Wolfsburger Kurier

4UBEUWJMMB 1VSB

Torjägerin Pajor bleibt beim VfL

Australische Tanzkunst im Theater

TDIMÛTTFMGFSUJH BC Ŏ X RN 8PIOåÅDIF %BOJFM "ISFOT X 5FMFGPO N

N

N

Seite 6

Seite 5

Kleinanzeigen-Annahme Ăźber Internet: www.wolfsburger-kurier.de Ăźber Fax (0 53 61) 20 00 65 oder Ăźber Telefon (0 53 61) 20 00 10 bis 20 00 13

Zwei neue Fahrzeuge NBTTJWF #BVXFJTF fßr Wehren 5ž7 HFQSÛGUF #BVRVBMJUÅU "SDIJUFLUFOIÅVTFS VOE JOEJWJEVFMMF 1MBOVOHFO

KFEFT ,FSO )BVT JTU FJO &OFSHJFTQBSIBVT

N

IPDIXFSUJHF "VTTUBUUVOH

XXX LFSO IBVT EF NBHEFCVSH

Seite 8

Sonntag, den 11. November 2018 ¡ Nr. 45/42. Jahrgang PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

Erfolgreichsten neun Monate / Lieferengpass bei Motoren

Marke VW trotz Problemen weiter auf Wachstumskurs WOLFSBURG (ph). Die Marke Volkswagen Pkw hat sich in den ersten drei Quartalen des laufenden Geschäftsjahres 2018 in einem herausfordernden Marktumfeld weiterhin gut entwickelt – das teilte das Unternehmen in dieser Woche in Wolfsburg mit. Lieferengpässe sorgten fĂźr weiter Probleme. „Mit 4,6 Millionen ausgelieferten Fahrzeugen (+2,9 Prozent) waren dies die erfolgreichsten ersten neun Monate, die die Marke je erlebt hat“, teilte das Unternehmen mit.

Getrieben vom hĂśheren Absatz und einem verbesserten Mix konnte die Marke VW den Umsatz um 7,3 Prozent auf 62,5 Milliarden Euro steigern.

Das Operative Ergebnis vor SondereinflĂźssen lag allerdings nach neun Monaten mit 2,3 Milliarden Euro, unter anderem aufgrund der erwarteten Belastungen durch die WLTPEinfĂźhrung und hĂśheren Vertriebskosten im Zuge der Um-

weltprämie, leicht unter dem Vorjahreswert (2,5 Milliarden Euro). Die Operative Rendite lag bei 3,7 Prozent nach 4,3 Prozent im Vorjahr. Fßr den Dieselskandal fielen in den vergangenen neun Monaten Sondereinflßsse in HÜhe von -1,6 (-2,6) Milliarden Euro an.

Ralf Brandstätter, Chief Operating Officer bei VW: „Absatz und Wachstum haben sich in den ersten neun Monaten erfreulich entwickelt. Unsere operative Rendite mĂźssen wir weiter verbessern. Wir arbeiten unverändert mit groĂ&#x;er Disziplin daran, die Wettbewerbsfähigkeit von Volkswagen weiter zu

steigern.“ Um die Investitionen fĂźr Elektrifizierung und Digitalisierung stemmen zu kĂśnnen, hat sich der Markenvorstand ein Renditeziel von Ăźber sechs Prozent bis 2025 gesetzt. „Seit Beginn unserer Transformation haben wir erhebliche Fortschritte gemacht. Die WLTPUmstellung hat uns zwar kurzfristig belastet, die darunter liegende, strukturelle Verbesserung unserer Ertragskraft hat sich jedoch unvermindert fortgesetzt“, sagt Finanzvorstand Arno Antlitz. „Die vor uns liegenden Herausforderungen erfordern jedoch, dass wir die Ertragskraft der Marke weiter

Am Freitag mussten die Montagebänder im Volkswagen Werk Wolfsburg ruhen, aufgrund von Lieferengpässen bei Motorenkomponenten.

Foto: VW AG

nachhaltig steigern. Nur so werden wir unser langfristiges Ziel erreichen, Volkswagen zukunftssicher aufzustellen und die Mobilität der Zukunft aktiv zu gestalten.“ Insbesondere in der Produktion sieht die Marke erhebliches Potenzial fĂźr weitere Verbesserungen – bis 2025 will die Marke ihre Produktivität um 30 Prozent steigern. „DarĂźber hinaus stärkt Volkswagen sein Kerngeschäft mit der grĂśĂ&#x;ten SUV-Offensive in der Unternehmensgeschichte“, so die Presse-Info. Bis 2025 will VW Pkw das SUV-Angebot weltweit von elf auf Ăźber 30 Modelle ausweiten. Die Marke geht weiter davon aus, im vierten Quartal an die positive Entwicklung der ersten neun Monate anknĂźpfen zu kĂśnnen.

VW Pkw erwartet ein Umsatzwachstum von bis zu zehn Prozent. Auch an ihrem Renditeziel hält die Marke fest – mit einer operativen Rendite vor Sondereinflßssen von vier bis fßnf Prozent. Aufgrund der Belastungen aus der WLTP-Umstellung, den hÜheren Vertriebskosten sowie Vorleistungen fßr neue Produkte werde sich die operative Rendite jedoch voraussichtlich am unteren Ende der Spanne bewegen.

Ende der Woche wurde zudem bekannt, dass VW mit Lieferengpässen bei Motorenkomponenten zu kämpfen hat. Den Mitarbeitern an den Montagebändern fĂźr Golf, Tiguan und Touran wurde angeboten, mittels freiwilliger Zeitentnahme einen Tag frei zu machen. „Wer wollte, konnte aber arbeiten“, erklärte ein VW-Sprecher. Im Presswerk, beim Zusammenbau der Instrumententafeln und bei der Wagenfertigstellung wurde dennoch gearbeitet. Auch die Werke in Emden und Salzgitter mussten reagieren.

Bauarbeiten am Fernwärmenetz. Die LSW verlegt eine neue Hauptleitung (kl. Foto). Es kommt zu Einschränkungen bei der Heizleistung.

Gr. Foto: Ph/Kl. Foto: of

LSW: Arbeiten an Fernwärmeleitung

Volle Heizleistung erst wieder Sonntagmorgen WOLFSBURG (of). Seit Freitag fĂźhrt die LSW Netz in der PoststraĂ&#x;e Arbeiten zur Verlegung der Fernwärmehauptversorgungsleitung durch. Bei einem Pressegespräch teilte die LSW mit, dass am heutigen Sonntag alles fertig sein soll.

Vom 9. November 20 Uhr bis zum heutigen 11. November 6 Uhr ist die BaumaĂ&#x;nahme angesetzt. Bis zu 2.500 Haushalte mĂźssen damit rechnen nicht die volle Heizleistung abrufen zu kĂśnnen. Allerdings sei diese auch stark vom Wetter abhängig. „Durch die BaumaĂ&#x;nahme haben wir nur ein Drittel der mĂśglichen Wärmeleistung zur VerfĂźgung“, erläutert Dieter Rode, LSW-Bereichsleiter.

Von der MaĂ&#x;nahme betroffen sind KĂśhlerberg, Rabenberg, Hegeberg, Klieversberg, Eichelkamp und Steimker Berg sowie die nĂśrdliche Porsche-, Rothenfelder-, Windhorst-, Stresemann-, Fichte-, Friedrich-Ebert-, Bebel-, Siemens-, HeinrichHeine-, Schiller-, Kurze StraĂ&#x;e, Rathenauplan, Rilke-, Dante-, Immermann- und Fontanehof sowie die Schillerpassage.

Die Tiefbauarbeiten in der

PoststraĂ&#x;e laufen seit Juni, dass die MaĂ&#x;nahme jetzt durchgefĂźhrt wird, hat einen Hintergrund. „Bis April 2019 soll der Bereich der Hausnummern 11– 23 geräumt sein. Grund ist ein geplanter Neubau der Ostfalia auf dem Gelände“, sagt Marc Heinisch, Stadt Wolfsburg. Die Fläche mit den Hausnummern 17-23 sei fĂźr die Fachhochschule, 11-15 fĂźr studentisches Wohnen vorgesehen. Um die neuen Fernwärmeleitung zu verlegen seien viele Absprachen nĂśtig gewesen, vor allem mit VW-Kraftwerk, so Klaus Jehnert, LSWTeamleiter. Die Tiefbauarbeiten in der PoststraĂ&#x;e seien schwierig, wie Marc Heinisch erläutert.

Vieles geschah in Handschachtung, der Bagger stand still, da Rohre und Leitungen bisher nicht verzeichnet waren. Der letzte der 5. Bauabschnitte am Fernwärmenetz soll im Frßhjahr 2019 beginnen.

Neue Leiterin Einsatz bei der Polizei Wolfsburg

Julia SchĂśnfeld hat kĂźnftig die FuĂ&#x;ballspiele im Blick WOLFSBURG (of). Es gibt einen Wechsel in der FĂźhrungsebene der Wolfsburger Polizei: Julia SchĂśnfeld wurde als neue Leiterin Einsatz in der HeĂ&#x;linger StraĂ&#x;e vorgestellt.

Die 35-jährige Polizeirätin ist damit die Nachfolgerin von Oliver Meyer. Der Polizeioberrat war im Februar nach Braunschweig gewechselt.

Polizeihauptkommissar Peter Otto KĂźhne hatte die Vertretung Ăźbernommen. „Ich bin froh, dass die FĂźhrungsmannschaft wieder komplett ist“, sagte Polizeidirektor Olaf GĂśsmann der die Arbeit von KĂźhne lobte. „Wolfsburg ist eine exponierte Polizeiinspektion mit regelmäĂ&#x;igen Einsätzen.“ Vor allem sind damit natĂźrlich GroĂ&#x;einsätze wie Bundesligaspiele gemeint. Beim

letzten Spiel gegen Dortmund schaute Julia SchĂśnfeld dabei Inspektionsleiter GĂśsmann noch Ăźber die Schulter. Beim Bundesligaspiel gegen Leipzig am 24. November wird sie erstmals selbst den Einsatz leiten.

Erfahrungen konnte Julia SchĂśnfeld bereits in der Polizeidirektion Hannover sammeln.

Hier war sie u.a. bei der Planung des Besuchs von Ex-US-Präsident Barack Obama eingebunden. Auch im Innenmisterium von Boris Pistorius hat sie gearbeitet. „Ich habe sowohl die politischen als auch die operativen Ebenen kennengelernt“,

sagt die Frau aus dem Oberharz. Denn: SchĂśnfeld stammt ursprĂźnglich aus Clausthal Zellerfeld und fand nach einem Praktikum schnell in den Polizeidienst. Nach beendetem Studium an der Polizei Hochschule in Hiltrup ist sie jetzt in Wolfsburg angekommen. „FuĂ&#x;ball ist meine Leidenschaft, ich war selbst aktiv“, berichtet die Polizistin, die sich selbst als Teamplayer beschreibt. „FĂźr Emotionen beim Sport habe ich Verständnis, wenn diese in Aggressionen umschlagen aber nicht.“ Die Arbeit in Wolfsburg sei herausfordernd: Vor allem durch die groĂ&#x;e Fläche und die unterschiedliche Struktur von Industrie und ländlichem Raum.

Die neue Leiterin Einsatz Julia SchÜnfeld mit ihrem Vorgänger Peter Otto Kßhne (r.) und Inspektionsleiter Olaf GÜsmann.

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 11. November 2018

Letzter verkaufsoffener Sonntag 2018 in Wolfsburg

Herbst: Zeit fĂźr Schals und warme Speisen in der City WOLFSBURG (of). Am 4. November hieĂ&#x; es zum letzten Mal in diesem Jahr: Auf zum verkaufsoffenen Sonntag nach Wolfsburg. Zahlreiche Geschäfte in der Innenstadt und in Gewerbegebieten hatten am Nachmittag geĂśffnet.

Einzelhändler und Wolfsburg Marketing (WMG) hatten eingeladen. Traditionell startete der verkaufsoffene Sonntag um 13 Uhr. Das war auch die passende Uhrzeit: Denn 25 Foodtrucks und Street Kitchens hatten in der mittleren PorschestraĂ&#x;e Station gemacht und boten ihre kulinarischen GenĂźsse feil. Die verschiedensten Leckereien zogen die Besucher an: Neben Klassikern wie Burgern gab es auch mal wieder Insekten wie Heuschrecken oder Grillen zum Probieren. Freunde von mexikanischer Kost sowie von

Hot-Dog-Variationen kamen ebenfalls auf ihre Kosten. Auch Tacos und SĂźĂ&#x;speisen gab es.

AuĂ&#x;erdem wurden unter anderem arabische und asiatische Spezialitäten sowie Flammkuchen und japanische CrĂŞpes Ăźber die Tresen gereicht. „Wir wollten mal ein paar Burger probieren und danach durch die Geschäfte bummeln.

Es geht ja schon auf Weihnachten zu, da fängt man langsam an sich Gedanken zu machen“, sagte Besucherin Renate SchrĂśder, die zusammen mit ihrem Mann Lothar auf den Bänken

unter dem Glasdach Platz genommen hatte. „Jetzt ist es wirklich richtig herbstlich, da kann man in aller Ruhe in den Geschäften nach warmen Klamotten Ausschau halten“, meinte Besucher JĂśrg Ufermann, der mit seinem Sohn Finn unterwegs war.

Einzelhandelssprecher Matthias Lange zeigte sich zufrieden: „Von der Frequenz weniger als im Oktober, aber im Ergebnis sehr gut.“ Es sei der typische „Mantelsonntag“ gewesen. „Die Zeit, in der sich Kunden mit Schal, Mantel und anderer warmer Kleidung, passend zur Jahreszeit ausstatten“, so Lange. Die Frequenz zwischen DOC und der Innenstadt sei sehr gut gewesen.

Diskussionsrunde und SpendenĂźbergabe – beim VfL ging es darum, welchen Einfluss der FuĂ&#x;ball auf die Gesellschaft haben kann.

Diskussion „FuĂ&#x;ball bewegt die Gesellschaft“

„Einen Mehrwert schaffen fĂźr die Stadt und die Region“ WOLFSBURG (ph). Zu der Veranstaltung „FuĂ&#x;ball bewegt die Gesellschaft“ hatte kĂźrzlich der VfL Wolfsburg in die VW Arena eingeladen. Auch DFB-Präsident Reinhard Grindel und FuĂ&#x;ball-Experte Marcel Reif waren dabei.

GroĂ&#x;er Andrang herrschte bei den Foodtrucks in der Innenstadt beim letzten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres in Wolfsburg.

Historischer Aufklärungsprozess der Stadt wird erweitert

„Am Laagberg entsteht ein Erinnerungs- und Lernort“ WOLFSBURG (nd). Am Montag stellte das Institut fĂźr Zeitgeschichte und Stadtpräsentation (IZS) das Buch „Ein Erinnerungs- und Lernort entsteht“ vor. Es dokumentiert den Ideenprozess der zukĂźnftigen Gedenkstätte am Laagberg.

Der Bau von 65 neue Wohneinheiten inklusive Einkaufszentrum am Schlesierweg „war letztes Jahr ein polarisierendes Thema“, sagte OB Klaus Mohrs vor der Buchpräsentation.

Die hitzigen Debatten und Proteste bezĂźglich der Bebauung des 12.000 Quadratmeter groĂ&#x;en Areals wurden dadurch ausgelĂśst, dass dort Fundamentreste eines Konzentrationslagers gefunden wurden. „Besonders fĂźr junge Menschen ist es wichtig, die Geschichte am Laagberg zu kennen“, betonte Mohrs. Denn während der 60er und 70er Jahre sei die NS-Thematik verdrängt worden. „Erst ab der 80er Jahre entstand die Auffassung, dass Verdrängung nicht hilft“, so Mohrs weiter.

Umso wichtiger sei es heutzutage, sich an die Geschichte zu

erinnern und ihr zu gedenken.

Aufgrund dessen initiierte das IZS einen Informationsund BĂźrgerbeteiligungsprozess: In fĂźnf Etappen wurden im vergangenen Jahr vier Themenworkshops und eine Ideenwerkstatt organisiert. Daran teilgenommen haben die „BĂźrger, aber auch Vertreter der Opfer- und Interessenverbände sowie unsere Partner wie beispielsweise die KZ-Gedenkstätte Neuengamme und Stiftung niedersächsische Gedenkstätte“, erläuterte Kulturdezernent Dennis Weilmann. Das Ziel dieser Veranstaltungen war, eine „Grundlage fĂźr die Konzeption des zukĂźnftigen Gedenk- und Lernortes auszuarbeiten“, erläuterte Anita Placenti-Grau, Leiterin des IZS. Ideen wie das Aufstellen von Informati-

onsstelen seien zum Beispiel geäuĂ&#x;ert worden. Der Ausgangspunkt des Beteiligungsprozesses war die Frage „Wie erinnere ich mich an den Ort?“ – denn „man sieht am Laagberg nichts“, so Placenti-Grau. Das Vergessen der Geschichte ginge mit dieser Tatsache einher.

Daher: „Das Buch erfĂźllt eine doppelte Funktion – zum einen das Sichtbarmachen der Geschichte sowie das Einschreiben in die bundesweite Diskussion“, so Alexander Kraus, wissenschaftlicher Mitarbeiter des IZS und Autor im Buch. Denn auch Ăźberregionale Akteure wie unter anderem Achim Saupe vom Zentrum fĂźr Zeithistorische Forschung Potsdam setzen sich im Buch mit der problematischen Thematik auseinander. Weitere Schritte fĂźr die historische Aufarbeitung am Laagberg seien laut Weilmann: „Die Planung der Gedenkstätte in 2019 und der Bau, der spätestens in 2020 anrollen soll.“

Moderator Georg Poetzsch gab bei der Veranstaltung im VIP-Bereich der VW Arena gleich zu Beginn die Frage des Tages vor: „Was kann der FuĂ&#x;ball fĂźr die Gesellschaft tun?“ VfL-GeschäftsfĂźhrer Tim Schumacher erklärte: „Wir wissen, dass wir durchaus etwas bewegen kĂśnnen, und nehmen diese Verantwortung wahr.“ Schumacher verwies auf diverse soziale Projekte im Hospizhaus, im AWO Altersheim und im Erholungsheim fĂźr krebskranke Kinder. VfLCheftrainer Bruno Labbadia und Stephan Lerch, Trainer des Frauenteams, arbeiteten zudem mit zwei FlĂźchtlingsmannschaften. Als weitere Beispiele des sozialen Engagements nannte Schumacher den Einsatz der Regenbogen-Kapitänsbinde fĂźr mehr Toleranz und den Integrationsbeauftragten Pablo Thiam. VW-Integrationsvorstand Hiltrud Werner betonte: „Der Sport gibt MĂśglichkeiten, einen Mehrwert fĂźr die Stadt und die Region zu schaffen.“ Werner kommentierte zudem die Diskussionen um die Pläne fĂźr eine neue „Super-Liga“ im FuĂ&#x;ball. Sie appellierte dafĂźr, diese Pläne auch aus Sicht der Integrität zu betrachten.

DFB-Präsident Reinhard

Grindel erklärte, dass in Gesprächen mit ihm von einer Europäischen Super-Liga nicht die Rede gewesen sei. Allerdings mĂźsse man eine Balance finden zwischen Interessen der groĂ&#x;en und der kleinen Vereine. Zu den sozialen Aktionen des VfL erklärte Grindel: „Hier passiert schon eine Menge mehr als in anderen Klubs.“ Aber es sei „ganz wichtig, dass groĂ&#x;e Vereine auch den Bogen zu den kleinen Vereinen schlagen.“ Denn: „Profi-FuĂ&#x;ball bewegt eine ganze Menge, aber noch viel mehr wird im Ama-

teur-Bereich bewegt.“ Grindel verwies auch auf VW als neuen DFB-Mobilitätspartner ab dem Jahr 2019. „Mit dem neuen Partner werden wir uns den ganzen Bereich anschauen“, so Grindel, denn schlieĂ&#x;lich gebe es 25.000 FuĂ&#x;ballvereine. Grindel brachte auch einen Spendenscheck in HĂśhe von 8.750 Euro mit – fĂźr die Netzwerkveranstaltung „GeflĂźchtet Mädchen & Frauen im Sport“ (Kurier berichtete).

In der anschlieĂ&#x;enden Diskussionsrunde ging es erneut um die Super-Liga: „Die Menschen spĂźren, dass sich der FuĂ&#x;ball in der Spitze verändert und fĂźhlen sich nicht mitgenommen“, so FuĂ&#x;ball-Experte Marcel Reif.

DFB-Präsident Reinhard Grindel in Wolfsburg.

BEILAGENHINWEIS Unserer heuĆ&#x;gen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF 8PMGTCVSH (NC) 1PTUTUSB“F 8PMGTCVSH 5FMFGPO 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )ÕMM 5FM WFSMBHTMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF "TTJTUFO[ "MFYBOESB ,SJ[BO 5FM B LSJ[BO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTSFQSÅTFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF $ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOEZ "MBK 5FM XL !XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

!

