2018 01 14

GOLD ANKAUF & LEIHHAUS WIR KAUFEN UND BELEIHEN

SCHMUCK • MÜNZEN • BERNSTEIN • LUXUSUHREN • DIAMANTEN • KUNST • ANTIQUITÄTEN Sensation

FEINGOLD 750 GOLD 585 GOLD 333 GOLD

Meerjungfrau sein – für einen Tag

34,20 €/g ZAHNGOLD 20,60 €/g 24,53 €/g SILBER bei den0,34 €/g Schützen 19,13 €/g VERSILBERT 16,50 €/kg 10,89 €/g ZINN 10,50 €/kg SOFORTIGE BARZAHLUNG!

Actic Fitness im BadeLand

Zwei neue

Deine Vorsätze, Fahrzeuge unser Ziel! für Wehren Ke Vereinbare einen Termin Anme ine ld bei uns und verwirkliche deine Vorsätze für 2018!

Leihhaus Heinrich Bott GmbH Seite 2 Friedrich-Wilhelm-Str. 33 • 38100 Braunschweig

Seite 8

*Angebot gültig bis 31.01.2018. Weitere Infos unter acticfitness.de

Seite 8

egebü

h

r t 8 9,9 0 €) t g r a ti * s

Sitz der Gesellschaft: Actic Fitness GmbH • Rheinwerkallee 6 • 53227 Bonn

Mo.–Fr. 10 –18 Uhr • Tel. 0531/240 388 20 • www.goldankauf-bott.de

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.wolfsburger-kurier.de über Fax (0 53 61) 20 00 65 oder über Telefon (0 53 61) 20 00 10 bis 20 00 13

(d u sp a rs

+ 1 Mo na

Sonntag, den 14. Januar 2018 · Nr. 2/41. Jahrgang Poststraße 41, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

2. Verhandlungsrunde von Volkswagen und IG Metall gescheitert

Die Gewerkschaft ist bereit die Zähne zu zeigen HANNOVER/WOLFSBURG (ph/of). Die Tarifverhandlungen zwischen Volkswagen und IG Metall gingen am Donnerstag in die zweite Runde. Parallel dazu laufen bereits Verhandlungen für den neuen Flächentarif in der Metallund Elektroindustrie (siehe Seite 2).

Bei Volkswagen läuft am 31.

Januar die Friedenspflicht aus.

Dann drohen Arbeitskampfmaßnahmen. Das kündigte Hartwig Erb, Erster Bevollmächtigter der IG Metall in Wolfsburg am Mittwoch an.

Am Donnerstag fand die zweite Tarifverhandlung in Hannover statt. Das Forderungspaket der Metaller umfasst die Erhöhung des Entgelts um 6 Prozent für zwölf Monate, eine Verbesserung der betrieblichen Altersversorgung und die Verpflichtung zur Einstellung von Auszubildenden zur Bewältigung von Digitalisierung und Transformation. Das Haustarifgebiet

von Volkswagen umfasst Werke in Niedersachsen und in Kassel. Die zweite Tarifverhandlung für die rund 120.000 Beschäftigten der Volkswagen AG ist jedoch ergebnislos zu Ende gegangen. Der Konzern legte ein Angebot vor, das jedoch den Forderungen der IG Metall nicht entgegenkommt.

Beim Entgelt sieht das Angebot eine Einmalzahlung von 200 Euro und eine Erhöhung von zwei Prozent ab Mai diesen Jahres vor, mit einer Laufzeit von 12 Monaten. Die Ausbildungszusage soll lediglich für ein Jahr verlängert werden. Zur betrieblichen Altersversorgung

machte Volkswagen kein Angebot. Stattdessen stellt Volkswagen Gegenforderungen – so soll „im Bedarfsfall die Arbeitszeit individuell und im Einvernehmen mit dem Beschäftigten auf bis zu 40 Stunden pro Woche“ ausgeweitet werden können.

VW-Verhandlungsführer Martin Rosik: „Wir haben der IG Metall deutlich gemacht, dass im Gegenzug ein Beitrag zur Wettbewerbsfähigkeit und Zukunftssicherung erforderlich ist.

Volkswagen steht vor enormen Herausforderungen und muss die Wettbewerbsfähigkeit gegenüber den Unternehmen in der Metall- und Elektroindus-

Die Verhandlungsführer von IGM, Thorsten Gröger, (kl. Foto: links) und VW, Martin Rosik (kl. Foto: rechts) keine Einigung erzielen – Streiks drohen. Gr. Fotoarchiv: of, kleine Fotos (2): Nils Brederlow

trie herstellen. Deshalb wollen wir mit der IG Metall über angemessene Lösungen sprechen – auch auf Basis des gemeinsamen Zukunftsplans ‚Gute Arbeit‘.“ IG Metall-Bezirksleiter Thorsten Gröger, Verhandlungsführer für das Haustarifgebiet von Volkswagen, äußerte sich verärgert über das Verhalten der Arbeitgeberseite und ließ in der Pressemitteilung die Bereitschaft zum Arbeitskampf durchblicken: „Dazu fällt mir nur ein Wort ein: Unverschämtheit! Volkswagen hat heute eine Chance verspielt, den Weg für konstruktive Verhandlungen zu bereiten. Das ist eine Provokation für die Beschäftigten. In der Fläche zeigen die Beschäftigten gerade deutlich, wie sie auf solche Provokationen antworten. Auch bei den Volkswagen-Beschäftigten werden diese Antworten nicht lange auf sich warten lassen. Ich fordere Volkswagen auf, diese Haltung grundlegend zu ändern.“ Gesamtbetr iebsratschef Bernd Osterloh findet ebenfalls deutliche Worte: „Volkswagen stellt unrechtmäßige Gegenforderungen, die dem Manteltarifvertrag zuwiderlaufen.

Das werden wir nicht mitmachen. Das ist eine Steilvorlage für die ersten Warnstreiks nach Auslaufen der Friedenspflicht Ende Januar.“ Der nächste Verhandlungstermin – und die letzte Chance für eine Einigung vor dem Auslaufen der Friedenspflicht – ist am 30. Januar in Hannover. „Der wesentliche Part in unseren Forderungen sind Altersversorgung und Ausbildung“, erläuterte Erb bei einem Pressegespräch am Mittwoch in Wolfsburg. Es müsste also auch bei der Altersversorgung ein Angebot des Autobauers geben, um die Lage zu entschärfen.

Gehen nach der Saison getrennte Wege: Grizzlys-Trainer Pavel Gross (links) und Sportdirektor Charly Fliegauf.

Trainer Pavel Gross verlässt die Grizzlys

„Keine Entscheidung gegen Wolfsburg“ WOLFSBURG (ks). Nach zehn Jahren verlässt der Grizzlys-Cheftrainer Pavel Gross den Wolfsburger Eishockeyclub.

Nach dem Ende der Saison 2017/18 wird er bei den Adlern Mannheim die Geschicke leiten.

Zu Beginn der Woche informierte der Cheftrainer der Grizzlys Sportdirektor KarlHeinz „Charly“ Fliegauf über seine Entscheidung Wolfsburg den Rücken zu kehren. „Es ist keine Entscheidung gegen Wolfsburg“, sagte Gross im Rahmen einer Pressekonferenz. Stattdessen ginge es darum, neue Herausforderungen anzunehmen.

Einen Einfluss auf die kommenden Spiele der Grizzlys sieht Gross nicht: Innerhalb der Mannschaft habe das Thema keine große Auswirkung, so Gross. „Wir haben in dieser Saison noch viel vor“, verspricht er. „Natürlich bedauern wir die Entscheidung, aber wir werden

jetzt, wie in den letzten zehn Jahren, weitermachen“, erklärte Fliegauf. Ein neuer Trainer werde in Zukunft gesucht werden, aber: „Wir werden uns nicht unter Druck setzen lassen eine Entscheidung zu treffen.“ Pavel Gross war zur Saison 2008 bis 2009 von den Frankfurt Lions als Co-Trainer von Toni Krinner nach Wolfsburg gekommen. Nach zwei erfolgreichen Spielzeiten und dem Pokalsieg im Jahr 2009 wurde Gross zum Cheftrainer ernannt.

Weiter geht es für Pavel Gross in Mannheim als Cheftrainer der Adler. Dort ist er kein unbekanntes Gesicht: 1992 bis 1999 lief der gebürtige Tscheche dort selbst als Spieler auf.

Auf der Berliner Brücke wird am meisten gerast

2,6 Millionen Euro für das Wolfsburger Stadtsäckel WOLFSBURG (of). Die Stadt Wolfsburg gab jetzt die Statistik für Verkehrsverstöße in Wolfsburg des Jahres 2017 heraus. Rund 2,6 Millionen Euro an Buß- und Verwarngeldern wurden durch Verkehrssünder in die Kassen gespült.

Im Jahr 2017 wurden insgesamt 104.081 Verstöße vom städtischen Ordnungsdienst verzeichnet. Zum Vergleich: Im Jahr 2016 waren es 111.076 und ein Jahr zuvor 129.091 Fälle. „Der Rückgang der Ordnungswidrigkeitenverfahren in 2017 im Vergleich zu den Vorjahren lässt leider keine Rückschlüsse auf eine Kehrtwende im Verhalten der Verkehrsteilnehmer zu, sondern ist vielmehr auf Personalengpässe im Bereich der Verkehrsüberwachung zurückzuführen“, erklärte Jens Krause, Leiter des städtischen

Ordnungsamtes.

Im vergangenen Jahr wurden in Wolfsburg 45.147 Geschwindigkeitsverstöße verzeichnet, im Vorjahr waren es 45.467.

Daraus folgten 4.013 Bußgeldbescheide. 365 Fahrverbote wurden ausgesprochen, 2016 waren es noch 530. Die Stadt Wolfsburg nahm 1,2 Millionen Euro ein, im Jahr 2016 waren es 1,4 Millionen Euro.

Am schnellsten fuhren Verkehrssünder auf folgenden Straßen: Auf der K 114 wurden bei erlaubtem Tempo 50 eine Geschwindigkeit von 115

gemessen, auch auf der Heinrich-Nordhoff-Straße wurden 113 Stundenkilometer gemessen. Ebenfalls bei Rasern „beliebt“ ist die Berliner Brücke mit Tempo 112. Die meisten Geschwindigkeitsverstöße (Beispiele) wurden auf der Berliner Brücke: 5.605, der HeinrichNordhoff-Straße: 4.327, der Braunschweiger Straße: 4.306 und der Heßlinger Straße mit 3.030 verzeichnet.

Die Zahl der Parkverstöße belief sich im vergangenen Jahr auf 37.326 Verfahren, im Jahr 2016 waren es 47.400. 598.360 Euro nahm die Stadt durch die Falschparker ein. Im Jahr 2016 waren es noch 704.632. Die Zahl aus dem Jahr 2015 belief sich auf 610.949 Euro. Weiter: Seite 9

In Wolfsburg wurden im vergangenen Jahr 45.147 Geschwindigkeitsverstöße verzeichnet. Durch Bußund Verwarngelder bei Temposündern nahm die Stadt 2,6 Millionen Euro ein.

Symbolfoto: Archiv

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 14. Januar 2018

Zweite Weihnachtsbaum Weitwurf Challenge

„Auf die Beschaffenheit des Baumes kommt es an“ WOLFSBURG (ks). In der PorschestraĂ&#x;e sind am vergangenen Wochenende wieder zahlreiche Weihnachtsbäume durch die Luft geflogen. Alles im Rahmen der zweiten Wolfsburger Weihnachtsbaum Weitwurf Challenge.

Rund 70 Teilnehmer wagten sich auf dem Hugo-BorkPlatz an die Tannen. Wer sich spontan entschied, konnte sich kurzfristig vor Ort fĂźr die Challenge anmelden. Das ist gar nicht so einfach. „Es kommt auf die Beschaffenheit des Baumes an“, erklärte Nico Rein, Organisator vom Soundagenten Eventmanagement.

Den Rekord aus dem letzten Jahr hielt Timo Soik mit 8,37 Meter. In drei Runden konnten sich zuerst Kinder, dann Frauen und als letztes die Männer messen. Der Weihnachtsbaum

musste in zwei Versuchen einhändig so weit es eben ging geworfen werden. Am Ende wurden die Meter der einzelnen WĂźrfe addiert. Die Sieger der einzelnen Kategorien sind: Lou-Quentin Eppinger bei den Kindern mit einer Summe von 12,23 Metern. Beste Frau wurde Kristina Stengler mit 11,24 Metern und bei den Männern siegte „Herkules“ Athos mit 14,86 Metern.

Organisiert wurde das Event von der Wolfsburg Wirtschaft und Marketing (WMG) und dem Soundagenten Eventma-

nagement. „Auf die Idee gekommen sind wir im letzten Jahr bei den Aufräumarbeiten des Weihnachtsmarktes“, erklärte Rein, „wir haben die Weihnachtsbäume geworfen und dann wollten wir wissen, wer es am weitesten schafft. Daraus ist dann die Weitwurf Challenge entstanden.“ Begleitet wurde die Veranstaltung vom Dj Duo „Zweiklangton“ und einer Vorstellung der neuen Single „Too Low“ von „Lee & Sun“.

Auch in den kommenden Jahren soll es die Weihnachtsbaum Weitwurf Challenge geben. „Wir wollen die Challenge als Kultveranstaltung in Wolfsburg etablieren“, so Rein.

Vier Sternsinger aus Velpke vertraten das Bistum Hildesheim beim offiziellen Sternsinger-Empfang bei Bundeskanzlerin Angela Merkel.

Foto: Ralf Adloff/Kindermissionswerk

108 Sternsinger beim Empfang im Kanzleramt

Sternsinger aus Velpke trafen die Bundeskanzlerin VELPKE/BERLIN (ph). Vier Kinder aus der katholischen Gemeinde Unbefleckte Empfängnis Mariä vertraten in dieser Woche das Bistum Hildesheim beim groĂ&#x;en Sternsinger-Empfang der Bundeskanzlerin Angela Merkel.

Die Honeybee-Cheerleader feuerten die Kandidaten der zweiten Wolfsburger Weihnachtsbaum Weitwurf Challenge kräftig an. Begleitet wurden sie vom DJ Duo „Zweiklangton“.

Tarifrunde in der Fläche: Zeichen stehen auf Streik

Sechs Prozent mehr Lohn und zeitlich flexible Arbeitszeit WOLFSBURG/HANNOVER (of). In der Metall- und Elektroindustrie fordert die IG Metall sechs Prozent mehr Lohn und den Anspruch auf kurze Vollzeit. Bei einem Termin im Gewerkschaftshaus wurden Details bekanntgegeben.

Die bisherigen beiden Verhandlungstermine zwischen Gewerkschaft und Arbeitgebern blieben ohne Ergebnis. Der nächste Verhandlungstermin fßr die niedersächsische Metallund Elektroindustrie ist am 16.

Januar in Hannover. „Das bisherige Angebot der Unternehmen lehnen wir ab.

Sie haben uns lediglich eine Einmalzahlung von 200 Euro und eine 2-prozentige ErhĂśhung geboten“, berichtet Lothar Ewald, Zweiter Bevollmächtigter der IG Metall Wolfsburg. Wesentlicher Punkt der Verhandlungen, ist die im Bedarfsfall zeitliche begrenzte absenkbare Vollzeitbeschäftigung von 35 auf 28 Stunden in der Woche. „Durch

den Schichtbetrieb besteht eine hohe Belastung fĂźr die Arbeitnehmer, viele haben sich um pflegebedĂźrftige AngehĂśrige oder ihre Kinder zu kĂźmmern“, so Ewald weiter. „Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ist die aktuelle Thematik. Wir wollen, dass Arbeitnehmer individuell nach ihren BedĂźrfnissen, ihre Arbeitszeit zeitlich begrenzt absenken kĂśnnen“, so Hartwig Erb, Erster Bevollmächtigter der IGM Wolfsburg.

Und die Gewerkschaft kĂźndigte erste MaĂ&#x;nahmen an. Am Donnerstag kam es bereits zu ersten Warnstreiks bei Conti-Teves in Gifhorn. Weitere MaĂ&#x;nahmen halten die Gewerkschafter

ebenfalls fĂźr denkbar. „Unter anderem einen ,Powerstreik‘, bei dem die Werkstore 24 Stunden geschlossen sind“, kĂźndigte Erb an. Die Entschlossenheit werde auch durch eine mĂśgliche Urabstimmung oder unbefristete Streiks untermauert.

Ihre Forderungen halten die Metaller nicht fĂźr Ăźberzogen, das Unternehmen stehe sehr gut da: „Der Aktienkurs von Conti lässt die Aktionäre feiern, also ist genug Geld da“, so Lothar Ewald. Auch Burkhard Häusler vom Conti-Teves Betriebsrat hebt hervor: „Wir hatten in den Jahren 2016 und 17 eine super Auslastung. Es wurden sogar Leiharbeiter eingestellt.“ Vor zwei Jahren habe Conti-Teves angeblich vor dem Aus gestanden, so Häusler weiter. Inzwischen sei die Zahl der Mitarbeiter von 1250 auf 1600 angestiegen.

Die Velpker Sternsinger hatten zuvor am Sternsinger-Wettbewerb teilgenommen, beim Preisrätsel die richtige LÜsung gefunden und noch das nÜtige Losglßck bewiesen. Bereits seit 14 Jahren haben sich die Velpker um diese Ehre beworben – und dieses Mal hat es tatsächlich geklappt.

Nachdem die Velpker im vergangenen Jahr schon zum Bistum Hildesheim fĂźr die Sternsinger-Aktion eingeladen worden waren, folgte in diesem Jahr die Einladung ins Kanzleramt. „Wir sind ganz froh dabei zu sein“, erklärte Carina (12).

Zusammen mit Teresa (15), Sophie (15) und Mia-Sophie (10) vertrat die ZwĂślfjährige das Bistum Hildesheim und brachte gemeinsam mit 108 Sternsingern aus allen 27 deutschen DiĂśzesen den Segen „Christus Mansionem Benedicat“ in das Kanzleramt. Bereits am vergangenen Sonntagnachmittag ging es mit dem ICE nach Berlin. In einer Jugendherberge trafen die Jugendlichen auf die Sternsinger aus den anderen BistĂźmern. Nach dem FrĂźhstĂźck wurden die Sternsinger von der Bundespolizei zum Kanzleramt begleitet. Dort gab es Mittagessen und dann ging es „rasend schnell“, so Natalie Triller. „Es wurden Hände geschĂźttelt

und ich habe der Kanzlerin ein frohes neues Jahr gewĂźnscht“, so Triller. „Es war voll schĂśn.

Wir konnten der Kanzlerin sogar die Hand geben“, so Carina (12) Ăźber die Aktion. Sie fand es auch gut, die Sternsinger aus anderen Teilen der Republik zu treffen. „Wir haben uns gut mit den anderen verstanden“, so die ZwĂślfjährige und auf die Frage, ob sie das noch weiter machen werde: „Ich werde das sicher noch einige Jahre machen.“ Die Velpker Vertreter wurden aus den erfahrensten Sternsingern ausgewählt. „Sternsingen

Die Velpker Sternsinger konnten auch in diesem Jahr wieder die 2.000-Euro-Marke knacken.

BEILAGENHINWEIS In der heutigen Ausgabe ďŹ nden Sie folgende Beilagen:

Teilbeilage

macht immer SpaĂ&#x;“, erklärte Sophie, die bereits seit neun Jahren dabei ist. „Man hat auch immer den guten Gedanken im Hinterkopf“, erklärte Teresa (15). In diesem Jahr richtet sich die Aktion des Kindermissionswerks gegen Kinderarbeit. „Wir sind als Sternsinger unterwegs, weil die Kinder in Indien schwere Arbeit machen mĂźssen, damit sie spielen und zur Schule gehen kĂśnnen“, so Guiliana (8), die in Velpke als Sternsinger unterwegs gewesen ist.

An zwei Tagen besuchten die Velpker Sternsinger rund 60 Haushalte in den 16 DĂśrfern der Samtgemeinde, das Velpker Rathaus und drei Kitas.

Insgesamt kamen so 2.235 Euro zusammen.

Teilbeilage

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF 8PMGTCVSH (NC) 1PTUTUSB“F 8PMGTCVSH 5FMFGPO 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )ÕMM 5FM WFSMBHTMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF "TTJTUFO[ "MFYBOESB ,SJ[BO 5FM B LSJ[BO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Qualität sehr gßnstig!

Vollbeilage

Teilbeilage

Teilbeilage

Teilbeilage

Teilbeilage

7FSMBHTSFQSĂ…TFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF $ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG

5FM WFSBOUXPSUMJDI

1BTDBM )FTTF QI

5FM ,BUSJO 4UFWFOT LT

5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP“SBVN 8PMGTCVSH

Teilbeilage

Bei einem Pressetermin im Wolfsburger Gewerkschaftshaus demonstrierten IG Metall und Conti-TevesMitarbeiter Entschlossenheit.

Teilbeilage

Sie haben Interesse an einer Beilagenverteilung?

Gern beraten wir Sie persĂśnlich , Tel. 05361/200048.

"O[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS ,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

Sonntag, den 14. Januar 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 3

Neue Parkscheinautomaten aufgestellt

Parken in PoststraĂ&#x;e wieder kostenpflichtig

Jubiläumsaktion bis 31.01.2018 05351/424757

V. Gloger Internetpräsenz: gloger.com

WOLFSBURG (ph). Im Zuge der UmbaumaĂ&#x;nahmen und Sanierung in der PoststraĂ&#x;e waren die dort aufgestellten drei Parkscheinautomaten entfernt worden. Ab sofort muss wieder gezahlt werden.

In dieser Woche wurden nach langer Bauphase in der PoststraĂ&#x;e die Parkautomaten aufgestellt.

Gesprächsrunde Ăźber Mobilität WOLFSBURG. Der Verkehrsclub Deutschland (VCD), Kreisverband Wolfsburg lädt ein zu einer Gesprächsrunde am Dienstag, 16. Januar um 19 Uhr, im HĂśrsaal 1 des Alvar Aalto Kulturhauses, PorschestraĂ&#x;e 51, ein.

Unter dem Thema „Zukunftsfähige Mobilität ist nĂśtig – Verkehrswende ist mĂśglich“ diskutieren Stephan Rammler, Autor der Buches „Volk ohne Wagen“, Johann Jungwirth, Digital Chef von VW, Ralf Sygusch, Referatsleiter Strategische Planung der Stadt Wolfsburg, Fritz RĂśssig vom Regionalverband GroĂ&#x;raum Braunschweig und Wasilis von Rauch vom Bundesverband des VCD. Moderiert wird die Veranstaltung von Hanna Gersmann, Chefredakteurin der taz.FUTURZWEI, Magazin fĂźr Zukunft und Politik.

Im Anschluss an die Diskussion auf dem Podium haben die ZuhĂśrer Gelegenheit, mit den Podiumsteilnehmern zu diskutieren.

Gesprächskreise fßr Pflegende WOLFSBURG. Ein neuer Gesprächskreis fßr pflegende AngehÜrige von Menschen mit Demenzerkrankungen trifft sich am Montag, 5. Februar, in der Zeit von 10 bis 11.30 Uhr und am Donnerstag, 15.

