2018 04 08

GOLD ANKAUF & LEIHHAUS Leihhaus Aufgereiht: 2sp./45 Sänger und Modells 4c WIR KAUFEN UND BELEIHEN

SCHMUCK • MÜNZEN • BERNSTEIN • LUXUSUHREN • DIAMANTEN • KUNST • ANTIQUITÄTEN

FEINGOLD 750 GOLD 585 GOLD 333 GOLD

33,50 €/g ZAHNGOLD 24,00 €/g SILBER 18,72 €/g VERSILBERT 10,66 €/g ZINN SOFORTIGE BARZAHLUNG!

20,16 €/g 0,33 €/g 16,50 €/kg 10,50 €/kg

Leihhaus Heinrich Bott GmbH Friedrich-Wilhelm-Str. 33 • 38100 Braunschweig Seite 2

Mo.–Fr. 10 –18 Uhr • Tel. 0531/240 388 20 • www.goldankauf-bott.de

Sprachliche Barrieren überwinden

Wölfe erkämpften sich 0:0

Seite 4

Seite 9

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.wolfsburger-kurier.de über Fax (0 53 61) 20 00 65 oder über Telefon (0 53 61) 20 00 10 bis 20 00 13

Sonntag, den 8. April 2018 · Nr. 14/41. Jahrgang Poststraße 41, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

Noch Restkarten für die Tanzveranstaltungen verfügbar

Letztes Movimentos Festival im Kraftwerk ist gestartet WOLFSBURG (ph). Sowohl das VW Kraftwerk als auch das Scharoun Theater wurden am Mittwoch vom Auftakt des Movimentos Tanzfestivals in Beschlag genommen. Im Theater drehte sich alles um die Movimentos Akademie und auf dem Klieversberg gab es die große Mitarbeitervorpremiere.

Im Scharoun Theater haben insgesamt 46 Kinder, Jugendliche und Erwachsene zwei Tanzstücke zum Festivalthema „Würde“ aufgeführt. Unter der Leitung des Wolfsburger Choreografen Daniel Martins präsentierte die Tanzklasse das Stück „Nebenan“ und unter der Leitung von Gregor Zöllig, Künstlerischer Leiter und Chefchoreograf des Tanztheaters am Staatstheater Braunschweig, stellte das Projekt „Movimentos Akademie tanzwärts“ das Stück „Wenn deine Würde meine würde...“ vor.

Wer bei der Premiere am Mittwoch oder am Donners-

tag nicht dabei sein konnte: Am Samstag, 5. Mai tritt die Movimentos Akademie noch einmal in Braunschweig auf.

Der erste Auftritt des kanadischen Ensembles Ballet BC gehörte am Mittwoch wie immer ganz rund 950 Mitarbeitern von Autostadt, AutostadtRestaurants operated by Mövenpick, vom The Ritz-Carlton, Wolfsburg und von Volkswagen. Ballet BC trat zum ersten Mal in Deutschland auf und brachte die drei Choreografien „16+ a room“, „Solo Echo“ und „Bill“ mit.

Karten für die Vorstellungen der Movimentos Akademie sind

unter der kostenfreien Hotline der Autostadt 0800/288678238, auf den Internetseiten www. movimentos.de und www. eventim.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Auch für alle anderen Veranstaltungen kann man sich hier nach Karten erkundigen – dabei kommt man jedoch bei manchen Veranstaltungen schon zu spät.

Vor allem die Konzerte – allen voran der Auftritt von Jazz-Superstar Gregory Porter am 27.

April – sind fast ausverkauft.

Nur für das Emil Brandqvist Trio am Freitag, 13. April, gibt es noch ein paar Stehplatzkar-

Die Movimentos Akademie gestaltete den Auftakt der Festwochen – im Bild die Generalprobe des Stückes „Nebenan“ vom Wolfsburger Choreografen Daniel Martins.

Foto: Matthias Leitzke

ten. Bei den sieben Tanzensembles gibt es überwiegend noch Karten – nur die Auftritte der Compagnie DCA/Philippe Decouflé vom 14. bis 15. April und die Grupo Corpo am 5. und 6.

Mai sind ausverkauft. Bei der Sidney Dance Company vom 19. bis 22. April müsse man sich laut Informationen der Autostadt allerdings beeilen.

Auch die Matineen und Soireen sind fast ausverkauft. Hier können Interessierte noch bei Severin von Eckardstein am 6.

Mai Glück haben und bei Risonanze Erranti/Peter Tilling am heutigen Sonntag, 8. April.

Im Bereich Schauspiel gibt es noch für „Marx in Soho“ mit Boris Aljinovic am 13., 14. und 21. April Karten und auch bei der Podiumsdiskussion „Vom Wert der Würde“ am morgigen Montag, 9. April, gibt es noch Plätze.

In diesem Jahr werden die Ensembles im Rahmen des Movimentos-Festivals zum letzten Mal im Kraftwerk auftreten. Der Volkswagen Konzern will das Kraftwerk für den Umstieg von Kohle auf Gas umbauen und modernisieren.

Deswegen wird für das nächste Jahr ein neuer Veranstaltungsort gesucht. Die Autostadt äußerte sich dazu in einer Pressemitteilung: „Mit der Ankündigung der Volkswagen AG zum Umbau des Kraftwerks wissen wir definitiv, dass es 2018 zum letzten Mal ‚Tanz im Kraftwerk‘ gibt. Wir arbeiten aktuell daran, alle Möglichkeiten zu prüfen, das kulturelle Engagement der Autostadt weiterzuentwickeln – das betrifft sowohl Formate wie auch Orte. Dass wir ausdrücklich zu unserer gesellschaftlichen Verantwortung und zu unserem kulturellen Engagement stehen, hat der Vorsitzende der Geschäftsführung der Autostadt, Roland Clement, mehrfach bekräftigt.“

Über die Osterfeiertage gab es gleich drei Einbrüche.

Symbolfoto: Rike / pixelio.de

Einbruchserie über die Ostertage

Polizei hofft auf Zeugenaussagen WOLFSBURG. Über die Osterfeiertage registrierte die Polizei in Wolfsburg drei Einbrüche. Die Einbrecher nutzten die Abwesenheit der Wohnungsinhaber aus und verschafften sich gewaltsam Zugang zu den Wohnräumen.

Bereits zwischen Gründonnerstagmittag um 13 Uhr und Karfreitagabend um 20.15 Uhr wurde in eine Wohnung eines Mehrfamilienhaus in der Breslauer Straße eingebrochen. Die Einbrecher nutzten die Abwesenheit der Einwohner aus und öffneten gewaltsam ein Fenster. Dadurch gelangten sie in die im Erdgeschoss gelegene Wohnung – sie durchsuchten mehrere Zimmer nach Wertgegenständen. Was genau entwendet wurde, ist noch nicht ermittelt.

Am Ostersonntag wurde in der Zeit zwischen 14.30 Uhr und 21.30 Uhr in eine Zahnarztpraxis in der Bahnhofspassage eingebrochen. Die Täter öffneten die Eingangstür mit Gewalt, um mehrere Zimmer zu durchsuchen. Sie nahmen eine Geldkassette und einen kleinen Tresor mit noch unbekanntem Inhalt mit.

Zwischen Ostermontagabend

22 Uhr und Dienstagnacht 1.45 Uhr sind Einbrecher in ein Wohnhaus in der Hohensteinstraße eingebrochen.

Dabei entwendeten sie ein Portemonnaie mit noch unbekanntem Geldbetrag. Die Täter gelangten durch ein Fenster an der Gebäuderückseite in den Wohnraum. Sie durchsuchten mehrere Räume im Untergeschoss. Anschließend verschwanden sie unerkannt. „Eine genaue Schadensermittlung dauert in allen drei Fällen noch an. Jedoch ist der materielle Schaden, der durch das gewaltsame Eindringen in die Räumlichkeiten verursacht wurde in einem Gesamtwert von wahrscheinlich vierstelliger Höhe anzusiedeln“, kündigte Polizeisprecher Thomas Figge an.

Die Polizeibeamten hoffen, dass sich Zeugen auf der Wache, Heßlinger Straße, oder unter 05361/46460 melden.

MULTI LABEL STORE

Waldow Sportswear

Jetzt Frühjahrskollektionen 2018

Mo–Fr 10–19 Uhr Sa 10–18 Uhr

Wolfsburg • Goethestr. 61 • Parkhaus Schillergalerie • 1. Etage (Baby Walz)

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 8. April 2018

Terminkollision mit dem 80. Stadtgeburtstag

IG Metall-Sommerfest fĂźr dieses Jahr abgesagt WOLFSBURG (ph). Das IG Metall-Sommerfest findet in diesem Jahr nicht statt. Grund ist eine Terminkollision mit der Feier zum 80. Stadtgeburtstag Wolfsburgs, wie die Gewerkschaft jetzt mitteilte.

Schon seit Jahren hat die IG Metall ihr Sommerfest in der Nordstadt immer am ersten Samstag der Sommerferien ausgerichtet.

Auch dieses Mal liefen schon die Planungen, wie der erste Bevollmächtigte Hartwig Erb im Jahrespressegespräch der Gewerkschaft erklärte. Dann kamen die Pläne fßr den runden Stadtgeburtstag dazwischen. „Jetzt werden wir das eine Jahr nutzen, um Luft zu

holen und das Konzept zu Ăźberarbeiten. Wir werden 2019 frisch mit einem neu gestalteten Sommerfest starten“, so Erb. Einen ersten Eindruck gab die IGM-Sprecherin Inga Wolfram: „Das Kinderspielfest wird interaktiver. Wir werden mehr Beteiligung auf der BĂźhne haben, mehr Technik und mehr Lichtshow.“ Die Hauptband soll viele Genres ansprechen und ebenso „alle Altersklassen“, wie Wolfram erklärt. Aber

auch auf lokale Bands will die Gewerkschaft wieder setzen. Im vergangenen Jahr begeisterte die Pur-Coverband Abenteuerland. 2016 hatte die IG Metall mit Johannes Oerding, Silly und Extrabreit gleich drei bundesweit bekannte Namen im Programm. Allerdings war die Veranstaltung nicht immer ein Erfolg – 2015 machte ein Sturm der groĂ&#x;en Party einen Strich durch die Rechnung.

Auch, wenn es im kommenden Jahr ein neues Konzept geben wird, der Termin bleibt auch nach der etwas unfreiwilligen Pause der erste Samstag in den Sommerferien.

Internationale Spezialitäten und handgemachte Musik – am Ostermontag war das Street Food Festival gut besucht.

Street Food Karawane in Wolfsburg zu Gast

Eisiges Wetter setzte den Feinschmeckern ordentlich zu WOLFSBURG (ph). Eis gab es zwar auch zum Essen, aber der Schnee von oben hätte den Mitgliedern der Street Food Karawane gestohlen bleiben kÜnnen. Einzig der Ostermontag sorgte fßr einige Lichtblicke.

Das IG Metall-Sommerfest im vergangenen Jahr – 2018 fällt die groĂ&#x;e Feier jedoch aufgrund des 80.

Stadtgeburtstags aus.

Archivfoto: ph

Lindenpflanzung und ein verspätetes Geburtstagsgeschenk

Fallersleben ehrt den groĂ&#x;en Dichter mit einigen Aktionen FALLERSLEBEN (ph). Am 2. April, vor 220 Jahren wurde der berĂźhmteste Sohn von Fallersleben, August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, geboren. Grund genug fĂźr einige Aktionen.

Den Auftakt machte Ortsbßrgermeisterin Bärbel Weist, die direkt zum 220. Geburtstag am Ostermontag zu einer Lindenpflanzung im Fallersleber Schlosspark eingeladen hatte.

Zwar habe sie gehofft, dass schon der Saal des Hoffmannhauses fertig sei – „dann hätte man noch grĂśĂ&#x;er feiern kĂśnnen“ – aber dann ging es zunächst auf die Wiese im Schlosspark. „An Hoffmanns Geburtstag habe ich schon viele Bäume gepflanzt. Orkanähnliche StĂźrme haben im letzten und in diesem Jahr viele Bäume zerstĂśrt. Daher habe ich mich

entschlossen, anlässlich des ‚runden‘ Geburtstags auf der Wiese zwischen Hoffmann‘s Geburtshaus und der Kirche eine Linde zu pflanzen“, erklärte die BĂźrgermeisterin und zitierte auch aus einem sehr frĂźhen Werk Hoffmanns, der sich bereits mit elf Jahren „zu hoher Sangeskunst erkoren“ sah.

Weitere Veranstaltungen: Vom 5. bis 7. April lud die FĂśrdergemeinschaft Blickpunkt erstmals zu „Hoffmanntagen“ ein (Kurier berichtete) und fĂźr Samstag, 7. April, ab 20 Uhr im Hoffmann-Museum wurde die Premiere eines neuen Programms rund um den Dichter

angekĂźndigt.

Anna Haentjens, in der Nähe von Hannover geboren und heute in Elmshorn zu Hause, widmet dem Poeten, Sänger, Germanisten, Volksliedforscher und geistigen SchĂśpfer der deutschen Nationalhymne Hoffmann von Fallersleben zum 220. Geburtstag ihre Hommage „Nur in den LĂźften sind wir frei“.

Dieser Vers aus Hoffmanns Gedicht „Die wilden Gänse“ umrahmt das neue Programm der Elmshornerin, in dem die KĂźnstlerin, die – wie der Dichter Hoffmann – von sich sagt, dass sie singend erzählt und erzählend singt, Lieder aus dem umfangreichen Schaffen des Poeten aus Fallersleben zu GehĂśr bringt. Begleitet wird sie von Sven Selle am Klavier.

„Das Wetter war zwar grausam, aber heute sind die Leute gekommen“, berichtet Dunja El-Zein vom wohl exotischsten Stand der Street Food Karawane. Bei „Bugs and Friends“ gab es Heuschrecken, MehlwĂźrmer, BuffalowĂźrmer, Grillen und mehr. Dem neugierigen Anfänger empfehle sie immer das „Insekten-Allerlei“ mit einer Auswahl verschiedener Spezialitäten, erzählt El-Zein und fĂźgt an, dass einige ihr Angebot zu Ostern sogar als Geschenk mitnehmen wollten.

Die Insekten wurden entweder mit Koriander und Cardamon herzhaft gewĂźrzt oder sĂźĂ&#x; als „Dschungelade“ oder Lolli angeboten. „Riechen tut es gut“, so eine Kundin.

Die „Pita-Jungs“ Maik, Manuel und Alex lieĂ&#x;en sich die Laune durch das launische Wetter nicht verderben. „Die letzten zwei Tage waren nicht so toll, aber heute ist es in Ordnung“, so Maik.

NatĂźrlich gab es dem Trend entsprechend auch viele „Pulled Fleisch“-Stände – sogar eine „Pulled Pork Bratwurst“ und auch Pommes wurden in verschiedenen Varianten angeboten, aber es gab auch „Japanische CrĂŞpes“ – mit „hausgemachten Zutaten“, wie Matsumoto Kohei erklärt. Auch die

Sahne sei cremiger und fester.

Aber vor allem die SĂźĂ&#x;e dominierte bei dieser Spezialität.

Maik Kaczmarczyk aus Wolfsburg lieĂ&#x; sich am Ostermontag verschiedene Souvlaki-Varianten schmecken. „Sehr lecker, auch das Kirschbier“, so das Fazit des Wolfsburgers.

Kaczmarczyk weiter: „Wir kennen schon einige Street Food Festivals. Es ist schon was Besonderes, dass man hier mal etwas anderes probieren kann.“

Japanische CrĂŞpes – mit einer besonders festen und sĂźĂ&#x;en Sahnecreme waren eines der Highlights des Street Food Festivals in der Wolfsburger PorschestraĂ&#x;e.

BEILAGENHINWEIS In der heutigen Ausgabe ďŹ nden Sie folgende Beilagen: Teilbeilage Schloss Wolfsburg

Vollbeilage

Vollbeilage Teilbeilage

7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )Ă•MM 5FM WFSMBHTMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF "TTJTUFO[ "MFYBOESB ,SJ[BO 5FM B LSJ[BO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTSFQSĂ…TFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Teilbeilage Qualität sehr gßnstig

Teilbeilage

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF 8PMGTCVSH (NC) 1PTUTUSB“F 8PMGTCVSH 5FMFGPO 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

FrĂźhlings

Teilbeilage

Die Veranstalter, der Verein „people welcome“ und „Street Food Events“, sind schon seit geraumer Zeit in der Street Food-Szene aktiv. Der Hintergrund-Gedanke zu diesen Events geht dabei weit Ăźber das reine Angebot von kulinarischen Spezialitäten hinaus.

Ihr Anliegen ist es, Ăźber das Essen eine Verständigung zwischen den Kulturen zu erreichen. Ăœber die Street Food Events generieren die Veranstalter den GroĂ&#x;teil ihrer Mittel, um Menschen zu unterstĂźtzen, die auf der Flucht vor Krieg oder politischer Verfolgung nach Deutschland gekommen sind.

!

Teilbeilage

$ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Teilbeilage

4BOEZ "MBK 5FM XL !XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG

WFSBOUXPSUMJDI

Teilbeilage Teilbeilage

Vollbeilage

Fallerslebens Bßrgermeisterin Bärbel Weist pflanzte mit einem symbolischen Spatenstich die neue Linde am 220. Geburtstag Hoffmanns von Fallersleben – auch die Bßste des berßhmten Dichters wurde nach Sannierung wieder enthßllt (kl. Foto).

1BTDBM )FTTF QI

5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP“SBVN 8PMGTCVSH

Teilbeilage

Teilbeilage

5FM

Teilbeilage

Sie haben Interesse an einer Beilagenverteilung?

Gern beraten wir Sie persĂśnlich , Tel. 05361/200048.

"O[FJHFO 3FEBLUJPOTTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS ,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

Sonntag, den 8. April 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 3

Tipps rund um das Smartphone

Fechner

WOLFSBURG. Wie lade ich eine App und installiere diese?

Wie richte ich mein Smartphone ein und kann es nutzen? Diese und andere Fragen sollen bei der nächsten Smartphoneschule am Donnerstag, 12. April, von 17 bis 19 Uhr im Schiller 40 ausführlich beantwortet werden. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Kontakt: 05361/282857.

Nur im FISCH EDEKA Frischfisch Fechner:

Mit Fisch macht ihre Ernährung immer einen guten Fang.

Frischfisch in der Bedienung

Befragung zum Neubaugebiet WOLFSBURG. „Die Vorbereitungen für das Neubaugebiet Sonnenkamp zwischen Nordsteimke und Hehlingen sind in vollem Gange. Damit die weiteren Planungen möglichst eng am bestehenden Bedarf ausgerichtet werden können, führt die Groth-Sahle Projektentwicklung derzeit eine Befragung von Kaufinteressenten durch“, kündigten die Pressesprecher Anette Mischler der Groth Gruppe und Michael Sackermann der Sahle Baubetreuungsgesellschaft vergangene Woche an.

Mögliche zukünftige Bewohner haben durch eine Teilnahme an der Befragung die Chance, die Entwicklung des Sonnenkamps mitzugestalten.

Kaufinteressierte, die sich bereits für den Erwerb eines Grundstücks, eines Hauses oder einer Wohnung registriert haben, wurden von der Stadt Wolfsburg zur Befragung eingeladen. Weitere Interessenten, die an der Befragung teilnehmen möchten, können unter ihr-haus-am-sonnenkamp@ sahle.de eine E-Mail an die Ihr Haus Sahle Massivbau GmbH senden. Die Absender erhalten dann weitere Infos.

Neue Hängebrücke VELSTOVE. Im Juni wird in der Kita Regenbogenland die abgängige Brücke im Außengelände durch eine neue Hängebrücke ersetzt. Der Bau beginnt voraussichtlich Ende April.

Durch die künftige Hängebrücke entsteht eine Verbindung zwischen den beiden Hochpunkten im Außengelände der Kita. Die Kosten werden sich auf rund 23.500 Euro belaufen. Der Träger und die Stadt Wolfsburg begrüßen diese Entwicklung. Propst Ulrich Lincoln: „Die Kirchengemeinde St. Petrus/Heiliggeist Vorsfelde als Träger der Regenbogen-Kita freut sich sehr, dass nun die neue Hängebrücke für das Außengelände in Velstove ankommen wird. Wir sind froh, dass wir damit einen gleichwertigen Ersatz für die alte Brücke erhalten, die vor zwei Jahren wegen Abnutzung abgebaut werden musste. Die neue Hängebrücke wird das Spiel- und Erlebnisangebot für die Kinder der Kita Regenbogenland auf wunderbare Weise bereichern. Und die Leitung und die Mitarbeiterinnen der Kindertagesstätte freuen sich ebenso darüber, dass mit der Hängebrücke das Regenbogenland eine tolle neue Ergänzung ihres Angebots wieder erhält.“

www.edeka-gebr-bahrs-jembke.de

leicht, lecker und abwechslungsreich!

N atu r un d ma rin ier t

Viktoriaseebarschfilet

(Angebote gültig vom 09.04.18 – 14.04.18)

UNSER FISCH-TIPP

praktisch grätenfrei, ideal zum Braten, Dünsten und Grillen 100 g

1.39

Saibling

UNSER FISCH-TIPP

SIE SPAREN

0.60 €

Zum Osterfeuer Glühwein und Kakao gegen die Kälte Der Reit- und Fahrverein Vorsfelde trotzte dem eisigen Osterwetter und entzündete am 31. März pünktlich um 18.30 Uhr ihr diesjähriges Osterfeuer auf dem Vereinsgelände. Mehr als 80 Besucher konnten die Mitglieder des Reitvereins im Laufe des Abends mit Bratwurst vom Grill und diversen Getränken – der heiße Glühwein fehlte natürlich nicht – begrüßen und versorgen. „Die Resonanz zeigt die hohe Anerkennung der Vereinsmitglieder, Nachbarn und Freunde des Vereins und wurde von den Verantwortlichen freudig resümiert“, teilte der Verein mit. Bis in den späten Abend hinein loderte das Feuer und sorgte für wohlige Wärme.

Heringsfilet

Jahrespressegespräch der IG Metall in Wolfsburg

Die vergangene Tarifrunde sei „nicht einfach“ gewesen, aber „es war wichtig, dass wir den Durchbruch bei der Arbeitszeit geschafft haben“, erklärte Erb. Ab Mai gibt es für die 120.000 VW-Beschäftigten 4,3 Prozent mehr Geld, eine Einmalzahlung über 100 Euro.

Oben drauf gibt es jährlich im Sommer eine Einmalzahlung über 27,5 Prozent des Monatsgehalts, die auch umgewandelt

werden kann: in die betriebliche Altersvorsorge oder in sechs zusätzliche freie Tage, wenn die Beschäftigten in der Schichtarbeit tätig sind, Kinder im Alter von bis zu zehn Jahren haben oder pflegebedürftige Angehörige. „Das war ein erster großer Wurf“, erklärt Ricarda Bier. Aber: „Die Arbeitszeitdebatte ist hiermit noch nicht beendet“, so Erb, und ergänzt: „Es geht darum, wie man indi-

Hartwig Erb und Ricarda Bier vor dem Jahrespressegespräch der Gewerkschaft.

1 1J1ahre Jembke

Kinder leicht sparen!

geht ’s um den

geht ’s um die

er

in Regenste Mineralwasser

Ra

E Wurs auf ALL

ungsart tbedien

ikel

Gebr. Bahrs GmbH • Amtsstr. 38 • 38448 Wolfsburg

6x1l e PET-Flasch

1

d, 1l = 0,9

+ 3,90 Pfan

asche

30x0,33l Fl

TOP-PREIS

8

99

1.49

SIE SPAREN

0.50 €

„Schlemmergrotte“

Die

ist wieder da!

Neueröffnung am 14.04.2018 Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt.

GRILLEN ab 17 Uhr

LIVEBAND

„Croft´n Croy“ ab 20 Uhr Saarstraße 35 • 38440 Wolfsburg

BERKAUER Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

gern!

• Dachdeckerarbeiten aller Art raten Sie e b ir W • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstühlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

Kostenlos lesen - bestens informiert… www.wolfsburger-kurier.de

Für das Team unserer Filiale in Wolfsburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Filialleiter (m/w) KFZ-Mechaniker / -Mechatroniker (m/w) Reifenmonteur Wir bieten Ihnen einen interessanten Arbeitsplatz in einem erfolgreichen, wachstumsorientierten Unternehmen.

ner

en Pils schlößch

Feld

0.40 €

Denn Glück wird nicht über die passende Wetterprognose oder den Whats-App-Status GH¿QLHUW es sind die Menschen, mit denen man seinen Weg geht!

rten versch. So d + 1,50 Pfan 9 0,1 1l =

S G A T S N E DI WURST ... % 20 bat t

SIE SPAREN

EDEKA Fechner e. K.

viduell die Arbeitszeit mit dem Leben gestalten kann.“ Dies sei eine „gesunde gesellschaftliche Debatte.“ Die Tarifrunde habe „für uns zukunftsweisende Aspekte erfüllt“, so Erb. Auch zu den Rahmenbedingungen der Arbeitnehmer in Wolfsburg äußert sich die Gewerkschaft. „Der Verkehr ist eines unserer Hauptthemen“, sagt Erb, der sich für ein verstärktes „Park and Ride“Modell ausspricht. „Solche Systeme müssten sofort eingeführt werden“, fordert Erb, und: „Wir brauchen die Elektromobilität, aber das kann nicht die Lösung des ganzen Problems sein“, so Wolfsburgs IGM-Chef. Anstatt die A39 zu verbreitern, setzt sich der IGMChef für Parkplätze entlang der Autobahn ein. „Wir werden als IG Metall noch eine Konferenz zum Thema Verkehr machen und zeigen, was wir dazu für Visionen haben“, so Erb. Das Ergebnis der VW-Betriebsratswahlen bezeichnet Bier, als „richtig gut.“ Anfang März konnte die IGM rund 86 Prozent der Stimmen und so 66 von 75 Sitzen holen. Allerdings gingen nur rund 59 Prozent der Wahlberechtigten zur Urne.

