2017 12 10

GOLD ANKAUF & LEIHHAUS WIR KAUFEN UND BELEIHEN

SCHMUCK • MÜNZEN • BERNSTEIN • LUXUSUHREN • DIAMANTEN • KUNST • ANTIQUITÄTEN

FEINGOLD 750 GOLD 585 GOLD 333 GOLD

Aufgereiht:

32,80 €/g ZAHNGOLD 19,72 €/g und€/g 23,48 €/g SILBER Sänger 0,32 18,31 €/g VERSILBERT 16,50 €/kg Modells 10,42 €/g ZINN 10,50 €/kg SOFORTIGE BARZAHLUNG!

Leihhaus Heinrich Bott GmbH Friedrich-Wilhelm-Str. 33 • 38100 Braunschweig Seite 2

Mo.–Fr. 10 –18 Uhr • Tel. 0531/240 388 20 • www.goldankauf-bott.de

Verlosung für „Mother Africa“

Erster Advent in Velpke

Seite 4

Seite 13

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.wolfsburger-kurier.de über Fax (0 53 61) 20 00 65 oder über Telefon (0 53 61) 20 00 10 bis 20 00 13

Sonntag, den 10. Dezember 2017 · Nr. 49/41. Jahrgang Poststraße 41, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

Workshop: Digitalisierung bei VW in der Produktion

Der Werker der Zukunft wird anders arbeiten als gewohnt WOLFSBURG (of). Die Marke Volkswagen steht vor einem der größten Umbrüche ihrer Geschichte: Computer, Roboter und das Internet durchdringen alle Arbeits- und Lebensbereiche. Am Donnerstag waren Pressevertreter in das Wolfsburger Werk eingeladen, um Projekte der Digitalisierung kennenzulernen.

Erst einmal war Durchhaltevermögen und ein festes Standbein gefragt. Rund drei Stunden lang wurde der Presse an verschiedenen Stationen vorgeführt, was sich gerade so alles in der Entwicklung befindet und in naher Zukunft zum Einsatz an den Produktionslinien kommen könnte. Das Fazit könnte lauten: Digitalisierung und Internet werden die Automobilindustrie revolutionieren.

Nicht nur das fertige Produkt, auch die Produktion desselben wird folgerichtig drastisch verändert werden.

Einige Beispiele wurden den Journalisten schon gezeigt.

„Ergonomisch ist es für einen Menschen nicht einfach, den Generator an dieser Stelle im Motor anzuschrauben“, lernen die Journalisten beim Rundgang in der Halle 25. Also was tun? Dieselbe Arbeit von einem Roboter erledigen lassen! Der Roboter wird von dem Werker gesteuert und schraubt in kürzester Zeit den Generator oder auch die Lichtmaschine ein. Zeitgleich könnten andere Arbeiten an der anderen Seite des Motors stattfinden. Eine Steigerung der Schnelligkeit und der Effizienz bedeutet dies natürlich auch. „Läuft es darauf hinaus, dass

Arbeitskräfte eingespart werden sollen“, will eine Kollegin wissen. „In der Zukunft wird ein Werker nicht ersetzt, aber anders arbeiten als er es vorher gewohnt war“, entgegnet Martin Göde, Leiter Technologieplanung und -entwicklung in der Marke Volkswagen. „Wir gestalten mit unseren innovativen Entwicklungen für effiziente Fertigungstechnologien, flexible Betriebsmittel und intelligent vernetzte Digitalisierung die produktivsten Fabriken der Zukunft“, führt Göde weiter aus Die Digitalisierung beschreibt

Simulation beim Digitalisierungsworkshop. In der Fabrik der Zukunft kann die Software des Steuergerätes per WLAN aufgespielt werden und muss nicht mehr einzeln gespeichert werden. Foto:Volkswagen

eine neue industrielle Revolution, nach der Erfindung der Dampfmaschine, gefolgt von traditioneller Fließbandarbeit und Mechanisierung. Danach zog Informationstechnologie in die Fabrikhallen ein. Industrie 4.0 beschreibt nun als nächsten Entwicklungssprung das Verschmelzen von Produktion und IT. Dabei geht es um die intelligente Vernetzung von Menschen, Robotern und IT-Systemen über die gesamte Wertschöpfungskette der Industrieproduktion hinweg.

Ein weiteres Beispiel für die Revolutionierung ist der Einsatz von Robotern bei der Montage von Brems-, Gas- und Kupplungspedal. „Auch diese Arbeiten sind für Menschen ergonomisch eher schwierig durchzuführen“, wird beim Rundgang erläutert. Ein Roboter, wieder von einem Werker gesteuert, kann das Einbringen und die Verschraubung der Pedalen wesentlich schneller vornehmen. Auch bei der Befüllung des Ad-Blue Tanks kommt diese Technik zum Einsatz. „Der Befüllungsschlauch muss nur an den letzten vier Zentimetern vom Werker per Hand geführt werden“ Kein Roboter, aber ebenfalls digitale Technik, kommt mit der 3D-Kamera zum Einsatz. Da an einer Produktionslinie bis zu 16 verschiedenen Innenspiegel verbaut werden und der Griff des Werkers in die richtige Kiste gewährleistet sein soll, zeigt ein grünes Licht an, aus welcher Box der Spiegel entnommen werden muss, um im richtigen Fahrzeugmodell verbaut zu werden.

Ist die Testphase eines Projektes erfolgreich abgeschlossen, soll die neue Technik in einer Pilotlinie zum Einsatz kommen. In den nächsten drei Jahren sollen verschiedene neue Produktionsmaßnahmen in Wolfsburg umgesetzt werden.

Auch der Weihnachtsmann schaut regelmäßig am Wolfsburger Schloss vorbei.

Archivfoto: ph

Heute: Letzter Tag „Advent im Schloss“

Adventszeit in Wolfsburgs guter Stube WOLFSBURG. Auch am heutigen Sonntag von 11 bis 19 Uhr läuft noch der zweitägige Adventsmarkt „Advent im Schloss“. Rund um Wolfsburgs gute Stube läuft wieder ein stimmungsvolles Programm – bereits zum 20. Mal. Zahlreiche Kunsthandwerker laden zum Stöbern ein, die Kreativwerkstätten bieten kreatives adventliches Basteln für Kinder an und in der Kaffeestube locken selbstgebackene Kuchen – und auch das Bühnenprogramm von „Advent im Schloss“ kann sich sehen lassen: um 13 Uhr spielt im Schlossinnenhof das SaxophonEnsemble der Musikschule der Stadt Wolfsburg. Ab 14 Uhr zeigt das Wicht-Theater in der Gerichtslaube das Theaterstück „Das tapfere Schneiderlein“.

Ab 14.30 Uhr tritt im Schlossinnenhof der Shanty-Chor Vorsfelde auf. Um 15.30 Uhr beginnt in der Gerichtslaube das Weihnachtssingen mit Frank Helmut Zaddach und Andreas Meyer. Der Bläserkreis der Ev.luth. Stadtkirchengemeinde

FETTE PROZENTE für Ihr Portemonnaie!

20 % Nachlass auf * und e il e T l a in Orig 20 % auf den * Arbeitslohn * Ausgenommen Öl, Motoren- und Getriebetausch. Das Angebot gilt nur für Termine, die vom 11. – 20.12.2017 für den Zeitraum vom 18.12.2017 – 06.01.2018 vereinbart werden. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Angebot gilt nur für Privatkunden.

Wolfsburg spielt ab 16 Uhr im Schlossinnenhof. Ab 16 Uhr startet dort auch die „Wand der Wünsche“. Um 17 Uhr gibt es nochmal „Das tapfere Schneiderlein“ vom Wicht-Theater und zum Abschluss spielt ab 18 Uhr im Innenhof nochmal der Posaunenchor Vorsfelde.

Verkehrshinweis: Nordstadtstraße und Schloßstraße sind an beiden Tagen für Besuche gesperrt. Nur die Anwohner der Schloßstraße, Neue Reihe, Am Gutshof mit Durchfahrtsgenehmigung und Hotelgäste vom „Alten Wolf“ mit Bestätigung vom Hotel – sowie Besucher der Gottesdienste – dürfen die Sperrung passieren.

Parkmöglichkeiten gibt es im Allerpark. Das Schloss ist mit den Buslinien 201, 202 und 213 zu erreichen.

Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG

Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann Heinrich-Nordhoff-Straße 121 – 123 38440 Wolfsburg, Telefon 0800 110 2040 www.Autohaus-Wolfsburg.de Vorsfelde Helmstedter Straße 3 38448 Wolfsburg, Telefon 0800 110 2040

Hotz & Heitmann GmbH Heinrich-Nordhoff-Straße 119 38440 Wolfsburg, Telefon 0800 110 2040 www.Seat-Wolfsburg.de

Karosserie- und Lackierzentrum Benzstraße Benzstraße 18, 38446 Wolfsburg Telefon 0800 110 2040 www.Autohaus-Wolfsburg.de

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 10. Dezember 2017

Volksbank BraWo investiert 5 Millionen Euro in Neubau

Trotz Umzug soll es kaum Einschränkungen geben FALLERSLEBEN (ph). Bereits seit dem Jahr 2014 laufen die Planungen fĂźr die Zukunft der Volksbank BraWoFiliale, BahnhofstraĂ&#x;e 17 in Fallersleben. In dieser Woche wurden die Pläne vorgestellt.

Rund fĂźnf Millionen Euro will die Bank in den Abriss und Neubau in der BahnhofstraĂ&#x;e investieren. „Seit dem Jahr 1871 sind wir hier in Fallersleben.

Die neuen Pläne zeigen, wie viel uns an Fallersleben liegt“, erklärte Claudia Kayser, Leiterin der Direktion Wolfsburg.

Zunächst habe man versucht, das Gebäude in seiner bestehenden Form zu erhalten, so RenÊ Pflugmacher, Leiter Facility Management der Volksbank BraWo. Jedoch sei das Gebäude in keinem guten Zustand und es gebe im Erdgeschoss

einen massiven Tresor, „der eine zeitgemäĂ&#x;e Raumaufteilung verhindert“, so Pflugmacher. So kam es schlieĂ&#x;lich zu dem Entschluss zum Abriss und Neubau auf dem Gelände der jetzigen Filiale und des ehemaligen benachbarten Restaurants. „Wir haben uns diesen Entschluss nicht leicht gemacht“, betonte auch Peter Albrecht vom Geschäftsbereich Stadtplanung.

Fßr den neuen Entwurf wurden auch Wßnsche aus dem Ortsrat aufgegriffen, wie Ortsbßrgermeisterin Bärbel Weist

erklärt: So bleibe beispielsweise die AuĂ&#x;enansicht von zwei Gebäuden erhalten, die DachhĂśhe orientiere sich zudem an den Nachbarn und die Fenster sollen „nicht so riesengroĂ&#x; wirken“, so Weist. In dem neuen Gebäude sollen zudem insgesamt zehn Mietwohnungen in der GrĂśĂ&#x;e von 40 bis 75 Quadratmeter entstehen.

Anfang März 2018 werden die Abbrucharbeiten beginnen. Vorher soll der Umzug in eine vorläufige Filiale in der KampstraĂ&#x;e 6 an einem Nachmittag absolviert werden. Es soll zu keinen SchlieĂ&#x;zeiten aufgrund der Arbeiten kommen. Die ErĂśffnung der neuen Geschäftsstelle ist fĂźr Mitte 2019 geplant.

Der Chor der Grundschule SĂźlfeld sang am Sonntag weihnachtliche Lieder beim Fallersleber Weihnachtszauber. Im GewĂślbekeller gab es Kaffee und Kuchen in Klara‘s KaffeestĂźbchen.

Fallersleber Weihnachtszauber im Schlosshof

Drei Tage lang Musik, Glßhwein und KinderchÜre FALLERSLEBEN (ks). Zum 13. Mal lud der Kultur- und Denkmalverein am Wochenende zum Weihnachtszauber in den Schlosshof ein. Urige Stände, ein Karussell, der Weihnachtsmann und mehr lockten die Gäste an.

Ortsbßrgermeisterin Bärbel Weist, Stadtplaner Peter Albrecht sowie RenÊ Pflugmacher und Claudia Kayser (von links) von der Volksbank BraWo stellten die Pläne fßr den Neubau in Fallersleben vor.

OB-Weihnachtsbesuch bei der Tafel und dem Mittagstisch

„KĂśnnen es uns nicht leisten, auf die Tafel zu verzichten“ WOLFSBURG (of). Bei seinem traditionellen Weihnachtsbesuch in der Wolfsburger Tafel und beim Caritas Mittagstisch gab es fĂźr OberbĂźrgermeister Klaus Mohrs nicht nur gute Nachrichten.

Sowohl die Wolfsburger Tafel als auch der Caritas Mittagstisch versorgen seit Jahren bedĂźrftige Menschen mit Lebensmitteln.

Vergangene Woche schaute OB Klaus Mohrs kurz hintereinander in beiden Einrichtungen vorbei. Er brachte eine finanzielle Zuwendung aus dem Rathaus mit und erkundigte sich nach dem Status Quo. Bei der Wolfsburger Tafel erfuhr Mohrs, dass das Geld nur noch bis Mitte des nächsten Jahres reicht. Elke Zitzke, Vorsitzende der Tafel, rechnete vor, dass der Verein 40.000 Euro pro Jahr benÜtigt, um die laufenden Kosten wie Miete, Energie und den Betrieb der beiden Fahrzeuge zu bezahlen. Die Hälfte des benÜtigten Geldes habe die

Tafel zusammen. „Haben wir bis Ende März 2018 nicht genĂźgend Geld, mĂźssen wir den Mietvertrag kĂźndigen“, berichtete Zitzke.

Allgemein sei ein RĂźckgang von Spenden zu verzeichnen, berichtete sie. „Aber Wolfsburg kann es sich nicht leisten, auf die Tafel zu verzichten, schlieĂ&#x;lich gibt es sie schon 18 Jahre.“ Klaus Mohrs kĂźndigte eine LĂśsung an: „Gegenwärtig fĂźhren wir Gespräche, die sich mit diesem Thema auseinandersetzen. Ich mĂśchte betonen, dass ich auch vor diesem Hintergrund zuversichtlich bin, die Tafel auch zukĂźnftig in der Weihnachtszeit besuchen zu kĂśnnen.“ Nach dem Tafelbesuch ging

es fĂźr das Stadtoberhaupt zum Caritas-Mittagstisch im Bonifatius Haus. Im Winter werden hier warme Mahlzeiten an BedĂźrftige ausgegeben. AuĂ&#x;erdem werden, ähnlich wie in der Tafel auch, Lebensmittel verteilt. „Es läuft im Moment holprig“, berichtete Maria Klotz, die den Mittagstisch zusammen mit RĂźdiger Schingale leitet. Das Spendenaufkommen sei rĂźckläufig.

Um die warmen Mahlzeiten anbieten zu kĂśnnen, mĂźssten oft Lebensmittel dazu gekauft werden. Dieses Angebot werde auch sehr gut von den Menschen angenommen.

Der Mittagstisch habe zwar kein Problem mit Mietkosten, da das Bonifatiushaus genutzt werden dĂźrfe, aber: „Wir brauchen dringend Arbeitskräfte“, so Klotz. Mit Ehrenamtlichen allein sei es sehr schwierig, die Lebensmitteltransporte zu organsieren.

PĂźnktlich zum letzten Tag des Fallersleber Adventsmarkts fielen dicke Flocken von Himmel und hĂźllten den Schlosshof in eine weiĂ&#x;e Schneedecke. Zum Nachmittag wechselte der Schnee zu einem leichten Nieselregen. „Davon lieĂ&#x;en sich die Besucher jedoch nicht abschrecken“, freute sich Bärbel Weist, OrtsbĂźrgermeisterin, „der Schlosshof ist immer noch voll.“ Das Besondere an diesem Weihnachtsmarkt fĂźr die Besucher, seien die kleinen Lichter die Ăźberall fĂźr eine gemĂźtliche Atmosphäre sorgen, erzählte Weist.

Von Freitag bis Sonntag bot der Fallersleber Weihnachtszauber ein abwechslungsreiches Programm: vom Jagdhornbläserkorps Ăźber das „ChristmasJazzkonzert“ und zahlreiche KinderchĂśre, bis hin zum Lebendigen Ă–kumenischen Adventskalender des Kultur- und Denkmalvereins und den Kirchengemeiden St. Marien und Michaelis. Es gab ein Karussell fĂźr die kleinen Besucher und die Märchentanten des Kulturund Denkmalvereins haben im ersten Stock des Schlosses Geschichten vorgelesen. Auf dem Schlosshof verteilten der Weihnachtsmann und das Christkind SĂźĂ&#x;igkeiten. „In diesem Jahr war auch das

Forstmobil der Jägergemeinschaft Wolfsburg zu Gast“, so Weist, „das kam besonders bei den Kindern gut an.“ Zusätzlich boten der Elternverein der Grundschule SĂźlfeld Waffeln und der FĂśrderverein des Gymasium Fallersleben Schmalzbrot mit Gurke an. Im GewĂśl-

bekeller des Schlosses gab es Kunstgewerbe, Handwerk und Handarbeiten zu bestaunen.

Besonders beliebt waren auch die selbstgebackenen Kekse des Kultur- und Denkmalvereins. „Die waren Freitag schon vergriffen“, schmunzelte Weist.

Die Besucher Christine und Jan Gruber freuten sich besonders Ăźber die Atmosphäre: „Einfach gemĂźtlich – und der GlĂźhwein schmeckt hier besonders gut“, waren sich beide einig.

Im Schlosshof verteilte der Weihnachtsmann Geschenke an die kleinen Besucher.

BEILAGENHINWEIS In der heutigen Ausgabe ďŹ nden Sie folgende Beilagen:

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF 8PMGTCVSH (NC) 1PTUTUSB“F 8PMGTCVSH 5FMFGPO 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Teilbeilage

Vollbeilage

7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )Ă•MM 5FM WFSMBHTMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF "TTJTUFO[ "MFYBOESB ,SJ[BO 5FM B LSJ[BO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Teilbeilage

Qualität sehr gßnstig!

Teilbeilage Teilbeilage

Teilbeilage

Teilbeilage

7FSMBHTSFQSĂ…TFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF $ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG

5FM WFSBOUXPSUMJDI

1BTDBM )FTTF QI

5FM ,BUSJO 4UFWFOT LT

5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP“SBVN 8PMGTCVSH

Teilbeilage

OB Klaus Mohrs besuchte den Caritas Mittagstisch und brachte neben einer finanziellen Zuwendung auch ein paar Schoko-Nikoläuse mit.

Teilbeilage

Sie haben Interesse an einerBeilagenverteilung?

Gern beraten wir Sie persĂśnlich , Tel. 05361/200048.

"O[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS ,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

Sonntag, den 10. Dezember 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 3

BĂźrgerstiftung und Stadtwerke luden ein

Adventszeit unter dem Glasdach eingeläutet

"& $# $'&( $& $$ "#$%

WOLFSBURG (ks). Am vergangenen Wochenende veranstalteten das Stadtwerkeorchester und die BĂźrgerstiftung Wolfsburg das sechste Adventskonzert unter dem Glasdach in der PorschestraĂ&#x;e.

Das Stadtwerkeorchester lud am Wochenende mit der BĂźrgerstiftung zum Adventskonzert unter dem Glasdach ein.

Schwungvolle Melodien sorgten fĂźr gute Stimmung auf dem Hugo-Bork-Platz und läuteten die Adventszeit in der PorschestraĂ&#x;e ein. Die rund 40 Musiker des Stadtwerkeorchesters spielten neben weihnachtlichen Lieder wie „Morgen kommt der Weihnachtsmann“ auch Songs wie „Everybody Needs Somebody“.

Die BĂźrgerstiftung hat 45 Adventkränze gebastelt und diese fĂźr eine Spende in HĂśhe von fĂźnf Euro angeboten. „Einige Besucher haben auch mehr als fĂźnf Euro gegeben oder sich gar keinen Kranz genommen“, so Heidemarie Steinke von der BĂźrgerstiftung. „Diese Veran-

staltung hat sich in Wolfsburg bereits etabliert und ist zu einer beliebten Destination geworden“, erklärte Manfred HĂźller, GeschäftsfĂźhrer der BĂźrgerstiftung, auch die Resonanz der Besucher sei wie immer positiv.

Neben den Adventskränzen wurden auch Kekse in Wolfform verteilt. „Die haben die Auszubildenden der Wolfsburger Beschäftigungsgesellschaft gebacken“, so Steinke.

Der ErlĂśs der Aktion flieĂ&#x;t in aktuelle Projekte der BĂźrgerstiftung. Beispielweise die GenerationsbrĂźcke, wo eine bewusstere Beziehung der Generationen gefĂśrdert werden soll.

! "#$%

Haustßren Vordächer

25

WĂźnschebaumaktion von Stadt und VfL Wolfsburg ist angelaufen

Wer mĂśchte bedĂźrftigen Kindern zu Weihnachten eine Freude machen?

WOLFSBURG. Unter dem Motto „Gemeinsam bewegen“ beteiligt sich die Stadt Wolfsburg auch in diesem Jahr wieder an der Weihnachtswunschbaum-Aktion des VfL Wolfsburg in Zusammenarbeit mit der Wolfsburger Tafel.

An sechs Weihnachtsbäumen, unter anderem in der Bßrgerhalle des Rathauses, kÜnnen noch bis zum 18. Dezember Kinderwßnsche erfßllt werden.

Den Startschuss fĂźr die Aktion gaben jetzt OberbĂźrgermeister Klaus Mohrs, Tim Schumacher, GeschäftsfĂźhrer des VfL Wolfsburg sowie Kathrin Mohrs (BĂźndnis fĂźr Familie) im Rathaus. „Gerade zu Weihnachten geht es oft um Geschenke. Doch nicht jeder hat die finanziellen MĂśglichkeiten, den eigenen Kindern eine Freude zu bereiten. Ich finde die Idee, die hinter diesem Projekt steht, groĂ&#x;artig“, wies Klaus Mohrs auf die hohe Bedeutung der Aktion hin.

Auch Tim Schumacher hob die positive Seite hervor: „Wir freuen uns und sind stolz, dass

wir die Wunschbaumaktion bereits seit 2012 gemeinsam mit der Stadt Wolfsburg und der Wolfsburger Tafel auf die Beine stellen kĂśnnen und daher auch in diesem Jahr bedĂźrftigen Kindern in der Weihnachtszeit wieder eine Freude machen kĂśnnen.“ Mitmachen ist ganz einfach.

Wer KinderwĂźnsche erfĂźllen mĂśchte, nimmt eine Karte vom Wunschbaum, besorgt das Geschenk und verpackt es. Nachdem die zugehĂśrige Wunschkarte am Geschenk befestigt ist, kann das Geschenk bis spätestens zum 18. Dezember am Empfang der Geschäftsstelle SĂźd der VfL Wolfsburg-FuĂ&#x;ball (Volkswagen Arena, In den Allerwiesen 1, 38446 Wolfsburg) abgegeben werden.

Im Anschluss werden die Geschenke dann gesammelt an die Wolfsburger Tafel Ăźbergeben.

ellen ErĂśffnung an“, schmunzelte sie und lud die Teilnehmer ein beim Tragen zu helfen.

Mittlerweile sind bereits 56 Kinder eingewĂśhnt oder haben mit der EingewĂśhnung begonnen.

Auf einer Fläche von rund 1.900 Quadratmetern wurde Raum fßr insgesamt sieben Gruppen geschaffen, sodass 75

Terrassenßberdachungen Wintergärten Markisen

mind.

Garagentore

Fenster & Rollläden Schiebeanlagen Faltanlagen

19% RABATT

HELMSTEDT GRĂ–PERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor

Sommersdorf BergstraĂ&#x;e 48, Produktion und Logistik

SPIELHALLE

Dort kĂśnnen die Kinder sich die Geschenke in der Vorweihnachtszeit abholen.

DaimlerstraĂ&#x;e 17 Unsere Ă–ffnungszeiten: täglich 06.00–01.00 Uhr Spielteilnahme ab 18 Jahren. GlĂźcksspiel kann sĂźchtig machen. – Hotline der BZgA: 0800 1 372 700 (kostenlos und anonym) –

BERKAUER Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

gern! • Dachdeckerarbeiten aller Art raten Sie e b ir W • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstßhlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

OB Klaus Mohrs, Brigitte Lotz, Elke Zitzke (beide Wolfsburger Tafel), Kathrin Mohrs (BĂźndnis fĂźr Familie und Tim Schumacher (VfL) gaben im Rathaus A den Startschuss fĂźr die WĂźnschebaum-Aktion.

Krippen- und 50 Kindergartenplätze angeboten werden kĂśnnen. „Ich darf innerhalb kĂźrzester Zeit die vierte Kindertagesstätte erĂśffnen“, freute sich OB Klaus Mohrs. „FrĂźher hätte ich den Kästorfern gesagt, dass sie wahrscheinlich keine Kita bekommen. Jetzt ist der Stadtteil durch die IT-City gewachsen“, erklärte Mohrs, „die Stadt wächst schnell – aber die Eltern sind schneller.“ Die neue Kita wird mit zwei englischsprachigen Fachkräf-

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

er d o r e l Ăź h c S SchĂźlerin gesucht!

Klaus Mohrs: „Bereits die vierte Kita-ErĂśffnung in diesem Jahr“ Alles lag gut im Zeitplan, damit die Kita pĂźnktlich Anfang Oktober Ăśffnen konnte. „Doch dann waren die MĂśbel nicht da“, schmunzelte Christin Peters, Leiterin der neuen Einrichtung. SchlieĂ&#x;lich sei der GroĂ&#x;teil der Einrichtung doch noch pĂźnktlich angekommen, so Peters. „Die letzte Lieferung kommt heute, nach der offizi-

Internetpräsenz: gloger.com

GĂźltig auf alle Produkte und Montagen

„Kita hinter den Gärten“ wurde in Kästorf offiziell erĂśffnet

KÄSTORF (ks). Die vierte und letzte Kita fßr dieses Jahr wurde kßrzlich in der unmittelbaren Nachbarschaft zur ITCity in Kästorf offiziell mit Vertretern aus Politik und Verwaltung erÜffnet.

V. Gloger

Jubiläumsaktion bis 22.12.2017 05351/424757

ten einen bilingualen Schwerpunkt haben. Die „Kita hinter den Gärten“ hat auĂ&#x;erdem den Hausschwerpunkt „UN-Kinderrechte“. „Mit den UN-Kinderrechten wird die Kulturvielfalt und Mehrsprachigkeit der Kita im Hausschwerpunkt vereint“, verdeutlichte Stadträtin Iris Bothe.