Februar, in der Zeit von 15 bis 16.30 Uhr. Diese Gesprächskreise der Stadt Wolfsburg finden in den Räumen der Beratungsstelle AGE in Wolfsburg, LaagbergstraĂ&#x;e 24, statt. Die Gruppen treffen sich Ăźber zehn Termine vierzehntägig Ăźber sechs Monate. „Pflegende AngehĂśrige fĂźhlen sich oft alleine gelassen mit ihren Sorgen und finden kaum Anerkennung und UnterstĂźtzung im Freundesund Bekanntenkreis. Der Gesprächskreis ermĂśglicht den Austausch mit anderen Betroffenen“, heiĂ&#x;t es in der Pressemitteilung.

Anmeldungen nimmt Dorothee Humperdinck von der Beratungsstelle „AGE in Wolfsburg“ entgegen, Telefon 05361/298224.

Die alten Automaten waren – laut Auskunft der städtischen Pressestelle – bereits ßber 20 Jahre im Einsatz.

Die Aufstellung der neuen Automaten erfolgte am Dienstag, danach musste noch die „standortspezifische Programmierung“ geladen werden.

Spätestens bis Donnerstagnachmittag sollten sie laut Angaben der Stadtverwaltung aktiviert sein. Neben den drei Automaten in der PoststraĂ&#x;e wurden auch zwei Automaten in der nĂśrdlichen Friedrich-

Ebert-StraĂ&#x;e, drei Automaten in der SeilerstraĂ&#x;e, ein Automat in der KettelerstraĂ&#x;e und der Parkscheinautomat vor der Post in der PorschestraĂ&#x;e Nord erneuert. Die letzten beiden Automaten erhalten neben dem Standardbezahlverfahren per MĂźnze auch Kartenleser zum Bezahlen mittels der Geldkartenfunktion – nicht Kreditkarte.

Die Kosten fĂźr die Erneuerung der genannten zehn Automaten belaufen sich auf rund 40.000 Euro.

Haustßren Vordächer

WOLFSBURG (ph). Ende Dezember wurde Dennis Weilmann als neuer Dezernent fßr Wirtschaft, Digitalisierung, Kultur sowie Zentrales Organisationsmanagement gewählt – kßrzlich folgte die feierliche Amtseinfßhrung.

mind.

Weilmann, der zuvor das OBBĂźro und seit 2012 die Kommunikation leitete, beschreibt seine neue Aufgabe als spannend und herausfordernd, denn: „Dem Thema Digitalisierung wird sich niemand verschlieĂ&#x;en kĂśnnen.“ Die Entscheidung fĂźr den Wahlbeamten mit einer Amtszeit von acht Jahren fiel im Rat der Stadt einstimmig. „In acht Jahren wird sich viel mehr verändern, als wir glauben“, so Weilmann, und erklärte, dass man nicht nur autonom fahrende Autos auf den StraĂ&#x;en sehen werde, sondern auch die Verwaltung werde digitaler werden. „Wir kĂśnnen so ein Thema nur vorantreiben, wenn wir mit gutem Beispiel vorangehen. Bislang sei es mĂśglich, Ăźber 40 Verwaltungsdienstleistungen Ăźber das

Internet abzuwickeln. „Da ist noch viel Luft nach oben“, so Weilmann, der erklärte, „sehr vehement“ bestimmte Dinge einfordern zu wollen.

Weilmann habe im kulturellen Bereich bereits „viele engagierte Menschen getroffen.“ Und: „Ein vielfältiges Kulturangebot ist wichtig fĂźr Touristen, Wolfsburger und Menschen die das werden wollen.“ OberbĂźrgermeister Klaus Mohrs lobte den gebĂźrtigen Wolfsburger Weilmann: „Dass sie fĂźr dieses Referat infrage kommen, haben sie in den letzten Jahren gezeigt.“ Weilmann habe ein starkes „ganzstädtisches Denken“ und sich „sehr frĂźh den neuen Kommunikationsmitteln zugewandt.“ Sowohl die Live-Ăœbertragung der Ratssitzung, als auch die

Fenster & Rollläden Schiebeanlagen Faltanlagen

22% RABATT

HELMSTEDT GRĂ–PERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor

Sommersdorf BergstraĂ&#x;e 48, Produktion und Logistik www.bahrs-freizeit.de

te Sportgerä reis! p r e t n i W zum Skylon 2 Rivo 2

k

Giro P Blac

529,-

479,-

499,-

349,-

Ăśffentlichkeitswirksame Präsentation der Wahlergebnisse im Rathaus, „Mit Mohrs reden-online“, als auch das neue stadtinterne Verwaltungsportal – fĂźhrte Mohrs als wichtige Projekte an, an denen Weilmann mitgearbeitet habe. „Sie haben auch die digitale BĂźrgerbeteiligung mit ins Gespräch gebracht“, so Mohrs.

Beim „Tag der Niedersachsen“ sei Weilmann einer der ersten gewesen, der gesagt habe, „dass wir uns diese Chance nicht entgehen lassen kĂśnnen“, so Mohrs. Auch bei anderen GroĂ&#x;veranstaltungen, wie verschiedenen Stadtgeburtstagen und den Ehrungen der VfL-FuĂ&#x;baller habe Weilmann mitgewirkt.

Das Dezernat III von Weilmann sei ein „nicht einfaches Feld“, denn auch in der Verwaltung gebe es „Beharrungskräfte“, aber „es fĂźhrt kein Weg an der Digitalisierung vorbei“, so Mohrs.

Garagentore

GĂźltig auf alle Produkte und Montagen

AmtseinfĂźhrung des neuen „Digitalstadtrats“

„Es wird sich viel mehr verändern, als wir glauben“

Terrassenßberdachungen Wintergärten Markisen

Crosstrainer

Heimtrainer

349,-

299,-

799,-

729,-

Crosstrainer

d

Sprossenwan

izeit frecenter

KommenzSuiem „Probetraining“!

Gebr. Bahrs GmbH ¡ Sperlingsgasse 1 ¡ 38448 Wolfsburg ¡ Tel. (05363) 73019

BERKAUER Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

gern! • Dachdeckerarbeiten aller Art ten Sie Wir bera • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstßhlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

SPEZIELL FĂœR UNSERE LESER Preiswert und mobil in den Urlaub – Eigene Anreise 1BBS 4QFDJBM

ab Ăť Q 1 JN %;

ThĂźringer Wald )PUFM BN #VSHIPM[ JO 5BCBS[ -FJTUVOHFO CFJ FJHFOFS "OSFJTF Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU )BMCQFO TJPO 1MVT /VU[VOH EFT 8FMMOFTTCFSFJDIT 5BCBS[FS (ĂŠTUFLBSUF 1BSLQMBU[ Im SĂźden des Freistaats ThĂźringen befindet sich das waldreiche Mittelgebirge, der ThĂźringer Wald. Neben einer groĂ&#x;en Dichte an SchlĂśssern und Burger birgt der ThĂźringer Wald eine groĂ&#x;e kulturelle Vielfalt.

"OSFJTF BC TPGPSU "VDI VOE /ĂŠDIUF CVDICBS #FTUFMM /S 80,

ab Ăť QSP 1BBS

Mecklenburgische Seenplatte 3JOHIPUFM "MUTUBEU JO (Ă TUSPX -FJTUVOHFO CFJ FJHFOFS "OSFJTF Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU 'SĂ ITUĂ DL 'MBTDIF 4FLU /VU[VOH EFS 4BVOB 1BSLQMBU[ Eingebettet in die wunderschĂśne Fluss- und Seenlandschaft bietet GĂźstrow mit seinen vielen historischen SehenswĂźrdigkeiten als Kultur- und Umweltstadt eine Vielzahl von MĂśglichkeiten des Erlebens und Entdeckens!

"OSFJTF BC TPGPSU #FTUFMM /S 80,

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

Der neue Dezernent fĂźr Wirtschaft, Digitalisierung, Kultur sowie Zentrales Organisationsmanagement Dennis Weilmann (Mitte) wurde im Ratssitzungssaal von Vertretern aus Politik und der Stadtverwaltung begrĂźĂ&#x;t.

NOTDIENSTE

Beratung und Buchung ab sofort in unserer Geschäftsstelle!

PoststraĂ&#x;e 41, Wolfsburg, Montag–Freitag 8.00–17.00 Uhr

Tel. 0 53 61 / 2000-10, -11, -12 oder -13.

Sonnabend + Sonntag 0 89 / 1 43 41 77 17

PKW REISEN

FeriDe Reisen ist ein Unternehmen der DTFTravel Gruppe

: Jembke in Ihrerm 1 s 1 1 Jahre .01.201:8 bah 018 in Ihrem 2 s i b .

1 0 0 .2 VVoomm151.051.. bis 20.01 ! www.edeka-gebr-bahrs-jembke.de

Apotheken Sonntag, 14.1.2018: Reislinger Apotheke, Gerta-Overbeck-Ring 11, Reislingen, Tel.: 05363/71606.

Der Dienst wechselt um 8 Uhr.

Ă„rzte Ă„rztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg, SauerbruchstraĂ&#x;e 7: Telefon 116117, Zufahrt Ăźber den Hochring, Richtung Notaufnahme. Von 9 bis 22 Uhr. Ve l p k e / B a h r d o r f / M e i n k o t : Zentralisierter Notdienst.

Vo n 1 0 b i s 1 8 U h r, H e l i o s St. Marienberg Klinik Helmstedt, Tel. 116117 oder Notdienst, Sauerbruchstr. 7, Wolfsburg.

Zahnarzt: heute, Sonntag, 14.1.,

von 10 bis 11 Uhr, nach telefonischer Voranmeldung: Dr. Carsten Blum, Detmeroder Markt 12, 05361/72211.

Augenarzt: Zentraler Notdienst von 10 bis 16 Uhr : Klinikum Braunschweig, Salzdahlumer StraĂ&#x;e, Braunschweig, 0531/7009933.

Kinderarzt : Sprechzeiten von 10 bis 13 Uhr und 16 bis 19 Uhr. Heute, S onntag, 14.1., nach tel. Voranmeldung: Dr. Ralf Ott, HeĂ&#x;linger StraĂ&#x;e 17, Te l . : 0 5 3 6 1 / 1 5 1 5 6 – o d e r 0531/2414345.

LK Gifhorn und Helmstedt: Bereitschaftsdienst, 10–20 Uhr, 0531/2414333 Angaben ohne Gewähr

h c i e t k n u p r e i H n 2-fache sic h d i e e i f S n r Sic h e u n k t e au P d r a C l an d !

Deut sch E i n k au f n e t m a s Ihren ge

h c a f 2- n

in Ihrem nn gleich Card? Da dcard.de d n la h c e Deuts tschlan Noch kein unter www.deu Telefonchein-, rtikel er rse Guts Markt od nd lospunkten! en, dive nisse, Tchibo-A ar kw u n ba ug Ta n, arte ekze anmelde esseer : Pfand, u. Auflad und Pr ommen , Buch . , Te- lefon* Ausgen dekart en tscheinaul.f Artikel Arkttieke fun au a e -P Au diverse Gu kt tz , u. sa un en ar Zu satz Tabakw wie-AZu l so-Pwie bo rtike en : Pfand, sse,so hi m Tc m no *Ausge zeugni d Presseer

e t k n u p en gesamten auf d

Einkauf

*

Mieste www.edeka-gebr-bahrs-mieste.de

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 14. Januar 2018

REISEN • VERANSTALTUNGEN • GASTLICHKEIT Das Original aus Amerika

Bekannt von SAT 1 und ZDF

Ihre Kleinanzeigen nehmen wir rund um die Uhr unter der

Fax-Nummer 0 53 61/20 00 65 10 Jahre Jubiläumstournee FREITAG ¡ 26.01.2018 ¡ 20.00 UHR

KREUZKIRCHE WOLFSBURG

Tickets & Infos unter 0234/9471940, im Internet auf www.LB-EVENTS.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie beim

oder per E-mail unter: kleinanzeigen@ wolfsburger-kurier entgegen.

PoststraĂ&#x;e 41

Zeit [ung] zum Verlieben Den passenden Deckel fĂźr den Topf zu finden ist manchmal gar nicht so einfach. Helfen kann auch in diesem Jahr die „Herzblatt-Aktion“ des Wolfsburger Kurier.

Manchmal braucht es nur einen kleinen AnstoĂ&#x;, den Partner fĂźrs Leben zu finden. Und so geht es: Einfach den untenstehenden Coupon ausfĂźllen, zusammen mit 10,– Euro in einen Briefumschlag stecken und an den Wolfsburger Kurier, 38440 WOB, PoststraĂ&#x;e 41, senden oder persĂśnlich abgeben.

Geschäftszeiten sind montags bis freitags von 8 bis 17 Uhr. Ihre Anzeige wird dann am Sonntag, 11. Februar, verÜffentlicht. Wenn Sie wirklich auf der Suche nach dem Partner fßrs Leben sind und nicht nur eine kurzfristige Bekanntschaft wßnschen, dann versuchen Sie Ihr Glßck mit dem Wolfsburger (Liebes-) Kurier.

• Coupon ausfßllen - Text nicht länger als die vorgegebenen 6 Zeilen

• Am 11. Februar 2018 erscheint Ihre Anzeige auf unseren Sonderseiten

• Coupon mit 10,– Euro an uns schicken

• Einige Tage später holen Sie Ihre Chiffre-Post bei uns ab (Zusendung nicht mÜglich)

Anzeigenschluss Donnerstag, 8. Februar 2018, 12 Uhr.

RUBRIK

SIE SUCHT IHN

SIE SUCHT SIE

bitte ankreuzen:

ER SUCHT SIE

ER SUCHT IHN

4DISFJCFO 4JF JO KFEFT ,Ă…TUDIFO OVS FJOFO #VDITUBCFO PEFS FJO 4BU[[FJDIFO /BDI KFEFN 8PSU MBTTFO 4JF CJUUF FJO 'FME GSFJ

C H I FFRE

Neu erleben: „Die drei ??? und das Gespensterschloss“ Eigentlich sind die sechs längst schon ihre eigene, gereifte Jugendbande geworden: Der Lange, Becher, das verrĂźckte Ehepaar, Christoph und natĂźrlich SupaKnut. Ihr Ding ist das Vollplaybacktheater – und das geht so: Eine besonders heiĂ&#x; geliebte HĂśrspielFolge wird Ăźber Lautsprecher abgespielt und das Ensemble Ăźbersetzt auf der BĂźhne die ablaufende Erzählung requisitenreich in Geschehen und Bewegung – „es ergibt sich so eine zitatreiche Mischung aus vertontem Stummfilm, Slapstick, Kabuki, Schauspiel und Wahnsinn“, heiĂ&#x;t es von den

Sie sind Single und auf der Suche nach dem passenden Partner, dann ist das genau die richtige Gelegenheit fßr Sie! Und so geht’s:

Fßr 10,– Euro

Das Vollplaybacktheater visualisiert bekanntes HĂśrspiel

WOLFSBURG. Das Vollplaybacktheater (VPT) kommt anlässlich des 20-jährigen Jubiläums mit ihrer Interpretation von „Die drei ??? und das Gespensterschloss“ nach Wolfsburg in den CongressPark.

Kurier-Herzblatt-Aktion 2018 „Partner/in gesucht“

(Kontoeinzug nicht mĂśglich)

Das Vollplaybacktheater bringt zum 20. Jubiläum die „Drei ??? und das Gespensterschloss“ auf die BĂźhne.

Foto: Daniela Landwehr

Veranstaltern. „Der Anfang von all dem lag in 1997 – Die CD stand noch in vollem Saft, Vinyl und MCs wirkten dagegen wie erwachsen gewordene Kinderstars, von denen so recht keiner mehr etwas wissen mochte. Mit dem RĂźckzug der Musikkassette verschwanden auch JugendhĂśrspielreihen wie „TKKG“, „Die drei ???“, „Hanni & Nanni“ oder „John Sinclair“ aus dem Blickfeld. „Doch die mehrbĂśdige Fan-Fiction, mit der das VPT die Abenteuergeschichten huldigt, schafft das UnmĂśgliche: Ein Genre entdeckt sich ganz neu – und seine Anhänger

Ein Nachmittag rund um ein Märchen der Brßder Grimm

Märchenerzählerin lädt zum ZuhÜren und Mitmachen ein FALLERSLEBEN. Das Hoffmann-von-Fallersleben-Museum lädt am Sonntag, 14. Januar, Kinder ab 4 Jahren und deren erwachsene Begleiter zu einem verzaubernden Nachmittag mit Märchenerzählerin Karin Burbulla ein.

In der Zeit von 15 bis 17 Uhr heiĂ&#x;t es: „Eins, zwei, drei, vier – ins Märchenland spazieren wir!“ Bei einem Märchen der BrĂźder Grimm kann das Publikum zuhĂśrend, sehend, fĂźhlend, schmeckend und riechend in das Geschehen eintauchen. Um wie die Figuren im Märchen zu handeln, bedarf es kleiner Requisiten, die gleich-

falls GroĂ&#x; und Klein gemeinsam kreativ entstehen lassen.

Die derzeit im Schloss Fallersleben zu sehende Ausstellung „Hoffmann und die BrĂźder Grimm. Freundschaft in bewegten Zeiten“ nimmt die sozialen Netzwerke und Arbeitsweisen der drei politisch und fĂźr die deutsche Sprachentwicklung engagierten Gelehrten aus

WW X 0 6 / 1 8 / X X X X X Chiffre-Nr. wird automatisch vergeben!

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen) Name:

Vorname:

StraĂ&#x;e, Nr.:

PLZ, Wohnort:

Tel.-Nr.:

Datum:

stellen fest, wir sind verdammt viele, die hiermit groĂ&#x; geworden sind“, so der Veranstalter.

Es ging immer weiter, alles wurde aufwändiger, immer noch phantasievoller und habe letztlich mit dazu beigetragen, dass genannte HÜrspielserien im nächsten Jahrtausend zu neuen Ehren gerieten.

FĂźr die nun anstehende 20Jahres-Gala verrät das VPT: Im Mittelpunkt steht eine der schĂśnsten Detektiv-Folgen Ăźberhaupt, „Die drei ??? und das Gespensterschloss“.

Am Donnerstag, den 15. Februar 2018 tritt das Vollplaybacktheater im CongressPark in Wolfsburg auf. Beginn ist um 20 Uhr, der Einlass erfolgt ab 19 Uhr. Karten gibt es unter www. mitunskannmanreden.de oder www.eventim.de.

Unterschrift:

PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg

(0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11 Karin Burbulla spaziert im Hoffmann-Museum durch die Grimm‘sche Märchenwelt Foto: Meike Netzbandt

dem 19. Jahrhundert näher in die Fokus. Während Jacob und Wilhelm Grimm Volksmärchen sammelten und aufschrieben, forschte Hoffmann von Fallersleben nach Volksweisen und schuf durch eigene Liedtexte bis heute gesungene Volkslieder. So ist in der Schau ein Kapitel der Entstehung und Bedeutung der Grimm‘schen „Kinder- und Hausmärchen“ gewidmet.

Die unmittelbare Wirkung der einzelnen Geschichten aus dieser Sammlung insbesondere auf Kinder fasziniert seit einigen Jahren Karin Burbulla.

Die Nordsteimkerin lieĂ&#x; sich zur professionellen Märchenerzählerin ausbilden und ist seither in Kitas sowie Senioreneinrichtungen zu Gast. „Durch den gekonnten Einsatz von Gestik, Mimik und Stimme lässt sie die Welt von Däumlingen und Riesen, Prinzessinnen und Prinzen, von Feen, Wichteln und Zauberern lebendig werden. Da ihr Motto Mitmachen lautet, werden die ZuhĂśrer zugleich zu Akteuren, die mit allen Sinnen den Handlungssträngen nachgehen.

Und so spazieren die Märchenerzählerin und das Publikum am kommenden Sonntag mit Karin Burbullas Lieblingsmärchen von den BrĂźdern Grimm durch das Märchenland“, heiĂ&#x;t es in der einer AnkĂźndigung der Stadt Wolfsburg.

Dieses Mitmachprogramm ist bei freiem Eintritt zu erleben.

Anmeldungen unter Telefon: 05362/52623 oder hoffmannmuseum@stadt.wolfsburg.de.

Sonntag, den 14. Januar 2018

WOLFSBURGER KURIER

REISEN 2018

Gesundheit ohne Termindruck

Tagesfahrten und Reisen

(djd). Medizinische Anwendungen, Sport, Wellness und Ernährungstipps: Der sogenannte Gesundheitsurlaub ist seit einigen Jahren nicht nur fßr die Generation 50plus zum bedeutsamen Trend geworden.

Das Entscheidende daran ist die Angebotsvielfalt – sie geht weit Ăźber das hinaus, was man etwa bei einem durchschnittlichen Wellness-Wochenende erwarten kann. Die Urlaubstage werden nicht zum MĂźĂ&#x;iggang, sondern vor allem zur Verbesserung der Gesundheit genutzt. Moderne Gesundheitsurlauber mĂśchten sich allerdings nicht wie frĂźher bei einer Kur in ein strenges Terminkorsett pressen lassen, sondern Ăźber Im Gesundheitsurlaub in Bad Pyrmont kann man den Alltagsstress ihre Zeit und die Nutzung der verschiedenen Ange- vergessen und neue Kraft tanken. bote frei entscheiden kĂśnnen.

Foto: djd/Bad Pyrmont Tourismus GmbH/Christian Wyrwa

Städtetrip oder Skiwochenende: GĂźnstige Angebote fĂźr Schnellbucher Entspannen ein. Und auch fĂźr die Planung einer Städtereise ist jetzt die beste Zeit. Hamburg beispielsweise ist eine der spannendsten deutschen Kulturmetropolen, nicht erst seit es die Elbphilharmonie gibt. Vom Michel Ăźber die Hafencity bis zur Reeperbahn – drei Tage Kurzurlaub im Vier-Sterne-Superior-Hotel inklusive Zwei-Gang-Dinner bieten genug Zeit und MuĂ&#x;e, um die Highlights zwischen Elbe und Alster zu entdecken.

Viel Zeit zu zweit Ein romantisches Wochenende lässt sich aber beispielsweise auch unter weiĂ&#x;-glitzernden Gipfeln verbringen.Viel Zeit zu zweit verspricht ein Vier-Sterne-Superior-Hotel in Garmisch-Partenkirchen. Es beinhaltet eine Ăœbernachtung mit kulinarischer Vollverpflegung und Late-Check-Out. Skipisten, Loipen, Rodelhänge,Winterwanderwege und Shopping-MĂśglichkeiten locken nach drauĂ&#x;en. FĂźr HochgefĂźhle sorgt auch die neue Zugspitzbahn auf Deutschlands hĂśchsten Berg. In rekordverdächtigen zehn Minuten legt das technische Wunderwerk mit nur einer StĂźtze fast 2.000 HĂśhenmeter zurĂźck. Das gemĂźtliche WohlfĂźhlambiente und der hoteleigene Spa-Bereich sprechen dagegen eher fĂźrs Drinnenbleiben.