Ein weiteres großes Thema der Gewerkschaft ist die Leiharbeit. Vergangenes Jahr hatte VW noch vor Weihnachten die Verträge von 200 Leiharbeitern auslaufen lassen.

Im neuen Jahr sei dann ein großer Teil der Leiharbeiter wieder – zumindest befristet – eingestellt worden. „Der Facharbeiterbedarf wird der Tod sein, für viele Personaldienstleister. Es wird die Zeitarbeitsfirma überleben, die für ihre Beschäftigten die gleichen Bedingungen wie im Tarif bietet“, so Erb.

GS A T S R E N N DO ..

DURST .

0.99

feinfaseriges Fleisch, ideal zum Braten, Dünsten und Grillen 100 g

Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

„VW Tarifrunde hat für uns zukunftsweisende Aspekte“ WOLFSBURG (ph). In einem Jahrespressegespräch blickten kürzlich der Bevollmächtigte der IG Metall Hartwig Erb und die Kassiererin Ricarda Bier auf viele Erfolge der Gewerkschaft zurück.

UNSER FISCH-TIPP

in Sahnesauce, mit Apfel, Zwiebeln und Senfgurken in aromatischer Sauce 100 g

TOP-PREIS

1 11 Jembke

www.edeka-gebr-bahrs-jembke.de

Seien Sie glücklich! Seien Sie ein Teil unseres Teams und bewerben Sie sich jetzt! www.reifen-ehrhardt.de/unternehmen/jobboerse oder senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe Ihres frühesten Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung direkt, vorzugsweise per Mail, an: E-Mail: bewerbung@reifen-ehrhardt.de Ehrhardt Reifen + Autoservice GmbH & Co. KG z.Hd. Frau Dominique Hildebrand | Bilshäuser Str. 25 | 37199 Wulften

www.reifen-ehrhardt.de

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 8. April 2018

REISEN • VERANSTALTUNGEN • GASTLICHKEIT 27. Seniorenwoche in Wolfsburg startet im Juni

„Mein kleiner grüner Kaktus“ zur Eröffnung im Theater WOLFSBURG (ph). Das Veranstaltungsprogramm ist gedruckt und der Vorverkauf startet am 10. April – die 27.

Seniorenwoche wirft ihre Schatten voraus. Vom 4. bis 9. Juni hat der Seniorenring wieder ein buntes Paket geschnürt.

Stellten das Programm der Seniorenwoche 2018 vor: Axel Wegwitz, Gudrun Krempel, Gertrud Wegwitz, Renate Jaensch, Reinhold Busse, Rocco Artale und Uwe Meister (von links).

„Aktiv älter werden in Wolfsburg“ – unter dieses Motto hat der Seniorenring die 27. Seniorenwoche gestellt. „Die Menschen werden immer älter in diesem Land und erleben das Alter auch gesünder“, erklärt der Vorsitzende vom Seniorenring, Rocco Artale, das diesjährige Motto. Los geht es am Montag, 4. Juni, ab 15 Uhr mit dem festlichen Auftakt im Scharoun Theater. Einlass ist ab 14 Uhr. Musikalisch erinnern die „Comedian Harmonists“ aus Hildesheim an die berühmte Berliner A capella-Band der 1920er und 30er Jahre. Als besondere Aktion zu Wolfsburgs 80. Geburtstag werden alle zu

dieser Festveranstaltung eingeladen, die im Juli ihren 80.

Geburtstag feiern. Artale: „Wir wollen etwas Feines anbieten für die 80-Jährigen, denn Wolfsburg ist von diesen Menschen aufgebaut worden.“ Der Vorverkauf hierfür ist an der Theaterkasse gestartet. Karten kosten 10 Euro.

Am Dienstag, 5. Juni, startet um 10 Uhr, am Tor 17 der Besuch der Zwangsarbeitererinnerungsstätte bei VW. Die 20 kostenlosen Karten gibt es nur beim Seniorenring, Friedrich-Ebert-Straße 42. Neu im Angebot ist am Dienstag ab 15 Uhr eine Veranstaltung zur Verkehrsprävention in der Po-

lizeiinspektion Heßlinger Straße. Eine bereits bekannte Veranstaltung ist „Fitness unterm Glasdach in der Porschestraße“ am Mittwoch, 6. Juni, von 10 bis 12 Uhr. Sportlich geht es ebenfalls am Donnerstag ab 13.30 Uhr zu – mit einer Wanderung durch den Stadtwald. „20 bis 22 Leute sind wir immer“, so Gertrud Wegwitz. Weitere Veranstaltungen werden durch neun Ortsräte organisiert. „Wir freuen uns, dass sich dieses Jahr mehr Ortsräte an diesem Programm beteiligen“, so Artale.

Das komplette Programm liegt in öffentlichen Einrichtungen oder beim Seniorenring, Friedrich-Ebert-Straße 42, aus. Dort startet auch ab dem 10. April von 9.30 bis 12 Uhr immer dienstags und donnerstags der Kartenvorverkauf.

Was ist los in Wolfsburg vom 8. bis 15. April

Zwei Kulturen treffen sich: Mexiko und Deutschland

WAS? WANN? WO?

Kultureller Austausch ohne sprachliche Barriere

Veranstaltungen Sonntag, 8. April Scharoun Theater Wolfsburg, Klieverhagen 50, ab 18 Uhr: Movimentos präsentiert die Jon Lehrer Dance Company – mit „Shadows in Motion“ lädt die Tanzgruppe in die hell-dunkle Zauberwelt des Schattentanzes ein. Fünf neue Choreografien werden gezeigt. Eintritt ab 9 Euro/ ermäßigt ab 4,50 Euro.

Shadows in Motion.

Foto: Josef Enzinger

mas“. Eine Kriminalgeschichte, Psychodrama und spritzig-funkelnd böse Komödie. Eintritt ab 12 Euro/ ermäßigt ab 6 Euro.

Planetarium Wolfsburg, Uhlandweg 2, Mittwoch, 11. April, 11.30-12.30 Uhr: „Auroras“ – Eine Show, die die geheimnisvollen Lichter des Nordens zeigt und erklärt, wo und warum sie entstehen. Eintritt: 7,90 Euro/ ermäßigt: 5,20 Euro.

se“ – Eine Reise, die durch die Geschichte der Erde vom Urknall bis zum Menschen führt.

Eintritt: 7,90 Euro/ ermäßigt: 5,20 Euro.

Hallenbad Kultur am Schachtweg, Donnerstag, 12. April, Schachtweg 31, 9–9.50 Uhr/ 11–11.50 Uhr: „Das Herz eines Boxers“. Ein witziger und überraschender Generationendialog über Freundschaft, Zukunftsträume und Courage. „Die Opferung des Gorge MaEintritt: 8 Euro. stromas“ Foto: Jürgen Frahm Zeithaus, Autostadt, Stadtbrücke, Freitag, 13. April, ab 20 Uhr: Movimentos präsentiert das Emil Brandqvist Trio. Das Künstlerensemble lässt meditative, melancholische und fröhliche Klanglandschaften entstehen. Eintritt ab 30,60 Euro.

9. bis 15. April

Samstag, 14. April

Freiraum, Autostadt, Stadtbrücke, Montag, 9. April, ab 20 Uhr: „Vom Wert der Würde“ Im Rahmen der MovimentosFestwochen findet eine öffentliche Debatte über das Thema „Würde“ statt. Eintritt: 17,50 Euro.

Scharoun Theater Wolfsburg, Klieverhagen 50, Dienstag, 10.

April, 19.30–21.30 Uhr: „Die Opferung von Gorge Mastro-

Panoramakino, Autostadt, Stadtbrücke, ab 18 Uhr: „Marx in Soho“ – Das Schauspiel von Howard Zinn mit Boris Aljinovic zeigt Karl Marx, der irrtümlicherweise statt im Londoner Soho des 19. Jahrhunderts, im heutigen Soho New Yorks landet. Eintritt ab 25,20 Euro.

Wolfsburger Figurentheater, Am Hasselbach 4, 11–11.45 Uhr: „Der Froschkönig oder Versprochen ist versprochen “ – Nach den Gebrüder Grimm wird die Geschichte der frechen Prinzessin Mirabella erzählt.

Eintritt: 6 Euro.

Sonntag, 15. April Kraftwerk, Autostadt, Stadtbrücke, ab 20 Uhr: „Compagnie DCA/ Philippe Decouflé“ – Die Tanzcompany verbindet den zeitgenössischen Tanz mit Elementen des Zirkus, der Akrobatik und Videotechnik. Eintritt ab 25,20 Euro.

Planetarium Wolfsburg, Uhlandweg 2, 16–17 Uhr: „Zeitrei- Alle Angaben ohne Gewähr

WOLFSBURG. Am 13. April findet von 10 bis 14.30 Uhr eine Veranstaltung für spanisch sprechende Menschen im Ratsitzungssaals des Rathauses statt. Es werden Themen wie Familienkonflikte und Migration aufgegriffen.

Die Mexikanische Botschaft, die Mexikanisch-Deutsche Gesellschaft und Wolfsburgs Gleichstellungsreferat laden zu der Veranstaltung „Punto de Cruz“, übersetzt „Kreuzstich“ ein. Die Veranstaltung greift verschiedene Themen auf: Neben dem Dokumentarfilm „Espejitos de colores/ Farbige Spiegelchen“ in einer spanisch/deutschen Fassung, werden Vorträge über das Thema häusliche Gewalt gehalten.

Das Frauenhaus und die Beratungsstelle Dialog werden gemeinsam mit der Gleichstellungsbeauftragten Beate Ebeling, die Hilfestrukturen Wolfsburgs vorstellen. Überregional arbeitende Organisationen nehmen auch teil – Der Verein Mediation bei internationalen Kindschaftskonflikten (MiKK) unterstützt bei Familienkonflikten und wird seine Angebote erläutern.

Auch das Thema „Migration und psychische Auswirkungen“ und „Auswirkungen auf Kinder“ wird in Vorträgen thematisiert.

Außerdem wird der Verein Ayekoo teilnehmen, der in Berlin Frauen und Männern aus verschiedenen Kulturkreisen Begleitung und Hilfe beim Berufseinstieg gibt. Der Verein wird Tipps zur Jobsuche in

Winterangebot

Deutschland geben. Die Veranstaltung findet auf Spanisch und Deutsch statt, eine Dolmetscherin wird übersetzen.

Alia Lira Hartmann von der Mexikanisch-Deutschen Gesellschaft: „Viele wissen nicht, welche Hilfsangebote die Stadt oder andere Einrichtungen für die Menschen vorhalten und was man tun muss, um Hilfe zu einem bestimmten Thema zu bekommen. Diese Veranstaltung trägt dazu bei, das zu verbessern.“ Ebeling ergänzt: „Wir wis-

sen doch selbst, wie schwierig es manchmal ist, sich in einem fremden Land Hilfe zu holen, weil wir gar nicht wissen – wie funktioniert das hier eigentlich.“ Auch sprachliche Barrieren seien ausschlaggebend für unzureichende Hilfe.

Dies betreffe vor allem auch das Thema Häusliche Gewalt – „ein Problem, das weltweit in allen Nationalitäten verbreitet ist. Auch in Wolfsburg ist das leider so. Jedes Jahr sind viele Personen und insbesondere Frauen betroffen.“ Infos: Alia Lira Hartmann unter alialirah@gmail.com oder Beat Ebeling unter 05361/ 282842 und gleichstellung@ stadt.wolfsburg.de.

Beate Ebeling und Alia Lira Hartmann stellten des Programm der Veranstaltung „punto de cruz“ vor.

Foto: Stadt Wolfsburg

Sonntag, den 8. April 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 5

Anzeige

Großes Festival der Sinne Viertägige Lifestyle-Messe vom 12. bis 15. April rund um Schloss Wolfsburg Diese „Frühlingslandpartie Schloss Wolfsburg“ wird ein echtes Festival der Sinne. 160 Aussteller präsentieren rund um das wunderschöne Renaissance-Schloss von Donnerstag, den 12. April, bis Sonntag, den 15. April, eine Lifestyle-Messe, wie sie die Volkswagenstadt mit dieser Mischung aus Mode, Schmuck, Erlesenem und Praktischem noch nicht erlebt hat, weil es an diesen Frühlingstagen nicht nur um das Shopping im Grünen gehen wird, sondern um ein besonderes Lebensgefühl in der Welt der schönen Dinge mit einem höchst abwechslungsreichen Rahmenprogramm.

Ob Schmuck, Mode, floristische Prachtstücke oder Dekoratives für Haus, Garten und Terrasse – auf unserer Frühlingslandpartie haben Sie die Chance, ein besonderes Stück mit nach Hause zu nehmen oder sich Inspiration für die Neugestaltung Ihres grünen Wohnzimmers zu holen. Und noch ein Vorzug, den nur eine Landpartie bieten kann: Das Shopping im Grünen mit sehr individuellen Ausstellern und attraktiven Angeboten ist viel erholsamer und abwechslungsreicher als der Weg durch die immergleichen Fußgängerzonen.

Mehr denn je ist heute Individualität gefragt – und die finden Sie nirgends ausgeprägter als auf unserer Landpartie mit der Vielfalt ihrer Aussteller. Was in Städten wie Bad Pyrmont, Nienburg und Balve im Sauerland schon eine lange Tradition hat, darf jetzt auch Wolfsburg erleben: Eine Wohlfühl-Oase

mit einem Angebot für die ganze Familie, bei dem es nicht nur um Konsum geht, sondern auch um erstklassige Unterhaltung. Denn diese Landpartie im frischen Grün des Schlossparks

© wmg Wolfsburg

Mit den prächtigen weißen Pagodenzelten erwartet Sie ein attraktives Ambiente mit einem ganz besonderen Flair. Rund um das Schloss und im Innenhof des imposanten Gebäudes

vielen Musikern. Genießen Sie den Park rund um das Schloss, wo Sie ohne Geschiebe und Gedränge in aller Ruhe aussuchen können, was Sie mit nach Hause nehmen möchten. Und

ren Service für Sie bereit: Wir lassen Ihre Sachen zu unseren Warendepots bringen, wo Sie sie am Ende in aller Ruhe abholen können.

Auch die Freunde ausgeprägter

halten wir für Sie viele Überraschungen bereit, vor allem aber ein Rahmenprogramm mit ausgezeichneten Künstlern aus der Welt des Varietés und

damit Sie sich während Ihres Rundganges mit den von Ihnen erworbenen Kostbarkeiten nicht abschleppen müssen, halten wir einen besonde-

Gaumenfreuden werden auf dieser „Frühlingslandpartie“ auf ihre Kosten kommen. Regionale Spezialitäten, deftige Kost oder köstlicher Lachs – auch

© wmg Wolfsburg

soll Ihre Lebensgeister wecken, soll Ihnen einen Kurzurlaub von der Hektik des Alltags bieten und für Sie zu einem unvergesslichen Tag werden.

Frisches Grün rund um das imposante Schloss Wolfsburg lässt bei den Besuchern die Lebensgeister aufblühen. Diese Chance bietet die „Frühlingslandpartie Schloss Wolfsburg“ mit einem grandiosen Mix von Artisten, Musikern und vielen Ausstellern, die unser Festival der Sinne zu einem Top-Event in der Volkswagenstadt machen werden.

Lassen Sie sich von der niederländischen „Gänsekapelle“ mit ihren Tambourmajors begeistern, lauschen Sie den Arien und Liedern der Bremer Mezzo-Sopranistin Stefanie Golisch, der Musik der „kleinen Dorfkapelle“ oder dem kraftvollen Sound von TubaLibre. Ein Highlight sind Herr Schultze und Herr Schröder vom „WallStreetTheatre“ mit ihrem skurrilen Programm „Simply British“, in dem sie rasante Jonglagen präsentieren, den Brexit aufs Korn nehmen und mit ihrer Verbalakrobatik das Zwerchfell ihrer Zuschauer attackieren. Überall gerne fotografiert wird die Stelzenkünstlerin Janine Jaeggi mit ihrer eleganten Performance als „Grande Dame“.

An der Frühlingslandpartie beteiligen sich aber auch drei Kulturinstitutionen der Stadt Wolfsburg: Das Stadtmuseum lädt zu fünf verschiedenen Themen-Führungen ein, der Kunstverein öffnet ebenso seine Pforten wie die Städtische Galerie. Sie lädt mit ihren gesprächigen Companions zum „kulturellen Walk-Act“ durch den Skulpturenpark oder die Ausstellung in der Galerie ein – wir haben ein Programm für alle Interessen und Geschmacksrichtungen gestaltet.

Flanieren Sie unbeschwert und genießen Sie das traumhafte Ambiente.

Die Akteure und Mitarbeiter vor und hinter den Kulissen freuen sich auf Ihren Besuch!

Ausführliches Programm unter www.rainer-timpe.de

hier wird jeder Geschmackswunsch erfüllt. Und wenn Sie sich einen guten Tropfen gönnen wollen, haben Sie auf der „Frühlingslandpartie“ die freie Auswahl unter hervorragenden Winzern mit wirklich feinen Tröpfchen, die in aller Ruhe verkostet werden können.

Vor allem aber – bringen Sie Zeit mit auf die „Frühlingslandpartie Schloss Wolfsburg“, denn nur dann werden Sie die entspannende Atmosphäre wirklich genießen können.

Diese Erfahrung haben Zehntausende Besucher in den vergangenen Jahren immer wieder gemacht und dafür gesorgt, dass für die meisten von ihnen heute der Besuch einer Landpartie schon zur Tradition gehört.

Frühlings

Schloss Wolfsburg

Das Festival der schönen Dinge zum Verweilen, Schauen, Genießen & Kaufen.

12.- 15. April Wolfsburg tägl. 10-19 Uhr · Eintritt: € 10,– Kinder bis 15 Jahre frei · Hunde angeleint erlaubt

Geschäftsführer Messen & Ausstellungen Rainer Timpe GmbH

Ausführliches Programmheft unter www.rainer-timpe.de

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 8. April 2018

FACHLICH • KOMPETENT Ihre serviceorientierten Fachbetriebe in Wolfsburg Kaufen war gestern.

TV LEASEN

ab 9 € mtl. möglich TECHMA TV

Seilerstr. 14 • WOB • 15113

…wir sind vom Fach

TV-WERKSTATT alle Typen

In Zukunft

DGUUGTG 0QVGP

TECHMA TV

Seilerstr. 14 • WOB • 15113

Inklusive Online-LernCenter Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen Lassen Sie sich beraten:

05361-19418

Individuelle Förderung der Kinder und Jugendlichen Regelmäßiger Austausch mit den Eltern

Wolfsburg • Porschestr. 60 www.schuelerhilfe.de/wolfsburg

Hofekamp 1 ∙ 38442 Wob-Fallersleben Telefon 0 53 62 / 50 36 555

www.wolfsburger-kurier.de

Jetzt fü Glasfaser anmelde r n

ZUKUNFT FÜR ZUHAUSE 05361 89 11 55 5

Glasfaseranschluss mit schnellsten Bandbreiten Glasfaser-made-in-Wolfsburg.de

Qualität unter die Lupe nehmen: – Fachliche Kompetenz...

– Hochwertige Dienstleistungen...

– Produkte in Spitzenqualität... ...sind leichter zu finden, als man glaubt!

Poststraße 41· 38440 Wolfsburg Telefon 05361 2000-0

WOLFSBURGER KURIER

Seite 7

Die Suchtkrankenhilfe versammelte sich zum 30. Mal

3.900 BedĂźrftige nahmen Hilfe in Anspruch Zur 30. Mitgliederversammlung des Vereins Suchtkrankenhilfe fĂźr Betroffene und AngehĂśrige (SKH) konnte der Vorsitzende Matthias Mitulla ein positives Fazit des vergangenen Jahres äuĂ&#x;ern: „Die Anzahl der Gruppenbesucher ist auf 4.462 Teilnehmer gestiegen. Das bedeutet eine durchschnittliche Teilnehmerzahl von 28 Personen pro Gruppenabend.

Auch die Nutzung der täglich geĂśffneten Begegnungsstätten verbesserte sich erheblich“.

Dies belegte der Kassenwart

Steffen Minstedt anhand des Umsatzes am Kaffeetisch.

Des Weiteren habe sich die finanzielle Lage stabilisiert: „Unser Dank gilt allen Mitgliedern und FĂśrdermitgliedern, die durch Vereinsbeitrag, Spenden und ehrenamtliche Mitarbeit, die hervorragende Arbeit ermĂśglichen sowie auch an die externen UnterstĂźtzer: die Stadt Wolfsburg, die Krankenkassen der GKV, die AOK und Sparkassenspende“, lobte Mitulla. Die aktive Mitarbeit innerhalb der Selbsthilfegruppe

Kassenwart Steffen Minstedt, SchriftfĂźhrer Peter Wendschuh, Vorsitzender Matthias Mitulla, KassenprĂźfer Alfred NĂźse, zweiter Vorsitzender Michael MĂźller (v. l.)

sieht wie folgt aus: Es bestehen 16 Gruppenbegleiter, die Einzelgruppen mit unterschiedlichen Themenprogrammen durchfßhren. Insgesamt werden etwa 40 Personen ehrenamtlich in Reinigung, Wäschedienst, Einkauf, Kaffeedienst, Beratungsdienst, Gruppenleitung und Vorstandsarbeit eingesetzt. Die Mitarbeit wird vor allem in externen Arbeitskreisen und Institutionen gewährleistet.

Die Patienten in regionalen Suchtkliniken und Therapiestätten werden wÜchentlich besucht, wobei ihnen eine langfristige Perspektive eines trockenen Lebens mit Hilfe der Suchtselbsthilfe vorgestellt wird. Das Präventionsteam steht bereit, um zum Beispiel an Schulen oder Institutionen das Programm zur Suchtvorbeugung des Vereins vorzustellen.

Der HĂśhepunkt im Jahr 2017 war das 40-jährige Bestehen der Selbsthilfegruppe, die durch Manfred Bernhardt am 18. Oktober 1978 gegrĂźndet wurde. „Das Konzept erweist sich bis heute als äuĂ&#x;erst erfolgreich. Ăœber 3.900 Menschen haben im Laufe der Jahre Hilfe in Anspruch genommen. Viele Menschen sind trocken geworden und auch langjährig abstinent geblieben“, so Mitulla.

Bei der Vorstandswahl wurde der Vorsitzende Matthias Mitulla in seinem Amt bestätigt.

Nähere Informationen unter: 05361/21341 und www.suchtkrankenhilfe-fuer-betroffeneund-angehoerige.de

Wolfsburg hat ein neues Familienzentrum in Vorsfelde

Neue Angebote in der Johanneskita werden genutzt VORSFELDE. Bereits im Spätherbst des vergangenen Jahres hat die Johanneskita in Vorsfelde als elftes Familienzentrum in Wolfsburg ihre Arbeit aufgenommen.

KĂźrzlich wurde sie auch von offizieller Seite durch Katharina Varga, Leiterin des Geschäftsbereichs Jugend, feierlich mit der Verleihung einer Urkunde begrĂźĂ&#x;t: „Ich freue mich, dass die Stadt in der Nähe der Wohnanlage DrĂśmlingstadion nun ein weiteres Familienzentrum hat. In den Familienzentren erfolgt die Betreuung, Bildung und Erziehung der Kinder. DarĂźber hinaus erfahren Eltern Beratung und UnterstĂźtzung in Fragen zu Erziehung und zum gelingenden Familienalltag.“ Die Urkunde weist ab jetzt neben dem neuen Schriftzug auf die neue Aufgabe hin. Damit gibt es in Vorsfelde nun

neben dem städtischen Kinder- und Familienzentrum in der Carl-Grete-StraĂ&#x;e auch im Erlenweg in Vorsfelde-SĂźd ein Angebot fĂźr alle Familien in der Umgebung.

Bereits seit einigen Monaten besteht eine enge Kooperation zwischen den beiden Zentren.

Dementsprechend begann das Team im vergangenen Jahr, die pädagogische Konzeption weiterzuentwickeln und auf den „Early Excellence Ansatz“ umzustellen. Leiterin Nicole Kleinert und Koordinatorin Elisabeth Wild kĂźmmern sich um die Ă–ffnung fĂźr Familien.

Bereits jetzt wird das ElterncafĂŠ im Haus rege genutzt.

Bestehende Angebote wie die „FamilienkĂźche“ werden durch neue Angebote ergänzt. Dabei kĂśnnen sich auch Eltern aktiv beteiligen und ihre Talente beispielsweise im Projekt „Von Eltern fĂźr Eltern“ einbringen.

Weitere Angebote kÜnnen in Zukunft auch in den Räumen der Johannesgemeinde stattfinden.

JĂśrg Schubert, Trägervertreter, freute sich: „Mit dem neuen Angebot sind wir ganz nah an den Familien in der Umgebung. Dass wir fĂźr die Arbeit einen Teil unserer Gemeinderäume zur VerfĂźgung stellen konnten, ist ein Gewinn fĂźr beide Seiten.“ Besucher sind zum geplanten Sommerfest am Freitag, 15.

Juni, zwischen 15 und 18 Uhr eingeladen.

gewinnt den

Wäsche Award 2018 und gehÜrt damit zu den

Top-Wäscheadressen in Deutschland.

Wäsche * Award * Aktion vom 7. bis 21. April 2018

10%

WĂ„SCHEARTIKEL

AUF ALLE

PorschestraĂ&#x;e 34 (FuĂ&#x;gängerzone) ¡ Tel. 05361/81500 ¡ www.wks-kaufhaus.de

PKW-Reisen Eigene Anreise

Preiswert und mobil in den Urlaub

SPEZIELL FĂœR UNSERE LESER ab Ăť Q 1 JN %;

Autorundreise OstseekĂźste

Š Podiebrad

WOLFSBURG (nd). KĂźrzlich fand die 30. Mitgliederversammlung der Suchtkrankenselbsthilfe „Goethe 33“ statt.

Damit feiert der Verein sein 30-jähriges Jubiläum, wobei die Selbsthilfgruppe bereits seit 41 Jahren besteht.

Der Preis geht nach Wolfsburg.