Qualität sehr gßnstig

3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG

5FM WFSBOUXPSUMJDI

1BTDBM )FTTF QI

5FM /BUIBMJF %JBOB OE

5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP“SBVN 8PMGTCVSH "O[FJHFO 3FEBLUJPOTTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS

Anita Placenti-Grau, Klaus Mohrs, Dennis Weilmann und Alexander Kraus bei der Buchpräsentation (gr. Foto v. l.). Ein Foto aus dem IZS-Archiv zeigt das Barackenlager am Laagberg Ende der 1950er Jahre (kl. Foto: H. Rolke).

Wir biĆŠen um Beachtung.

Bedenken Sie biĆŠe, dass unsere Kunden oĹŒ nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

Sonntag, den 11. November 2018

Gedenken zur Antifa-Woche RÜHEN. Am heutigen Sonntag, 11. November, ab 11.30 Uhr findet eine Kranzniederlegung auf dem Kinderfriedhof in Rühen statt: Es sprechen IGM Wolfsburg-Chef, Hartwig Erb, Propst Ulrich Lincoln und Sarah Truman, Vorsitzende der Azubi-Vertretung VW-Group Service. Schüler der Realschule Rühen beteiligen sich.

WAS holt Laub kostenlos ab WOLFSBURG. Ab dem 23.

November holt die Wolfsburger Abfallwirtschaft (WAS) Laub aus öffentlichen Bereichen kostenlos ab. Wie die Stadt ankündigte, können jeweils zehn Laubsäcke oder eine vergleichbare Menge pro Sammelstelle abgegeben werden. Sperrige Gartenabfälle wie Zweige, Äste und Wurzelwerk gehören nicht dazu. Leere Laubsäcke müssen wieder mitgenommen werden. Werden vor oder nach der Annahmezeit Laubsäcke abgestellt, werden diese von der WAS nicht entsorgt. Die Termine: Am 23. November von 11 bis 12.30 Uhr – an den Mehrzweckhallen Nordsteimke, Hehlingen sowie Hattorf; am 30. November von 13 bis 14.30 Uhr – Feuerwehr Reislingen, Schützenplatz Vorsfelde und Eintrachtstadion Kreuzheide; am 7. Dezember von 11 bis 12.30 Uhr – Schützenplatz Fallersleben, Sportplatz Ehmen und Marktplatz Steimker Berg, am 14. Dezember von 11 bis 12.30 Uhr – Festplatz Brackstedt und Papiercontainer am Maschweg in Kästorf.

Die Termine: www.was-wolfs-

WOLFSBURGER KURIER

Seite 3

Vorsfelder Polizeistation: Neuer Leiter wurde begrüßt

„Gegen Einbrüche können Bürger auch etwas tun“ VORSFELDE (of). Sven Marco Claus heißt der neue Leiter der Vorsfelder Polizeistation. Vergangene Woche besuchte er Ortsbürgermeister Günter Lach und Verwaltungsstellenleiter Hartmut Stapelfeld im Rathaus in der Langen Straße.

Sven Marco Claus ist seit kurzem der neue Chef von 20 Polizeibematen in der Eberstadt. Er ist für 9 Monate der Nachfolger von Ullrich Müller.

Müller war als neuer Leiter Einsatz nach Schöningen in den Landkreis Helmstedt gewechselt. Günter Lach überreichte Claus zur Begrüßung den ersten Band der Vorsfelder Chronik und ging danach auf ein ihm wichtiges Thema, die Kriminalität, ein. „Ich bin von vielen Menschen angesprochen wor-

den, die sich wegen der Einbrüche in der dunklen Jahreszeit Sorgen machen,“ so Lach.

Sven-Marco Claus, lange Zeit als Pressesprecher der Polizeiinspektion Wolfsburg tätig, war in seinem Element. „Darüber könnte ich zwei Stunden lang etwas sagen“, so der 54-Jährige.

Was sich in Kurzform herauskristallisiert ist: Die Bürger müssen auf jeden Fall selbst etwas gegen Einbrüche tun. Sowohl Lach als auch Claus richteten einen Appell an die Bevölke-

Günter Lach (l.) und Hartmut Stapelfeld (r.) begrüßten Polizeihauptkommissar Sven-Marco Claus im Vorsfelder Rathaus.

rung: „Wer etwas Verdächtiges hört oder sieht, sollte sofort die Polizei verständigen, wir sind auf Mithilfe der Bevölkerung angewiesen.“ Die Kriminellen seien „heute hier und morgen dort“ und würden fast immer über die Terrasse oder ein Fenster einsteigen. Hat der Hauseigentümer hingegen für Sicherungen gesorgt, ließen Einbrecher oft von ihrem Objekt der Begierde ab. „Von 300 Taten im Jahr 2017 waren rund 40 Prozent Einbruchsversuche“, so Claus. Die Kriminellen seien oft auf Bargeld, Münzsammlungen oder Schmuck aus. „Wir zeigen offen Präsenz und unsere Ermittlungsgruppe analysiert täglich Straftaten“, erläutert Claus die Arbeit der Polizei. Des Weiteren gibt es bei der Polizei einen Sicherheitsberater, der Bürgern Tipps gibt, wie das Haus besser geschützt werden kann.

Auch der starke Verkehr in Vorsfelde Süd und an der Kreuzung ist für Lach ein Reizthema: „Die Kanalbrücke ist überlastet, das einzige was helfen würde ist eine Umgehungsstraße, doch diese Chance wurde durch die Genehmigung von Gewerbe auf dem Areal vertan.“ Den Verkehr künftig mehr über die Dieselstraße zu leiten sieht Lach kritisch und fragt sich, ob es funktionieren wird. Auch die weiteren Bauarbeiten an der A39 (Brücke) sehen Lach und Claus kritisch. „Das wird die Verkehrssituation möglicherweise verschlechtern“, befürchtet Claus.

• Geld senden und empfangen weltweit – schnell und zuverlässig • Als erste Tankstelle deutschlandweit Mo.–Fr. 7.00–18.00 Uhr Nach telefonischer Vereinbarung auch nach 18.00 Uhr sowie an Wochenenden und Feiertagen möglich!

Telefon 0160 / 91 72 60 70 Ansprechpartner: Cumali Özkan

Tankstelle

Unser Service: • Reifenservice • Autoaufbereitung • Waschanlage • Anhängervermietung

Fallerslebener Str. 8 · 38468 Ehra-Lessien (nur 15 Minuten von Wolfsburg)

Telefon 0 53 77 / 80 02 03 ÖZ: Mo.–Fr. 5.00–23.00 Uhr · Sa. 7.00–23.00 Uhr So. + Feiertage 8.00–23.00 Uhr

BERKAUER Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

gern!

• Dachdeckerarbeiten aller Art ten Sie Wir bera • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstühlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

Sonderaktion bis 30.11.2018 05351/424757

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

V. Gloger Internetpräsenz: gloger.com

Neu: Ausstellung zum Volkstrauertag 2018 in der Bürgerhalle

Schüler zeigen ihre Friedensarbeit erstmals im Wolfsburger Rathaus WOLFSBURG (ph). Am Montag wurde eine neue Ausstellung in der Bürgerhalle vom Wolfsburger Rathaus eröffnet. Wolfsburger Schüler präsentieren dort ihre Arbeiten, die sich um den Volkstrauertag drehen.

Zum ersten Mal wird die Friedensarbeit der Schüler von der Eichendorffschule und der Leonardo da Vinci-Gesamtschule unter Beteiligung der Reservistenkameradschaft Wolfsburg in einer Ausstellung präsentiert.

Iris Bothe, Stadträtin für Jugend, Bildung und Integration sowie Kreisvorsitzende des

Volksbundes bedankte sich für das ehrenamtliche Engagement aller Beteiligten. Gerade junge Leute seien besonders im Fokus der Ausstellung, so Bothe in ihrer Rede zur Eröffnung, und: „Die wichtigen Erfahrungen, die die Schüler bei ihrer Arbeit gemacht haben, möchten wir mit den Bürgern

teilen“, so Bothe weiter.

Bürgermeister Ingolf Viereck betonte in seiner Rede, dass es Zeitzeugen der Kriege „bald nicht mehr geben wird“, aber der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge die Erinnerung wach halte. Bei der Ausstellungseröffnung gab es auch eine Gesprächsrunde auf dem Podium mit Rainer Bendick, Bildungsreferent des Volksbundes, Tim Engelmann, Redner auf der zentralen Gedenkfeier und Falko Rösel, Lehrer an

Das Tanzende Theater Wolfsburg zeigte eine eindrucksvolle Aufführung zur Eröffnung der Ausstellung zum Volkstrauertag.

Haltestelle gesperrt WOLFSBURG. Bis voraussichtlich 23. November ist die südliche Haltestelle Imperial in Richtung Busbahnhof (ZOB) gesperrt. Die Kunden werden gebeten auf die Haltestellen ZOB und Kaufhof auszuweichen. Für die Linie 211 sollten die Kunden auf die Haltestellen ZOB und Berufsschulzentrum ausweichen. Info: www.wvg.de.

BadeLa 10 Jahre Ac tic Fitness im • Fitness, Kurse und Schwimmen bereits ab 29,90 €/Mon.*

der Eichendorffschule. Bendick unterstrich: „Das Trauern über die Toten der Vergangenheit ist richtig, aber es gibt auch Opfer der Gegenwart. Der Volkstrauertag gibt die Möglichkeit, die Opfergruppen zusammen zu sehen.“ Umrahmt wurde die Eröffnung von einem Gedichtsvortrag von Giada Greco, Angelina Hermann und Laura Schank von Kurt Tucholskys „Der Graben“, Musik vom Oboen-Trio der Musikschule sowie einer Aufführung vom Tanzenden Theater Wolfsburg. „Wir hoffen, mit der Veranstaltung eine jährliche Veranstaltungsreihe um den Volkstrauertag zu etablieren und weitere Partner, besonders junge Menschen für dieses wichtige Thema gewinnen zu können. Unser Ziel ist es, das teilweise antiquierte Bild des Volkstrauertages in ein angemessenes, moderneres Licht zu rücken. Besonders in Zeiten von zunehmender Radikalisierung und Populismus, egal welcher politischer Couleur, ist es wichtig, junge Menschen für das Thema Frieden sowie politische Bildung und deren Bedeutung zu gewinnen“, so Markus Praß, Koordinationsreferent von Iris Bothe und Kreisgeschäftsführer des Volksbundes Wolfsburg. Die Ausstellung ist noch bis zum 18. November zu sehen. Am 17. November startet die Prominentensammlung als Auftakt für die Haus- und Straßensammlung für den Volksbund.

Haustüren Vordächer

Terrassenüberdachungen Wintergärten Markisen

Garagentore

Fenster & Rollläden Schiebeanlagen Faltanlagen

Gültig auf alle Produkte und Montagen

mind.

20% RABATT

HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor

Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik

Sie haben keine Zeitung erhalten?

Bitte teilen Sie uns das mit!

Ihre Beschwerde richten Sie bitte schriftlich unter Angabe der Straße, Hausnummer, Postleitzahl und Wohnort an kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

www.wolfsburger-kurier.de

nd

Jubiläumsange bot vom 23.–30.11.

• Keine Anmeldegebühr: du sparst 89,90 € • Willkommensgeschenk bei Abschluss einer Mitgliedschaft Dein Ausgleich zum Alltag *In Verbindung mit einer 24-Monatsmitgliedschaft. In den ersten 24 Monate je 29,90 €/Monat, danach gelten die regulären Tarife. Angebot nicht kombinierbar mit anderen Aktionen oder Rabatten. Kürzere Laufzeiten möglich. Weitere Informationen im Studio und auf acticfitness.de.

acticfitness.de

Actic Fitness im BadeLand • (05361) 891 55 05 • wolfsburg@acticfitness.de • www.acticfitness.de

Sie sind damit einverstanden, dass wir Ihre personenbezogenen Daten erheben müssen, um Ihre Reklamation bearbeiten zu können. Ihre Daten werden dabei nur zweckgebunden zur Bearbeitung Ihrer Beschwerde benutzt.

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 11. November 2018

REISEN • VERANSTALTUNGEN • GASTLICHKEIT Wolfsburger Weihnachtsmarkt lockt in die Innenstadt

Neue Ausstellung im Stadtmuseum: „Soundtrack WOB“

Adventsstimmung mit Attraktionen für die Familie

Die Stadt Wolfsburg und ihre ehemaligen Musik-Zentren

WOLFSBURG (nd). Vom 26. November bis 29. Dezember verwandelt sich die Porschestraße in ein Weihnachtsdorf mit Holzhütten und geschmückten Tannen. Auch ein buntes Programm für groß und klein wird geboten.

Es war nicht immer so, „aber mittlerweile ist der Weihnachtsmarkt zu einem Treffpunkt in der Innenstadt geworden“, sagte Sabah Enversen, stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender der WMG, beim Pressetermin. Der Weihnachtsmarkt sei lange ein Sorgenkind gewesen, aber habe sich von Jahr zu Jahr verbessert und sei dementsprechen gut besucht. Zur Erfolgsgeschichte hat vor allem „die Umsetzung des Lichtkonzeptes beigetragen“, ergänzte

Harald Vespermann, WMG-Aufsichtsratsvorsitzender. „Der Katalog zum diesjährigen Weihnachtsmarkt enthält das Begleitprogramm, einen Lageplan sowie die Gutscheine“, erklärte Jens Hofschröer, WMG-Geschäftsführer. Mit der Winterausgabe des Bürgermagazins „Dein Wolfsburg“ wurde es an die Wolfsburger Haushalte verteilt. Zusätzlich liegt das Magazin in der Tourist-Info und ab dem 26. November auf dem Weihnachtsmarkt aus.

Die WMG stellte das diesjährige Programm vom Weihnachtsmarkt (gr. Foto: Archiv) vor: Jens Hofschröer, Harald Vespermann, Frank Hitschke, Sabah Enversen und Dennis Weilmann (kl. Foto v. l.)

Schloss lädt ein zur Lesung

SCHAROUN THEATER

WOLFSBURG

So beantworten Sie eine Chiffre -Anzeige:

GIUSTINO

Fantasievolle Oper von Georg Friedrich Händel als poetisches, begeisterndes Marionettentheater

Samstag 24.11.2018 Ticketservice 05361 267338 www.theater.wolfsburg.de

Außerdem: „Das Magazin gibt es dieses Jahr auch digital“, ergänzte Dennis Weilmann, WMG-Geschäftsführer. Es sei auf der Internetseite www. wolfsburger-weihnachtsmarkt. de einsehbar.

Zum Rahmenprogramm: Von Norden aus Richtung Bahnhof kommend, beginnt der Weihnachtsmarkt. An der Kreuzung Rothenfelderstraße ist das Handwerkereck, dahinter die Elfenwerkstatt. Dort findet täglich ab dem 29. November die weihnachtliche Lichtshow statt. „Hier dürfen sich die Wolfsburger auf Neuerungen in der musikalischen Untermalung und im Lichtkonzept freuen“, so Hofschröer. Eines der Highlights wird dieses Jahr „das NeulandHaus des Weihnachtsmannes“ vor der City-Galerie sein, informierte Frank Hitschke, Abteilungsleiter Stadtmarketing der WMG, „In der beheizten Hütte wird es Puppentheater, Basteln und Märchenstunden für Kinder geben.“ Darüber hinaus werden Auftritte von „Chören und Orchestern auf der Bühne unter dem Glasdach geboten, so Hitschke weiter. Ein Novum im kulinarischen Angebot gebe es auch: „Wir haben dieses Jahr zum ersten mal einen russischen Aussteller. Dort werden Beluga Kaviar, aber auch konventionelles wie Schaschlik und Flammlachs engeboten.“ Öffnungszeiten: montags bis donnerstags von 11 bis 21 Uhr, freitags und samstags von 11 bis 22 Uhr, sonntags von 13 bis 20 Uhr und am 29. Dezember von 11 bis 20 Uhr – am 24. und 25.

Dezember geschlossen.

Sie beantworten den Kleinanzeigentext direkt an den Inserenten.

Diesen Text geben Sie in einen Umschlag, auf dem Sie nur die Chiffre-Nummer vermerken. Diesen Umschlag können Sie direkt bei uns in der Geschäftsstelle abgeben oder Sie schicken das Ganze per Post an:

Poststraße 41 · 38440 Wolfsburg Ihre Kleinanzeigen nehmen wir persönlich, telefonisch unter 05361200010, 200011 oder 200012, per Fax:05361-200065 oder per E-mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de gerne entgegen!

WOLFSBURG (ph). Das Stadtmuseum stellte kürzlich eine neue Ausstellung vor: „Soundtrack WOB“ will „zurückspulen“ – und aufzeigen, wo sich früher die musikalischen Zentren Wolfsburgs befanden.

Die Ausstellung kehrt damit zu Konzert-Orten, wie dem Mehrzwecksaal im Kulturzentrum, der „Schmiede“ im alten Gewerkschaftshaus, das „Hotel Noack“ oder das „Onkel Max“ zurück. Auch der „Star-Club“ in Ahnebeck und der „Jembker Hof“ finden in dem Rückblick ihren Platz. Aber auch die lokalen Bands und kleinen wie

Blick in die Ausstellung mit Kurator Arne Steinert, Kulturdezernent Dennis Weilmann, Initiator Axel Bosse und Gerhard „Lumpi“ Müller (von links).

Was ist los in Wolfsburg vom 11. November bis 18. November

WAS? WANN? WO? Veranstaltungen Sonntag, 11. November

WOLFSBURG. Am 27. November um 18 Uhr findet eine öffentliche Lesung mit Kathrin Lange im Jagdsaal von Schloss Wolfsburg statt. Wie die Städtische Galerie ankündigte, findet im Anschluss an die Lesung eine Signierstunde statt.

Die Schriftstellerin Kathrin Lange wurde 1969 in Goslar geboren. Obwohl sie sich beruflich der Hundestaffel der Polizei anschließen wollte, siegte am Ende ihre Liebe zu Büchern – zunächst wurde sie Buchhändlerin, dann Schriftstellerin. Heute ist sie Mitglied bei den International Thriller Writers und schreibt Romane für Erwachsene und Jugendliche. Die Veranstaltung findet im Rahmen des Projekts Bücherherbst der Gesamtschule Leonardo da Vinci und der Städtischen Galerie statt. Der Eintritt ist frei.

großen Stars aus Wolfsburg werden gewürdigt.

Wer weiß schon, dass der Charthit „New York – Rio – Tokio“ eigentlich in Wolfsburg entstanden ist oder, dass eine Metal-Band aus Wolfsburg weltweit – und insbesondere in Japan – große Erfolge feierte?

Auch echte Wolfsburg-Motive – wie der Barockgarten und der

VW-Tunnel – fanden ihren Weg auf verschiedene Plattencover.

Bei der Ausstellung gehe es „nicht einmal in Ansätzen um Vollständigkeit“, wie Kurator Arne Steinert betont. Aber es seien „eine Menge Leute angespitzt worden, im Keller und auf dem Dachboden in alte Fotoalben zu steigen und Erinnerungen wieder ans Tageslicht zu bringen.“ Ausstellungs-Initiator Axel Bosse hat für Ausstellungsstücke viel im Internet recherchiert und viele erstaunliche Stücke zusammengetragen, darunter sogar eine Goldene Schallplatte.

Wie sich die Konzertszene in den vergangenen Jahren verändert hat? „Es ist gefühlt weniger geworden“, so Steiner. Früher habe es in vielen Dorfgaststätten am Wochenende Konzerte gegeben, heute konzentriere sich die Musik auf einzelne Orte.

Für Gerhard „Lumpi“ Müller von den „Lumpis“ waren die Konzerte im alten Gewerkschaftshaus die besten Veranstaltungen, „aber in Ahnebeck haben wir das meiste Geld gemacht“, da seien schon mal 600 DM am Abend herausgesprungen, so Müller.

Das Stadtmuseum Schloss Wolfsburg zeigt die Ausstellung bis 3. März 2019. Eintritt frei.

Scharoun Theater Wolfsburg, Klieverhagen 50, 15 Uhr: „Wir sind die Neuen“ – Eine Komödie voller Leichtigkeit, in der drei Alt-68er Rentner ihre alte Hippie-WG wieder aufleben lassen. Eintritt ab 12 Euro/ ermäßigt: 6 Euro.

„Wir sind die Neuen“ Foto: Barbara Braun

12. bis 18. November Hallenbad–Kultur am Schachtweg, Schachtweg 31, Montag, 12. November, 20–22 Uhr: „Das Prinzip Montessori“

– eine Dokumentation, die sich mit der von Maria Montessori ausformulierten Idee von der geistigen Autonomie des Menschen beschäftigt. Eintritt: 6 Euro.

lichen Jungdetektiven Justus, Peter und Bob. Eintritt: 17 Euro/ ermäßigt: 12 Euro.

