2017 12 24

GOLD ANKAUF & LEIHHAUS WIR KAUFEN UND BELEIHEN

SCHMUCK • MÜNZEN • BERNSTEIN • LUXUSUHREN • DIAMANTEN • KUNST • ANTIQUITÄTEN Aufgereiht:

FEINGOLD 750 GOLD 585 GOLD 333 GOLD

33,10 €/g ZAHNGOLD €/g Sänger19,91 und 23,70 €/g SILBER 0,32 €/g Modells 18,49 €/g VERSILBERT 16,50 €/kg 10,52 €/g ZINN 10,50 €/kg SOFORTIGE BARZAHLUNG!

Leihhaus Heinrich Bott GmbH Seite 2 Friedrich-Wilhelm-Str. 33 • 38100 Braunschweig

„Icebulls“ gegen Feuerwehr

Seiten rund um die Weihnacht

Seite 4

Seite 9-13

Mo.–Fr. 10 –18 Uhr • Tel. 0531/240 388 20 • www.goldankauf-bott.de

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.wolfsburger-kurier.de über Fax (0 53 61) 20 00 65 oder über Telefon (0 53 61) 20 00 10 bis 20 00 13

Sonntag, den 24. Dezember 2017 · Nr. 51/41. Jahrgang Poststraße 41, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

Haushalt 2018 im Rat eingebracht: Etat liegt bei 498 Millionen

50 Millionen-Euro-Loch: „Den Gürtel enger schnallen“ WOLFSBURG (of). Am Mittwoch wurde der Haushaltsentwurf 2018 im Rat der Stadt Wolfsburg eingebracht. Das Stadtsäckel ist nicht mehr so prall gefüllt wie in den Jahren vor der Diesel-Krise: Aufwendungen in Höhe von 498 Millionen Euro stehen Erträge in Höhe von 448 Millionen Euro gegenüber.

Daraus resultiert eine Lücke von 50 Millionen Euro. Zum vierten Mal in Folge wurde daher ein Haushaltsentwurf mit Fehlbedarf vorgelegt der nur durch die noch vorhandenen Überschüsse fiktiv ausgeglichen werden kann. „Wir müssen den Gürtel enger schnallen. Die Stadtentwicklung wird dabei aber nicht kaputt gespart“, kündigte Oberbürgermeister Klaus Mohrs an.

Von einer massiven Krise könne aber keine Rede sein, so das Stadtoberhaupt, denn die Stadt wachse weiter. Die Gewerbesteuerentwicklungen mit ihren Höhen und Tiefen sei daher wei-

terhin als die „Schicksalskurve unserer Stadt“ zu bezeichnen so Mohrs. Da der VW-Konzern ein Comeback feiere, wundere es vielleicht einige Bürger, dass sich dieses noch nicht in den Gewerbesteuern widerspiegele.

Mohrs meinte die guten Nachrichten seien als Frühindikator zu sehen. Dennoch sollten keine kurzsichtigen Entscheidungen getroffen werden.

Wofür gibt Wolfsburg sein Geld aus? Die Schwerpunkte liegen in den Bereichen Soziales mit Sach- und Personalaufwendungen in Höhe von 99,6 Millionen Euro (2017: rund 91,6 Millionen Euro) sowie Jugend mit

etwa 83,0 Millionen Euro (2017: rund 72,8 Millionen Euro).

Bei Investitionen hält sich Wolfsburg in 2018 etwas zurück. Es sind Mittel von 79,4 Millionen Euro vorgesehen. Gegenüber den Vorjahren (2016: 157,5 Millionen Euro, 2017: 124 Millionen Euro) zeigt sich eine deutliche Reduzierung.

Für Erweiterungs- und Erneuerungsvorhaben an Schulen sind rund 16,1 Millionen Euro und an Kindertagesstätten rund 15,4 Millionen Euro eingeplant.

Für die Schaffung von Wohnraum sind rund 6,8 Millionen Euro und für Mobilität und Digitalisierung rund 5,7 Millionen

Im Rat der Stadt Wolfsburg wurde am Mittwochabend der Haushaltsentwurf 2018 vorgestellt. Es ist der vierte Entwurf in Folge, der einen Fehlbedarf aufweist.

Euro vorgesehen.

Bereits im laufenden Haushaltsjahr mussten Liquiditätskredite aufgenommen werden.

Dies wird auch in 2018 erforderlich sein, um die laufenden Ausgaben finanzieren zu können.

Darüber hinaus muss die Stadt Wolfsburg ihre Investitionen im Wesentlichen über geliehenes Geld finanzieren. „Eine durchschnittliche Einnahmesituation reicht in Wolfsburg heute nicht mehr aus, um den Haushalt auszugleichen.

Auch wenn man davon ausgeht, dass sich die Gewerbesteuer-Einnahmesituation in den nächsten Jahren wieder verbessert, gilt es, den Haushalt der Stadt Wolfsburg wetterfester zu machen und nicht nur an Höchsteinahmen zu orientieren. Der finanzwirtschaftliche Rahmen zum Haushalt 2018 stellt den richtigen Schritt zur Gegensteuerung dar“, erläuterte Erster Stadtrat und Stadtkämmerer Werner Borcherding.

Der Erste Stadtrat erinnerte aber auch daran, dass in den Jahren vor 2015, bevor die Diesel-Krise den Konzern und die Stadt durchrüttelte, Wolfsburg ein Luxusproblem hatte. „Wolfsburg hatte einige Jahre Einnahmen in einer Größenordnung die schlichtweg nicht mehr auszugeben waren.“ Aber auch gesetzgeberische Entscheidungen haben dazu geführt, dass Wolfsburg weniger Geld zu Verfügung hat. Kommunen hätten mehr Ausgaben in der Kinderbetreuung, Sozialausgaben im Bildungsbereich und bei sicherheitsrelevanten Themen wie zum Beispiel der Feuerwehr.

Jetzt wird sich die Politik mit dem Haushaltsentwurf der Stadt beschäftigen. Er wird in den Fachausschüssen und in den Ortsräten beraten und soll am 14. März 2018 im Rat der Stadt verabschiedet werden.

Die Nordhoff-Straße soll zur Innovationsachse werden.

260.000 Euro für einen Masterplan

Innovationsachse an der Nordhoff-Straße WOLFSBURG (ph). Im Rat der Stadt Wolfsburg wurde in dieser Woche – gegen die Stimmen der AfD – die Entscheidung für die Masterplanung der Nordhoff-Straße von der A39 bis zum St.-Annen-Knoten gefällt.

Für die Planung sind Mittel in Höhe von 260.000 Euro eingestellt. An dieser „bedeutendsten Mobilitätsachse“ der Stadt soll laut Plan „ein neues, nachhaltiges, urbanes und digital erlebbares Quartier entstehen, das die historische Trennung zwischen Werksgelände und Innenstadt entlang des Mittellandkanals weiter überwindet.“ Drei Teams aus Städte- und Verkehrsplanern sollen verschiedene Vorschläge für das Masterkonzept vorlegen. Bereits in der ersten Jahreshälfte von 2018 soll dem Rat der Stadt das Planungsteam sowie die Strategie vorgestellt werden.

Das Planungsgebiet soll in drei Bereiche aufgeteilt werden – von der A39 bis zur Ma-

jor-Hirst-Straße, dann weiter bis zur Lessingstraße und im letzten Teilabschnitt bis zum Nordkopf. In der Planung sollen beispielsweise Themen wie Aufenthaltsqualität, Mobilität, Energie und Umwelt sowie Handel berücksichtigt werden. „Die urbane Quartiersentwicklung entlang der Heinrich-Nordhoff-Straße soll auch Wolfsburgs Wirtschaft und Bürgern neue Anreize und Möglichkeiten bieten und insbesondere neue Arbeits-, Wohn- und Mobilitätsangebote in Wolfsburg sichtbar und erlebbar machen“, so die Vorlage im Wortlaut weiter.

Die Masterplanung steht in Zusammenhang mit der Initiative von Stadt und VW zu „#WolfsburgDigital“.

Spielhallen · Sportwetten SPIELHALLE WOLFSBURG

SPORTWETTEN

Daimlerstraße 17

Kampstraße 13

Unsere Öffnungszeiten: täglich 06.00 bis 01.00 Uhr

Unsere Öffnungszeiten: täglich 10.00 bis 23.00 Uhr

Wir wünschen allen Gästen schöne Weihnachten und möchten uns für Ihre Treue bedanken und freuen uns, Sie in 2018 weiter bei uns begrüßen zu dürfen!

Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. – Hotline der BZgA: 0800 1 372 700 (kostenlos und anonym) –

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 24. Dezember 2017

Zuweisungen gering – Häuser als Wohnungen nutzen

Wolfsburg schlieĂ&#x;t weitere FlĂźchtlingsunterkĂźnfte WOLFSBURG. Die Stadt Wolfsburg wird ab 2018 nur noch die FlĂźchtlingsunterkĂźnfte in der HafenstraĂ&#x;e (Neubau), DieselstraĂ&#x;e, Suhler StraĂ&#x;e und Theodor-Heuss-StraĂ&#x;e betreiben.

Bei Vollbelegung sind das insgesamt 902 Plätze.

Wie die Stadtverwaltung während der Sitzung des Rates weiter mitteilte, seien aktuell etwa 505 Plätze belegt.

Der Standort in der HafenstraĂ&#x;e 28/30 in Fallersleben mit insgesamt 200 Plätzen wird teilweise aufgegeben. Von den drei Gebäuden wird nur noch der Neubau mit etwa 100 Plätzen weiterhin genutzt. Die beiden alten Gebäude sind in keinem guten Zustand. Geplant ist, diese bis Ende April 2018 leerzuziehen und mittelfristig abzureiĂ&#x;en. Das bedeutet, dass die 42 Bewohner an den anderen

vier Standorten untergebracht werden mĂźssen. „Dies erfolgt in enger Abstimmung mit der Heimleitung und den Betroffenen, um mĂśglichst viele Bindungen an den Stadtteil zu erhalten“, teilte die Pressestelle des Rathauses mit.

Bereits seit Juni des Jahres sind die GemeinschaftsunterkĂźnfte im Heinrichswinkel (90 Plätze) und in der Rothenfelder StraĂ&#x;e (88 Plätze) geschlossen.

Das Kloster St. Heinrich (45 Plätze) wird zum Jahresende aufgegeben.

Die Unterkunft Mitte West/

Im Herbst 2015 mussten sogar Turnhallen als NotunterkĂźnfte hergerichtet werden.

Archivfoto: of

Hageberg mit etwa 30 Wohneinheiten war zu Beginn der Planungen im Jahr 2015 ebenfalls fĂźr die Unterbringung von FlĂźchtlingen vorgesehen.

Inzwischen zeigen die geringen Zuweisungszahlen und die recht hohen freien Platzkapazitäten in den bestehenden GemeinschaftsunterkĂźnften, dass das Gebäude dafĂźr nicht mehr benĂśtigt wird. Die Stadt hat sich entschlossen, das Objekt zu veräuĂ&#x;ern.

Diese Entscheidungen trifft die Stadt aufgrund der deutlich zurĂźckgegangenen Zuweisungen von FlĂźchtlingen nach Wolfsburg. Die dem Rathaus vom Land Niedersachsen am 15. November 2016 mitgeteilte Zuweisungsquote gilt noch bis Ende des ersten Quartals 2018.

Danach sind insgesamt 767 Personen aufzunehmen. Bislang seien 141 Personen (etwa 20 Prozent) zugewiesen worden.

Sollte es erneut zu einer unerwartet hohen Zuweisungswelle kommen, sind die UnterkĂźnfte Heinenkamp und Heinrichswinkel als „Notfallreserve“ mit etwa 500 Plätzen kurzzeitig reaktivierbar. Das Haus im Heinenkamp wurde unter anderem auch als ZwischenĂźbernachtungsmĂśglichkeit fĂźr Bahnreisende genutzt, als während eines Sturms die Weiterfahrt des Zugs nicht mĂśglich war.

Grundsätzlich gebe es Ăœberlegungen, nicht benĂśtigte UnterkĂźnfte einer Wohnnutzung zuzufĂźhren. Die Voraussetzungen hierfĂźr werden fĂźr jede in Betracht kommende Unterkunft derzeit geprĂźft, damit diese anschlieĂ&#x;end dem normalen Wohnungsmarkt zugefĂźhrt werden kann.

Neuer Wirtschaftsdezernent und neue Sozialdezernentin

Mßller und Weilmann in die Verwaltungsspitze gewählt WOLFSBURG (of). Monika Mßller und Dennis Weilmann wurden am Mittwoch einstimmig vom Rat der Stadt Wolfsburg zu neuen Dezernenten gewählt.

Beide Dezernenten hatte OberbĂźrgermeister Klaus Mohrs nach einem Bewerbungsverfahren, welches im Sommer stattgefunden hatte, dem Rat zur Wahl vorgeschlagen.

Der 42-jährige Jurist Dennis Weilmann wird bereits am 1.

Januar seine Stelle als Stadtrat fßr Wirtschaft, Digitalisierung, Kultur sowie Zentrales Organisationsmanagement antreten. Stadträtin fßr die Bereiche Sport, Soziales und Gesundheit, sowie fßr das städtische Klinikum wird die 43-jährige Juristin Mßller. Sie nimmt ihre Arbeit am 1. April auf.

In einer humorigen Rede stellte sich Monika MĂźller kurz vor und sprach sich unter an-

derem fßr ein Klinikum unter kommunaler Trägerschaft aus. Als eines ihrer kßnftigen Ziele nannte sie einen sozialen Entwicklungsplan. Mßller ist bisher Bßrgermeisterin der Stadt Pforzheim und wird nach Wolfsburg umziehen.

Dennis Weilmann ist gebßrtiger Wolfsburger und seit rund zehn Jahren im Rathaus tätig.

Seit 2008 leitet er das Referat Kommunikation, bis 2011 zudem auch das BĂźro des damaligen OberbĂźrgermeisters.

Vor allem die Weiterentwicklung der digitalen Infrastruktur wird eines der Hauptthemen der Zukunft sein, wie Weilmann ausfßhrte: „Bald wird ein Anschluss mit Glasfaser genauso wichtig und selbstverständlich

sein wie ein Wasseranschluss“, so Weilmann in seiner Vorstellungsrede.

Der Rat der Stadt stimmte jeweils einstimmig fßr die beiden Wahlbeamten. Sie sind damit fßr eine Amtszeit von acht Jahren gewählt.

OB Klaus Mohrs: „Ich freue mich, dass meine Vorschläge von der Politik mit groĂ&#x;er Mehrheit mitgetragen wurden.

Ich bin froh, dass die Verwaltungsspitze jetzt komplett ist und wir als Stadt damit fĂźr die kĂźnftigen Aufgaben gut aufgestellt sind. Ich halte die beiden neuen Dezernenten fĂźr ausgewiesene Fachleute.“ Zum Verwaltungsvorstand der Stadt Wolfsburg gehĂśren des Weiteren neben OB Klaus Mohrs, Stadträtin Iris Bothe, Erster Stadtrat Werner Borcherding sowie Stadtbaurat Kai-Uwe Hirschheide.

Die Arbeiten auf dem Gelände des CJD gehen voran – hier entsteht eine 1.700 Quadratmeter groĂ&#x;e Kita fĂźr bis zu 120 Kinder. Auch die Erzieherinnen schauten sich schon um (kl. Foto).

Riesen-Kita „Die wilden WĂślfe“ startet am 15. Januar

„Alle warten schon darauf, dass es los geht“ WOLFSBURG (ph). Ăœber fĂźnf Millionen Euro Investitionssumme und rund ein Jahr Bauzeit fĂźr die erste Kita des Christlichen Jugenddorfwerkes in Wolfsburg. Die neue Betreuungseinrichtung soll im Januar erĂśffnet werden. „Dies ist ein Riesenmoment“, freute sich Uwe Klaue, CJDFachbereichsleiter Berufliche Bildung bei einer JournalistenfĂźhrung durch die fast fertiggestellten Räumlichkeiten der neuen CJD-Kita „Die wilden WĂślfe“. Aktuell sind CJDler aus der Werkstatt fĂźr Menschen mit Behinderung aus Salzgitter damit beschäftigt, kleine Garderoben anzubringen, selbst gefertigte Schränke, Tische und Bettchen vorzubereiten. „Das sind die ersten, die hier Leben reinbringen“, so Klaue. Und am 15. Januar sollen schon die ersten Kinder in die Einrichtung kommen. Insgesamt 14 sozialpädagogische Kräfte um die Kita-Leiterin Anke Grapatin sind mit der Vorbereitung des pädagogischen Konzepts beschäftigt. Anfang Dezember habe diese Planung begonnen. „Alle warten schon darauf, dass es losgeht“, so Grapatin. Erste Schwerpunkte seien Sprache, Inklusion und „Early Excellence“.

Starten soll die Kita mit jeweils zwei Krippen- und Kindergartengruppen und insgesamt 80 Kindern. Später sollen insgesamt 120 Kinder – 45 im Krippen- und 75 im Kita-Bereich – durch das CJD betreut werden.

GenĂźgend Platz ist in dem

1.700-Quadratmeter-Gebäude bereits vorhanden. „Es gibt kaum einen Träger, der so groĂ&#x;zĂźgig plant“, berichtet die KitaLeiterin. So gibt es alleine fĂźnf verschiedene Funktionsräume und einen Schlafraum mehr, als eigentlich nĂśtig. „Wir liegen da Ăźber den Vorgaben des Landes Niedersachsen, ergänzt Klaue. Bei einem Betreibervertrag auf 30 Jahre sei die neue Kita bereits „auf die Zukunft gebaut“, so der Fachbereichsleiter, und fĂźgte noch an, dass

Neue Schränke fßr die neue Kita: Uwe Klaue mit Bodo Meineke, Georg Roth und Olaf Käsler (von links) vom CJD Salzgitter.

BEILAGENHINWEIS In der heutigen Ausgabe ďŹ nden Sie folgende Beilagen:

Teilbeilage

die Einrichtung so auch auf besondere Bedarfe reagieren kĂśnne – zum Beispiel schon im nächsten Sommer integrative Angebote umzusetzen. „Wir freuen uns, dass wir auch in der Stadt Wolfsburg als Kita-Träger unsere Kompetenzen zeigen kĂśnnen“, so Klaue. Das CJD betreibt insgesamt bereits 56 Kitas und auch in Wolfsburg kĂśnnte eine weitere hinzukommen. „Wir freuen uns, wenn uns die Stadt Wolfsburg mit einer zweiten Kita vertraut“, so der CJDler.

FĂźr die „wilden WĂślfe“ kĂśnnen sich noch Eltern melden – und auch Erzieher werden noch gesucht.

Teilbeilage

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF 8PMGTCVSH (NC) 1PTUTUSB“F 8PMGTCVSH 5FMFGPO 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )ÕMM 5FM WFSMBHTMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF "TTJTUFO[ "MFYBOESB ,SJ[BO 5FM B LSJ[BO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Qualität sehr gßnstig!

Vollbeilage

Teilbeilage

Teilbeilage Teilbeilage

7FSMBHTSFQSĂ…TFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF $ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG

5FM WFSBOUXPSUMJDI

1BTDBM )FTTF QI

5FM ,BUSJO 4UFWFOT LT

5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP“SBVN 8PMGTCVSH

Teilbeilage

Monika MĂźller (Vierte von rechts) und Dennis Weilmann (FĂźnfter von links) mit OB Klaus Mohrs (Mitte) und den Dezernenten sowie BĂźrgermeistern der Stadt und dem Ratsvorsitzenden.