Die Baukosten wurden zu Beginn auf 6,4 Millionen Euro ausgewiesen – werden jedoch nach Angaben der Stadtverwaltung voraussichtlich geringfßgig unterschritten.

BEWIRB DICH JETZT! Als Zeitungszusteller beim

Poststr. 41 ∙ 38440 WOB ∙ Tel. 0 53 61 / 2000-0 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Wir freuen uns auf Dich!

Jembke

ezzo 12 e m O DEL IV PRIMIT O SALENT alität

r NEU in de g! n u ll te s Aus

pezi tweins ndel ital. Ro Fachha aus dem 1l = 6,65 he

www.edeka-gebr-bahrs-jembke.de

0,75ltr.

Flasc

S

TOP-PREI

4 99

S

TOP-PREI S

TOP-PREI

aronen

Span. Mnie)

ta (Edelkas e 30mm+ ĂśĂ&#x; Kl. 1, Gr

7

90

1 79

ler SĂźdtiro eck sp Bauern ft,

erei naturg gesalzen trocken

ktbäcker

serer Mar

h aus un Ofenfrisc

100g

ei

1kg

fel p a t a r B r Ăź Zeit f feuer n i m a K d n u Zur ErĂśffnung der „Kita hinter den Gärten“ fĂźhrten die Erzieher und Kinder einen „Freudentanz“ fĂźr ihre Gäste auf.

017

Ernte 2

S

TOP-PREI S

weizer

alnĂźsse Kalif. W, naturbelassen, le i.d. Scha m+, ĂśĂ&#x;e 30m Kl. 1, Gr 8 ,9 1kg = 11

Gebr. Bahrs GmbH • Amtsstr. 38 • 38448 Wolfsburg

l

tebeute

500g Ju

P-PREIS

TO

5

99

ch Orig. S h-Raclette

uc fe Knobla llfettstu -Käse,Vo Schnitt 1,50 100g =

kung

200g Pac

TOP-PREI

2 99

les Rustika e Baguett 100g =

0,21

Ăźck 450g St

www.bahrs-freizeit.de

0

95

Kamin hochsc

sorno ofen OScheibe

hiebba

re

izeit frecenter

Vorsfelde Sperlingsgasse 1

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 10. Dezember 2017

REISEN • VERANSTALTUNGEN • GASTLICHKEIT Zehn Jahre New York Gospel Stars

Jubiläumstournee – auch wieder in Wolfsburg zu Gast WOLFSBURG. Am Freitag, 26. Januar 2018, ab 20 Uhr legen die New York Gospel Stars wieder in der Kreuzkirche Wolfsburg los. Einlass ab 19 Uhr. Seit zehn Jahren geht das Ensemble um Craig Wiggins auf Deutschlandtournee.

Die Veranstalter schreiben zu dem Auftritt: „Mit ihrer unverwechselbaren Präsenz und ihrer einzigartigen Stimmgewalt begeisterten die New York Gospel Stars in den letzten Jahren hunderttausende Zuhörer deutschlandweit. Die wohl beliebteste und erfolgreichste Gospel-Formation trägt ihren Namen aus gutem Grund.

Denn wer die sympathischen New Yorker erlebt hat, weiß, auf der Bühne stehen echte Stars.

Wie die Stadt New York selbst, zeigen die Künstler einen im-

mensen Facettenreichtum.“ Unterstützt werden die Sänger und Sängerinnen durch Piano und Schlagzeug.

Grammy-Preisträger Craig Wiggins ist bereits seit zehn Jahren Chorleiter der New York Gospel Stars und erhebt sowohl an seinen Chor, als auch an sich selbst den höchsten Anspruch.

Die Veranstalter weiter: „Wer ein Konzert der New York Gospel Stars besucht, den erwartet ein Abend voller Emotionen, Spiritualität und mitreißender

Kraft, bei dem geklatscht und gesungen wird. Beeinflusst wird dies nicht zuletzt durch die wohl durchdachte Auswahl der interpretierten Stücke, denn auch in diesem Jahr haben die New York Gospel Stars wieder eine perfekte Mischung aus klassischem Gospel, Jazz, Soul und R’n’B im Gepäck.“ Im Repertoire finden sich Songs wie Amazing Grace“, „He`s Got The Whole World In His Hand“, „Kumbaya“ oder auch „Oh Happy Day“.

Tickets gibt es für 27,95 Euro unter www.lb-events. de, telefonisch unter Telefon 0234/9471940 oder direkt beim Wolfsburger Kurier, Poststraße 41, 38440 Wolfsburg.

Die New York Gospel Stars um Grammy-Preisträger Craig Wiggins kommen wieder nach Wolfsburg.

Bel Canto Ensemble zu Gast im Schloss

Verlosung: Mother Africa – New Stories from Khayelitsha

Festliches Weihnachtskonzert im Gartensaal

Neues aus dem kulturellen Schmelztiegel Südafrika

WOLFSBURG. Eine Woche vor Heiligabend ist das „Bel Canto Ensemble“ – am Sonntag, 17. Dezember, ab 16 Uhr – mit einem festlichen Weihnachtskonzert im Gartensaal des Wolfsburger Schlosses zu Gast.

Rosaria Buscemi (Sopran), Michele Bruno (Bass), Ivan Nardelli (Flöte), Antonio Arcuri (Klarinette), Massimo Celiberto (Horn) und Alessandro Vuono (Klavier) präsentieren im ersten Teil des Konzertes bekannte Arien aus italienischen Opern.

Im zweiten Teil folgen Weihnachtlieder aus aller Welt.

Auf dem Programm stehen Arien von Rossini, Donizetti und Verdi sowie bekannte Weihnachtslieder wie die Wiegenlieder von Reger, Schubert und Brahms, O Tannenbaum, Stille Nacht, Adeste Fideles und das weltbekannte White Christmas.

Das Projekt „Bel Canto” setzt sich die Verbreitung der italienischen Musikkultur zum Ziel.

Es wurde 2010 gegründet und hat seither großen Erfolg in aller Welt verzeichnet. Bedeutende Einrichtungen in aller Welt haben die Gruppe zu Konzerten eingeladen: Maison de Robert Schuman, Stiftung für russische Kultur, Opera Italia in Moskau, Italienische Kulturinstitute in Bratislava, Brüssel, Lyon, Montreal, Moskau, Pretoria, Rabat und Stuttgart, European International Film Festival Kaliningrad, Italian Festival Week in Abu Dhabi und Dubai, Musical Society of Nige-

Das Ensemble „Bel Canto“ ist in Wolfsburg zu Gast.

ria, Ministère de la Culture du Royaume du Maroc, National Academy of Music “Nezhdanova” Odessa, Academia National de Muzica “Gheorghe Dima” Cluj-Napoca, Teatro Leonardus Bogotà, Chulalongkorn University Bangkok, University of the Witwatersrand Johannesburg, Reiss-Engelhor n-Museum Mannheim, Gaulitana Festival of Music Victoria, Italian Festival in Thailand, Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire Genf, Marokkanische Nationalbibliothek Rabat, Musikhuset und Universität Aarhus und viele weitere. „Bel Canto“ ist mehr als 25 Ländern in Afrika, Amerika, Asien und Europa aufgetreten: Belgien, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Kroatien, Malta, Rumänien, Russland, Schweden, Schweiz, Slowakien, Ukraine, Zypern, Kanada, Kolumbien, Vereinigte Arabische Emirate, Gabun, Marokko, Nigeria, Sri Lanka, Südafrika, Thailand, Türkei und Vietnam. Dabei ist das Ensemble in bedeutenden Einrichtungen aufgetreten und war Gast berühmter Festivals.

Im Jahr 2012 verlieh der italienische Staatspräsident Giorgio Napolitano dem Bel Canto Ensemble seine Schirmherrschaft.

Eintritt kostet 10 Euro, ermäßigt 5 Euro (für Mitglieder des Vereins der Freunde, Studenten, Schüler und Arbeitslose).

Karten sind in der Konsularagentur unter Telefon 05361/60094-11/-12, in der Kulturinfo und an der Abendkasse erhältlich.

WOLFSBURG. Am Dienstag, 30. Januar, ab 20 Uhr ist die bunte Show „Mother Africa –New Stories from Khayelitsha“ im CongressPark zu Gast. Es handelt sich um eine Neu-Inszenierung von „Khayelitsha – My home“. „Khayelitsha“ (übersetzt „unsere neue Heimat“) ist der Name eines der größten Townships Südafrikas, das etwa dreißig Kilometer vor Kapstadt liegt.

Geschätzt wohnen hier rund zwei Millionen Menschen verschiedener Herkunft und Religionen, auf engstem Raum und oft noch in selbstgebauten Hütten aus Blech, Holz oder Pappe.

Mit dieser Kulisse arbeiten auch die Regisseure Winston Ruddle und Ulrich Thon.

Mit den „New Stories from Khayelitsha“ wollen sie das Leben, die Lebensfreude und die vielen Talente dieses kulturellen Schmelztiegels pointiert darstellen. Dabei werden sie das gängige Afrika-Bild mal augenzwinkernd auf den Kopf stellen oder mit spielerischer Leichtigkeit karikieren. „In den 60er Jahren des vergangenen Jahrhunderts waren die Townships das Resultat einer unmenschlichen Rassenpolitik.

Heute sind sie ein symbolisches Bild für unsere Wahrnehmung von Afrika“, erklärt Ruddle. „In vielen Köpfen halten sich hartnäckig die Klischees von diesem Kontinent aus Zeiten des Kolonialismus. Natürlich gibt es in Teilen Afrikas schreckliche Kriege und Konflikte, Hochburgen der Armut, Orte voller Sorge und Depression – aber ebenso gibt es Festplätze purer Lebensfreude. Letztere bestimmen den Herzschlag der Show Khayelitsha“.

Das Team Ruddle/Thon wird bei den „New Stories from Khayelitsha“ abermals unterstützt von der Choreographin und Tänzerin Noluyanda Mqulwana. Sie stammt aus dem südafrikanischen Khayelitsha, ist dort geboren und aufgewachsen.

Mit neun Jahren begann sie mit dem Tanzen. Die Chance dazu bekam Noluyanda über ein Projekt namens „Dance for All“, das sich zum Ziel gesetzt hat, auch weniger privilegierten Kindern die Chance auf eine gute Tanzausbildung zu bieten.

Auf die Frage, ob in den Straßen des Townships tatsächlich so viel getanzt und gesungen

wird, erklärt sie: „In Khayelitsha wird jeden Tag gefeiert, gesungen und getanzt. Gerade am Sonntag ist es eine Herausforderung: Aus der Kirche dringt laute Musik in die Straßen, im Nachbarhaus probt eine Band und ein Haus weiter spielt ein DJ House-Music.“ Der Wolfsburger Kurier verlost 2x2 Eintrittskarten für „Mother Africa – New Stories from Khayelitsha“ und der Hauptgewinner erhält noch einen Kalender mit afrikanischen Motiven.

Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Afrika“, der eigenen Telefonnummer und der eigenen Adresse an Wolfsburger Kurier, Poststraße 41, 38440 Wolfsburg, schicken. Einsendeschluss ist der 19. Dezember.

Teilnahme ab 18 Jahren. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Eine kunterbunte Show mit Akrobatik, Musik und Tanz erwartet die Wolfsburger.

Foto: Wolfgang Klauke

Sonntag, den 10. Dezember 2017

WOLFSBURGER KURIER

Handwerkszeug für alle Eltern WOLFSBURG. Wer kennt sie nicht, die typischen Herausforderungen im familiären Alltag mit Kindern? Für Eltern stellt dies oft eine große Herausforderung dar. Vor allem dann, wenn – nebenher – das Alltägliche bewältigt werden muss.

Der Kursus „Handwerkszeug für Eltern“ zeigt Lösungswege dafür auf, wie Kinder zur Mitgestaltung ermutigt werden und Freiheit in Grenzen erleben können. In acht Bausteinen

wird das Handwerkszeug entwickelt, das im persönlichen Familienalltag unterstützt.

Beginn ist am Dienstag, 9. Januar, und läuft an acht Dienstagen in der Zeit von 17 bis 19.15 Uhr in der Ev. Familienbildungsstätte (Fabi), An der Christuskirche 3a. Teilnahmegebühr: 82,50 Euro.

Anmeldung können unter der Kursnummer M1E300-118 auf der Webseite www.fabiwolfsburg.de erfolgen.

Die Freie Waldorfschule lädt ein:

Weihnachtskonzert in der Stephanuskirche WOLFSBURG. Zum traditionellen Weihnachtskonzert lädt die Freie Waldorfschule Wolfsburg am Mittwoch, 13.

Dezember, ab 18 Uhr in die Stephanuskirche WolfsburgDetmerode ein.

An diesem Konzertabend präsentieren die Klassen 7 bis 12 viele traditionelle Weihnachtslieder aus aller Welt und besinnliche Klassik. Als besonderen Höhepunkt des Abends musiziert das große Schulorchester ein Stück aus der Nussknacker Suite von Tschaikowski. Gemeinsam mit

dem Schulchor wird dann noch „Christmas Lullaby“ von Komponist John Rutter zu hören sein. Die Brassband unter der Leitung von Andreas Meyer spielt Rockarrangements und die Folkband der siebten Klasse folkloristisch-weihnachtliche Songs. Das Konzert ist öffentlich und der Eintritt ist frei.

Seite 5

Was ist los in Wolfsburg und Umgebung vom 10. bis 17. Dezember

WAS? WANN? WO? der Fachklassen von Charlotte Foltz, Kristina Klaus, Marek Kowalczyk und Viktor Bürkland.

Eintritt frei.

geben wird, bringt sie doch Weihnachtsgeschenke mit – neue Songs, die bislang noch Sonntag, 10. Dezember nirgends live zu sehen und hören waren. VVK 14 Euro, AK 19 St.Petrus-Kirche, Amtsstraße 31, ab 16 Uhr: Weihnachtliches Planetarium Wolfsburg, Uh- Euro.

Konzert der Musikschule – Es landweg 2, ab 17.30 Uhr: spielen das Cello-Ensemble „Jauchzet, frohlocket“ – das Planetarium Wolfsburg, UhCellophonie unter der Leitung Weihnachtsoratorium unterm landweg 2, Mittwoch, 13. Mittvon Charlotte Foltz, das En- Sternenzelt. Die besten Partien woch um 19 Uhr: Bewegungen semble Quodlibet unter der des Gesamtwerkes von Johann am Himmel – Astrofotografie Leitung von Ulf Klebig und das Sebastian Bach wurden zu rund um den Globus. Eintritt Akkordeonorchester BellowS- einem einstündigen, unver- 7,90 Euro, ermäßigt 5,20 Euro. hake unter der Leitung von Grit gesslichen Musikerlebnis zuWanzek. Abgerundet wird das sammengestellt. Eintritt 7,90, Pool Billard Sport Gemeinschaft Wolfsburg, Sandkämper Programm durch Solostücke ermäßigt 5,20 Euro.

Straße 16, Freitag, 15. Dezem11. bis 15. Dezember ber um 19.30 Uhr: Freitagsturnier für jedermann – AnmeldeVolkshoschule Wolfsburg, schluss ist jeweils um 19.15 Uhr. Hugo-Junkers-Weg 5, Dienstag, Kinder und Jugendliche spielen 12. Dezember, ab 18.30 Uhr: kostenlos mit.

Ein Filmabend mit den Seenotrettern – Gezeigt werden Ein- Samstag, 16. Dezember satzbilder und Berichte über die Arbeit und die Entstehung der Theater Wolfsburg, KlieverSeenotrettung in Deutschland. hagen 50, 15.30 Uhr: 36. Internationale Weihnachtsfeier Eintritt frei.

– Kostenlose Eintrittskarten für Hallenbad – Kultur im Schacht- die Theatervorstellung sind am weg, Schachtweg 31, Dienstag, Sonntag, 10. Dezember um 10 12. Dezember, ab 20 Uhr: Ida Uhr im Alvar-Aalto-Kulturhaus, Gard – Womb Tour. Wenn es Porschestr. 51, für die eigene Ida Gard im Hallenbad Foto: Apperaat auch keine Weihnachtslieder Familie erhältlich (solange der

Veranstaltungen

Vorrat reicht). Auf dem Basar gibt es internationale Spezialitäten und kunsthandwerkliche Weihnachtspräsente.

Sonntag, 17. Dezember Kunstmuseum, Hollerplatz 1, um 12 Uhr: Öffentliche Führung zur Ausstellung Never Ending Stories – Egal ob Kunsteinsteiger, Kunstkenner oder Kunstskeptiker. Eintritt 3 Euro zzgl. Eintritt 10 Euro, ermäßigt 8 Euro.

EisArena Wolfsburg, Allerpark 5, um 14 Uhr: Grizzlys Wolfsburg gegen die Eisbären Berlin.

Grizzlys – Eisbären Berlin

Alle Angaben ohne Gewähr

Die Freie Waldorfschule lädt zum Weihnachtskonzert in die Stephanuskirche ein.

Gitte Haenning in Wolfsburg

Meine Freunde, meine Helden, Ihre Gitte!

WOLFSBURG. Gitte Haenning präsentiert in ihrem neuen Konzertabend am Sonntag, 4. Februar 2018, ab 19 Uhr in der Aula des Theodor Heuss-Gymnasiums Wolfsburg eine Vielzahl ihrer speziellen Lieblingslieder.

Haenning hat für den Abend in Wolfsburg Songs ihrer Freunde und ihrer Helden ausgewählt. Die Veranstalter schreiben: „Sie überrascht mit galantem Jazz, groovigem Sound, heiterem Swing und bewegendem Soul. Mit kraftvoller und enorm vielseitiger Stimme wird Gitte Haenning durch ihr musikalisches Leben führen.

Ihre Band garantiert die perfekte Begleitung für diese zauberhafte Reise in einen musikalisch beschwingten Abend.“ Gitte Haenning kam 1946 im dänischen Aarhus zur Welt.

Schon mit acht Jahren stand sie mit ihrem Vater auf der Bühne.

Ihren großen Durchbruch in Deutschland hatte sie 1963 mit dem Schlager „Ich will ’nen Cowboy als Mann“. Ihr Herz aber gehört dem Jazz. Ende

der 1980er Jahre löste sie sich von der populären Musik. Im Oktober 2016 hatte am Theater Lübeck das Musical „Sunset Boulevard“ Premiere mit Gitte Haenning in der Hauptrolle. Sie spielt darin Norma Desmond, einen einst gefeierten Stummfilm-Star.

Wenn man Gitte Haening auf Ihre Zeit als „Schlagerstar“ anspricht, antwortet sie meist im Sinne von Leonard Bernstein, der gesagt haben soll, dass es nur gute und schlechte Musik gibt. Haenning arbeitet und lebt schon sehr lange in Deutschland und ist seit mehr als 60 Jahren auf den Bühnen unterwegs.

Eintrittskarten sind erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie online unter Eventim und Reservix.

*

* ausgenommen Bücher mit Preisbindung und Artikel der Marke Fond of Bags (ergobag)

Gitte Haenning

Foto: Jim Rakete

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 10. Dezember 2017

Wolfsburgs Eishockeyteam spielt heute in Düsseldorf

Grizzlys verlieren Heimspiel gegen Bremerhaven 4:5 WOLFSBURG. Das Eishockeyteam der Grizzlys hat in der DEL die dritte knappe Niederlage in Folge hinnehmen müssen. Gegen die Fischtown Pinguins Bremerhaven unterlag die Mannschaft von Trainer Pavel Gross mit 4:5.

Die Grizzlys unterlagen am vergangenen Sonntag in einem spannenden Match gegen die Fischtown Pinguins Bremerhaven. Heute reisen die Wolfsburger zum Auswärtsspiel nach Düsseldorf. Bully ist um 17 Uhr. Foto: ks

In der Wolfsburger Eis Arena sahen 2.681 Zuschauer eine unterhaltsame Begegnung, in der die Gastgeber den besseren Start erwischten. Nach 13 Minuten legte Foucault während einer Überzahlsituation für Gerrit Fauser auf, der mit seinem Abschluss für die verdiente 1:0 Führung sorgte. Damit war jedoch auch der Kampfgeist der Gäste geweckt, die gerade einmal 14 Sekunden nach dem Wolfsburger Führungstreffer durch Chad Nehringer zurück schlugen. Kurz vor der Pause setzte es dann den nächsten Schock für die Grizzlys: Jason

VfL fand zurück in die Spur – noch drei Spiele vor der Winterpause

Kinderturnen für Einjährige WOLFSBURG. Das Kinderturnen vom VfL Wolfsburg für Einjährige findet immer montags von 10 bis 11 Uhr am Elsterweg 5 statt. Es ist auch als Kurs buchbar. „Wir geben ihren Kindern die Möglichkeit ihren

Wölfe schlagen Gladbach mit 3:0, Dienstag Heimspiel gegen Leipzig WOLFSBURG. Der VfL Wolfsburg präsentierte sich ganz stark in der heimischen Volkswagen Arena und fuhr gegen Borussia Mönchengladbach einen 3:0 (2:0)-Erfolg ein. Am Dienstag folgt die Partie gegen RB Leibzig.

Im Vergleich zur knappen 1:2-Niederlage in der Vorwoche beim FC Augsburg war VfLCheftrainer Martin Schmidt zu zwei Änderungen in der grünweißen Startelf gezwungen.

Zum einen lief Yannick Gerhardt für den rotgesperrten Maximilian Arnold von Beginn an auf.

Zum anderen rückte Gian-Luca Itter für den krankheitsbedingt fehlenden Marcel Tisserand (grippaler Infekt) in die erste Elf. Zudem tauschte der Schweizer einmal in der Innenverteidigung. Für Robin Knoche, der auf der Bank Platz nahm, spielte

Felix Ohis Uduokhai.

Kurz nach Spielbeginn leitete Malli vor 24.265 Zuschauern einen Angriff noch in der eigenen Hälfte ein, indem er Matthias Ginter tunnelte und Mario Gomez in den Lauf spielte. Der VfLKapitän lief fast bis zur Grundlinie und fand mit einer flachen Hereingabe den türkischen Nationalspieler, der das Leder zur frühen Führung über die Linie drückte (4.). Die Gäste zeigten sich vom Rückstand jedoch wenig beeindruckt und kamen durch Ginter und Vincenzo Grifo zu Chancen, bei denen

Malli leitete gegen Gladbach zwei Treffer ein.

sich Koen Casteels allerdings als sicherer Rückhalt erwies (7., 14.). Doch auch die Wölfe ließen nicht nach und zeigten sich passend zum Wetter eiskalt vor dem Gladbacher Tor. Malli lupfte den Ball überragend auf Didavi, der Sommer keine Abwehrmöglichkeit ließ und zum 2:0 traf (25.).

In der zweiten Hälfte sorgte Guilavoguis Traumtor aus 23 Metern aus rund 23 Metern für den 3:0 Endstand.

Martin Schmidt: „Für mich ist wichtig, dass wir wieder in die Spur gefunden haben. Wir wollten da weitermachen, wo wir im letzten Spiel zu Hause gegen Freiburg aufgehört haben. Es sollte eine Reaktion kommen und die hat das Team

Foto: Agentur Hübner

Bast vollendete einen Bremerhavener Konter zum 2:1 aus Sicht der Gäste (20).

Zu Beginn des zweiten Spielabschnitts übernahmen dann die Wolfsburger wieder die Kontrolle über die Partie und verwandelten den Rückstand durch Tore von Furchner (21.) und Krupp (25.) in eine 3:2 Führung. In der Folge verpasste Vizemeister es jedoch, das Spiel durch weitere Treffer vorzeitig zu entscheiden, was sich prompt rächen sollte. Zunächst traf erneut Jason Bast zum zwischenzeitlichen 3:3 (31.), dann brachten Urbas

(33.) und Owens (37.) die Gäste zum Ende des zweiten Drittels mit 5:3 in Führung.

Im Schlussabschnitt zeigten sich die Grizzlys bemüht, den Schock aus dem zweiten Drittel zu verarbeiten und die Begegnung noch einmal offen zu gestalten. Mehr als das 4:5 durch Sebastian Furchner vier Minuten vor Schluss war jedoch nicht mehr möglich. Am Ende stand eine 4:5 Niederlage im zweiten Nordderby der Saison zu Buche.

Als nächstes werden die Grizzlys am heutigen Sonntag, 10. Dezember, um 17 Uhr auswärts gegen die Düsseldorfer EG antreten. Das Spiel gegen die Thomas Sabo Ice Tigers am Freitag fand nach Redaktionsschluss statt.

gezeigt.“ Die nächsten Spiele Am Dienstag, 12. Dezember empfängt der VfL Wolfsburg RB Leipzig zum letzten Heimspiel des Jahres 2017. Anstoß ist um 18.30 Uhr. Die Hinrunde findet für die Wölfe ihren Abschluss mit dem Auswärtsspiel am 16.

Dezember beim 1. FC Köln, Anpfiff ist um 15.30 Uhr. Pokal-Achtelfinale Am Dienstag, den 19. Dezember, spielt der VfL im DFBPokal-Achtelfinale beim 1 FC Nürnberg. Zum Pokalspiel, das um 20.45 im Max-MorlockStadion angepfiffen wird, wird wieder ein Sambazug angeboten. Auf Wunsch vieler Fans ist die Ankunftszeit in Nürnberg schon gegen 15.30 Uhr vorgesehen, um vor dem Pokal-Fight einen Besuch des Christkindlesmarktes zu ermöglichen.

Für 45 Euro inkl. Stehplatzticket (53 Euro inkl. Sitzplatz) geht es in Sechser-Abteilen Richtung Nürnberg. Zwei Partywaggons werden wieder von der aktiven Fanszene des VfL Wolfsburg bewirtschaftet, Ordner und VfL-Fanbeauftragte sind mit an Bord. Die Rückfahrt startet zeitnah nach Abpfiff – aufgrund des Pokalmodus mit etwaiger Verlängerung bzw.

Elfmeterschießen ist eine genaue Zeitangabe nicht möglich.

Der Sambazug wird am frühen Mittwochmorgen in Wolfsburg zurückerwartet.

Reservierungen und Buchungen können über ein Online-Formular getätigt werden, die Sitzplatzreservierung geschieht dann über die VfL-Fanbeauftragten. Die Abholung der Reiseunterlagen ist ab dem Heimspiel gegen Leipzig bei der VfL-Fanbetreuung möglich.

Bewegungsdrang auszuleben und dabei altersgemäß ihre motorischen und sozialen Fähigkeiten weiter zu entwickeln“, so Abteilungsleiterin Wiebke Bachmeier. Weitere Infos unter Telefon 05361/85170.