Stadtmuseum, Schloss Wolfsburg, Freitag, 16. November, 10–17 Uhr: „Soundtrack Wob“ – eine Ausstellung, die Musik und Jugendkultur Wolfsburgs wieder in Erinnerung ruft. Eintritt ist frei.

Städtische Galerie Wolfsburg, Schlossstraße 8, Dienstag, 13.

November, 15–17 Uhr: Der Spielenachmittag im Schloss bietet die Gelegenheit, die aktuelle Ausstellung kennenzu- Samstag, 17. November lernen. Eigene Spiele dürfen Planetarium Wolfsburg, Uhmitgebracht werden. Eintritt ist landweg 2, 20–22 Uhr: Giorgio frei.

Claretti mit „Piano & Stars“ – die Stadtteilbibliothek Detme- Besucher dürfen Klavierballarode, Detmeroder Markt 4, den unter dem Sternenhimmel Mittwoch, 14. November, 16 genießen. Eintritt: 29,90 Euro.

Uhr: „Romanvorstellung von Lesern für Leser“ – in gemüt- Sonntag, 18. November licher Runde können fleißige Wolfsburger FigurentheaLeser ihre kürzlich gelesenen Bücher vorstellen und weiter- ter, Am Hasselbach 4, 15 Uhr: „Nulli und Priesemut“ ist ein empfehlen. Eintritt ist frei.

Theaterstück für Kinder ab 4 Planetarium Wolfsburg, Jahren und erzählt eine GeUhlandweg 2, 15. November, schichte über Freundschaft.

18.45–20.15 Uhr: „Die drei ??? Eintritt: 7 Euro. und die schwarze Katze“ – eine 3D-Show mit den abenteuer- Alle Angaben ohne Gewähr

Herbstangebot

- Perfekt für einen gemütlichen Herbst! -

Tanz- und Musikaufführung im Theater

„Australian Dance Theatre“ ist zu Gast

„Die Musik besticht durch Leichtigkeit“

Auf Spurensuche in der Vergangenheit

WOLFSBURG. Am 24. November um 19 Uhr zeigt das Theater in Kooperation mit der Italienischen Konsularagentur die Oper „Giustino“ von Georg Friedrich Händel als Marionettentheater – ein Stück für die ganze Familie.

WOLFSBURG. Am 18. und 30. November werden im Stadtmuseum auf Schloss Wolfsburg besondere Rundgänge angeboten. Wie die Stadt ankündigte, dürfen sich die Teilnehmer auf Reisen zurück in die Vergangenheit freuen.

„Das zauberhafte Bühnenund Puppenspektakel vereint musikalische Kunst mit der Kunst des Marionettenspiels, mit prachtvollen barocken Szenenbildern und poetischer Erzählweise“, kündigte das Scharoun Theater an, „Große Puppen, die sie führenden Spieler, sechs Sängerinnen und Sänger und das 25 Musiker zählende Orchester der „lautten compagnie“ bilden die Besetzung dieses besonderen Opernabends. Zusätzlich ist für die Zuschauer eine Übertitelungsanlage installiert.“ Die Oper präsentiert die Abenteuer von Giustino, einem Jungen vom Lande. Aufgrund seiner mutigen Taten gewinnt er die Krone und Leocasta, die Schwester des Kaisers. In „spektakulären Szenen treten u. a. ein Bär und ein Seemonster auf. Die Musik besticht durch Leichtigkeit, eine große

Gemeinsam mit Museumsmitarbeiter Ulrich Elert folgen die Besucher am Sonntag, 18. November um 15 Uhr den Spuren vergangener Arbeitswelten in Wolfsburg – die Reise führt vom Mittelalter bis in die Gegenwart.

Dabei zeigt Elert, Unterschiede sowie Gemeinsamkeiten auf: Während die Ritter von Bartensleben metallene Rüstungen trugen, schützte sich der VWSchweißer bis Anfang der 1970er Jahre mit einer speziellen ledernen „Ausrüstung“ vor Einschlägen umherfliegender MetallSpäne. „Im Stadtmuseum in den Remisen am Schloss Wolfsburg sind beide Exponate zu sehen“, kündigt die Stadt Wolfsburg an.

Eintritt ist frei.

Am Freitag, 30. November von 18 bis 19.30 Uhr lädt die Stadt zu einer Gespensterführung für Kinder von 6 bis 11 Jahren im Schloss ein. Denn „zum Inventar eines jeden Schlosses

„Giustino“ Foto: Marcus Lieberenz Vielfalt an Arien, die mitreißenden Tempi und farbenfrohe Orchestrierung mit Waldhörnern, Trompeten und Oboen“, schwärmt das Theater. Tickets von 12 bis 38 Euro sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen und online unter www.theater. wolfsburg.de erhältlich.

Tanzcafé im Diakonie-Haus WOLFSBURG. Am heutigen Sonntag, 11. November um 15 Uhr findet im Café „Schau-insLand“, Erich-Bammel-Weg 2 das Tanzcafé statt – zu Live-Musik von Waleri Zwetkov kann das Bein geschwungen werden. Die Teilnahme kostet 1 Euro. Weitere Infos unter 05361/5011455.

WOLFSBURG. Am Dienstag, 13. November um 19.30 Uhr betreten neun Tänzer und zwei Sänger aus Adelaide, Australien die Bühne des Scharoun Theaters. Eine Show zum Thema Natur, Mensch und Rhythmus wird geboten.

„Mädelsabend“ – Second-Hand-Markt WOLFSBURG. Der Winter ist bald da, und der Blick auf die eingelagerten Klamotten zeigt: „Ein Schrank voll NichtsAnzuziehen.“ Wer Lust auf Neues hat, kann am 17. November, von 17 bis 21 Uhr einen Second-Hand-Markt besuchen.

Am nächsten Samstag öffnet der „Mädelsabend – SecondHand-Markt rund um die Frau“ im CongressPark seine Tore und bietet an über 100 Ständen die Gelegenheit zum Shoppen, Stöbern und Schnäppchen machen.Hier finden sich bestimmt jede Menge neue Impulse für das eigene Outfit.

Der CongressPark soll sich laut Veranstalter auf mehr als 1.000 Quadratmetern in ein Modemekka verwandeln: Kleider,

Hosen, Pullover, Hemden, Schmuck, Schuhe, Taschen, Kopfbedeckungen und vieles mehr stehen zur Auswahl. Die ersten 500 Besucherinnen bekommen eine kostenlose Shopping-Tasche, damit die Einkäufe verstaut werden können. Der Eintrittspreis für Besucherinnen beträgt drei Euro.

Für Männer und Kinder bis 16 Jahren ist der Eintritt frei. Weitere Infos gibt es unter www. nhvs-events.de.

DESSOUS- UND PASSFORMBERATUNG 16. & 17. November 11–18 Uhr

10–17 Uhr

Abteilung Wäsche & Dessous (1. OG) Auf das richtige Maß kommt es an, wenn es um die Passform Ihrer Wäsche und ein gutes Tragegefühl geht. Lassen Sie sich von Frau Gräf-Thomas aus dem Hause Felina individuell vermessen und kompetent beraten.

in

Shopping mal anders im CongressPark

Ein Jahr Vorbereitung für Mendelssohns „Elias“ Über ein Jahr Vorbereitung von Seiten der Chöre – so viel musste investiert werden, um ein zweistündiges Oratorium wie den „Elias“ von Felix Mendelssohn einzustudieren. Am Samstag, 10. November, um 19 Uhr ist es dann soweit: Die Wolfsburger Chorgemeinschaft, der Braunschweiger Singkreis und der Christophorus Chor Wolfsburg lassen Mendelssohns große Zusammenfassung des Alten Testaments in der katholischen Innenstadtkirche St. Christophorus lebendig werden. Solisten sind Mi-Young Kim (Sopran), Alexandra Rawohl (Sopran II), Christine Wehler (Alt), Michael Ha (Tenor), Georg Gädker (Bass). Als Orchester wird in bewährter Zusammenarbeit das Philharmonic Volkswagen Orchestra spielen, die Leitung hat Jürgen Ehlers, Kirchenmusiker und Chorleiter an St. Christophorus. Der Eintritt für das Konzert in der Christophoruskirche, Antonius-Holling-Weg 15, beträgt 15 Euro (ermäßigt 10 Euro, Kinder bis 10 Jahre frei.

WENDSCHOTT. Am heutigen Sonntag, 11. November um 17 Uhr findet anlässlich des St. Martinstags ein Familiengottesdienst in der Heiliggeistkirche statt. Im Gottesdienst wird die Geschichte vom heiligen Martin erzählt und vorgespielt.

Alle Kinder und Eltern können ihre Laternen mitbringen, denn im Anschluss an den Gottesdienst (etwa 17.20 Uhr) werden die Gottesdienstbesucher vom Laternenumzug der Jugendfeuerwehr Wendschott abgeholt. Gemeinsam führt der Laternenumzug durch das Dorf bis zum Feuerwehrgerätehaus.

Dort warten Würstchen und Getränke und ein gemütlicher Abschluss auf alle Kinder und Familien.

he

„Mädelsabend – der Second-Hand-Markt rund um die Frau“.

Gottesdienst und Laternen-Umzug

sc

verspricht das Theater.

Die Compagnie zählt zu den stilistisch prägendsten Ensembles im zeitgenössischen Tanz.

Unter dem Choreografen Garry Stewart entstehen „unverwechselbare“ Tanzkompositionen.

Das Libretto, von zwei Sängern live auf der Bühne aufgeführt, zeigt die Kaurna-Sprache der traditionellen Bewohner der Adelaide Plains. Das „Australian Dance Theatre“ erkennt Aborigines und Torres Strait Islander Völker als die traditionellen Besitzer des Landes und ihre Verbindung zu Land und Gemeinschaft an.

Tickets in Höhe von 12 bis 38 Euro sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder online unter www.theater.wolfsburg. de erhältlich.

Entdecken Sie Ihren neuen Lieblings-BH in Cup-Größe B bis I. Porschestr. 34 (Fußgängerzone) Tel. 05361/81500 www.wks-kaufhaus.de

Zum ersten Mal tritt das Ensemble in Wolfsburg auf, kündigte das Scharoun Theater an. Mit der Musik von Brendan Woithe zeigt die Compagnie die Tanz- und Musikperformance „The Beginning of Nature“ – „Die Performance basiert auf der Idee von Rhythmen in der Natur“, so das Theater. Diese Rhythmen würden sich in Tag und Nacht, den Jahreszeiten, dem Gezeitenmuster, der Migration, dem Winterschlaf, dem Schlaf und dem Wachen, den Wettermustern, der Metamorphose und dem Verfall und den verschiedenen Systemen des Körpers manifestieren. „Die Vorstellung, dass unsere Körper mit den gleichen Rhythmen versehen sind wie die Natur selbst, prägt diese Aufführung“,

gehören Gespenster und Geister“. Bei diesem Rundgang zu dunkler Abendstunde ist so einiges über die Bewohner aus der Vergangenheit und der Welt des Spuks zu erfahren. Nach der abenteuerlichen Erkundung wird den jungen Besuchern ein süßes Gespenstermahl gereicht. Taschenlampen sollten mitgebracht werden. „Die Kinder können gern gespenstisch kostümiert sein, auf der Witterung entsprechende Kleidung ist zu achten“, so die Stadt. Eintritt: Fünf Euro. Weitere Infos: 05361/281040 oder stadtmuseum@stadt.wolfsburg.de.

Auch das Hoffmann-von-Fallersleben Museum lädt zum Besuch der Dauerausstellung ein.

Hier können die Besucher wie in einer Zeitreise dem Dichter der deutschen Nationalhymne begegnen. Weitere Infos: 05362/52623 oder hoffmannmuseum@stadt.wolfsburg.de

ut

Die Compagnie „Australian Dance Theatre“ mit „The Beginning of Nature“.

Foto: Chris Herzfeld, Camlight Productions

Neu: Programm in Wolfsburger Museen

G

Musikschule Wolfsburg. Der Laternenzug führt zur St. Bernward-Kirche. „Dort versammeln wir uns zu einem kurzen kindgerechten Gottesdienst mit Martinsspiel und Martinsliedern. Zum Abschluss gibt es eine „Martinsgans“ für alle Teilnehmer“, kündigten die Veranstalter an.

Operngesang mit Marionettentheater

€-

WOLFSBURG. Am Montag, 12. November um 17.30 Uhr startet der ökumenischer St. Martinsumzug der St. Bernward- und Nordstadt-Kirchengemeinde. Der Umzug beginnt vor dem Wolfsburger Schloss mit einem schwungvollen musikalischen Auftakt des Saxophonensembles der

Seite 5

5

Martinsumzug in der Nordstadt

WOLFSBURGER KURIER

G be eg i K en a A Fe uf a bga lin us be G a d d 1 ül Co er ies G tig nt ak e ut 1 u tu s G sc 6 rel e he .+ le lle uts in 17 -Ko n F ch pr .11 lle el ein o .2 k ina s Ei 01 tio - un nk 8 n od d . au er f

Sonntag, den 11. November 2018

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 11. November 2018

Fünf Leistungsträgerinnen bleiben beim VfL Wolfsburg

Pajor und Goeßling schießen weiter Tore in Grün-Weiß WOLFSBURG (ph). In der Frauenbundesliga ist gerade Länderspiel-Pause. Trotzdem gab es einige positive Nachrichten von den Wölfinnen: Gleich fünf Spielerinnen verlängerten ihren Vertrag.

Ewa Pajor nach einem ihrer Tore für den VfL – auch Lena Goeßling, Lara Dickenmann, Claudia Neto und Alexandra Popp verlängerten ihren Vertrag beim VfL. Archivfoto: ph

Nach Lara Dickenmann, Claudia Neto und Alexandra Popp konnte der VfL jetzt auch eine Verlängerung mit Ewa Pajor und Lena Goeßling melden. „Ich bin sehr glücklich in Wolfsburg. Es ist großartig, in dieser starken Mannschaft zu spielen, die jedes Jahr in der Lage ist, Titel zu gewinnen.

Das Umfeld ist sehr professionell. Dass der Verein mir die Möglichkeit gegeben hat, auf höchstem Niveau zu spielen und mir auch weiterhin das Vertrauen schenkt, dafür bin ich sehr dankbar. Ich kann mir momentan keinen besseren Klub für mich vorstellen“, so Pajor, die bis Juni 2022 unter-

schrieben hat. Die polnische Nationalstürmerin rangiert mit zwölf Treffern aus den ersten acht Partien derzeit mit großem Abstand an der Spitze der ligaweiten Torjägerinnenliste.

Lena Goeßling geht mindestens bis 2021 für die Wölfinnen auf Torejagd. „Lena war seit ihrem Wechsel zu uns 2011 nicht nur bei allen Titelgewinnen dabei. Sie ist darüber hinaus eine wichtige Führungspersönlichkeit, die sich zu hundert Prozent mit dem VfL Wolfsburg identifiziert“, so Ralf Kellermann, Sportlicher Leiter der VfL-Frauen. „Umso erfreulicher ist es, dass sich Lena für weitere zwei Spielzeiten im VfLTrikot entschieden hat. Gerade

mit Blick auf den Weggang von Nilla Fischer ist es wichtig, mit Lena eine international erfahrene Persönlichkeit im Team zu wissen, die Verantwortung übernimmt!“ „Ich bin sehr dankbar, für weitere zwei Jahre beim VfL Wolfsburg spielen zu dürfen“, so Goeßling. „Seit meinem Wechsel 2011 haben wir sehr viel zusammen erreicht und ich bin mir sicher, dass unser Weg noch nicht zu Ende ist.

In unserem aktuellen Team steckt Riesenpotenzial und ich verspüre eine große Motivation, mit meiner Erfahrung zum Erreichen unserer Ziele beizutragen“, erklärte die 103-malige deutsche Nationalspielerin.

Für den VfL kam sie bislang 129 Mal in der Bundesliga (23 Tore), 35 Mal in der Champions League (1) und 21 Mal im Pokal (4) zum Einsatz.

Auch nächstes Bundesliga-Heimspiel am 24. November gegen Leipzig

Mit Bravour zum Reitabzeichen

VfL verliert gegen Dortmund, im DFB-Pokal wartet RB Leipzig

13 erfolgreiche Reiter in Vorsfelde

WOLFSBURG. Der VfL Wolfsburg hat gegen den Tabellenführer Dortmund 0:1 verloren. Das nächste Spiel gegen Hannover 96 fand am Freitag nach Redaktionsschluss statt.

Im DFB-Pokal heißt der nächste Gegner Leipzig.

Der VfL Wolfsburg musste am 10. Bundesliga-Spieltag die vierte Niederlage in der laufenden Saison hinnehmen.

Gegen Borussia Dortmund verloren die Wölfe knapp mit 0:1.

Das einzige Tor in der Partie erzielte Marco Reus für die Borussia in der 27. Spielminute. Der VfL konnte den Rückstand aus der ersten Halbzeit auch durch zahlreiche Chancen, wenn auch nicht Großchancen, nicht ausgleichen. „Wir haben in unserer bes-

ten Phase das 1:0 kassiert, was total ärgerlich war. Das war eine Phase, in der wir das Spiel eigentlich noch besser in den Griff bekommen haben. Wir haben das geschafft, was wir uns vorgenommen haben: Wir wollten Dortmund über Ballbesitz ein bisschen laufen lassen.

Die zweite Halbzeit war etwas zerfahren, weil wir zu viele leichte Ballverluste hatten und deswegen nicht die komplette Kontrolle zurückbekommen haben. Die Mannschaft hat

großen Aufwand betrieben, vor allem läuferisch. Auch unsere Ordnung hat uns sehr geholfen, wir haben die Räume gut zu gemacht. Es ist schwierig gegen Dortmund bei ihrem sehr guten Passspiel. Wir haben wenig zugelassen, im Umschaltspiel war eine hohe Bereitschaft da. Wir sind ein Stück weit enttäuscht, dass wir nicht mindestens einen Punkt mitgenommen haben“, so Trainer Bruno Labbadia.

Im Pokal gegen Leipzig Wie der Deutsche FußballBund bekannt gab, treffen die Wölfe im Achtelfinale des DFBPokals am Mittwoch, 6. Februar,

William und Larsen im Duell. Gern hätte der VfL einen Punkt mitgenommen. Foto: Agentur Hübner

auf RB Leipzig. Der Anstoß der Partie bei den Sachsen erfolgt bereits um 18.30 Uhr. Schon zum dritten Mal duellieren sich die Leipziger und der VfL im Pokal. Auch die vorangegangenen Spiele fanden in der Red Bull Arena statt: Im Juli 2011 musste sich GrünWeiß in der ersten Runde mit 2:3 geschlagen geben. Bessere Erinnerungen dürften WölfeAnhänger dagegen an das Achtelfinale im März 2015 haben, als die Wolfsburger mit 2:0 siegten und letztlich erstmals in ihrer Vereinsgeschichte den Titel gewinnen konnten.

Supporters Weihnachtsfeier Der Dachverband der VfLFans lädt seine Mitglieder am Freitag, 7. Dezember, um 19 Uhr zur diesjährigen Weihnachtsfeier in den Fansaal ein. Für 19,45 Euro gibt es ein mehrgängiges Menu inklusive Wein und Wasser. Anmeldungen per Mail an info@supporters-wolfsburg.de.

Für die Partie am Sonntag, 2.

Dezember, um 18 Uhr bei Eintracht Frankfurt hat der Kartenvorverkauf begonnen. Tickets gibt es bei den bekannten Vorverkaufsstellen bis Mittwoch, 28. November.

Folgende Bustour kann gebucht werden: Fanfahrten Wolfsburg: Fahrpreis 35 Euro (Für Supporters-Mitglieder 31 Euro), Abfahrt um 12 Uhr vor dem Supporters-Container vor der Nordkurve der Volkswagen Arena. Anmeldungen sind per Mail an infos@fanfahrten-wolfsburg.de und an Heimspieltagen im Container möglich.

VORSFELDE. Vor kurzem fanden im Reit- und Fahrverein Vorsfelde die Prüfungen zum Basispass und Reitsowie Longierabzeichen statt. 13 Kinder, Jugendliche und Erwachsene absolvierten die Prüfung erfolgreich.

Die teilnehmenden Reiter kamen nicht nur aus dem Reitund Fahrverein Vorsfelde, sondern auch von benachbarten Vereinen, berichtete der Vorsfelder Verein – „Die Reiter wurden in mehreren theoretischen und praktischen Übungseinheiten auf die Prüfung vorbereitet.“ Im theoretischen Teil mussten die Prüflinge ihr Wissen über die Ausbildungsskala, Hufschlagfiguren, allgemeines Wissen über Pferdehaltung und ethnische Grundsätze des Reitens unter Beweis stellen.