Teilbeilage

Sie haben Interesse an einer Beilagenverteilung?

Gern beraten wir Sie persĂśnlich , Tel. 05361/200048.

"O[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS ,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

Sonntag, den 24. Dezember 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 3

Nikolaustauchen des Tauchclubs Wolfsburg im Allersee

BERKAUER Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

5 Grad: Eisige Entspannung beim Winterwassersport WOLFSBURG (ph). Seit vielen Jahren treffen sich die Wassersportler vom Tauchclub Wolfsburg zum Nikolaustauchen am Allersee. Auch in diesem Jahr stiegen 13 Taucher in das eisige Nass. „Es war ein gutes Jahr für den Tauchclub Wolfsburg und von mangelndem Vereinsleben kann keine Rede sein“, erklärte der Vereinsvorsitzende Mar-

tin Lassmann bei einer kurzen Ansprache vor dem Nikolaustauchgang. Bei einer Wassertemperatur von 5 °C wagten sich 13 Taucher in den Allersee, vier

Sportler tauchten sogar „nass“ im einfachen Neoprenanzug.

Einer davon ist Neuling Carsten Knolle (35) aus Vorsfelde, der erst in diesem Jahr mit dem Tauchen begonnen hat. „Das ist eine ganz andere Welt und Entspannung, weil alles ganz ruhig wird“, erklärt Knolle, der nach einer Reise nach Ägypten

13 mutige Tauchsportler trafen sich zum Nikolaustauchen im Allersee. Das Gewässer war nur fünf Grad Celsius „warm“, daher war nach einer halben Stunde der Tauchgang beendet.

gern!

• Dachdeckerarbeiten aller Art ten Sie Wir bera • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstühlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten

schon Respekt vor den Temperaturen am Allersee hatte: „Ich bin gespannt, wie schnell man auskühlt“, so Knolle.

Auch Routinier Fritz Witten (65) ging „nass“ ins Wasser: „Da läuft das Wasser dann so langsam von unten in den Anzug – man muss es mögen. Aber man muss aufpassen, dass man nicht schon vorher auskühlt.“ Witten taucht bereits seit 25 Jahren, und weiß: „Tauchen ist nicht nur viele bunte Fische sehen. Das hat etwas Meditatives.

Beim Tauchen muss man loslassen und ausatmen, damit man runtergeht. Das ist die einzige Sportart, wo das so ist. Und das kann man im Allersee genauso erleben, wie in der Karibik.“ Nach spätestens einer halben Stunde ging es aus dem See wieder ins Trockene. Schmalzbrote, Kekse, Hotdogs, Suppe, Glühwein und Punsch warteten auf die Taucher auf dem Gelände des Kanuclubs. Der Tauchclub Wolfsburg hat rund 400 Mitglieder und trainiert mittwochs, 18–19 Uhr (Jugend) und 19–20.30 Uhr im Hallendbad Sandkamp sowie freitags 19–20 Uhr im Badeland und samstags 15.30–17 Uhr im Hallenbad Sandkamp.

Weitere Infos: www.tauchclub-wolfsburg.de sowie Facebook. Anmeldung per E-Mail an info@tauchclub-wolfsburg-de.

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

www.wolfsburger-kurier.de

Das Unternehmen ist nach der Neuland, die auf drei Baufeldern 150 Mietwohnungen anbieten wird, ein weiterer Investor, dem die Stadt Wolfsburg eine Baugenehmigung erteilt hat. „Die Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung ist bisher sehr gut verlaufen und wir freuen uns, dass jetzt die letzte Hürde für unser Bauprojekt genommen ist“, zeigt sich Geschäftsführer Alexander Prokoptschuk von P und D Wohnkonzepte begeistert. In dem neuen Stadtquartier sollen zwei moderne, durch eine Tiefgarage verbundene, Mehrfamilienhäuser mit insgesamt 46 Eigentumswohnungen entstehen, die ein bis vier Zimmer mit Wohnflächen von 55 bis 123 Quadratmeter umfassen.

Das energetische Konzept weist dabei eine Besonderheit auf. Das Bauwerk wird nicht mit der üblichen Dämmung versehen, sondern erhält eine innovative Luftkollektorfassade. Hierbei wird als Energiequelle die Sonneneinstrahlung auf die Fassade genutzt, Wärme wird ins Mauerwerk abgegeben

und gespeichert. „Es freut uns sehr, dass die P und D Wohnkonzepte in ihrem Bauantrag die Herausforderungen insbesondere im Hinblick auf die gestalterischen und energetischen Vorgaben der Stadt ernst genommen haben“, unterstreicht KaiUwe Hirschheide. „Die erteilte Baugenehmigung zeigt, dass unsere erklärten Ziele, die Ansätze eines ökologischen und nachhaltigen Wohnens, durch Investoren geleistet werden können – das hat eine wichtige Signalwirkung.“ „Die Nachfrage nach zentrumsnahem Wohnraum in einem modernen, urbanen Stadtquartier ist ungebrochen hoch und es sind bereits eine Reihe von Wohnungen im Wohnzwilling verkauft“, informiert Daniel Manthey, Geschäftsführer des Entwicklungs- und Vertriebspartners Manthey Immo GmbH. „Wir planen den Baubeginn für Frühjahr 2018, sodass ein Bezug der Wohnungen ab Ende 2019 erfolgen kann.“ Nähere Informationen zum Quartier Hellwinkel Terrassen

finden sich unter www.wolfsburg.de/hellwinkel-terrassen. sowie www.wohnzwilling.de Über das Neubaugebiet Auf einem 11 Hektar großen Gelände enstehen rund

750 neue Wohneinheiten. Die Hellwinkel Terrassen sind ein Herzstück des Masterplans 2020 der Stadt Wolfsburg rund 6.000 neue Wohneinheiten zu schaffen.

Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

DICH! Du bist Schüler, 14 bis 17 Jahre alt und möchtest gerne Dein Taschengeld aufbessern als

Zeitungszusteller/in Füll einfach den untenstehenden Coupon aus oder schreib uns eine E-Mail oder ruf einfach an.

WOLFSBURG. Der Weg für ein weiteres Wohnbauprojekt im Hellwinkel ist geebnet. Stadtbaurat Kai-Uwe Hirschheide überreichte der „P und D Wohnkonzepte GmbH“ die Baugenehmigung für den Mehrfamilienhaus-Wohnzwilling.

Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt

WIR SUCHEN

Weitere Baugenehmigung für Hellwinkel Terrassen erteilt

„Wohnzwilling“ mit besonderer Fassade soll ab Frühjahr entstehen

Fenster & -Türen,

Unsere aktuellsten Ausgaben finden Sie auf:

Poststraße 41 38440 Wolfsburg Telefon 05361 2000-0

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

Mein Wunschzustellgebiet ..............................................................................................................................

Name:............................................................. Vorname: ....................................

Straße:............................................................ Telefon: .......................................

Ort:................................................................. Alter: ..........................................

Poststraße 41 ∙ 38440 Wolfsburg Tel. 0 53 61 / 2000-10/11/12 In den Hellwinkel Terrassen wird ein „Wohnzwilling“ entstehen.

Visualisierung: RTW Architekten GmbH (Hannover)

E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Original VW Currywurst + VW Ketchup

Volkswagen Currybockwurst 6 Stück á 85g

+

Gewürzketchup

NEU!

500ml Flasche

zum Kombipreis!

TOP-PREIS

Exklusiv bei EDEKA

5

99 SIE SPAREN

1.30 €

TOP-PREIS

Currywurstsuppe oder After Work Soup „echt nach unserem Geschmack“, 2–3 Port.

1000g Packung

4 99 SIE SPAREN

1.00 €

Feldschlößchen Pilsner + 3,90 Pfand 1 Ltr. = 0,86

30x0,33l Flasche

TOP-PREIS

8 49 SIE SPAREN

1.50 €

Die Baugenehmigung überreichte Stadtbaurat Kai-Uwe Hirschheide (rechts) an Alexander Prokoptschuk und Daniel Manthey (links).

Foto: Stadt Wolfsburg

Wo l f s b u r g

TOP-PREIS

Riesen Currybockwurst 1kg = 6,46

5 Stück á 170 g

Allerstraße 1 • Berliner Ring 12 • Detmeroder Markt 12 - 14 • Grauhorststr. 1-3 Gerta-Overbeck-Ring 2 • Mörser Str. 53 • Neuhäuser Str. 9

+ Jembke + + Lehre + + Velpke + + Brome ++ Weyhausen + S

TOP-PREI

5 49 SIE SPAREN

1.00 €

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 24. Dezember 2017

REISEN • VERANSTALTUNGEN • GASTLICHKEIT Mitmachaktion vom Naturschutzbund

Wintervogelzählung im heimischen Garten WOLFSBURG. Der Naturschutzbund NABU und die Naturschutzjugend NAJU rufen Naturfreunde auf, eine Stunde lang die Vögel am Futterhäuschen, im Garten, auf dem Balkon oder im Park zu zählen und zu melden.

„Pretty in Pink“ wieder in der Kupferkanne Die Wolfsburger Rock’n’Roll Band „Pretty in Pink“ lädt am Dienstag, 26. Dezember, ab 20 Uhr zum traditionellen „Christmas Konzert“ in die Kupferkanne, Amtsstraße 23, in Vorsfelde ein. Auf dem Programm stehen Songs der 50er bis 70er Jahre. Der Eintritt ist frei.

Blaulichtcup startet wieder am 29. Dezember

Feuerwehr und Polizei locken mit „eiskaltem“ Wettstreit WOLFSBURG (ph). Zum fünften Mal treffen am Freitag, 29. Dezember, ab 15.30 Uhr in der EisArena die Teams von Feuerwehr und Polizei beim Benefiz-Eishockey aufeinander. Einlass ist schon um 14.45 Uhr, der Eintritt frei.

Was als Trainingsspiel begann, wurde immer wichtiger – auch für den guten Zweck.

Denn die Einnahmen aus dem Tombola-Verkauf rund um das Eishockey-Match von Feuerwehr und Polizei gehen zugunsten der Trostinsel im Wolfsburger Hospiz und zugunsten der ambulanten Kinderhospiz-arbeit. In diesem Jahr wur-

den Preise von verschiedenen Wolfsburger Unternehmen gespendet – ein Fahrrad, ein Grill, ein Grizzly-Trikot mit Unterschriften des Teams sowie Tickets für das Phaeno und mehr. Der Lospreis liegt bei einem Euro. Das Hospiz wird auch mit einem Stand in der EisArena vertreten sein.

Im vergangenen Jahr kamen

3.200 Euro für den Verein Paulinchen für brandverletzte Kinder zusammen. „Wir hoffen, dass wir das noch übertreffen werden“, so Feuerwehrmann Dennis Bahndorf. Neu ist in diesem Jahr eine Pausenvorführung: die Eiskunstläufer des TV Jahn werden auftreten. Zwar haben in den vergangenen Jahren immer die „Ice Bulls“ vorne gelegen, „aber in 2016 nur mit zwei Tore Unterschied – wir kämpfen uns ran“, verspricht Bahndorf einen spannenden Wettkampf auf dem Eis.

Im Mittelpunkt der Aktion stehen verbreitete Vogelarten des Siedlungsraums, wie Meisen, Finken, Rotkehlchen und Spatzen. Es können auch Zugvögel wie Hausrotschwanz, Zilpzalp, Mönchsgrasmücke und Heckenbraunelle gemeldet werden. „Möglicherweise haben einige dieser Arten aufgrund des Wetters ihre Reise nicht angetreten“, sagt Marlies Gräwe, Leiterin der NABU-Regionalgeschäftsstelle SüdostNiedersachsen. Bei der letzten Vogelzählung im Januar 2017 ergatterte der Haussperling den Spitzenplatz als häufigster Wintervogel in Deutschlands Gärten, die Amsel war auf Platz zwei. Von einem ruhigen Beobachtungsplätzchen aus wird von jeder Art die höchste Anzahl notiert, die im Laufe ei-

Eine Amsel am Fallobst.

Foto: NABU/F. Derer

Was ist los in Wolfsburg und Umgebung vom 24. bis 31. Dezember

WAS? WANN? WO? Veranstaltungen Heiligabend, 24. Dezember St. Petrus-Kirche, Amtsstraße 31, ab 14.30 Uhr: Die Kirchengemeinde St. Petrus/Heiliggeist lädt zum Spontan-Krippenspiel ein. Kinder, die als Engel oder Hirten, als Maria oder Josef mitspielen möchten, sind herzlich eingeladen bereits verkleidet um 14.30 Uhr in die Kirche zu kommen.

Es liegen für die Kinder aber auch Requisiten bereit.

25. bis 29. Dezember Phaeno, Willy-Brandt-Platz 1, 1. Weihnachtsfeiertag, 25.

Dezember, von 13 bis 17 Uhr: Passend zur Weihnachtszeit können die Besucher im Labor mit typischen Backzutaten experimentieren und verschiedene Weihnachtsgewürze genau unter die Lupe nehmen.

Dennis Bahndorf, Dominik Strecker, Rainer Funke und Peter Heiser (von links) stellten das Programm für den 5. Blaulichtcup vor.

ner Stunde gleichzeitig zu beobachten ist. Die Zahlen können unter http://niedersachsen.

nabu.de/aktionen/sdw/ bis zum 15. Januar gemeldet werden, die Ergebnisse werden dort live ausgewertet. Zudem ist am 6. und 7. Januar von 10 bis 18 Uhr die kostenlose Rufnummer 0800/1157115 geschaltet.

Christuskirche, An der Christuskirche 3, 1. Weihnachtsfeiertag, 25. Dezember, ab 18 Uhr: Musikgottesdienst zum Christfest mit Solisten der Kirchenkreiskantorei unter der Leitung von Markus Manderscheid. Eintritt frei.

EisArena Wolfsburg, Allerpark 5, 2. Weihnachtsfeiertag, 26.

Dezember, ab 16.30 Uhr: Grizzlys Wolfsburg gegen die Krefeld Pinguine.

Wolfsburger Figurentheater Compagnie, Am Hasselbach 4, Donnerstag, 28. Dezember, ab 15 Uhr: Zilly, die Zauberin – eine Winterliche Märchenstunde mit Waffeln. Eintritt: 6 Euro.

Hallenbad – Kultur im Schachtweg, Schachtweg 31, 2. Weih- Lindenhof Nordsteimke, Hehnachtsfeiertag, 26. Dezember, linger Straße 10, Freitag, 29.

Dezember, ab 20 Uhr: Zum 34. Mal treffen sich die „Jazz-Freunde Allstars“ zum Benefizkonzert.

Samstag, 30.

Dezember Ku n s t m u s e um, Hollerplatz 1, ab 18.30 Uhr: Eat & Art – zur Ausstellung Never Ending Stories. Führung mit ab 19.30 Uhr: Jazz im Lido 3-Gänge-Menü für 38 Euro pro – Eröffnet wird der Abend mit Person inkl. einstündiger Fühder Schulband des THG Little rung, Eintritt und Essen.

Phonstark unter der Leitung von Thilo Schulz. Danach werden in Silvester, 31. Dezember wechselnden Besetzungen Jazz Standards vortragen. Eintritt: 10 Theater Wolfsburg, Klieverhagen 50, von 17 bis 19.50 und Euro. von 21.30 bis 1.15: Die FlederPlanetarium Wolfsburg, Uh- maus – Operette von Johann landweg 2, Mittwoch, 27. De- Strauß. Wie in den Jahren zuvor zember, ab 16 Uhr: Der Kleine wird in der Spätvorstellung die Prinz – Eine Flugzeugpanne Pause verlängert, um auf den lässt den Erzähler in der afrika- Jahreswechsel anstoßen zu könnischen Wüste stranden. Hier nen. Nach Ende ist wieder Tanz macht er die Bekanntschaft mit im Foyer angesagt. dem Kleinen Prinzen. Eine Reise der Träume und der Poesie. Alle Angaben ohne Gewähr

Sonntag, den 24. Dezember 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 5

6. Wolfsburger Bildungskonferenz kreiste um das Thema:

Chancen und Herausforderung bei der digitalen Bildung WOLFSBURG. Die Stadt Wolfsburg möchte das Potenzial der Digitalisierung im Bereich Bildung nutzen und die digitale Bildung über den gesamten Lebenslauf im kommunalen Rahmen mit allen relevanten Akteuren aktiv gestalten.

Die Bürgerstiftung und die Bibliothek stellten das „Wolle liest“-Projekt vor.

Neue Bibliothek für das „Wolle liest“-Projekt

900 Bücher für die Sprachförderung von Kindern WOLFSBURG (ks). Für das Projekt zur Leseförderung „Wolle liest“ hat nun ein eigene Bibliothek: in der Außenstelle der Volkshochschule, Porschestraße 71 stehen nun rund 900 Bücher für Kitas zur Ausleihe zur Verfügung.

Mittlerweile beteiligen sich 15 Kitas in Wolfsburg am Sprachbildungsprojekt der Stadt. „Wir bieten den KitaFachkräften hier eine gut ausgestattete Auswahl an Literatur an“, erklärte Maren Risch, Sprachbildungskoordinatorin.

Außerdem sei geplant bis Ende 2018 noch 20 weitere Kitas für das Projekt zu gewinnen. „Das bedeutet, dass der aktuelle Literaturbestand stetig erweitert wird“, so Risch.

Jede Wolfsburger Kita, die am Projekt teilnimmt, kann zwanzig mehrsprachige Bücher auswählen, die für den Sprachbedarf ihrer Kita passend sind. Darunter befinden

sich Bilderbücher wie „Otto die kleine Spinne“ und „Im Zoo“.

Mit den Büchern soll die Muttersprache der Kinder gefördert werden und ganz nebenbei können die Kinder so gemeinsam mit ihren Eltern oder Großeltern mehr Zeit verbringen und dabei etwas lernen, erklärte Risch.

Interessierte Kita-Fachkräfte können bei Maren Risch unter 05361/89020821 oder maren.risch@bildungshauswolfsburg.de einen Termin vereinbaren und dann vor Ort Bücher auswählen die ausgeliehen werden sollen. „Das Projekt „Wolle liest“ bietet zahlreiche Lesean-

regungen für Familien und unterstützt spielerisch die Sprachförderung in Kitas und in den Familien. Wir sind von dem Engagement des Bildungshauses und von der Arbeit der Erzieherinnen und Erzieher begeistert“, berichtet Manfed Hüller von der Bürgerstiftung. „Wir sehen in der Arbeit eine wichtige Ergänzung des Lesenetzwerkes und den richtigen Ansatz, um der jungen Generation eine gute Basis für ihren weiteren Lebensweg zu bieten.“ „Mit Hilfe der Spende der Bürgerstiftung haben wir den Bestand speziell für die Sprachförderung aufgestockt und auf den neuesten Stand gebracht. So haben die 15 Kitas auch eine größere Auswahl“, so Petra Buntzoll, Bibliotheksleiterin.

Auf der sechsten Wolfsburger Bildungskonferenz drehte sich daher alles um die digitale Bildung. Neben der digitalen Transformation, der virtuellen Welt von Kindern und Jugendlichen sowie den daraus resultierenden Chancen im Bereich der Aus- und Weiterbildung, wurde auch das forschende Lernen im Klassenzimmer der Zukunft diskutiert. „Neben der fachlichen Vertiefung aktueller Trends durch unterschiedliche Referenten, ist dies auch immer eine gute Möglichkeit sich untereinander besser kennen zu lernen und Netzwerke zu knüpfen. Auch vor dem Hintergrund, dass die non formale digitale Bildung

Die Bildungskonferenz tagte in der Heinrich-Heine-Straße.