Zeit zu zweit genieĂ&#x;en, dem Alltag entfliehen – ein Kurzurlaub bietet viel Mehrwert, muss aber nicht viel kosten.

Foto: djd/www.kurzurlaub.de (djd) Der Januar zeigt sich oft von seiner grauen Seite und die Erinnerung an die schÜnen Feiertage sind noch sehr frisch. Fßr diese Situation gibt es eine LÜsung: Städtetrip,Wellness-Kurzurlaub oder Skiwochenende. Zeit fßr sich haben, dem Alltagstrott entfliehen und Neues entdecken – ein Kurzurlaub ist immer auch ein Geschenk an sich selbst. Und das muss nicht viel kosten: Gerade in der Nebensaison haben viele Hotels freie Kontingente und locken Gäste mit Schnäppchenpreisen oder zusätzlichen Inklusivleistungen wie Wellness oder Sauna.

Wer die Gunst der Nebensaison nutzt, kann sich sogar im Luxushotel zu einem erschwinglichen Preis einquartieren. Eine dreitägige Auszeit in einem Hotel in der Barockstadt Fulda inklusive FrĂźhstĂźcksbuffet, Sauna- sowie Solelandschaft ist beispielsweise ab 219 Euro zu haben - Aroma-Ă–l-TeilkĂśrpermassage und Rhassoul sind im Preis inbegriffen. Die Kombination aus WohlfĂźhloase mit Kurzurlaub heiĂ&#x;t auch durchatmen und sich Zeit nehmen.

Foto: djd/www.kurzurlaub.de/Kzenon – shutterstock.com mediterranem Flair und Beauty & Spa Ambiente lädt zum

Preiswert und mobil in den Urlaub

SPEZIELL FĂœR UNSERE LESER

PKW-Reisen Eigene Anreise

7JDUPST 3FTJEFO[ )PUFM #FSMJO 5FHFM -FJTUVOHFO CFJ FJHFOFS "OSFJTF Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU 'SĂ ITUĂ DL 4UBEUQMBO WPO #FSMJO 8-"/ Berlin ist nicht nur die Hauptstadt der Bundesrepublik, es ist auch die Hauptstadt der Vielfalt: Keine andere deutsche Stadt ist so facettenreich.

"OSFJTF #FTUFMM /S 80,

ab Ăť Q 1 JN %;

ab Ăť Q 1 JN %;

Spreewald

Stralsund

8BMEIPUFM 3PHHPTFO JO /FVIBVTFO 4QSFF 05 3PHHPTFO -FJTUVOHFO CFJ FJHFOFS "OSFJTF Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU )BMCQFO TJPO /VU[VOH EFS 4BVOB 1BSLQMBU[ Knapp einhundert Kilometer sĂźdĂśstlich von Berlin befindet sich eine in Mitteleuropa einzigartige Landschaft - der Spreewald. Das UNESCOBiosphärenreservat Spreewald ist nicht nur fĂźr seine auĂ&#x;ergewĂśhnliche Landschaft bekannt, sondern auch fĂźr seine Kultur und Tradition.

*OUFS$JUZ )PUFM 4USBMTVOE -FJTUVOHFO CFJ FJHFOFS "OSFJTF Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU 'SĂ ITUĂ DL Y "CFOEFTTFO ½1/7 JO 4USBMTVOE 3Ă HFO Die als UNESCO-Welterbe geadelte Hansestadt Stralsund ist mit ihrer Geschichte, der einmaligen Lage am Wasser und den vielen historischen Bauten ein Highlight in der norddeutschen Region.

"OSFJTF #FTUFMM /S 80,

"OSFJTF "VDI /ĂŠDIUF CVDICBS #FTUFMM /S 80,

Beratung und Buchung ab sofort in unserer Geschäftsstelle!

PoststraĂ&#x;e 41, Wolfsburg, Montag–Freitag 8.00–17.00 Uhr Tel. 0 53 61 / 2000-10, -11, -12 oder -13.

Sonnabend + Sonntag 0 89 / 1 43 41 77 17 PKW REISEN

Ihre Bestellnummer: WOK0107

ab Ăť Q 1 JN %;

Tirol - Reith bei KitzbĂźhel 5IBJOFSIPG 3FJUI CFJ ,JU[CĂ IFM -FJTUVOHFO CFJ FJHFOFS "OSFJTF Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU )BMCQFOTJPO (FUSĂŠOLFHVUTDIFJO 3FE $BSE Wer die Ruhe, die Atmosphäre und Beschaulichkeit eines kleinen Tiroler Dorfes mit den Annehmlichkeiten einer internationalen Metropole in unmittelbarer Nähe kombinieren mĂśchte, der ist in Reith bei KitzbĂźhel genau richtig.

"OSFJTF %P / 4P /

"VDI VOE /ĂŠDIUF CVDICBS #FTUFMM /S 80,

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

ab Ăť QSP 1BBS

Einfach besser reisen ‌

„GrĂźne Woche“ in Berlin 22.01., 27.01.18 zzgl. Eintritt ........................ab 21,00 â‚Ź GrĂźnkohlessen und Comedyshow in der Waldgaststätte Eckernworth inklusive Kaffeetrinken 03.02.18 ....45,50 â‚Ź Matjesbuffet im GĂśttinger Land 10.02., 10.03.18 ...................................45,00 â‚Ź Zum „Bäckerkarneval“ ins Heidebackhaus Walsrode 11.02.18 ..........60,80 â‚Ź Ostereiermarkt Schloss FĂźrstenberg inklusive Eintritt 17.02.18.............30,00 â‚Ź

Stammkunden-Treue-Reise „Dresden & MeiĂ&#x;en“ Kommen Sie mit uns nach Dresden und freuen Sie sich auf einen Besuch im „Elbflozenz“ und in der „Porzellanstadt“ MeiĂ&#x;en.

Termin: 17.-18.03.18 ............................................................ 2 Tage/ĂœF ab 88,88 â‚Ź

„4-Pässe-Panoramafahrt“ inkl. Taxi-Service ab/bis HaustĂźr Erleben Sie mit der Bergwelt der Alpen eine faszinierende Natur- und Kulturlandschaft mit Kirchen, KlĂśstern und prachtvollen SchlĂśssern sowie blumenĂźbersäten Almen und idyllischen Almseen.

Ihr Hotel: Aparthotel „Kleinwalsertal“ in Mittelberg Termin: 17.05.-21.05.18 (Pfingsten) ...................................5 Tage/HP ab 449,00 â‚Ź

D u c k st e i n Po ll i t z

Weitere Angebote in unserem GRATIS Reisekatalog/Prospekt.

Jetzt anfordern.

NEU

Duckstein GmbH & Co. KG • Hinter der Ziegelei 6 • 38350 Helmstedt

JETZT BUCHEN! 05351-544800 oder info@duckstein-pollitz.de

Schnupper-Busreisen 2018

West-/OstpreuĂ&#x;en – Polen AusugsmĂśglichkeiten: Danzig, Sopot, Oliva, Marienburg, Elbing, Cadinen, Osterode, Deutsch Eylau, Oberlandkanal Reisetermine: 08.04. – 12.04.18 | 22.04. – 26.04.18 | 30.09. – 04.10.18 07.10. – 11.10.18 | 14.10. – 18.10.18

â‚Ź

119,–*

AusugsmĂśglichkeiten: Frische Nehrung, Kahlberg, Frauenburg, Danzig, Elbing, Oberlandkanal, PreuĂ&#x;isch Holland, Wormditt, Mehlsack, Braunsberg 5-Tage-Reise

Reisetermine: 09.05. – 13.05.18 | 23.05. – 27.05.18 | 01.07. – 05.07.18 08.07. – 12.07.18 | 26.08. – 30.08.18

â‚Ź

139,–*

Masurische Seenplatte – Polen AusugsmÜglichkeiten: Posen, Sensburg, Krutinnen, Kleinort, Eckertsdorf, Ukta, Nikolaiken, Hl. Linde, RÜsel, Korschen, DÜhnhoffstädt, Rastenburg, Wolfsschanze, LÜtzen, Angerburg Reisetermine: 13.05. – 18.05.18 | 26.05. – 31.05.18 | 23.06. – 28.06.18 13.07. – 18.07.18 | 22.07. – 27.07.18 | 05.08. – 10.08.18 25.08. – 30.08.18 | 05.10. – 10.10.18 | 13.10. – 18.10.18

6-Tage-Reise

â‚Ź

199,–*

Schlesien – Riesengebirge – Polen AusugsmÜglichkeiten: Breslau, Hirschberg, Krummhßbel, Schloss Lomnitz, Schildau, Buchwald, Fischbach Reisetermine: 12.04. – 15.04.18 | 26.04. – 29.04.18 | 18.05. – 21.05.18 14.06. – 17.06.18 | 12.07. – 15.07.18 | 28.07. – 31.07.18 11.08. – 14.08.18 | 27.08. – 30.08.18 | 04.10. – 07.10.18 18.10. – 21.10.18

4-Tage-Reise

â‚Ź

109,–*

Pommern – Ostseekßste – Polen AusugsmÜglichkeiten: Wanderdßne Leba, Kolberg, Mielno, Jarmunder See 4-Tage-Reise

â‚Ź

119,–*

SßdbÜhmen – Tschechien AusugsmÜglichkeiten: Schloss Hluboka, Budweis, BÜhmerwaldrundfahrt mit Krumau und Holasovice Reisetermine: 12.04. – 15.04.18 | 28.04. – 01.05.18 | 10.05. – 13.05.18 19.06. – 22.06.18 | 28.06. – 01.07.18 | 23.08. – 26.08.18 27.09. – 30.09.18 | 11.10. – 14.10.18

4-Tage-Reise

â‚Ź

129,–*

Bratislava – Wien – Slowakai/Ă–sterreich AusugsmĂśglichkeiten: Bratislava, Burgruine Devin, „Kleine Karparten“Rundfahrt, Limbach, Wien Reisetermine: 28.04. – 02.05.18 | 09.06. – 13.06.18 | 24.06. – 28.06.18 25.07. – 29.07.18 | 11.08. – 15.08.18 | 22.08. – 26.08.18 03.10. – 07.10.18 | 17.10. – 21.10.18

5-Tage-Reise

ab â‚Ź

179,–*

Unsere Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus mit Vollausstattung • 3, 4 oder 5 HotelĂźbernachtungen im DZ mit HP • Alle Zimmer Bad, WC und TV • z. T. Musikabend • Insolvenzabsicherung • StraĂ&#x;engebĂźhr • Fachkundige Reiseleitung vor Ort Anmeldung & DurchfĂźhrung:

FeriDe Reisen ist ein Unternehmen der DTFTravel Gruppe

5-Tage-Reise

West-/OstpreuĂ&#x;en – Polen

Reisetermine: 22.04. – 25.04.18 | 20.05. – 23.05.18 | 08.07. – 11.07.18 22.07. – 25.07.18 | 30.07. – 02.08.18 | 17.08. – 20.08.18 30.09. – 03.10.18 | 05.10. – 08.10.18 | 18.10. – 21.10.18

1BBS 4QFDJBM

Berlin zu zweit entdecken

Seite 5

*EZ-Zuschlag ab ₏15,– p. P./p. N.

Telefon: 05356 / 2 23 Inh. E. J. Fuhrmann ¡ Hof Trendel 5 ¡ 38368 Rennau

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

BAUEN WOHNEN EINRICHTEN

Sonntag, den 14. Januar 2018

mein

zuhause Massivholz: Die Natur ins Haus holen

Foto: djd/TopaTeam/Forche

Dachdeckerarbeiten

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen!

Wir beraten Sie gern…

WärmepumpenKundendienst

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

Ihre

M. Holtz GmbH Tel.: 0 39 01/3 48 44

nehmen wir

u

u

Kleinanzeigen rund um die Uhr unter der

Fax-Nummer 0 53 61/20 00 65

oder per E-mail unter:

Fenster & -Türen,

Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

kleinanzeigen@ wolfsburger-kurier entgegen.

28 JAHRE

Treppenbau

Kynast

eines Tischler-Netzwerks. Eine Studie der Forschungsgesellschaft Joanneum Research aus Graz hat dies bestätigt: Demnach arbeitet der menschliche Biorhythmus in Räumen mit Zirbenmöbeln messbar ruhiger. „Dies ist die Grundlage für einen erholsameren Schlaf und somit für eine bessere mentale und körperliche Verfassung am nächsten Morgen“, so Ritz weiter. Immer mehr Hersteller verwenden das Holz, das auch als „Königin der Alpen“ bekannt ist, daher für ihre Kollektionen. Mehr Informationen und Tipps für eine wohngesunde Einrichtung erhalten Verbraucher bei spezialisierten Tischlerbetrieben.

Massive Holzmöbel sind generell eine gute Wahl, um das Klima in Innenräumen auf natürliche Weise zu verbessern. So kann das Naturmaterial abhängig von der Raumtemperatur überschüssige Feuchtigkeit speichern oder bei Bedarf wieder an die Luft abgeben.

Die offenen Poren des Holzes nehmen zudem auch Schadstoffe auf. Ein wichtiges Qualitätsmerkmal, das Verbraucher kennen sollten: Die Bezeichnung „Massivholz“ ist nur dann korrekt, wenn sämtliche Teile eines Möbelstücks, abgesehen von der Rückwand und den Schubladenböden, aus einer Holzart gefertigt wurden.

Gut gelüftet vom Keller bis zum Dach

für OCHSNER, LIBIND, ROTEX, DAIKIN, WATERKOTTE…

Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt

(djd). Einrichten mit der Natur: Immer mehr Verbraucher achten bei der Möblierung ihres Zuhauses ganz bewusst auf die verwendeten Materialien und ihren Beitrag zu einem gesunden Raunklima. Es überrascht also nicht, dass massive Hölzer nach wie vor im Trend liegen.

Stark nachgefragt sind dabei bewährte Klassiker wie zum Beispiel Nussbaum, Eiche und Buche – aber auch Bäume, die bis vor einigen Jahren nur wenigen bekannt waren: Die in den Alpen beheimatete Zirbe etwa zählt zu den angesagten Trendhölzern. Zirben wachsen in heimischen Regionen, sind nachhaltig, ökologisch und gleichzeitig besonders wohngesund. Das optisch ausdrucksstarke Holz setzt nicht nur optische Akzente im Wohnbereich, sondern überzeugt vor allem im Schlafzimmer in puncto Wohngesundheit.

Bereits mit dem Geruch, hervorgerufen durch ätherische Öle, verleiht Zirbenholz jedem Raum eine unverwechselbare Atmosphäre. Noch beliebter ist das hochwertige Alpenholz aber im Schlafraum wegen seiner beruhigenden Eigenschaften. „Zirbenholz wird schon seit Jahrhunderten eine beruhigende und schlaffördernde Wirkung zugesagt - die richtige Wahl also für massive Betten und Kleiderschränke“, berichtet Michael Ritz,Mitarbeiter

e. K.

Inhaber: Lutz Natho Modern • Individuell • Sicher

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Sa./So. Schautag - keine Beratung -

Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah Tel. 05306/9218-0 · Fax 05306/9218-20 info@treppenbau-kynast.de · www.treppenbau-kynast.de

(djd). Ganz unabhängig davon, ob es sich um einen Neubau oder einen sanierten Altbau handelt: Eigenheime, die den heutigen energetischen Anforderungen entsprechen, sind so dicht, dass die natürliche Lüftung fast vollständig entfällt. Umso wichtiger ist ein regelmäßiges Lüften, erläutert Bauen-WohnenAutor Martin Blömer von der Ratgeberzentrale: „Der Luftaustausch ist unerlässlich für ein gesundes Raumklima, aber auch, um einer zu hohen Luftfeuchtigkeit und damit drohenden Schäden an der Bausubstanz vorzubeugen.“ Wer dazu nicht permanent die Fenster weit aufreißen und wertvolle Wärmeenergie vergeuden will, findet heute bequeme Alternativen wie etwa eine Solarlüftung.

Der „solare Hausmeister“ macht sich auf einfache Weise die Kraft der Sonne zunutze: Frischluft wird im Kollektor vorgewärmt und anschließend komfortabel im Raum verteilt – ohne dass sich die Bewohner noch um etwas kümmern müssten. Dabei bieten Hersteller für die unterschiedlichsten Anforderungen vom Dach bis zum Keller passende Lösungen, wie das Eigenheim einer Familie aus dem brandenburgischen Landkreis SpreeNeiße zeigt. Schon seit geraumer Zeit bewährt sich hier eine Anlage für die Kellerlüftung: Die Solarlüftung führt angenehm vortemperierte Frischluft nach innen. Ein Abluftventilator, der über einen Feuchtigkeitssensor angesteuert wird, befördert verbrauchte Luft wieder nach außen.

Das Resultat: Die Luftfeuchtigkeit

im Untergeschoss hat sich spürbar verringert, die früher muffig-feuchten Bedingungen gehören der Vergangenheit an und ermöglichen nun auch die Lagerung von feuchtigkeitsanfälligen Gegenständen wie Schuhe, Kleidung oder Bücher.

Als nun der Ausbau des Dachgeschosses anstand, entschied sich der Hausherr ebenfalls für eine solare Lüftung. Das Spitzdach wurde neu eingedeckt und wärmegedämmt.

Darunter befindet sich ein gemütliches Gästezimmer, das energieeffizient mit Sonnenkraft belüftet wird. Die Bewohner sind vollauf zufrieden: Sie sparen Heizkosten, insbesondere in der Übergangszeit, da der Kollektor für vorgewärmte Luft sorgt und somit die Heizung häufig ausgeschaltet bleiben kann. Neben gesundem Raumklima sowie Schutz vor Feuchtigkeit und Schimmel lässt sich mit einer Solarlüftung auch noch bares Geld sparen. Noch leichter fällt die Entscheidung, da der Einbau einer Anlage staatlich gefördert wird. Weitere Informationen im Fachhandel.

Foto: djd/Grammer Solar GmbH

Sonntag, den 14. Januar 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 7

Medizin

ANZEIGE

Das kÜnnen geschädigte Nerven sein!

Sie leiden immer wieder unter stechenden Schmerzen im RĂźcken? Manchmal strahlen die Schmerzen sogar bis in die Beine aus?

Was viele nicht wissen: Dahinter stecken häufig Nervenschmerzen. Ein rezeptfreies Arzneimittel mit 5-fach-Wirkkomplex schenkt Betroffenen nun Hoffnung (Restaxil, Apotheke).

venschmerzen oft kaum, wie auch Mediziner der Deutschen Gesellschaft fßr Neurologie bestätigen.1 Jetzt verspricht ein natßrliches Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke, rezeptfrei) Betroffenen Hilfe. Es ist speziell zur Behandlung von Nervenschmerzen zugelassen.

Wiederkehrende Rßckenschmerzen – was steckt dahinter?

In Restaxil steckt die geballte Kraft aus gleich fßnf Arzneipflanzen, die sich bei Nervenschmerzen (Neuralgien) bewährt haben. So setzt Gelsemium sempervirens laut Arzneimittelbild im zentralen Nervensystem an. Es kommt vor allem bei Schmerzen längs einzelner Nervenbahnen am ganzen KÜrper zum Einsatz.

Diese Arzneipflanze wurde mit der natĂźrlichen Wirkkraft aus Cimicifuga racemosa, Spigelia anthelmia, Iris versicolor und Cyclamen purpurascens kom-

Mehr als 23 Millionen Deutsche klagen heutzutage Ăźber chronische Schmerzen. Ein GroĂ&#x;teil davon leidet unter wiederkehrenden RĂźckenproblemen. Die Ursache sind häufig geschädigte oder gereizte Nerven, etwa in Folge eines Bandscheibenvorfalls, Unfalls oder des Ischias-Syndroms. Ăœberraschend: HerkĂśmmliche Schmerzmittel wirken bei Ner-

Das kann helfen:

�

(LQ QDWÂ UOLFKHV $U]QHLPLWWHO QDPHQV 5HVWD[LO $SRWKHNH

EHNlPSIW 1HUYHQVFKPHU ]HQ ZLUNVDP ² PLW GHU JHEDOOWHQ .UDIW DXV I QI $U]QHLSà DQ]HQ

$OIUHG .

Mein 5Â FNHQ IÂ KOW VLFK VR JXW DQ ZLH VHLW Jahren nicht. Mir hat HV VHKU JXW JHKROIHQ XQG LFK KDWWH VFKRQ VHKU YLHO YRUKHU DXV SURELHUW ÉŚ

“

�

Ich KDEH HV EHL PHL QHP %DQGVFKHLEHQVFKD den gegen die Schmerzen eingesetzt. Ich habe nach der zweiten Einnahme VRIRUW HLQH 9HUEHVVH UXQJ JHVSÂ UW 'LH 7URSIHQ EUDXFKWH LFK QXU GUHLPDO DP 7DJ (FKW NODVVH

5-fach-Wirkkomplex Ăźberzeugt

biniert. Durch die bestimmte Dosierung und Abstimmung aller Wirkstoffe ergibt sich die spezielle 5-fach-Wirkformel von Restaxil.

Genial: Restaxil ist nicht nur wirksam, sondern auch sehr gut verträglich. Das Arzneimittel hat keine bekannten Nebenoder Wechselwirkungen und ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

Gertrud E.

“

Gut zu wissen:

1 www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2012-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Stand: 27.06.2017 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert

Ständig Rßckenschmerzen?

)Â U ,KUHQ $SRWKHNHU

Restaxil

Restaxil kann nicht nur bei Nervenschmerzen im RĂźcken helfen.

(PZN 12895108)

$XFK EHL GLDEHWHVEHGLQJWHQ 1HUYHQVFKPHU]HQ GLH ] Ɍ% YRQ EUHQQHQGHQ RGHU NULEEHOQGHQ ) ‰HQ XQG 7DXEKHLWVJHI KOHQ LQ GHQ %HLQHQ EHJOHLWHW ZHUGHQ NDQQ GDV $U]QHLPLWWHO ZLUNVDPH +LOIH ELHWHQ =XGHP KDEHQ VLFK GLH QDW UOLFKHQ $U]QHLVWRIIH LQ 5HVWD[LO EHL VWDUNHQ PXVNHONDWHUDUWLJHQ 6FKPHU]HQ GHU VRJHQDQQWHQ )LEURP\DOJLH DOV ZLUNVDP HUZLHVHQ

RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. HomÜopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 40476 Dßsseldorf

Schwindelbeschwerden sind behandelbar Gelsemium sempervirens kann laut Arzneimittelbild die Begleiterscheinungen wie z. B. Kopfschmerzen oder Ăœbelkeit bekämpfen. Das Ergebnis: Sowohl die Schwindelbeschwerden als auch ihre Begleiterscheinungen werden effektiv bekämpft.

Welche Vorteile hat Taumea?

Schwindelbeschwerden sind eine echte Volkskrankheit: Sie sind in Deutschland der zweithäufigste Grund fßr einen Arztbesuch. Wir erklären Ihnen deshalb hier, wie sie entstehen und – was am wichtigsten ist – wie ein natßrliches Arzneimittel dagegen helfen kann.

Wie entstehen Schwindelbeschwerden?