SOUS Award 2018

ab Ăť Q 1 JN %;

Kurzurlaub an der Ostsee

ab Ăť Q 1 JN %;

Elblandfestspiele

Diverse Hotels Leistungen bei eigener Anreise: Y #FTU 8FTUFSO ,PSTXBOEU Y 5PQ Motel - Sassnitz, 2x WYNHAM Garden - Wismar, Inselkarte Usedom, UĂŠHM 'SĂ ITUĂ DL Y "CFOEFTTFO Inselkarte Usedom, 1x 10,- â‚Ź WellOFTTHVUTDIFJO 7FSMFJI /PSEJD 8BMLJOH 4UĂšDLF BVG 6TFEPN /BDIMBTT JN &SMFCOJTCBE 8POOFNBS in Wismar

Akzent Strandresidenz Villa Verdi ÂĄÂĄÂĄ JO ,Ă IMVOHTCPSO Leistungen bei eigener Anreise: Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU 'SĂ ITUĂ DL &JOUSJUU JO EJF #BMUJD 4FB 4BVOBMBOETDIBGU Herzlich Willkommen im grĂśĂ&#x;ten Bade- und Erholungsort Mecklenburgs, der Stadt Ostseebad KĂźhlungsborn - direkt an der Mecklenburger Bucht.

"OSFJTF BC TPGPSU "VDI VOE /ĂŠDIUF CVDICBS #FTUFMM /S 80,

"OSFJTF #FTUFMM /S 80,

-BOEHBTUIBVT (SP• 1BOLPX Leistungen bei eigener Anreise: Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU 'SĂ ITUĂ DL 5JDLFU GĂ S EJF &MCMBOEGFTUTQJFMF 8JUUFOCFSHF BN C[X VN 6IS BVG EFN 'FTU TQJFMHFMĂŠOEF "MUF ½MNĂ IMF Zauberhafte Klänge - das sind unvergessene Filmmusiken und mitreiĂ&#x;ende Musicals, die schĂśnsten Melodien aus Rock und Pop und das Beste aus der Welt von Oper und Operette.

ab Ăť Q 1 JN %;

ab Ăť Q 1 JN %;

Urlaub im Schloss

)PUFM 4DIMPTT 4DIXFJOTCVSH ÂĄÂĄÂĄÂĄ JO /FVLJSDIFO Leistungen bei eigener Anreise: Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU 'SĂ ITUĂ DL 8JMMLPNNFOTHFUSĂŠOL VOE 4DIMPTT GĂ ISVOH 1SPWJBOULPSC GĂ S VOUFSXFHT BO FJOFN 5BH /VU[VOH 4BVOBCFSFJDI NJU 8IJSMQPPM 8-"/ Die ruhige Lage am Rand von Neukirchen/PleiĂ&#x;e verspricht einen angenehmen und abwechslungsreichen Aufenthalt.

Stornokosten fĂźr Eintrittskarten 100 % ab Buchung.

"OSFJTF #FTUFMM /S 80,

"OSFJTF BC TPGPSU #FTUFMM /S 80,

Beratung und Buchung ab sofort in unserer Geschäftsstelle!

PoststraĂ&#x;e 41, Wolfsburg, Montag–Freitag 8.00–17.00 Uhr Tel. 0 53 61 / 2000-10, -11, -12 oder -13.

Sonnabend + Sonntag 0 89 / 1 43 41 77 17

Oktoberfest

)PMJEBZ *OO .Ă ODIFO 4Ă E ÂĄÂĄÂĄÂĄ Leistungen bei eigener Anreise: Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU 'SĂ ITUĂ DL 5JTDISFTFSWJFSVOH JN -ĂšXFOCSĂŠV 'FTU[FMU (VUTDIFJOF GĂ S .BTT 1/2 Hendl Wenn es wieder nach gebrannten Mandeln, Zuckerwatte und Hopfen riecht, man Ăźberall fesche Dirndl und Lederhosen sieht und sich die bayerische Landeshauptstadt in ein buntes Treiben verwandelt, dann ist es soweit: Es ist wieder „Wiesn“ in MĂźnchen.

"OSFJTF #FTUFMM /S 80,

FeriDe Reisen ist ein Unternehmen der DTFTravel Gruppe

PKW REISEN

Getreidefrei

Ab

3.

99

Ab

kg ab 1.60

Alleinfutter, mit Vitamin C. 2,5 kg, im 5-l-Eimer. 3.99 kg 1.60 Hoppel Mobbel Premium Getreidefrei, mit LuzernwĂźrfeln, 1,5 kg im 5-l-Eimer. 4.99 kg 3.33

100g ab 2.15

Verschiedene Sorten und PackungsgrĂśĂ&#x;en, z.B. Huhn, 60 g.

0.99

kg 1.24

Ab

PEDIGREE Hundenahrung

Saftiges Geschnetzeltes. Verschiedene Sorten, z. B. Kaninchen und Karotten, 800 g.

1.29

Dreamies Katzensnacks

Nagerfutter HOPPEL MOBBEL CLASSIC

29.95

Hundepool Kunststoff, kratzfest, hellblau/blau, rutschfester Boden, besonders stabile Wandkonstruktion (MDF), mĂźheloser Auf- und Abbau. Verschiedene GrĂśĂ&#x;en, ab ca. 80 cm Ă˜, 20 cm hoch.

*

1.69

100g 2.11

Hundesnack Verschiedene Sorten, z. B. Rinderfiletstreifen, 80g.

Die ErĂśffnung des neuen Familienzentrums der Johannesgemeinde in Vorsfelde.

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

Sonntag, den 8. April 2018

Wolfsburg

BAUKING Ostfalen GmbH Karl-Ferdinand-Braun-Ring 2 | 38448 Wolfsburg Tel.: 0 53 63 / 80 80 -85 | Fax: 0 53 63 / 80 80 -80 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 – 20 Uhr / Sa. 8 – 20 Uhr *Ein Unternehmen der BAUKING Ostfalen GmbH, Magdeburger Berg 38350 Helmstedt

3,

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

STELLENMARKT IM KURIER

Vorsfelde

Velpke

Reislingen

Wir suchen engagierte

Auszubildende und Mitarbeiter/innen für die Bedienungsabteilungen Fleisch und Wurst, Käse und Backwaren sowie für die Kasse und Warenverräumung in Voll- und Teilzeit.

Training für den fitten Kopf WOLFSBURG. Am Montag, 9.

April, von 10.15 bis 11.45 findet ein Gedächtnistraining im Paritätischen Wohlfahrtsverband in der Saarstraße 10 statt.

Der Schwerpunkt des Trainings ist das Denken sowie das Nutzen der geistigen Fähigkeiten. „Wer regelmäßig am Gedächtnistraining teilnimmt, kann seine Konzentration und Merkfähigkeit steigern“, erklärt Astrid König-Müller, die Koordinatorin des Trainings.

Darüber hinaus soll eine stressfreie Atmosphäre anbieten, die Fantasie und Kreati-

Fallersleber Museum: Neue Sonderschau

vität des Denkvermögens zu trainieren. „Wissenschaftliche Untersuchungen haben gezeigt, dass ein Gehirntraining die Durchblutungs- und Stoffwechselsituationen des Gehirns verbessern und positive Auswirkungen auf das physische und psychische Befinden haben“, erklärt König-Müller.

Jederzeit sei ein Probetermin möglich. Pro Treffen wird ein Kostenbeitrag von 2 Euro erhoben. Nähere Infos und Anmeldung unter der Telefonnummer 05361/295033.

Neu in Fallersleben: Salon Frau Neumann

ANZEIGE

BiƩe bewerben Sie sich telefonisch 01 75/ 4 06 20 06, per Mail edeka.marcobahrs@wolfsburg.de oder schriŌlich.

EDEKA m. bahrs • Neuhäuser Str. 9 • 38448 Wolfsburg

Sonntag, den 8. April, 2018

WIR SUCHEN

DICH!

Zwischen Demokratie und Diktatur FALLERSLEBEN. Vom 24. April bis 7. Oktober wird die Sonderschau „Diktatur und Demokratie im Zeitalter der Extreme“ im Hoffmann-von-Fallersleben-Museum ausgestellt – 190 Fotos wurden für die Schau zusammengestellt. „Die Sonderschau wurde vom Münchner Institut für Zeitgeschichte, Deutschlandradio Kultur und der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur erarbeitet“, kündigte Stadt-Pressesprecherin Elke Wichmann an. „Auf 26 Tafeln erzählt sie Europas 20.

Jahrhundert als dramatische Geschichte zwischen Freiheit und Tyrannei, zwischen Demokratie und Diktatur. Sie lädt so zu einer historischen Ortsbestimmung ein.“ Aus zahlreichen europäischen Archiven

präsentiert die Ausstellung 190 Fotos. Die Autoren der Schau sind der Direktor des Münchner Instituts für Zeitgeschichte Andreas Wirsching und seine Kollegin Petra Weber.

Deutschlandfunk Kultur steuert 25 zeithistorische Audiodokumente zur Ausstellung bei, die mit internetfähigen Mobiltelefonen mittels QRCodes vor Ort abgerufen und angehört werden können.

Nähere Informationen unter www.wolfsburg.de/hoffmannmuseum.

Unfallstatistik 2017 von Fallersleben

Du bist Schüler, 14 bis 17 Jahre alt und möchtest gerne Dein Taschengeld aufbessern als

Zeitungszusteller/in

Anzahl der Unfälle ist wieder gestiegen

Füll einfach den untenstehenden Coupon aus oder schreib uns eine E-Mail oder ruf einfach an.

FALLERSLEBEN (nd). Die Polizeistation stellte vergangene Woche den Verkehrsunfallbericht vor – die meisten Unfälle wurden durch Missachtung der Verkehrsregeln und der Geschwindigkeitsbegrenzung verursacht.

Mein Wunschzustellgebiet ..............................................................................................................................

Name:............................................................. Vorname: ....................................

Straße:............................................................ Telefon: .......................................

Ort:................................................................. Alter: ..........................................

Poststraße 41 ∙ 38440 Wolfsburg Tel. 0 53 61 / 2000-10/11/12 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

130 mm

Im Angebot: Qualität und das richtige Preis-Leistungs-Verhältnis.

Am 3. April feierte der Salon Frau Neumann seine Neueröffnung. Die Inhaberin Dajana Neumann freut sich über ihr lang ersehntes Ziel: „Nach zwölf Jahren Arbeitserfahrung und der Weiterbildung zur Friseurmeisterin habe ich jetzt endlich meinen eigenen Salon. Meinen langjährigen Kolleginnen Tatjana Frascona und Maria Arnone ist es mit zu verdanken, dass der bisherige Kundenstamm erhalten bleibt.“ Außerdem freut sich das Team auf neue Kundschaft und lädt herzlich ein. Der Service richtet

sich an alle Altersgruppen.

Mit der neuen Produktserie Energy Code von System Professional, bietet das Geschäft – von einfachen Haarschnitten, Waves & Curls, Wellness, Massagen, Pflegebehandlungen bis hin zu festlichen Haarfrisuren ein vielfältiges Haarprogramm an. Lassen Sie sich selbst überzeugen!

Der Salon Frau Neumann im Hofekamp 1 ist montags bis freitags, jeweils von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Eine terminliche Vereinbarung ist telefonisch unter 05362/ 5036555 erforderlich.

Sonntag ist Familientag Mit Trauer erfüllt uns die Nachricht vom Tod unserer ehemaligen Mitarbeiterinnen

Anneliese Giebner Heidemarie Hoppe Beide haben in langjähriger, vertrauensvoller Zusamenarbeit die Entwicklung unseres Unternehmens mitgeprägt.

NOTDIENSTE

Durch ihr Engagement im Dienst der Kunden, ihre zuverlässige und freundliche Art waren sie bei Kundschaft und Kollegen gleichermaßen beliebt.

Mit den Angehörigen trauern wir um die Verstorbenen, denen wir ein ehrendes Gedenken bewahren werden.

Familie Dieter und Günther Bahrs und alle Mitarbeiter

„Die meisten Verkehrsunfälle werden durch Pkw verursacht“, stellte Polizeistationsleiterin Insa Reinecke-Buß fest.

Während sich im Jahr 2016 443 Unfälle ereigneten, stieg die Anzahl der Unfälle auf 545 in 2017. Hierbei stieg die Anzahl der schwer Verletzten von 4 auf 12 Personen. Die Zahl der leicht Verletzten sank von 60 auf 58 Fälle im vergangenen Jahr. Im Jahr 2017 wurde nur ein Todesfall registriert, der durch einen Verkehrsunfall verursacht wurde (2016: 2).

Die häufigsten Unfallursachen sind Vorfahrtsmissachtungen und Abbiegefehler mit jeweils 20 Fällen. Danach folgt die Anzahl der Unfälle, die durch zu geringem Abstand verursacht worden – hier ereignete sich ein Anstieg von 10 in 2016 auf 17 Fälle im vergangenen Jahr. Zudem passierten 10 Unfälle durch Geschwindigkeitsmissachtungen.

Ein Unfallschwerpunkt bildet die Autobahnauffahrt der A39 bei Flechtorf in Richtung Wolfsburg. Hier ereigneten sich letztes Jahr 11 Unfälle.

Ein weiterer unfallintensiver Bereich besteht an der K114/ Weyhäuser – 10 Unfälle ereig-

70 Jahre ist es wert, dass man Dich besonders ehrt. Darum wollen wir Dir heute sagen: Es ist schön, dass wir Dich haben! Alles Liebe und Gute wünschen Dir Deine Kinder und Enkelkinder!

Eine Familienanzeige im

erspart Ihnen umfangreiche Korrespondenz - und Sie können niemanden vergessen.

Sonntag, 8.4.2018: Apotheke am Klinikum, Sauerbruchstraße 13, Stadtmitte, Tel.: 053618906840.

Der Wechsel zwischen den einzelnen Notdienstgruppen findet jeweils um 8 Uhr statt. Ärztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg, Sauerbruchstraße 7: Telefon 116117, Zufahrt über den Hochring, Richtung Notaufnahme. Am Wochenende von 9 bis 22 Uhr. Ve l p k e / B a h r d o r f / M e i n k o t : Zentralisierter Notdienst.

Vo n 1 0 b i s 1 8 U h r, H e l i o s St. Marienberg Klinik Helmstedt, Tel. 116117 oder Notdienst, Sauerbruchstr. 7, Wolfsburg.

Zahnarzt: heute, Sonntag, 8.4.2018, von 10 bis 11 Uhr, nach telefonischer Voranmeldung: Volker Eckmann, Heinrich-NordhoffStraße 49, Tel.: 05361/25444.

Augenarzt: Zentraler Notdienst von 10 bis 16 Uhr : Klinikum Braunschweig, Salzdahlumer St ra ß e, B rau n s c hw e i g , Te l . : 0531/7009933.

Kinderarzt: Sprechzeiten von 10 bis 20 Uhr (in Wolfsburg ärztlich von 10-17 Uhr besetzt). Nach telefonischer Voranmeldung über den neuen zentralen kinderärztlichen Notdienst in den Landkreisen Gifhorn und Helmstedt sowie in der Stadt Wolfsburg : 0531/2414333.

Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter.

Angaben ohne Gewähr

Insa Reinecke-Buß stellte die Unfallstatistik 2017 für den Ortsteil Fallersleben vor. neten sich hier in 2017. Weitere Unfallschwerpunkte sind die Autobahneinmündung Brandgehaege im Heinenkamp und die Wolfsburger Landstraße mit jeweils 8 Unfällen.

Die Fahrerflucht vom Unfallort ist um 33% gesunken – von 154 Fällen im Jahr 2016 auf 148 in 2017.

Die Polizei hofft, dass durch eine höhere Verkehrs- und Geschwindigkeitsüberwachung sowie die Installation feststehender Blitzer ein weiterer Anstieg der Unfälle verhindert werden kann.

Selbsthilfe: Gruppe lädt ein WOLFSBURG. Am Montag, 9. April, findet ab 16.30 Uhr in der Kontaktstelle, Kleiststraße 37 ein Treffen der „TrauDich AntiStigma Gruppe“ statt. Die Selbsthilfegruppe ist offen für Angehörige, Psychiatrieerfahrene und Interessierte. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei – es besteht Schweigepflicht.

Nähere Infos über Evelin Kayser unter 05361/382599 und shgtraudich@gmail.com.

Neue WalkingKurse im VfL WOLFSBURG. Der VfL bietet ab Dienstag, 10. April, ab 16.30 Uhr und ab dem 12. April ab 9 Uhr wieder einen zehnwöchigen Nordic-Walking-Kursus an. Ein späterer Einstieg ist möglich. Der Treffpunkt befindet sich am VW-Bad. Bei Bedarf stellt der Verein WalkingStöcke. „Der Vormittagstermin ist geeignet für Personen mit wenig Sporterfahrung, Diabetiker und Übergewichtige. Der Nachmittagstermin richtet sich an Walker, die schon ein forciertes Gehen über eine Stunde trainiert haben“, kündigte Ursel Bartsch, die Leiterin des VfL Turnen/ Walking an. Nähere Informationen und Anmeldung unter 05361/51462 oder 0163/6786904 und walking@ vfl-wob.de.

Sonntag, den 8. April 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 9

Verdiente Sommerpause für die Grizzlys Wolfsburg

Tosender Beifall zur Verabschiedung des Kapitäns WOLFSBURG. Am Mittwoch fand der traditionelle Saisonabschluss der Grizzlys im VWI Haupthaus statt. Neben der Autogrammstunde und der Trikotverlosung, bedankten und verabschiedeten sich die Fans von Tyler Haskins.

Der Ansturm war groß: Zahlreiche Fans der Grizzlys Wolfsburg nutzten den traditionellen Saisonabschluss, um sich Autogramme unterschreiben zu lassen und mit den Spielern ins Gespräch zu kommen. Die Fangemeinschaft der Eishockey-Mannschaft reihte sich geduldig in der Schlange ein. „Ich möchte mir natürlich ein Autogramm von Haskins holen“, sagte ein Fan. Es nahmen elf Spieler an der VWI Autogrammstunde teil: Brent Aubin, Robbie Bina, Jeremy Dehner, Gerrit Fauser, Sebastian Furchner, Christopher Höhenleitner, Björn Krupp, Jeff Likens, Fabio Pfohl, Armin Wurm und Kapitän Tyler Haskins. Nach der intensiven Saison haben sich die Eisho-

ckey-Spieler die Sommerpause verdient.

Der VWI-Geschäftführer Meno Requardt äußerte: „Dass sich die Grizzlys auch das zehnte Jahr in Folge für die DEL-Playoffs qualifiziert haben, ist eine sehr beeindruckende Leistung und zeugt von der hervorragenden Trainerarbeit von Pavel Gross.“ Daher sei der Abschied des langjährigen Kapitäns Haskins umso schwerer. Aufgrund mehrerer Kopfverletzungen geht nun die Gesundheit des Familienvaters vor.

Nichtsdestotrotz waren die Fans gut gelaunt, da auch in diesem Jahr die Aufwärmtrikots der Spieler verlost wurden. „Ich habe mich nochmal erkundigt – die Trikots wurden

vor der Verlosung gewaschen“, sagte Requardt in seinem Grußwort.

Der Höhepunkt der Veranstaltung war die Verlosung des Kapitän-Trikots. Die Gewinnerin zeigte sich erfreut – trotz der Enttäuschung anderer Fans erhielt der Mannschaftskapitän einen tosendenen Beifall.

Anlässlich der Saisonabschlussfeier am vergangenen Ostersamstag verkündete die Mannschaft, dass zwei Verträge verlängert werden: Die Stürmer Alexander Karachun und Marcel Ohmann werden um eine weitere Spielzeit verlängert.

Des Weiteren wurden am Dienstag zwei Neuzugänge für die Saison 2018/19 bestätigt: Der Stürmer Nick Latta und der Verteidiger Wade Bergmann unterschreiben jeweils einen Zweijahresvertrag, um die Mannschaft in der kommenden Saison zu unterstützten.

Die Grizzlys Wolfsburg-Fans nutzten die Autogrammstunde, um mit den Spielern ins Gespräch zu kommen und den langjährigen Kapitän Tyler Haskins zu verabschieden.

VfL Wolfsburg: Laufkurs wurde erfolgreich beendet

Wölfe erkämpfen sich ein 0:0 bei Hertha BSC

Laufanfänger lernten eine Stunde am Stück zu laufen

Mit torlosem Unentschieden ging es zum SC Freiburg

WOLFSBURG. Der VfL Wolfsburg startete im vergangene Jahr einen Laufkurs: 13 Läuferinnen und Läufer machten sich in dem Anfängerkurs auf den Weg um 60 Minuten ohne Pause laufen zu lernen. Der Kurs ist jetzt beendet.

Unter der Anleitung des VfL Trainers Uwe Günterberg, wurden die Läufer ganz behutsam auf die weitere körperliche Beanspruchung vorbereitet. „Für den Körper mit seinen Sehnen, Muskeln und Gelenken ist es schon eine große Herausforderung, sich auf die neuen Belastungsnormative einzustellen. Schließlich sollten die Teilnehmer verletzungsfrei und mit Spaß die drei Monate absolvieren. Ziel war es nach 3 Monaten von 30 Minuten auf 60 Minuten Laufzeit zu kommen“, berichtet Günterberg.

Hierfür wurde zwei bis drei mal pro Woche trainiert. Aufbauend auf die Eingangsgröße des Vorkurses von 30 Minuten wurden die Inhalte stetig gesteigert, die Laufhaltung immer wieder korrigiert, und „so konnten die Laufanfänger zum Abschluss des Laufkurses die 60 Minuten locker ohne Pause absolvieren“, so der VfL Trainer.

Im Training wurde aber nicht nur geradeaus gelaufen, es standen Tempoeinheiten im Stadion ebenso an wie Berg- und Talläufe. „Außerdem kam die

Muskulatur nicht zu kurz, dehnen und kräftigen stand ebenfalls auf dem Programm. Für die Hausaufgaben verabredeten sich die Teilnehmer untereinander, denn in der Gruppe macht

es noch mal so viel Spaß“, so Günterberg.

Der Trainer hob bei der letzten Einheit noch einmal den Fleiß hervor und ließ die letzten Wochen noch einmal Revue passieren und erinnerte an den Anfang vor 6 Monaten: 2 Minuten laufen und dann Gehpause, das war einmal, ist lange Vergangenheit.

Die Läufer um Trainer Uwe Günterberg (hinten links): Thomas Siebert, Helene Kloninger, Nicole Sommer, Beate Lohse, Renate Hüsken, Svenja Dethoff, Anke Damitz, Cindy Christiansen (v. l.).

ANZEIGE

Neuer „Spielplatz“ für alle Zweirad-Fans

WOLFSBURG. In einer defensiven Partie hat sich der VfL gegen Hertha BSC vor 34.765 Zuschauern ein 0:0-Unentschieden im Berliner Olympiastadion erspielt. Am Samstag ging es – nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe – nach Freiburg.

Am Osterwochenende schickte VfL-Cheftrainer Bruno Labbadia nach dem unglücklichen 0:1 gegen Schalke Ignacio Camacho, nach Sprunggelenks-OP, wieder von Anfang an ins Spiel. Camacho übernahm wieder die Kapitänsbinde von Paul Verhaegh. Riechedly Bazoer blieb draußen. Zudem kam Victor Osimhen von Beginn an, Daniel Didavi musste dafür weichen. Die zuvor angeschlagenen Robin Knoche und Guilavogui meldeten sich wieder fit für die Startelf.

Der im schwarzen Ausweichtrikot auflaufende VfL konnte die aggressiv beginnenden Hausherren fünf Minuten vom eigenen Tor fernhalten, ehe deren erster Eckstoß gleich für Gefahr sorgte. Der Leckie-Kopfball klatschte aber an den rechten Pfosten. Nach 19 Minuten stand es dann Unentschieden, was die Aluminiumtreffer angeht. Herthas Innenverteidiger Niklas Stark setzte die flache Hereingabe Maximilian Arnolds im Duell mit dem aufgerückten Knoche diesmal an den eigenen

linken Pfosten. Wolfsburg kam jetzt besser ins Spiel. So dauerte es bis zur 37. Minute, ehe die Hauptstädter wieder eine Chance bekommen sollten: Kalous Schuss aus 18 Metern strich am rechten Eck vorbei.

Er ging torlos in die Kabinen.

Labbadia brachte zum zweiten Durchgang VfL-Topscorer

Didavi für Osimhen, Herthas Formation blieb unverändert.

Ein Fauxpas bei der Ballannahme von BSC-Keeper Rune Jarstein eröffnete den Wölfen dann eine unverhoffte frühe Chance, doch Nany Landry Dimata kam einen Schritt zu spät, um daraus Kapital schlagen zu können (50. Minute). Der bereits verwarnte Guilavogui hatte in der Nachspielzeit die Ampelkarte kassiert (90.+1). Doch die Grün-Weißen brachten den Punktgewinn über die Zeit.

Landry Dimata beim 0:0-Unentschieden in Berlin.

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde An der Meine 10 · Tel. 0 53 63 . 80 95 00 · Mo-Fr 8.30 - 18.30 Uhr Sa 8.30 - 16.00 Uhr

Foto: Imago

Unse Garten r cen empfie ter hlt:

GREEN SPEED Rasenlangzeitdünger 10 kg-Beutel für ca. 300 m2

!

is TOP-Pre

9

16.

99 (1 kg = 1,70)

XL Ranunkeln

99 .

6

50/55 cm hoch, Topf-Ø 17 cm, Stück

Das Team von Zweirad-Jürgens steht mit Rat und Tat zur Seite.

Bei „Zweirad-Jürgens“ wird das Zweirad-Angebot jetzt „auf ein neues Niveau gehoben“, erklärt der Inhaber des alteingesessenen Familienbetriebs, Frank Jürgens.