Abschluss und Zertifikatsübergabe an Stadtteilmütter

18 neue „Brückenbauerinnen“ in Wolfsburg ausgebildet WOLFSBURG (ph). 18 neue Stadtteilmütter erhielten kürzlich ihr Zertifikat und wurden im Alvar-Aalto-Kulturhaus gefeiert. Die Aufgabenbereiche der „Brückenbauerinnen“ sind vielfältig.

OB Klaus Mohrs erklärte: „Die ausgebildeten Stadtteilmütter haben sich seit Jahren als Brückenbauerinnen bewährt. Viele Stadtteilmütter sind in verschiedenen kommunalen und sozialen Einrichtungen im Einsatz. Und auch künftig wird es wichtig und notwendig sein, Mütter mit Zuwanderungsgeschichte auszubilden, um Familien mit Migrationshintergrund kontinuierliche Unterstützung anbieten zu können. Ich bin froh, dass wir dieses Angebot in

Wolfsburg haben und das es in diesem Maße wahrgenommen wird.“ Die Teilnehmerinnen erstellen Impulsreferate und erarbeiten Themen in Kleingruppen. Eigene Verhaltensweisen werden reflektiert und es sollen Vorurteile abgebaut und interkulturelles Verständnis entwickelt werden. Das Thema Sprachbildung und Sprachförderung ist zentraler Bestandteil. Auch Bewegung, Lesen, Singen und Geschichten erzählen gehören zu dem Kur-

sus. Thematisiert werden auch Unterschiede in den Erziehungsstilen.

Neben der Vorstellung verschiedener Einrichtungen in kommunaler und freier Trägerschaft, werden im Rahmen der Schulungen auch Informationen über Angebote der Stadt Wolfsburg zu den Bereichen Bildung und Integration vermittelt. „Wir haben viel über unser eigenes Verhalten gelernt und haben von den Anregungen profitiert“, so die frischgebackene Stadtteilmutter Hayet Fattauchi.

In der Funktion als „Brückenbauerinnen“ können Stadtteilmütter nach der Ausbildung in Kita, Familienzentrum, Schule

Die 18 neuen Stadtteilmütter erhielten ihr Zertifikat im Alvar-Aalto-Kulturhaus.

entlang der Bildungsbiografie eine gesamtstädtische Aufgabe ist, sehe ich hierin einen weiteren Mehrwert“, sagte Stadträtin Iris Bothe.

Die vielfältigen Facetten des Themas konnten in Experimentallaboren erlebt werden. Mit den jeweiligen Experten konnte darüber hinaus über die Chancen und Herausforderungen diskutiert werden. „Das besondere an dieser Bildungskonferenz ist, dass nicht nur referiert wird, sondern vieles auch selber ausprobiert werden kann, wie z. B. Spielen, schweißen, e-learning oder programmieren“, so Bothe.

Antje Bostelmann, Autorin pädagogischer Sachbücher

zum Thema Digitalisierung in der Kindheit, referierte über die Herausforderungen in Bezug auf digitale Medien und deren Einsatz in der frühkindlichen Bildung.

Dorothee Müller, wissenschaftliche Mitarbeiterin der Uni Wuppertal, berichtete über die Vermittlung von Medienkompetenz durch informatische Bildung.

Petra Grimm, Leiterin des Instituts für digitale Ethik an der Hochschule der Medien in Stuttgart, nahm die Ethikfragen der digitalen Transformation ins Visier. Sie referierte über „Big Data“ als gesellschaftliche Herausforderung und medienethische Kompetenz als Ziel von Medienbildung.

Der Kooperationspartner VW Akademie präsentierte Beispiele des digitalen Wandels in ihrer Aus- und Weiterbildung.

oder weiteren Einrichtungen – im Kontakt mit Eltern mit Zuwanderungsgeschichte und pädagogischen Mitarbeitern beratend zur Seite stehen. Darüber hinaus vermitteln sie bei Sprachproblemen für Eltern im Stadtteil und begleiten verschiedene soziale und pädagogische Projekte.

Katharina Varga, Leiterin Geschäftsbereich Jugend: „Die meisten Stadtteilmütter möchten als Vermittlerinnen für Sprache und Kultur in Kitas, Grundschulen und weiteren Einrichtungen tätig werden.

Sie sind bereit für ein Ehrenamt und nehmen die Schulung auch wahr, um die Bildungschancen im eigenen Familien- und Kulturkreis zu erweitern. Sie sind bereit, sich weiter zu qualifizieren. Einige haben nach der Stadtteilmütter-Schulung eine Ausbildung als Sozialassistentin abgeschlossen, sind noch in dieser Ausbildung oder haben starkes Interesse daran. Durch dieses Projekt wird auch ein Einstieg oder Wiedereinstieg in das Berufsleben gefördert.“ Seit acht Jahren werden in Wolfsburg Stadtteilmütter ausgebildet. Innerhalb dieser Zeit nahmen insgesamt 133 Mütter mit Zuwanderungsgeschichte aus 33 Herkunftsländern und mit 16 verschiedenen Muttersprachen an der zehnmonatigen Schulung teil. In 2017 gab es ursprünglich 48 Interessentinnen, wovon 26 Frauen verbindlich mit der Schulung begonnen und 18 diese auch abgeschlossen haben. Die restlichen Teilnehmerinnen sind wiederum in Deutschkurse gewechselt. Für das kommende Jahr haben sich aktuell bereits 62 Interessentinnen gemeldet.

Foto: of

Ehe- und Geburtstagsjubilare WOLFSBURG. Auch 2018 möchte die Stadt Wolfsburg besondere Ehe- und Geburtstagsjubilare ehren – dies teilte die Verwaltung in einer Presseinformation mit.

Infrage kommen das 50., 60., 65., 70. und 75. Ehejubiläum, der 80., 90., 95., 100. und dann jeder weitere Geburtstag. Wer im ersten Halbjahr 2018 sein Jubiläum begeht und bisher von der Stadtverwaltung nicht angeschrieben wurde, sollte

dieses jetzt anmelden, wenn die Ehrung gewünscht wird.

Daran erinnert die Stadt Wolfsburg jetzt noch einmal.

Die Meldungen werden im Rathaus A, Zimmer 111, Porschestraße 49 sowie während der Sprechzeiten in den Verwaltungs- und Sprechstellen der Stadt- und Ortsteile entgegengenommen. Für Ehejubiläen müssen die Heiratsurkunde oder das Familienstammbuch vorgelegt werden.

Fechner Nur im FISCH EDEKA Frischfisch Fechner:

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Mit Fisch macht ihre Ernährung immer einen guten Fang.

Frischfisch in der Bedienung

Victoriaseebarschfilet

(Angebote gültig vom 27.12.17– 30.12.17)

Karpfen

UNSER FISCH-TIPP

kräftig im Geschmack, ideal zum Kochen 100 g

0.69

SIE SPAREN

0.30 €

praktisch grätenfrei, ideal zum Braten, Dünsten und Grillen 100 g

Dillhappen

Heringsfilethappen mit Gewürzgurken in einer feinen Sahne-Joghurt-Sauce 100 g

EDEKA Fechner e. K.

UNSER FISCH-TIPP

1.39

SIE SPAREN

0.60 €

UNSER FISCH-TIPP

0.99

SIE SPAREN

0.40 €

Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 24. Dezember 2017

Bauarbeiten wurden schneller beendet

Bargeld und Alkohol gestohlen VORSFELDE. Schnaps und Bargeld erbeuteten Unbekannte bei einem Einbruch in ein Wohnhaus in der Brandenburger Straße. Die Tat ereignete sich zwischen Mittwochmorgen 8.15 Uhr und Mittwochabend 21.25 Uhr. Nach bisherigem polizeilichem Kenntnisstand gelangten die Täter auf das Grundstück des Einfamilienhauses und begaben sich auf die rückwärtige Gebäudeseite. Hier öffneten sie gewaltsam eine Hintertür und gelangten so ins Innere.

Anschließend durchsuchten sie das Haus nach Beute.

Hierbei fanden sie das Bargeld und anscheinend weckte der Alkohol ebenfalls ihr Interesse. Danach verließen sie den Ort des Geschehens wieder in unbekannte Richtung. Wie hoch genau der angerichtete Gesamtschaden ist, werden die Ermittlungen in den nächsten Tagen ergeben. Die Polizei hofft darauf, dass Nachbarn, Anwohner oder Autofahrer verdächtige Beobachtungen gemacht haben und bittet um Hinweise an die Polizeiwache in der Heßlinger Straße, Rufnummer 05361/46460.

ANZEIGE

SB Möbel Boss in Wolfsburg sagt danke

Almke: Ortsdurchfahrt ist wieder möglich WOLFSBURG. Darauf haben Autofahrer lange gewartet: Seit dem vergangenen Wochenende ist die Ortsdurchfahrt auf der Landesstraße L 290 in Almke (wir berichteten) wieder für den Verkehr geöffnet.

WOLFSBURG (of). Die Ehrenamtlichen der Telefonseelsorge Wolfsburg freuen sich über Unterstützung: Eine 810Euro-Spende wurde von Fritz Bartsch, Marktleiter von Edeka in der Allerstraße, an die Telefonseelsorge übergeben.

„Trotz zum Teil schlechter Witterungsbedingungen in den vergangenen Wochen wurden die Arbeiten noch vor dem ursprünglichem Termin fertiggestellt. Die Busse der WVG fahren wieder die gewohnten Strecken“, teilte die Stadt Wolfsburg mit.

Am nördlichen Ortsrand von Almke wurde eine Querungshilfe und der Anschluss für den neuen Radweg nach Hehlingen hergestellt. Parallel wurden im weiteren Verlauf des neuen Radweges entlang der Landesstraße zwischen Almke und Hehlingen einige Bäume gefällt.

Parallel zum Neubau des Radweges wurde eine Leerrohranlage für den Breitbandausbau verlegt. Am südlichen Ortsrand Almkes wurden zwei Bushaltestellen behindertengerecht umgebaut und mit Wartehal-

„Diese Spende kommt zur rechten Zeit und wir können sie wirklich sehr gut gebrauchen“, freute sich Petra Kretschmer, Leiterin der Telefonseelsorge, bei der symbolischen Übergabe im Edeka-Markt an der Allerstraße. „Unsere Kunden haben von April bis Dezember Pfandbons gespendet, wir freuen uns, die Telefonseelsorge mit dem Geld jetzt unterstützen zu können“, sagte Marktleiter Fritz Bartsch.

Zurzeit sind bei der Telefonseelsorge in Wolfsburg rund 60 Ehrenamtliche im Einsatz, um rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr für Hilfesuchende ein offenes Ohr zu haben. Weitere 18 Mitarbeiter werden gerade ausgebildet. Im kommenden Jahr beginnt wieder eine Aus-

Die neuen Bushaltestellen in Almke – die Arbeiten an der L290 sind so gut wie abgeschlossen und die Ortsdurchfahrt ist wieder frei.

Petra Kretschmer nahm von Fritz Bartsch die Pfandspende im Edeka Markt in der Allerstraße entgegen.

Edeka-Kunden spenden für guten Zweck

Telefonseelsorge freut sich über Unterstützung

Das SB Möbel Boss-Team bedankt sich bei seinen Kunden.

SB Möbel Boss in Wolfsburg in Dieselstraße 33, sagt seinen Kunden danke, danke für ein tolles Jahr 2017. „Wir versprechen, auch für das Jahr 2018, mit neuen Ideen rund ums Wohnen, für unsere Kunden

da zu sein“, so Marktleiter Michael Eulenberg, und: „Wir wünschen allen eine schöne Weihnachtszeit und einen tollen Rutsch ins neue Jahr. Bleiben, oder werden Sie, gesund“, Ihr SB Möbel BossTeam in Wolfsburg.

bildung.

In letzter Zeit hätten Anfragen und Hilfesuchen via Internet drastisch zugenommen, wie Kretschmer berichtet. „Wir bekommen sehr viele Meldungen per Mail und im Chat, bei einer Kontaktaufnahme über diese Kanäle ist die Hemmschwelle geringer.“ Damit diese Anfragen kompetent beantwortet werden können, sind ebenfalls geschulte Mitarbeiter nötig. Mit der Spende soll jetzt eine Ausbildung der Ehrenamtlichen mitfinanziert werden, auch die notwendige Supervision gehört dazu.

Wer die Telefonseelsorge unterstützen möchte oder weitere Informationen benötigt, kann unter www.telefonseelsorgewolfsburg.de mehr erfahren.

len versehen. Die dortige Querungshilfe wurde zurückgebaut.

Sie wird durch eine Ampelanlage für Fußgänger ersetzt.

In der vergangenen Woche wurde noch eine Leerrohranlage in Richtung Süden über die Fahrbahn der Straße „Zum Siekberg“ geführt. Für die Arbeiten musste die Einmündung der Straße gesperrt werden. Sobald die Witterung es zulasse, würden die letzten Arbeiten für die Ampel erfolgen. Außerdem kündigte die Stadt Wolfsburg an, dass die WAS die Straßen im Ort, auf denen die Busse die Umleitungsstrecke fuhren, reinigen werden. Die beschädigten Bankette würden bei entsprechender Witterung ebenfalls in Ordnung gebracht und die Radwegtrasse vor den Feiertagen winterfest gemacht“, hieß es aus dem Wolfsburger Rathaus.

Medizin

ANZEIGE

Hilfe bei SCHWINDEL: „Dieses Mittel ist ein Segen für mich“ Zahlreiche Betroffene schwören bei Schwindelbeschwerden auf ein natürliches Arzneimittel.

Die Vorteile von Taumea auf einen Blick:

Schwindelbeschwerden: vor allem im Alter weit verbreitet

Natürliche Hilfe für Betroffene Zahlreiche Betroffene berichten von ihren positiven Erfahrungen mit dem natürlichen Arzneimittel Taumea. So erzählt beispielsweise eine Betroffene, die seit Jahren unter Schwindel leidet: „Hatte alle möglichen Mittel versucht, aber nichts half wirklich, bis eine Bekannte mich Für Ihren Apotheker:

Taumea

(PZN 07241184)

(Abbildungen Betroffenen nachempfunden)

Schwindelbeschwerden können das Leben von Betroffenen stark einschränken. Sie sind vor allem im Alter häufig. Die gute Nachricht: Gegen die meisten Formen von Schwindel kann ein rezeptfreies Arzneimittel (Taumea, Apotheke) wirksam helfen. Wichtig: Bei akuten, plötzlich auftretenden Schwindelbeschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen.

auf Taumea aufmerksam machte. Seit ich Taumea Tropfen habe, ist wieder Normalität in mein Leben eingekehrt. Dank Taumea habe ich dieses Problem nun gut im Griff!“ Das Fazit der Anwenderin: „Dieses Mittel ist ein Segen für mich“.

Spezieller Dual-Komplex wirkt effektiv In Taumea steckt ein spezieller Dual-Komplex, der aus zwei natürlichen Arzneistoffen

besteht: Anamirta cocculus erscheinungen wie Kopfschmerund Gelsemium sempervirens. zen oder Übelkeit bekämpft.

Anamirta cocculus ist ein altbewährter Wirkstoff, der ge- Schnelle Wirkung und gute mäß dem Arzneimittelbild die Verträglichkeit Schwindelbeschwerden lindern Das Besondere: Taumea kann. GelsemiTropfen werum semperviden leicht abrens ist ein aus sorbiert, so Dank Taumea habe ich dieses der Wurzel einer können poProblem jetzt gut Jasmin-Pflanze sitive Effekte im Griff! bereits zeitnah gewonnener verzeichnet Arzneistoff, der laut Arzneimittelbild Begleit- werden. Neben- und Wechsel-

Taumea Tropfen werden leicht absorbiert und direkt über die Schleimhäute im Mund aufgenommen, so können positive Effekte bereits zeitnah verzeichnet werden. Neben- und Wechselwirkungen sind nicht bekannt. Nur mit dem speziellen Dual-Komplex in Taumea werden sowohl Schwindelbeschwerden als auch deren Begleiterscheinungen wirksam bekämpft.

wirkungen sind nicht bekannt.

Der spezielle Dual-Komplex des natürlichen Arzneimittels kann sowohl Schwindelbeschwerden als auch deren Begleiterscheinungen wirksam bekämpfen.

Taumea ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich. Sollte Ihr Apotheker die Arzneitropfen noch nicht vorrätig haben, kann er sie problemlos sofort für Sie bestellen. Alternativ können Sie Taumea auch bequem bei einer Online-Apotheke bestellen.

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Ständiges Müssen?

Nächtlicher Harndrang?

Das kann helfen!

Häufiger Harndrang, der Urin kommt nur noch tröpfchenweise oder die Blase fühlt sich nicht entleert an? Schuld daran ist oft die Prostata. Dieses sogenannte „Männerorgan“ kann mit zunehmendem Alter wachsen und dadurch die Harnröhre blockieren. Experten haben nun ein Arzneimittel namens Prostacalman entwickelt, das gleich drei Wirkstoffe in sich vereint: Serenoa repens, Pareira brava und Populus tremuloides. Diese Arzneistoffe sind dafür bekannt, u. a. den nächtlichen Harndrang zu reduzieren, den Urinfluss zu verstärken und den Restharn in der Blase zu verringern. Genial: Prostacalman beeinträchtigt nicht die Sexualfunktion.

Das Arzneimittel ist ab sofort rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich.

PROSTACALMAN. Wirkstoffe: Serenoa repens Ø, Pareira brava Ø, Populus tremuloides Dil. D2.

Prostacalman wird angewendet entsprechend den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehören: Blasenentzündungen und Beschwerden beim Wasserlassen, bei vergrößerter Prostata. www.prostacalman.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

• PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Für Ihren Apotheker: Prostacalman (PZN 13582280 )

Sonntag, den 24. Dezember 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 7

Kantersieg gegen Berlin – nur 2:3 gegen die Wild Wings

Grizzlys: Weihnachten sind die Krefelder Pinguine zu Gast WOLFSBURG. Die Grizzlys Wolfsburg konnten sich am Sonntag mit 7:4 gegen die Eisbären Berlin durchsetzen.

Am Dienstag waren die Wolfsburger Kufenkracks gegen die Schwenninger Wild Wings ebenfalls erfolgreich.

Gegen Berlin konnten die Grizzlys sich nach einer hitzigen Partie (das Foto zeigt eine Rauferei zwischen Micki DuPont und Gerrit Fauser) durchsetzen, gegen die Schwenninger Wild Wings stand es am Ende 2:3 aus Sicht der Wolfsburger. Am 2. Weihnachtstag sind die Krefelder Pinguine zu Gast. Foto: Citypress24

Vor 3.922 Zuschauern in der Eis Arena, davon 700 aus Berlin, setzten sich die Grizzlys nach einer turbulenten Partie am Sonntag mit 7:4 durch.

Foucault (5.) traf zur Führung im Powerplay. Gerrit Fauser erhöhte (11.) bei doppelter Überzahl. Björn Krupp (14.) stellte wenig später auf 3:0. Berlin verkürzte aber durch Andre Rankel postwendend auf 1:3.

Erneut Rankel (16.) brachte seine Mannschaft dann zum 2:3.