Chronische Schwindelbeschwerden entstehen häufig durch eine StÜrung im Nerven-

system: Dieses sendet ständig Gleichgewichtsinformationen an unser Gehirn. Kommt es nun aber im Nervensystem zu StĂśrungen, wird auch diese Ăœbertragung beeinträch-

tigt. Dadurch kommen die Gleichgewichtsinformationen fehlerhaft im Gehirn an. Die Folge: Schwindelbeschwerden, meist in Kombination mit Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen oder Ăœbelkeit. Die gute Nachricht: Ein natĂźrliches Arzneimittel namens Taumea (rezeptfrei, Apotheke) kann effektive Hilfe bei Schwindelbeschwerden leisten.

Was kann bei Schwindelbeschwerden helfen?

Ein spezieller Dual-Komplex aus den beiden natĂźrlichen Arzneistoffen Anamirta cocculus und Gelsemium sempervirens kann bei Schwindel wirksam helfen (enthalten in Taumea).

Anamirta cocculus lindert dabei gemäĂ&#x; dem Arzneimittelbild die Schwindelbeschwerden.

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homĂśopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehĂśrt: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 GräfelďŹ ng

Taumea bietet einige entscheidende Vorteile: Es ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich und hat keine bekannten Nebenoder Wechselwirkungen. Auch eine dämpfende Wirkung auf das zentrale Nervensystem ist im Gegensatz zu manchen anderen Arzneimitteln nicht zu befßrchten. Taumea macht also nicht mßde. Und dank der Tropfenform kÜnnen die Wirkstoffe leicht absorbiert und direkt ßber die Schleimhäute aufgenommen werden. Wichtig: Bei akuten, plÜtzlichen Schwindelbeschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen.

Blähungen?

Bauchschmerzen?

Durchfall?

Genial: Chemiefreier „EntzĂźndungshemmer“ fĂźr Magen und Darm Stress, Antibiotika, einseitige Ernährung – all dies kann zu kleinsten EntzĂźndungen im Magen-Darm-Kanal fĂźhren.

Wissenschaftler stellen fest, dass immer mehr Menschen davon betroffen sind. Die Folge: Der Darm reagiert mit unangenehmen Blähungen, Bauchkrämpfen oder unberechenbarem Durchfall. Nun gibt es ein neues Arzneimittel namens Rezea. Das Besondere: Rezea wirkt entzßndungshemmend – und ist speziell bei Entzßndungen des Magen-Darm-Kanals zugelassen.

Das Arzneimittel ist auĂ&#x;erdem gut verträglich. Ab sofort ist Rezea in jeder Apotheke rezeptfrei erhältlich.

6ROOWH ,KU $SRWKHNHU Rezea QLFKW YRUUlWLJ KDEHQ NDQQ HU HV VRIRUW IÂ U 6LH EHVWHOOHQ (PZN 13813644)

NEU

)Â U ,KUHQ $SRWKHNHU

Taumea (PZN 07241184)

REZEA. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. Rezea wird angewendet entsprechend dem homÜopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehÜren: Entzßndungen des Magen-Darm-Kanals. www.rezea.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Rezea GmbH, 40476 Dßsseldorf

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 14. Januar 2018

Selbstversuch: Mermaiding beim Tauchclub Wolfsburg

Nicht nur für Kinder: Für einen Tag Meerjungfrau werden WOLFSBURG (ks). Beim Tauchclub Wolfsburg gibt es etwas Neues: Mermaiding – das Schwimmen mit einer Monoflosse und einem Überzug der mit bunten Schuppen bedruckt ist. Ein Selbstversuch zeigte: gar nicht so einfach!

Mit einem Banner auf der Braunschweiger Straße wirbt die Telefonseelsorge um Mitarbeiter.

Ausbildungskurs startet Ende Januar

Telefonseelsorge sucht weitere Mitarbeiter WOLFSBURG. Die TelefonSeelsorge Wolfsburg sucht Ehrenamtliche für den nächsten Ausbildungskursus, der Ende Januar beginnt. Das teilte das Büro der Einrichtung in der vergangenen Woche mit.

Nach einem Einführungstag von 10 bis 15.30 Uhr am 27.

Januar beginnt die einjährige Ausbildung. Die Gruppe trifft sich danach ab 20. Februar jeweils am Dienstag von 18.30 bis 21.30 Uhr. Es werden Grundlagen der Kommunikation und Interaktion vermittelt, Selbst- und Fremdwahrnehmung thematisiert sowie Krisenintervention und der Umgang am Telefon. „Einfühlungsvermögen, Teamfähigkeit, Verschwiegenheit und eine positive Grundeinstellung zum Leben sind wichtige Voraussetzungen. Gesprächsführung kann man lernen“, fasst die Leiterin der Te-

lefonSeelsorge Wolfsburg, Petra Kretschmer, zusammen.

14.514 Anrufe gingen 2017 bei der Telefonseelsorge ein. „Rund 70 Prozent davon waren Seelsorge- und Beratungsgespräche“, berichtet Kretschmer.

Kontakt: 05361/398720 (außerhalb der Bürozeiten Anrufbeantworter), telefonseelsorge. wolfsburg@evlka.de oder per Post an TelefonSeelsorge Wolfsburg, Postfach 10 10 22, 38410 Wolfsburg. Die TelefonSeelsorge kann durch rollstuhlgeeignete Räume auch Menschen mit Beeinträchtigung dieses Ehrenamt ermöglichen.Infos unter www. telefonseelsorge-wolfsburg.de ANZEIGE

SB-Möbel BOSS reduziert bis zu 62%

Der Tauchclub Wolfsburg bot im Dezember einen Schnupperkurs für Mermaiding (von Mermaid; z.D.: Meerjungfrau) im Hallenbad Sandkamp an.

Einmal eine Meerjungfrau sein – das habe ich mir nicht zweimal sagen lassen und wagte das Experiment. Zugegeben: den Altersdurchschnitt habe ich schon etwas angehoben. Sicher kein Problem – das Bronzeabzeichen habe ich schließlich auch geschafft.

Nach Wolfsburg geholt hat das Mermaiding Andrea Schneider.

Die bunten Flossen liegen für den Einsatz bereit. Es handelt sich hierbei um Monoflossen, die mit einem Stoff bespannt sind.

das Schnäppchen des Jahres zu machen. So sind zum Beispiel Polstermöbel ab 179 Euro und selbst Küchen inklusive der Einbaugeräte schon ab 899 Euro zu haben. BOSS-Geschäftsleiter Michael Eulenberg bringt es auf den Punkt: „Wer jetzt nicht kauft, ist selber schuld. Billiger kann man einfach nicht zu neuen Möbeln kommen. Daher rechnen wir auch mit einer sehr großen Nachfrage.“ Trotz der einmaligen Schlussverkaufs-Vorteile muss der Kunde nicht auf Service und die BOSSQualitäts-Garantie verzichten.

ziehen erfordert etwas Geschick und Gleichgewicht, denn ab sofort können die Beine nicht mehr einzeln bewegt werden.

Im Wasser kam ich mir im ersten Moment etwas hilflos vor.

Es ist gar nicht so einfach sich über Wasser zu halten. Schlangenlinienförmig vor und zurück bewegen – wie eine Rolle, die durch den Oberkörper bis in die Fußspitzen geht – so geht es ab jetzt vorwärts. Nach ein paar Bahnen merke ich, wie schnell man aus der Puste kommt. Bewegen nicht vergessen, sonst wird die Luft knapp. Das Gefühl des unausweichlichen Muskelkaters beschleicht mich.

Nach rund einer halben Stunde war der Spaß auch schon

wieder vorbei und alle aus der Puste. Mein Fazit: ein riesen Spaß! Und ganz bestimmt nicht nur was für Mädchen. Andrea Schneider betonte zum Ende des Kurses, dass auch Erwachsene gerne an kommenden Schnupperkursen teilnehmen dürften. Also: nur Mut, es lohnt sich.

Weitere Schnuppertermine: Für Teilnehmer ab 16 Jahren am Samstag 27. Januar, 13.45 bis 15.30 Uhr. Für alle ab Schuhgröße 34 bis 43 am Samstag, 10.

Februar, 13.40 bis 15.30 Uhr und 17. März, 13.40 bis 15.30 Uhr. Infos und Anmeldung unter www.tauchclub-wolfsburg.de und Mermaiding@tauchclubwolfsburg.de.

WAS? WANN? WO? Sonntag, 14. Januar

Bei SB-Möbel BOSS in Wolfsburg Dieselstraße 33 heißt es jetzt: „Alles muss raus!“, und das zu Preisnachlässen wie noch nie! Wohnschränke, Teppiche, Polstergarnituren, Esszimmer, Schlafzimmer, Bettwäsche, Küchen und vieles mehr sind jetzt im Winter-Schluss-Verkauf um bis zu 62 Prozent im Preis gesenkt. Die neue Ware ist bestellt und dafür benötigt BOSS dringend Platz. Ab sofort stehen alle Möbel und alle Fachsortimente zum Abverkauf zu Sonderkonditionen bereit. Das ist die Gelegenheit für jedermann,

Kursleiterin Andrea Schneider mit Tochter Fey. Beide haben den Sport auf den Philippinen erlernt.

Fotos: Tauchclub Wolfsburg

Was ist los in Wolfsburg und Umgebung vom 14. bis zum 21. Januar

Veranstaltungen

Der Winter-Schlussverkauf bietet einmalige Chancen.

Die ehemalige Cheerleadertrainerin hat den Sport auf den Philippinen entdeckt und sich dort direkt zum MermaidingInstructor ausbilden lassen.

Selbst besitzt sie inzwischen 20 Flossen und hat auch schon während Auslandsaufenthalten Mermaiding-Kurse in China gegeben.

Das Wichtigste vor dem Tauchgang ist das Aufwärmen, damit man keinen Krampf in den Beinen oder Zehen bekommt. Dann geht es endlich an die Flossen. Alleine das An-

CongressPark, HeinrichHeine-Straße, von 10 bis 17 Uhr: Hochzeitsmesse – auf mehr als 2.000 qm ein riesiges Angebot rund ums Heiraten und Feiern. Unter anderem werden Modenschauen, Livemusik, Künstlerauftritte sowie viele Tipps und Trends rund um den schönsten Tag im Leben gezeigt. Jeder Besucher bekommt eine kostenlose Messetasche mit Infomaterial sowie kleinen Überraschungen.

Planetarium Wolfsburg, Uhlandweg 2, um 16 Uhr: Der kleine Prinz – Das weltberühmte Märchen für Erwachsene von Antoine de Saint-Exupéry. Eintritt 7,90 Euro, ermäßigt 5,20 Euro.

15. bis 19. Januar wolfsburger figurentheater compagnie, Am Hasselbach 4, Montag, 15. Januar um 9.30 Uhr: Zauberei für Kinder

– Zauberin Anja Kirchberger verstorben ist. Eintritt 7 Euro, aus Braunschweig zaubert für ermäßigt 5 Euro.

Kinder ab 4 Jahren.

Aula im Ratsgymnasium, Pestalozziallee 2, Dienstag, 16. Januar um 20 Uhr: Lesung mit Zsuzsa Bank – In dem E-Mail Austausch zwischen zwei Frauen, die die 40 gerade überschritten haben, erfahren die Zuhörer viel über das Leben dieser Generation. Was fangen sie an mit diesem Leben, nachdem die Hälfte schon gegangen ist?

Stiftung AutoMuseum Volkswagen, Dieselstraße 35, von 10 bis 17 Uhr: Lookbook No.3 – Historische Modelle besonders grafisch umgesetzt von Künstler Klaus Trommer. Die dritte Auflage des Buches umfasst 180 Motive, von denen eine repräsentative Auswahl im Rahmen der Reihe „MobilArt. Kunst im AutoMuseum Volkswagen“ gezeigt wird. Letzter Tag der Ausstellung. Eintritt 6 Euro, ermäßigt 3 Euro.

Pool Billard Sport Gemeinschaft Wolfsburg, Sandkämper Straße 16, Freitag, 19. Januar um 19.30 Uhr: Freitagsturnier für jedermann – Anmeldeschluss ist jeweils um 19.15 Uhr. Kinder und Jugendliche spielen kostenlos mit. Eintritt 3 Euro.

Städtische Galerie Wolfsburg, Schloßstraße 8, von 14 bis 17 Uhr: Offenes Atelier – verschiedene Materialien, Techniken und Formate im Rahmen des Offenen Ateliers ausprobieren, weiterzuentwickeln und zu verfremden. Eintritt frei.

Samstag, 20. Januar

Kunstmuseum, Hollerplatz 1, von 15 bis 17.30 Uhr: Workshop für Familien – Besucher können die Ausstellung „Never Ending Stories“ entdecken und im Anschluss kreativ werden. Eintritt 16 Euro Familienkarte, zzgl. 2 Euro Materialkosten.

Zauberin Anja Kirchberger im Wolfsburger Figurentheater Hallenbad – Kultur im Schachtweg, Schachtweg 31, Dienstag, 16. Januar um 19.30 Uhr: „Christina von Schweden“ – Rainer Steinkamp, Intendant des Scharoun Theaters Wolfsburg, liest aus dem letzten Buch des Nobelpreisträgers für Literatur 1997, Dario Fo, der 2016

Winterangebot

Heimatverein Vorsfelde, Meinstraße 13, von 14 bis 16 Uhr: Heimatstube – Eine Wohnung nach dem Vorbild der 50er Jahre. Eintritt 2 Euro, ermäßigt 50 Cent.

Sonntag, 21. Januar

Alle Angaben ohne Gewähr

Sonntag, den 14. Januar 2018

WOLFSBURGER KURIER

Fallersleben wird auch im Jahr 2018 wieder zur Bühne

25 Spiel-Szenen tauchen in die lange Stadt-Geschichte ein FALLERSLEBEN. Seit mehr als zehn Jahren bietet Bärbel Weist mit der Theatergruppe des Kultur- und Denkmalverein Fallersleben unter dem Motto „Fallersleben – Geschichte erleben“ Spaziergänge durch die Geschichte an.

Im historischen Kleid aus der Renaissance-Zeit berichtet Ortsbürgermeisterin Weist über die mehr als 1000 Jahre alte, wechselvolle Geschichte von Fallersleben. Sie erzählt Episoden, zitiert Gedichte und gibt Erläuterungen zu den Theaterszenen, die Mitglieder des Kultur- und Denkmalvereins im Rahmen des Stadtrundgangs auf verschiedenen Plätzen und vor sehenswerten Gebäuden aufführen.

Alle Szenen hat Bärbel Weist geschrieben. „Als Grundlagen und Quellen benutze ich Unterlagen aus staatlichen Archiven, das Rats-und Kirchenbuch, Urkunden, Briefe aus Privatbesitz und Zeitschriften“, berichtet Weist.

Die Zahl der Darsteller ist inzwischen von vier auf 21 angewachsen. Bei den Theaterszenen tragen die Laienschauspieler die zu der jeweiligen Zeit passenden Kostüme. Das Repertoire besteht z. Z. aus rund 25 Theaterszenen. Sie beziehen sich auf die Zeit von 942 n.Chr. (Ersterwähnung von Fallersleben als Valareslebo) bis in das Jahr 1943 (Fliegeralarm im 2. Weltkrieg). „Aufgrund der starken Nachfrage bietet der Kultur- und Denkmalverein seit zwei Jahren auch themenbezogene Stadtrundgänge an. Im Mittelpunkt stehen dabei die Welfenherzogin Clara sowie August Heinrich Hoffmann von Fallersleben“, so Weist.

Stadtführung in Fallersleben: Historische Ereignisse werden von Laiendarstellern dargeboten.

Themenbezogene Szenen gehen auf die Zeit Hoffmanns und Claras ein.

Im Jahr 2017 gab es in der Zeit von April bis Oktober 29 Stadtführungen mit Straßentheater, neun Stadtführungen ohne Straßentheater und zehn Auftritte der Theater-Gruppe bei Veranstaltungen, u.a. beim Maikranz, beim Tag der Niedersachsen, dem Internationalen Museumstag und dem „Tag des offenen Denkmals“.

Die Menschen, an den historischen Stadtrundgang teilnehmen, kommen nicht nur aus der Region sondern auch aus anderen Bundesländern.

Auch ausländische Besucher waren dabei, u.a. aus den USA, aus Italien, der Schweiz und Frankreich.

Die Wolfsburg Marketing hat die Touren durch Fallersleben in ihr Tourismus-Programm mit aufgenommen, ab April sollen die nächsten szenischen Stadtführungen 2018 laufen.

Der Radweg Sülfeld-Ehmen wurde offiziell freigegeben Ein eiskalter Wind strich am Montag über die Straße – nicht unbedingt die richtige Jahreszeit, um in die Pedale zu treten und einen Radweg einzuweihen. Doch dem Rathaus ist der Lückenschluss im Radwegenetz wichtig, das wurde durch die Anwesenheit von Oberbürgermeister Klaus Mohrs, Stadtbaurat Kai-Uwe Hirschheide, sowie den Ortsbürgermeistern Bärbel Weist (Fallersleben/Sülfeld) und Peter Kassel (Ehmen/ Mörse) unterstrichen. „Der Weg ist schon im Dezember fertig geworden und wurde auch schon regelmäßig genutzt“, weiß Peter Kassel zu berichten. Zusammen mit Bärbel Weist begrüßte er die Fer-

tigstellung des Bauvorhabens. „Wir haben uns über zehn Jahre dafür politisch eingesetzt“, so Weist. „Wichtig dabei war, dass beide Ortsräte an einem Strang gezogen haben“, ergänzte Kassel. Neben dem Radweg wurde auch eine Straßen-Querungshilfe am Ortsausgang von Sülfeld gebaut, was die beiden Politiker ebenfalls begrüßten: „Das zwingt die Autofahrer langsamer zu fahren.“ Der Radweg wurde mit einer Asphaltdecke in einer Breite von 2,5 Metern hergestellt.

Das Projekt schlägt mit rund 450.000 Euro zu Buche. Das Land Niedersachsen förderte das Projekt mit einem Zuschuss von 60 Prozent, üblich sind nur

Straf-Gelder fürs Stadtsäckel WOLFSBURG. Das Ordnungsamt der Stadt Wolfsburg veröffentlichte Zahlen für das Jahr 2017. (Fortsetzung Seite 1) Weitere 21.608 Verfahren gab es unter anderem wegen Alkohol- und Betäubungsmittelverstößen, Verkehrsunfällen und Geschwindigkeits- sowie Rotlichtverstößen brachten die Polizei sowie private Anzeigende ins Rollen.

Daraus folgten über Verwarnungsverfahren hinaus 5.862 Bußgeld- und Kostenbescheide sowie 253 Fahrverbote. 758.345 Euro Bußgeld wurden eingenommen. Im Jahr 2016: waren es zum Vergleich 616.844 Euro.

In der Bürgerhalle des Rathauses traten die Sternsinger auf und sangen italienische, spanische und deutsche Lieder.

Weihnachtsbaum Sternsinger besuchten Oberbürgermeister wird abgeholt

Lückenschluss: Erstes von drei Projekten ist fertiggestellt

SÜLFELD (of). Zwischen dem Ortsausgang Sülfeld und dem Ortseingang Ehmen ist in den vergangenen dreieinhalb Monaten ein rund 1,2 Kilometer langer neuer Radweg entstanden. Der Weg wurde am Montag offiziell freigeben.

Seite 9

50 Prozent, ebenfalls ein Grund zur Freude...

Damit der neue Radweg in kurzer Zeit realisiert werden konnte, war die Kreisstraße zwischen Ehmen und Sülfeld für den Verkehr voll gesperrt worden.

Die Stadt Wolfsburg will den Ausbau von Radwegen weiter voranbringen. Unter anderem wird zur Zeit der Weg zwischen Almke und Hehlingen realisiert.

Weitere Projekte sind die Grundsanierung eines Teilstückes des Radweges entlang der Kreisstraße 114 sowie der Neubau im Bereich der Stellfelder Straße.

Ein Komfortradweg vom neuen Baugebiet Steimker Gärten in Richtung Innenstadt ist in Planung. Ebenso laufen die Planungsvorbereitungen für den E-Radschnellweg.

Offiziell wurde der neue Radweg am Montag eingeweiht. Genutzt werden kann er allerdings schon seit Dezember. Der 1,2 Kilometer lange Weg kostete 450.000 Euro.

WOLFSBURG. Die Wolfsburger Abfallwirtschaft und Straßenreinigung (WAS) informiert, dass Weihnachtsbäume an nachfolgenden Terminen abgeholt werden. Die Bäume müssen am jeweiligen Tag morgens bis 6 Uhr an die Gehwege (Fahrbahnrand) beziehungsweise Müllbehälterstandplätze gelegt werden. Weil die Bäume kompostiert werden, muss jeglicher Baumschmuck vorher entfernt werden. Die Weihnachtsbäume dürfen nur maximal zwei Meter lang sein.

Die Abfuhrtermine: Montag, 15. Januar: Teichbreite mit Bürgerkämpe, Wendschott. Dienstag, 16. Januar: Eichelkamp, Klieversberg, Köhlerberg, Rabenberg, Neuhaus. Mittwoch, 17. Januar: Alt-Wolfsburg, Kreuzheide, Tiergartenbreite.

Donnerstag, 18. Januar: Mörse, Große Kley. Montag, 22. Januar: Almke, Kerksiek. Dienstag, 23.

Januar: Ehmen. Mittwoch, 24.

Januar: Fallersleben Montagtour, Detmerode.

Donnerstag, 25. Januar: Fallersleben Dienstagtour, Westhagen. Freitag, 26. Januar: Sülfeld.

Montag, 29. Januar: Reislingen (ohne Reislingen-West, (ohne Reislingen-Windberg). Dienstag, 30. Januar: Vorsfelde (ohne Bürgerkämpe). Mittwoch, 31.

Januar: Barnstorf, Hehlingen, Waldhof. Donnerstag, 1. Februar: Hattorf, Heiligendorf, Neindorf . Freitag, 2. Februar: Nordsteimke

Fahrer flüchtet, Zeugen gesucht WOLFSBURG. Zu einem Verkehrsunfall mit einer schwer verletzten Person und anschließender Verkehrsunfallflucht kam es am Dienstagmorgen auf der Stellfelder Straße. Gegen 6 Uhr befuhr eine 25 Jahre alte Wolfsburgerin mit ihrem Pkw die Stellfelder Straße aus Richtung Autobahn kommend in Richtung Sandkamp. Unmittelbar hinter den dort die Fahrbahn querenden Bahnschienen, in Höhe einer Spedition, hielt sie ihr Fahrzeug am rechten Fahrbahnrand der Stellfelder Straße an und ließ ihren 36 Jahre alten Beifahrer aussteigen.