Seit 91 Jahren steht „ZweiradJürgens“ in der Neustädter Straße 48 für hochwertige Produkte mit bestem Preis-Leistungs-Verhältnis. Fahrräder, E-Bikes und seit 1995 auch KTM-Motorräder werden dort von den zwei Mitarbeitern und zwei Auszubildenden fachlich versiert angeboten. „Jetzt sind wir aber von den Räumen her zu klein geworden“, berichtet

Jürgens. Die Lösung: Gegenüber vom bisherigen Geschäft wurde ein neuer 160 Quadratmeter großer Showroom, eigens für den Bereich KTM geschaffen. Am 7.

April wird die Eröffnung gefeiert und alle Biker können hier rund 30 KTM-Maschinen, darunter die neue KTM 790 Duke, begutachten und auch probefahren. Eine Kaffeebar und ein Zubehörshop bieten viel Gelegenheit zum Fachsimpeln. Öffnungszeiten: montags 14–18 Uhr, dienstags bis freitags, 9–13 Uhr und 14–18 Uhr sowie samstags 9–13 Uhr.

MIT RASENBERATUNG! DONNERSTAG, 12. APRIL von 09:00 bis 17:00 Uhr Was Sie dafür tun müssen?

Entnehmen Sie insgesamt 1 Liter Erde an verschiedenen Stellen Ihres Gartens.

Bringen Sie die vermischte Probe in einem Gefäß mit in den Markt. Unser Fachmann gibt Ihnen wertvolle Tipps.

BIORIT Gartendünger organisch 5 kg-Eimer für ca. 50 m2

11.9

9

!

is TOP-Pre

9.

99

(1 kg = 2,-)

Margeritenstämmchen

8.99

Weiß, 85/90 cm hoch, Topf-Ø 18 cm, Stück

Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

Raiffeisen Waren GmbH • Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

KOSTENLOSE BODENTEST AKTION

19.9

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

renovieren einrichten pflanzen & gestalten ‡ *DUWHQQHXDQODJHQ

Sonntag, den 8. April 2018

HAUS GARTEN und

Schimmelrisiko? Gleich null!

‡ 8PJHVWDOWXQJHQ ‡ 1DWXUVWHLQ XQG

Verlustfreier Mauerkasten verhindert gefährlichen Feuchtigkeits-Rßckstau

3ÀDVWHUDUEHLWHQ ‡ 7HLFK XQG :DVVHUDQODJHQ

9(5/,(%7 ,1 ,+5(1 75$80*$57(1

‡ =DXQEDX ‡ 5DVHQDQODJHQ

‡ 0lKURERWHU )LQGHQ 6LH ,KU *O FN DQ HLQHP 2UW DQ GHP 6LH VLFK UXQGXP ZRKOI KOHQ ‡ *DUWHQSÀHJH :LU YHUZLUNOLFKHQ ,KUH *DUWHQWUlXPH ‡ %HZlVVHUXQJVDQODJHQ ,KUH /DQGVFKDIWVJlUWQHU 6XGDPPVEUHLWH D :ROIVEXUJ 9RUVIHOGH 7HO )D[ NRQWDNW#ELWWQHU JDODEDX GH

So antworten Sie auf eine Chiffre -Anzeige: Sie beantworten den Kleinanzeigentext direkt an den Inserenten.

Diesen Text geben Sie in einen Umschlag, auf dem Sie nur die Chiffre-Nummer vermerken. Diesen Umschlag kÜnnen Sie direkt bei uns in der Geschäftsstelle abgeben oder Sie schicken das Ganze per Post an:

Fenster & -TĂźren, Wintergärten & Ăœberdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, AufmaĂ&#x; und Montage

PoststraĂ&#x;e 41 ¡ 38440 Wolfsburg Ihre Kleinanzeigen nehmen wir persĂśnlich, telefonisch unter 05361-200010, 200011 oder 200012, per Fax:05361-200065 oder per E-mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de gerne entgegen!

Witton Bauelemente GmbH DieselstraĂ&#x;e 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

(epr) FrĂźher war alles besser? Wohl kaum! Undichte Fensterfugen und TĂźrritzen hatten jedoch auch ihr Gutes, schlieĂ&#x;lich konnte die Luft ungehindert zirkulieren.

Heute sind die eigenen vier Wände dagegen so gut isoliert, dass rein gar nichts entweichen kann.

Was im Hinblick auf den Energieverbrauch von Vorteil ist, erweist sich in puncto Wohngesundheit jedoch als enormer Nachteil. Denn kann mit Wasserdampf angereicherte Luft, wie sie etwa beim Kochen oder Duschen entsteht, nicht mehr abziehen, steigt die Schimmelgefahr.

Schimmel ist kein Problem, das man auf die leichte Schulter nehmen sollte. Hat sich dieser erst einmal im Zuhause breitgemacht, dauert es meist nicht lange, bis Bausubstanz und Bewohner geschädigt werden.

Was also tun? Das Schnitzel nur noch bei weit geĂśffnetem Fenster in der Pfanne brutzeln und damit die Prinzipien der Energieeffizienz auĂ&#x;er Acht lassen? Gegen „dicke Luft“ in der KĂźche hilft nach landläufiger Expertenmeinung vor allem die Umluft-Technik. SchlieĂ&#x;lich soll sie dafĂźr sorgen, dass lästige Kochdämpfe angesaugt und unangenehme GerĂźche gefiltert werden.

Problem gelÜst? Nein! Das Gegenteil ist der Fall, denn der hinter dem Lßfter angeordnete Aktivkohlefilter beeinträchtigt die Saugkraft der Dunstabzugshaube ganz erheblich. Zudem werden Gerßche, Fett und Feuchtigkeit nicht gebunden, sondern kÜnnen sich stattdessen munter im Raum verteilen – das Schimmelrisiko potenziert sich um ein Vielfaches.

Retter in der Not: Ein verlustfreier Mauerkasten. Hier bremst kein Bauteil den Luftstrom, sodass sich Feuchtigkeit gar nicht erst absetzen und Schimmel gar nicht erst bilden kann. Neben Gut fĂźr die ganze Familie: Feuchtigkeit wird abgeleitet, sodass hĂśchster LĂźftungseffizienz bietet das Multitalent auĂ&#x;erdem bessich Schimmel gar nicht erst bilden kann. te Wärmedämmung. DafĂźr verantwortlich ist neben dem einFoto: epr/Weibel Abluft-Tuning/ŠClipdealer_A11176856 zigartigen Mehrkammeraufbau, fĂźr den Dreifach-Verglasung und Thermoskanne Pate standen, auch eine elektronisch geĂœbrigens: Der Mauerkasten lässt sich mit jedem beliebigen steuerte Klappe. Diese Ăśffnet sich nur bei Bedarf und schlieĂ&#x;t Rohrsystem kombinieren und eignet sich damit sowohl fĂźr die Ăźbrige Zeit, statistisch betrachtet rund 23 Stunden pro Tag, den Neubau als auch fĂźr die NachrĂźstung. Mehr Informatiluftdicht ab. onen sind im Fachhandel erhältlich.

FrĂźhjahrsputz leicht gemacht!

HolzbĂśden aller Art mit einfachen Schritten porentief reinigen und pflegen

GARTENMĂ–BEL FĂœR JEDEN GESCHMACK

in petto, das einfach und in wenigen Schritten die SchÜnheit des Bodens wiederaufleben lässt. Das Geheimnis ist die Behandlung mit dem Power-Scrubber, der das Holz porentief und absolut Ükologisch reinigt. Die Walzbßrsten im Inneren des Geräts säubern die Oberflächen sowie kleinste Rillen sanft und dabei grßndlich, gleichzeitig wird die umweltverträgliche Reinigungsemulsion ohne Rßckstände abgesaugt. Das ist hocheffizient, schont das Holz und erhält seine ursprßngliche Struktur und Farbe.

Nach dem gleichen Prinzip, aber mit anderen Walzbßrsten geht es der Vergrauung und sonstigen Umweltrßckständen auf der Holzterrasse an den Kragen. Der Einsatz eines Hochdruckreinigers ist hier nicht vonnÜten und die Holzexperten raten davon auch dringend ab. Denn der aggressive Wasserdruck raut die Oberflächen unnÜtig auf und schädigt damit die Terrasse auf Dauer.

Bei der Power Scrubber Methode arbeitet das Spezialgerät allein mit den eigens entwickelten Walzbßrsten und hochkonzentrierten, biologisch abbaubaren Reinigungsemulsionen.

Nach der Trocknung der Holzdielen wird abschlieĂ&#x;end ein SpezialĂśl fĂźr Terrassen aufgetragen, das tief eindringt und die Holzoberfläche extrem witterungsbeständig und haltbar macht.

Das Ergebnis sind natßrlich schÜne HolzbÜden wie am ersten Tag. Mehr Informationen sind im Fachhandel erhältlich.

www.bahrs-freizeit.de

komplett

599,-

4 Sessel Maison champagner + Tisch Normandie 160 x 87 cm Der Power Scrubber reinigt HolzbĂśden aller Art porentief und Ăśkologisch.

Foto: epr/BembĂŠ Parkett

komplett

599,-

4 Sessel Maison whitewash + Tisch mit Glasplatte 140 x 80 cm

899,-

449,Streckmetalltisch 150/210 x 90 cm

Ăśbel Auswahl !

Gartenm in groĂ&#x;er

Kurbelschirm versch. Farben Ă˜ 300 cm

nur

179,-

izeit frecenter

Gebr. Bahrs GmbH ¡ Sperlingsgasse 1 ¡ 38448 Wolfsburg ¡ Tel. (05363) 73019

(epr) Es ist fast schon liebgewonnene Tradition, wichtig fßr das Wohlbefinden und vielleicht auch etwas typisch Deutsches – gemeint ist der jährliche Frßhjahrsputz.

Mit dem Erwachen der Natur macht sich bei vielen auch der Putztrieb bemerkbar. Jetzt ist es an der Zeit, die Fenster zu reinigen und Schränke auszuwischen. RegelmäĂ&#x;ig sollte auch an die Reinigung und Pflege der ParkettbĂśden und Holzterrassen gedacht werden.

Diese Vorhaben sind keineswegs aufwendig, denn es gibt praktische Helfer, die das wie von Zauberhand erledigen.

LaufstraĂ&#x;en, hartnäckiger Schmutz oder Wasserflecken lassen den Holzboden stumpf und verwohnt aussehen? So pflegeleicht ein echter Parkett- oder Dielenboden auch sein mag, im Laufe der Zeit sollte auch ihm ein bisschen Pflege zugutekommen. Um ihm seinen natĂźrlichen Charme zurĂźckzugeben, muss man nicht gleich mit der Schleifmaschine oder chemischen Keule ran.

Die Parkett-Profis haben fßr solche Fälle ein Spezialgerät

Witterungsspuren und Vergrauungen sind passĂŠ. Mit dem Power Scrubber werden TerrassenbĂśden wieder strahlend schĂśn, ohne die Holzstruktur anzugreifen. Foto: epr/BembĂŠ Parkett

Sonntag, den 8. April 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 11

HAUS GARTEN

renovieren einrichten

und

pflanzen & gestalten

Saisonstart: Worauf bei Gasgrills zu achten ist einrichtung für den Störfall verbaut.

Das kann fatale Folgen haben, wenn mal etwas nicht nach Plan läuft. Und ein Störfall ist nicht ausgeschlossen: Dringen beispielsweise Schmutzpartikel oder andere Fremdkörper in die Armatur ein, entsteht leicht ein Überdruck, der einen massiven Schaden am Gerät verursachen kann. Zum Anschluss an Fünf- oder Elf-KilogrammFlaschen empfiehlt es sich deshalb, einen Druckregler mit Überdrucksicherheitseinrichtung nachzurüsten.

Andreas Brohm, technischer Leiter beim Regeltechnik-Hersteller GOK, erklärt das Prinzip: „Wir arbeiten mit zwei Stufen, die sich gegenseitig absichern.

Fällt eine aus, begrenzt die andere den Druck auf maximal 150 Millibar.“ Eine weitere GefahrenMit Freunden den Sommer genießen: Für viele gehört der praktische Gasgrill einfach dazu. Damit es quelle sind Beschädigungen ein rundum entspanntes Erlebnis bleibt, sollte das Gerät vor Inbetriebnahme gründlich geprüft werden. an der Schlauchleitung, wie Foto: epr/©Monkey Business - Fotolia.com sie durch Temperatureinflüsse, Tierbisse, hohe BeanSicherheitstipps zum Umgang mit Flüssiggas spruchung oder Materialermüdung entstehen. Gerade wenn (epr) Wer seinen Gasgrill nach der Winterpause wieder in ein Gerät eine Zeit lang außer Betrieb war, sollte der Nutzer Betrieb nimmt, sollte einen prüfenden Blick darauf werfen. den Schlauch genau auf Risse, spröde Stellen oder andere BeUnd zwar unabhängig davon, ob es sich um einen hochwer- schädigungen untersuchen.

Auf Nummer sicher geht man mit einer Schlauchbruchsitigen Premium-Grill oder eine preisgünstigere Variante hancherung, die verhindert, dass Gas durch ein massives Leck delt.

Alle Geräte, die mit Flüssiggas betrieben werden, müssen ausströmt. „Bei einem Abriss entsteht ein starker Druckabfall beim Kauf in Deutschland mit Druckregler und Schlauchlei- in der Leitung. Die Schlauchbruchsicherung erkennt das und sperrt den Gasdurchfluss ab“, erläutert Brohm das Wirkprintung ausgestattet sein. zip.

Bei fast allen Geräten lässt sie sich nachrüsten oder ein Grillhersteller kaufen diese Teile bei Fachbetrieben zu. Das heißt, hier spielt der Einkaufspreis eine Rolle. Normvorgaben Druckregler mit integrierter Überdrucksicherheitseinrichtung der EU werden eingehalten, in Sachen Sicherheit gehen die und Schlauchbruchsicherung einsetzen – das gilt auch für Teile jedoch nicht über die Mindestanforderungen hinaus. Bei Terrassenstrahler, Heizpilze und Co. Mehr Informationen und den meisten Geräten werden Druckregler ohne Sicherheits- nützliche Tipps gibt es im Fachhandel.

Dachdeckerarbeiten

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen!

Wir beraten Sie gern…

Treppenbau

Kynast Modern • Individuell • Sicher

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Sa./So. Schautag - keine Beratung -

Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah Tel. 05306/9218-0 · Fax 05306/9218-20 info@treppenbau-kynast.de · www.treppenbau-kynast.de

JETZ EIN

NEUES

BAD!

Betonpflaster anthrazit, Pflaster-Klinker versch. Formate nur: „GENOVA O“ nur: pro m2

Euro

pro m2

12,95*

Euro

18,95*

*Barzahler-Preis. Nur gültig an Aktionstagen.

Zuzüglich Frachtkosten (auf Anfrage).

MIT SICHERHEIT MEISTERHAFT

Heute Schautag von

14.00 - 17.00 Uhr

Pflaster-Aktionswoche.

Ständig in großer Auswahl am Lager: Pflanzsteine, Klinkerpflaster, Granit etc. Natürlich gibt es auch verschiedene Pflaster aus unserem Sortiment zu Knüllerpreisen! Z.B.:

e. K.

Inhaber: Lutz Natho

www.wolfsburger-kurier.de

Wir zeigen Ihnen in unseren Garten- und Landschaftsbau Austellungen an vielen Beispielen, was Sie aus Ihrem Garten und rund ums Haus machen können – ob mit Betonsteinen, Klinkerpflaster, Natursteinen oder Materialien in Kombination und kreativ in Szene gesetzt.

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

28 JAHRE

Unsere aktuellsten Ausgaben finden Sie auf:

vom 08. April bis zum 14. April 2018

Zimmerei

Große Ausstellung: Bad-Trends + moderne Heizungen Schulstraße 23 | 29399 Wahrenholz | 0 58 35 / 9 60 - 0 | www.m-s-m.de

Poststraße 41· 38440 Wolfsburg Telefon 05361 2000-0

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde An der Meine 10 · Telefon 0 53 63 / 80 95 00 Mo-Fr 8.30 - 18.30 Uhr Sa 8.30 - 16.00 Uhr

. . . g n u t l a t s Gartenge

Unse Garten r cen empfie ter hlt:

Kommen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Sie! 2

Grau, m

ück Grau, St

Gehwegplatte

30 x 30 x 5 cm, Anthrazit, Stück 1.

Braunschweiger Baustoffhandlung Harke u. Schulze GmbH & Co. KG Gotenweg 1 38106 Braunschweig Tel 0531 38809 0 Fax 0531 38809 99

** Unternehmen der BAUKING Ostfalen GmbH Magdeburger Berg 3, 38350 Helmstedt

Zemekngt= 0,12)

Rechteckpflaster

99

10 x 20 x 6 cm, Anthrazit, m2 9.

k (1 25 kg-Sac

2.99

Mähkante

Klein 24 x 12 x 4,5 cm Anthrazit Grau, Stück Stück

Baustoffhandel Gifhorn** Eyßelheideweg 8 38518 Gifhorn Tel 05371 9832 0 Fax 05371 9832 20 Baustoffhandel Wolfsburg** Karl-Ferdinand-Braun-Ring 2 38448 Wolfsburg Tel 05363 8080 0 Fax 05363 8080 60

29

8.99

0.39 Verkaufsoffener Sonntag am 08. April 2018 in Gifhorn 13 bis 18 Uhr!

34 .

0

Groß 33 x 16 x 5 cm Anthrazit Grau, Stück Stück

0.59

0.

54

!

is TOP-Pre

Rheinkies oder Quarzkies

2.99

8 - 16, 16 - 32, 32 - 63 mm, je 25 kg-Sack (1 kg = 0,12) Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

Raiffeisen Waren GmbH • Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

0.

99

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Gesundheit... tun Sie was

Sonntag, den 8. April 2018

fĂźr Ihr Wohlbefinden

Wie sinnvoll sind Desinfektions-Handgele?

Martha P. aus GĂśttingen: Meine Tochter benutzt regelmäĂ&#x;ig Desinfektions-Gel fĂźr die Hände. SchĂźtzen sie wirklich vor Krankheiten? Und schaden sie womĂśglich der Haut?

Dr. Wolfgang Reuter, Gesundheitsexperte bei der DKV Deutsche Krankenversicherung: Viele Menschen greifen zu praktischen Desinfektions-Handgelen. Sie sollen fĂźr keimfreie Hände sorgen und so vor Ansteckung schĂźtzen. Das tun sie auch. Einen 100-prozentigen Schutz vor Krankheitserregern bieten sie aber nicht. Sie kĂśnnen in seltenen Fällen aufgrund ihrer chemischen Inhaltsstoffe auĂ&#x;erdem Allergien, EntzĂźndungen und Ekzeme auslĂśsen. Das gilt vor allem bei Menschen mit empfindlicher Haut.

Und bei ĂźbermäĂ&#x;iger Nutzung trocknen sie die Haut aus. Wer unterwegs ist und zum Beispiel Bus oder Bahn fährt, fĂźr den sind Desinfektions-Handgele durchaus geeignet, um das Infektionsrisiko zu senken. Sie sollten nur nicht zum Ersatz fĂźr regelmäĂ&#x;iges Händewaschen werden. Hier gilt: Mindestens 30 Sekunden mit Seife die Hände einreiben sowie grĂźndlich mit Wasser abspĂźlen.

Foto: Andreas Hermsdorf/ pixelio.de

Was gehĂśrt eigentlich in die Hausapotheke?

Bei plĂśtzlichen Gesundheitsbeschwerden ist es gut, einen Vorrat an Medikamenten im Haus zu haben. „Nicht immer muss gleich der Rettungsdienst gerufen werden. Eine gute Hausapotheke ist wichtig fĂźr die erste ĂœberbrĂźckung kleinerer Unpässlichkeiten, ersetzt aber natĂźrlich nicht in jedem Fall den Gang zum Arzt“, sagt DRK-Bundesarzt Prof. Peter Sefrin anlässlich des Weltgesundheitstages am 7. April. Er gibt Tipps, was wirklich in die Hausapotheke gehĂśrt: 1. „Um fĂźr die gängigen Krankheiten wie Erkältung, Schmerzen, Fieber, Durchfall oder Ăœbelkeit und Erbrechen gewappnet zu sein, lassen Sie sich von Ihrem Apotheker beraten, welche Medikamente geeignet sind. Auch ein Fieberthermometer darf nicht fehlen. FĂźr den Fall von Insektenstichen oder Sonnenbrand empfiehlt es sich, ein wirksames Mittel bereitzuhalten.

2. FĂźr Wunden sollten Sie je nach GrĂśĂ&#x;e Pflaster und Kompressen sowie Mullbinden zusammen mit Schere und Splitterpinzette sowie Einmalhandschuhe bereithalten. Auch ein, zwei Elastikbinden fĂźr Zerrungen und Stauchungen gehĂśren in die Hausapotheke.

3. Nicht zuletzt sollte jeder Mensch darauf achten, seinen persÜnlichen Medikamentenbedarf in den benÜtigten Mengen vorrätig zu haben. Es liegt in seiner Verantwortung, bei Bedarf sich rechtzeitig ein neues Rezept vom behandelnden Arzt ausstellen zu lassen.

4. Genauso wichtig ist es, nicht mehr benÜtigte Medikamente nach einer Behandlung zu entsorgen. Bitte nicht an andere weitergeben! Jedes verordnete Medikament ist auf den jeweiligen Patienten und seine aktuelle Situation zugeschnitten und kann bei anderen Schäden anrichten.

5. Wichtig auch: Kinder dĂźrfen keinen Zugriff auf Medikamente haben, deshalb den Apothekenschrank immer in einer gewissen HĂśhe anbringen und mĂśglichst auch verschlieĂ&#x;bar halten.“

Medizin

ANZEIGE

Sie leiden immer wieder unter Schmerzen im RĂźcken? Manchmal sind die Schmerzen stechend, manchmal strahlen sie sogar bis in die Beine aus?

Was viele nicht wissen: Dahinter stecken häufig Nervenschmerzen. Ein rezeptfreies Arzneimittel mit 5-fach-Wirkkomplex schenkt Betroffenen nun Hoffnung (Restaxil, Apotheke).

Wiederkehrende Rßckenschmerzen – was steckt dahinter?

Mehr als 23 Millionen Deutsche klagen heutzutage Ăźber chronische Schmerzen. Ein GroĂ&#x;teil davon leidet unter wiederkehrenden RĂźckenproblemen. Die Ursache sind häufig geschädigte oder gereizte Nerven, etwa in Folge eines Bandscheibenvorfalls, Unfalls oder des Ischias-Syndroms.

FĂźr Ihren Apotheker:

Restaxil (PZN 12895108)

Das

$OIUHG .

�

ÉŚMein

RĂźcken fĂźhlt sich so

gut an wie seit Jahren Ăœberraschend: Herkann helfen: QLFKW 0LU KDW HV VHKU kĂśmmliche Schmerzgut geholfen und ich mittel wirken bei Ein natĂźrliches Arzneihatte schon sehr viel Nervenschmerzen mittel namens Restaxil vorher ausprooft kaum, wie auch (Apotheke) bekämpft biert!ÉŚ Nervenschmerzen Mediziner der wirksam – mit der geDeutschen Gesellballten Kraft aus fĂźnf schaft fĂźr Neurolo*HUWUXG ( $U]QHLSĂ DQ]HQ gie bestätigen.1 Jetzt ÉŚIch verspricht ein natĂźrlihabe es bei meinem ches Arzneimittel namens Bandscheibenschaden Restaxil (Apotheke, rezeptgegen die Schmerzen einfrei) Betroffenen Hilfe. Es ist kombi n ier t . Du rch JHVHW]W ,FK KDEH QDFK GHU speziell zur Behandlung von die bestimmte Dosiezweiten Einnahme sofort eine 9HUEHVVHUXQJ JHVS UW 'LH Nervenschmerzen zugelassen. rung und Abstimmung Tropfen brauchte ich nur aller Wirkstoffe ergibt GUHLPDO DP 7DJ (FKW sich die spezielle 5-fach5-fach-Wirkkomplex klasse!ÉŚ Ăźberzeugt Wirkformel von Restaxil.

In Restaxil steckt die geballte Kraft aus gleich fßnf Genial: Restaxil ist nicht nur Arzneipflanzen, die sich bei wirksam, sondern auch sehr Nervenschmerzen (Neuralgi- gut verträglich. Das Arzneien) bewährt haben. So setzt mittel hat keine bekannten Gelsemium sempervirens laut Neben- oder WechselwirArzneimittelbild im zentralen kungen und ist rezeptfrei in Nervensystem an. Es kommt der Apotheke erhältlich. vor allem bei Schmerzen längs einzelner Nervenbahnen am Gut zu wissen: Restaxil kann nicht nur bei Nervenschmerzen im Rßcken helfen ganzen KÜrper zum Einsatz.

Diese Arzneipflanze wurde $XFK EHL GLDEHWHVEHGLQJWHQ 1HUYHQVFKPHU]HQ GLH ] ௗ% YRQ EUHQQHQGHQ RGHU NULEEHOQGHQ ) ‰HQ mit der natßrlichen Wirkkraft XQG 7DXEKHLWVJHI KOHQ LQ GHQ %HLQHQ EHJOHLWHW ZHUGHQ NDQQ GDV $U]QHLPLWWHO ZLUNVDPH +LOIH ELHWHQ aus Cimicifuga racemosa, Spi=XGHP KDEHQ VLFK GLH QDW UOLFKHQ $U]QHLVWRIIH LQ 5HVWD[LO EHL VWDUNHQ PXVNHONDWHUDUWLJHQ 6FKPHU]HQ gelia anthelmia, Iris versicolor GHU VRJHQDQQWHQ )LEURP\DOJLH DOV ZLUNVDP HUZLHVHQ und Cyclamen purpurascens

“

�

“

1

Das kÜnnen geschädigte Nerven sein!

www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2017-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Stand: 02.01.2018 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert • Erfahrungsberichte von Betroffenen. Die Wirkung ist von individuellen Faktoren abhängig.

Ständig Rßckenschmerzen?

RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. HomÜopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 40476 Dßsseldorf

Hautprobleme?

