer sei es einfach Schul- und jetzt auch Berufsleben mit dem Leistungssport zu vereinen, bei Giovanna Scoccimarro sei das aber durch die Zusammenarbeit der Beteiligten gelungen.

Reimer warf auch einen Blick in die Zukunft: Das nächste große Ziel sei Olympia.Für die Wettkämpfe in Tokio (2018), Paris und Los Angeles (2028) ergeben sich drei Chancen auf eine Teilnahme.

Kundinnen und Kunden.“ Für den Investor Hendrik Kappe ist „gerade die Kombination von Serviced Apartments mit einem Biomarkt außerordentlich gelungen und eine deutliche Bereicherung des historischen Stadtkerns von Vorsfelde.“ Auf der Gesamtwohnfläche von rund 2.000 Quadratmetern entsteht ein Apartmenthaus mit 52 Serviced Apartments.

Die Apartments dienen Gästen mit Langzeitaufenthalten und sind zwischen 20 und 55 Quadratmeter groß. Im Erdgeschoss des Gebäudes wird der Bio-Supermarkt auf rund 750 Quadratmetern Nutzfläche eröffnen.

Für die Besucher stehen insgesamt 64 Parkplätze – 30 davon in einer neuen Tiefgarage – zur Verfügung.

Winterzeit: Gutscheine für Bedürftige WOLFSBURG. Über neue Schuhe und Bekleidung zur kalten Jahreszeit können sich bedürftige Bewohner der Borsigstraße freuen. Die Spenden hatte die Margarete-Schnellecke-Stiftung sowie die Musikschule überbracht.

Carolin Külps, stellvertretende Vorsitzende der Stiftung, übergab Gutscheine im Gesamtwert von 1.500 Euro im Beisein der Bewohner sowie Andreas Meyer und Matthias Klingebiel (beide Musikschule) an das Ehepaar Monika und Wolfgang Schmidt, die sich beide bereits seit vielen Jahren ehrenamtlich für Belange der dortigen Bewohner engagieren.

Grundlage für das Zusammenkommen dieses stolzen Betrags war ein Benefizkonzert der Musikschule Wolfsburg mit den Gruppen „Body and Soul“

und „Tremozioni“ in der St.Ludgeri-Kirche in WolfsburgEhmen im letzten Jahr. Das Konzert fand zugunsten der Margarete-Schnellecke-Stiftung statt. Da an diesem Abend auf Eintrittsgelder verzichtet worden ist, kam durch Spenden eine beachtliche Summe zusammen.

Dieser Betrag wurde aktuell von der Stiftung nochmals deutlich aufgestockt. Mit den jeweils 40 Euro-Gutscheinen können sich Bewohner nun Schuhe und Bekleidung kaufen, die sie dringend benötigen.

Die Margarete-Schnellecke-Stiftung spendete zusammen mit der Musikschule für die Bedürftigen in der Borsigstraße.

www.bahrs-freizeit.de

WINTERSPORT Crosstrainer Syros Pro

*

899,-

799,*Abholpreis

Laufband Adventure 5 14 Trainingsprogramme

16 Widerstandsstufen

1499,-

349,-

1299,-

549,-

Heimtrainer GIRO P Black Kraftstation MULTIGYM Mit 80-kg-Gewichtsblock und 16 Stufen für Trainingsmöglichkeiten, wie z. B. Latissimus-Zug, Bankdrücken oder Butterfly

8 Programme

izeit frecenter

Gebr. Bahrs GmbH · Sperlingsgasse 1 · 38448 Wolfsburg (05363) 73019