Der Wolfsburger überquerte hinter dem Fahrzeug der 25Jährigen die Fahrbahn. Dabei wurde er von einem unbekannten Fahrzeug erfasst, zu Boden geschleudert und schwer verletzt. Der unbekannte Fahrzeugführer setzte, ohne sich um den Verletzten zu kümmern, seine Fahrt in Richtung Sandkamp fort. Der schwer verletzte Fußgänger wurde mit einem Rettungswagen ins Wolfsburger Klinikum verbracht werden. Da zu dieser Zeit die Stellfelder Straße unter anderem durch Berufsverkehr und weitere Fußgänger stark frequentiert ist, gehen die Beamten davon aus, dass andere Verkehrsteilnehmer den Unfall beobachtet haben und Hinweise zu dem flüchtigen Fahrzeug und dessen Fahrzeugführer geben können. Das Fahrzeug muss bei diesem Verkehrsunfall im Frontbereich beschädigt worden sein. Zeugen werden dringend gebeten, sich bei der Polizei in Wolfsburg, Rufnummer 05361/46460 zu melden.

Kinder helfen Kindern auf der ganzen Welt

WOLFSBURG (of). Einen Tag vor dem Dreikönigstag, brachten die Sternsinger den Segen in das Wolfsburger Rathaus. Bei dem traditionellen Besuch am 5. Januar sangen Kinder verschiedener Kitas in der Bürgerhalle des Rathauses.

Zum 60. Mal sind Kinder bundesweit als Sternsinger unterwegs, um für einen guten Zweck Geld zu sammeln. In Wolfsburg starteten die Kinder mit einem Auftritt im Planetarium, dann ging es weiter ins Rathaus A. „Das Leitwort der Aktion in diesem Jahr lautet ,Segen bringen, Segen sein. Gemeinsam gegen Kinderarbeit – in Indien und weltweit!‘“, so Susanna Meinka von der St. Christophorus-Gemeinde.

Mit den Kindern stimmte sie sogleich das Lied an, das in seinem Text ausdrückt, worum es bei der diesjährigen Aktion geht: „Dafür geh´n wir auf die Straße, dafür sammeln wir das Geld: Für die Kinder die in Not sind, so verändern wir die Welt“, sangen die Kinder Auch ein Lied auf Spanisch und eines auf Italienisch brachten die Kinder zu Gehör und bekamen viel Applaus dafür. „Das ist mein erster offizieller Termin in diesem Jahr“, begrüßte Oberbürgermeister Klaus Mohrs erfreut die kleinen Sänger. „Es freut mich, dass eure Gruppe so international gemischt ist, das zeigt wie bunt unsere Stadt ist.“ Das Stadtoberhaupt lobte, dass sich Kinder so engagiert für andere Kinder einsetzten.

Der OB hatte natürlich auch eine Umschlag mit einer Spende dabei, die er in die Sammelbox der Kinder legte.

Nach ihrem Auftritt schrie-

ben die Kinder noch den Segen an der Bürotür des Oberbürgermeisters: „20+C+M+B+18“ was soviel wie „Christus segne dieses Haus“ bedeutet. Der Originaltext in lateinischer Sprache lautet: „Christus mansionem benedicat“.

Nicht nur in Wolfsburg sind die kleinen Sänger unterwegs, bundesweit sammeln die als heilige drei Könige verkleideten Kinder Spenden für Bedürftige.

Eine Delegation aus Velpke trat sogar vor Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier am Schloss Bellevue in Berlin auf.

Der Segen vor der Büro-Tür des Oberbürgermeisters lautete: „20+C+M+B+18“.

Fechner Nur im FISCH EDEKA Frischfisch Fechner:

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Mit Fisch macht ihre Ernährung immer einen guten Fang.

Frischfisch in der Bedienung

Forellen

(Angebote gültig vom 15.01.18 – 20.01.18)

UNSER FISCH-TIPP

Makrele

geräuchert, goldgelb aus dem Rauch, 100 g

0.79

SIE SPAREN

0.20 €

UNSER FISCH-TIPP

küchenfertig ausgenommen, ideal zum Braten, Dünsten und Grillen 100 g

0.88

Dillhappen

UNSER FISCH-TIPP

Heringsfilethappen mit Gewürzgurken in einer feinen Sahne-Joghurt-Sauce 100 g

SIE SPAREN

0.31 €

0.99

SIE SPAREN

0.40 €

EDEKA Fechner e. K. Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 14. Januar 2018

Grizzlys mit wichtigem Heimsieg – heute gegen Iserlohn

Wolfsburg gewinnt gegen die Kölner Haie mit 3:0 WOLFSBURG. Die Grizzlys haben in ihrem ersten Heimspiel im Jahr 2018 einen wichtigen Sieg im Kampf um die Playoffs eingefahren. Nach dem 3:0 Erfolg haben sie nun sieben Punkte Vorsprung auf den fünften Tabellenplatz.

Grizzlys-Keeper Jerry Kuhn (links) zeigte eine starke Partie gegen die Kölner Haie im ersten Heimspiel im neuen Jahr. Am heutigen Sonntag sind die Iserlohn Roosters in der heimischen Eisarena zu Gast, Bully ist um 16.30 Uhr. Symbolfoto: ks

3.465 Zuschauer in der Wolfsburger Eis Arena sahen eine Wolfsburger Mannschaft, welche ohne Torsten Ankert, Kamil Kreps, Alex Karachun und Kris Foucault in das Duell gegen den direkten Konkurrenten aus Köln ging. Die Gastgeber waren vom Start weg das bessere Team und spielte druckvoll nach vorn. Nach zwei kurz aufeinander Powerplay Situationen gelang Brent Aubin dann auch die verdiente frühe Führung für die Grizzlys (6.).

Im zweiten Drittel bot sich ein ähnliches Bild wie zu Spielbeginn: Die Grizzlys spielten

konsequent auf Angriff und wurden früh belohnt: Furchner traf in der 25. Minute zum 2:0. Darüber hinaus bewies das Team von Trainer Pavel Gross vor allem Qualitäten in Unterzahl. Zwei mal verhinderten die Wolfsburger mit einem Mann weniger auf dem Eis einen Treffer für die Gäste.

Im letzten Spielabschnitt wollten es die Haie dann noch einmal wissen und kamen mit viel Druck aus der Kabine. Eine Chance des Kölners Hanowski vereitelte Grizzlys-Keeper Jerry Kuhn stark (43.). Wolfsburg agierte überlegt und ging nur

noch wenig Risiko im Spiel nach vorne. Am Ende traf Mark Voakes ins leere Tor der Kölner und stellte so den verdienten 3:0 Endstand für den Vizemeister her (59.). Jerry Kuhn sorgte außerdem zusammen mit einer starken Defensivleistung seiner Vorderleute dafür, dass die Grizzlys bereits zum fünften Mal in dieser Saison eine Partie zu Null beenden konnten.

Als nächstes treffen die Grizzlys am heutigen Sonntag in der heimischen Eis Arena auf die Iserlohn Roosters – einen weiteren direkten Verfolger im Kampf um Platz Vier.

Spielbeginn ist um 16.30 Uhr. Das Spiel der Grizzlys bei den Pinguins Bremerhaven am vergangenen Freitag fand nach Redaktionsschluss statt.

Trainingslager beendet – heute Rückrundenstart gegen Dortmund

Startschuss am VW-Bad am 17. Juni

VfL verpflichtet Renato Steffen vom schweizer Meister FC Basel

Staffelmarathon: Ab 19. Januar anmelden

WOLFSBURG. Der Flügelspieler Renato Steffen wechselte vom amtierenden Schweizer Meister FC Basel zum VfL Wolfsburg. Am heutigen Sonntag startet der VfL gegen Dortmund in die Rückrunde der Bundesligasaison.

Laut Medienberichten kostete der Schweizer rund 1,75 Millionen Euro. Der 26 Jahre alte Mittelfeldspieler, der einen Vertrag bis 2021 unterzeichnete, absolvierte bislang 149 Partien in der Schweizer Super League, wobei er 35 Tore erzielte und weitere 36 Treffer direkt vorbereitete. „Wir haben Renato Steffen seit geraumer Zeit auf dem Zettel. Ursprünglich wollten wir ihn bereits im vergangenen Sommer verpflichten. Renato hat in der Schweiz bereits einiges an Erfahrung gesammelt und

will sich jetzt in der Bundesliga beweisen“, so VfL-Sportdirektor Olaf Rebbe.

Cheftrainer Martin Schmidt betont: „Ich habe seinen bisherigen Werdegang mitverfolgt.

Renato hat sich beim FC Basel sehr gut entwickelt und ist dort ein wichtiger Leistungsträger geworden. Er ist ein echter Mentalitätsspieler, ein Fighter, der sich immer voll reinhängt und der sich durch seine Effizienz sowie seinen Einsatzwillen auszeichnet.“ Renato Steffen abolvierte am Mittwoch sein erstes Training

mit der Mannschaft und trägt das Trikot mit der Nummer 8. „Ich freue mich sehr, für den VfL Wolfsburg spielen zu dürfen. Der VfL genießt einen hervorragenden Ruf in der Schweiz, natürlich auch, weil Spieler wie Diego Benaglio, Ricardo Rodriguez oder Timm Klose hier ihren großen Durchbruch geschafft haben“, sagte Steffen.

Trainingslager beendet „Wir hatten viele intensive Einheiten und zwei Siege gegen St. Pauli und Dynamo Dresden in Testspielen auf einem guten Niveau. Daher fällt das abschließende Fazit sehr gut aus“, sagte Martin Schmidt nach den fünf Tagen in Marbella.

Bis zum Rückrundenstart bereitete sich der VfL im hei-

Schweizer unter sich: Neuzugang Renato Steffen trainierte am Mittwoch erstmals unter Cheftrainer Martin Schmidt an der VW Arena.

Foto: Citypress24

mischen Wolfsburg vor. Zum Abschluss des 18. Spieltags treten die Wölfe dann am heutigen Sonntag, 14. Januar bei Borussia Dortmund an. Der Anpfiff ist um 18 Uhr. Das erste Heimspiel im neuen Jahr steigt gegen Eintracht Frankfurt am Samstag, 20. Januar, Anstoß ist um 15.30 Uhr. Kurz vor dem Rückrundenstart beginnt der Kartenverkauf für einige Begegnungen in der Volkswagen Arena: So unter anderem für das zweite Heimspiel des Jahres am Samstag, 3.

Februar (Anstoß um 15.30 Uhr), gegen den VfB Stuttgart. Beim Aufeinandertreffen mit den Schwaben wird zudem wieder die Zeugnisaktion veranstaltet.

Gegen Vorlage des Zeugnisses zahlen Schüler 3 Euro und eine erwachsene Begleitperson 10 Euro. Am Dienstag, 23. Januar, beginnt der exklusive Vorverkauf für Dauerkarteninhaber und WölfeClub-Mitglieder für das Heimspiel gegen den FC Bayern München (Samstag, 17.

Februar, 15.30 Uhr), ehe zwei Tage darauf der freie Verkauf sowie die Tauschbörse für das Spiel gegen den Rekordmeister startet.

DFB-Pokal: Schalke 04 Der VfL Wolfsburg reist im Viertelfinale des DFB-Pokals zum FC Schalke 04. Dies ergab die Auslosung in der ARDSportschau. Grün-Weiß hatte sich zuvor nach Erfolgen in Norderstedt und gegen Hannover 96 (jeweils 1:0) im Achtelfinale mit einem 2:0-Sieg beim 1. FC Nürnberg durchgesetzt, Königsblau warf bislang BFC Dynamo, Wehen Wiesbaden und den 1.

FC Köln aus dem Wettbewerb.

Die Begegnungen des Viertelfinales finden nun am 6. und 7.

Februar statt.

WOLFSBURG. Wenn ein Läufer Marathonluft schnuppern möchte, ihm aber die komplette Strecke von 42 Kilometern zu lang ist, der kann sich zum Staffelmarathon anmelden, der am 17. Juni stattfinden wird.

Der Lauf wird von der Stadt Wolfsburg organisiert. Der Start und das Ziel des Staffelmarathons befinden sich im VWBad. Der Startschuss fällt um 9 Uhr. Im Freibad erfolgt auch der Wechsel der Staffelteilnehmer in einer besonders gekennzeichneten Wechselzone.

Der 4,22 Kilometer lange Rundkurs führt durch das Hasselbachtal und muss zehn Mal durchlaufen werden. Dann ist die Marathondistanz erreicht.

Die Staffel muss aus mindestens zwei weiblichen und zwei männlichen Teilnehmern bestehen, höchstens jedoch aus zehn Teilnehmern.

Gleichzeitig findet wieder der Staffellauf für Kinder und Jugendliche über die Gesamt-

distanz von zehn Kilometern statt. Hier hat jeder Teilnehmer eine Rundstrecke von zwei Kilometern zu bewältigen. Eine Staffel muss aus mindestens einem weiblichen und einem männlichen Starter bestehen, maximal aus fünf Teilnehmern.

Der Eintritt in das VW-Bad ist an diesem Tag für alle Staffelteilnehmer und ihre Betreuer kostenfrei. Die Startgebühr beträgt 30 Euro pro Staffel. Für den Kidslauf werden 5 Euro pro Staffel erhoben. Anmeldungen sind ab 19. Januar unter www. teamsoft-sportzeit.com/ events/wolfsburg möglich.

Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer 05361/282113.

Am 17. Juni startet der Staffelmarathon am VW-Bad. Anmeldungen sind ab 19. Januar möglich.

Foto: Archiv

Wir sind ein Start Up aus Hannover, spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Sportnahrung – Made in Germany.

ɋ

Rabatt mit Code: KURIER2017

Bestelle Deine Top-Marke für Sportnahrung aus der Region bei www.maxxprosion.de

Sportnahrung, die wirkt und schmeckt.

Sonntag, den 14. Januar 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 11

HANDEL HANDWERK V O R S F E L D E GEWERBE Gespräch mit dem Ortsbürgermeister „Vorsfelde ist gut aufgestellt“ weiter. Außerdem feiert die Stadt Wolfsburg ihren 80. Geburtstag, was weitere Absprachen nötig mache.

Im Jahr 2017 hatte Vorsfelde die Standortanalyse (Kurier berichtete) abgeschlossen, die zusammen mit der WMG durchgeführt wurde. Jetzt gehe es darum, die Ergebnisse zu bewerten und umzusetzen. „Vorsfelde wurde bescheinigt gut aufgestellt zu sein. Aber es ist wichtig, noch weitere Verbesserungen zu machen“, fasst Lach zusammen, dazu gehörten unter anderen Hinweise auf die Innenstadt, sowie die Ausschilderung von Parkflächen.

Die verkehrliche Situation am Kanal Die Baustelle vom neuen Biomarkt in Vorsfelde. Das Ge- sowie an der Feuerwehrkreuzung schäft soll im Herbst eröffnen. sei ebenfalls Thema. Die B188 ist VORSFELDE (of ). In einem Gespräch mit dem Kurier blickt Vorsfeldes Ortsbürgermeister Günter Lach auf das neue Jahr 2018.

In diesem Jahr soll es in Vorsfelde wieder „Es ist wichtig noch zwei verkaufsoffene Sonntage geben, einen weitere Verbesseim Frühjahr und einen im Herbst. Die Abspra- rungen umzusetche der Termine erfolge jetzt. Der Termin für zen.“ das Eberfest hingegen steht schon, es soll Ende Juli, mit Ausgang der Werksferien stattfinden.

Ortsbürgermeister Günter Lach Die Kyffhäuser feiern in diesem Jahr ihren 145. Geburtstag, der Termin für die Feier werde noch bekanntgegeben, da es noch Rücksprache mit dem Zeltwirt gebe, so Lach durch Schwerlastverkehr stark belastet. Daher sei es wichtig, bei der Umgehungsstraße der 188 weiter voranzukommen.

Thema Innenstadt: Im Herbst soll der neue Biomarkt (Kurier berichtete) eröffnen.

Gerade für Ältere sei es wichtig, im Zentrum eine Einkaufsmöglichkeit zu haben, so Lach „der Markt bedeutet eine Aufwertung für den Innenstadtbereich“, ist der Ortsbürgermeister überzeugt. Ebenfalls wichtig: Der Durchgang zur Bushaltestelle in der Amtsstraße bleibt erhalten, das habe der Investor zugesagt, so Lach. Der Zugang werde viel von Kindern auf dem Weg Die Kyffhäuser feiern in diesem Jahr 145. Geburtstag. zum Schulzentrum Eichholz Archivfoto und von Senioren genutzt.

Vorsfeldes Landfrauen spendeten 1.200 Euro für Bedürftige

STE

HOTEL

BLSK 3sp./

Goldene Aussichten sind einfach. * Spar + Invest

3%

VORSFELDE. Die Landfrauen Vorsfelde hatten im Dezember zur Weihnachtsfeier in den festlich geschmückten Saal des Schützenhauses eingeladen. Doch es wurde nicht nur gefeiert, auch der Bedürftigen wurden gedacht. „Es war trotz einiger Missstände, die Mikrofonanlage funktionierte mal wieder nicht, eine gelungene Feier“, freute sich LandfrauenPressesprecherin Renate Dehning. Das Programm der Weihnachtsfeier wurde nach

Ausfall der Mikrofone schnell umgestellt.

Für kurzweilige Unterhaltung sorgte unter anderem die Märchenerzählerin Dorothea Nennewitz. Musik gab es natürlich auch: Viel Gesang und der Posaunenchor trugen dazu bei, dass es noch eine gelungene Veranstaltung wurde. „Natürlich diente unsere Weihnachtsfeier auch wieder einem guten Zweck. Die Bereitschaft zu spenden wurde durch die Umstellung des Programms nicht beeinflusst“, so Dehning.

Während der Feier spendeten die zahlreichen Landfrauen 1026,96 Euro. Diese Summe wurde dann vom Verein auf 1.200 Euro aufgestockt. Eine 800-Euro-Spende bekam die Propstei Vorsfelde für bedürftige Familien überreicht.

Propst Ulrich Lincoln nahm den symbolischen Spendenscheck entgegen.

Der Caritas-Mittagstisch wurde mit 400 Euro bedacht. Maria 1.200 Euro spendeten die Landfrauen Vorsfelde für einen guten Zweck. Klotz nahm die Spende dankend entgegen.

Propst Lincoln nahm das Geld entgegen.

AKHOUSE

p. a. Tärozp20z18ins

bis 30. M aum 2. Januar p. a. auf einem Aktionszeitr nate mit 3 % en für 12 Mo einen ausge-

lage werd eren Sie in nfonds). * 50 % Ihrer An verzinst. Und 50 % investi oder Immobilie Sparbuch PLUS entfonds (Aktien-, Mischstm ve In suchten

Wenn man einen Finanzpartner hat, der für einen glänzenden Jahresauftakt sorgt. * Sie können beide Produkte (ohne Topzinssatz) auch unabhängig voneinander erwerben. Dann gelten die Standardkonditionen gemäß unseres gültigen KonditionsaushanJHV :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ¿ QGHQ 6LH XQWHU ZZZ EOVN GH Diese Werbung ersetzt weder eine anlegergerechte Beratung noch stellt sie ein Angebot dar. Eine ausführliche Beschreibung des Produktes, seine Bedingungen, Chancen und Risiken sowie die Verkaufsprospekte für die Investmentfonds erhalten Sie in allen Filialen der Braunschweigischen Landessparkasse. Stand 02.01.2018

blsk.de

KYCM

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 14. Janaur 2018

Bildung

Ausbildung • Fort- & Weiterbildung

Stillstand

Für eine gesicherte berufliche Zukunft

Kurs-Termine der Grundbildung bei der VHS Kurse finden in der VHS, Kettelerstraße 2, statt Deutsch für Deutsche – Lesen und Schreiben lernen von Anfang an Zeit: dienstags und donnerstags, ab 6. Februar/16:30– 18 Uhr Kursleiter: Gülnur Durmaz Kosten: 12 Tage/20 Euro Oder: Zeit: dienstags und donnerstags, ab 10. April/16:30–18 Uhr Kursleiter: Gülnur Durmaz Kosten: 18 Tage/30 Euro Wo bleibt denn nur mein Geld?

Zeit: freitags, ab 18.

Mai/9:30–12 Uhr Kosten: 2 Tage/5 Euro Oder: Zeit: dienstags, ab 5.

Juni/16:30–19 Uhr Kosten: 2 Tage/5 Euro

Kosten: 6 Tage/20 Euro Oder: Zeit: dienstags, ab 10.

April/9:30–11 Uhr Kursleiterin: Cornelia Pankau Kosten: 9 Tage/20 Euro Kurse für Menschen mit Beeinträchtigung (in den Räumen der Lebenshilfe Wolfsburg) Lese- und Schreibkenntnisse auffrischen für Menschen mit Beeinträchtigungen (Doz. Barbara Krofczik): dienstags, 6. Februar bis 17.

April, 16–17:30 Uhr (Kursgebühr 20 Euro) Rechnen im Alltag für Menschen mit Beeinträchtigung dienstags, 24. April bis 26.

Juni, 16–17:30 Uhr (Kursgebühr 20 Euro)

Anmeldung für alle Kurse:

Wie schreibt man das richtig? Rechtschreibung für Alltag und Beruf Zeit: dienstags, ab 6. Februar/9:30–11 Uhr Kursleiterin: Cornelia Pankau

VHS-Kundenservice, HugoJunkers-Weg 5, 38440 Wolfsburg T: 05361/8939040 M: info@vhs-wolfsburg.de www.vhs-wolfsburg.de

In Zukunft

DGUUGTG 0QVGP Inklusive Online-LernCenter

Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen Lassen Sie sich beraten:

Individuelle Förderung der Kinder und Jugendlichen

05361-19418

Regelmäßiger Austausch mit den Eltern

Wolfsburg • Porschestr. 60 www.schuelerhilfe.de/wolfsburg

Ihre Kleinanzeigen nehmen wir rund um die Uhr unter der Professionelle Nachhilfe FWTEJ SWCNKƂ \KGTVG .GJTMTÀHVG

hsen

7 x in Niedersac

Man kann aufgeben oder man kann alles geben!

Nachhilfekreis Lehre Berliner Straße 12, 38165 Lehre Tel. 05361 2213436

Fax-Nummer 0 53 61/20 00 65 oder per E-mail unter: kleinanzeigen@ wolfsburger-kurier.de entgegen.

www.nachhilfekreis.de

SprachErlebnisse für neugierige 40, 50 und 60 Plusler

Do you speak English?

Habla español?

Anfänger? Plaudertasche? Lernen Sie in einer kleinen Gruppe Ihres Alters gemütlich, stressfrei und humorvoll in Ihrer Lieblingssprache zu plaudern.

Praxis für den Sprachalltag durch tolle Extras. Standorte in Fallersleben und Vorsfelde.