Die Ursache liegt oft im Darm Bei Hautproblemen greifen viele Betroffene zu Cremes und Salben – oftmals die falsche Strategie. HautstĂśrungen entstehen oft von innen heraus. Denn wenn die Darmflora aus dem Gleichgewicht ist, äuĂ&#x;ert sich dies häufig in einem gestĂśrten Hautbild. Genau hier setzt Kijimea Derma (Apotheke) an: Kijimea Derma enthält Biotin und Riboflavin, die aus dem Darm heraus eine gesunde Haut fĂśrdern. Zusätzlich enthält Kijimea Derma die einzigartige Mikrokultur L. salivarius FG01.

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

FĂźr Ihren Apotheker:

Kijimea Derma (PZN 13656073)

Sonntag, den 8. April 2018

WOLFSBURGER KURIER

Gesundheit... tun Sie was Interview über „Kohlenhydratphobie“, „Superfood“ und Essen im Alter Der Kurier sprach mit BARMER-Ernährungsexpertin Birgit Leuchtmann-Wagner über aktuelle Ernährungstrends und ein gesundes Leben.

1. Die Ernährungspyramide der DGE zeigt, dass man viel Kohlenhydrate zu sich nehmen soll.

Mittlerweile geht der Trend allerdings zu kohlenhydratarmer Ernährung – gibt es hierbei eine Veränderung?

Die Ernährungspyramide der DGE zeigt auch heute noch die Kohlenhydrate als Hauptnährstoff. Die Kohlenhydratphobie wird gestreut und ebbt dann wieder ab. Dann muss wieder ein anderer Nährstoff herhalten. Es kommt aber immer auf die Art der Kohlenhydrate an. Nach wie vor sollte man die „langsamen Kohlenhydrate“ bevorzugen – wie Getreide, Obst, Hülsenfrüchte und Gemüse. Ein bisschen zurückgefahren ist die DGE bei der Mengenempfehlung für Obst. Es wird empfohlen mindestens drei Portionen Gemüse und zwei Portionen Obst zu essen. Das was immer schon sehr begrenzt gegessen werden sollte, sind Lebensmittel mit zugesetztem Zucker – Naschereien und süße Getränke.

2. Was muss man bei der Ernährung beachten, wenn man Sport treiben will?

Die meisten Menschen sind Freizeitsportler die zwei- bis dreimal pro Woche Sport ausüben. Da muss an der Ernährung nichts verändert werden. Empfehlenswert ist aber ein bis zwei Stunden vor dem Sport etwas Leichtes – wie eine Banane oder Toast zu essen.

Nach dem Sport bieten sich Joghurt oder Quark an. Es ist nicht gut, ausgehungert zum Sport zu gehen, weil dann die Leistungsfähigkeit nicht sichergestellt wird.

3. Überall wird heutzutage über Superfood gesprochen.

Sind Chiasamen und Co. tatsächlich gesünder als andere Nahrungsmittel?

Das klingt gut, aber: Chiasamen braucht keiner, da können Sie auch Leinsamen nehmen. Lein- und Chiasamen liefern positive Fettsäuren und sind verdauungsfördernd. Leinsamen sind aber einfach preiswerter. Die ganzen Spezialbeeren, wie Acai- und Gojibeeren, sind sehr teuer, kommen von weit her und sind teilweise stark mit Umweltgiften belastet. Ebenso gut kann man einheimische Früchte wie Johannisbeeren, Kirschen oder Heidelbeeren essen. Die liefern ähnliche Inhaltsstoffe. Die positiven Effekte sind auch immer von den Mengen abhängig.

4. Auch von Vollkornprodukten wird gesagt, dass diese sehr gesund sind. Warum ist das so?

Vollkornprodukte sind nach wie vor empfehlenswert. Sie liefern Ballaststoffe.

Dadurch habe ich eine höhere und längere Sättigung. Sie sind verdauungsfördernd und haben einen relativ hohen Anteil am ganzen Vitamin-B-Komplex.

Der ist u. a. für die Nervenleistung wichtig. Es gibt nicht so bekannte Sorten auf dem Markt. Einfach mal ausprobieren!

5. Muss man ab einem bestimmten Alter auf bestimmte Nahrungsmittel verzichten?

Nein, aber der Körper lässt im Alter in seinen Funktionen nach – auch die Verdauung. Deshalb liegen fettreiche Speisen oder Milch lange im Magen. Das muss jeder für sich selbst herausfinden. Wenn der Körper etwas nicht verträgt, dann signalisiert er das durch Völlegefühl, Magenschmerzen oder Übelkeit. Man muss achtsam essen und achtgeben auf seinen Körper. Je älter wir werden, desto weniger Energie brauchen wir. Dann gilt es sicherzustellen, dass der Körper auch mit dem weniger Essen alles bekommt, was er braucht. Wenn ich das gegessen habe was die Ernährungspyramide vorgibt, dann darf ich auch ein bisschen naschen. Viele drehen aber die Pyramide um und essen erst was Süßes. Noch ein Tipp: Man kann sein Essverhalten überprüfen, indem man ein, zwei Tage aufschreibt was man isst und trinkt, die Mengen schätzt und ruhig auch eine Uhrzeit dazu schreibt. Vielfach passiert die Nascherei unbewusst.

Wenn man es dann schwarz auf weiß hat, ist es wichtig zu überlegen, was man daran ändern könnte. Ich sage immer: Gönnen Sie sich eine professionelle Ernährungsberatung! Die wird in der Volkshochschule angeboten. Und: Die Beratungskosten werden von den Krankenkassen bezuschusst.

Seite 13

für Ihr Wohlbefinden Dr. med. univ. Sigrid Pichler Fachärztin für Allgemeinmedizin

Homöopathie, Naturheilverfahren Spezialisiert auf Diagnostik der Ursachen und Therapie vor allem chronischer Erkrankungen Ozontherapie – physikalische Gefäßtherapie D Z Ͳ ƌŶćŚƌƵŶŐƐƚŚĞƌĂƉŝĞ͕ ĂƌŵƐĂŶŝĞƌƵŶŐ͕ Misteltherapie, ,ĞŝůƉŝůnjĞ͕ Schlangenenzymtherapie, Mikronährstofftherapie, ͕ Mitochondriale Medizin, EĞƵƌĂůƚŚĞƌĂƉŝĞ͕ KƌŐĂŶŽƉĞƚŝĚĞ͕ WĨůĂŶnjĞŶŚĞŝůŬƵŶĚĞ͕ ZĞǀŝƚĂůŝƐŝĞƌƵŶŐ͕ <ŽŵƉůĞŵĞŶƚćƌĞ <ƌĞďƐƚŚĞƌĂƉŝĞ͕ ĂĐŚďůƺƚĞŶ͕ WƐLJĐŚŽƐŽŵĂƚŝƐĐŚĞ dŚĞƌĂƉŝĞ

38448 WOB-Vorsfelde, Amtsstraße 15,  05363/8057014

www.ganzheitsmedizin-dr-pichler.de

Eduard Stelzel Heilpraktiker · Osteopath Mozartstraße 18 38442 Wolfsburg Telefon 0179 9 07 50 06 info@osteopathie-stelzel.de

Ich pflege – auch mich Ein Ausgleich zum Pflegealltag Wer eine nahestehende Person pflegt, meistert jeden Tag neue Herausforderungen. Wir bieten Ihnen zur Unterstützung 4 Tage lang Austausch, Workshops, Informationen und Entspannung für Ihren Umgang mit den pflegerischen Anforderungen.*

Wann und wo?

Anmeldung

25. – 28.10.2018 Bad Sassendorf, Nordrhein-Westfalen

Telefon 0800 333004 99-2991** E-Mail pause@barmer.de

19. – 22.11.2018 Rangsdorf bei Berlin, Brandenburg

Mehr Infos unter www.barmer.de/s050126

* Eine Teilnahme ist unabhängig von der Kassenzugehörigkeit möglich. ** Anrufe aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz sind für Sie kostenfrei.

– Pflegekasse –

Wir sind ein Start Up aus Hannover, spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Sportnahrung – Made in Germany.

ɋ

Rabatt mit Code: KURIER2017

Bestelle Deine Top-Marke für Sportnahrung aus der Region bei www.maxxprosion.de

Sportnahrung, die wirkt und schmeckt.

Seite 14

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 8. April 2018

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Markisen-Musteranlagen in versch. GrĂśĂ&#x;en zum TOP-Preis!!! Jetzt bei Bahrs Freizeit-Center, Gebr.

Bahrs GmbH, Sperlingsgasse 1, Vorsfelde, Tel. 05363/73019

Verkäufe Allgemein

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)!

Verkäufe Einrichtung

Treppen, Kßchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Terrassen uvm. - Eigene Fertigung

Verschiedenes

Rund um den Garten

FIX FELIX Hausmeisterservice UmzĂźge, Maler/FuĂ&#x;bodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o.

0160/4704596

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)!

Kaufgesuche Allgemein

Suche ständig fĂźr sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, MĂśbel, Elektroartikel usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. Wir fĂźhren auch HaushaltsauďŹ&#x201A;Ăśsungen und EntrĂźmpelungen durch.

Telefon 0173/6179306.

+++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + KĂźchenarbeitsplatten&FuĂ&#x;bĂśden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge fĂźr innen&auĂ&#x;en + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++

â&#x20AC;˘ Aufarbeitung â&#x20AC;˘ Reparaturen Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499 Schnäppchenmarkt Gifhorn-SĂźd GebrauchtmĂśbel, Elektro, Geschirr, Wäsche u. Diverses aus HaushaltsauflĂśsungen. IsenbĂźtteler Weg 43 (Neben Tringut) geĂśffnet von 8-18 Uhr durchgehend, Samstag 914Uhr Tel. 0160/96215147 Verkaufe vorgetrocknetes Kaminholz Eiche, Buche o. Birke, gleich groĂ&#x;e StĂźcke, in bester Qualität.

Z.B. 5 SRM Buche frei Hof 315,-C Tel. 0172/1594047

Suche Geweihe, Trophäen, Jagdbilder, Dekowaffen, Abwurfstangen, Tonband, Cello, Geige, Tel. 0151/15962024

Kartoffeln v. fest b. mehl., FuttermĂśhren, Weizen, Hafer, Heu u.

Kaminholz Meyerâ&#x20AC;&#x2122;s Hof Tappenb., Tel. 05366/294

Suche RARES gegen BARES: Mßnzen aller Art, Briefmarken, Markenuhren, Rolex, Cartier, Breitling usw., Tafelsilber, Bernstein, Korallen, Perlen, M-Schmuck, Porzellan, Gemälde, Kriegsandenken, Bronzefiguren, Flßgel, Geige, Cello, Teppich, Blechspielzeug, Kamera Leica, Oldtimer Autos, Nerz, Tel. 0162/1642463 Hr. Steinbach

Markilux-Markisentuch-Festpreiswochen ! MarkisentĂźcher in neuen Dessins jetzt wechseln zum Festpreis (inkl. Montage) !! Bahrs Freizeit-Center, Gebr. Bahrs GmbH, Sperlingsgasse 1, Vorsfelde Tel. 05363/73019 Verk. gĂźnstig Brennholz, Kaminholz, abgelagert, frei Haus, Tel. 05833/1835 o. 0174/9001615

Kaufe MÜbel aus Omas Zeiten Schränke, Kommoden, Stßhle, Tische, Lampen und Leuchten, Uhren, Antikschmuck, alte Spiegel und Rahmen, altes Spielzeug usw.

Bitte alles anbieten.

Tel. 0179/1698142

Einachs-Trecker Vicking mit Anhänger gebremst, Pflug, Egge, Hacke, Eisenräder, 650,-C Tel. 0151/58516190

Ihr Raiffeisen-Markt

500 mm

99 .

6

Raiffeisen Waren GmbH Ständeplatz 1 - 3 â&#x20AC;˘ 34117 Kassel

Fest der KirschblĂźten am Theater

Kundgebung zum Tag der Arbeit

l bremst den Diesel-Skandatobauer kaum heimischen Au

Auch

Chefärztin

wechseln sei

zu berichtete Mai, Wolfsburg n Mittwoch, 3. der schnell gefallen, fĂźhlte mich he(ks). Am vergangene Chefärztin Erdmann. â&#x20AC;&#x17E;Ich wollte etwas WOLFSBURG Erdmann in das Amt der r Klinikum rausgefordert und Erfahrung meine wurde Bernadett e (ZNA) im Wolfsburge bewirken und die 47-Jährige. , so Zentralen Notaufnahm sehr einbringenâ&#x20AC;&#x153;stolz sei sie auĂ&#x;erhabe dabei eingefĂźhrt.

Besonders als erste Frau zur zu arbeiten nun

SP IEL HA LLE BU RG WO LFS "

# %# " #

% ! #$ &

! (

%# '

sind â&#x20AC;&#x17E;Wolfsburger iesâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x153; echte â&#x20AC;&#x161;Street Food

$# # # "

% # # & !

8 (9 8 (

8 (9 8 (

8 (9 8 (9

8 (9 8 (9

Archivalie stellt vor: Die

des Monats

%$ ) !! ;

'#% ! %

Ausgebuchte Termine

und Druckfehler

vorbehalten

in zwischen Ein Erotikmagazngsakten? den Verwaltu

E Schietwetter

PKW REISEN

Rabatt

arkt Vorsfelde

N-COUPON

Ihr Raiffeisen-M

KLEINANZEIGE

20 $)0/ "# 5

â&#x20AC;&#x201C;10 %

Sportswear

NEU: www.hke-dienstleistungen.de

â&#x20AC;˘ HaushaltsauďŹ&#x201A;Ăśsungen 0175 â&#x20AC;˘ Kleintransporte 2444812 â&#x20AC;˘ EntrĂźmpelungen oder 05361 â&#x20AC;˘ Rohrreinigung 385232

Kleintransporte / HaushaltsauflĂśsungen / EntrĂźmpelungen / Umzugshilfe nah u. fern auch Montagearbeiten, Tel. 05366/952068 o.

0160/96333244.

â&#x20AC;˘ HaushaltsauďŹ&#x201A;Ăśsungen â&#x20AC;˘ EntrĂźmpelungen â&#x20AC;˘ TrĂśdel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

Sanitär- u. Heizungsmaterial aller Art fßr den Selbstbauer preisgßnstig, auf Wunsch auch fachgerechte Montage. Fordern Sie unser Angebot, gewerblich, Tel. 05366/9550, Fax 95530. !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung Tel.0160/7495050 HÜrmann Sectionaltore und Antriebe fßr Neu u. Altbau.

Te l . 0 5 3 5 3 - 9 1 0 9 9 1 1 F . 0 1 7 5 / 4 1 7 8 1 8 4 www.MT-Bauelemente.de Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 Kaffeemaschinenrep., Post, Hermes Tel. 05364/9470534 IBISHI Garten- u. Landschaftsbau. Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Wege- u. Terrassenbau aller Art, Winkelstßtzen, Zaunbau, Erdarbeiten, Rasen, Rollrasen, Baumkontrolle u. -fällung, Gartenpflege, Tel. 05308/5200610, u.v.m., www.galabau-ibishi.de Baumpflege u. Baumfällungen a.

Seil inkl. Entsorgung Baumstumpf-Fräsarbeiten bis 1m Tiefe u.

Baumkontrolle. Auch Vermietung Hubsteiger. Tel. 05306/941530 Frßhjahrsputz, Gartenschnitt, Baumfällung, Vertikutieren und Dßngen fßhrt aus www.ks-dienste.de Tel. 05368/9701552

Gartenpflege in jeder Hinsicht, Bäume fällen, Zäune, Terrassen u.

Pflastern. Wenn Sie Feuchtigkeit im Keller haben, lohnt es sich anzurufen. Tel. 05361/5512396 od.

0157/72850130 P. S. Reinigungsservice, 0176/38064044

Flora Garten- u. Landschaftsbau GmbH Ăźbernimmt fĂźr Sie fachgerecht u. zu fairen Preisen Pflasteru. Natursteinarbeiten, Terrassen- u.

Zaunbau, Teichanlagen, Baumfällungen, Rollrasen, Gartenpflege, Mähroboter u. Bewässerungssysteme. Tel. 05363/8163170 o.

05362/949111 www.flora-gartenwob.de Bäume fällen / kßrzen auch auf engem Raum, Stubben entf., kostenlose Entsorgung Tel. 0163/7177366 in WOB

Laufkurse f. Einsteiger + Fortgeschrittene m. KassenzuschuĂ&#x; 10 Termine ab 16.04.2018 Tel.05361/558558 www.introwolfsburg.de

Tel:

GrĂźĂ&#x;e/GlĂźckwĂźnsche Neu in Fallersleben, Hafenstr. 4, der etwas andere Imbiss mit Ăźberwiegend deutschen Produkten vor der Spielhalle Playone.

Billard- & Snookerspieler, treffen sich jetzt in Fallersleben, Hafenstr.

4, in der Spielhalle Playone. Tisch reservieren? Tel. 05362/5003358

Bekanntschaften

Hallo Alleinstehende! Männer & Frauen, auch Sie sollten sich trauen. Wir wandern, tanzen, klÜnen, lachen. Wer hat Lust hier mitzumachen. FFR 05371/51755 Das Sportstudio TOP FIT WOB/Sandkamp.

Tel. 0 5 3 6 1 / 3 7 1 2 7 , www.top-fit-wolfsburg.de Er 63 J. sucht Sie mollig, von 40 50 J. Tel. 05361/2738080 von 9 22 Uhr Sie , 72 J., sucht netten Freundeskreis, weibl./männl., fßr kleine Unternehmungen.

Chiffre WWS14/18/26068 Er, 48, sehr nett, sucht Sie fßr gelegentliche erotische Treffen Tel. 0175/5327373 Schlanke Sie (51 J., 185 cm) sucht passenden Partner fßr Sportaktivitäten wie Tanzen, Golfen, Joggen, Schwimmen, Ski fahren uvm. Freue mich auf Dich, Whats App 0171/7064655

Freizeit/Geselligkeit Ich (w., 75) suche gleichgesinnte Leute, die Zeit, Geld und Interesse haben, einen Kanarenurlaub zu planen. Chiffre WWS14/18/26069

Kontaktanzeigen H.-Frauen Tel.0152/23034716

Einkaufs-Ring fĂźr Senioren â&#x20AC;&#x17E;Wir kaufen fĂźr Sie einâ&#x20AC;&#x153; Tel. 05361/2766969 www.wolfsburgerforum.de/soziales

Tag/Nacht

Stellenangebote Kosmetik, Klass. FuĂ&#x;pflege, Nagelmodelage, Wellness-Massage, neue Kurse, Kosmetikfachschule V. Bodtke Tel. 05331/969166.

Su. ab sofort Kassierer/innen auf 450,- C Basis flex. Arbeitsz., schriftl. Bewerbung an toom Baumarkt z. Hd. Marktleiter Herrn Ralf Brßckner, Saegerbäume 10, 38448 Wolfsburg Wir suchen Zeitungszusteller fßr Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12 Junge dynam. Zahnarztpraxis in Wob. sucht Zahntechniker/in auf VZ, ab sofort. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, Praxis Dr. Runge, Tel. 05361/31844 Business & Comfort Taxi Wolfsburg Fßr unsere kßnftigen hochwertigen Fahrzeuge benÜtigen wir entsprechendes Fahrpersonal.

Auch gern als Minijob. Nutzen Sie diese Chance Tel. 0170/1101012

KIEBITZMARKT KROLL Wir stellen ein: Mitarbeiter (m/w) fĂźr unsere Bastel- und Handarbeitsabteilung in Teilzeit 25 Std. wĂśchentlich.

Bewerbungen per Mail an: Kiebitzmarkt.Kroll@gmx.de oder schriftlich an Hans Kroll Handels-GmbH, Am Bahnhof 17, 38448 Wolfsburg.

Tel. 05363/1081

Einkaufs-Ring fĂźr Senioren â&#x20AC;&#x17E;Wir kaufen fĂźr Sie einâ&#x20AC;&#x153; Tel. 05361/2766969 www.wolfsburgerforum.de/soziales Mittelständisches Wohnungsunternehmen sucht freundliche Hauswartaushilfe (m/w) auf 450,00 C-Basis fĂźr Reislingen S/W. Bei Interesse bitte melden unter: Tel. 05363/1036, Mail: wolfsburg@sahle.de Sahle Wohnen - Kundencenter Wolfsburg Suche staatlich gerprĂźfte Kosmetikerin/FuĂ&#x;pflegerin halbtags, nach Absprache. Kosmetik-Insel, Barth, LaagbergstraĂ&#x;e 9, 38440 Wolfsburg.

FrĂźhstĂźck/Rezep., Sa.+So. 7-12 WOB Hotel, Minijob, Std. 8,84 C Tel. 0173/7374394 Su. Fahrer in Teil-/Vollzeit Postgewerbe Tel.0162/9882142 Mo. ab 9

!

dt ne in der Innensta Street Food Karawa

Waldow

24 Stunden Service

Inh. Ingo PĂźtz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

Biete jegliche Baggerarbeiten mit Entsorgungen. Tel. 05361/2736983 od. 0178/2824607

Mobile FuĂ&#x;pflege hat noch Termine frei. Tel. 05365/979039

#

% ! %

)

% %

re % !

# $ ! toom.de/karrie

Mohrs. wird geholfen, betonte Wegbegleiter dem darauf, ndeâ&#x20AC;&#x153; aufgeâ&#x20AC;&#x17E;Die alte Chefin ist etwas Beson- in die â&#x20AC;&#x17E;Chefarzt-Ru Als langjähriger zu sein. FĂźr

neuen â&#x20AC;&#x201C; das nommen worden sie weiterMatthias Menzel, gab Raik Schäfer, Bundeswehr deresâ&#x20AC;&#x153;, stellte in seiner Hamburg, einen die Zukunft wolle vornehmlich

und Wissen Ă&#x201E;rztlicher Direktor,der Amts- krankenhaus tionen flossen tandorte und Erdmanns Kar RĂźckblick auf haben zusam- hin Engagement einbringen und Rede im Rahmen in Fertigungss sowie in die â&#x20AC;&#x17E;Wir Erdmann hat in ihre Arbeit gute kollegiale

einfßhrung fest.2011 die ärzt- rierepfad. der in neue Modelle Jena in der Notaufnahhoffe auf eine Ausrichtung der ZNA. bereits im Jahr in Wolfsburg men in Ükologische die Elektrifizieund dort wusste Zusammenarbeit in

ZNA e, Jenenserin

liche Leitung und ist seit dem me gearbeitet Modellpalett richtigen Werkngs und

Die gebĂźrtige 1995 n

sie bereits die

ßbernomme Chefärztin.

Zeit einzu- studierte von 1990 bis rung des Antriebsstra

und Baukästen.

zeuge zur richtigen 1. Februar nun

izin in Jena Jahr "* in die modularen einige Pro- setzenâ&#x20AC;&#x153;, so Schäfer, â&#x20AC;&#x17E;ich dachte Im + # " $!

2,6 Milliarden ler- Humanmed â&#x20AC;&#x17E;Es gab damals eâ&#x20AC;&#x153;, Mit minus - " flow sie erst noch zu promovierte dort 2004.

Notaufnahm )0% %

jedoch, dass sie ihre Fachbleme in der liege der Netto-Cash in Westeuropa tete). Die Neuausricht meister Ellenbogen u " ! & " ") Euro absolvierte die Automoegie

'. "$ " ' nen mßsse, aber 2008 '&# Bereich Innere auf unsere die Markenstrat da- des Konzernbereichs Kosten erklärte Oberbßrger Ergebnis gebnisnivea

"" " '" hat schnell benutzen. Das konnte sie $'" '! $ arztprĂźfung im der Zusatzbe, Marke und haben sich positiv und der durch die Mohrs, â&#x20AC;&#x17E;sie werden.

Auch das Operative Klaus getestet mit und uns als / ) % , $( bile bedingt mit 4,4 Milli- Quartalszahlen ausgewirktâ&#x20AC;&#x153; f â&#x20AC;&#x17E;Transform 2025+â&#x20AC;&#x153; schon längst.â&#x20AC;&#x153; Zukunftspakt aufgrund des Diesel-Skand nach Medizin Notfallmedizin. Vor Kreationen konnten lag im 1. Quartal

viele Dinge verbessert Konzernche Ăźber den ! '!& Jahren ĂźberEntscheidu ng zeichnung

drei Monaten Neue kulinarische kommentie rte das Zwischen- mit verbundene letzten Die Klinikum Hauptthema $$ ( (* + ins den arden Euro deutlich ersten in

Weise den . Das entspricht Matthias Mßller, sollten ebenfalls spräch am in

ihrem Wechsel + ! +*') analytische / 0

Erdmann Milliarden Euro Erwartungen

$ @ E H ?P% @ E $ zeugt.â&#x20AC;&#x153; Ihre â&#x20AC;&#x17E;DarĂźber hinaus beim VW-Jahresge (nach Re- 2017 um 3,9 Rendite von rt des im

' Wolfsburg arbeitete >#F + +)) 7 00 39 21

Oberärztin einer operativen 6,1 Prozent ergebnis. bezahlt, dass wir Freitag . + % $

. /.// dem Vergleichswe ität ¡ Tel. 0 53 61 /

sich nach !"() ! als Leitende $ an vergangenenluss dieser Ausga- unter ! % = Netto-Liquid 7,8 Prozent, klinikum Jena.

47 ¡ 38446 Wolfsburg $D# B" * 5 ! / ///// .

Vorjahres macht im Unternehmen - Vorjahrs. Die reich lag Ende des JO

9 daktionssch Universitäts Lerchenweg

Quartal Ăźberall

AmtseinfĂźh (+ '$ 4F .VTT OJDIU TF im 1. und Produktivi- be) sein.