VfL Wolfsburg bietet neuen Kursus an

Klangschalen-Massage im Wasser erleben WOLFSBURG. Die Schwimmabteilung des VfL Wolfsburg bietet einen neuen Kursus zur Klangschalenmassage an. Die Kurse finden sowohl im Badeland als auch im Trockenen statt. „Klangschalenmassage ist eine uralte nepalesische Technik, die ihren Ursprung bereits vor 5.000 Jahren hat. Dabei werden die Schwingungen der Schalen auf den Körper übertragen und breiten sich dort in Wellenform aus“, erläutert Susanne Weber von der VfL Wolfsburg Schwimmabteilung. „Durch das umfließende Wasser wird dieser Effekt verstärkt.

Der Körper kommt zur Ruhe und es stellt sich Entspannung ein“, so Weber weiter.

Die Massagen im Wasser

finden immer montags um 15 Uhr oder freitags um 18 Uhr im Badeland statt. Die Kosten für einen Gutschein betragen 25 Euro, Mitglieder des VfL Wolfsburg sind ermäßigt.

Gerne können auch individuelle Klangmassagen an Land gebucht werden, die Kosten für einen Anwendungsgutschein liegen bei 35 Euro, auch hier gibt es für Mitglieder Ermäßigungen.

Weitere Informationen sind per E-Mail erhältlich unter klangschalen@vfl-wob.de

Klangschalenmassage ist auch im Wasser möglich.

Wir sind ein Start Up aus Hannover, spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Sportnahrung – Made in Germany.

ɋ

Rabatt mit Code: KURIER2017

Bestelle Deine Top-Marke für Sportnahrung aus der Region bei www.maxxprosion.de

Sportnahrung, die wirkt und schmeckt.

Sonntag, den 10. Dezember 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 7

…RUND UMS HAUS Machen Sie mehr aus Ihrem Lebensraum!

Richtig lüften und dadurch sparen (djd). Frische Luft ist auch im Winter wichtig. Bewusstes Lüften sorgt nicht nur für ein gesundes Raumklima und erhöht die Wohnqualität, sondern reduziert auch die Energieausgaben und beugt der gefürchteten Schimmelbildung vor. „Jeder von uns kann mit einfach umsetzbaren Tipps und Tricks darauf achten, dass er die kostbare Wärme nicht unnötig zum Fenster hinauslüftet“, weiß Energieberater Oliver Rausch von einem Unternehmen für Energiemanagement in Immobilien.

Falsches Lüften kann in der kalten Jahreszeit viel Heizenergie verschwenden und damit zu unnötig hohen Heizkosten führen.

Richtiges Lüften hilft dagegen, Energie zu sparen und damit die Haushaltskasse und die Umwelt zu schonen.

Die entsprechende Faustregel für die frische Brise in den Wohnräumen lautet, täglich viermal rund vier Minuten stoßlüften, doch zuvor die Heizkörper am Fenster herunterdrehen. Eine Fußbodenheizung kann dagegen in Betrieb bleiben, da sie nicht ausreichend schnell reagieren kann. Besonders effektiv ist der Luftaustausch, wenn die Fenster beim sogenannten Querlüften in gegenüberliegenden Zimmern ganz geöffnet werden. „Küche und Bad, in denen viel Wasserdampf entsteht, kann man auch häufiger lüften, damit die Feuchtigkeit aus den Räumen entweichen kann. Dies verringert das Risiko von Schimmelbildung“, empfiehlt Oliver Rausch. So ist eine Luftfeuchtigkeit zwischen 40 und 60 Prozent in den Wohnräumen durchaus sinnvoll, denn etwas feuchtere Luft empfinden wir als wärmer – und sie reduziert zusätzlich das Aufwirbeln lästiger Staubpartikel.

Bei vielen Altbauten schleichen sich mit den Jahren undichte Stellen in Fensterfugen und Türrahmen ein. Diese lassen sich zum Beispiel ganz einfach erkennen, wenn eine Kerze davor gehalten wird, und deren Flamme zu flackern anfängt. In diesem Fall sollten die Fugen neu abgedichtet werden.

Foto: djd/Techem Energy Services/Bernd Roselieb

Mehr Wohnraum, mehr Licht und mehr Energie

Bei Wärmedämmung, Abdichtung und Eindeckung sind ein paar Besonderheiten zu berücksichtigen. Es ist zu beachten, dass die Konstruktion von Pultdächern meist eine eher geringe Dachneigung gegenüber einem klassischen Steildach hat. Dennoch entspricht der Aufbau der Wärmedämmung der eines Steildachs. Sehr gut eignen sich leichte und hocheffiziente Po l y u r e t h a n - D ä m m u n g e n , die speziell für flach geneigte

WärmepumpenKundendienst für OCHSNER, LIBIND, ROTEX, DAIKIN, WATERKOTTE…

u

Dachflächen entwickelt wurden. Sie haben ein geringes Gewicht und belasten die Dachkonstruktion daher wenig.

Zugleich können sie wegen ihrer überlegenen Wärmedämmwirkung wesentlich dünner ausgeführt werden als Dämmungen aus anderen Materialien.

Die Wärmedämmwirkung ist hierbei ausschlaggebend für Wohlfühltemperaturen zu jeder Jahreszeit. Denn was im Winter die Wärme drinnen hält, sorgt auch dafür, dass die Hitze des Sommers erst gar nicht in den Dachraum eindringt.

Weitere Informationen im Fachhandel.

u

(djd). Die Bauform des Pultdaches ist beim Neubau von Einfamilienhäusern immer öfter zu finden. Ob man sie ästhetisch ansprechender findet als klassische Satteldächer, ist Geschmackssache.

Es gibt aber auch ein paar funktionale Gründe, die für das zumeist flach geneigte Steildach sprechen. Weil das Obergeschoss nur eine, in der Regel eher flache Dachschräge hat, steht mehr und besser nutzbarer Wohnraum bei gleicher Grundfläche zur Verfügung. Zudem lassen sich die Räume besser mit Tageslicht versorgen, da klassische Fassadenfenster statt Dachfenster oder aufwändiger Dachgauben eingesetzt werden können. Ein Pultdach lässt sich zudem besser zur Energieerzeugung und Ressourcenschonung nutzen.

Die eher flache Dachneigung bietet eine gute Ausbeute an Solarenergie, zudem lässt sich die ganze Fläche mit Solarmodulen belegen. Beim Satteldach ist meist nur eine Hälfte dafür geeignet. Nicht zuletzt ist Regenwasser durch den Ablauf nach nur einer Seite hin leichter aufzufangen und als Garten- und Brauchwasser zu nutzen.

M. Holtz GmbH Tel.: 0 39 01/3 48 44

Fenster & -Türen, Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage

Unsere aktuellsten Ausgaben finden Sie auf:

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

www.wolfsburger-kurier.de

Poststraße 41· 38440 Wolfsburg Telefon 05361 2000-0

Dachdeckerarbeiten

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen Foto: djd/puren

TOP-Leistung zu TOP-Preisen!

Wir beraten Sie gern…

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 10. Dezember 2017

Blutspende: Mehr schenken

FĂźr FrĂźhchen und Sternenkinder

Aktion bei Edeka mĂśchte „Elfen helfen“

FALLERSLEBEN. „Die nächste Gelegenheit zur Blutspende bietet sich in Fallersleben am: Mittwoch, 13. Dezember, in der Zeit von 14 bis 19.30 Uhr und am Donnerstag, 14. Dezember, in der Zeit von 12 bis 18.30 Uhr. Spendeort ist das DRK-Heim an der BahnhofstraĂ&#x;e 34 in Fallersleben. Der DRK-Ortsverein Fallersleben stellt ein weihnachtliches Buffet bereit.

Alle Spender erwartet eine sĂźĂ&#x;e Ăœberraschung. Kinder sind dem Verein herzlich willkommen.

WOLFSBURG (of). Zu einer gemeinsamen Aktion laden der Edeka Lebensmittelmarkt in der GrauhorststraĂ&#x;e und die „Wolfsburger Elfen“ ein. Die „Elfen“ nähen u. a. Kleidung fĂźr FrĂźhchen und Sternenkinder.

Die „Wolfsburger Elfen“ sind ein Team von Nähbegeisterten, die unter anderem Kleidung fĂźr Sternenkinder, FrĂźhchen und „kleine Kämpfer“ anfertigen. „Wir nähen auch Kleidung fĂźr eine wĂźrdige Bestattung und als Erinnerung fĂźr die trauernden Eltern“, erläutert Daniela VoĂ&#x;, Vorsitzende der Elfen. Sie hatte den Verein 2015 gegrĂźndet. Der Verein ist gewachsen und zählt inzwischen 130 Mitglieder. FĂźr die Arbeit wurde der Verein sogar mit dem Niedersachsenpreis fĂźr BĂźrgerengagement ausgezeichnet.

Um den „Wolfsburger Elfen“ zu helfen, haben sich jetzt Mitarbeiter des Edeka in der GrauhorststraĂ&#x;e eine besondere Aktion Ăźberlegt. „Wir laden am Freitag, den 15. Dezember ab 10 Uhr in unseren Markt ein. Viele weihnachtliche Leckereien erwarten die Besucher“, kĂźndigt Benjamin Schwager vom Team

der GrauhorststraĂ&#x;e an. Die Gäste dĂźrfen sich unter anderem auf leckere Kekse, heiĂ&#x;e Getränke wie zum Beispiel Kinderpunsch oder Kakao freuen.

Alle Leckereien gibt es fĂźr einen kleinen Obolus.

AuĂ&#x;erdem werden ab 13 Uhr noch warme Waffeln angeboten. „Mit dem ErlĂśs mĂśchten wir dann den Verein ,Elfen helfen‘ unterstĂźtzen“, so Schwager weiter. „Wir freuen uns sehr darĂźber, dass diese Aktion fĂźr uns organisiert wird“, sagt Daniela VoĂ&#x; „ohne Spenden kĂśnnten wir nicht existieren. Denn wir brauchen Geld um Stoffe kaufen zu kĂśnnen“, so VoĂ&#x; weiter.

Inwischen werden acht Kliniken im Umkreis von Wolfsburg mit den kleinen genähten Stramplern und MĂźtzchen der „Wolfsburger Elfen“ versorgt. Weitere Infos unter www.wolfsburgerelfen-helfen.de

Treff: Selbsthilfe fĂźr Frauen

Aids-Hilfe Wolfsburg lud zum Welt Aids-Tag ein Am 1. Dezember war Welt-Aids-Tag. Die Aids-Hilfe Wolfsburg lud zu einer Veranstaltung ins Rathaus ein, um Ăźber ihre Arbeit aufzuklären und fĂźr die Themen HIV und Aids zu sensibilisieren. „Der heutige Tag dient als Aufruf zur Solidarität fĂźr Betroffene“, betonte BĂźrgermeister Ingolf Viereck (rechts) zu Beginn. „In Deutschland leben rund 80.000 infizierte Menschen und jeder sechste Betroffene ist sich dessen nicht bewusst, weil er sich nicht testen lieĂ&#x;“, so Viereck. Die gesellschaftlichen Folgen in Form von Ausgrenzung und Vorurteilung seien fĂźr die Betroffenen meist schlimmer als die Krankheit selbst, erklärte Alfred Lux, Vorsitzender der Aids-Hilfe Wolfsburg. Zur UnterstĂźtzung der Aids-Hilfe konnten die Besucher während der Veranstaltung kleine Teddys gegen eine kleine Spende erwerben.

Zur musikalischen Gestaltung des Programms war der Chor des Gymnasiums Fallersleben (kl. Foto) zu Gast. Seit 1988 dient der 1. Dezember als internationaler Aids Tag. Ins Leben gerufen wurde er durch die Vereinten Nationen. ks

WOLFSBURG. Die Selbsthilfegruppe fĂźr Brustverkleinerung- und straffung findet am 19. Dezember sowie jeden dritten Dienstag im Monat ab 19 Uhr bei der Kontakt- und Informationsstelle fĂźr Selbsthilfe (KISS) des Paritätischen, SaarstraĂ&#x;e 10a in 38440 Wolfsburg statt. Die Gruppe ist fĂźr alle Frauen, jeden Alters und rund um das Thema Brustverkleinerung- und straffung. Betroffene tauschen sich aus. Erfahrungen werden weiter gegeben. Ansprechpartner ist KISS, Telefon: 05361/295050.

Telefonaktion zu sexuell Ăźbertragbaren Krankheiten

Experten antworteten: Viele Tests sind anonym mĂśglich WOLFSBURG. Wie schĂźtzt man sich beim Sex vor Infektionen? In welchen Situationen ist es mĂśglich, sich mit HIV oder Herpes und Co. anzustecken? Diese Fragen standen im Mittelpunkt einer Kurier-Telefonaktion mit Experten.

Saskia Gehrke, Daniela VoĂ&#x;, Sarah Jordan und Benjamin Schwager stellten die Aktion fĂźr die „Elfen“ vor.

NOTDIENSTE Apotheken Heute, 10.12.2017: HeidgartenApotheke, MeinstraĂ&#x;e 107, Tel.: 05363/2556.

Der Wechsel zwischen den einzelnen Notdienstgruppen findet jeweils um 8 Uhr statt.

Ă„rzte Ă„rztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg, SauerbruchstraĂ&#x;e 7: Telefon 116117, Zufahrt Ăźber den Hochring, Richtung Notaufnahme. Am Wochenende von 9 bis 22 Uhr. Ve l p k e / B a h r d o r f / M e i n kot : Zentralisierter Notdienst.

Vo n 1 0 b i s 1 8 U h r, H e l i o s St. Marienberg Klinik Helmstedt, Te l . 1 1 6 1 1 7 o d e r No t d i e n s t, Sauerbruchstr. 7, Wolfsburg.

Zahnarzt: heute, Sonntag, 10.12.2017, von 10 bis 11 Uhr, nach telefonischer Voranmeldung: Sebastian Balke, Wulfhagen 16, MĂśrse, Tel.: 05362/501777.

Augenarzt: Zentraler Notdienst von 10 bis 16 Uhr : Klinikum Braunschweig, Salzdahlumer St ra Ă&#x; e, B rau n s c hw e i g , Te l . : 0531/7009933.

Kinderarzt : Sprechzeiten von 10 bis 13 Uhr und 16 bis 19 Uhr. Heute, Sonntag, 10.12.2017, nach telefonischer Voranmeldung: Dr. Jan Matyas, Lange StraĂ&#x;e 44, Tel.: 05363/1037 – oder zentraler kinderärztlicher Notdienst: 0531/2414345.

Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter.

Angaben ohne Gewähr

Fragen der Kurier-Leser und Antworten der Experten der Bundeszentrale fĂźr gesundheitliche Aufklärung: Wenn man sich mit HerpesViren infiziert hat – wie groĂ&#x; ist dann die Gefahr, sich anzustecken?

Die Gefahr besteht nur, wenn der Herpes ausgebrochen ist, sich also Bläschen gebildet haben. Die Flßssigkeit in den Bläschen ist hoch infektiÜs. Generell kann man sagen, dass 7080 Prozent der BevÜlkerung mit Herpes infiziert ist. GewÜhnlich hält ein intaktes Immunsystem die Viren in Schach, so dass der Herpes nicht zum Ausbruch kommt.

Wie kann man die HerpesViren wieder loswerden? Gibt es dafĂźr Medikamente?

Nein, bei Herpes kĂśnnen nur die Symptome behandelt werden. Das heiĂ&#x;t, man kann dafĂźr sorgen, dass die Bläschen schnell wieder abheilen.

Beratung gibt es dazu in der Apotheke.

Welche Anzeichen weisen auf Geschlechtskrankheiten hin?

Wann muss man zum Arzt?

Sexuell Ăźbertragbare Infektionen (STI) wie GonorrhĂś (Tripper), Syphilis, Trichomonaden, Hepatitis oder Chla-

mydien haben unterschiedliche Symptome, zum Beispiel Ausfluss aus Scheide, Penis oder Po, Brennen beim Wasserlassen, Juckreiz und Hautveränderungen, zum Beispiel Geschwßre. Mit Anzeichen sollte man sofort zum Arzt gehen. Auch dann, wenn die Anzeichen von selbst wieder zurßckgehen. Denn die Infektion kann immer noch im KÜrper sein und die Gesundheit auf Dauer schwer schädigen. Behandelt sind die meisten STI heilbar.

Welche Ă„rzte machen Tests zu Geschlechtskrankheiten?

Fachärzte fßr Haut- und Geschlechtskrankheiten, Urologen, Frauenärzte – aber grundsätzlich kann die Diagnostik auch vom Hausarzt durchgefßhrt werden. Auch viele AIDSBeratungsstellen der Gesundheitsämter und AIDS-Hilfen beraten dazu. Sie bieten Tests zum Teil auch anonym an.

SchĂźtzen Kondome vor HIV und auch vor anderen Geschlechtskrankheiten?

Kondome schĂźtzen vor HIV. Sie verringern auch die Wahrscheinlichkeit, sich sexuell Ăźbertragbare Infektionen (STI) zuzuziehen. Dieses Risiko kann man weiter senken, indem man

den Kontakt mit veränderten Hautstellen wie Bläschen, Warzen oder Geschwßren vermeidet und kein Blut oder andere KÜrperflßssigkeiten aufnimmt.

Vor Hepatitis A und B schĂźtzt eine Impfung. Auch gegen Papilloma-Viren (HPV) gibt es eine Impfung. Fragen Sie am besten Ihren Arzt danach.

Muss man immer noch 12 Wochen bis zum HIV-Test warten?

Nein, mit dem Antigen-AntikĂśrpertest kann man sechs Wochen nach einem Risikokontakt

eine HIV-Infektion mit hoher Sicherheit ausschlieĂ&#x;en.

Kann man sich beim Knutschen mit HIV anstecken?

Bei Umarmungen und KĂźssen gibt es kein Ăœbertragungsrisiko, auch nicht bei einem intensiven Zungenkuss.

Wann ist eine Ăœbertragung von HIV mĂśglich?

Zu einer Ăœbertragung kann es zum Beispiel bei ungeschĂźtztem Geschlechtsverkehr und gemeinsamer Benutzung von Spritzbestecken beim Drogenkonsum kommen.

Kondome schĂźtzen vor vielen sexuell Ăźbertragbaren Krankheiten.

Foto: Berliner PressebĂźro

GĂźnstig buchen - mehr erleben ab Ăť Q 1 JN %;

Polnische Ostsee Grand Kapitan Medi Spa Ustronie .PSTLJF JO 6TUSPOJF .PSTLJF Leistungen bei eigener Anreise: Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU "MM *ODMVTJWF -JHIU /VU[VOH 8FMMOFTTCFSFJDI 'JUOFTT 8-"/ EFVUTDITQSBDIJHF #FUSFVVOH WPS 0SU Henkenhagen (auf Polnisch Ustronie Morskie) ist eines der bekanntesten und sicher auch schĂśnsten Seebäder an der polnischen OstseekĂźste. Vor allem der 10 km lange Strand aus feinem, weiĂ&#x;em Sand zieht jedes Jahr viele Urlauber hierher.

"OSFJTF 4B .P #FTUFMM /S 80,

Online unser Gesamtangebot:

partner.feride.de/p22687

ab Ăť Q 1 JN %;

Dresden entdecken Quality Hotel Dresden West *** Leistungen bei eigener Anreise: Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU )BMCQFOTJPO Freuen Sie sich auf italienisches Flair an der Elbe. In Dresden erinnert nicht nur die Kuppel der Frauenkirche an die markante Architektur der toskanischen Metropole Florenz. Auch die Silhouette der Stadt und ihre kostbaren Kunstsammlungen haben ihren treffenden Beinamen geprägt: Elbflorenz.

"OSFJTF #FTUFMM /S 80,

ab Ăť Q 1 JN %;

Länderspiel Deutschland vs. Brasilien

ab Ăť Q 1 JN %;

Budapest Festival Orchestra

ab Ăť Q 1 JN %;

Landesgartenschau in Burg

ab Ăť Q 1 JN %;

Karl Marx Landes- RĂźgen entdecken Hotel & Appartementanlage ausstellung in Tier +ĂŠHFSIPG JO -BODLFO (SBOJU[

Wyndham Garden Dresden **** H+ Hotel Magdeburg **** *CJT 4UZMFT )PUFM 5SJFS Leistungen bei eigener Anreise: Leistungen bei eigener Anreise: Leistungen bei eigener Anreise: )PUFM .PUFM 0OF #FSMJO 6QQFS Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU 'SĂ ITUĂ DL Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU 'SĂ ITUĂ DL Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU 'SĂ ITUĂ DL West *** ,BSUF GĂ S EJF %SFTEOFS .VTJLGFTU- 5BHFTLBSUF GĂ S EJF -BOEFTHBSUFO- ,PNCJUJDLFU GĂ S EJF ,BSM .BSY -BOLeistungen bei eigener Anreise: TQJFMF GĂ S EBT ,PO[FSU EFT #VEB- TDIBV JO #VSH EFTBVTTUFMMVOH JO 5JFS Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU 'SĂ ITUĂ DL QFTU 'FTUJWBM 0SDIFTUSB JN ,VMUVS- Die Landesgartenschau Burg 2018 Im Mittelpunkt des Jubiläumspro5JDLFU GĂ S EBT -ĂŠOEFSTQJFM %FVUTDIQBMBTU BN verspricht ein sommerlanges Garten- gramms vom 5. Mai bis 21. Oktober MBOE #SBTJMJFO Freuen Sie sich auf das Budapest und Stadtfest in einer einzigartigen 2018 steht die groĂ&#x;e LandesausstelEin Besuch des Olympiastadions in Festival Orchestra mit seinem chaUmgebung. Vom 21. April bis 7. Okto- lung „Karl Marx 1818-1883 – Leben, Berlin ist an sich bereits ein Erlebnis, rismatischen Dirigenten IvĂĄn Fischer. ber 2018 wird Burg (bei Magdeburg) Werk, Zeit“ des Landes Rheinmit Ăźber 70.000 Sitzplätzen bei inter- Gemeinsam stehen sie fĂźr fesselnde fĂźr 170 Tage wie nie zuvor erblĂźhen. land-Pfalz und der Stadt Trier. nationalen Begegnungen zählt es zu Interpretation des romantisch-mitden grĂśĂ&#x;ten Arenen weltweit.

"OSFJTF "OSFJTF teleuropäischen Repertoirs.

"OSFJTF "OSFJTF "VDI /BDIU CVDICBS "VDI /BDIU VOE /ĂŠDIUF CVDICBS #FTUFMM /S 80, #FTUFMM /S 80, #FTUFMM /S 80, #FTUFMM /S 80, Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an.

Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten:

089 - 14 34 17 7 17

Montag - Freitag von 8 bis 20 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertage 10 bis 16 Uhr

ab Ăť Q 1 JN %;

Leistungen bei eigener Anreise: Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU )BMCQFO TJPO 1BSLQMBU[ Willkommen in Ihrem Erholungsort Lancken-Granitz auf RĂźgen. Viele RĂźgenurlauber lieben den Urlaubsort wegen seines rustikalen Flairs, welches die vielen romantischen Reetdachhäuser mit ihren Bauerngärten sowie das altehrwĂźrdige Pfarrhaus ausstrahlen.

"OSFJTF "VDI /ĂŠDIUF CVDICBS #FTUFMM /S 80,

ab Ăť Q 1 JN %;

StĂśrtebeker Festspiele 2018 InterCity Hotel Stralsund *** Leistungen bei eigener Anreise: Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU 'SĂ ITUĂ DL Y "CFOEFTTFO 5JDLFU GĂ S EJF 4UĂšSUFCFLFS 'FTUTQJFMF Die StĂśrtebeker Festspiele in Ralswiek sind deutschlandweit bekannt und verzaubern jährlich tausende Zuschauer.

"OSFJTF UÊHMJDI BV•FS 4BNTUBH

"VDI /ĂŠDIUF CVDICBS #FTUFMM /S 80,

Veranstalter: FERIDE REISEN GmbH .BSTTUSB•F t .à ODIFO

Sonntag, den 10. Dezember 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 9

Seniorenkreis lädt zur Andacht WOLFSBURG. Der Seniorenkreis St. Bernward (Nordstadt), Schulenburgallee 7, lädt am 12.

Dezember um 9 Uhr zur Jahresabschluß-Andacht mit einem anschließenden Advents-Frühstück im Gemeindesaal ein.

DRK lädt zur Blutspende ein

SoVD lud zu Adventsfeier in den Föhrenkrug ein Rund 60 Mitglieder des Ortsverbands Stadtmitte des Sozialverband Deutschlands trafen sich zum gemütlichen Miteinander in der vergangenen Woche. „Wir haben ‚Ingri und Helge‘ im Programm, die mit weihnachtlicher Musik bis hin zu Schlager für die musikalische Gestaltung der Veranstaltung sorgen“, so Ortsverbandsvorsitzender Frank Roth, „dazu lassen wir das Jahr Revue passieren.“ Der Vorsitzende des Landesverbands Niedersachsen Ernst-Bernhard Jaensch (Mitte) war ebenfalls zu Besuch und sprach ein Grußwort. Heike Werner vom Ortsrat Stadtmitte (rechts) vertrat sowohl den Ortsbürgermeister Detlef Conradt als auch OB Klaus Mohrs und überbrachte herzliche Grüße. ks

19-Jähriger raste auf der K114 in den Gegenverkehr

Zwei Tote bei Verkehrsunfall zwischen Wolfsburg-Gifhorn WOLFSBURG/GIFHORN. Bei einem schweren Verkehrsunfall am Montag Abend auf der Kreisstraße 114 zwischen Wolfsburg und Gifhorn wurden ein 19 Jahre alter VW EOS-Fahrer und ein 32-jähriger VW CC-Fahrer getötet.

Die Beifahrerin des 32-Jährigen war mit lebensgefährlichen Verletzungen von Rettungssanitätern ins Wolfsburger Klinikum gebracht worden.

Einen Tag nach dem Unfall teilte die Polizei mit, dass die Frau außer Lebensgefahr sei.

Den bisherigen Ermittlungen nach wurde zunächst eine 46jährige BMW-Fahrerin auf der K 114, die auf 70 Stundenkilometer begrenzt ist, um 19.35 Uhr von dem 19-jährigen EosFahrer mit hoher Geschwindigkeit überholt. Kurz danach

stieß der 19-Jährige frontal mit dem entgegenkommenden CC-Fahrer zusammen. Die Ursache dieses Zusammenstoßes, der auch nicht von der Zeugin beobachtet wurde, war bis Redaktionsschluss dieser Ausgabe noch nicht geklärt Nach der erheblichen direkten Kollision schleuderten beide total beschädigten Fahrzeuge in die angrenzenden Straßengräben. Nach der Kollision hielten mehrere Pkw-Fahrer an, um unmittelbar Erste Hilfe zu leisten

Während der 19-Jährige aus dem Fahrzeug geschleudert wurde und auf die Fahrbahn stürzte, wurde der 32-Jährige in seinem Fahrzeug eingeklemmt.