Info bei CrissCross Trainings: Mi. u. Fr., 9:00–12:00 Uhr, Telefon 05362–959852. www.crisscross-spracherlebnis.de

Erlebnisenglisch – oder Spanisch für die Generation 50 Plus Kann man wirklich im Alter von mehr als 50 nisch hat, auf der Suche nach neuen FreunJahren noch Englisch oder Spanisch lernen und den ist oder einfach nur mit dem Lernen einer dabei richtig Spaß haben? Oh ja – sehr gut Sprache ihr Gedächtnis trainieren möchte, der sogar! Seit 2007 betreibt Friederike Schrader ist bei CrissCross genau richtig. ihre Sprachenschule für die Generation 50 und Die Teilnehmer können sich selbst überzeu60 Plus in Fallersleben. gen, wie unkompliziert, natürlich und unter„Unsere Gruppen sind klein“, erzählt Frau haltsam Englisch und Spanisch lernen sein Schrader: „Die Atmosphäre ist gemütlich und kann. CrissCross bietet Gruppen für Anfänger locker, fast familiär. Jeder fühlt sich wohl und und Plaudertaschen. Das CrissCross Büro ist kann entsprechend entspannt lernen. Es wird mittwochs und freitags von 9 – 12 Uhr geöffviel gelacht. Das macht Lernen fast zum Spiel net. Infos unter 05362/959852 und www. und ist für Erwachsene eine neue Erfahrung. crisscross-spracherlebnis.de Immer wieder bekommen wir von unseren Schülern die Rückmeldung, dass sie sich vor dem Besuch unserer Sprachgruppen gar nicht richtig vorstellen konnten, eine zweite Sprache nicht nur zu verstehen, sondern auch zu sprechen. Aber schon nach wenigen Wochen bei CrissCross trauen sich die meisten zu frei zu sprechen. Tolle Highlights sind kleine Unternehmungen, Events oder sogar Reisen, bei denen man seine neuen Sprachkenntnisse ausprobieren kann. Learning by doing ist die Devise!“ Wer auch im Urlaub gern von Übersetzern unabhängig ist, die Familie mit neuen Sprachkenntnissen überraschen oder mit den Enkeln Vokabeln üben möchte; wer Zum Lernen ist es nie zu spät: Englisch- und Spanischkurse für die Generashutterstock über 50 ist und Lust auf Englisch oder Spa- tion 50 Plus.

„Mehr als 10.000 Bürgern fehlen Kenntnisse“ (ph). Das neue Jahr ist gerade gestartet – vielleicht auch ein Anlass, alte Probleme endlich anzugehen? Ein Problem, das für viele Menschen mit Scham behaftet ist, sind fehlende Kenntnisse beim Lesen und Schreiben. Dr. Verena Kirchner ist Programmbereichsleiterin für den zweiten Bildungsweg und Grundbildung bei der VHS Wolfsburg und sprach mit dem Wolfsburger Kurier über „Grundbildung“.

Kurier: Was bedeutet „Grundbildung“ und in welchen Bereichen wird sie in Wolfsburg angeboten?

Dr. Kirchner: Wir alle brauchen „Grundbildung“. Lesen, schreiben und rechnen gehören dazu, wie ich das Handy und den PC bediene oder wie ich mein Geld so einteile, dass es bis zum Monatsende reicht. In Wolfsburg fehlen aber wahrscheinlich mehr als 10.000 Erwachsenen die einen oder anderen genannten Grundkenntnisse. In unseren Kursen an der VHS Wolfsburg kann man all das lernen und es kostet nicht viel.

Kurier: Wie unterscheiden sich die Grundbildungs-Kurse pädagogisch von anderen Unterrichtseinheiten?

Dr. Kirchner: Wir lernen in kleinen Gruppen.

Dann können alle Fragen stellen. Und die Lehrerinnen haben Zeit, jedem beim Lernen zu helfen.

Kurier: Warum sollten sich Kommunen in der Grundbildung engagieren?

Dr. Kirchner: Um ihren Bürgerinnen und Bürgern zu ermöglichen, am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen. Wie kann ich wählen, wenn ich die Wahlzettel nicht lesen kann?

Wie meine Kinder in der Schule unterstützen?

Mich um eine bessere Arbeit bewerben? Preise vergleichen, den Busfahrplan lesen oder am Automaten eine Fahrkarte kaufen...

Kurier: Das Förderprojekt AlphaKommunal berät Kommunen bei Themen rund um „Grundbildung“ und Alphabetisierung – nur noch bis 2018.

Reicht das Engagement des Bundesbildungsministeriums aus?

Dr. Kirchner: AlphaKommunal will darüber aufklären, warum so viele Erwachsene, die in Deutschland in die Schule gegangen sind, auch einfache Texte nicht lesen oder schreiben können. Das Projekt wirbt auch dafür, den Betroffenen Mut zum Lernen zu machen. Insofern ist es in der Tat schade, dass das Projekt ausläuft. Der Bund und auch die niedersächsische Landesregierung fördern aber andere Grundbildungsprojekte. Und unsere Kurse gibt es ja auch weiterhin! Es wäre toll, wenn unser Gespräch Leser veranlassen würde, in ihrem Bekanntenkreis Betroffenen Mut zu machen, z. B. besser lesen und schreiben zu lernen...

Dr. Verena Kirchner

Sonntag, den 14. Januar 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 13

STELLENMARKT IM KURIER Studienplatz an der Ostfalia

BIOLOGIE-LEHRKRAFT ab 1.2.2018 für Unterricht im Zweiten Bildungsweg gesucht.

WOLFSBURG. Am 15. Januar ist an der Ostfalia Hochschule Bewerbungsschluss für das Sommersemester 2018. „Wer noch kurzentschlossen einen Studienplatz erhalten will, der muss sich jetzt bewerben“, sagt Sprecherin Evelyn Meyer-Kube. Für Studieninteressierte ist eine Bewerberhotline unter 05331/93977770 eingerichtet, die Bewerbung um einen Studienplatz ist online möglich. Weitere Informationen: www.ostfalia.de

Wir würden uns freuen, Sie kennenzulernen:

VHS Wolfsburg, Dr. Verena Kirchner Kettelerstraße 2 · 38440 Wolfsburg · Tel. 0 53 61 - 8 90 67 94

Wir suchen Sie. Für unser Redaktionsteam suchen wir zum 1. März 2018 eine/n

Volontär/in

Studium bei der Bundeswehr

Ein Beratungsgespräch bei der Bundeswehr.

Symbolfoto: ks

Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche journalistische Tätigkeit.

Interessierte Besucher können sich am 17. Januar bei den Anne-Marie Tausch Schulen über die Ausbildungen in den Bereichen Erziehung, Pflege und Ergotheraphie informieren.

Symbolfoto: ks

Berufsinfotag an den Anne-Marie Tausch Schulen

Ausbildung: Erziehung, Pflege und Ergotheraphie WOLFSBURG. Am Mittwoch, 17. Januar, bieten die Berufsbildenden Schulen Anne-Marie Tausch einen Informationstag über Ausbildungsmöglichkeiten in den Bereichen Erziehung, Pflege und Ergotheraphie an.

Wer heute in den Bereichen Erziehung, Pflege und Ergotherapie eine Ausbildung macht, hat „beste Chancen auf dem Arbeitsmarkt von morgen“, heißt es in einer Mitteilung der Stadt Wolfsburg. Nach wie vor gebe es einen großen Mehrbedarf an Fachkräften, insbesondere in den Kindertagesstätten. Auch im Bereich der Pflege bestehe zukünftig ein großer Bedarf an qualifizierten Mitarbeitenden in ambulanten und stationären Einrichtungen.

Auszubildende und Lehrkräfte der BBS Anne-Marie Tausch informieren am 17.

Januar einen ganzen Tag lang

aus erster Hand über Ausbildungsmöglichkeiten und -inhalte. Schüler aller allgemeinbildenden Schulen, interessierte Lehrkräfte und Eltern sind eingeladen, alle Fragen loszuwerden und sich einen ganz praktischen Eindruck von der Ausbildungspraxis zu verschaffen. Unter anderem wird die Fachoberschule Klasse 12 mit dem Schwerpunkt Gesundheit-Pflege vorgestellt, welche ab nächstem Schuljahr das Ausbildungsangebot weiter ergänzen soll.

Der Informationstag findet am Mittwoch, 17. Januar von 9 bis 13 Uhr und 14.30 bis 17 Uhr an den BBS Anne-Marie

Tausch, Bonhoefferstraße 33 in Wolfsburg statt.

Gleichzeitig mit dem Infotag stellen sich die Träger der Wolfsburger Kindertagesstätten bereits zum fünften Mal in einer Kontaktmesse vor.

Erstmalig werden in diesem Jahr auch Arbeitsfelder über die Kindertagesstätten hinaus vorgestellt. Obgleich die Kindertagesstätten ein großes Arbeitsfeld darstellen, werden auch in anderen Bereichen pädagogische Fachkräfte eingestellt.

Die Absolventen können sich so ihren Interessen und Neigungen entsprechend informieren. „So wird schon früh der Kontakt mit Absolventen angebahnt und über berufliche Perspektiven bei den Trägern informiert“, heißt es in der Mitteilung der Stadt.

Die Einrichtungsbranche bietet gute Aufstiegschancen

„Absolventen von Fachschulen sind bei Unternehmen sehr gefragt“ WOLFSBURG (djd). Eine Berufsausbildung ist für viele junge Menschen ein solider Grundstein für das Berufsleben.

Gleichzeitig kann sie aber auch ein gutes Sprungbrett sein für eine Karriere in höheren Laufbahnen.

In der Möbelbranche zum Beispiel sind Leute gefragt, die zusätzlich zu einer vorherigen Ausbildung – egal aus welchem Bereich – eine Weiterbildung zum Einrichtungsfachberater,

zur Küchenfachberaterin oder auch zum Betriebswirt durchlaufen. Diese Spezialisten haben sehr gute Chancen auf eine festangestellte Übernahme zum Beispiel in Einrich-

tungshäusern, Möbel- und Küchenfachgeschäften und in der Möbelindustrie.

Das bestätigt auch Dieter Müller, Schulleiter einer Fachschule für Möbelhandel.

Unter dem Dach des staatlich anerkannten Berufskollegs vereinen sich eine Fachschule für Aufstiegsfortbildung, eine Berufsschule und eine Berufsfachschule für kaufmännische Berufe. „Eine praxisorientierte Aufstiegsfortbildung im Anschluss an die Erstausbildung verheißt dauerhafte Beschäftigungs- und Karriereaussichten.

Wir erstellen regelmäßig Statistiken über die Vermittlungsquoten der Absolventen unserer Fachschulstudiengänge.

Für die Jahre 2016 und 2017

liegen diese zwischen 90 und 100 Prozent“, sagt Müller.

Auch der Staat unterstützt das Lernen an einer Fachschule. Eine Zertifizierung der Akkreditierungs- und Zulassungsverordnung Arbeitsförderung (AZAV) bedeutet beispielsweise, dass Weiterbildungswillige Bildungsgutscheine der Arbeitsagentur einlösen können.

Zudem gibt es weitere finanzielle Fördermöglichkeiten in Form von Schüler- und Meister-BAföG, die Begabtenförderung der IHKs und der Berufsförderungsdienst der Bundeswehr. Dazu bestehen Fördermöglichkeiten durch die Berufsgenossenschaft und die Rentenversicherung.

Zu Ihren Aufgaben gehören neben der redaktionellen Berichterstattung auch der Bereich Fotografie sowie das Verfassen von PR-Texten. Vorkenntnisse in Layout und Textverarbeitung wären von Vorteil, sind jedoch keine Bedingung.

Wenn Sie über ein sicheres Auftreten verfügen und im Besitz eines gültigen Führerscheins Klasse B und eigenem PKW sind, die deutsche Sprache sicher beherrschen, senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen und eventuell bereits vorhandene Arbeitsproben an den

Anzeigenleitung@Wolfsburger-Kurier.de Poststraße 41, 38440 Wolfsburg Du bist Physiotherapeutin u. möchtest Dich verändern, bist berufsneu- oder Wiedereinsteiger, wir heißen Dich Willkommen! Dich erwartet ein tolles Team in einem angenehmen Arbeitsumfeld, eine flexible Arbeitszeitgestaltung m. fairer Bezahlung u. Kostenübernahme bei Fortbildung. www.physio-nee. de Tel. 05361/61412 Kosmetik, Klass. Fußpflege, Nagelmodelage, Wellness-Massage, neue Kurse, Kosmetikfachschule V. Bodtke Tel. 05331/969166.

Su. ab sofort Kassierer/innen auf 450,- C Basis flex. Arbeitsz., schriftl. Bewerbung an toom Baumarkt z. Hd. Marktleiter Herrn Ralf Brückner, Saegerbäume 10, 38448 Wolfsburg

Nachhilfelehrer/in für Engl., Deutsch u. Mathe zur Verstärkung unseres Teams in WOB gesucht. www.schuelerhilfe.de Beratung vor Ort: Mo - Fr 14.00 - 20.00 Uhr Wolfsburg • Porschestr. 60 • 05361/19 4 18

Kauffrau/mann f. Büromanagement als EQJ-Praktikant ab sofort im Steuerbüro/Wolfsburg bis 31.07.18, Folgeausbildungsplatz möglich. Bewerbung per Mail an: Patricia.Goerke@goerke-stb.de

WIR SUCHEN

DICH! Du bist Schüler, 14 bis 17 Jahre alt und möchtest gerne Dein Taschengeld aufbessern als

Zeitungszusteller/in Füll einfach den untenstehenden Coupon aus oder schreib uns eine E-Mail oder ruf einfach an.

WOLFSBURG. Das Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Wolfsburg, Porschestraße 2 bietet am Donnerstag, 18. Januar ab 15 Uhr eine Informationsveranstaltung der Bundeswehr an.

Als bundesweiter Arbeitgeber stellt die Bundeswehr am 18. Januar im Berufsinformationszentrum die Laufbahn der Offiziere, die mit einem Studium einhergeht, vor. Die Veranstaltung richtet sich an alle, die das Abitur oder die Fachhochschulreife haben oder anstreben.

Die Teilnahme ist kostenlos.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Mein Wunschzustellgebiet ..............................................................................................................................

Name:............................................................. Vorname: ....................................

Straße:............................................................ Telefon: .......................................

Ort:................................................................. Alter: ..........................................

vivanti ist ein bundesweit tätiger Dienstleister für innovative Systemgastronomie. Für unser attraktives Betriebsrestaurant in Wolfsburg-Heinenkamp suchen wir eine motivierte

Küchenhilfe (m/w) in Teilzeit

Fachschulen bilden ihre Schüler für die Einrichtungs- und Küchenfachberatung aus. Foto: djd/Fachschule des Möbelhandels

für Frühstücksservice und kalte Küche Erfahrung in der Gastronomie von Vorteil.

Attraktive Arbeitszeiten: Mo. bis Do. von 05.00 - 13.30 Uhr (kein WE/Feiertag) Interessiert? Super! Dann freut sich Herr Ließ auf Ihre Bewerbung an Ließ Catering, c/o Volkswagen Service Deutschland Brandgehaege 8, 38444 Wolfsburg, Tel. 05308 / 404 983 (8.00 -16.00 Uhr) oder per E-Mail an henning.liess@vivanti.de

Poststraße 41 ∙ 38440 Wolfsburg Tel. 0 53 61 / 2000-10/11/12 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Seite 14

WOLFSBURGER KURIER

Italienischkurse starten wieder WOLFSBURG. Wolfsburg gilt seit langem als „italienischste Stadt nördlich der Alpen“. Wer mitreden will, kann dies in den Italienischkursen des Vereins der Freunde und Förderer der italienischen Kultur in der Italienischen Konsularagentur, Goethestraße 52, lernen. Das Sommersemester der Sprachkurse bietet vom 12. bis einschließlich 16. Februar einen anerkannten Bildungsurlaub „Italienisch für Anfänger ohne Vorkenntnisse“. Dann folgen ab dem 19. Februar zwölf weitere Kurse für Anfänger über Fortgeschrittenen bis zu Konversa-

tion und zeitgenössischer italienischer Literatur. Erfahrene italienische Muttersprachler unterrichten in Gruppen von sieben bis maximal 15 Teilnehmern. Interessenten können das Kursprogramm in der Italienischen Konsularagentur – unter 05361/6009411 oder 12 – anfordern oder es unter www. conswolfsburg.esteri.it herunterladen. Der Unterricht in allen Kursen findet einmal wöchentlich statt; vorwiegend am späten Nachmittag oder in den Abendstunden, allerdings gibt es auch vier Vormittagskurse unterschiedlicher Stufen.

ANZEIGE

Künstlerisches Design im Studio Top-Fit

Treffen der Landfrauen VORSFELDE. Die Mittwochsgruppe der Landfrauen Vorsfelde und Umgebung trifft sich am 17. Januar ab 19.30 Uhr im „Goldenen Stern“ Vorsfelde. Ein Vortrag von Susanne Großmann führt durch die zwischenmenschliche Kommunikation und ihre Missverständnisse.

Mohrs informiert zur Sondierung LEHRE. Der Bundestagsabgeordnete Falko Mohrs lädt die SPD-Mitglieder der Unterbezirke Helmstedt, Wolfsburg und Braunschweig zu einer gemeinsamen Infoveranstaltung am heutigen Sonntag, 14. Januar, um 17 Uhr in die Börnekenhalle Lehre, Zum Börneken 25, ein. Da Anfang Januar die Sondierungsgespräche begonnen haben, möchte er die Mitglieder über den aktuellen Stand und die nächsten Schritte informieren. Anmeldungen unter 05361/6003140 möglich.

Sonntag, den 14. Januar 2018

Bewegen statt Schonen

Kostenlose Unternehmersprechtage WOLFSBURG. Die Industrieund Handelskammer (IHK) Lüneburg-Wolfsburg bietet im Januar kostenlose Sprechtage für Unternehmen in Wolfsburg an.

Die individuellen Gespräche zu den Themenschwerpunkten digitale Geschäftsmodelle, Cyber- und Datensicherheit sowie Unternehmensstrategie finden jeweils in der IHK-Geschäftsstelle, Am Mühlengraben 2224, statt.

Um die digitalen Geschäftsmodelle geht es am Dienstag, 16. Januar, von 10 bis 16 Uhr. Geschäftsführer können die Zukunftsfähigkeit und Digitalisierungsmöglichkeiten ihres Unternehmens checken lassen

und Handlungsmaßnahmen erhalten. Am Mittwoch, 17.

Januar, 10 bis 17 Uhr, können Unternehmer mit sinkenden Umsatz- und Kundenzahlen ihr Unternehmen von Experten analysieren lassen. Wie es um ihre Datensicherheit bestellt ist, erfahren Unternehmer am Freitag, 19. Januar, 10 bis 15 Uhr. Außerdem informiert ein Experte über die neue EU-Datenschutzverordnung, die ab Mai 2018 in Kraft tritt.

Anmeldungen zu allen Terminen sind online möglich unter www.ihk-lueneburg.de/sprechtage oder bei IHK-Mitarbeiterin Ute Jaster, Telefon 05361 295423 (jaster@lueneburg.ihk.de).

MÖRSE. Ein neuer RückenFit-Kursus startet Freitag, 19.

Januar von 17 bis 18.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Mörse. Er beinhaltet ein Herz-Kreislauftraining, muskelaufbauende sowie rückengerechte Funktionsgymnastik und Entspannungsübungen. Der Kursus findet zehn Mal statt, ist von der Zentralen Prüfstelle Prävention anerkannt und wird von Krankenkassen bezuschusst. Infos und Anmeldungen bei der Geschäftsstelle, 05361/771598 oder Doris Tempel unter 05361/75120. Auch Nichtmitglieder sind willkommen.

Neuer Tanzkurs beim TSC

Schmuckdesignerin Anka Blank stellt ihre Arbeit vor.

Das Sportstudio Top-Fit, Stellfelder Straße 10 in WolfsburgSandkamp, bietet mehr. Bei Sport und Fitness können hier – in direkter Nachbarschaft zum Volkswagenwerk – die kunstvoll gestalteten Kettenanhänger der Schmuckdesignerin Anka Blank betrachtet werden. Die Anhänger gibt es mit und ohne Halskette und beinhalten ein Duftfläschchen, das immer wieder neu befüllt werden kann. Für jede Preisklasse gibt es das passende Angebot.

Außerdem werden Fotografien aus Wolfsburg und Hamburg

– die zweite Heimat von Anka Blank – in „Galeriequalität“ präsentiert. Etwas für die Gesundheit tun und dabei viele schöne Dinge betrachten – das Sportstudio Top-Fit dient sowohl dem körperlichen, als auch dem seelischen Wohlbefinden. Weitere Infos über die Arbeiten von Anka Blank gibt es unter www.beautyplanet.de.

Hier gibt es auch Infos über die Bücher „Sehnsucht an der Waterkant“ von Anka Blank und dem autobiographischen Werk „Weckruf nach Königsberg“ von Gerhard Blank.

WOLFSBURG. Der Tanzsportclub Concordia Wolfsburg macht ab Donnerstag, 18. Januar eine neue Tanzgruppe auf. Sie ist für alle, die wieder Lust zum Tanzen haben.

In dieser Gruppe, die jeden Donnerstag von 18.45 Uhr bis 20.15 Uhr in der Turnhalle der Laagbergschule trainiert, werden alle fünf Standard-Tänze (Langsamer Walzer, Tango, Wiener Walzer, Slow Foxtrott, Quick Stepp) und alle fünf Latein Tänze (Samba, Cha Cha Cha, Rumba, Pasodoble, Jive) erlernt beziehungsweise verbessert. Auch der Disco Fox und der Foxtrott sind mit dabei.

Auch kommen neue Modetänze dazu. Infos und Anmeldung unter 05362/64367.

Spendenübergabe an die Kinderkirche Velpke Am 1. Dezember 2017 fand das traditionelle Weihnachtsbaumanleuchten der Werbegemeinschaft Velpke auf dem Parkplatz der Firma Kusch statt. Hier lud der Vorstand der Velpker Werbegemeinschaft (Andreas Krüger, Dietrich Meyer, Angelika Riemann, Silvia Kusch, Martina Lindemann, Roland Hage, Christian Hasse, Andreas Deutsch und Volker Funke) zu Bratwurst und Glühwein ein. In diesem Jahr wurden 500 Euro gespendet. Der Erlös ging an die Kinderkirche in Velpke. Angelika Riemann (links) und Martina Lindemann (rechts) übergaben kürzlich die Spende in der St. Andreas Kirche in Velpke. Die Kinder Isabel Lange (v. l.), Marvin Schuchmann, Emilia Martini, Franziska Schellin, Lenya Schuchmann, Tim Sommer, Emma Godglück und Hanna Klettke und Pastorin Tanja Klettke freuten sich über ihr „Weihnachtsgeschenk“.

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier Verkäufe Allgemein

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, TOP-Preise, cm-genau, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 (Ihr Produzent) www.dachbleche24.de!

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, TOP-Preise, cm-genau, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 (Ihr Produzent) www.dachbleche24.de!

POLSTERMÖBEL VOLLREINIGUNG

• Aufarbeitung • Reparaturen Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499 +++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + Küchenarbeitsplatten&Fußböden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge für innen&außen + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++ Fahrrad defekt? Die Fahrradambulanz hilft - wir holen u. bringen!

Fahrradwerkstatt Netzwerk, Poststr.

33 Tel. 05361/35860 Schnäppchenmarkt Gifhorn-Süd Gebrauchtmöbel, Elektro, Geschirr, Wäsche u. Diverses aus Haushaltsauflösungen. Isenbütteler Weg 43 (Neben Tringut) geöffnet von 8-18 Uhr durchgehend, Samstag 914Uhr Tel. 0160/96215147 Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, cmgenau, bundesweite Lieferung Tel. 0 3 5 1 / 8 8 9 6 1 3 0 www.dachbleche24.de

Treppen, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Terrassen uvm. - Eigene Fertigung Alte Dorfstr. 16 ∙ 38557 Osloß Tel. 05362/72369 ∙ www.naturstein-design-neumann.de

Verkaufe vorgetrocknetes Kaminholz Eiche, Buche o. Birke, gleich große Stücke, in bester Qualität.