Darüber hinaus gehört eine Dressur- und Springprüfung zum Reitabzeichen. „Diese waren je nach Prüfung in den Schwierigkeiten E bis L zu reiten“, schilderte Sabine Scharke-Krüger, Pressewartin

des Vereins, „Die zwei zuständigen Richter waren mit den gezeigten Leistungen der 13 teilnehmenden Prüflinge sehr zufrieden, immerhin bestanden sie allesamt ihre Prüfung.“ Nach der Übergabe der Urkunden im Casino bedankten sich alle ausgezeichneten Reiter, „insbesondere die aus den benachbarten Vereinen für die gute Vorbereitung und Durchführung der Prüfung“, so Scharke-Krüger.

Außerdem kündigte die Pressewartin für Interessierte an: „In Kooperation mit Frauke Müller aus Hoitlingen haben wir zusätzlich eine Möglichkeit gefunden, das Reiten auf Schulpferden anzubieten.“ Weitere Informationen zum Verein sowie Terminen: www. rfv-vorsfelde.de.

Der Reit- und Fahrverein Vorsfelde verhalf 13 Prüflingen zum Reitabzeichen. In Kooperation bietet der Verein jetzt Reiten auf Schulpferden an.

Wir sind ein Start Up aus Hannover, spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Sportnahrung – Made in Germany.

ɋ

Rabatt mit Code: KURIER2017

Bestelle Deine Top-Marke für Sportnahrung aus der Region bei www.maxxprosion.de

Sportnahrung, die wirkt und schmeckt.

Sonntag, den 11. November 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 7

Arbeiten an der Goetheschule – Parkplätze fallen weg

Provisorischer Parkplatz an der Musikschule gesperrt WOLFSBURG (ph). Bereits im Sommer sollte der provisorische Parkplatz an der Musikschule für anstehende Bauarbeiten auf dem Außengelände gesperrt werden. Am Montag, 12. November, soll es nun wirklich losgehen.

Im November finden Gedenkfeiern am Sara-Frenkel-Platz statt. Viele Wolfsburger würden den Platz und seine Bedeutung gar nicht wahrnehmen, bemängeln Wolfsburger Politiker.

Foto: Archiv

Interfraktioneller Antrag: Gestaltung Sara-Frenkel-Platz

„Dieser besondere Platz wird bisher nicht wahrgenommen“ WOLFSBURG. Die Bedeutung des Sara-Frenkel-Platzes und seines geschichtlichen Hintergrunds soll durch weitere Erläuterungen deutlich herausgestellt werden. Das fordern Wolfsburger Politiker in einem interfraktionellen Antrag.

Mitglieder der SPD-, der FDPund der PUG-Fraktion sowie der Fraktion von Bündnis90/ Die Grünen fordern die Stadt Wolfsburg in einem Schreiben auf, in diesem Zusammenhang Möglichkeiten aufzuzeigen, wie eine Aufwertung des Platzes umzusetzen ist. „Wir möchten, dass durch zusätzliche Hinweise die Aufmerksamkeit auf die auf den Bänken befindlichen Tafeln gelenkt wird“, erklärt Katrin Weidmann, (Grüne). Die auf den Bänken angebrachten Hinweis- und Erläuterungstafeln sind laut den Antragstellern nicht deutlich genug erkennbar. Daher soll aus ihrer Sicht überlegt werden, in der Nähe des Mahnmals eine sichtbar stehende Hinweistafel oder -stele zu installieren, die sowohl auf die weiteren Infotafeln auf den Bänken, als auch auf weitere Gedenkstätten in der Stadt hinweist. „Wir wünschen uns eine interaktive Informationsvisualisierung durch ansprechend

gestaltete moderne Tafeln, die eventuell über QR-Codes Videos zur Geschichte Sara Frenkels verlinken. So kann man auch Jugendliche dazu animieren, sich mit der Thematik des Holocaust zu beschäftigen“, ergänzt Kristin Krumm (FDP). „Momentan fehlt vor Ort einfach der Moment, der die Aufmerksamkeit auf sich zieht und einen dazu anregt, sich die schreckliche Vergangenheit ins Bewusstsein zu rufen“, so Krumm weiter.

Zudem sei auf den Tafeln überwiegend die Entstehung des Kunstwerkes auf dem Platz beschrieben und zu wenig über den historischen Hintergrund – wie beispielsweise die Vita von Sara Frenkel und die Situation der Zwangsarbeiter der damaligen Zeit, heißt es in dem Antrag weiter. „Bei einem solchen Denkmal sollte aber die Geschichte und nicht die Kunst im Vordergrund stehen“, sagt Iris Schubert (SPD). Sie blickt dabei auf die

Bürgerbefragungen auf dem Sara-Frenkel-Platz zurück, die Anfang Juni stattfand: „Kein einziger der Befragten wusste von der Existenz der Erläuterungstafeln. Auch wurde von einigen Befragten der Wunsch geäußert, den Platz, besonders im hinteren Teil, etwas mehr zu beleben, aufzuwerten und somit die Aufenthaltsqualität zu verbessern.“ PUG-Fraktionssprecherin Sandra Straube ergänzt: „Die Verwaltung ist mit diesem Antrag auch aufgefordert, Stilmittel zu finden, die insbesondere junge Menschen ansprechen.

Es ist ganz wichtig, dass die Bedeutung dieses Mahnmals auch in die nächsten Generationen fortwirkt. Es zeigte sich, dass dieser besondere Platz von den Wolfsburgern bisher nicht wie gewünscht wahrgenommen wird.“ Die Meinung der Stadtverwaltung, dass die jetzige Gestaltung bewusst so gewählt worden ist, damit sich die Besucher den Platz selbst erschließen und entdecken können und keine Änderung angedacht ist, überzeugte die Antragsteller daher nicht.

CDU-Kandidatin stellt sich den User-Fragen Das Gespräch soll live über Youtube übertragen werden.

Die User haben dadurch die Möglichkeit, über die Chatfunktion Fragen zu stellen und zu kommentieren. Ein Anmeldung ist nicht notwendig.

Lena Düpont ist im Landkreis Gifhorn aufgewachsen

und sammelte bereits 2005 als Praktikantin der Gifhorner Europaabgeordneten Ewa Klamt erste EU-Erfahrungen. Zuletzt leitete Düpont das Wahlkreisbüro von Ingrid Pahlmann in Gifhorn und arbeitete danach als Redakteurin bei einem Gifhorner Stadtmagazin.

rial lagern sollen. Der Zugang zur Goetheschule soll dann nur fußläufig möglich sein. Nur für das Bringen von kleinen Kinder zum Unterrichtsraum soll es acht Kurzzeitparkplätze geben. „Wir appellieren eindringlich an alle Besucher, diese im Interesse aller Nutzer wirklich nur für maximal 15 Minuten zum Bringen oder Abholen ihres Kindes zu nutzen“, schreibt die Musikschule in einem Informationsbrief. Auch der barrierefreie Eingang zur Musikschule und zum Großen Saal soll temporär nicht genutzt werden können.

Die FDP-Fraktion im Rat der Stadt hatte bei einem Ortstermin mehrere Kritikpunkte zu dem Vorgehen genannt: „Es ist wichtig, dass hier eine Verkehrssicherheit gewährleistet ist“, so FDP-Ratsfrau Kristin Krumm, die sich Sorgen mache, dass es gerade in der dunklen Jahreszeit zu Unfällen kommt,

Zu wenig Plätze und wenig transparente Bauplanung kritisierten Tillmann Frey, Kristin Krumm und Marco Meiners (von links).

Letzte

Youtube-Interview mit Lena Düpont

WOLFSBURG. Am Montag, 12. November, ab 10 Uhr wird die EU-Kandidatin der CDU Lena Düpont vom Kreisvorsitzenden der MIT Wolfsburg Kai Kronschnabel und vom Bezirksvorsitzenden Armin Ring interviewt.

Auf Nachfrage des Wolfsburger Kuriers erklärte die Stadtverwaltung, dass die geplante Sperrung des Parkplatzes verlegt worden sei, „weil zusätzlich noch neue Leitungen der Energieversorger integriert und Änderungen in der Entwässerung eingearbeitet wurden. Weiter war durch die gute Auftragslage im Baugewerbe die Ausschreibung und Beauftragung für den Sommer nicht umsetzbar.“ Ab dem morgigen Montag soll nun mit den Umbauarbeiten in den Außenanlagen der Goetheschule begonnen werden. Damit ist jedoch zunächst nur der Umbau des Schulhofs vor dem heilpädagogischen Kindergarten gemeint. „Die Umgestaltung des Parkplatzes ist dann in der Folge ein gesonderter Bauabschnitt“, schreibt die Stadt. Der Parkplatz muss jedoch gesperrt werden, da dort die Baufirmen ihr Mate-

zumal gerade erst die für Wolfsburg neue Fahrradstraße direkt vor der Goetheschule eröffnet wurde. „Es gibt auch keine Infos, wie die Pläne für den neuen Parkplatz entwickelt wurden – so viel zum Thema Transparenz“, erklärt FDP-Ratsherr Marco Meiners. Und: „Man lässt das Ganze sehenden Auges an die Wand fahren.“ Tillmann Frey aus Fallersleben hat Erfahrung mit den fehlenden Parkplätzen: „Der Unterricht im Instrumentenkarussell findet zur gleichen Zeit, wie die Proben des VW Orchesters statt – da findet man oft keine Parkplätze.“ Zudem war im Sommer die Hälfte des Parkplatzes nicht nutzbar, da diese unter Wasser stand.

Zumindest das sollte sich bessern, wenn die Parkplätze von der Stadt angegangen werden. Die Pläne der Stadt weisen für die Parkfläche 65 Pkw-Stellplätze aus, die mit Rasenfugenpflaster gestaltet werden sollen. Außerdem sollen die Fahrradstellplätze an anderer Stelle erneuert werden.

T I E H N E G GELE

s e l l s A g n u m u Rä muss ! s u a r f u a k r e V n e r a Spielw

%

%

Porschestraße 34 (Fußgängerzone) · Tel. 05361/81500 · www.wks-kaufhaus.de

CDU-Europakandidatin Lena Düpont.

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 11. November 2018

1. Wolfsburger Palliativtag im Rathaus

Ein Netzwerk fßr viele MÜglichkeiten der Versorgung WOLFSBURG (ph). Aus Anlass des Welthospiztages organisierte das Wolfsburger Palliativnetzwerk in der Bßrgerhalle im Rathaus A eine Präsentation seiner verschiedenen Angebote und MÜglichkeiten fßr AngehÜrige.

Spende fĂźr Lebenshilfe und Hospiz Sowohl die Lebenshilfe Gifhorn (400 Euro) als auch das Hospizhaus Wolfsburg (600 Euro) konnten sich freuen. „GroĂ&#x;en Respekt fĂźr die Menschen, die sich tagtäglich damit beschäftigen“, erklärte DMFilialleiterin Domenika Schidlowsky bei der Ăœbergabe einer DoppelSpende in Weyhausen kĂźrzlich. UnterstĂźtzung kann das Hospiz gut gebrauchen, da ein zweites Haus geplant ist, erklärte Andreas Badtke vom Hospiz. Die Lebenshilfe Gifhorn betreut derzeit Ăźber 500 Menschen mit Behinderung und vermittelt diese auf Arbeitsplätze.

Das Geld soll in Lernsoftware investiert werden, „um nachhaltig Lernperspektiven zu erweitern“, so Anja KrĂścher, Lebenshilfe. ph

„Es ist ganz gut Leben hier und ein groĂ&#x;er Zuspruch“, so Brigitte Werner vom PalliativNetzwerk. Im vergangenen Jahr habe man das Hospiz fĂźr einen Tag geĂśffnet, dieses Mal ging es um die Angebote fĂźr das eigene Heim. „Wir wollen zeigen, welche MĂśglichkeiten es gibt, zuhause zu bleiben und gut versorgt zu werden“, so Werner.

FĂźr so eine Versorgung sind allerdings viele Akteure notwendig, wie die Bandbreite der Aussteller zeigt. Insgesamt 18 Aktionen mit 50 Personen gestalteten den Aktionstag in der BĂźrgerhalle.

Neben verschiedenen InfoStänden gab es auch Impulsreferate zu dem Thema „Lebe ich noch oder sterbe ich schon?“ mit MĂśglichkeiten zum Fragenstellen.

Dass auch die AngehÜrigen etwas zur Pflege beisteuern kÜnnen, wurde ebenfalls präsentiert. So kÜnnen AngehÜrige beispielsweise helfen, den Mund zu befeuchten, wenn der sterbende Mensch auch nichts mehr trinken kann.

Ilka Sagafe vom Lagune Pflegedienst demonstrierte, wie AngehĂśrige Spritzen unter die Haut setzen kĂśnnen. Das sei

bei Mitteln wie Heparin oder Insulin durchaus mĂśglich. „Ich hätte mir mehr Resonanz gewĂźnscht, auch wenn das ein Thema ist, was viele nicht so gerne hĂśren“, berichtete Sagafe Ăźber die Resonanz des 1.

Palliativtags.

Mit dabei war auch die Trostinsel des Wolfsburger Hospizes – eine Einrichtung, die sich um trauernde Kinder und Jugendliche kßmmert.

Gerade diese kleinsten Familienmitglieder wĂźrden im Todesfalle in der Versorgung „immer hinten runterfallen“, so Dagmar Huhnholz, und: „Manchmal hilft es, wenn man weiĂ&#x;, da gibt es eine Nummer, wo man anrufen kann.“ Hier kommt dann das Angebot der Trostinsel ins Spiel.

NOTDIENSTE Apotheken Sonntag, 11.11.2018: Apotheke am Klinikum, SauerbruchstraĂ&#x;e 13, Stadtmitte, Tel.: 053618906840.

Die verschiedenen Notdienstgruppen wechseln jeweils täglich um 8 Uhr.

Ă„rzte Ă„rztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg, SauerbruchstraĂ&#x;e 7: Telefon 116117, Zufahrt Ăźber den Hochring, Richtung Notaufnahme. Am Wochenende von 9 bis 22 Uhr. Ve l p k e / B a h r d o r f / M e i n kot : Zentralisierter Notdienst.

Vo n 1 0 b i s 1 8 U h r, He l i o s St. Marienberg Klinik Helmstedt, Tel. 116117 oder Notdienst, Sauerbruchstr. 7, Wolfsburg.

Vergesslichkeit im Alter: Was kann wirklich helfen?

Mal wieder sind Brille oder :JOS…ZZLS \UH\ɉUKIHY& 0T

Zahnarzt: heute, Sonntag, 11.11.2018, von 10 bis 11 Uhr, nach tel. Voranmeldung: Gerhard Nonnenmacher, Wilhelm-Wedde-StraĂ&#x;e 4, Fallersleben, Tel.: 05362/62121.

Augenarzt: Zentraler Notdienst von 10 bis 16 Uhr : Klinikum Braunschweig, Salzdahlumer St ra Ă&#x; e, B rau n s c hw e i g , Te l . : 0531/7009933.

Kinderarzt : Sprechzeiten von 10 bis 20 Uhr (in Wolfsburg ärztlich von 10-17 Uhr besetzt). Nach tel. Voranmeldung ßber den neuen zentralen kinderärztlichen Notdienst in den Landkreisen Gifhorn und Helmstedt sowie in der Stadt Wolfsburg : 0531/2414333.

Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter.

Angaben ohne Gewähr

DRK lädt zu Workshops ein WOLFSBURG. Am Mittwoch, 14. November findet der Workshop „Singen aus der Seele“ mit Christine Heuer-Meyer statt.

Auch eine Gelegenheit zum Kaffeetrinken wird geboten.

AuĂ&#x;erdem findet von 18.30 bis 20 Uhr der Workshop „Biodanza“ mit Manuela Howe statt. Anmeldungen und weitere Infos bei Sabine Gerlach unter 05361/826217.

Adventsfeier im Caritasverband WOLFSBURG. Am 29. November findet im FÜhrenkrug, Pestalozziallee 3 die Adventsfeier der Caritas-Seniorengruppe statt. Begonnen wird die Feier mit einer Andacht in der St. Christophorus Kirche um 14 Uhr. Ab 14.45 Uhr gibt es im gemßtlichen Beisammensein Kaffee und Kuchen sowie ein adventliches Rahmenprogramm, kßndigte der Caritasverband an. Gäste sind willkommen.

Anmeldung bis 21. November telefonisch unter 05361/8900915 oder -0.

Singen im FĂśhrenkrug

Mit vielen Aktionen informierte das Palliativnetzwerk Ăźber seine Angebote.

WOLFSBURG. Am Donnerstag, 15. November ab 14.30 Uhr „laden wir alle Interessierten in die Caritas-Begegnungsstätte FĂśhrenkrug, Pestalozziallee, zu einem musikalischen Nachmittag ein“, kĂźndigte Carolin Frankenfeld, Koordinatorin der Seniorenarbeit an.

Unter dem Thema „Singen kommt von der Seele – die Seele singt niemals falsch“ wird die Referentin Christine HeuerMeyer zu Gast sein.

Weitere Infos gibt es beim Caritasverband Wolfsburg unter der Telefonnummer 05361/8900915.

Thema Nervenschmerzen

ANZEIGE

Kribbeln, Brennen, TaubheitsgefĂźhle?

(S[LY UPTT[ KPL =LYNLZZSPJO RLP[ PTTLY TLOY a\ :JO\SK ZPUK VM[ ]LYRHSR[L /PYU NLMpÂ?L

(YaULP[YVWMLU :JSLYVJHSTHU LRpTWMLU ]LYRHSR[L /PYU I NLMp�L TP[ POYLT LPUaPNHY [PNLU MHJO >PYRRVTWSL_ 5LILU VKLY >LJOZLS^PY R\UNLU ZPUK UPJO[ ILRHUU[ Unser Tipp: 4P[ :JSLYVJHSTHU (WV[OL RL YLaLW[MYLP R€UULU :PL 0OYLT .LKpJO[UPZ ^PLKLY H\M KPL :WY…UNL OLSMLU Fßr Ihren Apotheker:

Sclerocalman (PZN 14058701)

SCLEROCALMAN. Wirkstoffe: Arnica montana Dil. D3, Barium iodatum Dil. D4, Cornium maculatum Dil. D4, Secale cornutum Dil. D3.

SCLEROCALMAN wird angewendet entsprechend dem homĂśopathischen Arzneimittelbild.

Dazu gehĂśrt: Verkalkung der HirngefäĂ&#x;e. www.sclerocalman.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 GräfelďŹ ng

Nervenschmerzen gehĂśren fĂźr zahlreiche Diabetiker zum Alltag.

Häufig werden sie auch begleitet von unangenehmen EmpfindungsstĂśrungen wie Brennen, Kribbeln oder TaubheitsgefĂźhlen in Beinen und FĂźĂ&#x;en. So berichtet z. B. Erich K.: „Ich leide durch Diabetes sehr an Nervenschmerzen in den FĂźĂ&#x;en, keine Nacht konnte ich durchschlafen.“ HerkĂśmmliche Schmerzmittel nur wenig wirksam Durch StoffwechselstĂśrungen wie Diabetes werden die Nerven häufig geschädigt oder gereizt. Die Folge: Nervenschmerzen. Viele herkĂśmmliche Schmerzmittel helfen Betroffenen nur wenig, wie auch Mediziner der Deutschen Gesellschaft fĂźr Neurologie bestätigen.1 Der Grund: Sie bekämpfen

Entzßndungen, die jedoch häufig nicht die Ursache von Nervenschmerzen sind. Unsere Experten empfehlen daher ein spezielles Arzneimittel namens Restaxil, das zur gezielten Behandlung von Nervenschmerzen entwickelt wurde und die Schmerzen wirksam bekämpft.

5-fach-Wirkkraft bei Nervenschmerzen In Restaxil (rezeptfrei, Apotheke) steckt die Kraft aus fßnf Arzneipflanzen, die sich bei Nervenschmerzen bewährt haben. So setzt Gelsemium sempervirens laut Arzneimittelbild im zentralen Nervensystem an. Es kommt vor allem bei Schmerzen längs einzelner Nervenbahnen am ganzen KÜrper zum Einsatz. Iris versicolor hat sich z. B. bei der Behandlung

von brennenden Schmerzen in den FĂźĂ&#x;en bewährt. Diese zwei Arzneipflanzen wurden mit der natĂźrlichen Wirkkraft aus Spigelia anthelmia, Cimicifuga racemosa und Cyclamen purpurascens zu einem auĂ&#x;ergewĂśhnlichen 5-fach-Wirkkomplex kombiniert.

Weiterer Pluspunkt: Restaxil hat keinerlei bekannte Nebenoder Wechselwirkungen und schlägt auch nicht auf den Magen. Erich K. ist begeistert: „Seit zwei Wochen nehme ich Restaxil Tropfen und meine Nächte sind wieder sehr erholsam. Auch am Tag merke ich sehr deutlich die gute Wirkung.