Feuerwehrleute befreiten den 32-Jährigen mit der Rettungsschere aus seinem Fahrzeug. Beide Fahrer verstarben an der Unfallstelle.

Die total beschädigte Fahrzeuge wurden abgeschleppt.

Es entstand ein Schaden von 30.000 Euro. Die Kreisstraße 114 war während der Unfallaufnahme bis 0 Uhr gesperrt.

Wie die Polizeiinspektion Wolfsburg abschließend mitteilte, dauerten die Ermittlungen zur Unfall-Ursache an.

WOLFSBURG. Zum letzten Mal in diesem Jahr lädt das DRK in das Henry Dunant Haus zur Blutspende ein. Und zwar am 15. Dezember in der Zeit von 12.30 bis 17.30 Uhr. Eine weitere Blutspendeaktion findet am 21. Dezember von 9.30 bis 13.30 Uhr im Rathaus statt. Der Oberbürgermeister Klaus Mohrs wird gegen 12.30 Uhr dazu erwartet.

Ein Musical zur Weihnacht WOLFSBURG. Unter dem Titel „Da wurde mitten in der Nacht ...“ findet am 2. Adventssonntag, 10. Dezember um 17 Uhr in der katholischen St. Raphael-Kirche in Detmerode das traditionelle Weihnachtskonzert statt.

Zur Aufführung gelangt ein Weihnachtsmusical im neuzeitlichen Arrangement. Die musikalische Reise geht diesmal in eine Stadt, wo kurz vor Weihnachten jede Menge Aufregung herrscht. Ein junges Pärchen, (unverheiratet; sie: schwanger), verpasst den Zug in seine Heimatstadt. Zu allem Überfluss haben sie in der Eile auch noch ihre Tasche mit Geld und Handys verloren.

Nun müssen sie schauen, ob sie eine Bleibe finden, denn das Kind kommt bald. „Der Chor und die Band ,Makrometrik‘ haben sich seit Sommer auf dieses Konzert vorbereitet. Herausgekommen ist ein Musical aus moderner und traditioneller Weihnachtsmusik. Wir möchten den Zuhörern eine fröhliche und kurzweilige Stunde bereiten“, sagt Thomas Figge, der die Aufführung mitgestalt. Der Eintritt ist frei.

Mit dem Lions-Kalender wurden bisher 50.000 Euro gesammelt

6.000 Euro für Bedürftige in Vorsfelde und Umgebung übergeben VORSFELDE (of). Der Lions Club Wolfsburg-Vorsfelde hat auch in diesem Jahr wieder Adventskalender verkauft.

Jetzt fand die Übergabe des Erlöses an die evangelische und katholische Kirche statt.

Der Adventskalenderverkauf des Lions Clubs fand in diesem Jahr bereits zum 9. Mal statt. 72 Preise im Wert von über 4.000 Euro, gestiftet von der Vorsfelder Geschäftswelt, verbergen sich hinter den 24 Türchen des Kalenders. Der Hauptgewinn im Wert von 150 Euro wird am 24. Dezember gezogen. „Alle 1.850 Kalender konn-

ten zum Preis von fünf Euro verkauft werden“, freute sich Club Master Sven Bartölke. Der Verkauf der Kalender hatte im September begonnen. In diesem Jahr zierte das Vorsfelder Rathaus in der Langen Straße das „Cover“ des Kalenders.

Gestaltet wurde das Motiv vom litauischen Künstler Romanas Borisovas.

Ingesamt kamen durch den

Verkauf 6.000 Euro zusammen, die jetzt in Vorsfelde an Propst Ulrich Lincoln und Diakon Thomas Keller übergeben wurden. Der evangelischen und der katholischen Kriche stehen damit jeweils 3.000 Euro zur Verfügung, die sie für Bedürftige nach eigenem Ermessen einsetzen können. „Wir unterstützen unter anderem eine Familie finanziell, damit das Kind an einer Klassenfahrt teilnehmen kann“, gibt Ulrich Lincoln ein Beispiel für die Verwendung eines Teiles des Geldes.

6000 Euro für die Kirchen: Thomas Keller, Ingo Rackow, Mathias Grote, Sven Bartölke und Ulrich Lincoln bei der symbolischen Spendenübergabe.

„Wir helfen ebenfalls dabei, dass Kinder sich nicht ausgeschlossen fühlen müssen und finanzieren für bedürftige Schüler die Erstausstattung für den Schulbesuch“, berichtet Thomas Keller.

Im kommenden Jahr wird die Aktion des Lions-Kalenders zehn Jahre alt. Der Club kann ein sehr positives Fazit ziehen: „Wir haben in den neun zurückliegenden Jahren bisher eine Spendensumme von insgesamt 50.000 Euro einnehmen können, die Bedürftigen in der Umgebung zu Gute kam“, berichtet Bartölke abschließend.

Jetzt müssen die Gewinner nur noch ihre Preise abholen.

Wer gewonnen hat, kann seine Losnummer bei CAT-Optik in Vorsfelde einlösen.

Nachfolgend die Gewinner bis zum heutigen 10. Dezember: Für den 1. Dezember wurden folgende Losnummern gezogen: 865, 628, 343, 1803. Am 2. Dezember wurden die Kalender mit der Nummer 221, 871, 530 gezogen. 3. Dezember: 1140, 1393, 17. 4. Dezember: 1366, 1150, 58. 5. Dezember: 1131, 1592, 272. 6. Dezember: Losnummer 1621, 1186, 942, 683. 7. Dezember: 47, 513, 1482.

8. Dezember: 460, 731, 668. 9.

Dezember: 1328, 304, 21. 10.

Dezember: 223, 207, 1370. Angaben sind ohne Gewähr.

Im Internet werden die Gewinnerlosnummern unter www.lions-club-wolfsburgvorsfelde.de veröffentlicht.

Der Wolfsburger Kurier veröffentlicht kommende Woche die nächsten Losnummern.

Zur Freude der Besucher trat am Steimker Berg der Diakonie Kindergarten mit Liedern zur Weihnachtszeit auf.

Initiative Steimker Berg hatte eingeladen

Adventsmarkt mit viel Musik und Tradition WOLFSBURG (of). Die Initiative Steimker Berg hatte Anfang Dezember wieder zum traditionellen Weihnachtsmarkt in Wolfsburgs ältesten Stadtteil eingeladen. Kita-Kinder und Schüler sorgten für das musikalische Programm.

Schon seit 19 Jahren wird dieser Adventsmarkt immer freitags vor dem ersten Advent von der Initiative Steimker Berg veranstaltet. In diesem Jahr war der Ortsrat-Stadtmitte Schirmherr des Marktes. Folgerichtig eröffnete auch Ortsbürgermeister Detlef Conradt den Adventsreigen und kündigte an, den Markt weiter unterstützen zu wollen. „An zwölf Ständen wurden rechtzeitig vor dem ersten Advent Weihnachtsgestecke, Kerzen, Schmuck, Blumengestecke, Türkränze, Sterne, Kerzen und Holzbastelarbeiten angeboten“ so Mit-Organisator Thomas Kick, der ein positives Fazit ziehen konnte.

Musikalisch ging es auf dem

Marktplatz gleich zur Eröffnung zu. Kinderchöre vom Diakonie Kindergarten und der Schillerschule traten auf und erfreuten die Eltern und die Besucher mit ihren kleinen Darbietungen.

Natürlich dürfen auf einem Adventsmarkt keine Bratäpfel fehlen. Außerdem konnten sich die Besucher am Waffel- und Glühweinstand aufwärmen, hier gab es auch Kinderpunsch.

Außerdem wurden Wildbratwurst, Burger und Bratwurst für den kleinen Hunger zwischendurch angeboten.

Bei Einbruch der Dunkelheit erleuchtete der Weihnachtsbaum und sorgte für die passende Adventsstimmung auf dem Marktplatz am Steimker Berg.

InfoZentrale Energie in Detmerode

Wie kann im Winter Geld gespart werden?

WOLFSBURG. Die Stadt Wolfsburg informiert, darüber dass die InfoZentrale Energie in Detmerode Einspartipps für die Wintermonate gibt.

Rund 70 Prozent der Heizkosten entfallen auf die Heizung.

Ohne zu Hause zu frieren, lassen sich mit einfachen Mitteln wie beispielsweise Fenster abdichten, Heizkörper isolieren, Stoßlüften, Heizung richtig einstellen der Geldbeutel schonen.

Gleichzeitig wird so die Kohlendioxid-Emissionen reduziert und daheim ein angenehmes

Raumklima erzeugt. Clevere Tipps und Tricks zur Umsetzung werden in der Veranstaltung „Effizientes Heizen und Lüften in den Wintermonaten“ vermittelt. Diese findet für Bürger aus Detmerode am 13. Dezember um 17 Uhr in den Räumen der InfoZentrale Energie Detmeroder Markt 9f, statt. Anmeldungen sind nicht notwendig.

Fechner Nur im FISCH EDEKA Frischfisch Fechner:

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Mit Fisch macht ihre Ernährung immer einen guten Fang.

Frischfisch in der Bedienung (Angebote gültig vom 11.12.17– 16.12.17)

UNSER FISCH-TIPP

Buttermakrelenfilet goldgelb aus dem Rauch 100 g

2.99

UNSER FISCH-TIPP

Steinbeißerfilet saftiges Filet, ideal zum Braten oder Dünsten 100 g

Matjeshappen Kräuterdressing Matjeshappen nordische Art, mit Frühlingszwiebeln 100 g

2.49

SIE SPAREN

1.00 €

UNSER FISCH-TIPP

1.11

SIE SPAREN

0.58 €

EDEKA Fechner e. K. Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

Benefizmarkt im Heinenkamp WOLFSBURG. Am heutigen Sonntag, 10. Dezember, von 11 bis 15 Uhr laden die Wirtschaftsjunioren Gifhorn-Wolfsburg auf dem Gelände der Spedition Gübau im Heinenkamp, Peter-Hurst-Straße 3, zum 5.

Benefiz-Weihnachtsmarkt ein.

Neben Glühwein, Weihnachts-

baumverkauf und Musik gibt es ein buntes Programm für die ganze Familie: Torwandschießen, Kinderschminken, Weihnachtsmann mit Rentieren und eine große Tombola mit Gewinnen im Wert von über 10.000 Euro. Der Erlös geht an den Tagestreff Carpe Diem.

187 Helfer für den Märchenvorhang 187 Jungen und Mädchen meldeten sich kürzlich für das Bemalen des Märchenvorhangs für „Die kleine Meerjungfrau“. An einem Wochenende in sechs Schichten wurden die zwei Vorhänge in der Größe von 7,50 x 7,50 Meter verziert. „Die Kinder schlagen sich tapfer und haben schon gute Motive mitgebracht“, berichtet Bühnenmaler Andreas Auffenberg. Viele Teilnehmer des VHS-Kurses „Russisch für Kinder“ waren dabei. Nadja (9) ist ebenfalls begeistert: „Ich bin zum ersten Mal dabei und mir macht es Spaß. Ich male oft.“ Vladimir (9) hat einem Hai Farbe verpasst. Sophie (10) mag das Ausmalen „und anderen Leuten eine Freude zu machen.“ ph

Sonntag, den 10. Dezember 2017

Adventsgespräch 2017 zwischen Stadt und Volkswagen

Digitalisierung: Ziel ist ein stadtweites Glasfasernetz bis 2021 WOLFSBURG. Anlässlich des Adventsgesprächs 2017 trafen sich kürzlich Vertreter von Stadt und von der Volkswagen AG im Wolfsburger Schloss. Im Zentrum stand vor allem das Thema Digitalisierung. „Das Memorandum of Understanding erweist sich für beide Partner als verlässliche Grundlage auf dem Weg zur Modellstadt für Digitalisierung und Elektromobilität“, sagte Wolfsburgs Oberbürgermeister Klaus Mohrs beim Adventsgespräch. Zwei Ziele würden verfolgt: die Steigerung der Lebensqualität der Bürger sowie der Gäste der Stadt sowie die Sicherung des Wirtschaftsstandorts Wolfsburg.

VW-Konzernchef Matthias Müller: „Digitalisierung ist kein Selbstzweck. Es geht darum, ganz konkrete Probleme der Menschen zu lösen: im Verkehr, in der Kommunikation, für mehr Lebensqualität und attraktive Arbeitsplätze, in der Bildung. Mit #WolfsburgDigital haben wir dafür einen guten Masterplan aufgesetzt. In der weiteren Umsetzung kommt es jetzt auf Pragmatismus und Schnelligkeit an. Ich bin überzeugt: Mit dem Engagement al-

ler Beteiligen werden wir unser Ziel erreichen.“ „Hier in Wolfsburg schlägt das Herz von Volkswagen. Mit der Stadt Wolfsburg haben wir den besten kommunalen Partner der Welt. Deswegen wollen wir, dass hier bei uns Digitalisierung und Elektromobilität zuerst Realität werden. Wolfsburg muss das Silicon Valley von Volkswagen werden“, betonte Betriebsratschef Bernd Osterloh.

Als erster Stadtteil wird am Jahresende die Tiergartenbreite flächendeckend mit Glasfaseranschlüssen versorgt sein.

Ziel ist es, bis 2021 alle 80.000 Haushalte und Firmen an ein stadtweites Glasfasernetz angeschlossen zu haben. Projektentwickler Volkswagen Immobilien (VWI) lässt bis 2019 mit den Steimker Gärten ein digitalisiertes Wohnquartier entstehen.

Von Januar bis März 2018 sollen regelmäßig Veranstal-

tungen der drei Partner – Stadt Wolfsburg, VW AG und VfL Wolfsburg-Fußball GmbH – zu digitalen Themen in der Markthalle als künftiges Digitalzentrum stattfinden. Umbau und Eröffnung des Digitalzentrums, für das noch ein endgültiger

Name gesucht wird, sind im Sommer 2018 geplant. Der digitale Wandel solle gemeinsam mit den Bürgern gestaltet werden, so Mohrs. Deshalb werde es am Samstag, 10. Februar 2018, einen Aktionstag in der Innenstadt geben.

Das Adventsgespräch im Schloss Wolfsburg.

Foto: Lars Landmann – Anzeige –

Fit4Future sichert XXXLutz den eigenen Nachwuchs für die Expansion Das alljährliche Azubi-Startevent der XXXLutz Unternehmensgruppe Deutschland in Mudau im Odenwald war der Startschuss für das Trainee-Jahr der 21 besten Ausbildungs-Absolventen 2017. Im Rahmen des Fit4Future-Programmes werden sie neben ihrem beruflichen Alltag ein Jahr lang auf eine Führungsposition im Unternehmen vorbereitet und mit speziellen Seminaren und Coachings fit für die Zukunft gemacht. Die Kauffrau im Einzelhandel Saskia Becker, die in der XXXLutz Filiale in Braunschweig arbeitet, hat es geschafft – sie ist dabei.

Würzburg/Braunschweig, im Dezember 2017. Kaum ist die Ausbildung erfolgreich absolviert, heißt es für die 21 Teilnehmer des Fit4Future-Programmes bei XXXLutz wieder: back to the roots! Zwar sind die anstehenden Trainings firmenintern, dadurch aber nicht weniger anspruchsvoll. Und das schaffen nur die Besten! Im Rahmen des Azubi-Start-Events der XXXLutz Unternehmensgruppe, bei dem seit 2010 die neuen Azubis begrüßt werden, wurden die insgesamt 21 besten Auszubildenden aus 40 XXXLutz Einrichtungshäusern in ganz Deutschland zu ihrem Start ins Trainee-Programm Fit4Future durch den verantwortlichen Deutschland-Geschäftsführer

schnittlichen Leistungen in Betrieb und Schule abschließen.

Zudem sollten Sie eine Führungsposition anstreben und eine räumliche Flexibilität mitbringen. Ausbildungsverantwortlicher Tobias Lehr bekommt von den Standortverantwortlichen und der Personalentwicklung mögliche Kandidaten vorgeschlagen. Bisher hat kaum ein Azubi dieses Angebot abgelehnt. In einem Vor-Casting müssen diese Vorschlagskandidaten erst einmal die Hausleitung des Standortes und den Gebietsverantwortlichen in einem Workshop überzeugen. Wer es schafft, darf nach Würzburg zur Geschäftsleitung.

In einer Art Elevator-Pitch stellen die Auszubildenden sich und ihre Motivation vor und müssen Rede und Antwort zu Fragen der Geschäftsleitung stehen. Dabei sollten Zahlen und Werte ihrer Filiale abrufbar sein und Lösungsansätze für eine Problemstellung erarbeitet werden.

Noch am gleichen Abend steht dann fest, welche Teilnehmer die Möglichkeit bekommen, in der XXXLutz Unternehmensgruppe in den nächsten Monaten Führungskompetenzen qualifiziert zu erlernen. Von rund 60 jungen Menschen haben dann 21 einen Platz im Trainee-Programm ergattert. Und diese 21 wurden im Rahmen des jährlichen Azubi-Startevents in Mudau im Odenwald geehrt.

Saskia Becker mit Alois Kobler (links) und Gebietsleiter Sascha Weil (rechts)

Fit-4-Future Kick-Off Alois Kobler feierlich auf der Bühne geehrt. Ein Programm, in dem seit vier Jahren ehrgeizigen jungen Menschen der Weg zu einer Führungsposition im Unternehmen geebnet wird.

25-Jährige aus Braunschweig startet F4F-Karriere Eine, die sich über die Teilnahme an diesem Programm freuen kann, ist die 25-jährige Saskia Becker. Die frisch gebackene „Kauffrau im Einzelhandel“ blickt auf eine tolle Ausbildungszeit zurück. „In tollem Arbeitsklima und familiärer Atmosphäre wurde ich gefördert. Mein Ziel ist es, Abteilungsleiterin zu werden und mit Azubis zu arbeiten. Langfristig möchte ich in die Personalentwicklung gehen und im Prüfungsausschuss mitwirken.“ Sie ist besonders stolz und dankbar für die Chance, es in dieses Programm geschafft zu haben: „Ich bin alleinerziehende Mama von zwei Söhnen und habe es geschafft. Meine Chefs haben immer an mich geglaubt. Ich möchte sie stolz machen und mich bei Ihnen bedanken, indem ich in diesem Programm alles gebe. Ich werde beweisen, dass alles möglich ist.“

Das Fit4Future-Programm als Sprungbrett zur Karriere Das Fit4Future-Programm wurde vor vier Jahren von den Verantwortlichen der XXXLutz Personalentwicklung in Zusammenarbeit mit der Geschäftsleitung ins Leben gerufen.

Bis heute haben über 100 Trainees das Programm durchlaufen. XXXLutz steuert damit dem Nachwuchsproblem entgegen. Denn in dem stark expansiven Unternehmen sind heute bereits 53 Prozent der Führungskräfte „Eigengewächse“.

„XXXL Plus“ heißt das neue Mitarbeiter-Benefitprogramm, das der Möbelhändler XXXLutz in den letzten Jahren entwickelt hat und auch in Braunschweig umsetzt. Das Unternehmen investiert in Motivation, Bindung und Weiterentwicklung der Mitarbeiter. Neben einem zusätzlichen arbeitsfreien Tag im Jahr (zum Geburtstag) werden den Mitarbeitern unter anderem wahlweise Krankenzusatz-, Unfallversicherung oder Altersvorsorge geboten. XXXL übernimmt hierfür die gesamten Beiträge. Das Programm bietet noch vieles mehr, wie z. B. Mitarbeiterrabatte und Einkaufsvorteile bei Partnerfirmen.

Anspruchsvolles Auswahlverfahren ermittelt die Besten Für das Programm geeignet sind prinzipiell alle Auszubildenden und Handelsfachwirte, die ihre Ausbildung mit überdurch-

Das sind die neuen F4F-Kandidaten

(Fotos: XXXLutz)

Wendenmühle 5 · 38110 Braunschweig · karriere.xxxlshop.de

Sonntag, den 10. Dezember 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 11

Frohe

Weihnachten Der Hansaplatz wurde weihnachtlich dekoriert Der Ortsrat der Wolfsburger Nordstadt stellte Bastelmaterial zu Verfügung, damit Kitas und Grundschule kreativ tätig sein konnten. Kürzlich wurde der Weihnachtsbaum auf dem Hansaplatz von rund 40 kleinen Besuchern weihnachtlich gestaltet.

Die Kinder der Kindertagesstätten von AWO, St. Marien, St. Bernward und von der Grundschule Leonardo da Vinci hängten das Selbst-

gebastelte gemeinsam mit den Ortsratsmitgliedern auf und danach gab es noch Kinderpunsch, gespendet vom Eiscafé Mokka.

Auch der Weihnachtsmann schaute vorbei und belohnte die eifrigen Helfer mit kleinen Geschenken. Drehorgelspieler Claus Tiltmann stimmte mit weihnachtlichen Melodien auf die besinnliche Zeit ein und lud zum Mitsingen ein. ph

Goldene Henne - Hotel & Restaurant -

Ganze Gänse und Enten in der Weihnachtszeit und an den Feiertagen, auch Außerhaus zum Abholen.

Nur auf Vorbestellung!

Täglich „Ente satt“ –

nur auf Vorbestellung!

Tischreservierungen sind empfehlenswert.

Kleiststraße 29 · Wolfsburg · 0 53 61 - 26 260 www.goldenehenne-wolfsburg.de

NUAD-Thaimassage Wir wünschen allen Kunden frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Wir danken Ihnen für Ihre Treue und schenken Ihnen

10 % Rabatt

bei Ihrer nächsten Behandlung.

Rabenbergstr. 30 c ▪ 38444 WOB-Rabenberg Tel. 0 53 61 - 3 07 06 67 ∙ www.thaimassage-wolfsburg.de

Doppelte Nikolausüberraschung im Klinikum

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde An der Meine 10 · Telefon 0 53 63 / 80 95 00 Mo-Fr 8.30 - 18.00 Uhr Sa 8.30 - 14.00 Uhr

… t f u d n e n Tan

Unse Garten r cen empfie ter hlt:

2R0ab% att

ser o l n e t s Ko mu a b s t h Weihnacservice!

Liefer von 25 km kreis

- im Um

Nordmanntannen geschlagen, ab

99 …auf alle vorrätigen

9.

Messer und Küchenhelfer

Raiffeisen Waren GmbH • Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

Über eine doppelte Nikolausüberraschung konnten sich in dieser Woche die kleinen Patienten im Klinikum freuen. Die neu gegründete Ortsfeuerwehr (OF) Stadtmitte kam mit neun Feuerwehrleuten und einem Feuerwehrfahrzeug an. „Die Kinder können sich die Ausrüstung anschauen und gerne auch auf dem Fahrersitz Platz

nehmen“, so Kai Pawlitzki von der OF. Danach wurden die rund 140 Präsente verteilt – kleine Päckchen mit Keksen oder Schokokugeln und Kuscheltiere. „Wir wollten den Kindern heute einfach eine Freude machen und die Ortsfeuerwehr der Öffentlichkeit zeigen“, so Pawlitzki. Feuerwehrkamerad Tobias Wydra: „Wir wollen das Krankenhaus-Feeling für eine kurze Zeit wegnehmen.“ Die Resonanz: „Das ist super und eine Freude für die Kinder“, so Adelina Shabani, eine Mutter.

Aber nicht nur die Feuerwehr kam zu Besuch. Auch die Jugendauszubildendenvertretung der Gewerkschaft Verdi nutzte den Nikolaustag, um den Kindern eine süße Freude zu bereiten. ph

Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

Designed by Freepik

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 10. Dezember 2017

www.konzertkasse.de über 100.000 EVENTS

GENTLEMAN

LÖWEN CLASSICS

„The Selection“ 18.08.2018 – 20:00 Uhr Schloss Salder Salzgitter

02. – 04.03.2018 – Volkswagen Halle Braunschweig

DAS PHANTOM DER OPER

ANDREA BOCELLI

JOHANNES OERDING

DAN SPERRY

Open Air

The Strange Magic Tour

25. + 26.08.2018 – Stadtpark Freilichtbühne Hamburg

06.05.2018 – 19:00 Uhr CongressPark Wolfsburg

Tickets bei uns erhältlich!

TIM BENDZKO

LIMP BIZKIT

Wohnzimmerkonzerte 2018

13.06.2018 – 20:00 Uhr Sporthalle Hamburg

24.11.2018 – 20:00 Uhr Stadthalle Braunschweig

ATZE SCHRÖDER

CAVEMAN

Text: Paul Wilhelmer Musik: Arndt Gerb 23.01.2018 – 20:00 Uhr Stadthalle Braunschweig

05.05.2018 – 20:00 Uhr TUI Arena Hannover

19.01.2018 – 20:00 Uhr Volkswagen Halle BS

24.02.2018 – 20:00 Uhr – Stadthalle / Congress-Saal BS

SOLI DEO GLORIA: JEAN RONDEAU

LUDOVICO EINAUDI

ENISSA AMANI

RALF SCHMITZ SCHMITZELJAGD

06.06.2018 – 20:00 Uhr Stiftskirche Steterburg SZ

29.04.2018 – 20:00 Uhr TUI Arena Hannover

11.04.2018 – 20:00 Uhr Lindenhalle Wolfenbüttel

07.04.2019 – 18:00 Uhr Stadthalle Braunschweig

CINDERELLA – DAS POPMUSICAL

WEIHNACHTSMÄRCHEN „DER GESTIEFELTE KATER“

ROCK AM RING 2018

HURRICANE FESTIVAL 2018

16.02.2018 – 16:00 Uhr Stadthalle Braunschweig

bis 21.12.2017 – Theater im Lindenhof Braunschweig

CONNI – DAS SCHULMUSICAL

DIE GIRAFFENAFFENBAND AUF TOUR

11.03.2018 – 15:00 Uhr Stadthalle Braunschweig

GUTSCHEINE – Stilvolle Weihnachtsgeschenke

Ein Gutschein ist auch zu Weihnachten das immer passende Geschenk und garantiert umtauschfrei!