Durch eine weitere starke Einzelaktion von Kris Foucault (22.) stand es 4:2. Mark Voakes (25.) vollendete zum fünften Treffer.

Nach Pass von Sebastian Furchner war es wieder Kris Foucault

(32.), der mit seinem dritten Treffer das halbe Dutzend vollmachte. Die Intensität nahm daraufhin noch einmal zu.

Beide Mannschaften lieferten sich einige Nickligkeiten, was von den Schiedsrichtern mit Strafzeiten bedacht wurde.

Im Schlussdrittel konnte Berlin durch Mark Olver (44.) zum 3:6 treffen. Auch die Grizzlys blieben ihrerseits gefährlich: Olver (47.) verkürzte auf 4:6 und machte die Partie wieder offen. Mark Voakes (60.) traf per Empty-net-goal zum 7:4Endstand zu treffen.

2:3 gegen Wild Wings Durch zwei späte Tore konnten sich die Grizzlys am Diens-

tagabend vor 1.905 Zuschauern in der Eis Arena einen Punkt gegen Schwenningen sichern.

In einem über weite Strecken an Höhepunkten armen Spiel sorgten Gerrit Fauser und Robbie Bina für die Treffer. Die Wild Wings nahmen den Zusatzpunkt in der Overtime mit.

Am Freitag traten die Grizzlys in Iserlohn an. Das Spiel fand nach Redaktionsschluss statt.

So geht es weiter Am 26. Dezember empfangen die Grizzlys in der heimischen Eis Arena die Krefelder Pinguine. Bully ist um 16.30 Uhr. Schon am 28. Dezember folgt das nächste Heimspiel gegen die Straubing Tigers um 19.30 Uhr. Noch vor dem Jahreswechsel warten die Kölner Haie Kölner Haie auf die Wolfsburger. Bully ist um 16.30 Uhr.

VfL siegt 2:0 gegen Nürnberg – Niederlage in der Liga gegen Köln

VfL Frauen: 6:0-Erfolg beim 1. FC Köln

Die Wölfe ziehen ins Viertelfinale des DFB-Pokals ein

VfL ist Herbstmeister nach Kantersieg

WOLFSBURG. Der VfL Wolfsburg zog am Dienstag Abend in das DFB-Pokal-Viertelfinale ein. Am vergangenen Wochenende setzte es hingegen in der Bundesliga eine Niederlage beim Auswärtsspiel gegen Köln.

Beim DFB-Pokal-Achtelfinale hatten die Wölfe große Mühe mit einem couragiert auftretenden 1. FC Nürnberg, gewannen schlussendlich zwar mit 2:0, konnten jedoch erst in der Verlängerung das Ticket für die nächste Runde buchen. Die Treffer vor 26.104 Zuschauern im Max-Morlock-Stadion erzielten Felix Uduokhai (96.) und Daniel Didavi (118.). Die

Viertelfinalpartien des DFBPokals am 6. und 7. Februar 2018 werden erst im neuen Jahr ausgelost: Die vier Begegnungen werden am 7. Januar 2018 ab 18 Uhr in der ARDSportschau ermittelt.

Auch in der Liga sind die Grün-Weißen erst im kommenden Jahr wieder gefordert.

Dann ist die Elf von VfL-Coach Martin Schmidt am Sonn-

tag, 14. Januar (Anstoß um 18 Uhr), bei Borussia Dortmund zu Gast zum Start der Bundesliga-Rückrunde.

Niederlage in Köln Der VfL Wolfsburg hat die Vorrunde mit einer Niederlage abgeschlossen: Beim letzten Ligaspiel des Jahres vor 41.100 Zuschauern im Kölner RheinEnergie-Stadion unterlagen die von drei kurzfristigen Ausfällen gebeutelten Wölfe bei Schlusslicht 1. FC Köln durch einen Treffer von Christian Clemens (67. Minute) mit 0:1

Felix Uduokhai erzielt in der Verlängerung das Tor zum 1:0. Nach kurzer Winterpause reist der VfL Wolfsburg ins Trainingslager nach Marbella. Das nächste Liga-Spiel findet am 14. Januar bei Borussia Dortmund statt.

Foto: regios24

(0:0) und überwintern damit mit 19 Punkten auf dem zwölften Tabellenplatz. Dabei hatten die in blau angetretenen GrünWeißen gerade in der Schlussphase hochkarätige Chancen, scheiterten jedoch regelmäßig an FC-Keeper Timo Horn und müssen sich zudem ankreiden lassen, zu spät aufgedreht zu haben.

Winterfahrplan Viel Zeit zur Erholung nach dem letzten Spiel gegen Nürnberg bleibt den Profis nicht, denn nach einer kurzen Winterpause geht es für die Wölfe Schlag auf Schlag weiter.

Bereits am Dienstag, 2. Januar, steht in Wolfsburg um 16 Uhr die erste Trainingseinheit im Jahr 2018 an. Am folgenden Mittwoch, 3. Januar, wird um 10 Uhr ebenfalls noch einmal in heimatlichen Gefilden trainiert, ehe die Mannschaft von VfL-Cheftrainer Martin Schmidt bis zum Montag, 8. Januar, ins Trainingslager im spanischen Marbella aufbricht.

Dort sind zwei Testspiele gegen Zweitligisten inzwischen fest terminiert: So treffen die Wölfe am Freitag, 5. Januar, auf den FC St. Pauli. Angepfiffen wird die Partie im Marbella Football Center um 15 Uhr. Bereits einen Tag später bestreiten die Grün-Weißen die zweite Begegnung in der Vorbereitung auf die Rückrunde. Am Samstag, 6. Januar, spielen die Wölfe ebenfalls im Marbella Football Center um 15 Uhr heißt der Gegener Dynamo Dresden.

Das erste Rückrundenspiel bestreitet der VfL Wolfsburg am Sonntag, 14. Januar, um 18 Uhr bei Borussia Dortmund.

WOLFSBURG. Auch das letzte Hinrundenspiel konnten die Wölfinnen am vergangenen Sonntag deutlich für sich entscheiden. Beim 1. FC Köln holten die VfLerinnen vor 373 Zuschauern einen 6:0-Erfolg.

Im letzten Hinrundenspiel holte Pernille Harder (50. Minute/57./69./72.) einen Viererpack.

Außerdem sorgten Babett Peter (52.) und Caroline Hansen (87.) im Kölner Südstadion für den Endstand. Durch den neunten Sieg im elften Saisonspiel baute der VfL seine Spitzenposition noch weiter aus.

Durch den Platzverweis für Tessa Wullaert im Heimspiel gegen die Bayern veränderte der Trainer die Startelf auf drei Positionen. Neu dabei waren Zsanett Jakabfi, Noelle Maritz und die wiedergenesene Babett Peter anstelle von Vanessa Bernauer, Anna Blässe sowie auch Nilla Fischer. Die Kapitänin fiel aus privaten Gründen kurzfristig aus.

Beim letzten Gastspiel in der Domstadt vor fast genau zwei Jahren hatten sich die Wölfinnen trotz am Ende eindeutigen 3:0-Erfolgs lange schwergetan. Klare Verhältnisse hatten die ganz in blau gekleideten Grün-Weißen auch diesmal im Sinn und setzten sich sofort am Kölner Sechzehner fest. Nach einer ersten VfL-Drangphase bekam Köln seine Reihen besser sortiert. Der Meister griff zwar immer wieder an, erspielte sich eine Vielzahl von Ecken und kam durch Harder (21.) und Ewa Pajor (45.) auch zu weiteren Chancen. Die entscheidende Lücke fand sich bis zum Halbzeitpfiff allerdings nicht.

Was er vor dem Wechsel verpasst hatte, holte der VfL sofort nach Wiederbeginn nach: Aus der Mitte rannte Harder bis vor das Tor und schloss ab (50.).

Zwei Minuten danach lag der Ball wieder im Netz, diesmal hineinbugsiert von Peter, durch Kopfball – 2:0. Als wenig später erneut Harder nicht zu stoppen war und nach einem Pass in ihren Lauf per Flachschuss ins lange Ecke vollendete (57.), hatte Grün-Weiß innerhalb von sieben Minuten sogar dreifach getroffen.

Nach 68 Minuten markierte Harder mit einem Drehschuss schon das 4:0, um kurz danach schon wieder richtig zu stehen (72.). Der letzte Pflichtspieltreffer war Hansen vorbehalten, die zuvor schon einige Male gescheitert war, nun aber nach Kombination mit Popp besser zielte und eine überzeugende Vorstellung der Wölfinnen mit dem Treffer zum 6:0-Endstand krönte (87.).

Pernille Harder traf gleich vier mal gegen Köln. Archivfoto: ph

Wir sind ein Start Up aus Hannover, spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Sportnahrung – Made in Germany.

ɋ

Rabatt mit Code: KURIER2017

Bestelle Deine Top-Marke für Sportnahrung aus der Region bei www.maxxprosion.de

Sportnahrung, die wirkt und schmeckt.

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 24. Dezember 2017

875 Euro-Pfandspende wurde übergeben

Edeka-Kunden helfen schwerkrankem Kind WOLFSBURG (of). Von Februar bis Dezember haben Kunden des Edeka Marktes am Berliner Ring Pfandbons für ein schwerkrankes Kind gespendet. Jetzt wurde das Geld von Marktleiter Josef-Stefan Kreiter überreicht.

Symbolische Schlüsselübergabe bei der WVG. Taktile Elemente (kl.

Foto) helfen sehbehinderten Menschen den Ausstieg zu finden.

Auf Wolfsburgs Straßen unterwegs:

Zehn neue Linienbusse fahren jetzt für WVG WOLFSBURG. Die Wolfsburger Verkehrs-GmbH (WVG) hatte vor Kurzem zehn neue MAN-Busse in ihren Fuhrpark aufgenommen.

Im Beisein von Mitgliedern des Aufsichtsrates der Stadtwerke Wolfsburg AG nahmen die Geschäftsführer der WVG, Frank Kästner und Timo Kaupert, die neuen Fahrzeuge von Uwe Schmid, Mike Vannauer und Senol Tsakintsi (alle MAN) in Empfang. „Wir freuen uns sehr, dass wir unseren Kunden mit den neuen Bussen mehr Komfort anbieten können“, sagte Timo Kaupert bei der symbolischen Schlüsselübergabe.

Bei den Bussen handelt es sich um zwei Busse mit Hybridantriebssystem und acht mit Diesel-Antrieb. Alle Fahrzeuge erfüllen den neuesten Emissionsstandard Euro VI mit niedrigsten Schadstoffemissionen und sind mit dem Umweltzertifikat „Blauer Engel“ ausgezeichnet.

Gleichzeitig sind alle Fahr-

zeuge mit einer Klimaanlage sowie mit Klapprampen für einen erleichterten Ein- und Ausstieg und Sonderflächen für Rollstühle und Kinderwagen ausgestattet. Außerdem verfügen die neuen Busse über USB-Ladebuchsen.

Taktile Elemente Zusätzlich befinden sich an den Ausstiegstüren taktile Elemente, so dass sehbehinderte Menschen an den Haltestangen die richtige Stelle für den Ausstieg ertasten können. Vier der Gelenkzüge verfügen über 62 statt der üblichen 45 Sitzplätze, und sind daher besonders für Sonderfahrten geeignet. „Mit dem Zertifikat ‚Blauer Engel‘ leisten wir einen Beitrag für geringe Umweltbelastung. Die WVG hat für die neuen MAN Busse Fördermittel des Landes Niedersachsen erhalten“, sagte Frank Kästner abschließend.

Olga Wagner, Großtante des Kindes, freute sich sehr über die Unterstützung und dankte sowohl den Kunden des Supermarktes, als auch Josef-Stefan Kreiter für die Hilfe. „Außerdem möchte ich mich bei der Caritas Wolfsburg bedanken“, fügte Wagner hinzu. „Dagmar Dieterich-Henning und Barbara-Maria Cromberg, haben mir sehr geholfen.“ Im Jahr 2016 war die Familie aus Russland an die Caritas herangetreten und bat um Hilfe.

Die Caritas half bei der Einrichtung eines Spendenkontos und unterstützte die Familie auch bei der Stellung von Anträgen etc. Das schwerkranke Kind musste in Deutschland operiert werden, dafür wurde ein großer Geld-Betrag benö-

tigt, der durch Spenden auch zusammenkam. Seit der Behandlung ist das Kind jedoch weiter auf Medikamente und Hilfsmittel angewiesen. Weitere Spenden waren nötig, um einen speziellen Auto-Kindersitz und einen Reha-Therapiestuhl anschaffen zu können.

Auch der Edeka Markt am Berliner Ring und seine Kunden trugen einen weiteren „Mosaikstein“ dazu bei, um dem Kind helfen zu können. „Unsere Kunden haben dafür rund 875 Euro gespendet, indem sie an der Pfandannahme ihre Bons spendeten“, berichtet Kreiter, der schon eine weitere Spendenaktion ankündigte: Jetzt werden Pfandbons für eine Schule in Afghanistan gesammelt.

Alarmanlagenwartung der Schule VORSFELDE. Wie die Stadtwerke kürzlich in einer Presseinformation mitteilte, werden im Schulzentrum Vorsfelde in dem Zeitraum von Montag, 2. Januar bis Donnerstag, 4.

Januar 2018, im Auftrage der Wolfsburger Schulmodernisierungsgesellschaft mbH (WSM) Wartungsarbeiten an der elek-

NOTDIENSTE Augenarzt: Zentraler Notdienst von 10 bis 16 Uhr : Klinikum Braunschweig, Salzdahlumer St ra ß e, B rau n s c hw e i g , Te l . : 0531/7009933.

Kinderarzt: Sprechzeiten von 10 bis 13 Uhr und 16 bis 19 Uhr. Heute, Heiligabend, 24.12.2017, nach telefonischer Voranmeldung: Dipl. med. Suzanne KnauerSchiefer, Sauerbruchstraße, Tel.: 05361/13030.

1. Weihnachtstag, 25.12.2017: Dr. Jan Matyas, Lange Straße 44, Tel.: 05363/1037.

2. Weihnachtstag, 26.12.2017: Dr. Ralf Ott/ Dr. Stefan Debler, Heßlinger Straße 17, Tel.: 05361/15156 – oder zentraler kinderärztlicher Notdienst: 0531/2414345.

Vom 28. bis 30. Dezember wird die Nummer des kinderärztlichen Notdienstes aus technischen Gründen abgeschaltet. Am 28. Dezember ist Dr. Sören Westerholt, 19–22 Uhr, unter 05363/8130630 zu erreichen. Am 29. und 30. Dezember (16–22 Uhr und 10–19 Uhr) ist Friederike Hanke zuständig – Telefon: 05361/72374.

Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter.

Apotheken Heiligabend, 24.12.2017: MohrenApotheke, Rothenfelder Straße 23, Stadtmitte, Tel.: 05361/24014.

Phönix-Apotheke Jembke, Hauptstraße 35, Tel.: 05366/989456.

1. Weihnachtstag, 25.12.2017: Adler-Apotheke, Saarstraße 4, Stadtmitte, Tel.: 05361/13652.

2. Weihnachtstag, 26.12.2017: Drömling-Apotheke, Amtsstraße 7, Vorsfelde, Tel.: 05363/73025.

Der Wechsel zwischen den einzelnen Notdienstgruppen findet jeweils um 8 Uhr statt.

Ärzte

Olga Wagner nahm die Pfandspende von Marktleiter Josef-Stefan Kreiter im Markt am Berliner Ring entgegen.

Ärztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg, Sauerbruchstraße 7: Telefon 116117, Zufahrt über den Hochring, Richtung Notaufnahme. Am Wochenende von 9 bis 22 Uhr. Ve l p k e / B a h r d o r f / M e i n k o t : Zentralisierter Notdienst.

Vo n 1 0 b i s 1 8 U h r, H e l i o s St. Marienberg Klinik Helmstedt, Tel. 116117 oder Notdienst, Sauerbruchstr. 7, Wolfsburg.

Zahnarzt: heute, Heiligabend, 24.12.2017, von 10 bis 11 Uhr, nach telefonischer Voranmeldung: Dr. Frank Bögershausen, Am Steinkamp 3, Tel.: 05362/65566.

1. Weihnachtstag, 25.12.2017: Volker Eckmann, Heinrich-Nordhoff-Straße 49, Tel.: 05361/25444.

2.Weihnachtstag, 26.12.2017: Anna Balke-Han, Wulfhagen 16, Tel.: 05362/501777.

Alltagshilfe Te l e f o n s e e l s o r g e : Te l .

0800/1110111 (gebührenfrei), Kinder- und Jugendtelefon: 05361/12345, oder E-Mail- und Chat-Seelsorge unter www.telefonseelsorge.de.

Angaben ohne Gewähr

Medizin

ANZEIGE

*

Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Knochen und Muskeln

Tropfen für Tropfen gegen Rücken- und Gelenkschmerzen lenken, Sehnen und Muskeln, sondern auch bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. Das Besondere: Die Arzneitropfen sind gut verträglich. Schwere Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel, wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre, sind bei Rubax nicht bekannt. Wechselwirkungen ebenfalls nicht. Kein Wunder, dass Rubax die meistverkauften Arzneitropfen in Deutschland sind!* Rubax ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich.

Wenn der Alltag zur Last wird …

Rund 80 bis 90 % der Deutschen klagen über regelmäßige Rücken- und Gelenkschmerzen. Betroffenen wird selbst das Tragen von Einkaufstüten oder die Hausarbeit zunehmend zur Last. Die Folge? Nicht nur das Wohlbefinden leidet, auch die Lebensqualität wird enorm eingeschränkt. Die gute Nachricht: Ein natürlicher Arzneistoff kann bei rheumatischen Schmerzen Hilfe leisten (in Rubax, Apotheke).

Traditioneller Arzneistoff überzeugt Forscher machten sich auf die Suche nach einer wirksamen und zugleich schonenden Behandlung von Rücken- und Gelenkschmerzen. Mit Erfolg: Ein

Anwender berichten:

spezieller Wirkstoff aus einer Arzneipflanze, die vor allem in Nord- und Südamerika wächst, erfüllt beide Kriterien: Er gilt traditionell als schmerzlindernd bei rheumatischen Schmerzen und ist zugleich gut verträglich.

Wissenschaftler bereiteten ihn in einer flüssigen Darreichungsform auf, die zahlreiche Vorteile

für Anwender mit sich bringt – Rubax Tropfen.

Natürlich wirksam und gut verträglich Der in Rubax enthaltene Arzneistoff ist ein wahres „Allround-Talent“. Denn er ist nicht nur wirksam bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Ge-

„Ich leide schon seit ca. einem Jahr an akuten Knieschmerzen.

Habe im April mit Rubax angefangen, schon nach einer Woche wurde es spürbar besser.

Jetzt nehme ich einmal am Tag 5 Tropfen, die Schmerzen sind fast weg.“ Werner S.

VORTEILE DER TROPFENFORM Die flüssige Darreichungsform bringt gleich mehrere Vorteile mit sich. Tabletten müssen zunächst im Magen zersetzt werden und finden erst nach einem langen Weg über den Verdauungstrakt ins Blut. Anders bei Rubax: Dank der Tropfenform wird der Wirkstoff direkt über die Schleimhäute aufgenommen. Somit kann er seine schmerzlindernde Wirkung schnellstmöglich entfalten.

Ein weiterer Pluspunkt der Tropfen: Betroffene können Rubax je nach Verlaufsform ihrer Schmerzen individuell dosieren. Zudem sind die Arzneitropfen chemiefrei und damit gut verträglich.