Ich bin so happy, diese Tropfen gefunden zu haben.“

Immer mehr ßberzeugte Verwender Zahlreiche andere Betroffene konnten mit Restaxil ebenfalls bereits tolle Erfolge erzielen. So berichtet beispielsweise Hermann F.: „Meine Frau hat des Öfteren Nervenschmerzen in ihren Beinen.

Sie klagt Ăźber stechende Schmer„Ich bin so happy, diese zen. Also war ich Tropfen in der Apotheke gefunden zu und habe Restaxil haben“ (Erich K.) gekauft. Seitdem sagt sie, dass es wesentlich besser geworden ist.

Ich bin zufrieden und sie ist es auch.“ Auch Thorsten K. hat seine Nervenschmerzen mit Restaxil in den Griff bekommen, er erzählt: „Nach vier Jahren brennenden und unruhigen FĂźĂ&#x;en verbunden mit Taubheit der Zehen und

Waden hat Restaxil dies alles fast verschwinden lassen. Was fĂźr eine Erleichterung! Es sollte jeder mal probieren, der ähnliche Probleme hat.“

Gut zu wissen: Restaxil kann nicht nur bei diabetesbedingten Nervenschmerzen helfen. Auch bei Nervenschmerzen im RĂźFNHQ ] ÉŚ% DXIJUXQG HLQHV %DQGVFKHLEHQ vorfalls, Unfalls oder des Ischias-Syndroms, bietet Restaxil wirksame Hilfe.

www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2018-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapiechronisch-neuropathischer-schmerzen, Abgerufen: 01.06.2018 • Erfahrungsberichten nachempfunden. Die Wirkung ist von individuellen Faktoren abhängig. • Abbildung Betroffenen nachempfunden, Namen geändert

+VJO LZ NPI[ ^PYRZHTL /PSML H\Z KLY (WV[OLRL! +PL

Betroffene berichten, wie ihnen ein natĂźrliches Arzneimittel bei Nervenschmerzen geholfen hat

1

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

KPL KPL (Y[LYPLU ]LYLUNLU +HK\YJO NLSHUNLU ^LUPNLY :H\LYZ[VɈ \UK 5pOYZ[VɈL PUZ .LOPYU +PL -VSNL! .L KpJO[UPZSLPZ[\UN \UK 2VU aLU[YH[PVU SHZZLU UHJO

FĂźr Ihren Apotheker:

Restaxil (PZN 12895108)

RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. HomĂśopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 82166 GräfelďŹ ng

Sonntag, den 11. November 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 9

Mitte-West sucht Tannen WOLFSBURG. Noch bis zum 15. November werden Tannen-Spenden für den Ortsteil Mitte-West gesammelt. Denn „Weihnachten ist nicht mehr fern und auch in diesem Jahr soll der Ortsteil weihnachtlich geschmückt werden“, kündigte Ortsbürgermeister Matthias Presia. „Wichtig ist jedoch, dass die Tanne gut zu erreichen ist, damit diese fachgerecht gefällt und abtransportiert werden kann.“ Anmeldung bei Matthias Presia telefonisch unter 05361/7025593 oder per E-Mail an matthias@presia.de.

TV Jahn lädt ein zum Probetag Zum runden Jubiläum ging es zum „Läuferbaum“ Seit 40 Jahren gibt es den Lauftreff vom MTV Vorsfelde – für die rund 20 regelmäßigen Teilnehmer ein guter Grund zu feiern: Am 18. Oktober 1978 wurde das offene Sportangebot unter der Leitung von Dieter Remwolt ins Leben gerufen, danach übernahm Volkmar Neumann die Leitung und 2016 folgte Peter Wagner. Der Treff besteht aus zwei Gruppen: die Nordic Walker treffen sich samstags, um 15 Uhr auf dem Parkplatz „Im Eichholz“ und die Läufer starten dort sonntags, um 9 Uhr – „8 Kilometer – jede Woche, bei jedem Wetter“, erklärt Wagner. Zum Jubiläum wurden die Laufschuhe zuhause gelassen. Bevor es gemeinsam zum Frühstück ging, brachten die Läufer eine neue Plakette beim „Läuferbaum“ an – die Eberesche am MTV Center wurde zum 30-Jährigen gepflanzt. Der Hintergrund: Die Laufstrecke der Gruppe führt über die Straße „Am Grünen Jäger“. Dort befand sich in der Baumreihe eine Lücke. „Da habe ich beim Grünflächenamt angerufen und der Baum wurde 1998 gepflanzt“, so Remwolt. ph

WOLFSBURG. Am Samstag, 17. November, lädt der TV Jahn zum Basketball-Schnuppertag in die Sporthalle der Neuen Schule ein. Die Schnupperstunde von 10 bis 11.30 richtet sich an Mädchen und Jungen der Geburtsjahrgänge 2007 bis 2011 und von 12 bis 13.20 der Geburtsjahrgänge 2003 bis 2006. Der Tag biete sich an, um „reinzuschnuppern und Erfahrungen im Umgang mit dem orange-farbenen Ball zu sammeln und in kleinen Spielen Fähigkeiten in Dribbling, Wurf oder Pass zu schulen“, so der TV Jahn. Weitere Infos telefonisch unter 05361/12656.

Krimi-Lesung im Gottesdienst

Die jungen Meister des Sports stellten sich nach der Feierstunde für ein Gruppenfoto mit Vertretern von Stadt, Politik und Stadtsportbund auf.

Fotos: of

Stadt Wolfsburg ehrte junge Meister des Sports 2017

Wolfsburgs junge Athleten bekamen Auszeichnungen WOLFSBURG (of). Ende des Jahres ehrt die Stadt Wolfsburg seine Sportler. Am vergangenen Sonntag waren die jugendlichen Sportlerinnen und Sportler an der Reihe. Eine Feierstunde in der Bürgerhalle des Rathauses stand an.

Nachdem die Moderatorin der Feierstunde, Dezernentin Monika Müller, die Jugendlichen und ihre Eltern im Rathaus mit dem Geständnis „eine Ehrung von ganz jungen Sportlern habe ich bisher nicht erlebt“ begrüßt hatte, erläuterte Oberbürgermeister Klaus Mohrs, warum er seine Amtskette trug. „Die trage ich nur zu ganz besonderen Anlässen, wie zum Beispiel einer Sportlerehrung.“ Erst kürzlich hatte die Stadt

erfolgreiche Sportler ausgezeichnet (wir berichteten) – jetzt standen die Jugendlichen im Fokus. Wenn man an Sport in Wolfsburg denke, so Mohrs, seien da natürlich der Bundesligist VfL Wolfsburg und die Kufenasse der Grizzlys, „doch man denkt auch an den Breitensport“. Und dieser ist in Wolfsburg sehr vielseitig. Über 40.000 Menschen sind in den Wolfsburger Sportvereinen aktiv. „Und das ist oft mit sehr viel

In der Bürgerhalle begrüßte Oberbürgermeister Klaus Mohrs die jungen Sportler und ihre Eltern. Wie in jedem Jahr zeichnete die Stadt ihre jungen Athleten aus.

Zeitaufwand verbunden, auch für die Eltern“, lobte Mohrs das Engagement der Beteiligten.

Ursula Sandvoß, Vorsitzende des Stadtsportbundes freute sich darauf, die jungen Sportler ehren zu dürfen und sagte mit einem Augenzwinkern: „Ihr habt gewonnen – im Gegensatz zum VfL gestern.“ Sandvoß zeigte sich zudem optimistisch, dass sich die Situation in den Sporthallen in Wolfsburg in naher Zukunft verbessern werde. „Die Stadt stellt Mittel für den Sport zur Verfügung.“ Gleichzeitig dankte sie den Eltern und den Übungsleiterin der Vereine für ihre Arbeit.

Geehrt wurden: Maja Schirmer, Elisabeth Koal, Patricia Hauptmann, Anna de Boer, Benjamin Herfert, Jan-Luca Laubner, Jorge Zips, Eileen Schulze (Schwimmen). Lukas Schwechheimer, Laura Burbulla, Maximilian Karsten (Leichtathletik). Nica Milou Pflaum, Melanie Becher, Melina Schell, Merle Hagedorn, Victoria Benhardt, Michelle Kammerer, Emilia Li Michel, Anne Sophie Schiefer (Rollkunstlauf). Vanessa Seeger (Luftpistole). Kaled Hassouni, Khoder Hassouni, Konstantin Matuesevyc, David Biedermann, Naike Ulrich, Noëlle Sauer, Nasridin Hassouni (Kickboxen). Nick Angenstein, Sarah Ischt (Judo).

Für Unterhaltung der Gäste sorgte die „Flava Dance Crew“ vom TV Jahn. Sie führte auf der Bühne eine Tanzeinlage auf.

WOLFSBURG. Am heutigen Sonntag, 11. November, ab 17 Uhr findet eines Lesung des Kriminalromans „Die Bildhauerin“ von Minette Walker statt.

Britta Steinborn, Lutz Hilsberg und Pastorin Uta Heine stellen das Buch vor: „In dem Roman geht es nicht nur um die Frage nach Schuld, sondern auch um die nach Schein und Sein, nach Wahrheit und Lüge, und um die immer wieder aktuelle Frage nach dem Sündenbock“, so das Lesungsteam. „Dieser besondere Krimi beginnt dort, wo andere Krimis aufhören: Die Mörderin ist gefunden und sogar geständig. Aber ist sie wirklich die Täterin?“. Für die musikalische Gestaltung sorgt der Pianist und Organist Christian Biskup.

Auf der Messe konnten sich Besucher persönlich informieren.

„Unser Haus“-Messe im Congress Park

Gebündelte Infos rund um den Häuserbau WOLFSBURG (of). Am Wochenende zog es angehende Häuslebauer wieder in den Congress Park: Die Messe „Unser Haus“ hatte viele Aussteller und ein umfangreiches Vortragsprogramm für zwei Tage an den Klieversberg geholt.

26 Aussteller hatten ihre Stände im kleinen Saal des CongressParks aufgebaut. Die Digitalisierung macht auch beim Hauskauf nicht Halt: Mit einer VR-Brille konnten Besucher beim Stand von „danwood“ in ihrem möglichen künftigen Haus spazieren gehen. „Diesen virtuellen Rundgang bieten wir für ein 195m² Musterhaus an. Die Besucher sind sehr interessiert an dieser neuen Möglichkeit“, berichtet Michaela Cucchiara von danwood. „Das macht allen viel Spaß“.

Da in Wolfsburg bekanntlich nicht allzuviele Grundstücke zu haben sind, informierten sich viele Besucher am Stand vom künftigen Neubaugebiet „Sonnenkamp“. Dieses soll zwischen Hehlingen und Nordsteimke auf 150 Hektar entstehen und rund 3.000 Wohneinheiten umfassen.

Ein Teil davon wird städtischer und geförderter Wohnungsbau sein. „Es geht zwar mit der Erschließung erst 2020 los, doch das Interesse ist jetzt schon da“, zog

Michael Gackermann von der Unternehmensgruppe Sahle ein positives Fazit. „Vor allem junge Familien sind bei Einfamilienhäusern die Zielgruppe. Aber auch ältere Menschen sprechen uns an, weil ihnen ihr Haus zu groß geworden ist, und sie in eine kleinere Eigentumswohnung umziehen wollen.“ Wie genau der Mix an Wohnformen im Sonnenkamp aussehen soll, ist zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht spruchreif.

Neben den Gesprächen mit den Ausstellern, konnten sich Besucher der Messe auch beim umfassenden Vortragsprogramm informieren. Verschiedene Experten referierten u. a. zu Themen wie „Baufinanzierung“, „In acht Schritten zum Traumhaus“ und „Fertighaus oder Nassbau“. „Viele Besucher kommen ganz gezielt zur Messe, um die Vorträge zu hören“, fasste Jens Rosenberg vom Veranstalter „m.o.v.e“ zusammen. Mit der Zahl der Besucher, vor allem am Sonntag, sei man zufrieden.

Radfahrer wurde schwer verletzt WOLFSBURG. Ein Verkehrsunfall bei dem ein Radfahrer schwer verletzt wurde ereignete sich laut Polizeibericht am Mittwochnachmittag, 7.

November, auf der Schulenburgallee.

Nach bisherigem Kenntnisstand der Polizei fuhr eine 38 Jahre alte Wolfsburgerin mit einem VW Golf auf der Schulenburgallee in Richtung Innenstadt. An der Einmündung zur Hubertusstraße kam es zum Unfall. An dem dortigen Fußgängerüberweg querte ein 65 Jahre alter Fahrradfahrer auf dem Überweg die Fahrbahn.

Die 38-Jährige übersah den Radfahrer und es kam zum Zusammenstoß.

Der 65 Jahre alte Wolfsburger stürzte hierbei und zog sich schwere Verletzungen zu. Er wurde mit einem Rettungswagen ins Wolfsburger Klinikum verbracht. Die Autofahrerin wurde bei dem Zusammenstoß leicht verletzt und konnte nach kurzer Behandlung durch eine Rettungswagenbesatzung den Angehörigen übergeben werden. Der VW Golf musste abgeschleppt werden, da bei dem Zusammenstoß die Motorhaube und die Frontscheibe stark beschädigt wurden. Das Fahrrad war nicht mehr fahrbereit und wurde ebenfalls abtransportiert. Insgesamt dürfte ein Gesamtschaden von 3.000 Euro entstanden sein.

Die Polizei bittet darum, dass Zeugen des Unfalls, sich bei den Beamten auf der Polizeiwache in der Heßlinger Straße, Rufnummer 05361/46460 melden.

Schnellzeichner „Juri“ zeichnete Besucherporträts.

Fechner Nur im FISCH EDEKA Frischfisch Fechner:

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Mit Fisch macht ihre Ernährung immer einen guten Fang.

Frischfisch in der Bedienung

UNSER FISCH-TIPP

Rotbarschfilet

(Angebote gültig vom 12.11.18 – 17.11.18)

saftig und zart, ideal zum Braten und Dünsten 100 g

Mit UNSER FISCH-TIPP

Lachsstremel natur oder mit versch. Auflagen 100 g

3.69

SIE SPAREN

1.00 €

1.79

SIE SPAREN

0.50 €

hausgemacht.

Garnelenspieß easy peel

herzhaft mariniert, ideal zum Braten, Backen oder Grillen 100 g

UNSER FISCH-TIPP

2.99

SIE SPAREN

0.50 €

EDEKA Fechner e. K. Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

Familienanzeigen 8BT EV BVT -JFCF VOT HFHFCFO EBGÛS JTU KFEFS %BOL [V LMFJO 8BT XJS BO EJS WFSMPSFO EBT XJTTFO XJS OVS HBO[ BMMFJO

'SBOL (SV“FOEPSG n

6OWFSHFTTFO ,BSJO %FOJTF VOE 1BUSJDL .BSJUUB "DIJN (BCJ 5JOB VOE %JSL NJU 1BSUOFSO VOE ,JOEFSO %JF 6SOFOCFJTFU[VOH Ă OEFU BN VN 6IS BVG EFN 8BMEGSJFEIPG TUBUU

Traditionelles Schlachteessen im Feuerwehrhaus Vorsfelde

„Eine sehr gute Gelegenheit den Helfern einmal Danke zu sagen“ VORSFELDE (of). Traditionell hatte die Freiwillige Feuerwehr Vorsfelde am Sonntag zum FrĂźhshoppen in das Gerätehaus an der B 188 eingeladen. Rund 200 Gäste verbrachten ein SchlachtefrĂźhstĂźck mit Musik und Gesprächen.

Da wo sonst die Feuerwehrfahrzeuge stehen, hatten 20 Helfer Biertischgarnituren aufgebaut. Die Einsatzfahrzeuge standen vor der Halle. Im Laufe des Vormittags nahmen in der Halle rund 200 Gäste Platz.

Neben Ehrengästen, auch ein Geburtstagskind war darunter, waren auch befreundete Feuerwehren aus den Landkreisen Gifhorn und Helmstedt nach Vorsfelde gekommen. „Dieses traditionelle Schlachtessen ist eine gute MĂśglichkeit fĂźr die Feuerwehr sich zu präsentieren“, sagt Feuerwehrsprecher Ginaluca Mannone. „Wir kĂśnnen den Gästen unsere Gerätschaften vorfĂźhren und sie kĂśnnen die Feuerwehrleute kennenlernen.“ OrtsbĂźrgermeister GĂźnter Lach zeigte sich erfreut, dass die traditionelle Veranstaltung bereits zum 43. Male stattfinden konnte. „Dieses Engagement ist vorbildlich. Es ist eine gute Gelegenheit einmal den Helfern Danke zu sagen und die Kontakte untereinander aufrecht zu erhalten.“ Besonders hob der OrtsbĂźrgermeister hervor, dass die Feuerwehr trotz der vielen Einsätze im trockenen Sommer den FrĂźhshoppen nicht ausfal-

DRK lädt zur Blutspende ein Unsere liebe Bruni wird schon 80 Jahr! Das wird gefeiert, ist doch klar!

Wir lieben dich, deine Meute.

Familienanzeigen fĂźr jeden Anlass

Danke

Verlobung

Geburt

Trauer

Geburtstag

Jubiläum KonfirmaĆ&#x;on Kommunion

Danksagung

Taufe

Hochzeit Wir haben die passende Anzeige fĂźr jeden Anlass fĂźr Sie. Mit unserer Zeitung erreichen Sie bis zu 82.655 Haushalte.

PoststraĂ&#x;e 1 ¡ 38440 Wolfsburg Montag–Freitag 8–17 Uhr E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Sonntag, den 11. November 2018

HEHLINGEN. Am Donnerstag, 15. November von 16 bis 19 Uhr lädt der DRK Ortsverein zur Blutspende in die Mehrzweckhalle Hehlingen, Zum Sportplatz 11 ein.

Gesprächskreis fĂźr Erkrankte FALLERSLEBEN. Am Montag, den 12. November um 18 Uhr findet ein Gesprächskreis fĂźr Patienten mit Leukämie, Hodgin oder Plastozytom-Erkrankung statt. Veranstaltungsort: St. Marien-Gemeinde, Herzogin-Clara-StraĂ&#x;e 16. Es werden Informationen sowie Hilfestellungen fĂźr den Alltag aufgezeigt, die der Verein oder die Patienten untereinander leisten kĂśnnen. Auch AngehĂśrige sind dazu herzlich willkommen.

Enkeltrick: Zeugen gesucht WOLFSBURG. Ein Wolfsburger Ehepaar wurde am Mittwoch (7. November) in Ehmen Opfer sogenannter EnkeltrickbetrĂźger. Es war gegen 14.30 Uhr, als das Telefon des Rentnerehepaares klingelte. Es meldete sich eine unbekannte weibliche Stimme, die vorgab, die Frau des Enkelsohnes zu sein. Die Unbekannte erklärte mit aufgeregter Stimme, dass der Enkelsohn fĂźr den Kauf eines Fahrzeugs Geld benĂśtige. Ein Bekannter wĂźrde demnächst vorbeikommen und das Geld abholen. Wenig später erschien der Unbekannte Dritte und nahm das geforderte Bargeld an sich. Danach verschwand er in unbekannte Richtung. Der Mann war etwa 1,60 Meter groĂ&#x;, von korpulenter, stämmiger Gestalt und hatte ein asiatisch anmutendes Erscheinungsbild. Er hatte schwarze, kurze Haare, die nach hinten gegelt wurden. Der Unbekannte hatte ein rundes Gesicht und trug eine Hornbrille. Bekleidet war er mit einer Steppjacke.

Die Polizei hofft, dass der Unbekannte im Bereich der MĂśrser StraĂ&#x;e, des Ostlandrings oder aber auch der Gothaer StraĂ&#x;e zwischen 14.30 Uhr und 15.30 Uhr anderen Personen aufgefallen ist. Vielleicht ist er auch in ein Taxi oder anderes Fahrzeug gestiegen. Hinweise an die Polizei unter 05361/46460.

len lieĂ&#x;.

Claus Lamek feierte beim FrĂźhschoppen seinen Geburtstag. GĂźnter Lach und der Bundestagsabgeordnete Falko

Mohrs gratulierten dem 79Jährigen, der in Vorsfelde fßr seine Verdienste mit der CarlGrete-Medaille ausgezeichnet worden war. Claus Lamek war unter anderem jahrzehntelang als Ausbilder beim Deutschen Roten Kreuz tätig und arbeitete eng mit der Feuerwehr zusammen. Fßr Musik beim

FrĂźhshoppen sorgte die Esco Bergmannskapelle aus Grasleben (Landkreis Helmstedt).

Das Essen wurde von der Fleischerei Reinsdorf geliefert.

Doch Zeit zum Feiern hatten nicht alle Gäste des Frßhstßcks: Ein Brandmeldealarm ging ein, einige Feuerwehrleute mussten zum Einsatz ausrßcken.

Rund 200 Gäste hatten sich beim Frßhshoppen der Feuerwehr im Gerätehaus in Vorsfelde zum traditionellen Schlachteessen eingefunden. Bereits zum 43. Male hatten die Freiwilligen dazu eingeladen.