Diverse Motive! tschein Auch als Online-Gu k! uc dr us zum Soforta

u.a. mit: Foo Fighters 01. – 03.06.2018 Nürburgring Nürburg / Eifel

HOWARD CARPENDALE

MIREILLE MATHIEU

ROCKHARZ 2018

u.a. mit: Arcade Fire 22. – 24.06.2018 Eichenring Scheeßel

M‘ERA LUNA FESTIVAL u.a. mit: In Extremo

u.a. mit: Hammerfall 04. – 07.07.2018 Flugplatz Ballenstedt

11. + 12.08.2018 Flugplatz Hildesheim

10.11.2018 – 15:00 Uhr Lindenhalle Wolfenbüttel

24.02.2018 – 20:00 Uhr Swiss Life Hall Hannover

07.05.2018 – 20:00 Uhr Theater am Aegi Hannover

Jochen Schweizer ErlebnisGeschenkboxen

SEMINO ROSSI

HELENE FISCHER

HERBERT KNEBELS AFFENTHEATER

MIKE SINGER

03.05.2018 – 19:30 Uhr TEMPODROM Berlin

17.07.2018 – 19:30 Uhr HDI-Arena Hannover

29.04.2018 – 20:00 Uhr Brunnentheater Helmstedt

09.10.2018 – 18:00 Uhr Capitol Hannover

TONBANDGERÄT

MAX RAABE & PALAST ORCHESTER

Jetzt auch bei uns, direkt zum Mitnehmen!

Wir haben für Sie die Geschenkboxen des C1 CINEMA Braunschweig und des CINEMAXX Wolfsburg.

Open Airs auf der Schlangenfarm Schladen Angelo Kelly & Family 30.06.2018 – 19:00 Uhr

DIE NACHT DER MUSICALS

NIGHT OF THE DANCE

18.10.2018 – 20:00 Uhr Hallenbad Wolfsburg

26.01.2018 – 20:00 Uhr Stadthalle Braunschweig

Ute Freudenberg & Band

DIE GROSSE ANDREW LLOYD WEBBER GALA

BRAUNSCHWEIGER AKKORDEON-ORCHESTER E.V. - JAHRESKONZERT

04.08.2018 – 20:00 Uhr

21.07.2018 – 20:00 Uhr

Michelle Vanessa Mai 30.06.2018 – 20:00 Uhr

14.03.18 – Stadthalle BS 24.03.18 – CongressPark WOB

28.02.2018 – 20:00 Uhr CongressPark Wolfsburg

07.01.2018 – 18:00 Uhr Stadthalle Braunschweig

27.05.2018 – 11:00 Uhr Stadthalle / Congress-Saal BS

Mia Julia 22.09.2018 – 20:00 Uhr

Tickets in unseren Ticket-Shops und an der Ticket-Hotline: 0531 – 166 06 Mo. bis Sa. 8.00 bis 20.00 Uhr, So. 10.00 bis 16.00 Uhr Braunschweig

Schloss-Arkaden und Schild 1a

Wolfenbüttel Krambuden 9

www.konzertkasse.de

SZ-Lebenstedt

Chemnitzer Straße 33

SZ-Bad/-Thiede

Petershagener Straße 22 Frankfurter Straße 54–56

Peine

Gröpern 21

Helmstedt

Marktpassage

Gifhorn

Steinweg 78

Wolfsburg

Porschestraße 22–24

Was ist los in unserer Region? Einfach auf www.konzertkasse.de unseren Newsletter bestellen und stets informiert sein!

Alle Angaben ohne Gewähr!

Sonntag, den 10. Dezember 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 13

Velpke: Weihnachtsmarkt an der St. Andreas-Kirche

Schnee zu Beginn und der Gospeltrain zum Abschluss VELPKE (ks). Am vergangenen Sonntag fand traditionsgemäß zum ersten Adventswochenende der Adventsmarkt rund um die St. Andreas-Kirche statt. Nach dem Gottesdienst eröffnete Bürgermeister Mark Kreutzberg den Markt.

Dichtes Schneetreiben beim Velpker Weihnachtsmarkt – pünktlich zur Eröffnung war der Markt mit einer dicken Schneeschicht bedeckt. Zum Aufwärmen gab es vom Heimatverein heiße Suppe und Glühwein und wer nach Geschenken Ausschau hielt, wurde an den zahlreichen Ständen fündig.

Bereits seit den frühen Morgenstunden hatte es im Wolfsburger Umland zu schneien begonnen. Pünktlich zur Eröffnung des Marktgeschehens lag der Platz um die Kirche unter einer dicken Schneedecke. Damit war die winterliche Stimmung auf dem Velpker Weihnachtsmarkt vollkommen.

In den kleinen Buden konnten die Besuchern zwischen Handarbeit und Kunsthandwerk stöbern oder beim Heimatverein eine heiße Suppe oder einen Glühwein genießen. Angelika Wellmann und Heidi Krol aus Velpke verkaufen seit Jahren ihre handgemachte Dekoration. „Wir sind schon von Anfang an dabei“, erzählte Krol, „das ist in Velpke einfach Pflicht.“ Im Gemeindehaus konnten sich die Besucher am Waffelstand stärken und weitere Stände mit allerlei Handgemachtem durchstöbern. Wer auf dem Heimweg immer noch Hunger hatte, konnte auch in diesem

Jahr einen Wild-Burger für unterwegs mitnehmen.

Bei der Eröffnung dankte Bürgermeister Kreutzberg ganz besonders für die Mithilfe beim

Aufbau der Häuschen. „Das ist die wichtigste Aufgabe“, so Kreutzberg. Auch an die kleinen Besucher wurde gedacht: Es gab unter anderem ein Puppentheater zu sehen.

Um 17 Uhr endete der Weihnachtsmarkt mit einem Konzert des Danndorfer Gospeltrain in der St. Andreas-Kirche.

Bei Schneetreiben auf dem Velpker Weihnachtsmarkt waren heiße Getränke sehr gefragt.

STELLENMARKT IM KURIER Stadt bietet kostenlose Qualifizierung an

Gynäkologische Gemeinschaftspraxis

Kommunikations-Kurs für Ehrenamtliche

Medizinische Fachangestellte

sucht freundliche und teamfähige als Vollzeitkraft.

Sie arbeiten wechselnd im Früh- und Spätdienst.

Bezahlung nach Tarif plus Zulagen und betriebliche Altersversorgung.

WOLFSBURG. Für die Qualifizierung „So klappt‘s mit der Kommunikation – Was tun, wenn Konflikte auftreten?“, die am 19. Januar 2018 in der Zeit von 15 bis 18 Uhr im Wolfsburger Rathaus stattfindet, sind noch Plätze frei.

Die Referentin ist Kommunikationstrainerin Petra Kathagen, die dieses Seminar für freiwillig Engagierte anbietet.

Brenzlige Kommunikationssituationen gibt es überall dort wo es „menschelt“ oder wo handfeste Konflikte auftreten.

Die Qualifizierung behandelt die Fragen, mit wem rede ich zuerst und was ist mein Ziel?

Worüber spreche ich und wie?

Die Fortbildung gibt Tipps, wie Kommunikation in schwierigen Situationen nach „innen und außen“ gelingen kann.

Deeskalation und eine kluge Informationspolitik sind auch für Vereine und Initiativen

eine wichtige Aufgabe, denn hier verbringen Menschen ihre wertvolle Freizeit und engagieren sich für eine bessere Gesellschaft. Freiwilliges Engagement braucht eine wertschätzende Kommunikation und gute Strategien zur Konfliktlösung, wenn es mal knallt.

Das Angebot ist eine Veranstaltung der Evangelischen Erwachsenenbildung in Kooperation mit dem Wolfsburger Netzwerk Bürgerengagement.

Weitere Informationen unter Telefon: 05361/8905885 oder www.eeb-wolfsburg.de. Anmeldungen sind möglich unter eeb. wolfsburg@evlka.de.

Bewerbungen bitte an Gemeinschaftspraxis Dr. med. Klaus Theiler, Martina Pietralla Mecklenburger Str. 7 • 38440 Wolfsburg • Tel. 05361/37324 E-Mail: info@thei-pie.de Autowelt Behrens GmbH, 38471 Rühen, 05367/978060, Wir brauchen Verstärkung und suchen für SOFORT oder später, 1x KFZMeister m/w und 3x KFZ-Mechankiker m/w, Bewerbung an: Info@ Autowelt-Behrens.de Domino’s Pizza Wob Porschestr. 1 sucht Auslieferungsfahrer ab sofort Tel. 0152/03749714 Suche Fahrer auf Teilzeit, ca. 130 Std. im Monat, Postgewerbe, Pakete können bis 31,5 kg schwer sein, Arbeitszeit Mo-Fr 11 - 17 Uhr, Montag ab 9 Uhr Tel. 0162/9882142

Die Fortbildung für Ehrenamtliche gibt Tipps, wie Kommunikation gelingen kann.

Symbolfoto

Fünf VW-Auszubildende sind Deutschlands Beste in ihren Berufen

IHK-Bundessieger wurden von EU-Kommissar Oettinger geehrt BERLIN. Fünf Nachwuchskräfte von Volkswagen sind in Berlin als Deutschlands beste Auszubildende ihrer Berufe ausgezeichnet worden.

Die 19- bis 28-Jährigen haben dieses Jahr ihre Ausbildung bei Audi, MAN, Porsche und Volkswagen mit der Top-Note „sehr gut“ abgeschlossen.

EU-Kommissar Oettinger hielt die Festrede und gratulierte allen Preisträgern.

DIHK-Präsident Eric Schweitzer sprach den Spitzen-Azubis

Dominik Bleitner, Marvin Fütterer, Dunja Haag, Stefan Matthias, und Felix Frobart wurden geehrt.

Foto: Volkswagen

2017 größte Anerkennung und Respekt aus. Sie erreichten in den Abschlussprüfungen der Industrie- und Handelskammern bundesweit jeweils die höchste Punktzahl und sind damit in ihren Berufen die besten Auszubildenden Deutschlands – von insgesamt rund 300.000 Prüfungsteilnehmern.

Die IHK-Bundessieger 2017 aus dem Volkswagen Konzern sind (in alphabetischer Reihenfolge): Dominik Bleitner (23), Mechatroniker bei Volkswagen in Kassel, Felix Frobart (22), Industriemechaniker bei Volkswagen in Braunschweig, Marvin Fütterer (19), Elektroniker für Automatisierungstechnik bei Audi in Neckarsulm, Dunja Haag (28), Zerspanungsmechanikerin bei MAN Diesel & Turbo in Oberhausen, sowie Felix Seybold (21), Kraftfahrzeugmechatroniker mit Schwerpunkt System- und Hochvolttechnik bei Porsche in Stuttgart-Zuffenhausen. „Fünf IHK-Bundessieger 2017 sind ein Spitzenergeb-

nis. Fünf Mal ‚Gold‘ steht für die erstklassige duale Berufsausbildung im Volkswagen Konzern“, sagte Stefan Kreher, Leiter Aus- und Weiterbildung Komponente in der Volkswagen Group Academy, in Berlin. „Ich wünsche unseren Preisträgern und allen Nachwuchskräften, die dieses Jahr ihre Ausbildung abgeschlossen haben, weiterhin viel Erfolg auf ihrem Berufsweg.“ Volkswagen Betriebsrat Gerardo Scarpino sagte: „Ihre herausragenden Leistungen sind ein starkes Signal an alle Auszubildenden und Ausbilder in unserem Unternehmen und an die Berufsschullehrer: Eine leistungsstarke Berufsausbildung entwickelt unsere Fachkräfte von morgen.“ Der Volkswagen Konzern bildet in Deutschland aktuell mehr als 13.000 Frauen und Männer aus. Das Ausbildungsspektrum umfasst rund 40 kaufmännische und technische Berufe sowie 30 Duale Studiengänge.

Sie suchen einen attraktiven Neben

verdienst?

Wir möchten unser Team verstärken und suchen Sie als

Zeitungszusteller/in für die Verteilung des „Wolfsburger Kurier“.

Bewerben Sie sich bei uns – egal ob als Fest-, Ersatzzusteller oder Urlaubsvertretung (Mindestalter 14 Jahre). Nutzen Sie für Ihre Bewerbung den nachstehenden Coupon oder senden Sie eine E-Mail an: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de.

Sie können sich auch telefonisch unter 05361/200010 und -21 informieren.

Poststraße 41 38440 Wolfsburg Mein Wunschzustellgebiet

..............................................................................................................................

Name: ............................................................. Vorname: ....................................

Straße: ............................................................ Telefon: .......................................

Ort: ................................................................. Alter: ..........................................

Seite 14

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 10. Dezember 2017

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Verkäufe Allgemein

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, TOP-Preise, cm-genau, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 (Ihr Produzent) www.dachbleche24.de!

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, TOP-Preise, cm-genau, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 (Ihr Produzent) www.dachbleche24.de!

POLSTERMĂ–BEL Vollreinigung & Aufarbeitung Bodenbeläge: Teppiche & PVC Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499 +++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + KĂźchenarbeitsplatten&FuĂ&#x;bĂśden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge fĂźr innen&auĂ&#x;en + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++ Fahrrad defekt? Die Fahrradambulanz hilft - wir holen u. bringen!

Fahrradwerkstatt Netzwerk, Poststr.

33 Tel. 05361/35860

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, cmgenau, bundesweite Lieferung www.dachbleche24.de Tel. 0351/8896130 Verkaufe vorgetrocknetes Kaminholz Eiche, Buche o. Birke, gleich groĂ&#x;e StĂźcke, in bester Qualität.

Z.B. 5 SRM Buche frei Hof 315,-C Tel. 0172/1594047 Kartoffeln v. fest b. mehl., FuttermĂśhren, Weizen, Hafer, Stroh u.

Heu (Rundballen + kl. Bunde) Meyer’s Hof Tappenb., Tel. 05366/294 ++Fßr kleine Christkinder, Gr. 62,68++ wunderschÜne kaum getragene Strampler, Shirts, Hosen, Bodys, Mßtzchen in Gr. 6268, sowie Vaporisator oder Wärmelampe etc. zu verkaufen. Tel. 0177/2996789 ab 19 Uhr Weihnachtsbäume aus eigenen Anbau zu verkaufen! Zwischen Hehlingen und Reislingen an der L 290! Ab 09.12. an jedem Adventswochenende! Klaus Mukelka, 38446 Wolfsburg, Am Kirchbrunnen 20, Tel./SMS: 0176/45710117

Stieglitzweg 1 ∙ 38557 OsloĂ&#x;

05362/9486680

www.naturstein-design-neumann.de

Schnäppchenmarkt Gifhorn-Sßd GebrauchtmÜbel, Elektro, Geschirr, Wäsche u. Diverses aus HaushaltsauflÜsungen. Isenbßtteler Weg 43 (Neben Tringut) geÜffnet von 8-18 Uhr durchgehend, Samstag 914Uhr Tel. 0160/96215147

*** WER KANN HELFEN? *** Wir suchen Fahrräder, auch defekt, Tel.0171/5107428

Computer Service Wronowski Krauelei 1a, 38459 Bahrdorf Tel.: 05364/947298 www.computerbahrdorf.de

Sofort Bargeld - wir kaufen Handy, Computer, Notebook, Spielkonsolen, TV, Uhren... www.primasparen.de Tel. 05361/8486663 Porschestr. 82

Computer

Verkäufe

„Kaminholz Eiche und Birke abgelagert“ 33 cm Länge, Transport gegen Aufpreis, Tel. 0170/7703997

Kaufe BĂźcher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608

Musik

gestimmtes Klavier Pr. VB, eine Yamaha Trompete 100 C, ein Jagdhorn 25 C Tel. 05364/1304

Verkäufe

AUFGEPASST hole kostenl. ab def./gebr., Kßhl-/Gefrierschränke, Spßl-/Waschmasch. usw., Ledersofas, WohnungsauflÜsungen u. Kleintransporte Tel. 0171/8447131 o.

05361/2752148

Flohmarkt rund ums Kind, am 16.12. u. 17.12. von 10-14 Uhr, MĂśrser Str. 57a, Ehmen

Wir nehmen alles, kostenlose Abholung!

Rund ums Kind

Verkäufe Antiquitäten

Christbaumspieluhr, ca. 100 Jahre, gegen HĂśchstgebot zu verkaufen. Tel. 05365/943201

5-stĂśckige Weihnachtspyramide aus dem Erzgebirge neuwertig und noch nicht benutzt, 500,- C VB, Tel. 05361/17346

groĂ&#x;zĂźgige Pferdebox in netter Stallgemeinschaft in Bergfeld zu vermieten, Tel. 0170/7703997

Grabmale, Gartenaccessoires, groĂ&#x;e Ausstellung

Verkäufe

Kaufgesuche Allgemein

Suche ständig fßr sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, MÜbel, Elektroartikel usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. Wir fßhren auch HaushaltsauÜsungen und Entrßmpelungen durch.

Telefon 0173/6179306.

WohnungsauflÜsung in Vorsfelde, Obere Tor 11, bei Teske, Sa. 16.12. u. So. 17.12. von 10 - 15 Uhr, Militärische Fotoalben, jegliche Militärpapiere, Orden usw. kauft zu Tel. 05363/30888 HÜchstpreisen Tel. 0531/78248.

Verkäufe

!!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, NachlassbewerEFH massiv, Vorsfelde Sßd, Bj. tung, Ankauf v. Schmuck, Militär, 2001, Eigentum, Grdst. 400 m2, Wfl. Bestecken Tel.0160/7495050 135 m2, 2 EP, Eigentum, Preis 280.000,C, Barteilzahlung Kostenlose Entrßmpelungen und gewßnscht, kein Makler, Tel. HaushaltsauflÜsungen bei Wiederverwendung, Tel. 0174/2978098.

05363/61786 o. 0171/2234581 Einrichtung

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff – Kleinanzeigen im Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Kaufe MÜbel aus Omas Zeiten Schränke, Kommoden, Stßhle, Tische, Lampen und Leuchten, Uhren, Antikschmuck, alte Spiegel und Rahmen, altes Spielzeug usw.

Bitte alles anbieten.

Tel. 0179/1698142 Kaufe Fotoapparate, Kameras, Ferngläser und andere optische Geräte. Tel. 0179/1698142 Kaufe Nähmaschine, Schrank, Tisch oder Standnähmaschine, auch alt und defekt. Tel. 0179/1698142 Kaufe Musikinstrumente, Orgel, Akkordeon, Blasinstrumente, Geige, Gitarre usw.

Tel. 0179/1698142

Wir suchen Zeitungszusteller FESTVERTRAG fĂźr: Ehmen (Kerksiek), Fallersleben, Hattorf, Mackendorf, Nordsteimke, Rabenberg, Reislingen, Saalsdorf, Tiergartenbreite, Tappenbeck, Velpke, Wettmershagen, Wohltberg Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10 u. -21.

bzw. in der nächstmÜglichen Ausgabe unter der Rubrik:

und zusätzlich unter den Rubriken

(Preis gilt pro Rubrik):

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

Geschäftliche Kleinanzeige zzgl. MwSt.

Private Kleinanzeige inkl. MwSt.

5.-

5,-

9,-

7,-

13,-

9,-

17,-

11,-

21,-

13.-

25,-

15,-

29,-

17,-

33,-

19,-

(+ 5.- ChiffregebĂźhr)

Chiffre-Anzeige gewĂźnscht Ich hole die Zuschriften persĂśnlich ab Ich bitte um Zusendung per Post

pro VerĂśffentlichung

Der Betrag von

soll abgebucht werden von

Bank:

BIC:

IBAN:

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen) Name:

Vorname:

StraĂ&#x;e, Nr.:

Wohnort m. PLZ:

Tel.-Nr.:

Kaufe Modellautos: Wiking, Herpa, Minichamps usw., Tel. 05361/55465

Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596

Sonntag, den

;

Sammlergemeinschaft kauft MĂźnzsammlungen. Ich komme nach telefonischer RĂźcksprache zu Ihnen Tel. 0174/1843026

FIX FELIX Hausmeisterservice UmzĂźge, Maler/FuĂ&#x;bodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o.

0160/4704596

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

; per Scheck

Suche RARES gegen BARES: Mßnzen aller Art, Briefmarken, Markenuhren, Rolex, Cartier, Breitling usw., Tafelsilber, Bernstein, Korallen, Perlen, M-Schmuck, Porzellan, Gemälde, Kriegsandenken, Bronzefiguren, Flßgel, Geige, Cello, Teppich, Blechspielzeug, Kamera Leica, Oldtimer Autos, Nerz, Tel. 0162/1642463 Hr. Steinbach

Verschiedenes

Schon ab 5.-Euro

liegt in bar

MÜbel, Elektro, Wäsche, Deko, Geschirr usw. Wir fßhren auch HaushaltsauÜsg. + Entrßmpelg. durch.

Tel. 0171/5107428 PďŹ fďŹ kus

Datum:

Unterschrift: PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg (0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11 Fax (0 53 61) 20 00-65

Wir suchen Zeitungszusteller als URLAUBSVERTRETUNG. DEZEMBER: Innenstadt, Hohenstein, Danndorf, Ehmen (Kerksiek), Fallersleben, Laagberg, Neuhaus, Nordsteimke, Reislingen, RĂźhen, SĂźlfeld, Teichbreite, Tiergartenbreite, Westhagen, Bahrdorf, Flechtorf, Altendorf, Kaiserwinkel, Zicherie, Croya, Velstove, Barwedel, Ehra, Volkmarsdorf, Almke, Velpke, TĂźlau Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10/11/12 o. 21

Dienstleistungen Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.

AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031 Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. Ausfßhrung.

AuĂ&#x;erdem fachgerechte Teich- u.

Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art fĂźhrt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Der Handwerker fĂźr alle Fälle, der auch fĂźr „Kleinkram kommt“, Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244.

Dienstleistungen 24 Stunden Service

VERKAUF GEBRAUCHTER ELEKTROGERĂ„TE

Fa. Fix Felix Hausmeister u.

Handwerkerservice, UmzĂźge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, EntrĂźmpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596 GETRĂ„NKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292 GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292 Sanitär- u. Heizungsmaterial aller Art fßr den Selbstbauer preisgßnstig, auf Wunsch auch fachgerechte Montage. Fordern Sie unser Angebot, gewerblich, Tel. 05366/9550, Fax 95530. !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung Tel.0160/7495050 HÜrmann Sectionaltore und Antriebe fßr Neu u. Altbau. w w w . M T- B a u e l e m e n t e . d e Te l . 0 5 3 5 3 - 9 1 0 9 9 1 1 F.0175/4178184 Änderungsschneiderei Da. + He. in WOB bei C&A, 1. OG. Änderungen in 1 Std. Tel. 0177/9666900

• HaushaltsauÜsungen 0175 • Kleintransporte 2444812 • Entrßmpelungen oder 05361 • Rohrreinigung 385232

PARKETT u. DIELEN aller Art Aufarbeitung + Neuverlegung Tel. 0151/12877399

Kleintransporte / HaushaltsauflĂśsungen / EntrĂźmpelungen / Umzugshilfe nah u. fern auch Montagearbeiten, Tel. 05366/952068 o.

0160/96333244.

Kaffeemaschinenrep., Post, Hermes Tel. 05364/9470534

TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824.

TOP-Clean GmbH: HaushaltsauflĂśsungen/EntrĂźmpelungen u.

Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org Maurermeister ßbernimmt Maurer- u. kl. Putzarbeiten aller Art. Tel. 05833/9555115 o. 0170/5412865 Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art fßhrt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wÜchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, dßngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht.

Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Im Gartenbereich ßbernehmen wir die Ausfßhrung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

PIT

Inh. Ingo PĂźtz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

• HaushaltsauÜsungen • Entrßmpelungen • TrÜdel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

Wir Ăźbernehmen zu gĂźnstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615

Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596

IBISHI Garten- u. Landschaftsbau. Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Wege- u. Terrassenbau aller Art, Winkelstßtzen, Zaunbau, Erdarbeiten, Rasen, Rollrasen, Baumkontrolle u. -fällung, Gartenpflege, u.v.m., Tel. 05308/5200610, www.galabau-ibishi.de Glasreinigung fßr privat u. gewerblich. Tel. 0173/7936441 Behrens Glasclean Flora Garten- u. Landschaftsbau ßbernimmt fßr Sie fachgerecht u. zu fairen Preisen Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Terrassen- u. Zaunbau, Teichanlagen, Baumfällungen, Rollrasen, Gartenpflege, Mähroboter u. Bewässerungssysteme. Tel. 05363/8163170 o. 05362/949111 www.flora-garten-wob.de Wir erledigen fßr Sie: Fensterwartung- u. Rep. Einbruchsicherungen, Rollläden u. Umrßstung auf Motorantrieb, Garagendach- u. Carporteindeckungen m. Trapezprofilblechen. Meisterbetrieb WauschkiesBauelemente GbR in Meinersen Tel.: 05372/8220 Baumpflege u. Baumfällungen a.

Seil inkl. Entsorgung Baumstumpf-Fräsarbeiten bis 1m Tiefe u.

Baumkontrolle. Auch Vermietung Hubsteiger. Tel. 05306/941530 Lieferung und Montage von: HĂśrmann-Garagentore u. UmrĂźstung auf Motorantrieb Meisterbetrieb Wauschkies-Bauelemente GbR in Meinersen, Tel. 05372/8220, info@wauschkies.com Polnischer Handwerkerdienst erl.

Fliesen, Maler, Putz, Maurer, Trockenbau, Elektro, Sanitär, Sanierung Anbau u. Aufstockung Tel. 0531/3105741 Fliesenleger erstellt Traumbäder und Wellnessanl. frei u. behindertenger., Treppenhäuser, u.v.m. Tel. 0531/3105741 Bagger mit Bediener erled. Abriss, Entkernung, Kelleraushub, Drainage, Pflaster, Wege, Terrassen, Fundamente, Sohlen, Mauern u. v. m.