„Nehme 3 x tgl. je 5 Tropfen und bin sehr zufrieFür Ihren Apotheker: den. Meine Lebensqualität hat sich sehr verbessert. Ich konnte das Präparat auch schon weiterempfehlen.“ Günther K.

RUBAX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Mehr Energie für müde Gelenke

Rubax (PZN 10032030)

*Bei rheumatischen Beschwerden; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 07/2017 • Namen geändert

Quä lende rheumatische Rückenschmerzen, eine steife Hüfte, ziehende Schmerzen in den Knien – wenn jede Bewegung schmerzt, fallen selbst alltägliche Dinge schwer.

Doch chemiefreie Arzneitropfen schenken Betroffenen Hoffnung.

troakustischen Alarmanlage durchgeführt.

Unter anderem werden die Lautsprecher im Schulzentrum auf Lautstärke, Klang und WortVerständlichkeit geprüft. Anwohner werden um Verständnis gebeten. Es bestehe jedoch kein Grund zur Besorgnis, so die Mitteilung.

Nr.1

Arzne itropfe n

*

Forscher haben ein einzigartiges Produkt entwickelt, das essentielle Mikro-Nährstoffe für gesunde Gelenke, Knochen und Knorpel enthält. In dem speziellen Mikro-Nährstof fdrink (Rubax Gelenknahrung, Apotheke) stecken 20 spezifische Vitamine und Mineralstoffe, die u. a. die Funktion von Knorpel und Knochen fördern (z. B. Ascorbinsäure) oder zum Erhalt gesunder Knochen beitragen (z. B. Phyllochinon). Außerdem enthält das Produkt die vier wichtigen körpereigenen Gelenkbausteine Kollagenhydrolysat, Glucosamin, Chondroitinsulfat und Hyaluronsäure.

*Online-Umfrage, durchgeführt von der GfK im Juni 2017 mit einem repräsentativen Verbraucher-Panel in Deutschland. www.poygermany.com

KYCM

Sonntag, den 24. Dezember 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 9

Frohe Weihnachten ★

★

Seit 25 Jahren: Bescherung im Flüchtlingsheim

★

★

WOLFSBURG (ph). Seit 25 Jahren übernimmt Gisela Abel die Aufgabe des Weihnachtsmannes. So lange schon organisiert die pensionierte Lehrerin Jahr für Jahr eine Weihnachtsbescherung für Flüchtlingskinder.

Die Freude ist groß, die Augen auch: Kurz vor Weihnachten kam Gisela Abel in das Flüchtlingsheim in Westhagen und verteilte dort gemeinsam mit dem Weihnachtsmann und der IG Metall-Geschäftsführerin Ricarda Bier Geschenke an 38 Kinder, die ansonsten wahrscheinlich an Weihnachten leer ausgegangen wären.

Die IGM unterstützte die pensionierte Lehrerin in gewohnter Regelmäßigkeit über ihre Sportgemeinschaft und 500 Euro aus dem Erlös des Benefiz-Turniers „Fußballer für Kinder in Not“.

Auch wenn Abel bereits seit einigen Jahren eine Gehhilfen benötigt und auch wenn sie die Verteilung der Geschenke jetzt zumeist den Helfern überlässt – dabei zu sein lässt sie sich nicht nehmen, auch oder gerade, weil es wahrscheinlich zum letzten Mal ist.

Abel will die Berufung als Weihnachtsmann aufgeben, „aber es muss jemand sein, der die Kinder kennt“, so Abel, die regelmäßig einmal die Woche ins Flüchtlingsheim kommt und mit den Kindern spielt.

Einen Nachfolger oder eine Nachfolgerin kann Abel – die diese Aufgabe mit viel Engagement bewältigt hat – bislang nicht ausmachen. Schließlich hat die ehemalige Lehrerin schon vor Wochen mit den Vorbereitungen für die Bescherung begonnen, hat die Kinder nach ihren Wünschen befragt und hat mit vielen Geschäften Rabatte ausgehandelt, damit das Geld für alle Kinder reichte.

In Hochzeiten organisierte Abel eine Bescherung Der Weihnachtsmann sorgte für großes Staunen bei den Flüchtlingskindern in der Flüchtlingsun- mit bis zu 130 Geterkunft Westhagen. schenken.

★

★

★

Der etwas andere Weihnachtsmarkt

EHMEN (of ). Das Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Ehmen verwandelte sich für einen Samstag in eine Ausstellungshalle. Der Förderverein der Feuerwehr und die Künstlergruppe der Porschehütte kooperierten.

Zusammen mit dem Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Ehmen lud die Künstlergruppe Porschehütte einen Tag lang in das helle, mit großer Ausstellungsfläche gesegnete Gerätehaus in Ehmen ein. „Wir wollten mal einen etwas anderen Basar in ungewöhnlichem Ambiente anbieten, und haben Kontakt mit der Künstlergruppe aufgenommen“, sagt Susanne Viehmeier vom Förderverein der Feuerwehr. „Vielleicht findet das eine oder andere Kunstwerk dabei auch den Weg unter den Weihnachtsbaum.“ Eine Wiederholung der ungewöhnlichen Ausstellung im kom-

★

★

DIE KUNST ZU FLIESEN

.EU

DANKE FÜR DAS ENTGEGENGEBRACHTE VERTRAUEN FROHES FEST UND EINEN GUTEN RUTSCH

INS NEUE JAHR!

GH

I M M O B I L I E N ankommen. zuhause sein. www.gh-immobilien-wolfsburg.de Tel.: 0174 / 37 53 533

★

menden Jahr sei durchaus denkbar. „Im August gab es ein Bewerbungsverfahren. Mitglieder des Fördervereins wählten die Künstler aus, die an der Ausstellung teilnehmen sollten“, erzählt Dietlinde Zimbelmann-Kerbstadt von der Künstlergruppe Porschehütte. „Alle Bereiche der bildenden Kunst wurden dabei berücksichtigt.“ So war Gabriele Raschke mit chinesischer Tuschemalerei vertreten, Ruthild Tillmann mit ihren Sandbildern, Hedwig Sölch, Maria Neyer und Karmen Mottl mit Malerei, Elvira Herrmann zeigte ihre Keramikarbeiten, Stefanie Woch eine Installation mit Gemälden und Häkelobjekten, Wilfried Zirkel und Joachim Mottl Fotografie. Zusätzlich gibt es einen Stand der Galerie Porschehütte mit einer Auswahl an Kunstwerken, Schmuck und Accessoires.

Doch nicht nur Anschauen war gefragt, denn die Besucher konnten sich unter anderen in chinesischer Tuschemalerei oder japanischer Kalligrafie versuchen oder das Häkeln von Skulpturen lernen. „Eine sehr interessante Ausstellung.

Uns hat auch gut gefallen, dass man mit den Künstlern gleich ins Gespräch kommen konnte“, meinten Karl-Heinz und Hannelore Schulze.

Damit es in der kühlen Winterzeit etwas Warmes gab, kümmerte sich die Feuerwehr um Kaffee, Kuchen sowie Im Gerätehaus der Feuerwehr Ehmen gab es kürzlich einen etwas anderen Adventsmarkt zu se- deftige Gerichte wie hen. Die Feuerwehr und elf Künstler aus Wolfsburg kooperierten.

Bratwurst und Co.

★

EIN ZUHAUSE ZUM WOHLFÜHLEN UND EIN FRIEDLICHES WEIHNACHTSFEST MIT GUTEN GEDANKEN FÜR 2018 WÜNSCHEN HERZLICHST IHRE DEHM‘S

ndeschule Hu

An

ff ja K ri eg h o

Ich bedanke mich für das entgegengebrachte Vertrauen, und wünsche allen meinen Schülern und ihren Hunden ein frohes Weihnachtsfest sowie ein erfolgreiches, neues Jahr 2014.

2018.

Mitglied im BHV Berufsverband für Hundeerzieher und Verhaltensberater e. V.

Prüferin für den Sachkundenachweis des Landes Niedersachsen

Hauptstraße 59, 38446 Wolfsburg-Reislingen, Tel. 05363 / 98 97 41 5

www.hundeschule-wolfsburg.de

Frohe Weihnachten Wir wünschen unseren Kunden und Partnern ein besinnliches Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Unsere Geschäftsstellen bleiben zwischen Weihnachten und Silvester für Sie geöffnet. An den Feiertagen steht Ihnen der Reparatur-Notdienst unter 0 53 61 . 791 0 zur Verfügung.

KYCM

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 24. Dezember 2017

Frohe Weihnachten ★

FröhlicheWeihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Wir wünschen unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start in das Jahr 2018!

Für das entgegengebrachte Vertrauen möchten wir uns herzlich bedanken.

Merry Christmas!

Erfurter Ring 7 - 38444 Wolfsburg 05361 27 500 0 info@hartmann-installation.de

Sanitär • Heizung • Fliesen

www.hartmann-installation.de

Habener Reisen Telefon 0 53 62 - 5 16 92 www.habener-reisen.de

Sanitätshaus Axel Ulrich 38448 Wolfsburg-Vorsfelde • Amtsstraße 1 Telefon 0 53 63 / 99 800 74

Wir danken all unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein frohes Weihnachtsfest, Gesundheit und viel Erfolg im neuen Jahr.

ERHOLSAME

FESTTAGE Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben ein besinnliches

Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

WIR SIND DIE ENERGIE! www.lsw.de

Die Naturheilpraxis E. Stark wünscht Ihren Patienten ein frohes, entspanntes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr 2018. „Ich wünsche Dir an diesen Tagen Zeit zu finden, um in Dein Herz zu schauen.

In der Stille Deines Herzens liegt eine Ordnung, die Dir Deinen Weg im Leben weist.

Ich wünsche Dir den Optimismus, Deinen Weg zu gehen und den Mut, alte unbrauchbare Wege zu verlassen.

Ich wünsche Dir, dass Dich meine guten Gedanken überall erreichen, wo Du auch bist.

Naturheilpraxis Stark Johannesstr. 15 38350 Helmstedt 0 53 51 - 59 51 84 Schachtweg 38 38440 Wolfsburg 0 53 61 - 29 11 11 Mehr Infos unter: www.naturheilpraxis-elke-stark.de

★ ★★ ★„Goethewölfe“ bekamen grün-weißen Besuch ★ ★

WOLFSBURG (ph). Überraschungsbesuch bei der Weihnachtsfeier der „Goethewölfe“. Der VfL-Fanclub im AWOSeniorenheim in der Goethestraße konnte vor Kurzem bei seiner Weihnachtsfeier auch Lena Goeßling, Britta Carlson, Ariane Hingst, Sportdirektor Olaf Rebbe sowie auch Wölfi vom VfL Wolfsburg begrüßen. Geschenke hatten die VfL-Vertreter auch mitgebracht und verteilten VfL-Schals an die Fans. Der Fanclub „Goethewölfe“ wurde vor rund einem Jahr gegründet. Zurzeit sind 26 Bewohner und zehn AWO-Mitarbeiter dabei. Das Durchschnittsalter liegt bei 67,6 Jahren und das älteste Mitglied ist 96 Jahre alt. Der Fanclub besucht regelmäßig Heimspiele, sowohl des Herren-, als auch des Frauenteams und hat sogar eigene Dauerkarten. „Wir versuchen, da immer eine Regelmäßigkeit herzustellen“, so Axel Viktor, stellvertretender Heimleiter. Ein weiteres Weihnachtsgeschenk: „Eine Tasse mit einem eigenen

★ Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2018 wünschen wir unseren Kunden und Geschäftspartnern!

★

Goethewolf-Logo. Das kennen die Clubmitglieder noch nicht“, so Heimleiter Christoph Grölz.

★ Weihnachtswerkstatt Detmerode – Engel aus ★ ★ Buchseiten und aus Eierkartons

★

★★★

WOLFSBURG. Vom Weihnachtsmarkt zur Weihnachts- und – für alle die es herzhafter mögen – eine warme werkstatt – im Freizeitheim Detmerode bot der Advents- Suppe. Zubereitet wurde diese vom Nachbarschaftsauftakt die Möglichkeit besonders kreative Geschenke treff Neue Burg der Neuland. Auch die Betreuungseinherzustellen. richtung Bettina Harms präsentierte sich bei der WeihEgal ob „Winterpeeling“ aus Zucker, Pfefferminz- und nachtsattraktion für kleine Handwerker.

Sonnenblumenöl, einen Fimo-Anhänger, weihnachtliche Tannengestecke oder Weihnachtsengel – entweder aus Eierkartons oder Buchseiten, die Weihnachtswerkstatt im Freizeitheim Detmerode bot für große und kleine Gäste viele Möglichkeiten zur kreativen Gestaltung.

An zwölf Ständen gaben drei Mitarbeiter des Freizeitheims und viele Ehrenamtliche kreative Tipps.

Besucherin Antonina (11) – die laut eigenen Angaben schon seit der ersten Schulklasse die Weihnachtswerkstatt besucht – wusste schon ganz genau, wo das hier gebastelte landen soll: „Auf der Fensterbank. Ich habe da eine Weihnachtsdekoreihe aufgebaut – mit einem leuchtenden Herz, einem Stern und meinem Adventskalender.“ Mascha (12) kam aus Hehlingen und war zum ersten Mal bei der weihnachtlichen Aktion: „Mir gefällt es gut.“ Für die Verpflegung gab es selbstgebackene Kekse, frische Waffeln Wer wollte, konnte auch Kerzen selbst marmorieren.

★

★

Weihnachtsmarkt im Edeka-Grauhorststraße – ★ ★ ★ ★ Unterstützung für alle „kleinen Kämpfer“ ★ ★

WOLFSBURG (ph). Der Edeka Lebensmittelmarkt in denn wir kommen gar nicht hinterher“, unterstreicht der Grauhorststraße unterstützte kürzlich die Initiative Voß. „Elfen helfen“ mit einer Backaktion. So kam eine Spende Interessierte können sich unter www.wolfsburger-elüber 400 Euro zusammen. fen-helfen.de informieren und unter kontakt@wolfsburDas Edeka-Team hatte Kekse gebacken und einen ger-elfen-helfen.de melden. kleinen Weihnachtsmarkt mit Bratwurst, Waffeln, Glühwein und Kinderpunsch organisiert. Katrin Böker und Sarah Jordan von Edeka übergaben einen symbolischen Scheck an Daniela Voß von „Elfen helfen“. „Mein Sohn lag selbst auf der Intensivstation, so kommt der Bezug zustande“, so Katrin Böker. Die „Elfen“ nähen Bekleidung und Decken für Frühchen, „Sternenkinder“ – die bereits im Kindbett gestorben sind und kleine Kämpfer. „Wir hatten gerade einen Wasserschaden, da können wir das Geld für neuen Stoff gut gebrauchen“, so Voß, die noch verrät, dass die Elfen nicht nur für Kinder in Wolfsburg nähen, sondern auch die Kliniken in Braunschweig, Gifhorn, Hildesheim, Wolfenbüttel, Salzwedel und Salzgitter versorgen. Der Verein wurde 2015 gegründet und zählt bereits rund 130 Mitglieder, davon sind 30 aktiv für das Nähen zuständig. „Wir brauchen dringend noch je- Katrin Böker (l.) und Sarah Jordan (r.) von Edeka übergaben einen symbolischen manden, der näht und zuschneidet, Scheck an Daniela Voß von „Elfen helfen“.

KYCM

Sonntag, den 24. Dezember 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 11

Frohe Weihnachten Festlich geschmückter Baum erleuchte das Herz IGM-Jugend übergab Geschenke ★ ★ ★ Westhagens und erfreute die Besucher ★ ★ ★ ★ an bedürftige Kinder ★ ★ ★

abschrecken und lauschten zu Beginn Posaunenklängen bevor Ortsbürgermeisterin Ludmilla Neuwirth die Gäste begrüßte. „Alle Jahre wieder kommt der Westhagener Weihnachtsmarkt“, so Neuwirth.

Die Ortbürgermeisterin erinnerte an die Anfänge aus dem Jahr 2006. Aus gemeinsamen Aktionen sei jetzt dieser Weihnachtsmarkt entstanden.

Ein nostalgisches Karussell Hütten, Leckereien, Selbstgemachtes, Chormusik, eine Märchenstube und der Besuch des Weihnachtsmanns gehörten zum Angebot in Westhagen.

Westhagens Ortsbürgermeisterin Ludmilla Neuwirth eröffnete den Weihnachtsmarkt auf Der Ortsrat hatte eine Tanne dem zentralen Platz in Westhagen. zur Verfügung gestellt, die WOLFSBURG (of ). Weihnachten in Wolfsburg hell erleuchtet zur Freude der – auch in Westhagen stimmte sich der Ortsteil Besucher über dem Markplatz strahlte. Der Baum auf das Fest ein. Zum ersten Mal fand ein gemein- war am Nikolaustag von den drei Westhagener Kinsamer Weihnachtsmarkt im Herzen des Stadtteils dertagesstätten: Bonhoeffer Kita, DRK Kita und St. statt.

Elisabeth geschmückt worden Die Interessengruppe Image, Wirtschaft und KulFür Marco Mehlin vom Stadtteilbüro war trotz tur und die Interessengemeinschaft Stralsunder des Wetters klar: „Jahr für Jahr kommen mehr BeRing sowie das Stadtteilbüro luden gemeinsam auf sucher auch von außerhalb nach Westhagen und den Weihnachtsmarkt ein. Zur Eröffnung regnete lassen sich von der entspannten Stimmung in es allerding und es war dezembernaßkalt.

Westhagen verzaubern. Auch in diesem Jahr steht Davon ließen sich die Besucher allerdings nicht der Gemeinschaftsgedanke im Vordergrund.“

WOLFSBURG (ks). Die IG Metall Jugend verteilte kürzlich wieder rund 2.500 Geschenke an benachteiligte Kinder und Jugendliche aus Wolfsburg. Der Andrang war groß – in einer langen Schlange warteten die Kinder mit ihren Familien darauf, dass auch sie ein Weihnachtsgeschenk mit nach Hause nehmen dürfen. „Wir haben in unseren Betrieben über 2.000 Geschenke gesammelt“, erklärte Robby Schröder von der IG

Metall Jugend „in zwei Tagen werden alle Geschenke verteilt.“ Im Vorfeld wurden bei der Tafel, beim Mittagstisch und bei der DRK-Kleiderkammer 800 Chips an die Kinder und Jugendlichen verteilt. Die Chips konnten dann im Gewerkschaftshaus gegen ein Geschenk eingetauscht werden.

Seit elf Jahren organisiert die IG Metall Jugend diese Aktion. Das Beste daran: „Das Strahlen in den Kinderaugen zu sehen“, so Schröder.

Tom Wolters (v. l.), Robby Schröder, Vivien Rentz und Alina Jung verteilten Geschenke

I

G

★

G

I

G

G

G

Frohe Festtage und alles Gute im Neuen Jahr.