9 Automobilbe

erte Vorjahr

. . .0 / 6N[VHTTUSFTT ,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ ND ! 4 8 9 Im Rahmen derRajan Soma 6 7 < en Sachin- im - bei 23,6 Milliarden

C*:8 $ (alle Vergleichswssen). Fßr das mehr Effizienzso Mßller weiter. : 5 L 9 ) Die konzernweit e- März 2017 damit weiter auf

rung referierte @< ::- = @26?A 54:

0 @!( 9

Berlin Ăźber starken vor SondereinflĂź VW weiter tät arbeitenâ&#x20AC;&#x153;, im Automobilb $""# F Euro â&#x20AC;&#x17E;und so die 0 1 1 54 = ;<49 3 ;=3 0 6 . BJ :</ , C bleibt

sundaram, CharitĂŠ heute vorgelegten +! ""#! ! +! ""#! ! 7 9

der Notfallmeuns Mut. vestitionen gegenĂźber dem einem robusten Niveauâ&#x20AC;&#x153;, Gesamtjahr

gnose â&#x20AC;&#x17E;Die u GmbH e wur0 0 A @3 >8;3 7 < :4= -+ > E# 9 auf b 53"/41035&

' die Entwicklung $ . Er verErgebnisse machen uns, den reich gingen "& + ( & n Wochenend Rah3-51 2 67 3-51 0 6 des Konzerns. eisterbetrie "

bei einer Rendite-Pro 13,2 Prozent Dach- & Fassadenba A >4 ? F , B # = .# */5&3/"5 .½#&" bestärken und 7,0 Prozent.

Vorjahr um Im bnis ist dizin in Deutschland + (+& )*, #

- r- u. Zimmerei-M zurĂźck, Mitteilung (ph). Am vergangene Patienten oft gern!

! $ $

.0/ zwischen 6,0 im Gesamtjahr Und sie

% !" " !

â&#x20AC;&#x201C; Strategie 2025â&#x20AC;&#x2DC; 1,8 Milliarden Euro â&#x20AC;&#x17E;Das Quartalserge 8PC ! % " en WOLFSBURG zu einer kulinarischen Festmeile. !'()* & Dachdecke deutlichte, dass en Sie 80# = 6O "# ! " +*'! & Symp. tionsquote (' Beleg, dass unser

C && !

27 Imbiss-Wag Der Umsatz soll Prozent Ăźber mit â&#x20AC;&#x161;Togethernen Weg weiter zu berat MNTUFEUFS 4U

! ('

% . /

S + , - & % '

e Wir die Sachinvesti mit nicht eindeutigen finanzielle de die Innenstadt Food Karawaneâ&#x20AC;&#x153; waren $ # der ge- ein weiterer 7!( B" C 8 *:8 ! D

00 F EF eingeschlage #Ă SP #Ă SP #4 )F solide Notaufnahm um bis zu vier rt liegen. aufgrund eine die &$ $ & . & - XXX UH HPFEJDL ") 2 2 %%' "$" & %! tomen in sank â&#x20AC;&#x201C; auch D 6 $" -. 4< 5 !# ? !! #

â&#x20AC;&#x201C; auf Konzern #! " ! h nieI+% "( & >( #" mend der â&#x20AC;&#x17E;StreetGast. $ r $ & # ( $" der gehen.â&#x20AC;&#x153; dem Vorjahreswe

! #$ UmsatzerlĂśse hatâ&#x20AC;&#x153;, sagte VW-Finanz3 3 3 &# + die Marke VW * 5N"# A2 ,, * / # Jahr dabei gewe ! " ' ( kämen und grundsätzlic

Investi- Basis Insbesondere Ergebnis von stiegenen Witter, und in Wolfsburg zu $ '$ ) +( #! ! "& $ P !D <! % # >#! > "" 2 @?; 428 : !D"# % ausgeschlos& ( â&#x20AC;&#x17E;Die gute Entwicklung war vergangenen Prozent. Die + ! ' !# * 8 $# "' '!&+& C . $ $ E vorstand Frank es sich aus, einem mand als Notfall â&#x20AC;&#x17E;Es ist wichken, die EinfĂźhHighlights bei sen ist, und ergänzt: â&#x20AC;&#x17E;Das Be

!$"" + , , gu- 3,8 (4,9) D ! # 8 D !# * > $ ;

O F # N $

(%" * *+ 1/, + ) Konzernmar Ăźberzeugender trug mit kĂśnne. â&#x20AC;&#x17E;Jetzt zahlt Es gab einige ? !! "" # @D F

Euro zu dem erlespitze.â&#x20AC;&#x153; * auf werden D ! weiter: $4 " E zu

,

sen E' schon + D# , C Milliarden nehmen ;"*)+ ")!" >" Priorität " ND # Mal (# hohe ! $ ! $ 0

23 = D ernst zu rung neuer, ein solides Er- 0,9 / 77 62 62 diesem Trend-Event 39 076 $"# ! =

. dass wir stets zweiten letztes Karin Podlech testete .

6 8 A D Tel. 0 # tig, jeden Fall zu behandelnâ&#x20AC;&#x153;, / 0 . /.

Sicherung der % , # 60 ;' 6' 62

% / ce **( #*"E (+& >#! $ Produkte und sucherin das bereits zum !& "# D < 7!( B" C 8 *:8 ! D die nachhaltige &*)'( +& und sorgfältig Mediziner. Am ? @5 7< 39638 Gardelegen Fax 0 39 07 / 77 gelegt ha- ben, in Wolfsburg zu Gast war. Couscous mit GemĂźsesau O 5 > $ D $ $ = E = $ A; r Landstr. 14 b D 6 $" -. 4< 5 !# ? !! # !('** +*' 7 schmeckt Fir "# " $ die Mal )*, # Magdeburge robusten Finanzkraft ?P% <! E !# erklärte der die Kommuni D ! # $E 4 & # mit Blick auf Braunschweiger mit und GeflĂźgel: â&#x20AC;&#x17E;Es * 5N"# A2 >#! > "" !'$ @ $ &$ C D - ben, vor allem Im laufenden So war die Aktion ist mal wichtigsten sei den verschie" ' ' Adventure gleichBub- sehr gut. Diese g und passt

/ 0/ /0 tik.

P !D <! % # !# * 8 $# 0 0 / $ # # $

# ( Dieselthema wird dafĂźr ein ma Food ; &*! H %%' !(I + *HD & kation zwischen / $ vertreten: , betonte 8 D !# * > $ ;

r 5!$ D"#P 7"&# + $$ ( 8 $" ?! !# ! eine Abwechslun die verGeschäftsjah trag zwei Angeboten

..

denen Abteilungen < H selbstgemachte zum 1. Mai.â&#x20AC;&#x153; Auch % &) D$ *I $ 0

. "# '

â&#x20AC;&#x17E;nur mit einer Milliardenbe " "# ** F 43*+. ) H"%%' ble Waffle und zweistelliger "& & ) !' 5 N D H B $# . "# & Somasundaram, 6 ! ) !'K !

Burger-Varianten, "# EP! I "& '4% &*! rbeit zwi ! mit der aktu6 % ,0 ,

, C (%

G " &$! 9 abflieĂ&#x;en, doch dität haben Limonade. Eis eigentlich die schiedenen $

0 guten Zusammena Burritos fanden $ 1 /

e und 8 $# , ' 2 6* 9 0., , ) $*

$ &$ , - ,Churros und Wer am < !" ellen Netto-Liqui Stabilität +& #')* &$' " E !# E! schen der Notaufnahm M & + Abnehmer. Micha

,E #F mag, der bekam @!( $ ,0 7, 5 6 3 *02 0 teten Kliniken >9 &# + +& +*'E (F ( â&#x20AC;&#x17E;Ich A * 9>A / C / *#% , C &*' :A '!& C $ Waffel nicht Alternative â&#x20AC;&#x201C; Eis, begeisterte ( wir die finanzielle

Brackstedt: 4I#! "

n.â&#x20AC;&#x153; gratu- den nachgeschal +*' 7&*)'( (#)* ** (,*I% '$ um diese He.

..

echte el Jahn aus . #% $+ $# # % â&#x20AC;&#x201C; hier kann und Flexibilität,zu bewältigen.â&#x20AC;&#x153; hier eine Klinikumsdirektor kann es funktioniere

% '!&+& & *+& + 9 B und SoĂ&#x;e werden finde die Aktion gut g = 6 *% (' ' ( pro- Wilken KĂśster, Chefärztin. /

$ / / 0

F # + ("& & N+) ( aus dem rausforderun mit Analysten Obst, Sahne ! ( $

. . < H 4< Mohrs (l.) und zur Amtseinfßhrung als andere D"#P # % % ' B" DD KlausSachen '!& luftigen Waffel Lukas man mal OB 8P D 8 ! 8 . L C :8 : = "# OE 5!$ Erdmann Im Gespräch $$ ( (* + ! sonst so nicht ;5 man Bernadett /. M 7 am Mitt- in einer center

angeboten. iger bieren, die )+ !* )*N& " + ! +*')

lierten 9

0 0

>#! ' $ D 6 &$ '% 5'%D &H E % ! ! # ?P% @ E $ / 0

"# !

fĂźhrte die VW-SpitzeErgebnisse Waffeleisen $ "%%' "$" & C %& &%( + Braunschwe !

L der FFF !+

bekommt.â&#x20AC;&#x153; von positiven A ! $ 8 $# Wolfs

sind aus '

O - H ! !

VW, Bock woch die ! !"

0 $ $ Wolfsburger Die " !'(& - - # ! ! $ ' " $ den Marken Yvonne Pupello

0 :+D' 8$ D - - '$ ) +( einen Ziegenvor allem bei auf die neu vor- Firma: â&#x20AC;&#x17E;Die ! " "" $ # %D &H

,E # )BS[IĂ&#x161;IF , . ,- '$ >'$'

C

â&#x20AC;&#x161;Street Foodiesâ&#x20AC;&#x2DC;. %% !" ! & FFF '% 5' $ >'$' . . > C burg probierte war begeistert: 3FTJEFO[ )PUFM &$ + ! "& &

"$ 5!$ D"#P Seat und Skoda â&#x20AC;&#x201C; wie Kodiaq, richtige ist super.â&#x20AC;&#x153; , . C (# 0 " !* $ - !)

OLMFF

% 5 !# E N * *%"* 2 !D & D ! ! " und DIĂ&#x160;GFS &DL ! "# $! !# $ . $ & + D % : $# # ) + JO (PTMBS )BIOF "# D " H 1IPFOJY )PUFM 4 das käseburger Das ist mal etwas $

' Resonanz .

F ! E # + ! % >( G")(N+% gestellten SUVs "

posiFFF C'!& ! + . 5) nutzten - # FOEPSG % - rger auch

' lecker!

N 8 @ Aber $ /

klasJO (SPTT 4USĂ&#x161;NL

VieleWolfsbu

um â&#x20AC;&#x17E;Sehr $

# ( TJWF * ' ") %

0 / /

0 0 0 Ateca zurßck. effekte hätten s und total

/ 0/

OH NJU "MM *ODMV ' ( $

.

Wochenende,

Ausgefallene D . )+ /.% . . 0

igen

Y Ă&#x192;CFSOBDIUV H)$ 'H ( 4BVOB tive Wechselkurs gespielt. Man verlängerte '()* + >#F + +)) $ @ E H Ăźber die Spe- se.â&#x20AC;&#x153; ? %%' "$" & ' =$ " 0 5 5'+D )BMMFOCBE H NJU

+*'$ +D ( "$ =D*"# 5!( $ 4I#!

Ihre Kleinanze . B" ! '() $ &$ WPO Wo 5 ;7 7 (% /VU[VOH P "# Y Ă&#x192;CFSOBDIUVO BÂ&#x2022; $

. /.// ( "& = O!( &! ?P% eine groĂ&#x;e Rolle glĂźcklich Ăźber gleich mehrmals $ ! 5 !# !!

6N$" !+A $ !"() ! ?P% U[ ile zu schlendern. $ % O &JOUSJUU JN 4Q D

$ + auf, wie es in Wer am vergangenen 8$ D Ka $ . .

0 und D! D

D ! # 8 # wieder ! ( 8-"/ 1BSLQMB Food zialitätenme wir /BDIMBTT BVG EF JFM mehr ! â&#x20AC;&#x17E;erfreut I+ %" * & sei

zerhand % ! ! # / ///// .

H! +) & nehmen

3 26 C !$ ! E! so Kraus. so Finanzvor- â&#x20AC;&#x17E;Dieses Mal gibt es noch tolle chenende die Street bekommt ! $E EFN ,JOEFSTQ +*'$ H! CBE 8POOFNBS "# E! ## 8 Artikel heiĂ&#x;tâ&#x20AC;&#x153;, ersten Bordellhat, den Jahresstartâ&#x20AC;&#x153;, (+ '$ 4F P! # ! $ 4 ( 6 7 < !% ")* ( und es sind echt !) C

im Wolfsburger ! / ///.. / rawane verpasst Chance: Am Skandal um den der PoststraĂ&#x;e dem

IBVT v.VNQJU[i # : 5 L

& ?')F"*! stand Witter. rund um die Uhr [...]

Seitdem werde in E RG (ph). Der (# 0 " !* $ - # ! $ %O $ . B" !

Jahr habe Auswahldabeiâ&#x20AC;&#x153;, so die Wolfsbur- noch eine weitere # ( *%' @< ::- = @26?A 54: ! "# $! !# $ % . / "# !% % ( [t]rotz Verbot WOLFSBU

. .

7!% & #'%D die Im- den â&#x20AC;&#x17E;Bienenkorbâ&#x20AC;&#x153; $

Sachen er bereits FĂźr das weitere # ! E # kommen ! $ ! ;=3 ! $ " der 1970er Jahre â&#x20AC;&#x17E;Eros-Hausverkauftâ&#x20AC;&#x153;. Insgesamt 1 1 54 = " E !# $ 8$ > () bestehende Ri- gerin Daniela Jebri, die November in Wolfsburg, 5! $!

VKO.

' '!& 0 0 A @3 ;<49 3 :4= betrieb unter der Fax-Numm

0 0 0 ( E'( % (#* staltung 5. wortlichen Anfang man aber auch weiter Sex wieder â&#x20AC;&#x201C; zum se den !

)+ '!&%' "$ . "( )+ ! & , >8;3 7 < rund um das in Atem.

0 *#%

.

65 5!$ D"#P im biss-Wagen bei der Auftaktveran .

- 0% %"$" A >4 ? F , B 34, hielt die Stadtverant

siken, wie beispielswei 16 Fälle gingen $# C C D D! D der letzte als auch im Diskurs & $ 1 /

0 @ $

0 53 61/20 00 . B" ! /% Brexit im Blick, fĂźr Street Food in Wolfsburg $ D ! eigentlich

+)) % 4I#! , ! +*'! & $ $ 55

;5 F A E" $!

anstehenden sowohl juristisch '$ ) 8 % # 1 Bordell vor Gericht, Stadt hatte & ' ! #! D $ $ 4 8 , unter: bis 1974 ausge = $ seinen Um- erklärte Witter. ( &$ + /) %% ( BC TPGPSU habe â&#x20AC;&#x17E;Die Mittel, um gegen den 6O "# ! " $#'& ' % %%' "$" & E-mail wurde , C 8? onzern

Jahreâ&#x20AC;&#x153; + !

per

. .

>#!

Prozess $ oder Betrieb ! mehrere

â&#x20AC;&#x153;, keine $ ( der

00

+( $

#FTUFMM /S 80, â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;ber konnte der Volkswagenk ' ( C A %-& , ! & + " & ! ( eb vorzugehen ") 2 2 # (

? ! !

Archivfoto: Volkswagen das erste Bordell fochten â&#x20AC;&#x201C; obwohl war. "( & 1! - ! . & I+% "( & >( #" <8A 4<

der Ă&#x201E;rger um angehalten, be- Bordellbetri schwierigen Marktumfeld 7 ! ' Unter der Ru- bereits 1973 geschlossen Sexkleinanzeigen@ 3 3 3 &# + ) #* . ( 4 " E al und einem # ' .

/

des

schildert Kraus. "# D ) !#'F" # %' "$ * A 2 @?; 428 : !D"# in Wolfsburg bei Nachtâ&#x20AC;&#x153; $ E steigern. fand! / % Trotz Diesel-Skand

# + & '!& E'( Alexander Kraus- brik â&#x20AC;&#x17E;Deutschland Pikant: Der ErĂśffnung Hotel

FFF F% O F C . $ Quartal deutlich #FTUFMM /S 80, $ "( wolfsburger-kurier ("& & ,( richtete Dr. ( !*'( 1 . B '!&+& seine Liebe

im ehemaligen satz im ersten Journalist Peter # N ein "( )+ ! & 4?A $ D2, $ 5 5 :, fĂźr Zeitgeschich r. 22 FeriDe Reisen ist Wo mancherâ&#x20AC;˘ , , , +/<-5 5,2 ! &$ C H berichtet der die durch das Betriebs vorausgegangen war " ND # D !

DTF = : #" 3 " 8$ D 366 vom Institut Wolfsburger-St . * - 5 0 6 Unternehmen der C :8 tation, der % (#* !"E D F * ( M & + entgegen. Ăźber Weyhausen , 56 . 6+/6 '/ &,2

.

Frauen, e â&#x20AC;&#x17E;Berlinâ&#x20AC;&#x153;

? ! #$ 8 Travel Gruppe >P E D 4 te und StadtpräsenInstitutslei- Fischer *HD & '!& +) $$)>3 B 68 $"H , %' "$ * A 4 6 9 ,05 . 9 : !D"# 8? $ / /

t angeordnetts. ein Leserbrief von 16

mit da( 2- *6 . " 5 .

!"

FFF F% 7"&# + $$ ( !(I + ?! !# !

9 > !% +*'$ & H! +) & % "( # + & '!& : D !E gemeinsam u das Ordnungsam '

, % 5 .

Etablissemen Bordell forderten, der 8 $"

%%' "$" & "& ?,! & 6D B , % * SchlieĂ&#x;ung dessogar die Fenster die ein F < H $

< + . B" ! * :8 * H terin Anita Placenti-Gra $# " "# = *( .. die Ă&#x153;bergriffe des Monats F wurden ' ( - # ? !! 8 C 5 N D H B '$ ) +( ' . ebs mit â&#x20AC;&#x17E;endlich aufhĂśrenâ&#x20AC;&#x153;. Dieser ArchivfundstĂźckâ&#x20AC;&#x17E;Pralineâ&#x20AC;&#x153;, ein Dabei des Bordellbetri Unser $ 1 /

Gastarbeiter + !

8? $

/ 0 von der â&#x20AC;&#x17E;Bildâ&#x20AC;&#x153; 4 " E vorstellte â&#x20AC;&#x201C; dievom 6. Dezem- und TĂźren â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;eine Aktion, fĂźr .

D ) !#'F" # Gartencent % )

9, B , * (( Leserbrief wurde rund "$" - . B" ! % er % ) ' # Erotikmagazindieser Ausgabe zugemauert nur wenig , worauf es Stadt & ?7 %%' die in

.

aufgegriffen sich empďŹ ehlt: - - ? # + 95$ D n gab, die 6 4< $ ber 1972. In einhandel00 "# E! '(I $* zwischen die 63 . 80% ! ! & + 1 - - & ' später viel Spott dass 40 Bewerbunge 0 -53$ % ! D wurde der Kampf (# + F # H $ $ D H # ein Bordell erĂśffnen ung und dem sich doch bald, 10 ¡ Telefon ? !

Uhr " * ' ( ig Wolfsburg Aktion bis " ' D % !" 8 $

.0 der Stadtverwalt JĂźrgen Hart- te, zeigte ' FFF + ) !% unrechtmäĂ&#x; An der Meine 8.30 - 16.00 $

# (

war- wollten. das Erotikmaga zin &( && $ & #" ! " B$ O! 18.30 Uhr Sa +&* ( Bordell-Besi ' tzer Aus diesem diese Schritte $

0 /0/

Auch zum 20.5.17 Doch Hartvigsen der *.

Mo-Fr 8.30 nicht zum = &* (&* vigsen geschildert.das Magazin waren. ("& & "& ' $ & % : -&*/"/9&*(&/ â&#x20AC;&#x17E;Pralineâ&#x20AC;&#x153; berichteteWolfsburg. "%& )"

B" ! #% E nicht die Ergebnisse ? &*& ( )+ ! & fand sich Grund A D !OM ! " 7 9 $ / 0/ //. zwanzig tete ! * (- ' ung ab, sondern ersten Mal Ăźber zuvor, am '"% " " &-*&#4&2 &3&340'' +) $E N A $ ( &'E" (* in der weit Ăźber 0 % einiger ion Rechtsprech auch +

B" !

H " &$ I+

Dokumentat in Begleitung Spitz- Schon zwei Monate ( Hart "% $!

12&*37&24 starken hackte !( '( 1 O schrieb bei mit Akten

0 2'0-(2&*$) ' 9=5 $+%"&"+% &!N& ! % ? ! # in 4. Oktober 1972 $! 64: L L 4 8 $ & % *' der Auseinandersetzung,in ei- Männer die Mauern

.

L L L L L Hämmern kur- mut Volz Ăźber ein Bordell en $ # <! " #)" 2&5/%-*$) L L L L L L " E A ## die Verwaltung hacken und L L L L L Eros-Mädch der sich 20.5.2017 5/% '".*-*&/' E N ! L .. . : :5 ;=264=> Lage befand: MĂśrse: â&#x20AC;&#x17E;Drei N A <!P L !

Dorf in Auf L ner schwierigen : . #% #& L " ! bringen ein kleines ' L ( )$ & (+!" $ 0

/ 9 Text ĂźberschrieL B8 . * 4 D L ruhrâ&#x20AC;&#x153;, war sein % # & war es eine L D # 3$" !# E! $ $! & L E'& = ben. â&#x20AC;&#x17E;Tatsächlich L ! # ! % ! $ # ! L &84 30-dortigen Bordell

- D H 9 C * , C :8 L Aussage des &2 5/4&/ 34&)&/%& ".

L RĂśĂ&#x;ner, der " E !# 8

L ! ! %&2 53("#& managers Klaus L /.

/

+ ) L Stadtverwaltung &23$)&*/&/ */

MOBILIEN L 8 $ $E 9 + ;'*'((N ( !& $ wiederum die

L INAN-IM L BehaupteB" ! , $ @ E E

$$ ( ,** $ " 4 5 !# = ! > " !E !& $ ! !# L

in Aufruhr versetzte.

L 73 forsch, er habe 5/4&2 %&2 5#2*, 0//4"( %&/ ,* (,0 - L 4# 4 8? !! <8A 4< 8 $ D ; D# & $ $

te dieser doch TEL.: 05351-420 -*$)&/ 53("#& zum WolfsL L L L L L L $# 5 !# $" !

./ .

L L L L L

L gute Beziehungen #97 */ %&2 /<$)34.=( L L L L L

â&#x20AC;&#x201C; was umge / .

- C & , - ,- $

$ $" #1 burger Rathaus ausschuss & ()* &

<9 @ + >PD ;= =?? 6 & !'

:" & 5#2*, hend im Verwaltungs und dem

'

B A

2&*3 (*-4 120 wurde

##! # % % + @ E +D E # 4!"# &$ thematisiert

5/4&2 %&/ 5#2*,&/ eine Strafan% $ 1

0 / !"E D : $ $ !05, % +1 0 8,24 ,0 5/% 953<49-*$) Bordellbetreiber , schildert )#'& ,,. $ ! 4 8 3$" &*/ &-% '2&*

"& &I" (+& -"33&/ *& #*44& es: zeige einbrachteâ&#x20AC;&#x153; & "E" + $$ E "# , , ( : # 5N"# A2 D ' "$) +&%&. !024 Anzeige hieĂ&#x; %& &%( + 6A= $M D & I D* & , 7 (& 0%&2 &*/ "499&*$)&/ !# * Kraus. In der sind 7@ 7? 7?

4 $"#! ! en $ (. ! 2 !

EE # % /52 &*/&/ 5$)34"#&/ 2*6"4& -&*/"/9&* + , ( 6 &#% $D$ *I #! = !! D HN! +&%&3 <34$)&/ â&#x20AC;&#x17E;[d]iese Behauptung (

A ! , , $)2&*#&/ *& */ Stadtverwaltung "& &I " &)* 9'%D$ **(N */,- 7 4

. .

4< C geeignet, die machen und in $ N*I ;- -&*/"/9&*(& )* 8 , ,. C * :8 &$

$

> #& C . ( "& &I " & &3$)<'4-*$)& verächtlich zu Meinung her'

..

( + !* ,

FFF ! + ( / ///// ; &*! H %% 7 4

Ăśffentlichen 99(-

. /.// der F

nâ&#x20AC;&#x153;. ' !"() ! (+ '$ 4 ' abzuwĂźrdige "

ein BuĂ&#x;geld "

'

# ( '

RĂśĂ&#x;ner wurde die

( $

' auferlegt und %& &%( + von 500 DM eine weitere ge . C 9; B" ! % & =

&

%O $ B" Stadt war um

# $ = $$ ()$ reicher.

/ ... ;5 # 5 !# >'$' :+D' A4 ! ! $ richtliche Erfahrung ,,. "& & '$ C &$&P : 60er Jahren $

.

.0 C 9; +& 4 8 8 7$ ,- + !

D ! ! " $ â&#x20AC;&#x17E;In den späten Ăźber das B" !

0% .

C 9; F 8 $# ! #% 2 !D & . $ D ' $ "' / % , 8H+ N F 4 8 rollte eine Sexwelle B" !

.

verwunF H "

! ( )' % schon 8 $# 5 2 <65,

4 ! / ! &$

.

0

6B * #%( $ '* so 8 Land. Man ist

/ 0/

$ ! ' (& ( $ D 5 !# $#

Stadt nicht auf

%' "$" & + $ D A 4 "#3 D !E $

dert, dass die

FFF ) % war und nur &$ E! etwas vorbereitet so Kraus. die aktuelle

/ 0 ..

konnteâ&#x20AC;&#x153;,

stellten reagieren Kraus u und Dr. Alexander

Anita Placenti-Gra Monats vor.

120 &2=''&/4-*$)5/( Archivalie des FO )*''2&(&#>)2

3VOE VN EFO (BSU

MULTI LABEL STOR

Dienstleistungen

PIT

Rollrasenverlegung inkl. Vorbereitung Tel. 0171/7149703 e-mail: wiewaldi40@web.de

- NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667

Werbung â&#x20AC;&#x201C; die ankommt!