Tel. 0531/3105741 Fliesenlegermeister 0176/24341080

,-&*/"/;&*(&/ 36#3*,&/ " 6 5 0 ." 3 , 5 "MGB 3PNFP "VEJ #.8 $IFWSPMFU $JUSÚFO %BJIBUTV 'JBU 'PSE )POEB )ZVOEBJ ,JB -BODJB .B[EB .FSDFEFT .JOJ .JUTVCJTIJ /JTTBO 0QFM 1FVHFPU 1PSTDIF 3FOBVMU 3PWFS 4BBC 4FBU ÀLPEB 4NBSU 4V[VLJ

5PZPUB 7PMWP 78 "MMHFNFJO 78 #FFUMF 78 #VT 78 (PMG 78 -VQP 'PY 78 1BTTBU 78 1PMP 78 4IBSBO 5PVSBO 78 5JHVBO 78 5PVBSFH "VUP 7FSNJFUVOH $BCSJPT (FMĂŠOEFXBHFO ,SBGUGBIS[FVHF "MMHFNFJO ,SBGUGBIS[FVHF "OLBVG ,SBGUGBIS[FVHF 3FQBSBUVS ,SBGUGBIS[FVHF ;VCFIĂšS /VU[GBIS[FVHF 0MEUJNFS 1LX "OIĂŠOHFS 8PIONPCJMF 8PIOXBHFO

* ..0#* - * & / #BVHSVOETUĂ DLF #BVNBUFSJBM &JHFOUVNTXPIOVOHFO 'JOBO[JFSVOHFO )ĂŠVTFS CJT &VSP )ĂŠVTFS BC &VSP *NNPCJMJFO "MMHFNFJO *NNPCJMJFO (FTVDIF .JFUHFTVDIF "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO )ĂŠVTFS 7FSQBDIUVOHFO

7 & 3,­ 6' & "OUJRVJUÊUFO "MMHFNFJO #FLMFJEVOH &JOSJDIUVOH &MFLUSP )BVTIBMUTHFSÊUF 'BISSÊEFS VOE ;VCFIÚS .VMUJNFEJB $PNQVUFS .VTJL

3VOE VN EFO (BSUFO 3VOE VNT ,JOE

7 & 34$)* & %& /& 4 #BST $MVCT #FLBOOUTDIBGUFO $BNQJOH 8BTTFSTQPSU %JFOTUMFJTUVOHFO &OUMBVGFO ;VHFMBVGFO &TPUFSJL 'SFJ[FJU (FTFMMJHLFJU (FTVOE VOE 'JU (Sà •F (Mà DLXà OTDIF *O MFU[UFS .JOVUF ,BVGHFTVDIF "MMHFNFJO ,POUBLUBO[FJHFO -BOEXJSUTDIBGU .PUPSSÊEFS 3FJTF VOE &SIPMVOH 3VOE VN EFO 4QPSU 4UFMMFOBOHFCPUF 4UFMMFOHFTVDIF 5JFSNBSLU 6OUFSSJDIU 7FSBOTUBMUVOHFO 7FSMPSFO (FGVOEFO 7FSTDIFOLF 7FSTDIJFEFOFT

Tel.

Sonntag, den 10. Dezember 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 15

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Wir pflegen Ihren Garten, Baumschnitt mit Entsorgung der Bäume, Zäune u. Pflasterarbeiten, Terrassen u. Stufen, Tel. 05361/5512396 o. 0157/72850130

Er, 66 Jahre, 1,80 m gr., braune Augen, sucht nette Sie fĂźr unkomplizierten Sex, warmes Haus mit Dusche und grosser Badewanne ist vorhanden, bitte mit Bild, Chiffre WWS49/17/25921

GrĂźĂ&#x;e/GlĂźckwĂźnsche

Mollig reif 100 DD, Sa. - Fr. tägl.

24h Tel. 0176/98224876

Billard- & Snookerspieler, treffen sich jetzt in Fallersleben, Hafenstr.

4, in der Spielhalle Playone.

NEU in WOB ! LEELA 24 J. sehr hĂźbsch, schlank, Pim & Tukta (T. 0152/14057137) schlank u. sexy, erwarten euch. 2 fĂźr 1. T. 05361/308866 wobladies.de

Playone Snack Bar, in KĂźrze in Fallersleben Hafenstr. 4, der etwas andere Imbiss vor der Spielhalle Playone.

Meine liebe Silvia! 26 Jahre durch dick und dĂźnn mit mir gegangen. Du bist immer fĂźr mich da. Du bist die tollste Frau die es gibt. Ich liebe Dich! Udo

WOB! Massagefee 0152/57255235

Marie!

Erst 18-ras>geiler SEX fĂźr 1,49 > Sende Birgit an Tel: 83213

Gesund und Fit Bekanntschaften Handwerker 65/1,65 m, sucht nette Sie bis 65 J. fĂźr eine feste Beziehung, Chiffre WWS49/17/25922

- NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667

SUBWAY Wolfsburg-Heinenkamp sucht eine Servicekraft Sandwich Artist, sowie eine SpĂźl- u. KĂźchenhilfe in Vollzeit oder Teilzeit. Flexible Arbeitszeitgestaltung z.B. nur an bestimmten Tagen nach Absprache mĂśglich. Bewerbungen per Email an: 36319@subway-celle.de oder einfach Kurzbewerbungsformular direkt im Restaurant ausfĂźllen.

Suchen Schichtleiter (w/m) fßr Systemgastronomie in Wolfsburg fßr die Spätschicht ab ca. 17 Uhr Tel. 05361/2219200

Su. Physiotherapeutin, ßberdurchschnittl. Bezahlung, zum 01.01.18 o. später Massagepraxis Carsten Kirsten, Tel. 05361/775701

BrĂśtchen suchen Chauffeur!

Wolfsburger BrÜtchenbringdienst sucht zuverlässige Frßhaufsteher mit eig. PKW fßr 1,5 - 2 Std. täglich. Verdienst: 750.-C - 900,-C monatlich Tel. 05379/9819255

Lucia GmbH sucht deutschsprachigen Mitarbeiter m/w, auf Minijobbasis fßr die Bahnhofsreinigung in Wolfsburg. AZ: 14 tägig, Sa. + So. fßr je 5 Std. Tel. 0511/4738873 o. db.hannover@lucia-gmbh.de

Schßlernachhilfe Vorsfelde sucht Lehrkräfte fßr Deutsch, Deutsch Oberstufe und Mathe.

Telefon 05363/8519306 Autowelt Behrens GmbH, 38471 Rßhen, 05367/978060, Wir brauchen Verstärkung und suchen fßr SOFORT oder später, 1x KFZMeister m/w und 3x KFZ-Mechankiker m/w, Bewerbung an: Info@Autowelt-Behrens.de

Unternehmungslustige, humorvolle, zuverlässige Sie, 62 J., 164 cm, mÜchte einen charakterfesten Mann bis 65 J., kennen lernen, fßr eine ernst gemeinte Partnerschaft.

Chiffre Bild wäre schÜn.

WWS49/17/25923

Mobile FuĂ&#x;pflege hat noch Termine frei. Tel. 05365/979039

Er, 48, sucht Sie fßr erotische Treffen. Du kannst gebunden sein, von schlank bis mollig, aber nicht älter als 68. Ich bin nett, zärtlich, humorvoll, gebunden. Melde Dich unter Tel: 0175/5327373

MITARBEITER

Domino’s Pizza Wob Porschestr.

1 sucht Auslieferungsfahrer ab sofort Tel. 0152/03749714

fĂźr unsere hochmoderne Autowaschanlage in Wolfsburg-Fallersleben ab sofort gesucht.

Stellenangebote

in Vollzeit

Frau gesucht! (55 - 60 J) Zusammen ins neue Jahr starten. Wenn Du noch Lust auf leben, lieben und lachen hast, das Besondere suchst, melde Dich bei mir. Chiffre WWS49/17/25924

Sie haben technisches Verständnis, Fßhrerschein Klasse 3, sind exibel, kundenorientiert und kommunikativ?

Dann wĂźrden wir Sie gerne kennenlernen!

Thailänderin 26 Jahre alt sucht netten Mann zwischen 35-45 zum Heiraten Chiffre WWS49/17/25925 MÜchte zu Weihnachten nicht mehr allein sein. ER, 63J., sucht nette SIE. Gern mit Bild. Chiffre WWS49/17/25926 Er, 43 J. 1,80 m , braune Augen, dunkle Haare. Fest im Job, Familienmensch, spontan kommunikativ, unternehmungslustig, sensibel, humorvoll, Tier- und Kinderlieb, sucht romantische Sie, fßr Freizeit und Beziehung Chiffre WWS49/17/25927

Kontaktanzeigen Kurzfristig in WOB LINDA 24 J. sehr hĂźbsch, gute Figur, sexy. 2 fĂźr 1. T. 05361/308866 wobladies.de SEXY LADIES verwĂśhnen DICH! Von A-Z. Auch Hausbesuche.

KUSEY Tel. 0152/24298450 www.altmarkengels.com Er 43Jahre, 1,75m, braune Augen, schwarze Haare, gutaussehend und gut bestßckt sucht Sie die unkomplizierten Sex sucht. Keine Männer. Tel. 0151/12776331

Indoor car-wash Wolfsburg GmbH Westerlinge 10, 38442 Wolfsburg Tel. 05362/9389450 E-Mail: info@wobwash.de

Achtung! Achtung! Wieder neue Kurse fĂźr Kosmetik, Klass. Fusspflege, Nagelmodelage etc. Kosmetikfachschule V. Bodtke, Tel. 05331/969166.

Su. ab sofort Kassierer/innen auf 450,- C Basis flex. Arbeitsz., schriftl. Bewerbung an toom Baumarkt z. Hd. Marktleiter Herrn Ralf Brßckner, Saegerbäume 10, 38448 Wolfsburg Wir suchen Zeitungszusteller FESTVERTRAG fßr: Ehmen (Kerksiek), Fallersleben, Hattorf, Mackendorf, Nordsteimke, Rabenberg, Reislingen, Saalsdorf, Tiergartenbreite, Tappenbeck, Velpke, Wettmershagen, Wohltberg Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10 u. -21.

FĂźr unser Taxiunternehmen suchen wir in Vollzeit o. Aushilfe Fahrpersonal. FĂźr beste MĂśglichkeiten bewerben Sie sich umgehend. Tel. 0170/1101012

Las Vegas

KFZ-Mechaniker stdw. od. fest, nach Vereinb., gute Bez. Tel.0171/2765186

TABLE DANCE BAR

Wir suchen Zeitungszusteller als URLAUBSVERTRETUNG. DEZEMBER: Innenstadt, Hohenstein, Danndorf, Ehmen (Kerksiek), Fallersleben, Laagberg, Neuhaus, Nordsteimke, Reislingen, RĂźhen, SĂźlfeld, Teichbreite, Tiergartenbreite, Westhagen, Bahrdorf, Flechtorf, Altendorf, Kaiserwinkel, Zicherie, Croya, Velstove, Barwedel, Ehra, Volkmarsdorf, Almke, Velpke, TĂźlau Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10/11/12 o. 21

– Table Dance –

Las Vegas Nette Girls warten auf Dich in der

SeilerstraĂ&#x;e 11 Wolfsburg GeĂśffnet Di.-Sa. ab 22 Uhr

Fest der KirschblĂźten am Theater

Kundgebung zum Tag der Arbeit

Seite 10

WOLFSBURGER

ordentlich bei Volkswagen rnumsatz legte Auch der Konze

den 7. Mai 2017 18/40. Jahrgang Nr.Sonntag, 7. Mai 2017 ¡ 20 00-0 Sonntag, den , Tel. (0 53 61) von 41, 38440 Wolfsburg AmtseinfĂźhrung PoststraĂ&#x;e

zu

l bremst den Diesel-Skandatobauer kaum heimischen Au

n als Bernadett Erdman

Chefärztin

dung fĂźr „Die Entschei ell gefallen“ schn Wolfsburg ist

wechseln sei

zu berichtete Mai, Wolfsburg n Mittwoch, 3. der schnell gefallen, fĂźhlte mich he(ks). Am vergangene Chefärztin Erdmann. „Ich wollte etwas WOLFSBURG Erdmann in das Amt der r Klinikum rausgefordert und Erfahrung meine wurde Bernadett e (ZNA) im Wolfsburge bewirken und die 47-Jährige. so Zentralen Notaufnahm sehr einbringen“, sei sie auĂ&#x;erhabe dabei eingefĂźhrt.

Besonders stolz als erste Frau zur zu arbeiten nun

KURIER

SP IEL HA LLE BU RG WO LFS "

% ! %

)

% %

re % !

# $ ! toom.de/karrie

# # & !

" $# #

% #

8 (9 8 (

8 (9 8 (

8 (9 8 (9

8 (9 8 (9

vor: Die Das IZS stellt

Monats Archivalie des

%$ ) !! ;

'#% ! %

Ausgebuchte Termine

und Druckfehler

vorbehalten

in zwischen Ein Erotikmagazngsakten? den Verwaltu

E Schietwetter

Sportswear

Rabatt

–10 %

PKW REISEN

arkt Vorsf Ihr Raiffeisen-M

elde

N-COUPON

KLEINANZEIGE

20 $)0/ "# 5

Waldow

MULTI LABEL STOR

! % ( # ( $ ( #)' ( " &

Stellengesuche Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131

Hundeschule Anja Krieghoff www.hundeschule-wolfsburg.de, Tel. 05363/9897415 Verk. gebrauchtes Hochterrarium mit Glasscheiben, kompl. gereinigt, leichte Rßckstände von vorheriger Rßckwand, diverses ZubehÜr (HÜhlen, Trinkschale, Deko inkl.), VB 100,-C. Lieferung f. 20,-C Aufpreis mÜgl. E-mail: p.hessegoe@web.de Verk. Kaninchen, Deutsche Riesen, Graue, Silber-Graue und Blaue, Tel. 05362/62126 kastrierte Katzen u. Kater ab 5 mon. und älter abzugeben. Tel. 0157/88292890 Zwerghßhner u. Brieftauben zu verk. Tel. 05362/4783

Immobilien

Fliesenleger Tel. 0160/97739654

Eigentumswohnung

Wir su. zum 01.01.2018 eine/n Physiotherapeut/in als VZ oder TZ, Bewerbungen an Physiotherapie am Hellwinkel, Reislinger Str. 24, 38446 Wolfsburg, Tel. 05361/558355 oder 0151/59413369

Biete Betreuung u. Hilfe im Haushalt in Ehmen u. MĂśrse Tel. 0172/5186286

2-Zi. ETW mĂśbl. 50 m2 in guter Lage in Westhagen, 1 OG, Aufzug, verglas. Balkon mit Abstellraum, Rollladen, 103.000,- C ohne Makler Tel: 0172/1913523

Zahnärztl. Praxisteam braucht dringend Unterstßtzung von einer zahnmed. Fachangestellten, in VZ/TZ, ab sofort. Familienfreundl.

Arbeitszeiten und ein tolles Team warten auf Sie. L. Krasnij Tel. 05362/51627

„...natĂźrlich TA WingTsun, was sonst...!“ Fachschule fĂźr Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o.

0177/8837703

Wir suchen fĂźr unser Logistikcenter ab sofort Handelsfachpacker/in / Fachlageristen in Vollzeit mit abgeschlossener Berufsausbildung. Schwerpunkt Kommissionierung und Paketversand. Ein gĂźltiger Staplerschein sowie erste Praxiserfahrungen wären von Vorteil. PĂźnktlichkeit, Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und gewissenhafte Arbeitsweise setzen wir voraus. Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihrer Gehaltsvorstellung und mĂśglichem Eintrittstermin an: poly-med Logistikcenter GmbH, Malerstr. 1, 38550 IsenbĂźttel z. Hd. Frau SchĂźtze oder an bewerbung@poly-med.eu Suche Fahrer auf Teilzeit, ca. 130 Std. im Monat, Postgewerbe, Pakete kĂśnnen bis 31,5 kg schwer sein, Arbeitszeit Mo-Fr 11 - 17 Uhr, Montag ab 9 Uhr Tel. 0162/9882142 Wir suchen Mitarbeiter (m/w) fĂźr die Reinigung von Hotelzimmern sowie fĂźr die SpĂźlkĂźche (Schichtdienst) und fĂźr den Ă–ffentlichen Bereich fĂźr ein Hotel in Wolfsburg (Brackstedt). DHD GmbH Tel.: 0511/3530912 Du bist Physiotherapeutin u. mĂśchtest Dich verändern, bist berufsneu- oder Wiedereinsteiger, wir heiĂ&#x;en Dich Willkommen! Dich erwartet ein tolles Team in einem angenehmen Arbeitsumfeld, eine flexible Arbeitszeitgestaltung m. fairer Bezahlung u. KostenĂźbernahme bei Fortbildung. www.physionee.de Tel. 05361/61412 Su. mobile, zuverl. Haushaltshilfe f. 2 Pers.Haus. in SĂźlfeld, 2x die Woche Tel. 0171/4136622 od.

05362/666514 Zuverlässige Reinigungskraft (m/w) fßr unser Fitnessstudio in WOB gesucht, Arbeitszeiten nach Absprache, ab sofort auf MinijobBasis Tel. 05361/8915505

Unterricht

Dipl.Ing. gibt Mathe-, Physik/Chem. Nachh. ab 13,-C/Std. Tel. 05363/74222.

SchĂźlerhilfe WOB bietet intensive Nachhilfe von der 2.-13. Klasse Tel. 05361/19418 Musikunterricht f. fast alle Instrumente Musikschule Musicus Tel.05361/22798

Schßlernachhilfe Euer Erfolg ist unser Ziel!Ž Vorsfelde ¡ Lange Str. 2-4 Tel.0 53 63 - 9 75 22 87 / 88 www.schuelernachhilfe.biz Dipl.Doz.-Musiklehrer erteilt top qualifiz. u. kontinuierl. Unterr. in Saxophon, Klarinette, Klavier u.

Keyboard, Unterr. auch bei Ihnen Zuhause mgl., auch f. Senioren Tel. 0171/2813752 Lehrkräfte fßr Einzelnachhilfe in u. bei WOB gesucht., M, D, E...

NachhilfeZentrale, Tel. 05364/9869815

Veranstaltungen Tanzband 05362/4632

„Travellers“

Tel.

DJ Willy, Musik fĂźr Ihre Party o.

Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. fĂźr Jung u. Alt, Tel. 0157/72459661 Super Angebot: Spanferkel fĂźr 20 Pers., knusprig gebacken fĂźr 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz) mittwochs und samstags

Wolfsburg, Theodor-Heuss-Str. 9, 57 m2, 3. OG. Bj. 1965, 2 Zi. Kßche, Bad, Diele, Keller, Loggia, Chiffre WWS46/17/25906 Penthouse ETW in Westhagen 151m2, 6 Zi., gr. Dachterr., Kß., Bad, Gäste-WC, gr.

Abstellr., Tiefgrg.Platz, Kapitalnachweis, sofort frei, Tel. 05361/21680 2 Zimmer gesucht... Junger Malermeister su. 2-Zi-Whg zum Kauf in WOB, mit Balkon, auch z. Renovieren. www.von-wuelfing-immobilien.de, Tel: 05361/8434919, 3 Zimmer in WOB gesu. Junge Designerin su. eine mod. ETW mit mind. 3 Zi. gern mit Balkon/ Terrasse in gepfl. Wohnhaus. www.von-wuelfing-immobilien.de Tel: 05361/8434919, Exklusive ETW ges. Vorstandsvorsitzende su. fĂźr sich u. ihren Mann eine groĂ&#x;zĂźg, gut ausgestattete ETW mit 4-5 Zi., gern mit Balkon u. Gä.WC (keine Beding.), www.von-wuelfing-immobilien.de Tel: 05361/8434919, ETW in Gifhorn gesucht. Storemanager su. eine gepfl. 3-Zi-ETW im Raum GF, vermietet od. unverTel: 05361/8434919 mietet. www.von-wuelfing-immobilien.de 4 Zimmer in GF gesu. Grundschullehrer su. fĂźr sich u. seine Frau eine helle, groĂ&#x;zĂźg. WHG zum Kauf mit Balkon oder Garten. www.von-wuelfing-immobilien.de Tel: 05361/8434919 ETW in Fallersleben ges. Nette Dame sucht 2-3-Zimmer-ETW zum Kauf mit Balkon oder kleinen GarTel: 05361/8434919 ten. www.von-wuelfing-immobilien.de Erdgeschosswohnung gesucht.

Provisionsfrei fĂźr die Verkäufer. www.von-wuelfing-immobilien.de Tel: 05361/8434919 FĂźr Harzfans, gĂźnstig stilvolle 2Zi-Maisonett-Whg., Bad, GästeWC, EBK, Balk, mit Fernsicht in HohegeiĂ&#x;, VB 40.000,- C Tel. 05364/3337

Gepflegte DG-Wohnung in Oebisfelde mit schĂśner Raumaufteilung.

Bj. 94, WF 65 m2, Gas, Keller, Stellplatz, Ideal auch als Renditeobjekt geeignet, Verbr.-Ausw.: 119 kWh/(m2a) C 79.000,00 Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg Arthur Helm 05362/960611

3-Zi.- ETW am Laagberg, Bj. 1960, WF ca. 93 m2, 2.OG, Garage, Keller, Fernwärme, zentrale Lage, ren.bed., Bed.-Ausw.: 153 kWh/(m2a), C 155.000,00 Sparkasse GifhornWolfsburg, Christina MÜller Tel. 05361/187326

Eigentumswohnung in OsloĂ&#x; Bj. 1995, DG, WF 74 m2, 3 Zimmer, EBK, Balkon, Abstellraum und Keller, 1 Stellplatz, Gas-ZH, Verbr.Ausw.: 107 kWh/(m2a), C 169.000,VB Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg Tobias Heinemann Tel: 05362/9366810

4 Zi.-Wohnung am Rabenberg, WF ca. 70 m2, III. OG, Bj. 1958, Balkon, Tageslichtbad, Keller, ruhige Lage, Fernwärme, Erbpacht, Bed.Ausw.: 124 kWh/(m2a) C 134.000,Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg, Eva Baucke, Tel. 05361/187322

Eigentumswohnung in Fallersleben, Bj. 1957, 2005 + 2014 modernisiert, 1. OG, WF 46,62 m2, 2 Zimmer, Balkon, 1 Stellplatz, Keller, Fernwärme, Verbr.-Ausw.: 121,6 kWh/(m2a), C 105.000,-. Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg/Filiale Weyhausen A. WippermannMßnch, Tel. 05362/9366811

Unter den Wolken! Helle 4-ZiWohnung m. Balkon, ganz oben im Wohnzwilling, 5. OG, Hellwinkel Terrassen, ca. 117 m2, elektrische Raffstores, Alufenster, Aufzug, Fahrradlift, Fitnessber. m. Sauna, Luftkollektorfassade, Tiefgrg, Videosprechanl, Fernwärme, Neubau, Baubeginn Frßhjahr 18, Energieausw. beantragt, KP 399.900,C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/2243430,

Waiting for you! Attraktive 3-ZiWhg. m. Blk, Hellwinkel Terrassen, ca. 94 m2, elektr. Raffstores, Alufenster, Videosprechanl, Aufzug, Fahrradlift, Wellnessber. m. Sauna, Tiefgrg, Fernwärme, Neubau, Energieausw. beantragt, Baubeg. Frßhjahr 18, Grundriss- und Ausstattungsänd. mÜgl. KP 299.900,- C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/2243430,

SchĂśne 2-Zi-Whg. m. Blk im Wohnzwilling, 4. OG, 72 m2, Hellwinkel Terrassen, elektr. Raffstore, Alufenster, Videosprechanl., Aufzug, Fahrradlift, Wellnessber. m.

Sauna, Tiefgrg, Luftkollektorfassade, Fernwärme, Neubau, Energieausweis beauftragt, Baubeg.

Frßhjahr 18, Grundriss- und Ausstattungsänd. mÜgl., KP 253.300 C, www.wohnzwilling.de, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/2243430,

!

sind „Wolfsburger ies‘“ echte ‚Street Food

Reinigungskräfte (m/w) in Wolfsburg gesucht. Erfahrung nicht erforderlich; Arbeitszeit ca. 20 - 30 h/ Woche; Bez. nach Tarif, Gute Deutschkenntnisse sind zwingend erforderlich; Fßhrerschein wßnschenswert, Bewerbung an: GRG. Die Gebäudereiniger. Tel. + 49 (5362)9581860, E-Mail: a.feldmann@grg.de

Tiermarkt

#

# %# " #

% ! #$ &

! (

%# '

Mohrs. wird geholfen, betonte Wegbegleiter dem darauf, nde“ aufge„Die alte Chefin ist etwas Beson- in die „Chefarzt-Ru Als langjähriger zu sein. FĂźr

neuen – das nommen worden sie weiterMatthias Menzel, gab Raik Schäfer, Bundeswehr wolle deres“, stellte in seiner s Hamburg, einen die Zukunft vornehmlich

t und Wissen Ärztlicher Direktor,der Amts- krankenhau tionen flossen tandorte und Erdmanns Kar Rßckblick auf haben zusam- hin Engagemen einbringen und Rede im Rahmen in Fertigungss sowie in die Erdmann hat „Wir

in ihre Arbeit gute kollegiale einfßhrung fest.2011 die ärzt- rierepfad. der in neue Modelle Jena in der Notaufnahhoffe auf eine Ausrichtung der ZNA. bereits im Jahr in Wolfsburg men in Ükologische die Elektrifizieund dort wusste Zusammenarbeit in

ZNA Jenenserin

liche Leitung und ist seit dem me gearbeitet Modellpalette, richtigen Werkngs und

Die gebĂźrtige 1995

sie bereits die

ßbernommen Chefärztin.

Zeit einzuvon 1990 bis und rung des Antriebsstra

Baukästen.

zeuge zur richtigen „ich dachte studierte 1. Februar nun

izin in Jena "* in die modularen einige Proso Schäfer, + # " $!

2,6 Milliarden „Es gab damals e“, setzen“, noch ler- Humanmed dort 2004. Im Jahr Mit minus - " flow Notaufnahm dass sie erst ung )0% zu promovierte

der Netto-Cashsie ihre Fachbleme in der

meister jedoch, u in Westeuropa tete). Die Neuausricht ") % " ! & " die Ellenbogen gie Euro liege Automo2008 absolvierteBereich Innere

ichs mßsse, Oberbßrger gebnisnivea '. "$ " ' nen unsere aber '&# Markenstrate sie auf erklärte die Ergebnis schnell

"" " '" konnte des Konzernbere die Kosten $'" '! $ arztprßfung im der Zusatzbe, Marke und haben sich positiv und der dadurch Mohrs, „sie hat und uns benutzen. Das werden.

Auch das Operative Klaus getestet / ) % , $( bile bedingt Diesel-Skandals mit 4,4 Milli- Quartalszahlen ausgewirkt“ f „Transform 2025+“ Medizin mit in. Vor schon längst.“ Zukunftspakt Kreationen konnten des lag im 1. Quartal ng nach viele Dinge verbessert

Konzernche Ăźber den '!& Jahren Ăźbermit verbundene Hauptthema aufgrund Monaten Neue kulinarische zeichnung Notfallmediz

kommentie rte Die Entscheidu Klinikum $$ ( (* + !

Zwischenarden Euro deutlich in den letzten

Weise den ersten drei ebenfalls Wechsel ins Erdmann in Euro . Das entspricht Matthias MĂźller, das am sollten ihrem

+ ! +*') analytische Milliarden spräch @ E $ / 0

Erwartungen

$ @ E H zeugt.“ Ihre VW-Jahresge (nach Re- 2017 um 3,9 „DarĂźber hinaus Rendite von rt des im

' ?P% Wolfsburg arbeitete >#F + +)) 7 00 39 21

dass wir beim Oberärztin einer operativen 6,1 Prozent ergebnis.