Vor dem Haus wurden Fahrzeuge präsentiert (kl. Foto).

Glosse

PoststraĂ&#x;e – der blanke Horror geht weiter Noch fahre ich vĂśllig relaxt im Auto, noch eine Kreuzung passieren, dann in den Schachtweg und jetzt geht’s wieder los. Dann ist nichts mehr relaxt.

Ich muss in die PoststraĂ&#x;e.

Ich fahre nach wie vor lieber den Schleichweg, hinten Ăźber die Parkplätze und dann gleich rechts in die SchlosserstraĂ&#x;e und dann zack auf die PoststraĂ&#x;e. Ich kĂśnnte zwar auch genau vom Schachtweg in die PoststraĂ&#x;e einbiegen, aber die ist so eng und verstopft, dass man nur mit SchweiĂ&#x;perlen und abgekämpft seinen Arbeitsplatz in der PoststraĂ&#x;e unbeschadet erreicht. Falls man ihn erreicht! Es ist nämlich nicht mehr sicher, dass man Ăźberhaupt seinen Arbeitsplatz erreicht oder ob man pĂźnktlich zum Arbeitsbeginn erscheint oder jemand in deine Karre fährt. Auch wenn man in die vorgesehenen Seitenparkplätze parkt, muss man damit rechnen, dass der Seitenspiegel einfach abgefahren wird. Die Autos werden alle immer grĂśĂ&#x;er, aber die neuen Parkplätze wurden dementsprechend einfach nicht angepasst.

Der Autofahrer ist gezwungen, wenn er in die vorgesehene ParklĂźcke fährt, dass ein Reifen entweder auf dem Bordstein steht, seine Felgen sich abschaben oder aber die Karosserie auf der Fahrbahn steht. Punkt aus! Er kann sich ja ein kleineres Auto kaufen, wo ist das Problem? Dass die Autoindustrie zwar grĂśĂ&#x;erer Autos herstellt als vor einigen Jahren noch, ist doch vĂśllig unerheblich, oder nicht? MĂśglich wäre natĂźrlich auch, dass die StraĂ&#x;enplaner einfach nicht mehr so gut sehen kĂśnnen und vielleicht unter einer Sehschwäche leiden. Irgendeine vernĂźnftige Erklärung muss es doch geben.

Als Autofahrer sollte man auch tunlichst vorsichtig aussteigen, am besten kriecht man durchs Auto auf den Beifahrersitz und steigt dann aus. Denn dadurch, dass es keine EinbahnstraĂ&#x;e ist, sondern auf dieser engen StraĂ&#x;e mit Gegenverkehr zu rechnen ist, kann es durchaus passieren, dass die TĂźr beim Aussteigen einfach abgefahren wird.

Wie oft es hier schon gescheppert hat! Unglaublich! Angeblich soll das alles zur Verkehrsberuhigung beitragen. Ich frage mich, was hat sich jetzt beruhigt? Beruhigt hat sich hier gar nichts, genau das Gegenteil ist der Fall. Totale Unruhe, Stress, Chaos pur!

Ich schweife ab, ich war ja auf dem Weg meinen Arbeitsplatz auf meinem gemieteten Parkplatz auf dem Hinterhof zu erreichen. Die Ein- und Ausfahrt zum Hinterhof ist mal wieder durch einen 40-Tonner, der ein Lebensmittelgeschäft beliefern will, blockiert. Durch die neue VerkehrsfĂźhrung kann der 40-Tonner nicht mehr die eigentliche Laderampe des Geschäfts erreichen. Es ist schier unmĂśglich fĂźr ihn in die StraĂ&#x;e einzubiegen, denn da parken jetzt neuerdings Autos und dieser riesige BĂźrgersteig, die angebliche Flaniermeile, wird auch einfach von rĂźcksichtslosen Autofahrern in Parkplätze umfunktioniert.

Flaniermeile!!

Was soll da Ăźberhaupt eine Flaniermeile sein?

Vor leerstehenden Gebäuden, vor Spielhallen, vor Zahnarztpraxen? Wer flaniert da jetzt eigentlich?

Es gibt da ja nichts zu sehen und viele FuĂ&#x;gänger sind hier auch nicht unterwegs. Die Frage darf doch sicherlich erlaubt sein, wieso die StraĂ&#x;e mit Gegenverkehr drei mal so schmal ist, wie die

BĂźrgersteige, der so gut wie gar nicht frequentiert wird. Gibt es hier einen Sinn? Ich komme zu dem Entschluss, dass hier der Realitätssinn verloren gegangen ist oder die Planer vielleicht wirklich unter Sehschwäche leiden oder gar BĂźrgersteig mit Fahrbahn verwechselt haben. Naja, wäre ja nicht das erste Mal, die Fuzo in der PorschestraĂ&#x;e hat ja auch die Breite einer Autobahn.

Ich schweife schon wieder ab, aber es geht um ganz viele Punkte, die hier ärgerlich sind. Jedenfalls wollte ich zu meinem gemieteten Parkplatz auf dem Hinterhof. Der arme LKW-Fahrer hat keine MĂśglichkeit, die StraĂ&#x;e, die zur Laderampe fĂźhrt, zu erreichen. Er kann aber auch nicht wenden.

Er hat keine MÜglichkeit, wenn er seiner Arbeit nachgehen will, dass er einfach stoppt und anhält.

Um nicht den kompletten Verkehr zum Erliegen zu bringen, fährt er ein bisschen auf meine Ein- und Ausfahrt. Die anderen Autofahrer zeigen ihren Unmut, durch lautes Hupen, wild gestikulierend und äuĂ&#x;erst charmanten Beschimpfungen. Der arme LKW-Fahrer tut mir ehrlich gesagt leid, er kann sich ja mit seinem 40-Tonner nicht in Luft auflĂśsen. Die anderen Autofahrer tun mir auch leid, die kĂśnnen ja auch nichts dafĂźr und ich tue mir besonders leid, denn schon wieder mal kann ich meinen Arbeitsplatz nicht erreichen, weil der 40-Tonner meine Ein- und Ausfahrt blockiert. Wir schauen uns beide an, halten Blickkontakt, er hebt unschuldig seine Achseln und ich merke, wie es ihm auch leid tut. Er hat SchweiĂ&#x;perlen auf der Stirn und ich habe auch SchweiĂ&#x;perlen auf der Stirn. Ich fahre um den Block, in der Hoffnung, dass der Lieferant gleich mit der Entladung fertig ist. Ich fahre noch eine Runde um den Block und noch eine Runde und noch eine Runde. Ich bin schon ganz wirr von den ganzen Runden. Was fĂźr eine Farce, Luftverschmutzung, Benzinvergeudung, Stress und meine Zeit. Der 40-Tonner ist endlich fertig, aber er kommt nicht raus, da die Autos dort Ăźberall parken und die StraĂ&#x;e einfach zu eng ist. So stehen wir beide uns gegenĂźber, er in seinem LKW, ich in meinem PKW. Der LKW muss warten, bis hoffentlich bald die parkenden Autos verschwunden sind. Wann auch immer das sein wird. Diese Planung ist an Unverantwortlichkeit nicht mehr zu Ăźberbieten. Von den zig Blechschäden, die hier mittlerweile zum guten Ton gehĂśren mal abgesehen, mĂźssen wohl erst mal wieder Personenschäden entstehen, bis die Stadt wach wird. Ich habe nun mal wieder unverschuldet, aus GrĂźnden fĂźr die ich nichts kann, eine Stunde zu spät anfangen kĂśnnen, zu arbeiten. Wer zahlt mir eigentlich den Verdienstausfall? Wieso bezahle ich eigentlich einen Mietparkplatz, wenn ich diesen gar nicht immer nutzen kann. Vielleicht Ăźbernimmt ja die Stadt die Kosten dafĂźr. Ganz bestimmt tun die das. Na klar! Sollte ich eine Abmahnung kassieren, leite ich die einfach an die Stadt weiter, die werden mir ganz bestimmt ein Entschuldigungsschreiben geben. Wenn ich meinen Arbeitsplatz verliere, wird mich bestimmt die Stadt einstellen, oder? Das Erste was ich dann tun werde, ich werde einen Sehtest mit meinen neuen Kollegen durchfĂźhren, versprochen. jh/of Haben Sie ähnliches erlebt? Leserbriefe an: redaktion@wolfsburger-kurier.de

Sonntag, den 11. November 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 11

SCHÖNER WOHNEN WOHNEN

EINRICHTEN

Moderne Fließestriche sorgen für Trittschallschutz (djd). Lärm ist ein ständiger Begleiter im hektischen Alltag. Bekannt ist heute, dass zu viel Lärm etwa am Arbeitsplatz auf Dauer sogar krank machen kann. Umso wichtiger sind ruhige Erholungsinseln im Tagesablauf – vor allem im eigenen Zuhause. Zu ärgerlich ist es, wenn sich hier permanente Lärmbelastungen fortsetzen, ob

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde

Unse Garten r cen empfie ter hlt:

An der Meine 10 · Telefon 0 53 63 / 80 95 00 Mo-Fr 8.30 - 18.00 Uhr Sa 8.30 - 14.00 Uhr

konventionelle Materialien“, erläutert Antje Hannig vom Verband für Dämmsysteme, Mörtel und Putz e.V. Die geringe Aufbauhöhe wiederum lasse sich für eine zusätzliche Wärme- oder Trittschalldämmung nutzen: „Je dicker die Dämmplatten unter dem Estrich ausgelegt werden, umso zuverlässiger wird auch die Übertragung von Schall

99

59.

99 .

9 3

Thermo-Stallschuhe Schnürstiefel „Bernd“

Nylonschaft mit wasserdichtem PVC-Fuß, Farbe: braun/schwarz

99 .

19

Schneeschieber

Arbeitsbreite 52 cm, Stück

Super-Angebote z. B. Spaltaxt x25

79.

99

90

79.

x25

99 .

49

Moderne Fließestriche sorgen für buchstäblich ruhige Verhältnisse.Foto: djd/Verband für Dämmsysteme, Putz und Mörtel e.V./Alena Ozerova - stock.adobe.com

durch die spielenden Kinder nebenan oder durch klackernde Schuhabsätze im Flur. Damit Trittschall in den eigenen vier Wänden nicht zur störenden Belastung wird, sollte bereits in der Bauphase oder bei der Sanierung auf möglichst „leise“ Materialien Wert gelegt werden. Moderne Fließestriche etwa als Grundlage für die individuelle Bodengestaltung können Trittschall deutlich mindern.

Eine Trittschalldämmung hat das Ziel, den Estrich vom tragenden Teil des Bodens oder der Decke abzukoppeln. Die Unterschiede liegen auch hier im Detail: So weisen beispielsweise Calciumsulfat-Fließestriche im Vergleich zum konventionellen Zementestrich viele Vorteile auf. „Die hohe Festigkeit macht die Fließestriche besonders belastbar. Bei gleicher Tragfähigkeit kann er rund 20 Prozent dünner aufgebracht werden als

verhindert.“ Spezielle Randdämmstreifen aus Schaumstoff können den Effekt nochmals verstärken. Sie werden an den Wänden befestigt, sodass sich der Schall über die Raumwände nicht weiter ausbreiten kann.

Von Vorteil ist die geringe Einbauhöhe des Calciumsulfat-Fließestrichs vor allem auch bei Sanierungen im Altbau. Denn damit verkürzt sich die Einbauzeit deutlich. Während etwa Zementestrich bis zu 30 Tage benötigt, um zu trocknen und wieder belastbar zu sein, ist Fließestrich schon nach rund 24 Stunden begehbar und nach zwei Tagen teilbelastbar. Die Bodensanierung lässt sich somit deutlich schneller abschließen. Ein Grund dafür sind die charakteristischen Eigenschaften: Das Material wird flüssig in die Baustelle gepumpt und verläuft weitestgehend von selbst zu besonders planen Flächen.

Tiefmuldenkarre 100 Ltr. mit Stahlrohrrahmen, Stück

99 .

49

Raiffeisen Waren GmbH • Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

BAUEN

Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

Dachdeckerarbeiten

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen!

Wir beraten Sie gern…

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

Fenster & -Türen, Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt

Kostenlos lesen - bestens informiert… www.wolfsburger-kurier.de

Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde An der Meine 10 · Telefon 0 53 63 / 80 95 00 Mo-Fr 8.30 - 18.00 Uhr Sa 8.30 - 14.00 Uhr

Unse Garten r cen empfie ter hlt:

v! i t a e r k e i S n e i Se 11.9

Hellwinkel Terrassen Mietwohnungen ab 2019 bezugsfertig Die Hellwinkel Terrassen – ein Quartier nah am Leben.

Am Innenstadtrand entstehen 150 NEULAND-Wohnungen auf drei Baufeldern, die eine hohe Lebensqualität versprechen.

Das architektonisch wegweisende Konzept bietet Lebensraum für jeden Anspruch. Die gesamte Anlage zeichnet sich durch seine naturnahe Gestaltung und viele offene Plätze aus, die die Kommunikation fördern. Das neue Wohngebiet im Hellwinkel wird so zu einer Oase im urbanen Zentrum Wolfsburgs.

£ Baufeld Wohnhof: Energiesparendes KfW-Effizienzhaus Jetzt informieren!

38 Wohneinheiten gesamt 1 - 4 Zimmer, ca. 30 - 105 m² 12 Maisonette-Wohnungen, ca. 90 -130 m² 1 Wohngemeinschaft für Menschen mit Demenz

NEULAND Wohnungsgesellschaft mbH · Vermietungsteam Telefon 0 53 61 . 791 0 · hellwinkel.terrassen@nld.de · www.nld.de

0.79

ab

Strohrömer

in vielen Größen

0.99

Unser

htsWeihnackt mar

Steckschaum trocken und nass zum Selbstgestalten

net! ist eröff

Grabschmuck gestalten selbst Große Auswahl an Deko für Grabgestecke

ab

Fertige Grabgestecke in großer Auswahl

8.99

Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

Raiffeisen Waren GmbH • Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

natürlich lebenswert

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 11. November 2018

Dokumentation im Delphin-Kino

VW Fellowship: Stipendium für Kunstvermittlung

Den steinigen Weg zur Kunst mit Philosophie freiräumen WOLFSBURG (ph). In der Städtischen Galerie wurde kürzlich das zweite Volkswagen Fellowship-Stipendium für Kunstvermittlung vergeben. Stipendiatin Eva Maria Jelena Toopeekoff sucht neue Zugänge zur Kunst.

Kunst sei „wie ein Steinbruch – jeder kann sich dort etwas mitnehmen, was sein Leben bereichert oder hilft sein Leben zu meistern. Viele kommen hierher, denen jedoch der Steinbruch verschlossen bleibt“, erklärt Susanne Pfleger, Direktorin der Städtischen Galerie bei der Bekanntgabe der neuen Stipendiatin auf dem

Schloss Wolfsburg.

Insgesamt 40 internationale Bewerber gab es für das Stipendium, das mit insgesamt 20.000 Euro dotiert ist. Die Auswahl sei nicht einfach gewesen, wie Pfleger betont. Toopeekoff (*1988) studierte Kunstwissenschaft und Philosophie in Kassel. Als Kunstvermittlerin war sie in der Kunsthalle Fri-

VW-Sprecherin Rita Werneyer, Susanne Pfleger von der Städtischen Galerie, Stipendiatin Eva Maria Jelena Toopeekoff und Kulturdezernent Dennis Weilmann (von links).

dericianum Kassel sowie auf der documenta 13 und 14 tätig.

Schon im Alter von 14 Jahren hat Toopeekoff bei dem Projekt „Kinder führen Kinder“ „Erfahrungen mit ganz verschiedenen Besuchergruppen gesammelt“, so die Kunstvermittlerin.

Ihre Arbeitsschwerpunkte sind mittlerweile die Ästhetik und Kunstphilosophie Ludwig Wittgensteins, die Philosophie des Dissenses, Soziale Erkenntnistheorie sowie die Praxis der Kunstvermittlung.

Die Jury lobte das „außerordentlich hohe Reflexionsvermögen“ der Kunstvermittlerin.

Zudem skizziere Toopeekoff – laut Jury – eine wichtige Fragestellung: Kann der Einbezug einer anderen Wissenschaft zu einer neuen Perspektive auf Kunstvermittlung führen?

Toopeekoff gehe es darum, ein Instrumentarium zu schaffen, mit denen sich die Besucher der Kunst selbstbestimmt nähern können. Denn: „Ich bin mir sehr sicher, dass sich beispielsweise ein Architekt, ein Physiker oder ein Jurist Kunst anders anschaut, als ich“, so Toopeekoff. Die freie Kunstvermittlerin wird ihr Instrumentarium auch in der Praxis anwenden, bei der Sammlungsausstellung der Städtischen Galerie im kommenden Jahr.

Velpker Stammtisch soll öfter starten Vor kurzem fand im Gasthaus Krüger der erste Stammtisch von der Velpker Werbegemeinschaft statt. Samtgemeindebürgermeister Rüdiger Fricke berichtete über die wirtschaftliche Lage in der Samtgemeinde im Allgemeinen und über die Situation der Internetversorgung in Velpke. „Es gab einen lebhaften regen Austausch unter den Mitgliedern“, so Silvia Kusch, Sprecherin der Werbegemeinschaft. Fazit des Abends: Der Stammtisch wird etabliert und es kommen noch viele interessante Themen auf den Tisch.

Lebendiger Adventskalender WOLFSBURG. In diesem Jahr soll am Samstag, 1. Dezember, auch in Hattorf die Adventszeit eröffnet werden. Ab 18 Uhr wird der „Lebendige Adventskalender“ auf dem Kirchengelände starten. Dazu wird das Licht in der Kirche entzündet und ins Kirchenforum getragen. Unter Anleitung von Chorleiter Christian Biskup werden dort gemeinsam Adventslieder gesungen. Das historische Ambiente und Uhrzeit wurde bereits vielfach von Besuchern gewünscht

und soll in diesem Jahr anstelle des bisherigen Adventmarktes stattfinden. Die Hattorfer Vereine und Institutionen werden gemeinsam die Veranstaltung ausrichten und dazu für Jung und Alt verschiedene Getränke sowie kleine Snacks vorbereiten. Becher sind wie üblich mitzubringen. Am Sonntag, 2.

Dezember, dem 1. Advent, wird in der St. Nicolai Kirche um 10 Uhr ein Familiengottesdienst stattfinden. Im Anschluss daran ist ein Kirchenkaffee geplant.

WOLFSBURG. Am Freitag, 16. November, ab 17 Uhr präsentieren die Flüchtlingshilfe Wolfsburg in Kooperation mit der Friedrich-Ebert-Stiftung (FES) den Dokumentarfilm „Return to Afghanistan – The Many Faces of Fight and Migration“ im Delphin-Palast, Porschestraße 39.

Zu Gast sein wird Mirco Günther, Country Director Afghanistan der FES – ein Gespräch nach der Filmvorführung ist möglich.

In der Dokumentation geht es um Rückkehrer und Zwangsabgeschobene und deren weiteres Schicksal in Afghanistan. „Wir haben in Wolfsburg viele afghanische Asylsuchende, viele von ihnen sind bereits anerkannt und teilweise in Ausbildung oder Arbeit. Andere bangen noch um den Ausgang ihres Asylverfahrens bzw. gehen inzwischen mit einem Rechtsanwalt gegen einen Ablehnungsbescheid vor.

Die Position der Flüchtlingshilfe Wolfsburg e.V. hierzu ist eindeutig. Afghanistan ist kein sicheres Land, in das abgeschoben werden kann“, betonte Schütte.

Der Eintritt ist frei, um Spenden werden gebeten. „Der Erlös geht in einen Fond der Flüchtlingshilfe – wenn Asylbewerber die Rechtsanwaltszuschusskosten nicht direkt aufbringen können, können sie bei uns ein Darlehen nehmen“, so Schütte.

Ausbildung • Fort- & Weiterbildung Für eine gesicherte berufliche Zukunft

In Zukunft

DGUUGTG 0QVGP

2 kostenlose Unterrichtsstunden Inklusive

Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen

Online-LernCenter

Individuelle Förderung der Kinder und Jugendlichen Regelmäßiger Austausch mit den Eltern

Wolfsburg • Porschestr. 60 www.schuelerhilfe.de/wolfsburg

Tel. 05361/19418

Die neuen Pflegeschülerinnen und Schüler des Kurses Oktober.

Foto: Klinikum Wolfsburg

Pflegeschule begrüßt 58 neue Schüler Professionelle Nachhilfe FWTEJ SWCNKƂ \KGTVG .GJTMTÀHVG

7x

en in Niedersachs

Man kann aufgeben oder man kann alles geben!

Nachhilfekreis Lehre Nachhilfekreis Berliner Straße 12, 38165 Lehre Masurenweg 4, 38440 Wolfsburg Tel. 05361 2213436 Tel. 05361 2213436 www.nachhilfekreis.de

Ihre Kleinanzeigen nehmen wir rund um die Uhr unter der Fax-Nummer 0 53 61/20 00 65 oder per E-mail unter: kleinanzeigen@ wolfsburger-kurier.de entgegen.