I I

Thorsten Buchhorn Weideweg 9 38458 Velpke Tel. 0 53 64 / 31 17

Sascha Glawé Lange Straße 38 38448 WOB-Vorsfelde Tel. 0 53 63 / 79 95

Kerstin Hinz Amtsstraße 3 38448 WOB-Vorsfelde Tel. 0 53 63 / 7 38 01

G

I

Michael Kaczmarczyk Helmstedter Straße 6 38368 Grasleben Tel. 0 53 57 / 99 23 83

Jörg Kilian Meinstraße 48 38448 WOB-Vorsfelde Tel. 0 53 63 / 70 67 66

I

G

Lars Kreipke Zu dem Balken 25 38448 Kästorf Tel. 0 53 61 / 65 15 35

G

G Oliver Paprotny Hauptstraße 39 38471 Rühen Tel. 0 53 67 / 12 97

Alexander Preiß Gerta-Overbeck-Ring 7 38446 WOB-Reislingen Tel. 0 53 63 / 99 20 30

G

Andreas Taubert Am Alten Markt 22 38459 Bahrdorf Tel. 0 53 64 / 43 24

I

Stefan Nieß Grafhorster Straße 19 38461 Danndorf Tel. 0 53 64 / 70 31

Wir danken allen unseren Kunden für das uns entgegengebrachte Vertrauen.

Auch im kommenden Jahr stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

Ihnen und Ihren Angehörigen wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2018!

Volkmar Weichert Lange Straße 38 38448 WOB-Vorsfelde Tel. 0 53 63 / 79 95

G

Marc Wriske Weideweg 9 38458 Velpke Tel. 0 53 64 / 31 17

I

KYCM

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 24. Dezember 2017

Frohe Weihnachten ★ ★ ★ Christbaumkugeln zum Naschen FĂźr den Teig 125 g Butter mit 150 g Zucker, 1 Prise Salz, abgeriebener Zitronenschale und 1 Päckchen Vanillezucker schaumig rĂźhren. 3 Eier zugeben. 300 g Dinkelmehl Type 630 mit einem ž Päckchen Backpulver mischen, sieben und mit 100 g geriebene Zartbitter-KuvertĂźre und 100 ml Milch unterrĂźhren. Den Teig in einer gefettete Springform im vorgeheizten Backofen ca. 40 Minuten backen und anschlieĂ&#x;end auskĂźhlen.

FĂźr die FĂźllung Puddingpulver mit 3 EL Milch glatt rĂźhren. Restliche Milch mit 50 g Zucker aufkochen, das Puddingpulver zĂźgig einrĂźhren, aufkochen lassen und dann abkĂźhlen lassen. 200 g Butter schaumig rĂźhren. Nach und nach den Pudding sowie 50 g grobgehackte KuvertĂźre und 5 EL Rum zugeben.

FĂźr die Rumkugeln den abgekĂźhlten Kuchen zerbrĂśseln.

Mit der Creme zu einer glatten Masse verrĂźhren. Aus dieser 12 Kugeln (Durchmesser ca. 6 cm) formen und auf eine mit Backpapier belegte Platte legen. FĂźr mindestens 60 Minuten in den KĂźhlschrank stellen.

Zur Dekoration der Kugeln je 200 g Zartbitter- und weiĂ&#x;e KuvertĂźre getrennt schmelzen. Die Kugeln zur Hälfte mit der Zartbitter-KuvertĂźre bestreichen, mit Zuckerperlen bestreuen und trocknen lassen. Dann die andere Kugelhälfte mit weiĂ&#x;er KuvertĂźre bestreichen, mit Kokosflocken bestreuen und trocknen lassen.

★

★ ★ ★

Aus 5 EL Puderzucker und ca. 1 EL Wasser einen Guss anrĂźhren. Aus 12 StĂźck Schokoladenkonfekt, Zuckerguss und dĂźnnen LakritzschnĂźren eine Ă–se zusamÂŹmensetzen und mit KuvertĂźre an der Kugel fixieren.

★ Die neuesten Weihnachtstrends: In der Winterwelt ★ ★ ★ der Autostadt gibt es vieles zu entdecken ★ *IS )BJSMPVOHF 5FBN XĂ OTDIU GSPIF 8FJIOBDIUFO VOE FJO HFTVOEFT +BIS 'SJTFVSNFJTUFSJO

8FJEFXFH r 7FMQLF 5FM XXX IBJSMPVOHF NPFCVT EF JOGP!IBJSMPVOHF NPFCVT EF %* CJT '3 o I 4" o I r .0 HFTDIMPTTFO

Dachdeckerarbeiten

Die „Zauberhafte Winterwelt“ der Autostadt lädt zum Bummel Ăźber den Weihnachtsmarkt ein. 26 Buden wollen entdeckt werden. Einige davon haben etwas hinter und auf ihren Theken, was es nicht Ăźberall zu sehen gibt. Maria Meyring und Ekkard Lecht vom „BĂźro Angelika Vogt“ haben die Inhalte der HĂźtten und das Design mitgestaltet. „Wir sind auf Messen in Paris und Mailand und holen uns dort Anregungen“, sagt Lecht. „Sie finden auf dem Rundgang Dinge, die normalerweise nicht an einem Tannenbaum hängen“, ergänzt Meyring. Dazu gehĂśren unter anderem kleine Autos, Comic- und Science Fiction Figuren oder auch hochhackige kleine Pumps.

Ein weiterer Trend sind Textilien, die in Nepal verarbeitet werden: Dazu gehĂśren MĂźtzen, Handschuhe oder Hausschuhe bzw Puschen, die aus nepalesischer Wolle gestrickt wurden.

★ ★ NatĂźrlich dĂźrfen auch Gaumenfreuden nicht fehlen.

„Besondere schottische Kekse oder Weingummi aus Riesling oder Merlot gehĂśren ebenfalls zu den Angeboten der Stände“, erzählt Lecht. Den sogenannten „Twisted Taste“ gilt es ebenfalls zu entdecken. „Der ,Twisted Taste‘ bringt Kreationen aus Schokolade und Chili, also zwei vollkommen verschiedenen Geschmacksrichtungen, zusammen“, erläutert Lecht.

Wer sich nach dem Rundgang aufwärmen mĂśchte kann in das AlpenglĂźck, eine Tiroler HĂźtte, einkehren und sich hier am Kaminfeuer mit heiĂ&#x;en Getränken erwärmen. Ein weiteren Grund das Kaminhaus zu besuchen: „Hier befindet sich der schĂśnste Weihnachtsbaum der Autostadt“, betont Meyring. Eislaufbahn, RodelhĂźgel und Eisshows sind noch bis zum 7. Januar geĂśffnet. of

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen

TOP-Leistung zu TOP-Preisen!

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 Wir beraten Sie gern‌ www.haus-dach.de Wir wßnschen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2018.

Maria Meyring (links) stellte die besonderen Kerzen an einem der Verkaufsstände vor. Ekkard Lecht zeigt den Weihnachtsschmuck: Bekannte Figuren aus Science Fiction und Comic wie „Batman“ und „C3PO“

Frohe Weihnachten!

Allen unseren Inserenten, Lesern und Zustellern wĂźnschen wir ein frohes Weihnachtsfest und Gesundheit im neuen Jahr.

KYCM

Sonntag, den 24. Dezember 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 13

Frohe Weihnachten ★

★

★

★ ★ Stiftung und Fraueninitiative luden ein ★★ ★ WOLFSBURG. KĂźrzlich hatte die Neuland-Stiftung gemeinsam mit der Fraueninitiative Westhagen unter dem Motto „Geschenke von Wolfsburgern fĂźr Wolfsburger“ Besucher des Tagestreffs Carpe Diem zu einer Weihnachtsfeier in das Westhagener MĂźtterzentrum eingeladen. DafĂźr haben die Frauen ge-

★

★

★ ★

Frohe Weihnachten!

Wir wĂźnschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Margarete Salge und Team Neuhäuser StraĂ&#x;e 20 38448 WOB-Vorsfelde Telefon 05363/73116

Heiligabend und Weihnachten geschlossen

SPEZIELL FĂœR UNSERE LESER

Preiswert und mobil in den Urlaub

Frohe Weihachten

PKW-Reisen – Eigene Anreise

wĂźnschen Ihnen Familie Bahrs und alle Mitarbeiter

★

Schneebälle mit Kokosflocken

Schnee in der Weihnachtszeit ist heutzutage eher eine Ausnahme. Eine weiĂ&#x;e Weihnacht garantiert jetzt diese Kreation: leckere Schneebälle mit Kokosflocken. Die sĂźĂ&#x;en Schneebälle sind aus luftigem Biskuitteig Ăźberzogen mit schneeweiĂ&#x;en Kokosflocken. Dazu kommt eine schokoladig-cremige FĂźllung im Kern der Schneebälle. Sie sind im Durchmesser sieben Zentimeter groĂ&#x; und schmecken nicht nur lecker, sondern sorgen auch optisch fĂźr Aufmerksamkeit in der Familie oder bei Gästen.

Vor allem der cremige Kern der Kokos-Schneebälle ist wortwÜrtlich zum Dahinschmelzen: Die vollmundige Schoko-Fßllung der Biskuit-Bällchen ist ein genussvoller Gegenpol zu ihrem leichten Kokosmantel. Und wie kommt die Creme aus dunkler Kuvertßre, Butter, Puderzucker und Milch in die Kßchlein?

Hierzu die gebackenen Teig-Halbkugeln mittig mit einem kleinen LĂśffel aushĂśhlen. Die SchokoladenfĂźllung dann mithilfe eines klassischen Spritzbeutels in die Auskerbungen geben und die Hälften anschlieĂ&#x;end zusammensetzen. WeiĂ&#x;e KuvertĂźre sorgt fĂźr den Zusammenhalt der Hälften und dient als Basis der Kokosflocken. Es empfiehlt sich, die Bällchen fĂźr das Auftragen des Toppings auf Holzstäbchen zu stecken. Das vereinfacht die Herstellung ungemein.

Jetzt steht einer weiĂ&#x;en Weihnacht zumindest auf der Kaffeetafel nichts mehr im Wege.

Arbeitszeit / Vorbereitungszeit: ca. 75 min • Backzeit: ca. 12 min • KĂźhlzeit: ca. 10 min Herdeinstellung vorgeheizt: E-Herd: 180°C / Umluftherd: 160°C / Gas-Herd: 3 Zutaten Teig: 6 Eier (GrĂśĂ&#x;e M) 4 Eigelb (GrĂśĂ&#x;e M) 200 g Zucker 1 Prise Salz

meinsam mit Schßlern des Albert-Schweitzer-Gymnasiums ehrenamtlich Stoffbeutel genäht. Diese wurden mit Utensilien wie z. B. Mßtzen, Handschuhen, Zahnbßrsten, Duschgel oder Rasierern gefßllt.Die Aktiven ßbergaben 30 Beutel den bedßrftigen Tagestreff-Gästen bei Punsch und Weihnachtskeksen.

MĂźtterzentrums-Leiterin Martha Pordzik dankte besonders den vielen Ehrenamtlichen und lud die Gäste erneut in die „Begegnungsstätte fĂźr alle Menschen“ ein. „FĂźr uns war von Anfang an klar, dass unsere UnterstĂźtzung hier an der richtigen Stelle ist. An diesem Projekt haben so viele Wolfsburger mitgewirkt, ob jung, ob alt, ob reich oder arm. Durch das Engagement entstehen soziale Netzwerke vor Ort, die fĂźr ein menschliches Miteinander unerlässlich sind. Wir in Wolfsburg sind fĂźreinander da,“ freut sich Anne-Katrin Wulkow, die die Veranstaltung federfĂźhrend fĂźr die Neuland-Stiftung Wolfsburg initiiert hat.

★★ ★

200 g zerlassene Butter 180 g Weizenmehl Type 405 120 g Weizenstärke FĂźllung: 160 g Zartbitter-KuvertĂźre 225 g weiche Butter 100 g Puderzucker 1 EL Milch AuĂ&#x;erdem: Silikon-Backmatte fĂźr Halbkugeln (Durchmesser 7 cm) Spritzbeutel mit LochtĂźlle 450 g weiĂ&#x;e KuvertĂźre 250 g Kokosflocken HolzspieĂ&#x; Zubereitung Eier, Eigelb, Zucker und Salz zu einer hellen, sehr schaumigen Masse schlagen. Die Butter nach und nach zufĂźgen.

Mehl mit Stärke mischen und sieben. Nach und nach zugeben und vorsichtig unterheben. Den Teig in die Halbkugelformen fßllen und im vorgeheizten Backofen ca. 12-15 Minuten auf der mittleren Schiene backen. Insgesamt 24 Halbkugeln backen. Nach dem Backen auf einem Kuchengitter auskßhlen lassen.

FĂźr die FĂźllung die KuvertĂźre auf einem warmen Wasserbad schmelzen und anschlieĂ&#x;end etwas abkĂźhlen lassen. Die Butter schaumig rĂźhren. KuvertĂźre und Butter sollten die gleiche Temperatur haben. Die KuvertĂźre vorsichtig unter die Butter rĂźhren. Puderzucker und Milch zufĂźgen und zu einer glatten Masse verarbeiten.

Fßr einen Schneeball die Oberfläche von je zwei Halbkugeln gerade schneiden und mit einem kleinen LÜffel etwas aushÜhlen. Die Fßllung in einen Spritzbeutel mit Lochtßlle geben, die Halbkugeln damit fßllen und zusammensetzen. Die Kugeln fßr ca. 10-20 Minuten in den Kßhlschrank stellen.

Die weiĂ&#x;e KuvertĂźre auf einem warmen Wasserbad schmelzen und auf Raumtemperatur abkĂźhlen lassen. Die Kokosflocken in eine SchĂźssel geben. Zum Ăœberziehen den Schneeball auf einen HolzspieĂ&#x; stecken und mehrmals mit KuvertĂźre bestreichen. Die Schneebälle sofort in den Kokosflocken wälzen, solange die KuvertĂźre noch nicht angetrocknet ist.

ab Ăť Q 1 JN %;

Länderspiel Deutschland vs. Brasilien

)PUFM .PUFM 0OF #FSMJO 6QQFS West *** Leistungen bei eigener Anreise: Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU 'SĂ ITUĂ DL 5JDLFU GĂ S EBT -ĂŠOEFSTQJFM %FVUTDIMBOE #SBTJMJFO Ein Besuch des Olympiastadions in Berlin ist an sich bereits ein Erlebnis, mit Ăźber 70.000 Sitzplätzen bei internationalen Begegnungen zählt es zu den grĂśĂ&#x;ten Arenen weltweit.

"OSFJTF #FTUFMM /S 80,

ab

2590,KĂ–NIGSHĂœTTE aus dem Hause Olsberg

NEUHEIT! Pelletofen Lima 2,6 kW, mit Stahl- oder Natursteinverkleidung, innovativer Technik und groĂ&#x;em Bedienkomfort

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

Bei uns in Betrieb zu sehen!

izeit frecenter

Beratung und Buchung ab sofort in unserer Geschäftsstelle! PoststraĂ&#x;e 41, Wolfsburg, Montag–Freitag 8.00–17.00 Uhr Tel. 0 53 61 / 2000-10, -11, -12 oder -13.

Sa. + So. 0 89 / 1 43 41 77 17

Gebr. Bahrs GmbH Sperlingsgasse 1 ¡ 38448 Wolfsburg (05363) 73019 www.bahrs-freizeit.de

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde An der Meine 10 ¡ Telefon 0 53 63 / 80 95 00 Mo-Fr 8.30 - 18.00 Uhr Sa 8.30 - 16.00 Uhr

Frohe Weihnachten

Wir wĂźnschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

Ihr Raiffeisen-Markt Team Vorsfelde

* Sie erhalten in der Zeit vom 27. bis 30.12.2017 ab einem Einkaufswert von 50 ₏ einen 5 ₏-Gutschein fßr den nächsten Einkauf (einlÜsbar bis 13.01.2018)

5â‚Ź

GutscheinKarte

ab 50 â‚Ź Einka

ufswert*

Seite 14

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 24. Dezember 2017

IG Metall bleibt bis Januar zu WOLFSBURG. Die Büros der IG Metall-Geschäftsstelle Wolfsburg sind vom 27. bis 29.

Dezember geschlossen. Ab 2.

Januar steht die IG Metall ihren Mitgliedern wieder zu den gewohnten Zeiten zur Verfügung.

Schwefelbad: Öffnungszeiten

Christian Schmidt, DRK-Vorstandsvorsitzender (v. l.), Stefanie Weinert, Abteilungsleiterin Stationäre Pflege im DRK-Kreisverband Helmstedt und Kathrin Hinterthan, Heimleiterin (kl. Foto).

Paul-Wilhelm-Kraul-Haus hat zwei neue Pflegebereiche

Abschluss der Arbeiten ist für Februar 2018 geplant VELPKE (ks). Das Paul-Wilhelm-Kraul-Haus des Deutschen Roten Kreuzes wird derzeit erweitert. Bei einem Ortstermin informierten die Verantwortlichen über den Baufortschritt des Neubaus.

Seit Mai 2016 wird das DRKPflegeheim in Velpke erweitert.

Die Eröffnung ist für Anfang kommenden Jahres geplant.

Stefanie Weinert, Abteilungsleiterin Stationäre Pflege im DRK-Kreisverband Helmstedt, erklärte: „Der Anbau ist speziell für Demenzerkrankte und Schwerstpflegebedürftige gedacht. Es werden dort 44 neue Plätze zur Verfügung stehen.“ Erste Anmeldungen für die Zimmer habe es bereits gegeben, so Weinert.

Das Obergeschoss ist für die Schwerstpflegebedürftigen

vorgesehen und das Erdgeschoss für die Demenzerkrankten. „Die Bereiche sind in unterschiedlichen Farben gehalten, damit sich die Bewohner besser zurecht finden“, erklärte Weinert. Dabei solle jedoch kein Krankenhauscharakter enstehen. Der Bereich für Demenz-Bewohner ist in Rottönen gehalten und der Bereich für Schwerstpflegebedürftige in Grüntönen. Die Einzelzimmer verfügen jeweils über ein eigenes Badezimmer und haben insgesamt rund 20m² Fläche.

Die Kosten für den Anbau belaufen sich auf rund 3,5 Millionen Euro. Davon werden 2,12 Millionen Euro vom DRKKreisverand getragen. Den verbleibenden Betrag übernimmt der Projektpartner Kreiswohnungsbau. „Pflegeplätze sind wegen der demografischen Entwicklung in der Samtgemeinde Velpke gefragt“, erklärte DRK-Vorstandsvorsitzender Christian Schmidt. Zusätzlich baut das DRK den bestehenden Teil des Paul-Wilhelm-Kraul-Hauses um. „Seit August wird im Rahmen eines neuen Pflegekonzeptes außerdem selbst gekocht“, so Kathrin Hinterthan, Heimleiterin des Paul-Wilhelm-Kraul-Hauses.

FALLERSLEBEN. Das Schwefelbad Fallersleben bleibt in der Zeit vom 23. Dezember bis 1. Januar 2018 geschlossen. Ab dem 2. Januar stehen die Mitarbeiter des Schwefelbades Fallersleben ihren Gästen wieder zur Verfügung.

Weitere Informationen zum Schwefelbad finden sich im Internet unter der Adresse http:// www.klinikum.wolfsburg.de/ ueber-uns/schwefelbad-fallersleben/

Wolfsburger tot aufgefunden WOLFSBURG. Ein 54 Jahre alter Wolfsburger war am Montagnachmittag gegen 15.54 Uhr leblos im Hasselbach liegend am Rothenfeldermarkt aufgefunden worden. Das berichtete die Polizei in einer Pressemitteilung.

Eine Wolfsburgerin hatte den leblosen Körper entdeckt und die Rettungskräfte und Polizei alarmiert. Die Feuerwehr zog den Mann aus dem etwa 15 bis 20 Zentimeter tiefen Gewässer.