Freitag . dem Vergleichswe ität + % $

. /.// ¡ Tel. 0 53 61 /

nach !"() ! als Leitende $ ! % = Jena. macht sich bezahlt, n an vergangenenluss dieser Ausga- unter Netto-Liquid

7,8 Prozent, ¡ 38446 Wolfsburg - Vorjahrs. Die reich lag Ende des Vorjahres / ///// . im Unternehme JO $D# B" * 5 ! daktionssch

9 Universitätsklinikum Lerchenweg 47

AmtseinfĂźh (+ '$ 4F .VTT OJDIU TF im 1. Quartal erte Vorjahr Ăźberall der Produktivi- be) sein.

ND ! 4 8 9 und Automobilbe 9

. . .0 / 6N[VHTTUSFTT ,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ Im Rahmen Rajan Soma 6 7 < en Sachin- im - bei 23,6 Milliarden

C*:8 $ (alle Vergleichswssen). Fßr das mehr Effizienzso Mßller weiter. : 5 L 9 ) Die konzernweit e- März 2017 damit weiter auf

rung referierte @< ::- = @26?A 54:

0 @!( 9

Berlin Ăźber starken vor SondereinflĂź VW weiter tät arbeitenâ&#x20AC;&#x153;, im Automobilb $""# F Euro â&#x20AC;&#x17E;und so die 0 bleibt 1 1 54 = ;<49 3 ;=3 0 6 . BJ :</ , C

sundaram, CharitĂŠ heute vorgelegten +! ""#! ! +! ""#! ! 7 9

der Notfallmeuns Mut. vestitionen gegenĂźber dem einem robusten Niveauâ&#x20AC;&#x153;, Gesamtjahr

gnose â&#x20AC;&#x17E;Die au GmbH e wur0 0 A @3 >8;3 7 < :4= -+ > E# 9 auf

' b 3"/41035& die Entwicklung $ . Er verErgebnisse machen uns, den reich gingen "& + ( & n Wochenend Rah3-51 2 67 3-51 0 6 des Konzerns. eisterbetrie "

bei einer Rendite-Pro 13,2 Prozent Dach- & Fassadenb A >4 ? F , B # = .# */5&3/"5 .½#&-5

bestärken und 7,0 Prozent.

Vorjahr um Im bnis ist dizin in Deutschland

- + (+& )*, # r- u. Zimmerei-M zurĂźck, Mitteilung (ph). Am vergangene Patienten oft gern! !

$ $

.0/ zwischen 6,0 im Gesamtjahr Und sie

% !" "" !

â&#x20AC;&#x201C; Strategie 2025â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x17E;Das Quartalserge unser Milliarden Euro en WOLFSBURG zu einer kulinarischen Festmeile. ! % " 8PC !'()* & Dachdecke deutlichte, dass en Sie 80# = 6O "# ! " +*'! & Symp. ('

C && !

27 Imbiss-Wag Der Umsatz soll Prozent Ăźber mit â&#x20AC;&#x161;Togethernen Weg weiter zu 1,8 Sachinvesti tionsquote ein weiterer Beleg, dass berat MNTUFEUFS 4US

! ('

% . /

+ , - & % '

e Wir die mit nicht eindeutigen $ finanzielle de die Innenstadt # der geKarawaneâ&#x20AC;&#x153; waren LF EF 7!( B" C 8 *:8 ! D

00 eingeschlage #Ă SP #Ă SP #4 )F um bis zu vier rt liegen. &$ $ & . & - #! " ! r XXX UH HPFEJD

%%' "$" & ") 2 2 in die Notaufnahm

auch aufgrund e â&#x20AC;&#x201C; auf Konzern eine solideVW-Finanz- mend der â&#x20AC;&#x17E;Street Food â&#x20AC;&#x201C; %! nietomen sank D 6 $" -.

h I+% "( & >( $

$ & # 4< 5 !# ? !! # ( $" der gehen.â&#x20AC;&#x153; dem Vorjahreswe

! #$ UmsatzerlĂśs Gast. hatâ&#x20AC;&#x153;, sagte die Marke VW * 5N"# A2 >#! > "" 3 3 3 &# + : !D"# #" ,, * / # ! " ' ( Jahr dabei gewekämen und grundsätzlic

Investi- Basis Insbesondere Ergebnis von stiegenen Witter, und in Wolfsburg zu $ '$ ) +( #! ! % ausgeschlos& ( <! % # â&#x20AC;&#x17E;Die gute Entwicklung war vergangenen Prozent. Die + ! ' !# * 8 $# 2 @?; 428 "' '!&+& "& $ C . $ $ E vorstand Frank es sich aus, einem mand als Notfall â&#x20AC;&#x17E;Es ist wichken, die EinfĂźh P !D Highlights bei sen ist, und ergänzt: â&#x20AC;&#x17E;Das Be

!$"" + , , gu- 3,8 (4,9)

(%" * *+ O F # N $

zahlt

Konzernmar Ăźberzeugender trug mit ? !! "" D ! # * 8 D !# * > $ ; Es gab einige # @D F

Euro zu dem weiter: â&#x20AC;&#x17E;Jetzt zu erle 1/, + )

sen werden kĂśnne. zu nehmen E' $4 " E schon spitze.â&#x20AC;&#x153; + D# ,

, C Priorität auf ;"*)+ ")!" >" " ND # D !

Mal 62 = D

0

(# 62 hohe ! $ !

Trend-Event $ 23 77 ernst rung neuer, ein solides Er- 0,9 Milliarden 6 $"# ! letztes / stets testete 07 Fall

8 diesem 39 =

. dass wir .

6 A D Tel. 0 # tig, jeden / 0 . /.

Sicherung der ben, das bereits zum zweiten sucherin Karin Podlech % , # 60 ;' 6'

% / zu behandelnâ&#x20AC;&#x153;, ce **( #*"E (+& >#! 0 $ Produkte und !& "# D < / 77 62 07 7!( B" C 8 *:8 ! D die nachhaltige &*)'( +& und sorgfältig Mediziner. Am ? @5 7< 39638 Gardelegen zu Gast war. Couscous mit GemĂźsesau gelegt ha O 5 > $ D $ $ = E 14 b Fax 39 = $ A; Landstr.

D 6 $" -. 4< 5 !# ? !! # !('** +*' 7 Firschmeckt $ "# " die Mal in Wolfsburg )*, # Magdeburger robusten Finanzkraft ?P% <! E !# erklärte der die Kommuni D ! # $E

4 & # Braunschweiger mit und GeflĂźgel: â&#x20AC;&#x17E;Es mit Blick auf * 5N"# A2 >#! > "" !'$ @ $ &$ C D - ben, vor allem Im laufenden So war die Aktion ist mal wichtigsten sei den verschie" ' ' Adventure gleichBub- sehr gut. Diese g und passt

/ 0/ /0 tik.

P !D <! % # !# * 8 $# 0 0 / $ # # $

# ( Dieselthema wird dafĂźr ein ma Food ; &*! H %%' !(I + *HD & kation zwischen / $ vertreten: , betonte 8 D !# * > $ ;

r 5!$ D"#P 7"&# + $$ ( 8 $" ?! !# ! eine Abwechslun die verGeschäftsjah trag zwei Angeboten

..

denen Abteilungen < H selbstgemachte zum 1. Mai.â&#x20AC;&#x153; Auch % &) D$ *I $ 0

. "# '

â&#x20AC;&#x17E;nur mit einer Milliardenbe " "# ** F 43*+. ) nten, H"%%' ble Waffle und zweistelliger "& & ) !' 5 N D H B $# . "# & Somasundaram, 6 ! ) !'K ! # EP! I "& '4% &*! rbeit zwi ! mit der aktu- Limonade.

6 % ,0 , schiedenen Burger-Varia fanden

, C (%

G " &$! 9 " abflieĂ&#x;en, doch $

0 guten Zusammena $ 1 /

e und eigentlich die Churros und Burritos ität haben 8 $# , ' 2 6* 9 0., , ) $*

$ &$ , - ,- Wer am Eis < !" ellen Netto-Liquid Stabilität +& #')* &$' schen der Notaufnahm " E !# E! M & + Abnehmer. Micha ,E #F

mag, der bekam @!( $ ,0 7, 5 6 3 *02 0 teten Kliniken >9 &# + +& +*'E (F ( â&#x20AC;&#x17E;Ich A * 9>A / C / *#% , C &*' :A '!& C $ Waffel nicht Alternative â&#x20AC;&#x201C; Eis, begeisterte ( wir die finanzielle den nachgeschal Brackstedt: 4I#! "

n.â&#x20AC;&#x153; +*' 7&*)'( (#)* ** (,*I% '$ um diese He.

..

echte ektor gratuel Jahn aus . #% $+ $# # % â&#x20AC;&#x201C; hier kann und Flexibilität,zu bewältigen.â&#x20AC;&#x153; hier eine Klinikumsdir kann es funktioniere ' % '!&+& & *+& + 9 B und SoĂ&#x;e werden finde die Aktion gut g = 6 *% ( ' ( pro- Wilken KĂśster, Chefärztin. /

$ / / 0

F # + ("& & N+) ( aus dem rausforderun mit Analysten Obst, Sahne ! ( $

. . < H 4< Mohrs (l.) und zur AmtseinfĂźhrung als andere D"#P # % % ' B" DD KlausSachen '!& luftigen Waffel Lukas man mal OB 8P D 8 ! 8 . L C :8 : = "# OE 5!$ Erdmann $$ ( (* + !

Im Gespräch sonst so nicht man Bernadett ;5 /. M 7 am Mitt- in einer center

angeboten. iger bieren, die )+ !* )*N& " + ! +*')

lierten 9

0 0

>#! ' $ D 6 &$ '% 5'%D &H E % ! ! # ?P% @ E $ / 0

"# !

fĂźhrte die VW-SpitzeErgebnisse Waffeleisen $ "%%' "$" & C %& &%( + ! der Braunschwesind bekommt.â&#x20AC;&#x153; FFF !+

A ! $ 8 $#

- - - H ! L aus Wolfs '

O

woch die positivenMarken VW, Bock von $! ! !"

0 Pupello

$ ! ! $ Wolfsburger Die " !'(& ' " den Yvonne :+D' # , . ,- $

0 8$ D ,E - - '$ ) +( einen Ziegenvor allem bei auf die neu vor- Firma: â&#x20AC;&#x17E;Die ! " "" %D &H # )BS[IĂ&#x161;IF '$ >'$' $ $ # &$ C

> C

â&#x20AC;&#x161;Street Foodiesâ&#x20AC;&#x2DC;. %% !" ! & FFF '% 5' burg probierte war begeistert: 3FTJEFO[ )PUFM + ! "& &

"$ 5!$ D"#P >'$' . . , . C (# 0 " !* $ - !)

Seat und Skoda â&#x20AC;&#x201C; wie Kodiaq, richtige ist super.â&#x20AC;&#x153; OLMFF

% 5 !# E N * *%"* 2 !D & D ! ! " DIĂ&#x160;GFS &DL ! "# $! !# $ . $ & + D % : $# # käseburger und "# D " H +) + JO (PTMBS )BIOF etwas 1IPFOJY )PUFM 4 F ' Resonanz . + ! % >( G")(N+% gestellten SUVs "

# ! E # FOEPSG % . 5) $ N rger nutzten das â&#x20AC;&#x17E;Sehr lecker! Das ist mal klas

' 8 @ - - FFF C'!& !

Aber auch posi /

") % $ JO (SPTT 4USĂ&#x161;NL

VieleWolfsbu

zurĂźck. um $

# ( JWF total * '

0 / / Ateca

0 0 0 s und

/ 0/

H NJU "MM *ODMVT ' ( $ .

Wochenende, effekte hätten

Ausgefallene D . )+ /.% . . 0

igen

Y Ă&#x192;CFSOBDIUVO H)$ 'H ( tive Wechselkurs gespielt. Man verlängerte 4BVOB '()* + >#F + +)) $ @ E H Ăźber die Spe- se.â&#x20AC;&#x153; ? %%' "$" & ' =$ " 0 5 5'+D )BMMFOCBE H NJU

+*'$ +D ( "$ =D*"# 5!( $ 4I#!

Ihre Kleinanze . B" ! '() $ &$ WPO Wo 5 ;7 7 (% /VU[VOH P "# Y Ă&#x192;CFSOBDIUVO BÂ&#x2022; $

. /.// ?P% ( "& = O!( &! eine groĂ&#x;e Rolle glĂźcklich Ăźber gleich mehrmals $ es in ! 5 !# !!

6N$" !+A $ [ !"() ! ?P% ile zu schlendern. $ %

. .

0 $ + Wer am vergangenen D! D O &JOUSJUU JN 4Q D

D ! # 8 wieder auf, wieKraus.

Food Ka8-"/ 1BSLQMBU /BDIMBTT BVG EF wir QJFM 8$ D I+ %" * & $ sei â&#x20AC;&#x17E;erfreut und so Finanzvor- zialitätenme gibt es noch mehr ! ! ( # % ! ! # Street zerhand

C

die / ///// .

H! H! +) & nehmen

3 26 so !$ EFN ,JOEFST ! $E +*'$ ! E! ##

8 CBE 8POOFNBS â&#x20AC;&#x17E;Dieses Mal tolle chenende "# E! hat, bekommt ersten Bordell- dem Artikel heiĂ&#x;tâ&#x20AC;&#x153;, den Jahresstartâ&#x20AC;&#x153;, (+ '$ 4F P! # ! $ 4 ( 6 7 < !% ")* ( und es sind echt !) C

! / ///.. / rawane verpasst Chance: Am Skandal um den der PoststraĂ&#x;e Seitdem werde im Wolfsburger

# IBVT v.VNQJU[i : 5 L ?')F"*! stand Witter.

& rund um die Uhr [...]

E in RG (ph). Der (# 0 " !* $ - # ! $ %O $ . B" !

Jahr habe Auswahldabeiâ&#x20AC;&#x153;, so die Wolfsbur- noch eine weitere # ( *%' @< ::- = @26?A 54: ! "# $! !# $ % . / "# !% % ( WOLFSBU

. . die Im- den â&#x20AC;&#x17E;Bienenkorbâ&#x20AC;&#x153; 7!% & #'%D $

Jahre â&#x20AC;&#x17E;Eros-Haus [t]rotz Verbot Sachen bereits FĂźr das weitere # ! E # kommen ! $ ! ! $ " 1 1 54 = ;<49 3 ;=3 " E !# $ Insgesamt Fax-Nummer bestehende Ri- gerin Daniela Jebri, die 8$ > () November inâ&#x20AC;&#x201C; Wolfsburg, Anfang der 1970er der 5! $!

VKO.

'!& verkauftâ&#x20AC;&#x153;. % (#* zum ' betrieb Sex unter

0 0 0 ( E'( staltung 5. :4= wortlichen man aber auch den 0 0 A @3 das weiter e wieder !

. )+ '!&%' "$ "( )+ ! & , >8;3 7 < rund um in Atem.

0 *#%

.

65 5!$ D"#P im biss-Wagen bei der Auftaktveran .

A >4 ? F , B - 0% %"$"

34, hielt die Stadtverant siken, wie beispielsweis 16 Fälle gingen $# C C D D! D der letzte als auch im Diskurs @ $ & $ 1 /

0

0 53 61/20 00 . B" ! /% Brexit im Blick, fĂźr Street Food in Wolfsburg $ D !

+)) % 4I#! , ! +*'! & $ $ 55 8 % # 1 hatte eigentlich Bordell vor Gericht,

;5 F A E" $!

sowohl juristisch ausgeUm- anstehenden & ' % '$ ) â&#x20AC;&#x17E;Die Stadt ! #! D $ $ 4 8 , BC TPGPSU unter: = $ ( &$ + /) %% ( 6O "# ! " %%' "$" & um gegen den wurde bis 1974 , C 8? onzern seinen Jahreâ&#x20AC;&#x153; habe

' + ! $#'&

erklärte Witter. $ . .

oder per E-mail >#! ( ! & + " & $

#FTUFMM /S 80,

00 â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;ber mehrere erste Bordell keine Mittel,eb vorzugehenâ&#x20AC;&#x153;, Prozess â&#x20AC;&#x201C; obwohl der Betrieb

+( C A Volkswagen ? ! $ konnte der Volkswagenk

' ( %-& , ! "( & ! ( ") 2 2 # (

!

Archivfoto: das fochten war.

1! - ! . & I+% "( & >( #" <8A 4<

der Ă&#x201E;rger um angehalten, be- Bordellbetri schwierigen Marktumfeld 7 ! ' Unter der Ru- bereits 1973 geschlossen Sexkleinanzeigen@ 3 3 3 &# + ) #* . ( 4 " E al und einem # ' .

/

des

schildert Kraus. "# %' "$ * A 2 @?; 428 : !D"# D ) !#'F" # in Wolfsburg bei Nachtâ&#x20AC;&#x153; $ E steigern. fand! / % Trotz Diesel-Skand

E'( Alexander Kraus- brik â&#x20AC;&#x17E;Deutschland Pikant: Der ErĂśffnung

Hotel . B '!&+& "( # + & '!& FFF F% O F C . $ Quartal deutlich #FTUFMM /S 80, $ wolfsburger-kurier ("& & ,( richtete Dr. ( !*'( 1 seine Liebe

im ehemaligen satz im ersten Journalist Peter # N ein "( )+ ! & 4?A $ D $ 5 5 :, fĂźr Zeitgeschich r. 22 , , +/<-5 5,22, Wo mancherâ&#x20AC;˘ FeriDe Reisen ist ! &$ berichtet der die durch das Betriebs vorausgegangen war " ND # D !

C H DTF = : #" 3 " 8$ D 366 vom Institut Wolfsburger-St Unternehmen der tation, der % (#* . * - 5 0 6 , C :8 !"E D F * ( M & + entgegen. Ăźber Weyhausen , 56 . 6+/6

. e â&#x20AC;&#x17E;Berlinâ&#x20AC;&#x153; '/ &,2 Frauen,

? ! #$ 8 Travel Gruppe >P E D 4 te und StadtpräsenInstitutslei- Fischer *HD & '!& +) $$)>3 B 68 $"H , %' "$ * A 4 6 .9 ,05 . 9 : !D"# 8? $ / /

t angeordnetts. ein Leserbrief von 16

mit da( 2- *6 . " 5

!"

FFF F% 7"&# + $$ ( !(I + ?! !# !

9 > !% +*'$ & H! +) & % "( # + & '!& : D !E gemeinsam u das Ordnungsam '

% 5 .

Etablissemen Bordell forderten, der 8 $"

"& ?,! & %%' "$" & 6D B , % *, SchlieĂ&#x;ung dessogar die Fenster die ein F < H $

< + . B" ! * :8 * H terin Anita Placenti-Gra $# " "# = *( .. die Ă&#x153;bergriffe des Monats F wurden ' ( - # ? !! 8 C 5 N D H B '$ ) +( ' bs mit â&#x20AC;&#x17E;endlich aufhĂśrenâ&#x20AC;&#x153;. Dieser .

ArchivfundstĂźckâ&#x20AC;&#x17E;Pralineâ&#x20AC;&#x153;, ein Dabei des Bordellbetrie Unser $ 1 /

Gastarbeiter + !

8? $

/ 0 von der â&#x20AC;&#x17E;Bildâ&#x20AC;&#x153; 4 " E vorstellte â&#x20AC;&#x201C; dievom 6. Dezem- und TĂźren â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;eine Aktion, fĂźr .

D ) !#'F" # Gartencent 9, B , * (( in Leserbrief wurde rund "$" - . B" ! % er % ) ' #% )

Erotikmagaz dieser Ausgabe zugemauert nur wenig , worauf es & ?7 %%'

.

sich die Stadt einhandel- aufgegriffen die in empďŹ die gab, - - ? # + "# E! n ehlt: 6 4< $ ber 1972. In 00 - - & ' 95$ D zwischen 63 . 80% ! ! & + 1 '(I $* später viel Spott dass 40 Bewerbunge 0 -53$ % ! D wurde der Kampf (# + F # H $ $ D H # ein Bordell erĂśffnen ung und dem sich doch bald, 10 ¡ Telefon ? !

Uhr " * ' ( ig Wolfsburg Aktion bis " ' D % !" 8 der Stadtverwalt JĂźrgen Hart- te, zeigte ' FFF + ) !% An der Meine 8.30 - 16.00

.0 zin Schritte unrechtmäĂ&#x; wollten. tzer $

# (

&( && $ & #" ! " B$ O! $ - 18.30 Uhr Sa +&* ( Bordell-Besi diesem diese Doch Hartvigsen war ' das Erotikmagazum 8.30 $

0 /0/ Aus

Auch zum 20.5.17 *.

Mo-Fr & % "& der geschildert. *(&/ nicht waren. = &* (&* ("& & ' $ vigsen "%& )" das Magazin die Ergebnisse ' : -&*/"/9& â&#x20AC;&#x17E;Pralineâ&#x20AC;&#x153; berichteteWolfsburg.

B" ! #% E ? &*& ( )+ ! & Grund fand sich Ăźber zwanzig tete nicht ung ab, sondern A D !OM ! " 7 9 $ / 0/ //.

Mal Ăźber ! * (- ' '"% " " &-*&#4&2 &3&340' +) $E N A $ ( &'E" (* zuvor, am in der weit 0 % einiger ersten ion Rechtsprech auch +

B" !

H " &$ Dokumentat in Begleitung Spitz- Schon zwei Monate ( I+

"% $!

12&*37&24 !( '( 1 ? ! # O schrieb Hartbei hackte mit Akten starken

0 2'0-(2&*$) ' 9=5 $+%"&"+% &!N& ! % in 4. Oktober 1972 $! 64: L L 4 8 $ & % *' der Auseinandersetzung,in ei- Männer die Mauern

.

L L L L L Hämmern kur- mut Volz Ăźber ein Bordell en $ # <! " #)" 2&5/%-*$) L L L L L L " E A ## die Verwaltung hacken und L L L L L Eros-Mädch der sich 20.5.2017 5/% '".*-*&/' E N ! L .. . : :5 ;=264=> Lage befand: MĂśrse: â&#x20AC;&#x17E;Drei L !

N A <!P Dorf in Auf L ner schwierigen : . #% #& L " ! bringen ein kleines ' L ( )$ & (+!"

9 D $ 0

/ Text ĂźberschrieL B8 .

4 & L ruhrâ&#x20AC;&#x153;, war sein % # & war es eine L D # 3$" * $ $! L E'& = !# E! ben. â&#x20AC;&#x17E;Tatsächlich L ! # ! % ! $ # ! L &84 30-dortigen Bordell

- D H 9 C * , C :8 L Aussage des &2 5/4&/ 34&)&/%& ".

L RĂśĂ&#x;ner, der L ! ! " E !# 8 %&2 53("#& managers Klaus L /.

/

+ ) L Stadtverwaltung &23$)&*/&/ */

MOBILIEN L 8 $ $E 9 + ;'*'((N ( !& $ wiederum die

L INAN-IM Behaupte L B" ! , $ @ E E

$$ ( ,** $ " 4 5 !# = ! > " !E !& $ ! !# L

in Aufruhr versetzte. %&2 5#2*, L 73 forsch, er habe 0//4"( %&/ ,* (,0 - L 4# 4 8? !! <8A 4< 8 $ D ; D# & $ $

53("#& 5/4&2 te dieser doch TEL.: 05351-420 -*$)&/

L L L zum Wolfs $#

L L L L L

5 !# $" !

./ .

L L L L L gute Beziehungen #97 */ %&2 /<$)34.=( L L L L L

â&#x20AC;&#x201C; was umge / .

- C & , - ,- $ $ $" #1 burger Rathaus ausschuss

<9 @

+ & ()* & :" & >PD ;= =?? 6 & !'

5#2*, hend im Verwaltungs und dem

'

2&*3 (*-4 120 wurde

##! # % B A 4!"# &$ @ E +D E # % + thematisiert

5/4&2 %&/ 5#2*,&/ eine Strafan% $ 1

0 / !"E D : $ $ !05, % +1 0 8,24 ,0 5/% 953<49-*$) Bordellbetreiber , schildert )#'& ,,. $ ! 4 8 3$" &*/ &-% '2&*

"& &I" (+& -"33&/ *& #*44& es: zeige einbrachteâ&#x20AC;&#x153; & "E" + $$ E "# , , ( : # 5N"# A2 D ' "$) +&%&. !024 Anzeige hieĂ&#x; %& &%( + 6A= $M D & I D* & , 7 0%&2 &*/ "499&*$)&/ (& Kraus. In der 7@ 7? 7? 4 $"#! ! en sind $ (. ! 2 ! !# *

/52 &*/&/ 5$)34"#&/ + , ( EE # % 2*6"4& -&*/"/9&* N! +&%&3 <34$)&/ ung â&#x20AC;&#x17E;[d]iese Behauptung 6 &#% $D$ *I #! = !! D ( A ! H $)2&*#&/ *& */ Stadtverwalt "& &I " &)* , ,*/,- 7 4

. .

;- 9'%D$ **(N 4< C geeignet, die machen und in N*I > #& C $ -&*/"/9&*(& )* 8 , ,. C * :8 &$ $

( "& &I " &

&3$)<'4-*$)& verächtlich zu Meinung her'

..

( + !* , FFF ! + ( / ///// . ; &*! H %%

99(- 7 4

. /.// F der Ăśffentlichen

nâ&#x20AC;&#x153;. ' !"() ! (+ '$ 4 ' abzuwĂźrdige "

ein BuĂ&#x;geld "

'

# ( ' RĂśĂ&#x;ner wurde

die

'

( $

auferlegt und %& &%( + von 500 DM eine weitere ge. C B" ! % &

B" = 9; $ &

%O $

Stadt war um

# $ = $$ () reicher.

/ ... ;5 # 5 !# >'$' :+D' A4 ! ! $ richtliche Erfahrung ,,. "& & '$ C &$&P : 60er Jahren $

.

.0 C 9; +& 4 8 8 7$ ,- + !

D ! ! " $ â&#x20AC;&#x17E;In den späten Ăźber das B" !

0% .

C 9; F 8 $# ! #% 2 !D & . , 8H+ N F 4 8 $ D ' $ "' rollte eine Sexwelle . B" ! / %8 $# F H "

verwun ! &$ ! ( )' % schon 5 2 <65, ist 4 ! /

.