SprachErlebnisse für neugierige 40, 50 und 60 Plusler

Habla español?

Anfänger? Plaudertasche? Lernen Sie in einer kleinen Gruppe Ihres Alters gemütlich, stressfrei und humorvoll in Ihrer Lieblingssprache zu plaudern.

Praxis für den Sprachalltag durch tolle Extras. Standorte in Fallersleben und Vorsfelde.

Info bei CrissCross Trainings: Mi. u. Fr., 9:00–12:00 Uhr, Telefon 05362–959852. www.crisscross-spracherlebnis.de

die Pflegeschulleiterin Dagmar Schimkowiak.

Die Schüler aus dem August-Kurs sind bereits im ersten praktischen Einsatz auf den Stationen im Klinikum Wolfsburg. „Die Pflegeschülerinnen und -schüler aus dem Kurs Oktober 18/21 beschäftigen sich im Einführungsblock derzeit mit Themen wie Körperpflege, Nahrungsaufnahme, Hygiene und Gesundheitsfürsorge. Aber auch Anatomie und Physiologie sowie das Messen von Puls und Blutdruck stehen bereits auf dem Unterrichtsplan“, so Dagmar Schimkowiak.

Niedersachsens beste Azubis

www.nachhilfekreis.de

Do you speak English?

WOLFSBURG. Die Pflegeschule des Klinikums Wolfsburg begrüßt zwei neue Ausbildungskurse. Im August nahmen 28 Schüler/innen eine Ausbildung zum Gesundheits- und Krankenpfleger/in auf. Anfang Oktober startete ein integrierter Kurs, in dem neben 15 Gesundheits- und Krankenpfleger/innen auch 15 Schüler/innen im Ausbildungsbereich Kinderkrankenpflege ausgebildet werden. „Im Namen des Kollegiums begrüßen wir die neuen Pflegeschüler ganz herzlich und wünschen einen guten Start in die Ausbildung“, erklärt

HANNOVER. Wenn junge Menschen ihre Ausbildung mit großartigen Leistungen abschließen, ist das ein Grund zum Feiern. Im GOP Varieté-Theater in Hannover standen am 6. November 90 ehemalige Auszubildende aus ganz Niedersachsen im Rampenlicht.

Helmut Streiff, Präsident der IHK Niedersachsen: „Sie haben ihre berufliche Karriere brillant gestartet.

Mit ihrem hervorragenden Abschluss haben sich weitere Türen für den beruflichen Erfolg geöffnet.“ Dreizehn der Ausgezeichneten haben auch deutschlandweit mit den besten Ergebnissen abgeschlossen und werden am 3. Dezember in Berlin von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier und DIHK-Präsident, Eric Schweitzer, geehrt.

Aus der Region der IHK Wolfsburg-Lüneburg waren vertreten: Tobias Ahrens, Industriemechaniker, SKF Lüchow (Wendland); Ricco Borsdorf, Technischer Modellbauer Fachrichtung: Karosserie und Produktion, Volke Wolfsburg; Karolina Brajkovic, Fachkraft für Fruchtsafttechnik, Voelkel Höhbeck; Johanna Köllner,

Rohrleitungsbauerin (Bundesbeste) Wiesensee, Wittingen; Philipp Lemke, Fahrzeuglackierer, VW Wolfsburg; Fabiola Pollmann, Technische Produktdesignerin Fachrichtung: Produktgestaltung und -konstruktion, IAV Gifhorn; Oliver Renken, Fachlagerist Leitz Acco Brands, Uelzen; Nils Riedel, Kaufmann im Einzelhandel, Lidl, Uelzen Wenzendorf; Ronja Schönfisch, Fahrzeuginnenausstatterin, VW Wolfsburg.

Die Landesbesten aus der Region. Foto: Isabel Winarsch

Sonntag, den 11. November 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 13

Stadt Wolfsburg sagt „nein zu Gewalt an Frauen“

„Häusliche Gewalt ist auch in Wolfsburg kein Einzelfall“ WOLFSBURG (nd). Am 21. November um 18.30 Uhr wird das Theaterstück „Die Wortlose“ im Wissenschaftstheater des Phaenos aufgeführt. Anlass dafür ist der Internationale Gedenktag gegen Gewalt an Frauen.

Anlässlich des Internationalen Gedenktages gegen Gewalt an Frauen wird am 21. November das Theaterstück „Die Wortlose“ aufgeführt. Jill Lehmann, Beate Ebeling, Anne Nientit-Wunsch, Heide Kruse und Daniela Cevik (v. l.) stellten das Theaterstück vor.

„Häusliche Gewalt ist leider auch in Wolfsburg kein Einzelfall“, erklärte Beate Ebeling, Gleichstellungsbeauftragte der Stadt. „In Wolfsburg haben dieses Jahr etwa 300 Frauen die Beratung im Frauenhaus aufgesucht. Hinzu kommt: Aufgrund unzureichender Kapazitäten mussten wir 64 Frauen mit 119 Kindern ablehnen bzw. auf alternative Frauenhäuser verweisen“, so Heide Kruse vom Frauenhaus. Häusliche Gewalt gebe es in allen gesellschaftlichen Schichten – von Stalking, Vergewaltigung bis Körperver-

letzung. „Daher findet einmal im Jahr eine Veranstaltung statt, die diese Thematik aufgreift“, fügte Daniela Cevik vom Verein Dialog hinzu. Das Ziel dabei sei es, das Gewaltthema in der Gesellschaft zu entabuisieren und Betroffenen die Angst zu nehmen, Rat aufzusuchen. So betont Ebeling: „Mit der Teilnahme ‚outen‘ sich Betroffene nicht direkt, da die kostenlose Veranstaltung offen für alle ab dem 17. Lebensjahr ist“, so Ebeling. Auch Fachpersonal der einzelnen Beratungsstellen wird anwesend sein, daher kann

anschließend das Gespräch aufgesucht werden. Weitere Infos: www.wolfsburg.de.

Außerdem: Seit 2014 ist das Klinikum Partner des Projektes Netzwerk ProBeweis. Hierbei werden „Beweise von Körperverletzungen festgehalten“, um diese für eine mögliche Strafanzeige zu verwenden, so Beate Ebeling. Dies zeigt: „Betroffene sind mit dem Problem nicht allein“, so Kruse. „Wir haben ein offenes Ohr, werten nicht und es passiert in den Beratungen nichts, was die Frau nicht möchte, sprich, ihr ist es selbst überlassen, was sie erzählt und was nicht“, so Cevik.

Beratungsstellen: Frauenhaus unter 05361/23860 und Verein Dialog unter 05361/8912300.

STELLENMARKT IM KURIER EHMEN. Am 15. November ab 16 Uhr treffen sich Sprachinteressierte in der Begegnungsstätte Café Kerksiek, Feldscheide 6 in Ehmen. „Lernen Sie Englisch, Spanisch, Französisch oder Deutsch?“ dann „knüpfen Sie bei Kaffee und Kuchen neue Kontakte oder verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse“, kündigte Soledad Vargas Martínez, Koordination des Café Kerksiek, an. Weitere Infos: 05361/5011455.

Kreativ sein mit der Fabi WOLFSBURG. Am Dienstag, 13. November von 18 bis 19.30 Uhr startet die evangelische Familienbildungsstätte (Fabi), im Haus der Kirche, An der Christuskirche 3a den vierteiligen Kurs „Kreativität tut gut“. „Durch die Entdeckung der eigenen Kreativität und dem Ausprobieren von Farben und Techniken geht es weniger um Können und Müssen, als um versuchen, entdecken, entspannen und Lust am Kreativsein“, beschreibt die Fabi die Kurseinheit. Diese wird von der Kunstpädagogin Birgit Fabian begleitet. Anmeldungen online auf www.fabi-wolfsburg.de unter der Kursnummer N5A210218. Eine Kursgebühr von 36,50 Euro wird erhoben.

IHK-Sprechtag für Social Media WOLFSBURG. Am 14. November von 10 bis 17 Uhr lädt die IHK Lüneburg Wolfsburg in die Wolfsburger Geschäftsstelle, Am Mühlengraben 22–24 ein. Dort können sich die Teilnehmer rund um Social MediaAngebote informieren. Denn „Social-Media-Marketing ist heute ein wichtiger Bestandteil der Kommunikation zwischen Kunde und Unternehmen“, erläuterte die IHK, „Ein regionaler Social-Media-Manager berät Sie beim IHK-Sprechtag in individuellen Einzelgesprächen zu Ihrer Social-Media-Kommunikation. Sie erfahren, welche Kanäle sich für Ihr Angebot und Ihre Zielgruppe eignen oder wie ausgewählte Social-Media-Kanäle funktionieren. Sie erhalten erste Impulse für Ihre individuelle Social-Media-Strategie und die operative Umsetzung.“ Geeignet ist der Sprechtag für Unternehmen, die am Anfang des Themas „Social Media“ stehen, und auch für Firmen, die bereits Social Media als Kommunikationsmittel verwenden. Infos und Anmeldung bei Meike Förster telefonisch unter 05361/295420 oder per E-Mail an foerster@lueneburg.ihk.de.

Betriebsführung von WAS unterstützt bei der Berufswahl

Hilfestellung für Frauen bei Rückkehr in den Beruf WOLFSBURG. Am 20. November von 9 bis 11 Uhr findet eine Betriebsführung, speziell für Frauen bei der WAS, Dieselstraße 36 statt. Dabei können die Wiedereinsteigerinnen einen potenziellen Arbeitgeber kennen lernen.

Berufswiedereinstieg für Frauen.

Symbolfoto „Frauen, die sich während oder nach einer familienbedingten Pause mit der Rückkehr in den Beruf beschäftigen, fragen sich oft, wie sich der Arbeitsalltag verändert hat, auf welche Eigenschaften die Unternehmen heute Wert legen und wie

sie an ihre frühere Karriere anknüpfen können“, heißt es in der Ankündigung der Stadt. Mit der Kampagne „Motivation W“, an der sich die Stadt beteiligt, erhalten Frauen Unterstützung auf dem Weg ins Berufsleben (Kurier berichtete).

So richtet sich das „Walk In“-Angebot an Frauen, die sich schon eine Weile mit dem beruflichen Wiedereinstieg auseinandersetzen: „Berufsrückkehrerinnen sind häufig mehrere Jahre aus dem Berufsleben raus. Arbeitsweisen und Abläufe haben sich in Zeiten der Digitalisierung verändert.

Der erste, unverbindliche Kontakt mit Unternehmen ermutigt

die Frauen, ihren eigenen Wiedereinstieg aktiv zu gestalten“, sagt Beate Ebeling, Gleichstellungsbeauftragte der Stadt.

Nach einer Vorstellung des Unternehmens gibt es Einblicke in verschiedene Arbeitsbereiche. Anschließend erfolgt ein Austausch zwischen den Teilnehmerinnen und den Vertretern der Personalabteilung. „Wir wollen, dass die Rückkehrinnen unverbindlich in die Arbeitsweisen verschiedener Unternehmen schnuppern und Kontakte knüpfen können. Für eine selbstsichere Rückkehr ist es aus unserer Sicht wichtig, die eigenen Vorstellungen von Unternehmen und dem Arbeitsmarkt auf den neuesten Stand zu bringen“, sagt Britta Steinkamp, Projektmanagerin bei der Allianz für die Region GmbH.

Anmeldefrist bei Jugend forscht endet am 30. November

Wettbewerbsrunde unter dem Motto „Frag Dich!“ WOLFSBURG. Am 30. November ist Anmeldeschluss für den Nachwuchswettbewerbs „Jugend forscht“. Zum 54. Mal werden Kinder und Jugendliche herausgefordert, eigene wissenschaftliche Forschungsprojekte durchzuführen. „Wer 2019 bei der 54. Wettbewerbsrunde von Deutschlands bekanntestem Nachwuchswettbewerb dabei sein will, sollte sich beeilen“, kündigte die Stiftung Jugend forscht an.

Für jedes MINT-Talent gilt: Unter dem Leitthema „Frag Dich!“ ein eigenes Projekt zu erarbeiten. Zum Beispiel können teilnehmende Jung-

forscher Erleichterungen für Menschen mit Behinderungen konstruieren oder zum Thema Klimaschutz forschen. „Interessant ist es auch, sich mit moderner Robotertechnik zu befassen, komplexen physikalischen Phänomenen auf den Grund zu gehen oder knifflige mathematische Probleme zu lösen“, so die Stiftung, „Darü-

„Jugend forscht“ ermuntert Kinder, ein eigenes Forschungsprojekt zu erarbeiten.

Foto: Stiftung Jugend forscht e. V.

ber hinaus können die jungen Talente Tiere in ihrer Umwelt beobachten oder spannende chemische Prozesse analysieren.“ Der Anmeldungsablauf: Zunächst reicht es aus, wenn die Nachwuchswissenschaftler ihr Forschungsthema festlegen.

Dabei muss eines der sieben Jugend forscht-Fachgebiete ausgewählt werden: Arbeitswelt, Biologie, Chemie, Geo- und Raumwissenschaften, Mathematik/Informatik, Physik sowie Technik. „Bis Anfang Januar 2019 kann in der Schule, im Schülerforschungszentrum oder zu Hause geforscht, getüftelt und experimentiert werden“, empfiehlt die Stiftung. Erst danach gilt es, eine schriftliche Ausarbeitung einzureichen. Ab Februar 2019 finden bundesweit die Regionalwettbewerbe statt: Die Forschungsprojekte werden von den jungen MINTTalenten einer Jury und der Öffentlichkeit präsentiert – wer hier gewinnt, tritt im März und April auf Landesebene an und kann sich dort für das Bundesfinale qualifizieren. Diese letzte Wettbewerbsrunde findet vom 16. bis 19. Mai 2019 statt. „Auf allen drei Wettbewerbsebenen werden Geld- und Sachpreise im Gesamtwert von mehr als einer Million Euro vergeben“, kündigte die Stiftung Jugend forscht an. Online-Anmeldung und weitere Infos unter www. jugend-forscht.de.

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin Sozialpädagogen (w/m) für Beratungs- und Coachingtätigkeiten von betrieblichen Auszubildenden zur Förderung der beruflichen Integration an unserem Standort in Wolfsburg Wir bieten Ihnen neben einer tariflichen Bezahlung weitere attraktive Leistungen, darunter ein umfangreiches Fortbildungsangebot, Zuschüsse zur betrieblichen Altersvorsorge sowie zu Kinderbetreuungskosten. Darüber hinaus bieten wir flexible Arbeitszeitmodelle und ermöglichen Ihnen ein zeitgemäßes mobiles Arbeiten.

Weitere Informationen zu den konkreten Stellenangeboten finden Sie unter www.oks.de/stellenangebote.

Möchten Sie Teil unseres Teams werden? Frau Bianca Rodenstein freut sich auf Ihre aussagekräftige Bewerbung über unser Bewerberportal auf unserer Website und steht Ihnen bei vorherigen Rückfragen unter der Rufnummer 0531 2343-193 zur Verfügung.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Koch/Köchin in VZ u. freundl. Bedienung zur Aushilfe für die Advents- u. Weihnachtsfeiern. „Alter Dorfkrug am Kanal“ Knüppeldamm 9, 38442 WOB-Sandkamp, Tel. 05361/39883 Hausmeister, Gärtner u. Maler ges. in Voll-, Teilzeit oder 450,- C Basis Tel. 05364/1005 Freundliche und belastbare Büromitarbeiter/in für Kfz-Betrieb im Wolfsburger Raum in Vollzeit gesucht. Gerne auch ältere Bewerber Tel. 05366/1818

Neuer Job? Klingt gut.

Für unser Restaurant Wolfsburg-Heinenkamp suchen wir Servicekräfte in Volloder Teilzeit, sowie auf Minijob-Basis.

Bewirb dich jetzt!

Bewerbung an: SUBWAY® Wolfsburg - Heinenkamp Postfach 71 03 66 · 30543 Hannover oder per E-Mail an 36319@subway-celle.de

WIR SUCHEN

DICH! Du bist Schüler, 14 bis 17 Jahre alt und möchtest gerne Dein Taschengeld aufbessern als

Zeitungszusteller/in Füll einfach den untenstehenden Coupon aus oder schreib uns eine E-Mail oder ruf einfach an.

Kulturtreffen im Café Kerksiek

Mein Wunschzustellgebiet ..............................................................................................................................

Name: ............................................................. Vorname: ....................................

Straße: ............................................................ Telefon: .......................................

Ort: ................................................................. Alter: ..........................................

Poststraße 41 ∙ 38440 Wolfsburg Tel. 0 53 61 / 2000-10/11/12 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Seite 14

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 11. November 2018

Geschenkpäckchen für Osteuropa

Wer möchte Kindern eine Freude machen?

WOLFSBURG (nd). Bis zum 22. November lädt Round Table 54 Wolfsburg alle Wolfsburger ein, Weihnachtsgeschenke für die Kinder aus Odessa zu packen – denn „das sind die einzigen Geschenke, die sie an Weihnachten bekommen.“

Stellten Flyer des Projekts vor: Grafikerin Christina Schütz, Stefanie Harre, Bürgerinformation und Sabine Tüngler.

Foto: Gemeinde Lehre

Weihnachtspakete für Lehre packen

Geschenke-Aktion für bedürftige Kinder LEHRE. Noch bis zum 30. November können in der Gemeinde Lehre weihnachtliche Päckchen abgegeben werden.

Damit soll Kindern aus sozialärmeren Verhältnissen an den Feiertagen eine Freude gemacht werden.

Die WeihnachtspäckchenAktion gilt für die acht Ortschaften der Gemeinde Lehre, so lautet das Ziel der Initiatoren Sabine Tüngler aus Essenrode und Gemeindebürgermeister Andreas Busch. „Die Menschen packen schon seit Jahren ganz fleißig Päckchen für bedürftige Kinder, dabei kam immer wieder der Wunsch, dies Kindern im direkten Umfeld zu ermöglich“, so Sabine Tüngler. „Wir haben uns dann einmal Julia und Adam Swiatkowski ins Rathaus eingeladen und von beiden berichten lassen, wie ihr Projekt ‚Päckchen für Braunschweig‘ angelaufen ist“, ergänzt Andreas Busch.

Außerdem: „Wir möchten dabei aus Datenschutzgründen keine Adressen oder Daten der Familien und haben daher die

Vereine, Verbände, Kirchengemeinden und auch die Jugendhilfe des Landkreises Helmstedt um Unterstützung gebeten“ berichtet Andreas Busch und teilt mit, dass rund 100 Briefe an Institutionen versendet wurden.

Mitmachen ist ganz einfach: 1. Wenn möglich Deckel und Boden des Päckchens mit Geschenkpapier bekleben. 2.

Eine bunte Mischung neuer Geschenke (maximal 15 Euro) für die jeweiligen Kinder / die jeweiligen Jugendlichen in das Päckchen legen. 3. Das Päckchen dann bitte bis zum 30.

November zu einer der Abgabestellen bringen: Rathaus Lehre, Marktstraße 10 in Lehre und Familie Tüngler, Weststraße 2 in Essenrode. 4. Möglich sind auch Spenden. Weitere Infos: www.lehre.de.

Jedes Jahr initiiert die Organisation Round Table (RT) einen Weihnachtspäckchenkonvoi nach Osteuropa. „Das sind die einzigen Geschenke, die die Kinder bekommen – es ist erschreckend welche ärmlichen Zustände sehr nah von Deutschland bestehen“, so Christoph Heymel, Präsident des Wolfsburger Round Table. So wurden letztes Jahr über 1.500 Päckchen der Wolfsburger gesammelt. „Dieses Jahr wollen wir die Anzahl um einiges übertreffen – im LKW ist Platz für 5.000 Päckchen“, betonte Heymel.

Außerdem: „Wer keine Zeit hat ein Päckchen zu packen, der kann auch spenden“, erklärte RT-Mitglied Yven Wischnewski.

Päckchen mit Inhalten für Kindergartenkinder (3 bis 6 Jahre), Grundschüler (7 bis 10 Jahre) sowie Teenager (11 bis 15 Jahre) können gepackt werden. „Meistens werden nur Pakete für die

Jüngeren abgegeben – was viele vergessen: Auch Teenager freuen sich über Süßigkeiten, Zahnbürsten und Zahnpasta“, sagte RT-Mitglied Marco Meiners. Darüber hinaus werde die über 50stündige Fahrt nach Odessa fotografisch festgehalten und auf der Facebook-Seite veröffentlich. „So sehen die Päckchenpacker sowohl die lange Reise als auch die glücklichen Kindergesichter – dieser Moment ist immer besonders emotional“, erklärte Meiner. „Die ein oder andere Träne wird auf jeden Fall kullern“, weiß Round Tabler JanHendrik Klamt.