Ein zugezogener Notarzt konnte nur noch den Tod des Mannes feststellen. Die Polizei ging im ersten Ansatz nicht von einem Gewaltverbrechen aus, was sich einige Tage später dann auch bestätigen sollte.

Eine Obduktion des Leichnams am Donnerstag im Institut für Rechtmedizin der Universitätsklinik Halle, Außenstelle Magdeburg ergab, dass der Wolfsburger eines natürlichen Todes verstorben war.

Spendenübergabe: Werner Karius, Elke Zitzke, Hans Rühl, Henrik Ruess und Norbert Nolle.

Ruess unterstützt die Wolfsburger Tafel

Geld- und Sachspende für die Ehrenamtlichen WOLFSBURG (of). Henrik Ruess spendete kürzlich der Wolfsburger Tafel 3.250 Euro und übergab zusätzlich eine Sachspende. Die Firma Ruess mit Sitz im Heinenkamp spendete bereits im vergangenen Jahr an die Tafel. „Für uns sind Spenden sehr wichtig, wir müssen rund 40.000 Euro aufbringen, um die laufenden Kosten zu decken“, erzählte Elke Zitzke, 1. Vorsitzende der Wolfsburger Tafel.

Neben den Kosten für die Räumlichkeiten kämen noch die Betriebskosten für die beiden Fahrzeuge dazu. Die Energie, die für das Kühlungssystem der Lebensmittel benötigt wird, sei ebenfalls ein großer Posten.

Rund 2.500 Menschen versorgt die Tafel monatlich mit Lebensmitteln, die von den Ehrenamtlichen von den Bäckereien und Supermärkten etc. abgeholt werden. „Wer eine Lebensmittelspende benötigt, hat einen Tafelausweis und zahlt uns einen Obolus von einem Euro“, so Zitzke. Das trage einen kleinen Teil zur Kostendeckung bei. „Gerade in der Weihnachtszeit ist es schön etwas Gutes tun zu können“, sagte Henrik Ruess

bei der symbolischen Übergabe in der Kleiststraße. Er habe sich vorab über die Arbeit der Wolfsburger Tafel informiert und findet es sehr wichtig „engagierte Menschen bei dieser wichtigen Arbeit zu unterstützen“. Ruess hatte in diesem Jahr noch eine Sachspende im Gepäck: Antirutschmatten für die Transporter.

Wer sich für die Arbeit der Tafel interessiert, findet unter http://wolfsburger-tafel.de weitere Informationen.

Anmerkung der Redaktion: Bei einem Besuch von Oberbürgermeister Klaus Mohrs zu einem anderen Zeitpunkt wurde das Problem der laufenden Kosten ebenfalls angesprochen.

Am vergangenen Donnerstag kündigte die Neuland als Vermieterin an, dass die Mietkosten von 15.000 Euro im Jahr 2018 entfallen sollen. Der Kurier wird in der kommenden Ausgabe ergänzend dazu berichten.

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier Verkäufe Allgemein

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, TOP-Preise, cm-genau, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 (Ihr Produzent)! www.dachbleche24.de Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, TOP-Preise, cm-genau, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 (Ihr Produzent)! www.dachbleche24.de

Grabmale, Gartenaccessoires, große Ausstellung Stieglitzweg 1 ∙ 38557 Osloß

05362/9486680

www.naturstein-design-neumann.de

+++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + Küchenarbeitsplatten&Fußböden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge für innen&außen + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++ Fahrrad defekt? Die Fahrradambulanz hilft - wir holen u. bringen!

Fahrradwerkstatt Netzwerk, Poststr.

33 Tel. 05361/35860 Schnäppchenmarkt Gifhorn-Süd Gebrauchtmöbel, Elektro, Geschirr, Wäsche u. Diverses aus Haushaltsauflösungen. Isenbütteler Weg 43 (Neben Tringut) geöffnet von 8-18 Uhr durchgehend, Samstag 914Uhr Tel. 0160/96215147 Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, cmgenau, bundesweite Lieferung Tel. 0351/889613-0 (Ihr Produzent)! www.dachbleche24.de Verkaufe vorgetrocknetes Kaminholz Eiche, Buche o. Birke, gleich große Stücke, in bester Qualität.

Z.B. 5 SRM Buche frei Hof 315,-C Tel. 0172/1594047 Kartoffeln v. fest b. mehl., Futtermöhren, Weizen, Hafer, Stroh u.

Heu (Rundballen + kl. Bunde) Meyer’s Hof Tappenb., Tel. 05366/294

POLSTERMÖBEL Vollreinigung & Aufarbeitung Bodenbeläge: Teppiche & PVC Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499 Strandkörbe jetzt zu Winterpreisen !!! Bahrs Freizeit-Center, Sperlingsgasse 1, Vorsfelde, Tel. 05363/ 73019, www.bahrs-freizeit.de Verk. Scheppach Hobelmaschine mit 3 Anbauaggregate, 300,- C, Tel. 0152/04286598 Riesige Wanduhr, handgearbeitet, NP 499,-C u. VP 99,-C; Mehrere hochwertige Motivpullover, VB; Tel. 0151/70042852

Verkäufe

Sofort Bargeld - wir kaufen Handy, Computer, Notebook, Spielkonsolen, TV, Uhren... www.primasparen.de Tel. 05361/8486663 Porschestr. 82 Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608 AUFGEPASST hole kostenl. ab def./gebr., Kühl-/Gefrierschränke, Spül-/Waschmasch. usw., Ledersofas, Wohnungsauflösungen u. Kleintransporte Tel. 0171/8447131 o.

05361/2752148

Wir nehmen alles, kostenlose Abholung!

Möbel, Elektro, Wäsche, Deko, Geschirr usw. Wir führen auch Haushaltsauflösg. + Entrümpelg. durch.

Tel. 0171/5107428 Pfiffikus

Computer

Computer Service Wronowski Krauelei 1a, 38459 Bahrdorf Tel.: 05364/947298 www.computerbahrdorf.de

Kaufgesuche Allgemein

Suche ständig für sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, Möbel, Elektroartikel usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. Wir führen auch Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen durch.

Telefon 0173/6179306.

Suche RARES gegen BARES: Münzen aller Art, Briefmarken, Markenuhren, Rolex, Cartier, Breitling usw., Tafelsilber, Bernstein, Korallen, Perlen, M-Schmuck, Porzellan, Gemälde, Kriegsandenken, Bronzefiguren, Flügel, Geige, Cello, Teppich, Blechspielzeug, Kamera Leica, Oldtimer Autos, Nerz, Tel. 0162/1642463 Hr. Steinbach Sammlergemeinschaft kauft Münzsammlungen. Ich komme nach telefonischer Rücksprache zu Ihnen Tel. 0174/1843026

Kaufe Möbel aus Omas Zeiten Schränke, Kommoden, Stühle, Tische, Lampen und Leuchten, Uhren, Antikschmuck, alte Spiegel und Rahmen, altes Spielzeug usw.

Militärische Fotoalben, jegliche Bitte alles anbieten.

Tel. Militärpapiere, Orden usw. kauft zu 0179/1698142 Höchstpreisen Tel. 0531/78248.

Kaufe Fotoapparate, Kameras, !!! www.KULT-und-KREMPEL.de Ferngläser und andere optische !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Vel- Geräte. Tel. 0179/1698142 pke, Räumungen, Nachlassbewertung, Ankauf v. Schmuck, Militär, Kaufe Nähmaschine, Schrank, Bestecken Tel.0160/7495050 Tisch oder Standnähmaschine, Kostenlose Entrümpelungen und auch alt und defekt. Tel. Haushaltsauflösungen bei Wieder- 0179/1698142 verwendung, Tel. 0174/2978098.

Kaufe Musikinstrumente, Orgel, *** WER KANN HELFEN? *** Wir Akkordeon, Blasinstrumente, suchen Fahrräder, auch defekt, Geige, Gitarre usw.

Tel. Tel.0171/5107428 0179/1698142

Verschiedenes FIX FELIX Hausmeisterservice Umzüge, Maler/Fußbodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o.

0160/4704596

PIT

Inh. Ingo Pütz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

• Haushaltsauflösungen • Entrümpelungen • Trödel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

Maurermeister übernimmt Maurer- u. kl. Putzarbeiten aller Art. Tel. 05833/9555115 o. 0170/5412865

Der Handwerker für alle Fälle, der auch für „Kleinkram kommt“, Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244.

Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art führt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 Wir suchen Zeitungszusteller FESTVERTRAG für: Brackstedt, Ehmen, Fallersleben, Hattorf, Lehre, Mackendorf, Nordsteimke, Rühen, Saalsdorf, Gr. Sisbeck, Kl. Sisbeck, Tappenbeck, Gr. Twülpstedt, Velpke, Vorsfelde, Wendhausen, Wettmershagen, Wohltberg, Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10 u. -12 Wir suchen Zeitungszusteller als URLAUBSVERTRETUNG. DEZEMBER: Fallersleben, Nordsteimke, Rühen, Altendorf, Kaiserwinkel, Zicherie, Croya, Hehlingen, Wohltberg, Tiddische, Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10 o. 12

Dienstleistungen Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.

AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031

TOP-Clean GmbH: Haushaltsauflösungen/Entrümpelungen u.

Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org

Kleintransporte / Haushaltsauflösungen / Entrümpelungen / Umzugshilfe nah u. fern auch Montagearbeiten, Tel. 05366/952068 o.

0160/96333244.

TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824.

Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wöchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, düngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht.

Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

So beantworten Sie eine Chiffre -Anzeige: Sie beantworten den Kleinanzeigentext direkt an den Inserenten. Diesen Text geben Sie in einen Umschlag, auf dem Sie nur die Chiffre-Nummer vermerken. Diesen Umschlag können Sie direkt bei uns in der Geschäftsstelle abgeben oder Sie schicken das Ganze per Post an:

Dienstleistungen 24 Stunden Service

VERKAUF GEBRAUCHTER ELEKTROGERÄTE

• Haushaltsauflösungen 0175 • Kleintransporte 2444812 • Entrümpelungen oder 05361 • Rohrreinigung 385232

Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. Ausführung.

Außerdem fachgerechte Teich- u.

Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art führt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Poststraße 41 · 38440 Wolfsburg Ihre Kleinanzeigen nehmen wir persönlich, telefonisch unter 05361-200010, 200011 oder 200012, per Fax:05361-200065 oder per E-mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de gerne entgegen!

Sonntag, den 24. Dezember 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 15

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Im Gartenbereich Ăźbernehmen wir die AusfĂźhrung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Wir Ăźbernehmen zu gĂźnstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615 Fa. Fix Felix Hausmeister u.

Handwerkerservice, UmzĂźge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, EntrĂźmpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596 GETRĂ„NKE-HEIMDIENST?!

Tel. BORGWARD bringt’s: 05363/976292 GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292 Sanitär- u. Heizungsmaterial aller Art fßr den Selbstbauer preisgßnstig, auf Wunsch auch fachgerechte Montage. Fordern Sie unser Angebot, gewerblich, Tel. 05366/9550, Fax 95530. !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung Tel.0160/7495050 HÜrmann Sectionaltore und Antriebe fßr Neu u. Altbau. w w w . M T- B a u e l e m e n t e . d e Te l . 0 5 3 5 3 - 9 1 0 9 9 1 1 F.0175/4178184 Änderungsschneiderei Da. + He. in WOB bei C&A, 1. OG. Änderungen in 1 Std. Tel. 0177/9666900 PARKETT u. DIELEN aller Art Aufarbeitung + Neuverlegung Tel. 0151/12877399 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 Kaffeemaschinenrep., Post, Hermes Tel. 05364/9470534 IBISHI Garten- u. Landschaftsbau. Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Wege- u. Terrassenbau aller Art, Winkelstßtzen, Zaunbau, Erdarbeiten, Rasen, Rollrasen, Baumkontrolle u. -fällung, Gartenpflege, u.v.m., Tel. 05308/5200610, www.galabau-ibishi.de Glasreinigung fßr privat u. gewerblich. Tel. 0173/7936441 Behrens Glasclean Wir erledigen fßr Sie: Fensterwartung- u. Rep. Einbruchsicherungen, Rollläden u. Umrßstung auf Motorantrieb, Garagendach- u. Carporteindeckungen m. Trapezprofilblechen. Meisterbetrieb WauschkiesBauelemente GbR in Meinersen Tel.: 05372/8220 TOP-Clean GmbH: HaushaltsauflÜsungen/Entrßmpelungen u.

Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org Maurermeister ßbernimmt Maurer- u. kl. Putzarbeiten aller Art. Tel. 05833/9555115 o. 0170/5412865 Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art fßhrt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Baumpflege u. Baumfällungen a.

Seil inkl. Entsorgung Baumstumpf-Fräsarbeiten bis 1m Tiefe u.

Baumkontrolle. Auch Vermietung Hubsteiger. Tel. 05306/941530 Lieferung und Montage von: HĂśrmann-Garagentore u. UmrĂźstung auf Motorantrieb Meisterbetrieb Wauschkies-Bauelemente GbR in Meinersen, Tel. 05372/8220, info@wauschkies.com

Gesund und Fit - NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667 Mobile FuĂ&#x;pflege hat noch Termine frei. Tel. 05365/979039

Fliesenleger erstellt Traumbäder und Wellnessanl. frei u. behindertenger., Treppenhäuser, u.v.m. Tel. 0531/3105741

Stellenangebote

Tel.

MITARBEITER

Trockenbau, Dachausbau, Spachtelarbeiten, abgehängte Decken, allg.

Renovierung Tel. 0160/97739654

fĂźr unsere hochmoderne Autowaschanlage in Wolfsburg-Fallersleben ab sofort gesucht.

GrĂźĂ&#x;e/GlĂźckwĂźnsche

Sie haben technisches Verständnis, Fßhrerschein Klasse 3, sind exibel, kundenorientiert und kommunikativ?

Fliesenlegermeister 0176/24341080

in Vollzeit

Dann wĂźrden wir Sie gerne kennenlernen!

Billard- & Snookerspieler, treffen sich jetzt in Fallersleben, Hafenstr.

4, in der Spielhalle Playone.

Playone Snack Bar, in KĂźrze in Fallersleben Hafenstr. 4, der etwas andere Imbiss vor der Spielhalle Playone.

Indoor car-wash Wolfsburg GmbH Westerlinge 10, 38442 Wolfsburg Tel. 05362/9389450 E-Mail: info@wobwash.de

Bekanntschaften Er, 48, sucht Sie fßr erotische Treffen. Du kannst gebunden sein, von schlank bis mollig, aber nicht älter als 68. Ich bin nett, zärtlich, humorvoll, gebunden. Melde Dich unter Tel: 0175/5327373 Er 37, sucht Sie zum kochen und spazierengehen, mÜchte mich wieder Verlieben, bin einsam und alleine, meine Hobby sind kochen, spazieren gehen und Musik hÜren, wßnsche Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch! Chiffre WWS51/17/25932 Männlich, ledig, sucht Sie ab 18 J, fßr Erotische treffen, regelmässig, gern Dauerfreundschaft, gut bestßckt, aufgeschlossen fßr alles, Chiffre bitte mit Tel.-Nr. WWS51/17/25933 Sympathische Sie, 74 J. verwitwet, sucht Ihn, bis 78 J., aus Wob. u. näherer Umgebung fßr eine gemeinsame Freizeitgestaltung.

Chiffre WWS51/17/25934

Kontaktanzeigen SEXY LADIES verwĂśhnen DICH! Von A-Z. Auch Hausbesuche.

KUSEY Tel. 0152/24298450 www.altmarkengels.com Mollig reif 100 DD, Sa. - Die. + Fr. 24h, Mi./Do. 6-12Uhr Tel. 0176/98224876 NEU in WOB ! LEELA 24 J. sehr hĂźbsch, schlank, Pim & Tukta (T. 0152/14057137) schlank u. sexy, erwarten euch. 2 fĂźr 1. T. 05361/308866 wobladies.de 8 schĂśne Russinnen verwĂśhnen von A-Z auch H+H www.lc-bs.de 01577/6093013

IBISHI Garten- u. Landschaftsbau. Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Wege- u. Terrassenbau aller Art, Winkelstßtzen, Zaunbau, Erdarbeiten, Rasen, Rollrasen, Baumkontrolle u. -fällung, Gartenpflege, u.v.m., Tel. 05308/5200610, www.galabau-ibishi.de

Selbstständigkeit? 2. Standbein neue Kurse fßr Kosmetik, Klass.

FuĂ&#x;pflege, Nagelmodelage, Kosmetikfachschule V. Bodtke, Tel. 05331/969166.

Su. ab sofort Kassierer/innen auf 450,- C Basis flex. Arbeitsz., schriftl. Bewerbung an toom Baumarkt z. Hd. Marktleiter Herrn Ralf Brßckner, Saegerbäume 10, 38448 Wolfsburg Wir suchen Zeitungszusteller FESTVERTRAG fßr: Brackstedt, Ehmen, Fallersleben, Hattorf, Lehre, Mackendorf, Nordsteimke, Rßhen, Saalsdorf, Gr. Sisbeck, Kl. Sisbeck, Tappenbeck, Gr. Twßlpstedt, Velpke, Vorsfelde, Wendhausen, Wettmershagen, Wohltberg, Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10 u. -12 Fßr unser Taxiunternehmen suchen wir in Vollzeit o. Aushilfe Fahrpersonal. Fßr beste MÜglichkeiten bewerben Sie sich umgehend. Tel. 0170/1101012 KFZ-Mechaniker stdw. od. fest, nach Vereinb., gute Bez. Tel.0171/2765186 Wir suchen Zeitungszusteller als URLAUBSVERTRETUNG. DEZEMBER: Fallersleben, Nordsteimke, Rßhen, Altendorf, Kaiserwinkel, Zicherie, Croya, Hehlingen, Wohltberg, Tiddische, Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10 o. 12 SUBWAY Wolfsburg-Heinenkamp sucht eine Servicekraft Sandwich Artist, sowie eine Spßl- u. Kßchenhilfe in Vollzeit oder Teilzeit. Flexible Arbeitszeitgestaltung z.B. nur an bestimmten Tagen nach Absprache mÜglich. Bewerbungen per Email an: 36319@subway-celle.de oder einfach Kurzbewerbungsformular direkt im Restaurant ausfßllen.