0 * #%( $ '* 6B so 8 Land. Man

/ 0/

$ ! ' (& ( $ D 5 !# $#

Stadt nicht auf

%' "$" & + $ D A 4 "#3 D !E $

dert, dass die

FFF ) % war und nur &$ E! etwas vorbereitet so Kraus. / 0 ..

stellten die aktuelle reagieren konnteâ&#x20AC;&#x153;, Kraus u und Dr. Alexander

Anita Placenti-Gra Monats vor.

Archivalie des >)2 120 &2=''&/4-*$)5/( O

3VOE VN EFO (BSUF

)*''2&(&#

Kurzmitn bereits in einer Marke Volkswage fĂźr den gesamten Konzern: (ph). Was die jetzt WOLFSBURG gt hatte, bewahrheitete sich den Konzernumsatz im ersten ern teilung angekĂźndindal steigerte der VW-Konz Euro.

Trotz Abgas-Ska 10,3 Prozent auf 56,2 Milliarden (Kurier berichum der ten Ergebnis bei Quartal 2017

dt ne in der Innensta Street Food Karawa

Su. rßstigen Rentner fßr leichte Hausmeistertätigkeiten in den Morgenstunden Tel. 0163/1917714 Anrufe Mo. ab 9 Uhr

ModellbahnbĂśrse - Modellautos am 17.12.2017 von 11-16 Uhr in 38165 Lehre BĂśrnekenhalle

Ansprechende 3-Zi ETW in WOBEhmen 1.OG in Waldrandlage, WF 85m2, Bj. 80, Fernwärme, Loggia, Keller, Gäste-WC und zwei fest zugeordnete Stellplätze, Verbr.C Ausw.: 117,8 kWh/(m2a) 234.000,- Sparkasse GifhornWolfsburg, Arthur Helm 05361/960611

Werbung â&#x20AC;&#x201C; die ankommt!

Heute: VfL gegen Potsdam

Seite 7 Seite 2

urier.de www.wolfsburger-k 10 bis 20 00 13 hme Ăźber Internet: (0 53 61) 20 00 Ăźber Telefon Kleinanzeigen-Anna 61) 20 00 65 oder Ăźber Fax (0 53

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n Zahntechniker/in. Schriftliche Bewerbung bitte an: Flemming Dental Mitte GmbH, ZN Wolfsburg, Schweriner StraĂ&#x;e 29, 38444 Wolfsburg.

Super Angebot: Spanferkel fĂźr 20 Pers., knusprig gebacken fĂźr 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz)

Wir erscheinen wĂśchentlich am Sonntag und verteilen in und um Wolfsburg 82.655 StĂźck kostenlos in jeden Haushalt.

Mit einer gestalteten Anzeige im Wolfsburger Kurier kÜnnen Sie Ihr Unternehmen erfolgreich in der Region präsentieren. Gern beraten wir Sie zu Form, Inhalt und Gestaltung. Vereinbaren Sie doch einfach einen unverbindlichen Gesprächstermin mit einem unserer Anzeigenberater.

/ 36#3*,&/

,-&*/"/;&*(&

* . .0#*-*

" 650. "3,5 "MGB 3PNFP "VEJ #.8 $IFWSPMFU $JUSĂ&#x161;FO %BJIBUTV 'JBU 'PSE )POEB )ZVOEBJ ,JB -BODJB .B[EB .FSDFEFT .JOJ .JUTVCJTIJ /JTTBO 0QFM 1FVHFPU 1PSTDIF 3FOBVMU 3PWFS 4BBC 4FBU Ă&#x20AC;LPEB 4NBSU 4V[VLJ

5PZPUB 7PMWP 78 "MMHFNFJO 78 #FFUMF 78 #VT 78 (PMG 78 -VQP 'PY 78 1BTTBU 78 1PMP 78 4IBSBO 5PVSBO 78 5JHVBO 78 5PVBSFH "VUP 7FSNJFUVOH $BCSJPT (FMĂ&#x160;OEFXBHFO MHFNFJO ,SBGUGBIS[FVHF "M LBVG ,SBGUGBIS[FVHF "O QBSBUVS ,SBGUGBIS[FVHF 3F CFIĂ&#x161;S ,SBGUGBIS[FVHF ;V /VU[GBIS[FVHF 0MEUJNFS 1LX "OIĂ&#x160;OHFS 8PIONPCJMF 8PIOXBHFO

&/

3VOE VNT ,JOE #BVHSVOETUĂ DLF %& /& 4 7& 34$)* & #BVNBUFSJBM HFO #BST $MVCT &JHFOUVNTXPIOVO #FLBOOUTDIBGUFO 'JOBO[JFSVOHFO QPSU &VSP $BNQJOH 8BTTFST )Ă&#x160;VTFS CJT &VSP %JFOTUMFJTUVOHFO )Ă&#x160;VTFS BC GFO NFJO &OUMBVGFO ;VHFMBV *NNPCJMJFO "MMHF DIF &TPUFSJL *NNPCJMJFO (FTV JU HFNFJO 'SFJ[FJU (FTFMMJHLF .JFUHFTVDIF "MM MHFNFJO (FTVOE VOE 'JU 7FSNJFUVOHFO "M DIF 8PIOVOHFO (SĂ Â&#x2022;F (MĂ DLXĂ OT 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO *O MFU[UFS .JOVUF 7FSNJFUVOHFO ;J NFJO 8PIOVOHFO ,BVGHFTVDIF "MMHF 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO ,POUBLUBO[FJHFO 7FSNJFUVOHFO ;J TFS 7FSNJFUVOHFO )Ă&#x160;V -BOEXJSUTDIBGU 7FSQBDIUVOHFO .PUPSSĂ&#x160;EFS H 3FJTF VOE &SIPMVO U 3,­6'& 3VOE VN EFO 4QPS

7&

"OUJRVJUĂ&#x160;UFO "MMHFNFJO #FLMFJEVOH &JOSJDIUVOH THFSĂ&#x160;UF &MFLUSP )BVTIBMU FIĂ&#x161;S 'BISSĂ&#x160;EFS VOE ;VC .VMUJNFEJB $PNQVUFS .VTJL

4UFMMFOBOHFCPUF 4UFMMFOHFTVDIF 5JFSNBSLU 6OUFSSJDIU 7FSBOTUBMUVOHFO 7FSMPSFO (FGVOEFO 7FSTDIFOLF 7FSTDIJFEFOFT

(&7>/3$)4

)*''2& /9&*(&

63 0-/ -/ 0 3 4 &2 &42"( %-/ / .0 ,

3. 3 4 7&2%&/ 60/ %-/ 0 2 , 30-- "#(&#5$)4 $)&$, "%#

60/

1&2 -*&(4 */ #"2 " 31 %"!'

#3&/%&2 #*44&

*/ 25$,#5$)34"#&/

"53'>--&/

+ 3 2

' 2

/3 2 &,

( ' $ 2 ) '

*3 -/ 0

Ihr Wolfsburger Kurier

www.wolfsburger-kurier.de

Seite 16

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 10. Dezember 2017

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedĂźrftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen HauptstraĂ&#x;e an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Auch der bekannte Radweg der LĂźneburger Heide fĂźhrt direkt an der HaustĂźr vorbei.

Mehrere Verwendungszwecke kommen hier in Betracht: Gastronomie, Pension, Boxenstop, Werbung/Werbefläche oder fĂźr Wohnzwecken zu vermieten. Wohnfläche 450 m2, GrundstĂźcksfläche 2.000 m2, 12 Zimmer, Gasheizung, Garage/Stellplatz, teilmĂśbliert, VB 75.000 C, Tel. 01520/1894922 Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedĂźrftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen HauptstraĂ&#x;e an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Auch der bekannte Radweg der LĂźneburger Heide fĂźhrt direkt an der HaustĂźr vorbei.

Mehrere Verwendungszwecke kommen hier in Betracht: Gastronomie, Pension, Boxenstop, Werbung/Werbefläche oder fßr Wohnzwecken zu vermieten. Wohnfläche 450 m2, Grundstßcksfläche 2.000 m2, 12 Zimmer, Gasheizung, Garage/Stellplatz, teilmÜbliert, VB 75.000 C, Tel. 01520/1894922 www.musterhaus-wolfsburg.de

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

www.musterhaus-wolfsburg.de WOB-Tiergartenbreite, Reihenhaus 6-7 Zi., KĂźche mit EBK, Bad, Gäste-WC, Wohnfläche ca. 176 m2, GrundstĂźck ca. 263 m2 Eigentum, Garage extra 33 m2 u. Stellpl. Vollkeller, Wintergarten ca. 18 m2, Bedarfsausw. Fernwärme 175,5 Kw/h m2 a Kennzahl F., Bj. 1963, Modernisierung 2009, KP 335.000,C www.Haase-Immobilien.eu, Tel. 05362/61568 WOB-Hehlingen, BergstraĂ&#x;e, GroĂ&#x;es exklusives Einfamilienhaus fĂźr anspruchsvolle Käufer.

Whf. ca. 225 m2, Grundst. ca. 1000 m2 Eigentum, 5 Zimmer, EBK, Luxusbad, gehobene Ausstattung, Doppelgarage u. Kfz-Stellpl., elektr.

Rollläden, Sauna, Wohnkeller, KP 485.000,- C, Bj. 1989, Ă&#x2013;lzentralheizung, Verbrauchsausweis 137,9 Kw/h m2 a Klasse E. www.Haase-Immobilien.euTel. 05362/61568, , Vorsfelde: Haus Ăźber 3 Etagen, 307 m2, 9 Zimmer, 2 KĂźchen, 3 Bäder, 2 Loggien, Terrasse, Bj. 1984, Nebengebäude, 1.291 m2 Grdst. schĂśn angelegt, 585.000 C, MĂźller Immob. Tel. 05375/2698 www.immomueller.de Einfamilienhaus in OsloĂ&#x; WF ca.

218 m2, 698 m2 Grundstßck, 7 Zimmer, 2 Bäder, Gäste-WC, Bj. 2001, Terrasse, Garage, Carport, GasZH, Verbr.-Ausw.: 91,0 kWh/(m2a), EEK: C, KP C 449.000,- VB, Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg, A. Wippermann-Mßnch, Tel: 05362/9366811

Wohn- u. Geschäftshaus in WOBEhmen, Renditeobjekt, zentrale Lage, Bj. 1964, Fernwärme, Gew.fl.

159 m2, WF 182 m2, Grdst. 733 m2, teilvermietet, Parkplätze vor Ort. Verbr.-Ausw.: 160,70 kWh/(m2a), C 449.000,- Sparkasse GifhornWolfsburg, Arthur Helm 05362/960611 EFH mit Potenzial in WOBEhmen, Bj. 1965, EigentumsgrundstĂźck 949 m2, ca. 136 m2 WF, 5 Zi., Vollkeller, Ă&#x2013;l-ZH, Garage, Modernisierung erforderlich, Bed.-Ausw.: 246,60 kwh/(mâ&#x20AC;&#x153;a) EEK: G, C 298.000,-C Sparkasse GifhornWolfsburg Arthur Helm Tel. 05362/960611 Einfamilienhaus in Kreuzheide, Bj.1970, ErbpachtgrundstĂźck 807 m2, 186 m2 WF, 5 Zi., Vollkeller, Gar. und PKW-Stellplätze, F.-Hzg., letzte Mod. 2004, Fernwärme, Bed.Ausw.: 129,7 kwh/(m2a) EEK: D C 320.000,Sparkasse-GifhornWolfsburg, Alexandra Havekost, Tel. 05361/187322 Massives Einfamilienhaus in WOB-MĂśrse, Bj. 1975, EigentumsgrundstĂźck 500 m2, ca. 154 m2 WF, 5 Zi., Vollkeller, Garage, Stromheizung, renovierungsbedĂźrftig, Bed.Ausw.: 148,7 kWh/(m2a) EEK: E C 345.000,- Sparkasse GifhornWolfsburg Arthur Helm Tel. 05362/960611 EFH in Gamsen, Bj. 1968, kernsaniert 2010, 5 Zi., 515 m2 Grdst., 98 m2 WF, Garage, Vollkeller, Gas-Zentralheizung, Verbr.-Ausw.: 100 kWh(m2a), EEK: D C 349.000,Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg, Valeska Stenzel, Tel. 05361/187243 Von Privat; EFH mit 150 m2 Wfl., Bj. 2003, Grund 600 m2, 400.000,C, Tel: 0176/34567547

Immobilien

Familie aus Wien sucht... hochwertig ausgestattetes, gern modernes Haus in guter bis sehr guter Lage von Wolfsburg mit 5-6 Zimmern u. gern 2 Bäd. oder GästeWC. von-wuelfing-immobilien.de, Tel: 05361/8434919, Bald zu dritt... Junges Paar, beide bei VW, erwartet Nachwuchs und su. helles EFH, DHH oder RH in Gifhorn bis ca. 280.000,- C. w w w. vo n - w u e l f i n g immobilien.de, Tel: 05361/8434919, Bis 400.000,- C gesucht... Ehepaar, Anfang 50, su. Haus, auch Bungalow, in ruhiger Lage mit gr. Terrasse u. idyllischem Garten, gern gßnstiger bei Renovierungsbedarf. www.von-wuelfing-immobilien.de Tel: 05361/8434919, Haus in Weyhausen ges. Provisionsfrei fßr Verkäufer. vo n - w u e l f i n g - i m m o b i l i e n . d e Tel: 05361/8434919, Haus in Calberlah ges. Provisionsfrei fßr Verkäufer. von-wuelfing-immobilien.de , Tel: 05361/8434919, Bis 1 Mio. gesucht... Topmanager sucht Luxushaus bzw. exklusives Einfam.haus od. Villa gern mit 1-2 Garagen, Raum WOB/GF. www.von-wuelfing-immobilien.de Tel: 05361/8434919, AKTION: bis zum 31.12.2017 ßbernehmen wir bei einem neuem Auftrag zum Verkauf Ihres Hauses die Kosten fßr den notwendigen Energieausweis. Rufen Sie uns einfach an: Mßller Immob. Tel. 05375/2698 www.immomueller.de Junge Fam. sucht EFH in WOB, HS-Immobilien-direkt.de, Tel. 05366/961265

Vermietungen

Gesuche

Allgemein

Su. dringend Häuser, Wohnungen ResthĂśfe, GrundstĂźcke, Mietobjekte 05358/9840726HĂ&#x153;GELImmo www.huegel-immobilien.de

Gaststätte in Lehre zu vermieten Näheres: 05308/1640

HACHMEISTER Immobilien su. dringend Häuser/Wohnungen zum Verkauf an vorgemerkte Kunden.

FĂźr Anbieter kostenfrei. Bitte anrufen bei Roswitha Hachmeister, Tel.05366/961237

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO

Parkettlegermeister su.. .. ein EFH, DHH oder RH mit mind. 4 Zimmern im Raum WOB, gern auch ein älteres Haus zum Renovieren. von-wuelfing-immobilien.de, Tel: 05361/8434919, L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler?

L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L kĂśnnen wir Ihnen nach Ăźber 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. FĂźr L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SĂ&#x153;DSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

L L L L L L L L L L L L L L

Hamburger Anleger su.. ein gepfl.

Mehrfamilienhaus mit 4-6 Wohneinheiten in guter Lage, gern voll vermietet (keine Beding.) von-wuelfing-immobilien.de , Tel. 05361/8434919,

Gepflegtes Wohnhaus in RĂźhen, EFH mit Ausbaureserven, 5 Zimmer, 136m2 WF, 882 m2 Grdst., Bj. 1972, Modernisierung 1995, Ă&#x2013;l-ZH, Bed.-Ausw.: 238,5 kWh/(m2a), EEK: G C 319.000,- Sparkasse GifhornWolfsburg, Astrid StrauĂ&#x; 05361/187327

Gepflegtes Haus gesu. Beamter su. gepfl., helles EFH od. DHH mit mind. 120 m2 Wfl. und groĂ&#x;em Garten, Budget bis 300.000,- C. www.von-wuelfing-immobilien.de Tel: 05361/8434919,

Gepflegtes EFH in RĂźhen Bj. 1967, Grdst. 751 m2, WF 140 m2, 4 Zimmer, Innenhof und Garten, Teilkeller, Garage, Ă&#x2013;l-ZH, Bed.-Ausw.: 243,4 kWh/(m2a), EEK: G C 229.000,- Sparkasse GifhornWolfsburg, Sabine Adler, 05367/988112

Raum Wolfsburg gesucht Fachinformatiker kehrt zurĂźck in die Heimat und su. fĂźr sich u. seine kl.

Familie ein helles Haus mit mind. 5 Zimmern u. max. 15 Min. i.d. Stadt, bis ca. 550.000,- je nach Zustand. von-wuelfing-immobilien.de, Tel: 05361/8434919,

Einzel + Doppelgarage, Wob, Brechtorfer Str. 5, ab Montag,Tel. 05863/1222 ,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

2-Zi-Whg., in WOB-Detmerode, barrierefrei, 76m2, EBK, 1. OG m.

Fahrstuhl, gr. Loggia, Keller, EP, Atrium, Gemeinschaftsräume, KM 750,-C T.05362/7269661 2-Zi. Einliegerwohnung, mĂśbl., ca. 63 m2, ab 01.01.18 frei, WM 400,- C + 2 MM KT, Tel. 05364/9678096 ab Mo. 9 Uhr 2 Zi.-Whg. i. Velpke in direkter Waldlage zu verm., KĂź., Schlafzi., Wohnzi. m. gr. Balkon, Bad u. GWC, PKW-Einstellpl., 450,-C KM + NK, Tel. 05364/4940, 0157/73539526 Wob./Vorsfelde 2 Zi.Whg. ab sofort bzw. nach Vereinb. zu verm., 78m2, teilw. FuĂ&#x;b.Hzg., Laminat, Rolll., Blk., Kell., Pkw-EP, KM 650,C, NK 190,- C inkl. Hzg., KT 1500,C Tel. 05363/30734 Hehlingen: mĂśbl. vollausgestattete 2- Zi-Whg. KĂźche, Bad m.

Dusche, Gäste-WC, ßberdachte Terrasse, 68 m2, KM 490,- C + NK + KT, Garagenanmietung mÜgl., Tel. 05363/40312 Bahrdorf: 2 Zi.-Whg., 51m2, EBK, renov., Tierhaltg. mÜgl., ab sofort Tel. 05364/4329 o. 0160/2209299 2 Zi.-Whg. 39 m2, Kochni., sep. Eingang, 195,- C KM + NK, ab sofort in Twßlpstedt, Tel. 0151/20145467 Brackstedt, 2 1/2 Zi., 94 m2, EG, EBK, Keller, 580 C KM + NK + KT, ab 01.01.2018 zu verm., Tel: 0157/37968995

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Voitze, 3 Zi., 88m2, 1. OG m. Balkon, ab sofort, mit EBK, BZ m.

Du+BW, Abstellraum, 572,-C KM, 760,-C WM inkl. Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990 Knesebeck, 3 Zi., 88m2, EG, ab sofort, mit Terrasse + kl. Garten, mit EBK, BZ m. Wanne+Du., 490,-C KM, 680,-C WM inkl. Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990 Lehre 3 Zi., DG, ca. 85m2, 420,- C KM, + NK + Kaution Tel. 05353/2307

(' 80# (' 8PC #Ă SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ă SP

r XXX UH HPFEJDLF EF

HomeCompany sucht ständig mĂśbl. Wohnraum f. vorgemerkte Kunden, Tel. 0531/19445, www.HomeCompany.de Rentner sucht altersgerechte 2Zi-Whg., EG, KM bis 350,- C, Tel. 0177/8208728 Rentner sucht 1 Raum-Whg. in WOB/Umgebung Tel. 0172/4045269 Ă&#x201E;ltere Dame sucht 1-2 Zi.Whg. in WOB, EG., gern mĂśbl., Tel. 0151/25700022

Ankauf

von Jahres- und Gebrauchtwagen

marktgerechte 9 Volkswagen/ 9 Audi Bewertung marktorientierte 9 ab Bj. 2001 9 Preise kostenloses seriĂśse 9 Gutachten 9 Abwicklung Rudi Frei, Telefon 05361 204-2165 Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-StraĂ&#x;e 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de

Wohnwagen Camper/Wiedereinsteiger sucht Wohnwagen oder Wohnmobil zum Kauf Tel. 0152/53268195

Wohnmobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa. Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

Pkw-Anhänger

Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken Bj. 2000-2018. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866. >>Auto Ankauf, faire Preise<<< im Auto-Eck Nordsteimke. Ab Bj. 99 (auch Unfall od. mit Mängeln) Tel. 05363/40502

KOCH-Aluminium-Anhänger zu top Preisen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nähe VW-PrĂźfgelände), Tel. 05836/1370.

Ĺ koda Service-Partner

Motorräder Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung. Tel. 0170/9652135 MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar!

Tel.: 05308/5109017

Schrottauto-Entsorgung Abholg. kostenlos, 0800/5890570

m.

Tel.

PKW-Ankauf und kostenlose Altauto Entsorgung Autoverwertung u. KFZ Werkstatt GrĂźtzmacher Tel. 05361/53252

Audi

Kraftfahrzeuge ZubehĂśr

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen */5&3/"5 .½#&-53"/41035&

Mietgesuche

Ehra, 5 Zi., RMH, ab sofort, 145 m2, 750C KM + NK, gr. Bad + Gäste-WC, EP, Garten teilßberd.

Terr., Priv.Str., KiGa+Schule am Ort, 2 MM Kaution Tel.: 05833/9990

100 Sätze M+S Kompletträder gebraucht, 1 Satz ab 50,-C, Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de

A4, neues Mod., 06/07 TĂ&#x153;V neu, Automatik, 1 Hd., Extras, 1 a, 3700,- C Autol. WOB Weyh., Wolfsburger Str. 22

Barankauf - PKW´s Busse, Geländewagen, auch Unfaller 33

seit Ăźber 33

Jahren

33

Opel Verk. Opel Corsa ECO Ez. 11/98 TĂ&#x153;V-ASU 10/19, R-CD, WR, 850,C VB, 108000 km Tel. 05367/5369551

2-Zimmer-Wohnungen

WOB-Nordsteimke 5 Zi.-Whg., Kßche mit EBK, Bad mit Wanne, Gäste-WC mit Dusche, Wohnfläche ca. 126 m2, Balkon, PKW-Stellpl., elektr. Rollläden, gehobene Ausstattung, Gaszentralheizung, Bedarfsausw., 92,3 Kw/h m2 a Kennzahl C. Bj. 2002, KM 1.095,-C zuzßgl.

Nbk. u.

Kaution. www.Haase-Immobilien.eu, Tel. 05362/61568

Voitze, 2 Zi., 52m2, EG, ab sofort, mit EBK, BZ m. Dusche, Abstellraum, 362,-C KM, 505,-C WM inkl.

Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990

4-Zi.Whg. (95 m2) im EG eines MFH in WOB-Neindorf, eigene Terrasse/Keller, KM: 560,- C, NK: ca.

220,- C, frei ab: 01.03.18, Tel.: 05365/9989787

Wittingen Stadtm., 2 Zi., 57m2, DG, ab sofort, mit EBK, BZ m.

Wanne, 384,-C KM, 505,-C WM inkl. Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990

4-Zi. Whg, frisch renoviert, KĂźche, Bad, Balkon, 865,- C + NK, Wob, Porschestr. 98, Stellplatz o. Garage mĂśglich, ab Montag Tel. 05863/1222

Nutzfahrzeug Service-Partner

Verk. Renault Laguna Kombi Lim. Bj.08, TĂ&#x153;V 10.2018, Wi.+So. Reif. schwarz, Nav., Parksens. Hin., 5 Sitz., 132112 Km, 103 kw, 5 trg., Bremsen neu, ABS, ESP, Klima, CD, Radio, Benz., Euro 4, elektr.

Fensterh., letzter Check Okt. 2017, VB 5999,- C, T.0176/61916240

Voitze, 2 Zi., 56m2, 1. OG m. Balkon, ab sofort, mit EBK, BZ m.

Dusche, Abstellraum, 368,-C KM, 478,-C WM inkl. Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990

Vermietungen

VW-Radio`s: Gamma 120,-C; Beta 80,-C gepflegt Tel. 0170/8146600

VW-Bus

4 WR mit Felge 165/70 R14T zu verk. 140,- C Tel. 05363/20367

Allstar T4, TĂ&#x153;V neu, erste Hd., Ext., 1 a, Motor, Kuppl. neu, 3900,C Autol. WOB Weyh., Wolfsburger Str. 22,

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

MĂśbl. Monteur-Zi. zu verm. auf Monatsbasis 300,C Tel. 05362/3600

Vermietungen

Kompl. mĂśblierte 2- Zi. Whg., 40 qm, EP in Ehmen Tel. 05362/2966 AB. 2 Zi. Whg., Brechtorf, 65 m2, EBK, Korkfussboden, Garten, Nichtraucher-Whg., KM 520,- C + 3 MM Kaution, Tel: 0157/88135578

Häuser

TĂźlau, 4 Zi., RMH, ab sofort 125 m2, 750,- C KM, 920,- C WM, gr.

Bad+Gäste WC, EP, gr. Garten, Sßd-Terr. teilßberd., KiGa+Schule vor Ort, 2 MM Kaution. Tel. 05833/9990 DHH in Rßhen, Bj. 05, Wfl. 100m , 4 Zi., Grdst. 325m2, KM 1100,- C, Tel. 05367/1775 2

AUTO-LAND

Wo mancher seine Liebe fand!

Weyhausen

â&#x20AC;˘

Wolfsburger-Str. 22

0 53 62 / 7 15 86

Renault

o. 0171 / 27 65 186

KFZ-Service u. Inspektion ohne Wartezeit.

B & M GbR Tel. 05361/7003921 Jetzt an Winterreifen denken! B & M GbR Tel. 05361/7003921

Kraftfahrzeuge

Renault Twingo weiĂ&#x;, 1000 ccm, 51 KW, Bj. 7/2016, 9500 Km, TĂ&#x153;V 7/2019, Klima, Freisprechanlg.

Radio m. Bluetooth, Ganzjahres Reifen, 3,5 J. Händlergarantie, VB 8500,- C Tel. 05361/66661

Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto. VW, Audi, Seat, Skoda, etc. Alles anbieten, auch Unfall od. mit Mängeln. Tel. 05363/708730

Kraftfahrzeuge Allgemein

B & M Reifenhandel Schnell ohne Termin Tel. 05361/7003921

Ihre private Kleinanzeige mit einem â&#x20AC;&#x17E;Mausâ&#x20AC;&#x153;klick ... Â&#x201E; preiswert - einfach und schnell Â&#x201E; Sie erreichen 82.655 Haushalte Â&#x201E; direkt in Ihrer Nachbarschaft

www.wolfsburger-kurier.de