Kurzmitn bereits in einer Marke Volkswage fĂźr den gesamten Konzern: (ph). Was die jetzt ersten WOLFSBURG igt hatte, bewahrheitete sich den Konzernumsatz im ern teilung angekĂźndndal steigerte der VW-Konz Euro.

Trotz Abgas-Ska 10,3 Prozent auf 56,2 Milliarden (Kurier berichum ten Ergebnis bei ung der Quartal 2017

! % ( # ( $ ( #)' ( " &

Treppen-Balkone-Terrassenfliesen Verlegung Tel. 05371/9376832

BADSANIERUNG inkl. Wasser, Heizung und Fliesen.

Tel. 05363/705367

Sie, Anfang 60, sucht nette Frau od. Herrn, die gerne etwas unternehmen. Jede Nachricht ist willkommen, Chiffre WWS46/17/26073

dung fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Die Entschei ell gefallenâ&#x20AC;&#x153; schn Wolfsburg ist

Das IZS

GETRĂ&#x201E;NKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringtâ&#x20AC;&#x2122;s: Tel. 05363/976292

Gesund und Fit

Malerarbeiten, Fliesen und Boden verlegen, fachgerecht zu fairen Konditionen Tel. 0172/9054040

KURIER WOLFSBURGER

n als Bernadett Erdman

Fliesenlegermeister Tel.0160/97739654

Tel.

ZiDaBau bietet an: Fassadenverkleidungen, Holz- u. Dachkonstruktionen, Terrassen, Carports Tel. 0172/3951623

Fliesenlegermeister Tel.0176/24341080

Heute: VfL gegen Potsdam

den 7. Mai 2017 18/40. Jahrgang Nr.Sonntag, 7. Mai 2017 ¡ 20 00-0 Sonntag, den , Tel. (0 53 61) von 41, 38440 Wolfsburg AmtseinfĂźhrung PoststraĂ&#x;e

GETRĂ&#x201E;NKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringtâ&#x20AC;&#x2122;s: Tel. 05363/976292

Janina

Mollig reif 100 DD, Sa. + So. 24h, Mo.-Fr. 8-12 Uhr Tel. 0176/98224876

TOP-Clean GmbH: HaushaltsauflĂśsungen/EntrĂźmpelungen u.

Kaufe Fotoapparate, Kameras, Dienstleistungen jegl. Art auf AnfraFerngläser und andere optische ge, Tel. 05361/291824 info@topclean.org Geräte. Tel. 0179/1698142

Seite 10

ordentlich zu

Fa. Fix Felix Hausmeister u.

Handwerkerservice, UmzĂźge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, EntrĂźmpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596

Neue Polin 0170/9770135

BĂźgel- u. Mangelservice Vorsfelde SĂźdstadt, Hol- u. Bringdienst mĂśgl., Tel. 05363/812325 o.

0160/99489792

Sie 57 J., schlank, sucht lieben Ihn, fĂźrs Leben, Lachen u. Gemeinsamk., vielleicht tanzt Du mit mir i.d.

Mai, Chiffre WWS14/18/26072

Seite 2

agen atz legte bei Volksw der Konzernums

Wir Ăźbernehmen zu gĂźnstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615

Das Frßhjahr steht vor der Tßr, wir machen Ihren Garten fit. Vertikutieren von Rasen, Buschschnitt, Teichpflege, Pflasterarbeiten, Rasen mähen, Rollrasen. Alles fßr den Garten. Firma Pasemann Tel. 0160/7925022

Zaunbau aus Doppelstabmatte, Holz- od. Steingabione bietet an www.ks-dienste.de Tel. 05368/9701552

Seite 7

urier.de www.wolfsburger-k 10 bis 20 00 13 hme Ăźber Internet: (0 53 61) 20 00 Ăźber Telefon Kleinanzeigen-Anna 61) 20 00 65 oder Ăźber Fax (0 53

Nachträgl. Fass.dämm./ Klinker/Fliesen-/Terr.- u. Pflasterarb. zu fairen Preisen Tel. 05833/9555115 o.

0170/5412865

Zahle + - 150,- C fĂźr altes Album mit Kriegsfotos. Auch Orden, Tel.: Urkunden, Uniformteile, 0151/54222221

Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art fßhrt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. LandschaftsKaufe Musikinstrumente, Orgel, bau, Tel. 05363/98980.

Akkordeon, Blasinstrumente, Geige, Gitarre usw.

Tel. Wir pflegen Ihren Garten, ob ein0179/1698142 malig, wÜchentlich, monatlich oder Suche alte als Jahrespflege. Hacken, mähen, Modellautos/Abschiedsgeschen- vertikutieren, schneiden, pflanzen, ke aus dem VW-Werk, Tel. graben, spritzen, dßngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht.

05361/55465 Fa. L. Bittner, GärtnermeisterSuche Bett 1,20 m - 1,40 m, mit Gartengestaltung u.

LandLattenrost, Tel. 0152/23828517 schaftsbau, Tel. 05363/98980.

SechseckgeďŹ&#x201A;echt

Im Gartenbereich ßbernehmen wir die Ausfßhrung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824.

Kaufe Nähmaschine, Schrank, Tisch oder Standnähmaschine, auch alt und defekt. Tel. 0179/1698142

Vorsfelde ¡ An der Meine 10 Telefon 0 53 63 / 80 95 00

10 m-Rolle

Wir suchen Zeitungszusteller fĂźr Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12

!!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in VelDienstleistungen pke, Räumungen, Nachlassbewertung, Ankauf v. Schmuck, Militär, Glas- u. Gebäudereinigung S. Bestecken Tel.0160/7495050 Giesecke - Tel. 05379/980988.

Kostenlose EntrĂźmpelungen und HaushaltsauflĂśsungen bei Wieder- AEG- BOSCH- CONSTRUCTAverwendung, Tel. 0174/2978098.

LIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + *** WER KANN HELFEN? *** Wir Wir reparieren am Standort des suchen Fahrräder, auch defekt, Gerätes: HERMANN RATHMANN Tel.0171/5107428 GmbH (Vertragspartner von AEG/ Sofort Bargeld - wir kaufen Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. Handy, Computer, Notebook, Spiel- 05363/1031 konsolen, TV, Uhren... www.primasparen.de Tel. 05361/8486663 Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Porschestr. 82 Beratung, Planung u. Ausfßhrung.

Kaufe BĂźcher aus allen Berei- AuĂ&#x;erdem fachgerechte Teich- u. chen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608 Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art fĂźhrt aus: L. BittAUFGEPASST hole kostenl. ab ner Gartengestaltung u. Landdef./gebr., KĂźhl-/Gefrierschränke, schaftsbau, Tel. 05363/98980.

SpĂźl-/Waschmasch. usw., Ledersofas, WohnungsauflĂśsungen u. Klein- Der Handwerker fĂźr alle Fälle, der transporte Tel. 0171/8447131 o. auch fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Kleinkram kommtâ&#x20AC;&#x153;, Tel. 05361/2752148 05366/952068 o. 0160/96333244.

POLSTERMĂ&#x2013;BEL VOLLREINIGUNG

11.99

Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596

www.dreamnails-and-more.de Militärische Fotoalben, jegliche 20% Rabatt fßr Neukunden. Bitte Militärpapiere, Orden usw. kauft zu Termin vereinbaren Tel. HÜchstpreisen Tel. 0531/78248.

0176/21962547

Fahrrad defekt? Die Fahrradambulanz hilft - wir holen u. bringen!

Fahrradwerkstatt Netzwerk, Poststr.

33 Tel. 05361/35860

verzinkt 25 x 0,8 x 25 m-Rolle

MĂśbel, Elektro, Wäsche, Deko, Geschirr usw. Wir fĂźhren auch HaushaltsauďŹ&#x201A;Ăśsg. + EntrĂźmpelg. durch.

Tel. 0171/5107428 PďŹ fďŹ kus

Stilvoller Wohnzi.-Tisch mit Ablage (Intarsien), Nussbaum natur, auf Rollen, H 0,45m, L 1,15m, B 0,65m, VB 200,-C Tel. 05361/8913499

Kleingarten gĂźnstig abzugeben.

Tel. 0152/27727167 von Mo. - Fr. von 16 - 20 Uhr, Sa + So. von 9 20 Uhr

Alte Dorfstr. 16 â&#x2C6;&#x2122; 38557 OsloĂ&#x; Tel. 05362/72369 â&#x2C6;&#x2122; www.naturstein-design-neumann.de

Wir nehmen alles, kostenlose Abholung!

Wir erscheinen wĂśchentlich am Sonntag und verteilen in und um Wolfsburg 82.655 StĂźck kostenlos in jeden Haushalt.

Mit einer gestalteten Anzeige im Wolfsburger Kurier kÜnnen Sie Ihr Unternehmen erfolgreich in der Region präsentieren. Gern beraten wir Sie zu Form, Inhalt und Gestaltung. Vereinbaren Sie doch einfach einen unverbindlichen Gesprächstermin mit einem unserer Anzeigenberater.

/ 36#3*,&/

,-&*/"/;&*(&

* .. 0#* -*

" 650. " 3,5 "MGB 3PNFP "VEJ #.8 $IFWSPMFU $JUSĂ&#x161;FO %BJIBUTV 'JBU 'PSE )POEB )ZVOEBJ ,JB -BODJB .B[EB .FSDFEFT .JOJ .JUTVCJTIJ /JTTBO 0QFM 1FVHFPU 1PSTDIF 3FOBVMU 3PWFS 4BBC 4FBU Ă&#x20AC;LPEB 4NBSU 4V[VLJ

5PZPUB 7PMWP 78 "MMHFNFJO 78 #FFUMF 78 #VT 78 (PMG 78 -VQP 'PY 78 1BTTBU 78 1PMP 78 4IBSBO 5PVSBO 78 5JHVBO 78 5PVBSFH "VUP 7FSNJFUVOH $BCSJPT (FMĂ&#x160;OEFXBHFO HFNFJO ,SBGUGBIS[FVHF "MM LBVG ,SBGUGBIS[FVHF "O QBSBUVS ,SBGUGBIS[FVHF 3F CFIĂ&#x161;S ,SBGUGBIS[FVHF ;V /VU[GBIS[FVHF 0MEUJNFS 1LX "OIĂ&#x160;OHFS 8PIONPCJMF 8PIOXBHFO

&/

3VOE VNT ,JOE #BVHSVOETUĂ DLF /& 4 7&3 4$)*&%& #BVNBUFSJBM HFO #BST $MVCT &JHFOUVNTXPIOVO #FLBOOUTDIBGUFO 'JOBO[JFSVOHFO PSU &VSP $BNQJOH 8BTTFSTQ )Ă&#x160;VTFS CJT &VSP %JFOTUMFJTUVOHFO )Ă&#x160;VTFS BC GFO NFJO &OUMBVGFO ;VHFMBV *NNPCJMJFO "MMHF DIF &TPUFSJL *NNPCJMJFO (FTV JU FNFJO 'SFJ[FJU (FTFMMJHLF .JFUHFTVDIF "MMH HFNFJO (FTVOE VOE 'JU 7FSNJFUVOHFO "MM IF 8PIOVOHFO (SĂ Â&#x2022;F (MĂ DLXĂ OTD 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J *O MFU[UFS .JOVUF NFJO 8PIOVOHFO ,BVGHFTVDIF "MMHF 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO ,POUBLUBO[FJHFO 7FSNJFUVOHFO ;J TFS -BOEXJSUTDIBGU 7FSNJFUVOHFO )Ă&#x160;V .PUPSSĂ&#x160;EFS 7FSQBDIUVOHFO H 3FJTF VOE &SIPMVO U 3,­6'& 3VOE VN EFO 4QPS

7&

"OUJRVJUĂ&#x160;UFO "MMHFNFJO #FLMFJEVOH &JOSJDIUVOH HFSĂ&#x160;UF &MFLUSP )BVTIBMUT FIĂ&#x161;S 'BISSĂ&#x160;EFS VOE ;VC .VMUJNFEJB $PNQVUFS .VTJL

4UFMMFOBOHFCPUF 4UFMMFOHFTVDIF 5JFSNBSLU 6OUFSSJDIU 7FSBOTUBMUVOHFO 7FSMPSFO (FGVOEFO 7FSTDIFOLF 7FSTDIJFEFOFT

(&7>/3$)4

)*''2& /9&*(&

3 0-/ -/ 0 3 4 6 &2 &42"( %-/ / .0 ,

3. 3 4 7&2%&/ 60/ %-/ 0 2 , 30-- "#(&#5$)4 $)&$,

1&2 -*&(4 */ #"2 " 31 %"!'

#3&/%&2 #*44&

*/ 25$,#5$)34"#&/

+ 3 2 /3 2 &,

( ' $ 2 ) '

60/

"%#

"53'>--&/

' 2

*3 -/ 0

Ihr Wolfsburger Kurier

www.wolfsburger-kurier.de

Sonntag, den 8. April 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 15

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Suche zuverl. Reinigungskraft fĂźr Privathaushalt, Tel: 0152/01658015 Barista fĂźr Espressobar im VW Werk Wolfsburg auf 450,- C Basis oder TZ ab sofort f. Mo.-Fr. gesucht. info@bota-group.de Wir suchen KFZ-Mechaniker (m/w), Staplerfahrer (m/w) und Schlepperfahrer (m/w) fĂźr ein groĂ&#x;es Logistikunternehmen in Wolfsburg. Du hast keinen Schlepperschein? Kein Problem! Wir bilden Dich aus! Kontakt: Office People GmbH, Schachtweg 27, 38440 Wolfsburg, Telefon (05361) 60 99 30, E-Mail: wolfsburg@officepeople.de Wir freuen uns auf Deine Bewerbung.

Wir suchen Lagermitarbeiter (m/w) fĂźr ein groĂ&#x;es Logistikunternehmen in Wolfsburg. Kontakt: Office People GmbH, Schachtweg 27, 38440 Wolfsburg, Telefon (05361) 60 99 30, E-Mail: wolfsburg@office-people.de Wir freuen uns auf Deine Bewerbung.

Physiopraxis Hßbner in Rßhen sucht freundl. u. zuverl. Physiotherapeut/in in Teilz. od. Vollz. Tel. 0171/2032064 Su. freundliche u. flexible Dame fßr die Anmeldung, in TZ, f. Physiopraxis in Rßhen Tel. 0171/2032064 Fßr unser Center in Wolfsburg suchen wir ab sofort Lehrkräfte fßr Deutsch, Italienisch und Englisch.

Berlitz Sprachschule Wolfsburg, Tessa Holloway, PorschestraĂ&#x;e 78, 38440 Wolfsburg, Tel. 0 5 3 6 1 / 6 0 0 6 7 0 , wolfsburg@berlitz.de Kurierfahrer fĂźr WOB gesucht.

PKW wird gestellt.

Tel. 0171/7809628 Wir suchen fßr unser Logistikcenter ab sofort Handelsfachpacker/in / Fachlageristen in Vollzeit mit abgeschlossener Berufsausbildung. Schwerpunkt Kommissionierung und Paketversand. Ein gßltiger Staplerschein sowie erste Praxiserfahrungen wären von Vorteil. Pßnktlichkeit, Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und gewissenhafte Arbeitsweise setzen wir voraus. Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihrer Gehaltsvorstellung und mÜglichem Eintrittstermin an: polymed Logistikcenter GmbH, Malerstr. 1, 38550 Isenbßttel z.

Hd. Frau Schßtze oder an bewerbung@poly-med.eu Die WDZ Wolfsburger Dienstleistungs- und Melde-Zentrale GmbH sucht Kassenkräfte (m/w) fßr das Freibad Fallersleben und das VW-Bad Wolfsburg in der Saison 2018. Wir erwarten nach MÜglichkeit Erfahrung im Kassenbereich (nicht zwingend), eine aktuelle Bescheinigung zur Ausbildung als Ersthelfer (nicht älter als 2 Jahre), Flexibilität, Zuverlässigkeit, gute Umgangsformen und ein sicheres Auftreten. Wir bieten einen interessanten Mini-Job, der von Mai 2018 bis September 2018 befristet ist.

Auskßnfte dazu unter: 05361/1898273. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie schnellstmÜglich an unsere Muttergesellschaft: Stadtwerke Wolfsburg AG - Personal - 38432 Wolfsburg Su. Putzfrau, 1 x wÜchentl. 4 Std. auf dem Steimker Berg, Chiffre WWS14/18/26070 Produktionshelfer m/w und Fahrer fßr E-Karre m/w fßr Wolfsburg gesucht. VZ, 3 Schicht Tel. 0531/70222970 Su. deutschspr., freundl. Reinigungspersonal (m/w) f. Objekt i.

Wolfsburg, Outlet Center, 450,-C Basis, Tel. 0163/1917714 Anrufe Mo. ab 9 Uhr

Hotel Restaurant Conni su. weibl.

Spßl- u. Kßchenhilfe, dt.Sprache erforderl., Servicekräfte weibl. ges., dt. Sprache erforderl., Tel. 05363/97770 ab Mo. Putzhilfe fßr NR Privathaushalt in Velpke gesucht. Tel.: 05364/2500.

Reinigungskraft f. Geschäftsräume u. Wohnung, ab sofort fßr 50 60 Std. mtl. gesucht, Orthopädie Schuhtechnik Korduan,Tel. 05361/12587 ab Montag.

Renator Gebäudereinigung sucht zu sofort zuverlässige und engagierte Zimmermädchen (Teilzeit o.

Minijob) fĂźr ein Hotel in WolfsburgWest. Bewerbungen per Tel. 0531/702203610 oder per Mail an: info@renator.de. pro persona GmbH. FĂźr Wolfsburg suchen wir in Schichten Produktionshelfer/in fĂźr langfristigen Kundeneinsatz (Ă&#x153;bernahmeoption), 9,49 C/Stunde (Weihnachts- und Urlaubsgeld) Tel. 05361/8937766, Seilerstr. 8, 38440 Wolfsburg, info@propersonagmbh.de Handwerklicher Allrounder (m/w) fĂźr SpĂźle, Garten und Haustechnik gesucht. Ihre Aufgaben sind: Reinigung des Geschirrs in der SpĂźlkĂźche, Vertretung und UnterstĂźtzung unseres Hausmeisters, Sommer- u. Winterdienst im Garten und den umliegenden Anlagen, kleinere technische Reparaturen. Bewerbungen bitte an: Parkhotel Wolfsburg, z.Hd. Roland Lohss, Unter den Eichen 55, 38446 Wolfsburg oder per E-Mail an: c.brennan@parkhotelwolfsburg.de Reinigungskraft im Housekeeping in Teilzeit (1/2 bis 3/4 Stelle) bei tariflicher Bezahlung gesucht. Die Aufgaben beinhalten das Reinigen der Zimmer und der Ăśffentlichen Bereiche des Hotels, Bewerbungen bitte an: Parkhotel Wolfsburg, z.Hd. Roland Lohss, Unter den Eichen 55, 38446 Wolfsburg oder per E-Mail an: c.brennan@parkhotelwolfsburg.de +++ SUCHEN AB SOFORT Kassierer/innen auf 450,-C Basis +++ flex. Arbeitsz., Russischkenntn. vom Vorteil, E.D.E.L. Markt, MĂźhlenweg 15-17, 38448 Wob-Vorsfelde.

Tel. 0170/4163199 Reinigungskraft m/w in WOB (Fachhochschule) Montag-Freitag je 2,00 Stunden ab 18:00 Uhr Tel. Bewerbung: 0160/8860808 (Frau Meermann) Hans Schulz Gebäudereinigung GmbH Reinigungskraft m/w in WOBRothenfelder Str. Montag-Freitag je 1,90 Std. ab 15:30 Uhr Tel. Bewerbung: 0160/8860808 (Frau Meermann) Hans Schulz Gebäudereinigung GmbH Suche Putzhilfe fßr 2 - 3 Stunden in der Woche, Tel: 05361/67304

Unterricht

Verloren/Gefunden

â&#x20AC;&#x17E;...natĂźrlich TA WingTsun, was sonst...!â&#x20AC;&#x153; Fachschule fĂźr Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o. 0177/8837703

1000 Dank an den ehrlichen Finder meiner GeldbĂśrse am 29.03.18 Frohe Ostern,

Musikunterricht in Heiligendorf.

Alle Instrumente, Einzelunterricht 63,-C, Tel. 05353/918334 od.

0171/5273625 Dipl.Ing. gibt Mathe-, Physik/Chem. Nachh. ab 13,-C/Std. Tel. 05363/74222.

SchĂźlerhilfe WOB bietet intensive Nachhilfe von der 2.-13. Klasse Tel. 05361/19418 Musikunterricht f. fast alle Instrumente Musikschule Musicus Tel.05361/22798

Schßlernachhilfe Vorsfelde ¡ Lange Str. 2-4 Tel.0 53 63 - 9 75 22 87 / 88 www.schuelernachhilfe.biz

"MGB 3PNFP "VEJ #.8 $IFWSPMFU $JUSĂ&#x161;FO %BJIBUTV 'JBU 'PSE )POEB )ZVOEBJ ,JB -BODJB .B[EB .FSDFEFT .JOJ .JUTVCJTIJ /JTTBO 0QFM 1FVHFPU 1PSTDIF 3FOBVMU 3PWFS 4BBC 4FBU Ă&#x20AC;LPEB 4NBSU 4V[VLJ

Allgemein

Verk. Reihenmittelhaus in der Rostocker Str. Tel: 05361/2731520 Mittendrin: Fallersleben Altstadt!

Attraktive Gewerbeeinheit, ca. 163 m2, Neubau, geeignet f. BĂźro, Praxis o. Laden, FuĂ&#x;bdhzg., WC, KĂźche, elektr. Roll., weitere Innenaufteilung noch variabel, fĂźnf EPs inklusive, B53.5 kWh, Fernwärme, provisionsfrei, KP 462.700 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Super Angebot: Spanferkel fĂźr 20 Pers., knusprig gebacken fĂźr 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz) Tanzband 05362/4632

â&#x20AC;&#x17E;Travellersâ&#x20AC;&#x153;

Immobilien

Eigentumswohnung

Veranstaltungen

Tel.

Rund um den Sport Die Young Grizzlys suchen fĂźr die kommende Saison 2018/2019 Gastfamilien fĂźr talentierte Nachwuchsspieler, die fĂźr unseren Club in der SchĂźler-Bundesliga und/oder der Deutschen Nachwuchsliga 2 spielen. Die Spieler sind zwischen 14 und 18 Jahren jung und leben das ganze Jahr Ăźber in den Gastfamilien. Sie besuchen die Schule bzw. absolvieren ihre Ausbildung in Wolfsburg. Ansprechpartner ist unser Jugendwart Frank MĂźller.

Kontaktaufnahme erfolgt bitte per Mail unter: frank.mueller@younggrizzlys.de oder Ăźber unsere Facebook-Seite.

Reise und Erholung Ferienanlage/Pens./Gastst., Ă&#x153;/F ab 27C/P., Zi., Bung./Fewo, DU/WC/TV, kostenl.

HP, Te l . 0 3 5 0 2 8 / 8 0 1 7 0 , www.ferienanlage-bergwald.de

Mit Fahrstuhl od. EG ges. Nette ältere Dame sucht helle 2- oder 3Zimmer-ETW mit Balkon od. Terrasse in gepfl. Wohnhaus. Provisionsfrei fßr die Verkäufer. Tel. 05361/8434919 von-wuelfingimmobilien.de Dachgeschoss-ETW ges. Provisionsfrei fßr die Verkäufer. Tel. 05361/8434919 von-wuelfingimmobilien.de In Gifhorn gesucht. Ehepaar su. hochwertig ausgestattete Wohnung m. Balkon in ruhiger Lage. Provisionsfrei fßr Verkäufer. Tel. 05361/8434919 von-wuelfingimmobilien.de 3 Zimmer in WOB gesu. VW-Mitarbeiter u. Mitarb. der Autostadt suchen schÜne, helle Wohnung im Stadtgebiet von WOB, mit Balkon.

Provisionsfrei fßr die Verkäufer. von-wuelfing-immobilien.de Tel. 05361/8434919

ETW - WOB/Herrenwiese, Wfl. 63m2, Keller, 3. OG., Trockenraum, Fernwärme, 1a Lage, saniert 2001, E.-Pass 100,6 kWh (m2a), VP 130.000,- C. Grund & Boden Immob. Tel. 05361/78022 o.

0171/7939828. www.e-famulla.de ETW - WOB/Sachsenring, Wfl. 67m2, 1 x Balkon, Keller, 1. OG. Wasch- u. Trockenraum, Fernwärme 1 a Lage, saniert 1995, E.-Pass 154,3 kWh (m2a), VP 145.000,- C. Grund & Boden Immob. Tel. 05361/78022 o. 0171/7939828. www.e-famulla.de + + Neindorf + + Balkonwohnung + + im 4-Familienhaus mit ca. 75m2 Wfl., 2 Zi., Bj. 1991, B: 163,2kWh (m2*a) Kl. F, Gashzg., zur Zeit Mieteinnahmen C 580,- KM + NK. Es handelt sich um ein Erbpachtgrdst.

C 138.000,- Info unter www.buschmidt.de oder Tel. 05361/8678700 Bereits im Bau ++ Einzug in 2018 + + Neubau-Eigentumswohnung in Fallersleben + + Nordring + + ca. 144 - 150 m2 Nfl., KfW55-Effizienzhaus, groĂ&#x;er Balkon, elektr.