Autowelt Behrens GmbH, 38471 Rßhen, 05367/978060, Wir brauchen Verstärkung und suchen fßr SOFORT oder später, 1x KFZMeister m/w und 3x KFZ-Mechaniker m/w, Bewerbung an: Info@Autowelt-Behrens.de

,-&*/"/;&*(&/ 36#3*,&/ " 650."3,5 "MGB 3PNFP "VEJ #.8 $IFWSPMFU $JUSÚFO %BJIBUTV 'JBU 'PSE )POEB )ZVOEBJ ,JB -BODJB .B[EB .FSDFEFT .JOJ .JUTVCJTIJ /JTTBO 0QFM 1FVHFPU 1PSTDIF 3FOBVMU 3PWFS 4BBC 4FBU ÀLPEB 4NBSU 4V[VLJ

5PZPUB 7PMWP 78 "MMHFNFJO 78 #FFUMF 78 #VT 78 (PMG 78 -VQP 'PY 78 1BTTBU 78 1PMP 78 4IBSBO 5PVSBO 78 5JHVBO 78 5PVBSFH "VUP 7FSNJFUVOH $BCSJPT (FMĂŠOEFXBHFO ,SBGUGBIS[FVHF "MMHFNFJO ,SBGUGBIS[FVHF "OLBVG ,SBGUGBIS[FVHF 3FQBSBUVS ,SBGUGBIS[FVHF ;VCFIĂšS /VU[GBIS[FVHF 0MEUJNFS 1LX "OIĂŠOHFS 8PIONPCJMF 8PIOXBHFO

* . . 0# * -* & / #BVHSVOETUĂ DLF #BVNBUFSJBM &JHFOUVNTXPIOVOHFO 'JOBO[JFSVOHFO )ĂŠVTFS CJT &VSP )ĂŠVTFS BC &VSP *NNPCJMJFO "MMHFNFJO *NNPCJMJFO (FTVDIF .JFUHFTVDIF "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO )ĂŠVTFS 7FSQBDIUVOHFO

7 &3 , ­ 6 '& "OUJRVJUÊUFO "MMHFNFJO #FLMFJEVOH &JOSJDIUVOH &MFLUSP )BVTIBMUTHFSÊUF 'BISSÊEFS VOE ;VCFIÚS .VMUJNFEJB $PNQVUFS .VTJL

3VOE VN EFO (BSUFO 3VOE VNT ,JOE

7& 3 4 $ ) * & % & / & 4 #BST $MVCT #FLBOOUTDIBGUFO $BNQJOH 8BTTFSTQPSU %JFOTUMFJTUVOHFO &OUMBVGFO ;VHFMBVGFO &TPUFSJL 'SFJ[FJU (FTFMMJHLFJU (FTVOE VOE 'JU (Sà •F (Mà DLXà OTDIF *O MFU[UFS .JOVUF ,BVGHFTVDIF "MMHFNFJO ,POUBLUBO[FJHFO -BOEXJSUTDIBGU .PUPSSÊEFS 3FJTF VOE &SIPMVOH 3VOE VN EFO 4QPSU 4UFMMFOBOHFCPUF 4UFMMFOHFTVDIF 5JFSNBSLU 6OUFSSJDIU 7FSBOTUBMUVOHFO 7FSMPSFO (FGVOEFO 7FSTDIFOLF 7FSTDIJFEFOFT

Su. Fahrer auf 450,- C, Teilzeit, Vollzeit Postgewerbe, Pakete kĂśnnen 31,5kg schwer sein Tel.0162/9882142 Mo. ab 9

Medizinische Fachangestellte Teilzeit vorm. f. allgem. Arztpraxis ab sofort ges., SMS zur Kontaktaufnahme an Tel. 0151/52596830

Du bist Physiotherapeutin u. mĂśchtest Dich verändern, bist berufsneu- oder Wiedereinsteiger, wir heiĂ&#x;en Dich Willkommen! Dich erwartet ein tolles Team in einem angenehmen Arbeitsumfeld, eine flexible Arbeitszeitgestaltung m. fairer Bezahlung u. KostenĂźbernahme bei Fortbildung. www.physionee.de Tel. 05361/61412

Familie in Ehmen su. Haushaltshilfe (putzen, bĂźgeln) auf Minijobbasis, 10,-C/Std., freitag od. samstag 3 - 5 Std., Tel. 05362/665740

Exam. AuĂ&#x;endienstmitarbeiter/ innen ab Januar 2018 in Vollzeit gesucht. Sie beraten und betreuen unsere Senioren- und Pflegeeinrichtungen, Sozialstationen und Home Care Kunden. Sie weisen fundierte Kenntnisse in den Bereichen aufsaugende und ableitende Inkontinenz, Stoma, enterale Ernährung, Diabetes, Tracheostomie- und Wundversorgung vor.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung per Mail (mit Eintrittstermin und Gehaltsvorstellungen) an: bewerbung@medimarktservice.de / www.medimarktservice.de

Su. ab sofort Kassierer/innen auf 450,- C Basis flex. Arbeitsz., schriftl. Bewerbung an toom Baumarkt z. Hd. Marktleiter Herrn Ralf Brßckner, Saegerbäume 10, 38448 Wolfsburg

Stellengesuche Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131 Fliesenleger Tel. 0160/97739654

Gel. Fliesenleger 0152/19303170

Tel.

Suche Putzstelle in WOB, RĂźhen, Vorsfelde Tel. 05833/955265 ab 18 Uhr

Unterricht „...natĂźrlich TA WingTsun, was sonst...!“ Fachschule fĂźr Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o.

0177/8837703 Dipl.Ing. gibt Mathe-, Physik/Chem. Nachh. ab 13,-C/Std. Tel. 05363/74222.

SchĂźlerhilfe WOB bietet intensive Nachhilfe von der 2.-13. Klasse Tel. 05361/19418

Sie haben keine Zeitung erhalten?

Bitte rufen Sie uns an unter der Telefonnummer 05361-200013

Verkäufer (m/w) fßr Supermarkt in Wolfsburg (Voll-, Teilzeit + 450C).

Quereinsteiger willkommen!

4U @work Tel.040-38089150, hamburg@4u-at-work.de Wir suchen einen Physiotherapeuten (m/w) in Voll-/Teilzeit. Ab sofort oder später. Bewerbung schriftl. oder online. Therapiezentrum Gert Ehlers, Wolfsburger Str. 3, 38448 Wolfsburg, Tel. 05363/811222

www.wolfsburger-kurier.de

Suche Haushaltshilfe fĂźr 4 Personen Haushalt in Fallersleben fĂźr ca.

10 Stunden/Woche fßr alle im Haushalt anfallenden Aufgaben (Putzen, Wäsche waschen, bßgeln). Minijob ! Bewerbungen bitte an: mistral67@gmx.de Mitarbeiter(in) fßr eine Pension in Vorsfelde gesucht. Wir suchen engagierte Unterstßtzung fßr den Bereich Frßhstßck und Service und freuen uns auf angenehme Zusammenarbeit Tel. 0172/3643329

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff – Kleinanzeigen im Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Schon ab 5.-Euro Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am Sonntag, den bzw. in der nächstmÜglichen Ausgabe unter der Rubrik:

und zusätzlich unter den Rubriken

(Preis gilt pro Rubrik):

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

Geschäftliche Kleinanzeige zzgl. MwSt.

Private Kleinanzeige inkl. MwSt.

5.-

5,-

9,-

7,-

13,-

9,-

17,-

11,-

21,-

13.-

25,-

15,-

29,-

17,-

33,-

19,-

(+ 5.- ChiffregebĂźhr)

Chiffre-Anzeige gewĂźnscht Ich hole die Zuschriften persĂśnlich ab Ich bitte um Zusendung per Post liegt in bar

; per Scheck

;

pro VerĂśffentlichung

Der Betrag von

soll abgebucht werden von

Bank:

BIC:

IBAN:

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen) Name:

Vorname:

StraĂ&#x;e, Nr.:

Wohnort m. PLZ:

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift: PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg (0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11 Fax (0 53 61) 20 00-65

Seite 16

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 24. Dezember 2017

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Veranstaltungen Tanzband 05362/4632

„Travellers“

Tel.

DJ Willy, Musik fĂźr Ihre Party o.

Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. fĂźr Jung u. Alt, Tel. 0157/72459661 Super Angebot: Spanferkel fĂźr 20 Pers., knusprig gebacken fĂźr 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz) mittwochs und samstags

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedĂźrftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen HauptstraĂ&#x;e an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Auch der bekannte Radweg der LĂźneburger Heide fĂźhrt direkt an der HaustĂźr vorbei.

Mehrere Verwendungszwecke kommen hier in Betracht: Gastronomie, Pension, Boxenstop, Werbung/Werbefläche oder fßr Wohnzwecken zu vermieten. Wohnfläche 450 m2, Grundstßcksfläche 2.000 m2, 12 Zimmer, Gasheizung, Garage/Stellplatz, teilmÜbliert, VB 75.000 C, Tel. 01520/1894922 www.musterhaus-wolfsburg.de

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

Vorsfelde: Haus ßber 3 Etagen, 307 m2, 9 Zimmer, 2 Kßchen, 3 Bäder, 2 Loggien, Terrasse, Bj. 1984, Nebengebäude, 1.291 m2 Grdst. schÜn angelegt, 585.000 C, Mßller Immob. Tel. 05375/2698 www.immomueller.de

Tiermarkt

Ein frohes Weihnachtsfest wĂźnscht Ihnen MĂźller Immob. www.immomueller.de Tel. 05375/2698

Wer hat gelegentlich am WE (Fr So) einen Platz fĂźr unser Katerchen frei? Tel. 0172/2956555

Verloren/Gefunden Habe dkl. blaue Brille im schw.

Kilsgaard Etui am 15.12. in WobCity verloren, Belohnung, Tel: 0160/7088672

Immobilien

Eigentumswohnung

Penthouse ETW in Westhagen 151m2, 6 Zi., gr. Dachterr., Kß., Bad, Gäste-WC, gr.

Abstellr., Tiefgrg.Platz, Kapitalnachweis, sofort frei, Tel. 05361/21680

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedĂźrftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen HauptstraĂ&#x;e an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Auch der bekannte Radweg der LĂźneburger Heide fĂźhrt direkt an der HaustĂźr vorbei.

Mehrere Verwendungszwecke kommen hier in Betracht: Gastronomie, Pension, Boxenstop, Werbung/Werbefläche oder fßr Wohnzwecken zu vermieten. Wohnfläche 450 m2, Grundstßcksfläche 2.000 m2, 12 Zimmer, Gasheizung, Garage/Stellplatz, teilmÜbliert, VB 75.000 C, Tel. 01520/1894922

Gaststätte in Lehre zu vermieten Näheres: 05308/1640

HomeCompany sucht ständig mÜbl. Wohnraum f. vorgemerkte Tel. 0531/19445, Kunden, www.HomeCompany.de

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO ,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

WOB-Hehlingen, BergstraĂ&#x;e, GroĂ&#x;es exklusives Einfamilienhaus fĂźr anspruchsvolle Käufer.

Whf. ca. 225 m2, Grundst. ca. 1000 m2 Eigentum, 5 Zimmer, EBK, Luxusbad, gehobene Ausstattung, Doppelgarage u. Kfz-Stellpl., elektr.

Rollläden, Sauna, Wohnkeller, KP 485.000,- C, Bj. 1989, Ölzentralheizung, Verbr.Ausw. 137,9 Kw/h m2 a Klasse E. Tel. 05362/61568, www.Haase-Immobilien.eu, Weyhausen, Gewerbe/Privat: Eckgrundstßck, 1.450m2 mit Haus, Werkstatt, NG. Preis auf Anfrage.

Tel. 0171/2765186

Immobilien Gesuche

L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler?

L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L kĂśnnen wir Ihnen nach Ăźber 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. FĂźr L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SĂœDSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

L L L L L L L L L L L L L L

Su. dringend Häuser, Wohnungen ResthĂśfe, GrundstĂźcke, Mietobjekte 05358/9840726HĂœGELImmo www.huegel-immobilien.de HACHMEISTER Immobilien su. dringend Häuser/Wohnungen zum Verkauf an vorgemerkte Kunden.

FĂźr Anbieter kostenfrei. Bitte anrufen bei Roswitha Hachmeister, Tel.05366/961237 AKTION: bis zum 31.12.2017 Ăźbernehmen wir bei einem neuem Auftrag zum Verkauf Ihres Hauses die Kosten fĂźr den notwendigen Energieausweis. Rufen Sie uns einfach an: MĂźller Immob. Tel. 05375/2698 www.immomueller.de

Rentner sucht altersgerechte 2Zi-Whg., EG, KM bis 350,- C, Tel. 0177/8208728

*/5&3/"5 .½#&-53"/41035&

Wohnmobile

(' 80# (' 8PC #Ă SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ă SP

r XXX UH HPFEJDLF EF

Vermietungen MĂśbl. Monteur-Zi. zu verm. auf Monatsbasis 300,C Tel. 05362/3600

Super Angebot: Spanferkel fĂźr 20 Pers., knusprig gebacken fĂźr 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz)

Verk. gebrauchtes Hochterrarium mit Glasscheiben, kompl. gereinigt, leichte Rßckstände von vorheriger Rßckwand, diverses ZubehÜr (HÜhlen, Trinkschale, Deko inkl.), VB 100,-C. Lieferung f. 20,-C Aufpreis mÜgl. E-mail: p.hessegoe@web.de

Mietgesuche

Allgemein

1-Zimmer-Wohnungen

www.musterhaus-wolfsburg.de

Hundeschule Anja Krieghoff www.hundeschule-wolfsburg.de, Tel. 05363/9897415

Vermietungen

WOB-LutonstraĂ&#x;e, gr. 1 Zi-Whg. ca. 45 m2, KĂźche mit EBK, Bad, Flur, Balkon, Keller, Pkw-Stellpl. teilmĂśbliert, Fernheizung, Bedarfs.

Ausw. 122,3 Kw/h m2 a Kennzahl D, Bj. 1971, KM 395,- C zuzĂźgl. NBK. u. Kaution. Tel. 05362/61568 www.Haase-Immobilien.eu,

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa. Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

Pkw-Anhänger KOCH-Aluminium-Anhänger zu top Preisen gibt’s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nähe VW-Prßfgelände), Tel. 05836/1370.

2-Zimmer-Wohnungen

Voitze, 2 Zi., 52m , EG, ab sofort, mit EBK, BZ m. Dusche, Abstellraum, 362,-C KM, 505,-C WM inkl.

Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990 2

Wittingen Stadtm., 2 Zi., 57m2, DG, ab sofort, mit EBK, BZ m.

Wanne, 384,-C KM, 505,-C WM inkl. Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990

Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-StraĂ&#x;e 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de

A4, black, 05/06 TĂœV neu, 1 Hd., 1 a, 3999,- C Autol. Weyh., WOB Str. 22

VW-Golf Golf IV, Cabriolet, rot, 74 KW, Benzin, TĂźv neu, 160.000 Km, guter Zustand, 2000,- C VB, Tel. 0163/1543276 Golf 1 Caddy, Lovely, Bj.87, LKWLadefl., AHK, TĂœV vorb., VS T.0171/2765186

VW-Bus

VW-Polo

Allstar T4, TĂœV neu, 1. Hd., Ext., 1 a, Motor, Kuppl. neu, Tel. 0171/2765186

Kraftfahrzeuge Allgemein

B & M Reifenhandel Schnell ohne Termin Tel. 05361/7003921 Geile Optik, VAN Chrysler, 7Sitz, TĂœV neu, Folie, 3600,-C Tel. 0171/2765186

ZubehĂśr

KFZ-Service u. Inspektion ohne Wartezeit.

B & M GbR Tel. 05361/7003921

Sep. 2 Zi.Whg. im Bungalow 12 km v. Wob. ca. 60m2, Du.Bad, EBK, Terr. Carp., Termin nach VB Tel. 0170/6329740

WR 195/65 R15 0160/4752516

Bahrdorf: 2 Zi.-Whg., 51m2, EBK, renov., Tierhaltg. mĂśgl., ab sofort Tel. 05364/4329 o. 0160/2209299

Vermietungen Voitze, 3 Zi., 88m2, 1. OG m. Balkon, ab sofort, mit EBK, BZ m.

Du+BW, Abstellraum, 572,-C KM, 760,-C WM inkl. Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990 Knesebeck, 3 Zi., 88m2, EG, ab sofort, mit Terrasse + kl. Garten, mit EBK, BZ m. Wanne+Du., 490,-C KM, 680,-C WM inkl. Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Ehra, 5 Zi., RMH, ab sofort, 145 m2, 750C KM + NK, gr. Bad + Gäste-WC, EP, Garten teilßberd.

Terr., Priv.Str., KiGa+Schule am Ort, 2 MM Kaution Tel.: 05833/9990

Vermietungen Häuser

91T,

Tel.

Kraftfahrzeuge Ankauf

Barankauf - PKW´s Busse, Geländewagen, auch Unfaller 33

3-Zimmer-Wohnungen

DHH in RĂźhen, Bj. 05, Wfl. 100m2, 4 Zi., Grdst. 325m2, KM 1100,- C, Tel. 05367/1775

Rudi Frei, Telefon 05361 204-2165

Kraftfahrzeuge

Kompl. mĂśblierte 2- Zi. Whg., 40 qm, EP in Ehmen Tel. 05362/2966 AB.

Suche MFH in Wolfsburg nur von privat Tel. 0176/34919246

Audi

MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar!

Tel.: 05308/5109017

100 Sätze M+S Kompletträder gebraucht, 1 Satz ab 50,-C, Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de

TĂźlau, 4 Zi., RMH, ab sofort 125 m2, 750,- C KM, 920,- C WM, gr.

Bad+Gäste WC, EP, gr. Garten, Sßd-Terr. teilßberd., KiGa+Schule vor Ort, 2 MM Kaution. Tel. 05833/9990

marktgerechte 9 Volkswagen/ 9 Audi Bewertung marktorientierte ab Bj. 2001 9 9 Preise seriĂśse 9 kostenloses 9 Abwicklung Gutachten

Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung. Tel. 0170/9652135

Voitze, 2 Zi., 56m2, 1. OG m. Balkon, ab sofort, mit EBK, BZ m.

Dusche, Abstellraum, 368,-C KM, 478,-C WM inkl. Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990

Ăœberlegen Sie im Jahr 2018 Ihr Haus, Ihre Doppelhaushälfte oder Eigentumswohnung zu verkaufen?

Wir sind Ihnen gerne behilflich.

Rufen Sie einfach unter Tel. 05375/2698 an. MĂźller Immob. Tel. 05375/2698 www.immomueller.de

von Jahres- und Gebrauchtwagen

SĂźĂ&#x;er Polo 6N, 4T, TĂœV neu, 1290,-C Autoland Weyhausen, WOB Str. 22

Motorräder

Vermietungen

Ankauf

seit Ăźber 33

Jahren

AUTO-LAND

33

Wo mancher seine Liebe fand!

Weyhausen

•

Wolfsburger-Str. 22

0 53 62 / 7 15 86 o. 0171 / 27 65 186

Wir kaufen Ihr Auto. VW, Audi, Seat, Skoda, etc. Alles anbieten, auch Unfall od. mit Mängeln. Tel. 05363/708730 Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de

Frohe Weihnachten!

Allen unseren Inserenten, Lesern und Zustellern wĂźnschen wir ein frohes Weihnachtsfest und Gesundheit im neuen Jahr.

UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken Bj. 2000-2018. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866. >>Auto Ankauf, faire Preise<<< im Auto-Eck Nordsteimke. Ab Bj. 99 (auch Unfall od. mit Mängeln) Tel. 05363/40502 Schrottauto-Entsorgung Abholg. kostenlos, 0800/5890570

m.

Tel.

PKW-Ankauf und kostenlose Altauto Entsorgung Autoverwertung u. KFZ Werkstatt GrĂźtzmacher Tel. 05361/53252

Du bist SchĂźler, 14 bis 17 Jahre alt und

Mein Wunschzustellgebiet

Musikunterricht f. fast alle Instrumente Musikschule Musicus Tel.05361/22798

.....................................................................................................................................

mĂśchtest gerne Dein

Name:........................................................... Vorname: .............................................

Taschengeld aufbessern als

StraĂ&#x;e:.......................................................... Telefon: ................................................

Ort:............................................................... Alter: ...................................................

Zeitungszusteller/in WIR SUCHEN

DICH!

FĂźll einfach den nebenstehenden Coupon aus oder schreib uns eine E-Mail oder ruf einfach an.

PoststraĂ&#x;e 41 38440 Wolfsburg Tel. 0 53 61 / 2000-10/11/12 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de