Z.B. 5 SRM Buche frei Hof 315,-C Tel. 0172/1594047

Kartoffeln v. fest b. mehl., Futtermöhren, Weizen, Hafer, Stroh u.

Heu (Rundballen + kl. Bunde) Meyer’s Hof Tappenb., Tel. 05366/294 L-förmige Küche, Nussbaum/Creme, Neupreis ca.

3999,- C für Selbstabbau, VB 1999,- C zu verkaufen, Geschirrspüler, Kühl-Gefrierkombination, Tel: 0178/1827270 Wohnungsauflösung am 14.01.18 von 12-17 Uhr, z.B. Bilder usw.

Wolfsburg, Pirolweg 14, 2. OG rechts.

FS Sessel neuw., echt Leder, braun E-Motor, Aufstehhilfe, Preis 350,- C VB Tel. 05363/9752042

Verkäufe Einrichtung

EBK, L-Form 3 x 3,5m, m. Kochinsel, weiß hochglanz, Arb.fläche dkl.braun, Ceranf. + Ersatz, Backofen m. Heißluftfunktion, Geschirrspüler neu, 500,-C, günstig an Selbstabholer.

Tel. 05361/387086

Suche ständig für sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, Möbel, Elektroartikel usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. Wir führen auch Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen durch.

Telefon 0173/6179306.

Kostenlose Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen bei Wiederverwendung, Tel. 0174/2978098. *** WER KANN HELFEN? *** Wir suchen Fahrräder, auch defekt, Tel.0171/5107428 Sofort Bargeld - wir kaufen Handy, Computer, Notebook, Spielkonsolen, TV, Uhren... www.primasparen.de Tel. 05361/8486663 Porschestr. 82 Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608

Elektro- u. Haushaltsgeräte

AUFGEPASST hole kostenl. ab def./gebr., Kühl-/Gefrierschränke, Spül-/Waschmasch. usw., Ledersofas, Wohnungsauflösungen u. Kleintransporte Tel. 0171/8447131 o.

05361/2752148

Wasserfiltergerät f. Haushalt, entfernt über 95 % aller Schadstoffe, Info: Tel: 05363/8115093

Wir nehmen alles, kostenlose Abholung!

DVD Player Samsung, Lautsprecher, PC Zubehör diverse Messgeräte, Elektronikbauteile, Tel.: 05361/7003355

Möbel, Elektro, Wäsche, Deko, Geschirr usw. Wir führen auch Haushaltsauflösg. + Entrümpelg. durch.

Tel. 0171/5107428 Pfiffikus

Verkäufe

Verkäufe Antiquitäten

Verk. „The World´s great Sculptures“ (50 Medaillien) Bronce, 24 Karat vergoldet im Schaukasten von Franklin mint. Limitierte Auflage von damals 9500, Preis damals 4750,- DM, heute zu verk. VB, Verkaufe zusätzlich „Die Kupferbibel Matthäus Merians“ von 1630, Preis VB, Tel: 05361/52662

Kaufgesuche Allgemein

Militärische Fotoalben, jegliche Militärpapiere, Orden usw. kauft zu Höchstpreisen Tel. 0531/78248. !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung, Ankauf v. Schmuck, Militär, Bestecken Tel.0160/7495050

Zahle immer 5% mehr! Kaufe: Pelze, M. Schmuck, Porzellan, Zinn, Bernstein, Musikinstrumente, Uhren. Tel. 0172/4797154 od.

05151/7789634 Suche RARES gegen BARES: Münzen aller Art, Briefmarken, Markenuhren, Rolex, Cartier, Breitling usw., Tafelsilber, Bernstein, Korallen, Perlen, M-Schmuck, Porzellan, Gemälde, Kriegsandenken, Bronzefiguren, Flügel, Geige, Cello, Teppich, Blechspielzeug, Kamera Leica, Oldtimer Autos, Nerz, Tel. 0162/1642463 Hr. Steinbach Suche Modellautos aus dem VWWerk, Nachlass, Sammlung, Tel. 05361/55465 Kaufe Nähmaschine, Schrank, Tisch oder Standnähmaschine, auch alt und defekt. Tel. 0179/1698142

Kaufe Möbel aus Omas Zeiten Schränke, Kommoden, Stühle, Tische, Lampen und Leuchten, Uhren, Antikschmuck, alte Spiegel und Rahmen, altes Spielzeug usw.

Bitte alles anbieten.

Tel. 0179/1698142 Kaufe Fotoapparate, Kameras, Ferngläser und andere optische Geräte. Tel. 0179/1698142 Kaufe Musikinstrumente, Orgel, Akkordeon, Blasinstrumente, Geige, Gitarre usw.

Tel. 0179/1698142

Verschiedenes FIX FELIX Hausmeisterservice Umzüge, Maler/Fußbodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o.

0160/4704596 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 Wir suchen Zeitungszusteller FESTVERTRAG für: Brackstedt, Ehmen, Fallersleben, Hattorf, Lehre, Mackendorf, Nordsteimke, Rühen, Saalsdorf, Gr. Sisbeck, Kl. Sisbeck, Tappenbeck, Gr. Twülpstedt, Vorsfelde, Wendhausen, Wettmershagen, Wohltberg, Reislingen, Laagberg, Warmenau Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10 u. -12 Zahle + - 150,- C für altes Album mit Kriegsfotos. Auch Orden, Urkunden, Uniformteile, Tel.: 0151/54222221 Wir suchen Zeitungszusteller als URLAUBSVERTRETUNG im JANUAR: Brome, Heiligendorf, Hageberg, Velstove, Innenstadt, Fallersleben Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10 o. -12

Dienstleistungen Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.

AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031

Dienstleistungen 24 Stunden Service

VERKAUF GEBRAUCHTER ELEKTROGERÄTE • Haushaltsauflösungen 0175 • Kleintransporte 2444812 • Entrümpelungen oder 05361 • Rohrreinigung 385232

Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. Ausführung.

Außerdem fachgerechte Teich- u.

Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art führt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Der Handwerker für alle Fälle, der auch für „Kleinkram kommt“, Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244.

Kleintransporte / Haushaltsauflösungen / Entrümpelungen / Umzugshilfe nah u. fern auch Montagearbeiten, Tel. 05366/952068 o.

0160/96333244.

TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824.

TOP-Clean GmbH: Haushaltsauflösungen/Entrümpelungen u.

Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@top-clean.org Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art führt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wöchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, düngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht.

Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Im Gartenbereich übernehmen wir die Ausführung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Nachträgl. Fass.dämm./ Klinker/Fliesen-/Terr.- u. Pflasterarb. zu fairen Preisen Tel. 05833/9555115 o.

0170/5412865

Wir übernehmen zu günstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615 Fa. Fix Felix Hausmeister u.

Handwerkerservice, Umzüge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, Entrümpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596 GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292 GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292 Sanitär- u. Heizungsmaterial aller Art für den Selbstbauer preisgünstig, auf Wunsch auch fachgerechte Montage. Fordern Sie unser Angebot, gewerblich, Tel. 05366/9550, Fax 95530. !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung Tel.0160/7495050

PIT

Inh. Ingo Pütz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

• Haushaltsauflösungen • Entrümpelungen • Trödel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

Hörmann Sectionaltore und Antriebe für Neu u. Altbau.

Te l . 0 5 3 5 3 - 9 1 0 9 9 1 1 F . 0 1 7 5 / 4 1 7 8 1 8 4 www.MT-Bauelemente.de Änderungsschneiderei Da. + He. in WOB bei C&A, 1. OG. Änderungen in 1 Std. Tel. 0177/9666900 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 Kaffeemaschinenrep., Post, Hermes Tel. 05364/9470534 IBISHI Garten- u. Landschaftsbau. Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Wege- u. Terrassenbau aller Art, Winkelstützen, Zaunbau, Erdarbeiten, Rasen, Rollrasen, Baumkontrolle u. -fällung, Gartenpflege, u.v.m., Tel. 05308/5200610, www.galabau-ibishi.de Glasreinigung für privat u. gewerblich. Tel. 0173/7936441 Behrens Glasclean

Sonntag, den 14. Januar 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 15

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier Wir erledigen für Sie: Fensterwartung- u. Rep. Einbruchsicherungen, Rollläden u. Umrüstung auf Motorantrieb, Garagendach- u. Carporteindeckungen m. Trapezprofilblechen. Meisterbetrieb WauschkiesBauelemente GbR in Meinersen Tel.: 05372/8220 Baumpflege u. Baumfällungen a.

Seil inkl. Entsorgung Baumstumpf-Fräsarbeiten bis 1m Tiefe u.

Baumkontrolle. Auch Vermietung Hubsteiger. Tel. 05306/941530 Lieferung und Montage von: Hörmann-Garagentore u. Umrüstung auf Motorantrieb Meisterbetrieb Wauschkies-Bauelemente GbR in Meinersen, Tel. 05372/8220, info@wauschkies.com Fliesenleger erstellt Traumbäder und Wellnessanl. behindertenger., barrierefreie Duschen, Balkone u.

Terrassen, Treppenhäuser, u.v.m.

Tel. 0531/3105741 Trockenbau, Dachausbau, Spachtelarbeiten, abgehängte Decken, allg.

Renovierung Tel. 0160/97739654 BADSANIERUNG inkl. Wasser, Heizung und Fliesen.

Tel. 05363/705367 Bagger mit Bediener erled. Abriss, Entkernung, Kelleraushub, Drainage, Pflaster, Wege, Terrassen, Fundamente, Sohlen, Mauern u. v. m.

Tel. 0531/3105741 Poln. Handwerkerdienst erl. Fliesen, Maler, Putz, Maurer, Trockenbau, Elektro, Sanitär, Sanierung, Neubau, Anbau u. Aufstockung Tel. 0531/3105741 Frühjahrsputz, Gartenschnitt, Baumfällung, Vertikutieren und Düngen führt aus www.ks-dienste.de Tel. 05368/9701552 Zaunbau aus Doppelstabmatte, Holz- od. Steingabione bietet an www.ks-dienste.de Tel. 05368/9701552

Grüße/Glückwünsche Playone Snack Bar, in Kürze in Fallersleben Hafenstr. 4, der etwas andere Imbiss vor der Spielhalle Playone.

Bekanntschaften Hallo Alleinstehende! Männer & Frauen, auch Sie sollten sich trauen. Wir wandern, tanzen, klönen, lachen. Wer hat Lust hier mitzumachen. FFR 05371/51755

Gesund und Fit - NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667 Mobile Fußpflege hat noch Termine frei. Tel. 05365/979039

Stellenangebote Kosmetik, Klass. Fußpflege, Nagelmodelage, Wellness-Massage, neue Kurse, Kosmetikfachschule V. Bodtke Tel. 05331/969166.

Su. ab sofort Kassierer/innen auf 450,- C Basis flex. Arbeitsz., schriftl. Bewerbung an toom Baumarkt z. Hd. Marktleiter Herrn Ralf Brückner, Saegerbäume 10, 38448 Wolfsburg

Schülernachhilfe Vorsfelde sucht Lehrkräfte für Deutsch, Deutsch Oberstufe und Mathe.

Telefon 05363/8519306 Wir suchen Zeitungszusteller FESTVERTRAG für: Brackstedt, Ehmen, Fallersleben, Hattorf, Lehre, Mackendorf, Nordsteimke, Rühen, Saalsdorf, Gr. Sisbeck, Kl. Sisbeck, Tappenbeck, Gr. Twülpstedt, Vorsfelde, Wendhausen, Wettmershagen, Wohltberg, Reislingen, Laagberg, Warmenau Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10 u. -12 Für unser Taxiunternehmen suchen wir in Vollzeit o. Aushilfe Fahrpersonal. Für beste Möglichkeiten bewerben Sie sich umgehend. Tel. 0170/1101012 KFZ-Mechaniker stdw. od. fest, nach Vereinb., gute Bez. Tel.0171/2765186 Wir suchen Zeitungszusteller als URLAUBSVERTRETUNG im JANUAR: Brome, Heiligendorf, Hageberg, Velstove, Innenstadt, Fallersleben Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10 o. -12 Autowelt Behrens GmbH, 38471 Rühen, 05367/978060, Wir brauchen Verstärkung und suchen für SOFORT oder später, 1x KFZ-Meister m/w und 3x KFZ-Mechankiker m/w, Bewerbung an: Info@Autowelt-Behrens.de

Du bist Physiotherapeutin u. möchtest Dich verändern, bist berufsneu- oder Wiedereinsteiger, wir heißen Dich Willkommen! Dich erwartet ein tolles Team in einem angenehmen Arbeitsumfeld, eine flexible Arbeitszeitgestaltung m. fairer Bezahlung u. Kostenübernahme bei Fortbildung. www.physionee.de Tel. 05361/61412 McDonald’s sucht Vollzeitmitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16J. Schriftliche Bewerbungen an: McDonald’s Restaurant, z.

Hd. Frau Kassube, Porschestr. 7, 38440 Wolfsburg McDonald’s sucht Vollzeitmitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16J. Schriftliche Bewerbungen an: McDonald’s Restaurant, z.

Hd. Frau Behnke, Lerchenweg 24, 38446 Wolfsburg WOBHotel su. gepfl., frdl. Mitarb. f. Frühstück/Rezeption, vormittags, Minijob Tel. 0173/7374394 McDonald’s sucht Vollzeitmitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16J. Schriftliche Bewerbungen an: McDonald’s Restaurant, z.

Hd. Herr Chaabani, Westerlinge 2, 38442 Wolfsburg Wir suchen Mitarbeiter (m/w) für die Reinigung von Hotelzimmern sowie für die Spülküche (Schichtdienst) und für den Öffentlichen Bereich für ein Hotel in Wolfsburg (Brackstedt). DHD GmbH Tel.: 0511/3530912 Kauffrau/mann f. Büromanagement als EQJ-Praktikant ab sofort im Steuerbüro/Wolfsburg bis 31.07.18, Folgeausbildungsplatz möglich. Bewerbung per Mail an: Patricia.Goerke@goerke-stb.de

Stellengesuche

Gel. Fliesenleger 0152/19303170

Tel.

Su. neue Aufgabe als Fahrerin bis 3,8t. Freundlich, zuverlässig u. unfallfrei. 9-jährige Berufserfahrung. Tel. 05362/503939 AB

Unterricht

Musikunterricht in Heiligendorf.

Alle Instrumente, Einzelunterricht 63,-C, Tel. 05353/918334 od.

0171/5273625

Familie in Jembke su. Haushaltshilfe, auf Minijobbasis, 1 x pro Woche, ca. 3 - 4 Std., vormittags, Tel: 0151/59464020

Dipl.Ing. gibt Mathe-, Physik/Chem. Nachh. ab 13,-C/Std. Tel. 05363/74222.

2 Freundinnen, 57J. u. 58J., verw., suchen jeweils einen liebev. u. ehrlichen Partner zw. 60-65J., f. Freizeitgestaltung u. Unternehmungen. Wir freuen uns über ernst gemeinte Antworten. Bitte meldet euch. Chiffre WWS2/18/25949 Junggebl. 63jährige, tageslichttgl., unternehmungsl., treu, charakterstark, tanzfreudig, sucht Ihn um die 60 mit ebensolchen Eigenschaften! Foto wäre nett! Chiffre WWS7/15/25951

Kontaktanzeigen SEXY LADIES verwöhnen DICH! Von A-Z. Auch Hausbesuche.

KUSEY Tel. 0152/24298450 www.altmarkengels.com Er sucht flotte Sie 60-75 J., für gelegendl.

Treffen.

Tel.0171/5681783 ZLATA! verwöhnt Dich mit SBF Show! Steht auf lecken Umschnalldildo, RS uvm.!

WOB! 0162/1642505 ladies.de Frieda verwöhnt mit frescher Zunge schnell erregbar! WOB! 0173/7816901 NEU ! Jetzt auch TS, Rudy, 26 J. sehr hübsch und Meya, schlank u. sexy, Pim & Tukta (T. 0152/14057137) erwarten euch. 2 für 1.

T. 05361/308866 wobladies.de Mollig reif 100 DD, Sa. + So. ab 12 Uhr, Mo.+Die. 24h, Do. 6-12 Uhr, Fr. 6-16 Uhr. Tel. 0176/98224876

* KINDERGARTENFLOHMARKT am So. 21.01.2018 von 14-16 Uhr im Kinder- und Familienzentrum Martin Luther, Schachtweg 44, Wolfsburg. Tischreservierung unter Tel. 05361/14380

Esoterik

Ferienanlage/Pens./Gastst., Ü/F ab 19C/P., Zi., Bung./Fewo, DU/WC/TV, kostenl.

HP, T e l . 0 3 5 0 2 8 / 8 0 1 7 0 , www.ferienanlage-bergwald.de

Verschenke Gelbe Einbauküche mit Herd/Geschirrspüler. Bedingung: Selbstabbau u. -abholung (WOBDetmerode). Ab 20.01.18. Fotos anfordern unter: michael.wiederman@B188.de Tel. 05364/8898 oder 0170/7791557

Tiermarkt Hundeschule Anja Krieghoff www.hundeschule-wolfsburg.de, Tel. 05363/9897415

Tel.

Kastrierte Kätzchen, 6 Monate u. älter, abzugeben.

Tel. 0157/88292890

Immobilien Allgemein

Renditestarke Kapitalanlage in Pflegeimmobilien sicher und wertstabil, bis zu 5,50% Mietzins p.a., garantierte Miete und indexierte Mietverträge, kein Verwaltungsaufwand, Top-Lage, Infos unter: www.deutschland.immobilien

Gründung einer spirituellen Gruppe zum Austausch „Kurs in Wundern“ Tel. 0151/25109777

Reise und Erholung

Altbrot,

Immobilien

Eigentumswohnung

Penthouse ETW in Westhagen 151m2, 6 Zi., gr. Dachterr., Kü., Bad, Gäste-WC, gr.

Abstellr., Tiefgrg.Platz, Kapitalnachweis, sofort frei, Tel. 05361/21680 Wohnungen gesucht...! 3-Zimmer-ETW in WOB gesucht, Anleger sucht Whg. z. vermieten, Paar sucht ETW in GF mit 3-4 Zim., Dame sucht 2-Zi-ETW mit Balkon., 4-ZiETW in WOB mit Blk. ges. w w w. vo n - w u e l f i n g immobilien.de, Tel: 05361/8434919, Fotografin sucht... schöne, helle 2- bis 3-Zimmer-ETW im Raum WOB, mit Balkon oder Terrasse, zu sofort oder Anfang/Mitte 2018. Provisionsfrei für Verkäufer. www.vonwuelfing-immobilien.de, Tel: 05361/8434919, 3-4 Zimmer gesucht... Ehepaar möchte sich verkleinern u. sucht ETW mit Balkon in schöner Lage.

Provisionsfrei für Verkäufer. w w w. vo n - w u e l f i n g immobilien.de, Tel: 05361/8434919,

Schülerhilfe WOB bietet intensive Nachhilfe von der 2.-13. Klasse Tel. 05361/19418

Gemütl. 2-Zim-ETW ges. Bürokauffrau sucht helle 2-Zimmer-ETW mit Balkon mit guter Anbindung.

Provisionsfrei für Verkäufer. w w w. vo n - w u e l f i n g immobilien.de, Tel: 05361/8434919, Exklusive Wohnung ges. Solventes Ehepaar sucht gut ausgestattete Komfort-Wohnung mit schöner Terrasse oder Garten. www.vonwuelfing-immobilien.de, Tel: 05361/8434919, 1-2-Zimmer-ETW gesu. Junger Bankkaufmann sucht 1-2 ZimmerETW, auch unrenoviert im Raum Wolfsburg oder Gifhorn. www.vonwuelfing-immobilien.de, Tel: 05361/8434919, 3 Zimmer gesucht... Ruhiges Paar (Mitte 50) sucht freundliche 3-Zimmer-ETW mit Balkon in stadtnaher Lage.

Tel: 05361/8434919 www.von-wuelfing-immobilien.de ETW.- WOB./Sachsenring, Wfl. 67m2, 1 x Balkon, Keller, 1. OG. Wasch- u. Trockenraum, Fernwärme 1 a Lage, saniert 1995, E.-Pass 154,3 kWh (m2a), VP 145.000,- C. Grund & Boden Immob. Tel. 05361/78022 o. 0171/7939828. www.e-famulla.de Wob.-Vorsfelde 2 Zi.Wg., 77/85m2, Blk., EP, gt. Ausstg., 189.000,- C Tel. 05363/30734 + + Neubau-Eigentumswohnung im Zentrum von Fallersleben + + Nordring + + ca. 111m2 Wfl., 3 Zi., KfW55-Förderung von C 100.000,möglich, großer Balkon, Parkplatz, Rollläden, FBHzg., mit Keller, Fernhzg., Bj. 2017, ab C 344.370,- Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700 + + Neindorf + + Balkonwohnung + + im 4-Familienhaus mit ca. 75m2 Wfl., 2 Zi., Bj. 1991, B: 163,2kWh (m2*a) Kl. F, Gashzg., zur Zeit Mieteinnahmen C 580,- KM + NK. Es handelt sich um ein Erbpachtgrdst.