Rollläden, FBHzg., gr. Kellerraum, ab C 330.520,- Info unter www.buschmidt.de oder Tel. 05361/8678700 + + WOB-Ehmen + + Start fĂźr Neubaugebiet ++ An der Gärtnerei ++ Komfortable Eigentumswohnungen in verschiedenen AusfĂźhrungen mit und ohne Keller, von ca. 115 - 122 m2 Wfl. auf EigentumsgrundstĂźcken, Info unter www.bu-schmidt.de + + MĂśrse + + Terrassen Wohnung mit Garten ++ 4 Zi. ca. 134 m2, Bj. 1968, Okalbau, groĂ&#x;e Ăźberdachter Terrasse, EBK, Fernhzg., ca. 100 m2 Keller, Carport, B: 152,7 kWh (m2*a) Kl. E, C 265.000,- Info unter www.bu-schmidt.de oder 05361/8678700

Ich warte auf Dich: Atraktive 2-ZiWhg. m. Blk, Hellwinkel Terrassen, Wohnzwilling, 5. OG, ganz oben, ca. 72 m2, elektrische Raffstores, Alufenster, Aufzug, Fahrradlift, Fitnessbereich/Sauna, Luftkollektorfassade, Tiefgrg., Videosprechanl., Fernwärme, Neubau, Baubeginn Frßhjahr18, Energieausw. beantragt, KP 260.600,- C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0, www.wohnzwilling.de Home sweet home! Helle 3-ZiWhg. m. Blk., Hellwinkel Terrassen, ca. 94 m2, elektr. Raffstores, Alufenster, Videosprechanl, Aufzug, Fahrradlift, Fitnessbereich m. Sauna, Tiefgrg., Fernwärme, Neubau, Energieausweis beauftragt, Baubeg. Frßhjahr18, Grundriss- und Ausstattungsänd. mgl., KP 310.700,-C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0 Passt zu mir! Helle 4-Zi.-Whg. m.

Blk. und Blick ßber die Stadt, Wohnzwilling, 117 m2, Hellwinkel Terrassen, elektr. Raffstore, Alufenster, Videosprechanl., Aufzug, Fahrradlift, Wellnessbereich m. Sauna, Tiefgrg., Luftkollektorfassade, Fernwärme, Neubau, Energieausweis beauftragt, Baubeg. Frßhjahr18, Grundriss- und Ausstattungsänd. mÜgl., KP 399.900,-C, www.wohnzwilling.de, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

www.musterhaus-wolfsburg.de

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

www.musterhaus-wolfsburg.de Mßden OT, Modernes Wohnhaus, 167 m2, 5 Zi., Kßche, 2 Bäder, HWR, Galerie, Terr., Bj. 2002, Garage, 1187 m2 Grdst., Randlage, 298.000,- C Mßller Immob. Tel. 05375/2698 www.immomueller.de

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff â&#x20AC;&#x201C; Kleinanzeigen im Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Schon ab 5.-Euro Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am Sonntag, den

Stellengesuche

Tiermarkt

Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131 Gel. Fliesenleger 0152/19303170

Tel.

Maler/Tap. sofort T.0163/1361709

frei

Suche Beschäftigung im Haushalt, Tel. 0174/9523867 Vorruheständler su. leichte handwerkl. Nebentätigkeit, gern auch privat. Tel. 0152/06574461 Su. Stelle in der Seniorenbetreuung mit Haushaltstätigkeiten.

Langjährige Berufserfahrung in der Altenpflege vorhanden.

Tel. 05367/1656

5PZPUB 7PMWP 78 "MMHFNFJO 78 #FFUMF 78 #VT 78 (PMG 78 -VQP 'PY 78 1BTTBU 78 1PMP 78 4IBSBO 5PVSBO 78 5JHVBO 78 5PVBSFH "VUP 7FSNJFUVOH $BCSJPT (FMĂ&#x160;OEFXBHFO ,SBGUGBIS[FVHF "MMHFNFJO ,SBGUGBIS[FVHF "OLBVG ,SBGUGBIS[FVHF 3FQBSBUVS ,SBGUGBIS[FVHF ;VCFIĂ&#x161;S /VU[GBIS[FVHF 0MEUJNFS 1LX "OIĂ&#x160;OHFS 8PIONPCJMF 8PIOXBHFO

Immobilien

Euer Erfolg ist unser Ziel!ÂŽ

Hundeschule Anja Krieghoff www.hundeschule-wolfsburg.de, Tel. 05363/9897415 Verk. gebrauchtes Hochterrarium mit Glasscheiben, kompl. gereinigt, leichte Rßckstände von vorheriger Rßckwand, diverses ZubehÜr (HÜhlen, Trinkschale, Deko inkl.), VB 80,-C. Lieferung f. 20,-C Aufpreis mÜgl. E-mail: p.hessegoe@web.de Kastrierte Katzen und Kater su. dringend neues Zuhause, Tel. 0157/88292890 Heu in RB, Durchm. 1,5 m, trockengel., Tel. 05366/1331

,-&*/"/;&*(&/ 36#3*,&/ "650."3,5

Habe am 04.04. in der Linie 201 um 17.05 Uhr, an der Haltestelle Theodor-Heuss-Str. meine Handtasche im Bus vergessen. Wer hat die Tasche beim Busfahrer abgegeben? Tel: 05361/2737850

GroĂ&#x;e Wohnung gesu. Familie aus Bayern su. Wohnung zum Kauf in oder um WOB mit 4 od. mehr Zimmern u. Balkon od. Garten. Provisionsfrei fĂźr die Verkäufer. vonwuelfing-immobilien.de Tel. 05361/8434919

* . . 0 #* -* & / #BVHSVOETUĂ DLF #BVNBUFSJBM &JHFOUVNTXPIOVOHFO 'JOBO[JFSVOHFO )Ă&#x160;VTFS CJT &VSP )Ă&#x160;VTFS BC &VSP *NNPCJMJFO "MMHFNFJO *NNPCJMJFO (FTVDIF .JFUHFTVDIF "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO )Ă&#x160;VTFS 7FSQBDIUVOHFO

7 &3 , ­ 6 '& "OUJRVJUĂ&#x160;UFO "MMHFNFJO #FLMFJEVOH &JOSJDIUVOH &MFLUSP )BVTIBMUTHFSĂ&#x160;UF 'BISSĂ&#x160;EFS VOE ;VCFIĂ&#x161;S .VMUJNFEJB $PNQVUFS .VTJL

3VOE VN EFO (BSUFO 3VOE VNT ,JOE

7& 3 4 $ ) * & % & / & 4 #BST $MVCT #FLBOOUTDIBGUFO $BNQJOH 8BTTFSTQPSU %JFOTUMFJTUVOHFO &OUMBVGFO ;VHFMBVGFO &TPUFSJL 'SFJ[FJU (FTFMMJHLFJU (FTVOE VOE 'JU (SĂ Â&#x2022;F (MĂ DLXĂ OTDIF *O MFU[UFS .JOVUF ,BVGHFTVDIF "MMHFNFJO ,POUBLUBO[FJHFO -BOEXJSUTDIBGU .PUPSSĂ&#x160;EFS 3FJTF VOE &SIPMVOH 3VOE VN EFO 4QPSU 4UFMMFOBOHFCPUF 4UFMMFOHFTVDIF 5JFSNBSLU 6OUFSSJDIU 7FSBOTUBMUVOHFO 7FSMPSFO (FGVOEFO 7FSTDIFOLF 7FSTDIJFEFOFT

bzw. in der nächstmÜglichen Ausgabe unter der Rubrik:

und zusätzlich unter den Rubriken

(Preis gilt pro Rubrik):

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

Geschäftliche Kleinanzeige zzgl. MwSt.

Private Kleinanzeige inkl. MwSt.

5.-

5,-

9,-

7,-

13,-

9,-

17,-

11,-

21,-

13.-

25,-

15,-

29,-

17,-

33,-

19,-

(+ 5.- ChiffregebĂźhr)

Chiffre-Anzeige gewĂźnscht Ich hole die Zuschriften persĂśnlich ab Ich bitte um Zusendung per Post liegt in bar

; per Scheck

;

pro VerĂśffentlichung

Der Betrag von

soll abgebucht werden von

Bank:

BIC:

IBAN:

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen) Name:

Vorname:

StraĂ&#x;e, Nr.:

Wohnort m. PLZ:

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift: PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg (0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11 Fax (0 53 61) 20 00-65

Seite 16

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 8. April 2018

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier DHH - WOB/Fallersleben, Wfl. 115m2, Wi.Garten, DG ausbaufähig, Vollkeller, Garage, Bauplatz vorh., Bj. 1926, san.bedĂźrft., Grdst.

1230m2, VP: 410.000,-C Grund & Boden Immob. Tel. 05361/78022 o. 0171/7939828. www.e-famulla.de WOB-Hageberg, Steinbreite, DHH mit 5 Zi., Kßche mit EBK, 2 Bäder, WC, Wohnfläche ca. 135m2, Grundstßck ca. 446m2 Eigentum, Garage, Wintergarten, Vorbau, Vollkeller, Bj. 1953 aber modernisiert, gepfl.

Zustand, , Fernwärme, Bedarfs.Ausw. 156,7 Kw/h m2 a, Kennwort E, KP 289.000,- C www.Haase-Immobilien.eu, Tel. 05362/61568 + + Flechtorf + + Randlage ++ DHH ca. 140m2 Wfl., 3 Zi., Bj. 2004, Galerie-Haus, offene KĂźche mit Kochinsel, Kaminofen, elektr. Rollläden, Carport mit Abstellraum, Randlage mit Weitblick, Gas-Hzg. V:102 kWh (m2*a) Kl. D, C 395.000,Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700 + + BS/Lehndorf ++ 3-Familienhaus 3 WE mit insges. ca. 168m2 Wfl., Vollkeller, Garage, ca. 534 m2 Grdst. , Bj. 1939, Etagen-Gas-Therme, B: 327,3 kWh (m2*a) Kl. H, C 458.000,- Info unter www.buschmidt.de oder Tel. 05361/8678700 + + Fallersleben + + â&#x20AC;&#x17E;Siedlungshaus mit Charme und noch vielen MĂśglichkeitenâ&#x20AC;&#x153;, ca. 111 m2 Wfl., 3 4 Zi., Bj. 1952, Vollkeller, Garage, 660 m2 Grundstck., Ă&#x2013;l-Hzg., B: 309,8kWh (m2*a) Kl.H, Preis C 285.000,- Info-Tel. fĂźr die Besichtigung: 0179/4841037, weitere Infos und ExposĂŠ Ăźber www.buschmidt.de + + WOB-Ehmen + + Start fĂźr Neubaugebiet ++ An der Gärtnerei ++ Einfamilien- und Doppelhäuser in verschiedenen AusfĂźhrungen, ca. 144 - 163 m2 Nfl. auf EigentumsgrundstĂźcken, Info unter www.bu-schmidt.de

Immobilien Gesuche

Su. dringend Häuser, Wohnungen ResthĂśfe, GrundstĂźcke, Mietobjekte 05358/9840726HĂ&#x153;GELImmo www.huegel-immobilien.de HACHMEISTER Immobilien su. dringend Häuser/Wohnungen zum Verkauf an vorgemerkte Kunden.

Fßr Anbieter kostenfrei. Bitte anrufen bei Roswitha Hachmeister, Tel.05366/961237 Suche Praxisräume Stadtmitte WOB, mit 2 WCs zum Kauf od.

Mieten Tel. 0152/21683009 Haus in MÜrse gesucht. Provisionsfrei fßr die Verkäufer.

Tel:05361/8434919 von-wuelfingimmobilien.de Mind. 150m2 gesucht. Familie mit 3 Kindern su. gr. Haus oder 2-Fam.hs. mit viel Platz, ab 5-6 Zimmer, mit Garten u. Garage od. Carport. Provisionsfrei fßr Verkäufer. von-wuelfing-immobilien.de Tel. 05361/8434919 L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler?

L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L kĂśnnen wir Ihnen nach Ăźber 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. FĂźr L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SĂ&#x153;DSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

L L L L L L L L L L L L L L

Exklusives Haus gesucht. Sehr solvente Familie aus Baden-WĂźrttemb., Vater FĂźhrungskraft im Konzern, su. hochwertig ausgestatt.

Haus mit mind. 5 Zi., bis ca.

700.000,-C. Provisionsfrei f. Verkäufer. von-wuelfing-immobilien.de Tel.05361/8434919 Bis ca. 550.000,-C gesu. Wirtschaftsprßfer u. IT-Spezialistin su. gepfl. Haus auf schÜnem Grundstßck bzw. m. schÜnem Garten, wenn mgl. mit Kamin (nicht Beding.). Provisionsfrei fßr die VerTel.05361/8434919 käufer. von-wuelfing-immobilien.de Ehepaar, Mitte 40, sucht Häuschen fßr 2: Reihenhaus, kl. EFH oder DHH, mit mind. 80m2 u. ab 4 Zimmer. Provisionsfrei fßr VerkäuTel. 05361/8434919 fer. von-wuelfing-immobilien.de Familie mit Zwillingen su. gepfl.

EFH oder groĂ&#x;zĂźg. DHH bis ca.

350.000,-C mit pflegeleichtem Garten u. gern 2 Bädern od. Gä.WC. Provisionsfrei fßr die Verkäufer. von-wuelfing-immobilien.de Tel. 05361/8434919 Haus in Gifhorn gesucht. Provisionsfrei fßr die Verkäufer. Tel. 05361/8434919 von-wuelfingimmobilien.de

Provisionsfrei fßr den Verkäufer: Gern´ sind wir bei dem Verkauf Ihrer Immobilie behilflich. Mßller Immob.

Tel. 05375/2698 www.immomueller.de + + WIR kaufen IHRE Immobilie + + unverbindlich und kostenfrei einen Termin vereinbaren + + Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700

Sie haben keine Zeitung erhalten?

Bitte rufen Sie uns an unter der Telefonnummer 05361-200013

Kraftfahrzeuge ZubehĂśr

100 Sätze M+S Kompletträder gebraucht, 1 Satz ab 50,-C, Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de

Verpachtungen www.wolfsburger-kurier.de

Fischteich in der Gemarkung Wolfsburg zu verpachten Tel. 05374/3427

Vermietungen Allgemein

Gewerbefläche in Vorsfelde ca.

85m2, 1.OG, Fahrstuhl freie Parkplätze, Helmstedter Str. 15, bezugsf. 01.05., KM 7,- C/m2 zzgl.

NK, Tel. 0171/1011707 WOB-Vorsfelde Mitte, Laden ca 26 m2, Nebenraum ca. 18 m2, ab 01.07.2018, auĂ&#x;er Lebensmittel, Tel.: 0160/94998801 ab 14 Uhr Gesucht wird naturliebender Mieter fĂźr Zimmer im Neubau auf dem Dorf, 25 km bis WOB, eigenes Bad + Dusche + WC, unmĂśbliert, KĂźchenbenutzung, KM 290,-C Chiffre WWS14/18/26071

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO ,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

*/5&3/"5 .½#&-53"/41035&

(' 80# (' 8PC #Ă SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ă SP

r XXX UH HPFEJDLF EF

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

1-Zi. Whg., Bad u. KĂźche, mĂśbl. in Wolfsburg, Reisl. S/W, 370,- C WM, fĂźr Wochenendfahrer Tel: 0176/62708600 Vorsfelde 1 Zimmer mĂśbl. m. Doppelbett, mĂśgl. auch f. 2 Pers., Bad m. Du., sep. Eing., KochmĂśgl., an Monteure od. Wochenendfahrer, Tel. 0157/31552218 Vorsfelde 1 Zimmer mĂśbl. m. Doppelbett, mĂśgl. auch f. 2 Pers., Bad m. Du., sep. Eing., KochmĂśgl., an Monteure od. Wochenendfahrer, Tel. 0157/31552218 1Zi.-Whg. in ruh. Lage, Ortsteil Velpke, Wa.-Bad, KĂź, Flur, evtl. gr.

Garage, kl. Gartenplatz, Tel. 0170/6329740 Tiergartenbreite App., ca. 30m2, Balkon, Wa.-Bad, kl. Flur, mÜbliert, EP Tel. 0170/6329740 1 Zi.-Whg ab sofort zu verm., an Berufstätige, 200m v. Hbf, Tel. 0171/5321356 WOB-Windberg, 1,5 Zi.Whg., 1.OG, 50m2, 425,- C inkl. NK, zzgl.

Strom/Hzg., ab 01.05. o. später Tel. 05363/805951

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Voitze, 2 Zi., 60m2, EG ab sofort mit EBK, BZ mit BW, Abstellr., 405,- C KM, 515,- C WM inkl. Strom 2 MM Kaution Tel. 05833/9990 Croya, 2 Zi, 70m2, EG mit Balkon ab sofort mit EBK, BZ mit Du., 446,C KM, 626,- C WM + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990 WOB-Kästorf 2 Zi, 68m2 im EG mit Garten ab sofort mit EBK, BZ mit Du., ßberd. Terrasse, Garten, 598,C KM, 788,- C WM inkl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990 Jembke, 2 Zi, 54m2 im EG mit Balkon ab sofort mit EBK, BZ mit BW, kl. Abstellr. 429,- C KM, 579,- C WM + 2 MM Kaution Tel. 05833 / 9990 Jembke: Neubaugeb.,2-Zi + Abstellraum, 1. OG, 73 m2 m. EBK, Du. m. Badew., Sßdseite, 690,- C warm zzgl. 1.000,- C Mietkaution Tel. 05366/7645 Knesebeck, 2 Zi, 72m2 EG mit kl.

Garten ab sofort mit EBK, BZ mit Du., kl. Abstellr. kl. Garten, 486,- C KM, 648,- C WM inkl. Strom + 2MM Kaution Tel. 05833 / 9990 Wittingen, 2 Zi, 52m2, 1. OG ab sofort mit EBK, BZ mit BW, kl.

Abstellr., 388,- C KM, 549,- C WM inkl, Strom + 2MM Kaution Tel. 05833 / 9990 KlĂśtze, 2 Zi., 78m2 im DG ab sofort mit EBK, BZ mit BW, Abstellr. 392,C KM, 562,- C WM inkl. Strom + 2MM Kaution Tel. 05833 / 9990 Wittingen Stadtm. 2 Zi., 54m2 im DG ab sofort mit EBK, BZ mit BW, Abstellr., 360,- C KM, 510,- C WM inkl. Strom + 2MM Kaution Tel. 05833 / 9990

BMW F 650 GS, 37 kw/50PS, EZL 7/04, 75 TSD km, TĂ&#x153;V 4/19, tiefer gel. ABS, Heizgr., Sturzbg., KettenĂśler, NEU: Reifen, Kettensatz, Batterie, guter Zust. unfallfrei, Garage, VB 1250,C, Tel. 0157/58249974

Knesebeck, 2 Zi., 44m2, 2. OG, ab sofort, inkl. EBK, BZ m. Du. + BW, 312,-C KM, 437,-C WM inkl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990 Diesdorf, 2 Zi., 32m2, 1. OG, ab sofort, inkl. EBK, BZ m. Du.,236,-C KM, 346,-C WM inkl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990 Diesdorf, 2 Zi., 28m2, 1. OG, ab sofort, inkl. EBK, BZ m. Du.,236,-C KM, 345,-C WM inkl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990 Tausche 2 Zi-Whg., 51 m2, mit Balkon, in BS, gegen gleiche Wohnung in City-WOB, Tel. 0163/1462459 Wob./Vorsfelde 2 Zi.Whg. ab sofort bzw. nach Vereinb. zu verm., 78m2, teilw. FuĂ&#x;b.Hzg., Laminat, Rolll., Blk., Kell., Pkw-EP, KM 650,C, NK 190,- C inkl. Hzg., KT 1500,C Tel. 05363/30734 RĂźhen, verm. 2 Zi.-Whg., 53m2, neu renov. EG, Pkw-EP, n. EBK, Laminat, 10 Min v. WOB, 390,- C KM Tel. 0170/2915981

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Knesebeck, 3 Zi., 88m2, EG, ab sofort, mit Terrasse + kl. Garten, mit EBK, BZ m. Wanne+Du., 490,-C KM, 680,-C WM inkl. Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990 Voitze, 3 Zi, 94m2, EG mit Garten ab sofort mit EBK, BZ mit Du+BW, groĂ&#x;er Garten, Garage 680,- C KM, 869,- C WM inkl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990 Nachm. fĂźr helle 3-Zi. DG-Whg. im 3-Fam.-Haus in WOB-Hehlingen, ca. 60 m2, frei ab 01.05.2018, EBK, Bad, Fliesen, PKW-EP, Garage mĂśgl., ruh. Lage, KM 400,- C + 180,- C NK+Strom, 3 MM Kaution, Tel. 05363/708220 o.

0151/25836437 Velpke OT, 3-Zi.-Whg., ca. 66 m2, Blk., KM 398,-C + NK 170,-C + Kaution, Bad/WC, Keller, ab 01.04. frei Tel. 0171/5251334 3 Zi-Whg. Brome Ortsmitte, m.

EBK ab 01.05. zu vermieten, Tel. 05833/1835 o. 0174/9001615 Grasleben 3 Zi., 80 m2, EG, KĂź., Bad, Blk., 420,- C + NK + 3 MM KT, Garage 45,C Tel. 05353/9900832

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Ehra, 5 Zi., RMH, ab sofort, 145 m2, 750C KM + NK, gr. Bad + Gäste-WC, EP, Garten teilßberd.

Terr., Priv.Str., KiGa+Schule am Ort, 2 MM Kaution Tel.: 05833/9990 Ehra, 5-Zi-RMH, 145m2 mit Garten ab sofort, gr. Bad+Gäste-WC, EP, Garten, Terrasse teilĂźberd., 750,- C KM zuzĂźgl. NK + Kaution Tel. 05833 / 9990 5 Zi.Whg. neu renov., FuĂ&#x;boden neu, 150m2, m. EBK, Terrasse, gr.

Garten, Parsau OT Croya, sehr ruhig gelegen, sofort frei, Tel. 0171/3377666 Croya, 4 Zi, 110m2 im 1. OG mit Garten, ab sofort incl. EBK, BZ mit Du., kl. Balkon, Garten, 640,- C KM, 755,- C WM zuzßgl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990 WOB-Fallersleben, Marktstrasse, helle 4-Zi.Whg., Kßche mit EBK, Bad mit Dusche, Wohnfläche ca.

120 m2, Balkon, Gartenanteil, PKWStellpl., gehobene Ausstattung, Bj. 2014, KM 948,- C zuzĂźgl. NBK. u.

Kaution, Fernheizung, Verb. Ausw.

124,9 Kw/h m2 a Kennwert D, www.Haase-Immobilien.eu, Tel. 05362/61568

Vermietungen Häuser

TĂźlau, 4 Zi., RMH, ab sofort 125 m2, 750,- C KM + 75 C BK, zuzĂźgl.

NK, gr. Bad+Gäste WC, EP, gr. Garten, Sßd-Terr. teilßberd., KiGa+Schule vor Ort, 2 MM Kaution. Tel. 05833/9990 Danndorf REH 4 Zi., 107m2, 950,C Tel. 0160/4321308 Wob.-Vorsfelde, Bruchgartenweg: DHH ca. 130m2. 4 Zi., Garten, zum 1.5.2018 zu verm., 1100,- C zzgl.

NK/Kaution Tel. 0173/5349700

Mietgesuche

KFZ-Service u. Inspektion ohne Wartezeit.

B & M GbR Tel. 05361/7003921 T5 SR 235/55/17 auf Felgen mit VW-Kappen DOT 17, keine 500km gelaufen, VS T.0162/3138865

HomeCompany sucht ständig mÜbl. Wohnraum f. vorgemerkte Kunden, Tel. 0531/19445, www.HomeCompany.de

4 neue Sommerreifen o. Felgen, ContiEcoContakt5 195/55/R16 DOT 6619 06 ND 1317 (Produkt.

13. Woche 2017) Selbstabholung Preis: 175 C VB, Tel. 05361/772092

Wohnmobile

Barankauf - PKW´s Busse, Geländewagen, auch Unfaller

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa. Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa. TOP-Wohnmobil Orange Camp OC-15 mit Vollgarantie bis 12/18 von Privat, 8700 Km, 15 Monate alt, Euro 6, Diesel 130 PS Ducato, L. 6m B. 2,33 m, WC/Dusche, Navi. u.

RĂźckf.-Camera, Heiz.-Warmw.

Anhängerk., TV, Markise, Panoramafenster, u. viele Extras. (NP 52.ooo,-C), gepflegter 1 a Zustand, jetzt KP 44.600,-C, Tel. 05362/62251 u. Tel: 05362/61568 (MWST. ausweisbar).

Pkw-Anhänger KOCH-Aluminium-Anhänger zu top Preisen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nähe VW-PrĂźfgelände), Tel. 05836/1370.

Motorräder MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar!

Tel.: 05308/5109017

33

seit Ăźber 33

Jahren

AUTO-LAND

33

Ankauf

von Jahres- und Gebrauchtwagen

9 9 9

Volkswagen/ marktgerechte Audi Bewertung marktorientierte ab Bj. 2001 Preise kostenloses seriĂśse Abwicklung Gutachten

9 9 9

Telefon 05361 204-2170 Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-StraĂ&#x;e 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de

Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken Bj. 2000-2018. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866.

Wo mancher seine Liebe fand!

Weyhausen

â&#x20AC;˘

Wolfsburger-Str. 22

0 53 62 / 7 15 86 o. 0171 / 27 65 186

Kraftfahrzeuge Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto. VW, Audi, Seat, Skoda, etc. Alles anbieten, auch Unfall od. mit Mängeln. Tel. 05363/708730 Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken Bj. 2000-2018. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866. >>Auto Ankauf, faire Preise<<< im Auto-Eck Nordsteimke. Ab Bj. 99 (auch Unfall od. mit Mängeln) Tel. 05363/40502 Schrottauto-Entsorgung Abholg. kostenlos, 0800/5890570

m.

Tel.

>>Auto Ankauf, faire Preise<<< im Auto-Eck Nordsteimke. Ab Bj. 99 (auch Unfall od. mit Mängeln) Tel. 05363/40502 Schrottauto-Entsorgung Abholg. kostenlos, 0800/5890570

m.

Tel.

VW-Polo Polo Beats BJ 02/17, 90 PS, weiĂ&#x;, 4-TĂźrer, Sitzh., Alufelg, Sportpaket, Preis 14700,- C Tel. 0178/4094096

Kraftfahrzeuge Allgemein

B & M Reifenhandel Schnell ohne Termin Tel. 05361/7003921

Peugeot Er, 43J., deu., sucht eine nette Thailänderin bis 40 J. fßr eine gemeinsame Zukunft.

Tel: 0160/94808427