C 138.000,- Info unter www.buschmidt.de oder Tel. 05361/8678700

KLEINANZEIGEN-COUPON Schon ab 5.-Euro

Fusspflegerin ges., ab sofort, Beauty Flair, Rühen, Tel. 0171/3770104

Typ „Grauer Wolf“ allein, sucht für liebevolles Miteinander eine ranke, schlanke, junge Frau. Schulter zum Anlehnen, Herz und Verstand gibt es dazu, plus Wohlfühlen. Chiffre WWS2/18/25948

Verk. günstig 05361/32659

Beliebter Lesestoff – Kleinanzeigen im

Lieber Mann, 57J., sucht Frau mit Herz, für harmonische Partnerschaft. Tel./SMS: 0172/4172581

Lucia GmbH sucht deutschsprachigen Mitarbeiter m/w, auf Minijobbasis für die Bahnhofsreinigung in Wolfsburg. AZ: 14 tägig, Sa. + So. für je 5 Std. Tel. 0511/4738873 o. db.hannover@lucia-gmbh.de

Modellbahnbörse - Modellautos Spielzeugautos am 18.02.2018 von 11-16 Uhr in 38165 Lehre Börnekenhalle. Anmeldung unter Tel. 0175/7098125

„...natürlich TA WingTsun, was sonst...!“ Fachschule für Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o. 0177/8837703

Sie 60 J. sucht Ihn zw. Freundschaft o.m. Tel. 0160/3715789

Eine Verbindung in dem Alter usw. unwichtig ist, wo nur Zufriedenheit zählt, egal was andere darüber denken. Mann, älter, seriös, sucht sympathische Frau, Freundin, Geliebte Chiffre WWS2/18/25946

Verk. gebrauchtes Hochterrarium mit Glasscheiben, kompl. gereinigt, leichte Rückstände von vorheriger Rückwand, diverses Zubehör (Höhlen, Trinkschale, Deko inkl.), VB 100,-C. Lieferung f. 20,-C Aufpreis mögl. E-mail: p.hessegoe@web.de

Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131

Medizinische Fachangestellte Teilzeit vorm. f. allgem. Arztpraxis ab sofort ges., SMS zur Kontaktaufnahme an Tel. 0151/52596830

Bin 47, berufstätig, suche eine nette Partnerin für Unternehmungen z.B., Ausgehen u.v.m. Tel. 0172/1558086

Super Angebot: Spanferkel für 20 Pers., knusprig gebacken für 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz)

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am Sonntag, den bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik:

Musikunterricht f. fast alle Instrumente Musikschule Musicus Tel.05361/22798

und zusätzlich unter den Rubriken

WOB Hotel Reinig., Sa. + So. ab 10:30 Uhr, 8.84 C/Std. Minijob, für Studenten/Schüler/Hausfrauen, 0173/7374394

Gitarrenunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene Tel. 05363/9754438

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

Das AutoMuseum Volkswagen sucht: eine Kassenkraft, befristet, 20 Std. pro Woche inkl. Wochenenddienst. Interessenten melden sich bitte unter: info@automuseum-volkswagen.de

Schülernachhilfe

Wir suchen flex. Mitarbeiterinnen f. die Spielhalle in Meine Tel. 0151/16505937 2 Personenhaushalt mit kleinem Hund sucht eine tierliebe und zuverlässige Reinigungskraft in Fallersleben alle 3 Wochen Dienstag bis Freitag täglich 2 Stunden Tel. 05362/9973347 Su. Reinigungskraft für Treppenhaus in Vorsfelde Sudammsbreite1x/Woche 2-3 Stunden, Schlüsselobjekt Tel. 05368/9706838 AB Su. Büro-Reinigungskraft in WOB-Benzstrasse-Minijob oder Gleitzone, Tarif 10,30 C. Tägl. nach 16 Uhr für ca. 2 Stunden. Schlüsselobjekt Tel. 0175/5424210 Wir suchen... Lagermitarbeiter (m/w), Schlepperfahrer (m/w) und Staplerfahrer (m/w), für ein großes Logistikunternehmen in Wolfsburg.

Entlohnung nach iGZ-Tarifvertrag.

Kontakt: Office People GmbH, Schachtweg 27, 38440 Wolfsburg, Tel. 05361/60993-0.

Email: wolfsburg@office-people.de Büro in Vorsfelde sucht Sekretärin für Bürotätigkeiten auf 450,-C Basis. Tel. 05363/80880 Domino’s Pizza Wob Porschestr.

1 sucht Auslieferungsfahrer ab sofort Tel. 0152/03749714

Euer Erfolg ist unser Ziel!® Vorsfelde · Lange Str. 2-4 Tel.0 53 63 - 9 75 22 87 / 88 www.schuelernachhilfe.biz Dauer-Nachhilfe in Ehmen gesucht für 8. Klasse Gymnasium in Mathe und/oder Französisch Tel. 0152/01608150 Gesangsunterricht/Stimmbildung, klassisch, Musical, Gospel erteilt Konzertsängerin/Gesangspädagogin Tel: 05362/947269 Suchen ab sofort Nachhilfe in Bio und Mathe, Klasse 11 Gym., für 12 mal die Woche bzw. nach Bedarf.

Gerne Schüler der Oberstufe oder Student. Tel. 0176/52590095

(Preis gilt pro Rubrik):

Geschäftliche Kleinanzeige zzgl. MwSt.

Private Kleinanzeige inkl. MwSt.

5.-

5,-

9,-

7,-

13,-

9,-

17,-

11,-

21,-

13.-

25,-

15,-

29,-

17,-

33,-

19,-

(+ 5.- Chiffregebühr)

Chiffre-Anzeige gewünscht Ich hole die Zuschriften persönlich ab Ich bitte um Zusendung per Post liegt in bar

; per Scheck

;

pro Veröffentlichung

Der Betrag von

soll abgebucht werden von

Bank:

BIC:

Veranstaltungen IBAN:

Tanzband 05362/4632

„Travellers“

Tel.

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfüllen)

DJ Willy, Musik für Ihre Party o.

Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. für Jung u. Alt, Tel. 0157/72459661

Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort m. PLZ:

Super Angebot: Spanferkel für 20 Pers., knusprig gebacken für 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz) mittwochs und samstags

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift: Poststraße 41, 38440 Wolfsburg (0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11 Fax (0 53 61) 20 00-65

Seite 16

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 14. Januar 2018

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier

Helles Appartement mit Schlafgalerie, EG, ca. 65 m2, Hellwinkel Terrassen, elektr. Raffstore, Alufenster, Videosprechanl., Aufzug, Fahrradlift, Wellnessber. m. Sauna, Tiefgrg, Luftkollektorfassade, Fernwärme, Neubau, Energieausweis beauftragt, Baubeg. Frßhjahr 18, Grundriss- und Ausstattungsänd.

C, mĂśgl., KP 184.400,www.wohnzwilling.de, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/2243430, Find your sweet home! Helle 3-ZiWhg. m. Blk, Hellwinkel Terrassen, Wohnzwilling, ca. 94 m2, elektrische Raffstores, Alufenster, Aufzug, Fahrradlift, Fitnessber. m. Sauna, Luftkollektorfassade, Tiefgrg, Videosprechanl, Fernwärme, Neubau, Baubeginn FrĂźhjahr 18, Energieausw. beantragt, KP 310.700,C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0 5 3 1 / 2 2 4 3 4 3 0 , www.wohnzwilling.de TschĂźĂ&#x;, bis morgen! Attraktive 2Zi-Whg. m. Blk, Hellwinkel Terrassen, ca. 72 m2, 2. OG, elektr. Raffstores, Alufenster, Videosprechanl, Aufzug, Fahrradlift, Wellnessber. m.

Sauna, Tiefgrg, Fernwärme, Neubau, Energieausweis beauftragt, Baubeg. Frßhjahr 18, Grundrissund Ausstattungsänd. mÜgl, KP 238.900 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Attraktive 4-Zi.-Whg. m. Blk, im Wohnzwilling, 4. OG, 118 m2, Hellwinkel Terrassen, elektr. Raffstore, Alufenster, Videosprechanl, Aufzug, Fahrradlift, Wellnessber. m. Sauna, Tiefgrg, Luftkollektorfassade, Fernwärme, Neubau, Energieausweis beauftragt, Baubeg. Frßhjahr 18, Grundriss- und Ausstattungsänd.

C, mĂśgl, KP 392.000 www.wohnzwilling.de, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

www.musterhaus-wolfsburg.de

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

www.musterhaus-wolfsburg.de Weyhausen, Gewerbe/Privat: EckgrundstĂźck, 1.450m2 mit Haus, Werkstatt, NG. Preis auf Anfrage.

Tel. 0171/2765186 + + Parsau + + E/ZFH mit groĂ&#x;em Garten + + ca. 138m2 Wfl., 5 Zi., Bj. 1968, Klinker, Garage, KachelKaminofen, EBK, Wintergarten, 2 Bäder, Vollkeller, ca. 1052m2 Grdst., Ă–lhzg. aus 2010, B: 143,2 kWh (m2*a) Kl. E, C 228.000,- Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700 + + Fallersleben + + EFH ++ „Siedlungshaus mit Charme“, HerzoginClara-Str. 56, ca. 111m2 Wfl., 3 - 4 Zi., Bj. 1952, Vollkeller, Garage, 660 m2 Grundstck., Ă–l-Hzg., B: 309,8kWh (m2*a) Kl.H, Sanierungsstau, Preis C 305.000,- Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700 + + BS/Lehndorf + + fĂźr Anleger ++ 3-Familienhaus 3 WE mit insges. ca. 168m2 Wfl., Vollkeller, Garage, ca. 534 m2 Grdst. , Bj. 1939, Etagen-Gas-Therme, B: 327,3 kWh (m2*a) Kl. H, C 458.000,- Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700 + + Flechtorf + + mediterrane DHH ++ ca. 140m2 Wfl., 3 Zi., Bj. 2004, Galerie-Haus, offene KĂźche mit Kochinsel, Kaminofen, elektr.

Rollläden, Carport mit Abstellraum, Randlage mit Weitblick, Gas-Hzg. V:102 kWh (m2*a) Kl. D, C 415.000,Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700

Immobilien Gesuche

Su. dringend Häuser, Wohnungen ResthĂśfe, GrundstĂźcke, Mietobjekte 05358/9840726HĂœGELImmo www.huegel-immobilien.de HACHMEISTER Immobilien su. dringend Häuser/Wohnungen zum Verkauf an vorgemerkte Kunden.

Fßr Anbieter kostenfrei. Bitte anrufen bei Roswitha Hachmeister, Tel.05366/961237 Suche Praxisräume Stadtmitte WOB, mit 2 WCs zum Kauf od.

Mieten Tel. 0152/21683009 Kieferorthopäde sucht ein Mehrfamilienhaus oder Wohn-, Geschäftshaus ab 6 Wohneinheiten. Provisionsfrei fßr Verkäufer, von-wuelfing-immobilien.de, Tel: 05361/8434919, Bis 550.000,- gesucht... Konzernmitarbeiter sucht ein modernes Haus mit 4- bis 6 Zimmern fßr sich und seine Familie, zu sofort, vonwuelfing-immobilien.de, Tel: 05361/8434919, Haus mit 4 Zimmern gesu. Logistikkaufmann sucht EFH, DHH oder RH mit 4 oder mehr Zimmern. Zu sofort oder später/Mitte 2018. vonwuelfing-immobilien.de, Tel: 05361/8434919, Bis ca. 300.000,- gesu. Junge Familie sucht gepflegtes EFH, DHH oder RH mit 4- bis 5 Zimmern, in familienfreundlicher Lage. vonwuelfing-immobilien.de, Tel: 05361/8434919, SchÜnes Reihenhaus ges. Junges Paar (Nachwuchs unterwegs) su.

Haus, DHH oder RH bis ca.

250.000,- C, bis max. 15 Min. zu VW. Provisionsfrei fßr die Verkäufer. von-wuelfing-immobilien.de, Tel: 05361/8434919, L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler?

L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L kĂśnnen wir Ihnen nach Ăźber 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. FĂźr L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SĂœDSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

L L L L L L L L L L L L L L

Haus in Vorsfelde gesu. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer. vonwuelfing-immobilien.de, Tel: 05361/8434919, Exklusives Haus gesucht Inhaber einer Unternehmensberatung sucht groĂ&#x;zĂźgiges, repräsent. EFH auf schĂśnem GrundstĂźck, mit mind. 5-6 Zimmern im Raum GF oder WOB. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer. vonwuelfing-immobilien.de, Tel: 05361/8434919, rĂźstiges Rentnerpaar... mĂśchte gern auf einer Ebene wohnen und sucht gepflegten Bungalow mit mindestens 4 Zimmern. von-wuelfingimmobilien.de, Tel: 05361/8434919, Idyllische Lage gesucht. Familie mit 2 Kindern sucht ein Landhaus, Bauernhaus, Resthof, Gutshaus oder Fachwerkhaus in dĂśrflich/ländlicher Lage in WOB/GF. vonwuelfing-immobilien.de, Tel: 05361/8434919, Haus in Gifhorn gesucht! Familie aus Hannover sucht ein helles, gemĂźtliches EFH, DHH oder RH in Gifhorn oder Umgebung. von-wuelfing-immobilien.de, Tel: 05361/8434919, Haus in Jembke gesu. Provisionsfrei fĂźr die Verkäufer. von-wuelfing-immobilien.de, Tel: 05361/8434919, Wir, kleine Familie mit zwei Kindern, suchen EFH mit EigentumsgrundstĂźck und Garten bis 350.000,- C in Fallersleben. Wir wĂźrden uns sehr Ăźber ein Angebot freuen. Tel: 0175/6224033

+ + WIR kaufen IHRE Immobilie + + unverbindlich und kostenfrei einen Termin vereinbaren + + Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700

Vermietungen Allgemein

Gaststätte in Lehre zu vermieten Näheres: 05308/1640 Weyhausen, Whg. 70m2/110m2 mgl., mit mod. EBK, Balkon, evtl.

Inventar, Kamin, Wonz. 40m2, an solv. Paar + 1 Kind, Bonität, frei.

Näh. Tel. 0171/2765186

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO ,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

*/5&3/"5 .½#&-53"/41035&

(' 80# (' 8PC #Ă SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ă SP

r XXX UH HPFEJDLF EF

2-Zi-Whg., in WOB-Detmerode, barrierefrei, 76m2, EBK, 1. OG m.

Fahrstuhl, gr. Loggia, Keller, EP, Atrium, Gemeinschaftsräume, KM 750,-C, T.05362/7269661 Lehre/Wendhausen: 2,5 Zi.-Whg., 60m2, 1. OG, EBK, Bad, Gartennutzung mÜgl., 220,-C KM + NK + 2MM KT, frei ab 01.05. Tel. 0160/90815942 2-Zi.-Whg. in WOB-Detmerode, barrierefrei, 68m2, EBK, 1.OG, Fahrstuhl, Balkon, Keller, EP, Atrium, Gemeinschaftsräume, KM 550,- C Tel. 05361/76367 WOB-Westhagen, 2 Zi., 58m2, zum 1. April, Einbaukßche, 3. OG, Sßdseite, Aufzug, KM 400,- C Kaution Tel. 05361/771403 MÜbl. 2 Zi.App., ca. 48m2, WOB, Lerchenweg 47.

Tel. 0172/5424139 Wob.-Vorsfelde, Amtsstr.: 2 Zi.Whg. 50m2 zu sofort zu verm.

420,- C zzgl. NK Tel. 0173/5349700

1-Zimmer-Wohnungen

OsloĂ&#x;, 2 Zi.-DG-Whg., 60m2, sofort frei, ohne Balkon, KM 350,Tel. C, keine Haustiere, 05362/71367

MĂśbl. Monteur-Zi. zu verm. auf Monatsbasis 300,C Tel. 05362/3600

Wendschott, B-Schein-Whg., 52,61m2, EP, KM 368,-C + 90,-C NK + KT, Haus & Grund Tel. 05361/16053 Mo. ab 9 Uhr

Vermietungen

Sie haben keine Zeitung erhalten?

Bitte rufen Sie uns an unter der Telefonnummer 05361-200013

von Jahres- und Gebrauchtwagen

HomeCompany sucht ständig mÜbl. Wohnraum f. vorgemerkte Kunden, Tel. 0531/19445, www.HomeCompany.de Ältere Dame sucht 1-2 Zi.Whg. in WOB, EG., gern mÜbl., Tel. 0160/3715789

Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de

Rentner sucht 1 Raum-Whg. in WOB/Umgebung Tel. 0172/4045269

UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken Bj. 2000-2018. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866.

Landwirtschaft Wiese um Weyhausen gesucht zum pachten/kaufen.

Tel: 0171/2891122

>>Auto Ankauf, faire Preise<<< im Auto-Eck Nordsteimke. Ab Bj. 99 (auch Unfall od. mit Mängeln) Tel. 05363/40502

Wohnwagen Familie su. Wohnmobil o. Wohnwagen Tel.: 0170/1564007

Schrottauto-Entsorgung Abholg. kostenlos, 0800/5890570

Wohnmobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de

Vermietungen

52m2 mĂśbl. Whg., ab sofort in SĂźlfeld Tel. 05362/4821 o.

0151/12344711

Voitze, 3 Zi., 88m2, 1. OG m. Balkon, ab sofort, mit EBK, BZ m.

Du+BW, Abstellraum, 572,-C KM, 760,-C WM inkl. Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990

WOB-LutonstraĂ&#x;e, gr. 1 Zi-Whg. ca.

45 m2, KĂźche mit EBK, Bad, Flur, Balkon, Keller, Pkw-Stellpl. teilmĂśbliert, Fernheizung, Bedarfs. Ausw. 122,3 Kw/h m2 a Klasse D, Bj. 1971, KM 395,- C zuzĂźgl. NBK. u. Kaution.

Tel. 05362/61568 www.Haase-Immobilien.eu

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Voitze, 2 Zi., 52m2, EG, ab sofort, mit EBK, BZ m. Dusche, Abstellraum, 362,-C KM, 505,-C WM inkl.

Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990 Wittingen Stadtm., 2 Zi., 57m2, DG, ab sofort, mit EBK, BZ m.

Wanne, 384,-C KM, 505,-C WM inkl. Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990 Voitze, 2 Zi., 56m2, 1. OG m. Balkon, ab sofort, mit EBK, BZ m.

Dusche, Abstellraum, 368,-C KM, 478,-C WM inkl. Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990 Kompl. mĂśblierte 2- Zi. Whg., 40 qm, EP in Ehmen Tel. 05362/2966 AB.

3-Zimmer-Wohnungen

Verm.

3 Zi.-Whg. Eichelkamp/Nähe Klinikum, 78 m2, paterre, Terr., Keller, EP i. d.

Nähe, z. 01.05. Tel.05361/41291 WOB-Steimker Berg, helle 2,5 Zi.Whg. im 1.OG, ca. 69m2, Gartenanteil, EBK, Keller, KM 670,- C zzgl. Nbk. u. Kaution, sofort frei Tel. 0 5 3 6 2 / 6 1 5 6 8 www.Haase-Immobilien.eu

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Motorräder

Suche Motorroller ab 50ccm bis 250ccm, auch defekt.

Tel. 0176/43903812

Barankauf - PKW´s Busse, Geländewagen, auch Unfaller seit ßber 33

Jahren

Vermietungen

33

Taschengeld aufbessern als

Zeitungszusteller/in

Astra Kombi, BJ 98, 1,6 l Benzin, TĂ&#x153;V/AU 01/19, Motor TOP, neue Lichtmaschine, Reifen gut, Klimatronic an Bastler, VB: 500,00 C Tel. 01578/4822042

Wo mancher seine Liebe fand!

Weyhausen

â&#x20AC;˘

Wolfsburger-Str. 22

Renault

0 53 62 / 7 15 86 o. 0171 / 27 65 186

Renault Twingo, Mod. Rip Curl, Bj. 09, 1,2, 16V, 76 PS, schwarz, TĂ&#x153;V 12/19, VB 2200,- C Tel. 05361/1816214

Kraftfahrzeuge 100 Sätze M+S Kompletträder gebraucht, 1 Satz ab 50,-C, Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de KFZ-Service u. Inspektion ohne Wartezeit.

B & M GbR Tel. 05361/7003921

Häuser

TĂźlau, 4 Zi., RMH, ab sofort 125 m2, 750,- C KM, 920,- C WM, gr.

Bad+Gäste WC, EP, gr. Garten, Sßd-Terr. teilßberd., KiGa+Schule vor Ort, 2 MM Kaution. Tel. 05833/9990

m.

Tel.

Astra Kombi, Bj. 98, 1,6 Benzin, TĂ&#x153;V/AU 01/19, Motor TOP, neue Lichtmaschine, Reifen gut, Klimatronic, an Bastler, VB 500,- C Tel. 0157/84822042

ZubehĂśr

Ehra, 5 Zi., RMH, ab sofort, 145 m2, 750C KM + NK, gr. Bad + Gäste-WC, EP, Garten teilßberd.

Terr., Priv.Str., KiGa+Schule am Ort, 2 MM Kaution Tel.: 05833/9990

>>Auto Ankauf, faire Preise<<< im Auto-Eck Nordsteimke. Ab Bj. 99 (auch Unfall od. mit Mängeln) Tel. 05363/40502

Opel

MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar!

Tel.: 05308/5109017

AUTO-LAND

UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken Bj. 2000-2018. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866.

Schrottauto-Entsorgung Abholg. kostenlos, 0800/5890570

Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung. Tel. 0170/9652135

33

m.

Tel.

PKW-Ankauf und kostenlose Altauto Entsorgung Autoverwertung u. KFZ Werkstatt GrĂźtzmacher Tel. 05361/53252

Parsau, 1,5 Zi.-Whg., neu renov., paterre, eigener Eingang Tel. 0171/6876977

1 Zi.-Whg ab sofort zu verm., an Berufstätige, 200m v. Hbf, Tel. 0171/5321356

9 9 9

Telefon 05361 204-2170

Mietgesuche

KOCH-Aluminium-Anhänger zu top Preisen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nähe VW-PrĂźfgelände), Tel. 05836/1370.

Knesebeck, 3 Zi., 88m2, EG, ab sofort, mit Terrasse + kl. Garten, mit EBK, BZ m. Wanne+Du., 490,-C KM, 680,-C WM inkl. Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990

Volkswagen/ marktgerechte Audi Bewertung marktorientierte ab Bj. 2001 Preise kostenloses seriĂśse Abwicklung Gutachten

Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-StraĂ&#x;e 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de

Pkw-Anhänger

1 Zi.-Whg. Wob.-Kreuzh., 31m2, renov., mĂśbl., Loggia, EBK, Duschbad, 395,- C + 65,- C NK + Hzg. + Elt, 3 MM KT, zum 01.02.2018 beziehbar Tel. 0171/3728897

9 9 9

DHH in RĂźhen, Bj. 05, Wfl. 100m2, 4 Zi., Grdst. 325m2, KM 980,- C, 10 min. bis VW, ca. 300m bis zur Kita/Schule, Tankstelle, EinkaufsmĂśgl. sowie Bank, Ă&#x201E;rzte sind im Ort vorh. Tel. 05367/1775

www.wolfsburger-kurier.de

und mĂśchtest gerne Dein

DICH!

Ankauf

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

Du bist SchĂźler, 14 bis 17 Jahre alt

WIR SUCHEN

Wob.-Vorsfelde, Bruchgartenweg: DHH ca. 130m2. 4 Zi., Garten, zum 1.5.2018 zu verm., 1100,- C Tel. zzgl.

NK/Kaution 0173/5349700

VW-Lupo/Fox Lupo 1,4 Open Air, Bj. 02, schw.met, TĂ&#x153;V neu, 181tkm, Top gepflegt, 2490,-C Tel. 0151/14620977

Kraftfahrzeuge

Kraftfahrzeuge

Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto. VW, Audi, Seat, Skoda, etc. Alles anbieten, auch Unfall od. mit Mängeln. Tel. 05363/708730

Mein Wunschzustellgebiet

Allgemein

B & M Reifenhandel Schnell ohne Termin Tel. 05361/7003921

Wolfsburg/Wohltberg, verk. 3 Zi. ETW, in ruhiger Lage, mit Blick auf den Stadtwald, 1 Etage, ca. 75 m2, EBK, Bad m. Fenster, Loggia, z. T. Rolläden, gr. Keller, Garage, Energieausweis, VB C 220.000,heinz-wob@t-online.de

.....................................................................................................................................

Name:........................................................... Vorname: .............................................

StraĂ&#x;e:.......................................................... Telefon: ................................................

Ort:............................................................... Alter: ...................................................

FĂźll einfach den nebenstehenden Coupon aus oder schreib uns eine

PoststraĂ&#x;e 41 â&#x2C6;&#x2122; 38440 Wolfsburg Tel. 0 53 61 / 2000-10/11/12

E-Mail oder ruf einfach an.

E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de