Wichtig: Am 23. und 24. November ist die letzte Gelegenheit Pakete abzugeben. Jeweils von 9 bis 12 Uhr wird der RT-Truck auf dem Rathausplatz stehen. Weiteres Infos und Sammelstellen bis 22. November sind auf www. weihnachtspaeckchenkonvoi. de einsehbar.

Stellten die Aktion vor: Christoph Heymel, Yven Wischnewski, Marco Meiners, Jan-Hendrik Klamt und Sebastian Fork.

Marcel Jahn, Marktleiter des EDEKA-Marktes in Reislingen übergab 500 Euro an Petra Kretschmer, Leiterin der Telefonseelsorge.

Telefonseelsorge: Edeka-Kunden spenden

Menschen in höchster Not zuhören und helfen WOLFSBURG. Während ringsum Kunden ihr Obst und Gemüse aussuchten überreichte Marcel Jahn, Marktleiter des EDEKA-Marktes in Reislingen 500 Euro an die Leiterin der Telefon-Seelsorge Wolfsburg, Petra Kretschmer.

Kunden des Lebensmittelmarktes hatten sich in den vergangenen Monaten ihre Leergutbons nicht auszahlen lassen, sondern für die Arbeit der Telefon-Seelsorge Wolfsburg gespendet. „Wir bedanken uns herzlich bei allen unbekannten Spendern ihrer Pfand Bons“, waren sich beide einig. Petra Kretschmer schilderte die Herausforderungen, vor denen die Telefon-Seelsorge steht. „Wir brauchen Menschen, die Lust haben, sich ehrenamtlich zu engagieren. Dafür bekommen sie eine gute qualifizierende Ausbildung sowie Supervision und Fortbildung. Auch die Förderung des Zusammenhaltes in der Gruppe der Ehrenamtlichen ist wichtig und deshalb sind wir sehr froh und dankbar, dass uns EDEKA Bahrs unterstützt. Auch wenn die einzelnen Pfand Bons vielleicht nicht groß sind, so ergibt sich durch die Sammlung doch eine stattliche Summe.“ Marcel Jahn betont, dass sie

gerne regionale Projekte unterstützen: „Dann wissen wir, dass es auch den Menschen hier vor Ort zugute kommt“. Er zeigte sich beeindruckt von der stattlichen Zahl von 14.514 Anrufen im vergangenen Jahr, darunter waren 67 Prozent Seelsorgeund Beratungsgespräche. „Es ist eine wichtige Aufgabe und das fördern wir gerne nach unseren Möglichkeiten“, unterstrich Jahn. Petra Kretschmer erlebt auch, dass die Ehrenamtlichen ebenfalls von ihren Diensten profitieren, am Telefon oder in der Onlineberatung. „Ich wollte etwas tun, was Sinn macht“, das hört sie öfter. Auch im kommenden Januar startet die Telefon-Seelsorge wieder zwei Ausbildungsgänge, einen für den Dienst am Telefon, einen zweiten für die Onlineberatung in Mail oder Chat.

Interessenten können sich melden unter Tel. 05361-398720 oder telefonseelsorge.wolfsburg@evlka.de.

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier Allgemein

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)!

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)! +++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + Küchenarbeitsplatten&Fußböden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge für innen&außen + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++

POLSTERMÖBEL Vollreinigung & Aufarbeitung Bodenbeläge: Teppiche & PVC Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499 Fahrrad defekt? Die Fahrradambulanz hilft - wir holen u. bringen!

Fahrradwerkstatt Netzwerk, Poststr.

33 Tel. 05361/35860 Schnäppchenmarkt Gifhorn-Süd Gebrauchtmöbel, Elektro, Geschirr, Wäsche u. Diverses aus Haushaltsauflösungen. Isenbütteler Weg 43 (Neben Tringut) geöffnet von 8-18 Uhr durchgehend, Samstag 914Uhr Tel. 0160/96215147 Kartoffeln v. fest b. mehl., Kürbisse, Weizen, Hafer, Heu u. Stroh, Kaminholz Meyer’s Hof Tappenb.

Tel. 05366/294

Haushaltsauflösung, am 17.11.2018, 10Uhr - 15Uhr, Vorsfelde, Bruchgartenweg 78, Möbel, Hausrat, uvm.

Stieglitzweg 1 ∙ 38557 Osloß

05362/9486680

www.naturstein-design-neumann.de

Verkäufe Computer

>>>Ihre PC-Werkstatt<<<<<< PCService vor Ort & Notdienst Tel. 05361/8906828 Computer Service Wronowski Krauelei 1a, 38459 Bahrdorf Tel.: 05364/947298

Kaufgesuche Allgemein

Suche ständig für sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, Möbel, Elektroartikel usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. Wir führen auch Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen durch.

Telefon 0173/6179306.

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608 Achtung bitte ausschneiden Kaufe bei guter Bezahlung antike Möbel, Uhren, Gemälde, Bronzen u. alles Antike v. Nachlass Tel. 039404/51055 o. 0172/3908055 Kaufe Schallplatten, Tonbandgeräte u. Pfeiffen.

Tel. 05503/5555042 od.

0151/75470505 Kaufe alles an Bersteinketten, anhänger u. -schmuck Tel. 05503/5555042 od.

0151/75470505 Kaufe alles an Armbanduhren u.

Taschenuhren Tel. 05503/5555042 od.

0151/75470505 Kaufe Geschirr, Porzellan u. Teppiche. Tel. 05503/5555042 od.

0151/75470505 Kaufe Musikinstrumente, Orgel, Akkordeon, Blasinstrumente, Geige, Gitarre usw.

Tel. 0179/1698142

Achtung! Suche von privat: Pelzmäntel od. Pelzjacken, Abendgar- Kaufe Fotoapparate, Kameras, derobe, Ledertaschen, Silberbe- Ferngläser und andere optische steck, Münzen, Uhren, Teppiche, Geräte. Tel. 0179/1698142 Bernstein, Schmuck - Herr Richter Tel. 0163/7933527 Achtung! Suche von privat: Pelzmäntel od. Pelzjacken, Abendgarderobe, Ledertaschen, Silberbesteck, Münzen, Uhren, Teppiche, Bernstein, Schmuck - Herr Richter Tel. 0163/7933527

Wir nehmen alles, kostenlose Abholung!

Möbel, Elektro, Wäsche, Deko, Geschirr usw. Wir führen auch Haushaltsauflösg. + Entrümpelg. durch.

Tel. 0171/5107428 Pfiffikus

Militärische Fotoalben, jegliche Militärpapiere, Orden usw. kauft zu Kaufe Möbel aus Omas Zeiten Höchstpreisen Tel. 0531/78248.

Schränke, Kommoden, Stühle, Tische, Lampen und Leuchten, !!! www.KULT-und-KREMPEL.de Uhren, Antikschmuck, alte Spiegel !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Vel- und Rahmen, altes Spielzeug usw. pke, Räumungen, Nachlassbewer- Bitte alles anbieten.

Tel. tung, Ankauf v. Schmuck, Militär, 0179/1698142 Bestecken Tel.0160/7495050 Kostenlose Entrümpelungen und Kaufe Nähmaschine, Schrank, Haushaltsauflösungen bei Wieder- Tisch oder Standnähmaschine, auch alt und defekt. Tel. verwendung, Tel. 0174/2978098.

0179/1698142 *** WER KANN HELFEN? *** Wir suchen Fahrräder, auch defekt, Suche alte VW Modellautos aus dem VW-Werk Tel. 05361/55465 Tel.0171/5107428

MALERMEISTERBETRIEB

Verschiedenes FIX FELIX Hausmeisterservice Umzüge, Maler/Fußbodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o.

0160/4704596 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596

Wolfsburg · Tel. 0162.6111600 · Mail: ademi16@icloud.com

Maler- & Lackierarbeiten · Trocken-/Innenausbau Anstricharbeiten · Fassaden-/Wärmedämmung Altbausanierung · Tapezierarbeiten · Silikonarbeiten

GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292 GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292 Sanitär- u. Heizungsmaterial aller Art für den Selbstbauer preisgünstig, auf Wunsch auch fachgerechte Montage. Fordern Sie unser Angebot, gewerblich, Tel. 05366/9550, Fax 95530.

Wir suchen Zeitungszusteller für Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12

Kleintransporte / Haushaltsauflösungen / Entrümpelungen / Umzugshilfe nah u. fern auch Montagearbeiten, Tel. 05366/952068 o.

0160/96333244.

Dacharbeiten u. -beschichtungen, Dachrinnenmontage u. -reinigung Fa. Schmidt Tel. 05363/71685 od. 0176/22812515

TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824.

!!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung Tel.0160/7495050

Treppen-Balkone-Terrassenfliesen Verlegung Tel. 05371/9376832

TOP-Clean GmbH: Haushaltsauflösungen/Entrümpelungen u.

Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org

PARKETT u. DIELEN aller Art Aufarbeitung + Neuverlegung Tel. 0151/12877399

Maler und Tapezierer hat Termine frei Tel. 0176/77165756

Dienstleistungen Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.

AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031 Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. Ausführung.

Außerdem fachgerechte Teich- u.

Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art führt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Der Handwerker für alle Fälle, der auch für „Kleinkram kommt“, Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244.

Felix

Bedachungen, Zimmerei & Fassaden GmbH

100 m2 Dachneueindeckung

Dachsanierung

Weihnachtskrippe mit 7 Figuren, Design: Giorgio Armani, Hersteller: Florence Sculture dè Arte, Preis: VB Tel. 05361/2211185 C Herrensakko Neu Gr. 56 20,-C; Da.-Stiefel Panama Jack, Gr. 38, Neu 180,-C für 130,-C ungetragen Tel. 05361/21346

Grabmale, Gartenaccessoires, große Ausstellung

Sofort Bargeld - wir kaufen Handy, Computer, Notebook, Spielkonsolen, TV, Uhren... www.primasparen.de Tel. 05361/8486663 Porschestr. 82

Unschlagbare Rabatte

Verkäufe

mit hochwertigen Tonpfannen, Altdachabriss, Lattung mit Wärmedämmung BC 4950,-

g 0511 / 87 59 24 70

Maurermeister übernimmt Maurer- u. kl. Putzarbeiten aller Art. Tel. 05833/9555115 o. 0170/5412865 Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art führt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wöchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, düngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht.

Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Im Gartenbereich übernehmen wir die Ausführung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Wir übernehmen zu günstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615 Fa. Fix Felix Hausmeister u.

Handwerkerservice, Umzüge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, Entrümpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596

Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 IBISHI Garten- u. Landschaftsbau. Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Wege- u. Terrassenbau aller Art, Winkelstützen, Zaunbau, Erdarbeiten, Rasen, Rollrasen, Baumkontrolle u. -fällung, Gartenpflege, u.v.m., Tel. 05308/5200610, www.galabau-ibishi.de

PIT

Inh. Ingo Pütz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

• Haushaltsauflösungen • Entrümpelungen • Trödel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

Flora Garten- u. Landschaftsbau GmbH übernimmt für Sie fachgerecht u. zu fairen Preisen Pflasteru. Natursteinarbeiten, Terrassen- u.

Zaunbau, Teichanlagen, Baumfällungen, Rollrasen, Gartenpflege, Mähroboter u. Bewässerungssysteme. Tel. 05363/8163170 o.

05362/949111 www.flora-gartenwob.de ZiDaBau bietet an: Fassadenverkleidungen, Holz- u. Dachkonstruktionen, Terrassen, Carports Tel. 0172/3951623 Fliesenleger erstellt Traumbäder und Wellnessanl. behindertenger., barrierefreie Duschen, Balkone u.

Terrassen, Treppenhäuser, u.v.m.

Tel. 0531/3105741

Sonntag, den 11. November 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 15

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Dacharbeiten u. -beschichtungen, Dachrinnenmontage u. -reinigung Fa. Schmidt Tel. 05363/71685 od. 0176/22812515 Bäume fällen / kĂźrzen auch auf engem Raum, Stubben entf., kostenlose Entsorgung Tel. 0163/7177366 in WOB www.wolfsburger-alltagsbegleitung.de Sozialgenossenschaft Tel. 05361/2766969 Fliesenleger-Steinsetzer 0160/97739654

Tel.

Angebot vom 22.10.18-12.11.18 Auto-Waschen u. Innenraumpflege fĂźr 49,-C Fa. Car Clean, Daimlerstr. 17, 38446 WOB, Tel. 0172/4144443 Wir erled. Erd-, Bagger-, Pflasterarbeiten, Zaunanlagen, Wege, Terrassen, Drainage, Hausabdichtungen Tel. 0531/3105741 Polnische Handwerker erl. Wohnungs- und Haussanierungen, Komplettservice von A-Z Tel. 0531/3105741 BADSANIERUNG inkl. Wasser, Heizung und Fliesen.

Tel. 05363/705367

Traummann mit Herz su. liebe Traumfrau mit Herz, fßr gemeinsame Zukunft, SMS/Anruf: 0172/4172581 Partnerin 40-50 J. fßr gemeinsames Leben gesucht. Männl. 50 J., 172cm, Angestellter, treu, ehrlich, kreativ, romantisch Chiffre WWS45/18/26174

Interviewer/Fahrgastzähler (m/w) gesucht! Zählen und Befragen von Fahrgästen in den Zßgen der metronom Eisenbahngesellschaft mbH (enno), Minijob oder Honorarbasis, mind. 11 C/Std.; Bewerbung: erhebung@isup.de oder Onlineformular auf www.isup.de; Infos: 0351/8510737

Hausmeister, Gärtner u. Maler ges. in Voll-, Teilzeit oder 450,- C Basis Tel. 05364/1005

Su. f. Hausmeistertätigkeit u.

Grdst.Pflege kl. 1 Mann Firma Tel. 05362/65259

Freundliche und belastbare Bßromitarbeiter/in fßr Kfz-Betrieb im Wolfsburger Raum in Vollzeit gesucht. Gerne auch ältere Bewerber Tel. 05366/1818

Reinigungskräfte m/w gesucht, Weyhausen - An der Klanze, AZ.: Mo-Fr., ab 16Uhr, 1,9 Std., Minijob, Tele. Bewerbung: 0160/8860808 Hermes Gebäudereinigung

Su. ab sofort Kassierer/innen fĂźr 108 Std./Monat flex. Arbeitszeit.

Schriftl. Bewerbung an: toom Baumarkt z. Hd. Marktleiter Herrn Ralf Brßckner, Saegerbäume 10, 38448 Wolfsburg

Reinigungskräfte m/w gesucht, WOB-Mecklenburger Str., AZ.: ab 17Uhr, 1,5 Std., Minijob, Tele.

Bewerbung: 0160/8860808, Gebäudereinigung Merkur

Minijob: WobHotel su. gepflegte Mitarb. f. FrĂźhstĂźck (Rezept.), 2 WE im Monat 7:30-12 Uhr Tel. 0173/7374394

Reinigungskräfte (m/w/d) gesucht! Reinigung von BĂźroräumen und WCâ&#x20AC;&#x2122;s in Teilzeit. Arbeitszeit: Mo - Fr Tel. 0531/2560752

Motivierte Staplerfahrer gesucht!

Wolfsburg, Schichtarbeit, FĂźhrerschein und G25 von Vorteil aber nicht zwingend, unbefristet, Mo.Fr./8-17 Uhr, Kurt, Tel.: 05315906130

Reinigungskraft m/w in WOB-Am Mßhlengraben Dienstag-Samstag ab 6:00/je 1,95 Std. (Minijob). Tel. Bewerbung 0160/8860808 (Fr. Meermann) Hans Schulz Gebäudereinigung GmbH

Gesund und Fit

Lagerhelfer gesucht! Wolfsburg, Schichtarbeit, unbefristet, Einsätze im Werk u. WOB-Hattorf, Mo.-Fr./817 Uhr, Kurt, Tel.: 0531/5906130

- NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667

Minijob: Wob.Hotel su. gepflegte Mitarbeiter/in f. FrĂźhstĂźck/Rezept., 2x Woche, 6-10 Uhr Tel. 0173/7374394

Suche staatlich geprĂźfte Kosmetikerin/FuĂ&#x;pflegerin Arbeitsz. nach Vereinb. Kosmetik-Insel, Barth, LaagbergstraĂ&#x;e 9, 38440 Wolfsburg.

Kontaktanzeigen Er, 45 Jahre, 175cm groĂ&#x;, braune Augen, schwarze Haare, gutaussehend und gut bestĂźckt sucht Sie zum VerwĂśhnen. Tel. 0171/6208021 Er sucht Sie fĂźr gelegentl. erotische Treffen, SMS/Anruf: 0172/4172581 Ricarda!

Ab 0162/1520023

12.11.

Tel.

Sexy Eva, 40J. jung. Herzlich Willkommen ältere Herren. Diskret, privat, auch Hausbesuch. Nette Kollegin gesucht. Tel. 0170/9770135 Doro T/N Tel. 0152/23034716

Elektroinstal. erl. Arbeit oder Kleinreparatur jegl. Art. Wohnraum & Haussanierung Tel. 0531/3105741

Er, betreut Sie in Ihrem Zuhause.

Auch Begleitung/Spaziergänge, Einkäufe, Arztbesuche etc. Tel. 0151/14774723 DACH NEU ZU WINTERPREISEN!! Zauske & Zauske GmbH, Weyhausen - Familienbetrieb bereits seit 1963 - zauske@zauske.com - BERATUNG?? - Tel: 05362/7876

GrĂźĂ&#x;e/GlĂźckwĂźnsche Billard- & Snookerspieler, treffen sich jetzt in Fallersleben, Hafenstr.

4, in der Spielhalle Playone. Tisch reservieren? Tel. 05362/5003358 Beste Freundinnen & Freunde treffen sich jetzt im BBC Weyhausen, Laischeweg 1 zum Cocktail mit SKY zum Billiard oder auch zum Darten. Tägl. ab 15 Uhr bis open End.

Bekanntschaften Er 40 sucht Sie fĂźr gelegentliche Treffen oder Paar Tel. 0152/19303170 Das Sportstudio TOP FIT WOB/Sandkamp.

Tel. 05361/37127, www.top-fit-wolfsburg.de Ich (m.), 48J., suche eine nette treue SIE fĂźr Unternehmungen, Kaffee trinken uvm.

Tel. 0152/53231377 Leben, Lieben und wieder alles gem. genieĂ&#x;en. Ich wbl. 53/170 suche Dich, einen ganz unkompl.

Partner. Habe Sinn f. Humor, bin berufstätig und schon zu lange allein.

BmB Chiffre WWS45/18/26173

Oebisfelde Tel. 039002/8400 www.autohaus-isensee.de

Mobile FuĂ&#x;pflege hat noch Termine frei. Tel. 05365/979039

SALZGROTTE WOLFSBURG ...jetzt auch YOGA RĂśntgenstraĂ&#x;e 83 www.salzgrotten.eu 0 53 61 - 84 86 459

Stellenangebote Achtung! Achtung! Wieder neue Kurse fĂźr Kosmetik, Klass. Fusspflege, Nagelmodelage etc. Kosmetikfachschule V. Bodtke, Tel. 05331/969166.

Su. ab sofort Kassierer/innen auf 450,- C Basis flex. Arbeitsz., schriftl. Bewerbung an toom Baumarkt z. Hd. Marktleiter Herrn Ralf Brßckner, Saegerbäume 10, 38448 Wolfsburg Wir suchen Zeitungszusteller fßr Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12 www.wolfsburger-forum.de Alltagsbegleitung Tel. 05361/2766969 Telefon: 05361/19418

Nachhilfelehrer gesucht

Wolfsburg Porschestr. 60 www.schuelerhilfe.de/wolfsburg

Med. Fachangestellte von allgemeinmed. Praxis in WOB-Detmerode in Vollzeit oder Teilzeit gesucht. Bewerbungen bitte an: Praxis E.M. Roeder-Riemke, JohnF.-Kennedy-Allee 41, Tel.: 05361/ 71918.

Haushaltshilfe in Detm. ges. 4-5 Std./Wo. Aufteilung nach Abspr. Tel. 0176/40191981 Haushaltshilfe/Raumpflegerin fßr WOB Nähe Krankenhaus zu sofort gesucht. Tel. 0171/1769396 Reinigungkraft/Bßgelkraft fßr Privaträume in 38442 Kerksiek gesucht. Arbeitszeit jeden Freitag von 8:00 - 13:00. Die Anstellung erfolgt als Minijobber und wird monatlich mit einem Festgehalt von 250,- C Netto vergßtet. Tel. 05362/501195 Freundliche Aushilfe (m/w) fßr unseren Hauswart gesucht! Einsatzort Reislingen S/W, vorwiegend handwerkliche Tätigkeiten, Beschäftigung auf 450,-C Basis, Sahle Wohnen, Kundencenter Wolfsburg, Telefon: 05363/1036, Mail: wolfsburg@sahle.de Suche dringend Hilfe im Haushalt auf 400C Basis Tel. 0151/55740184

"MGB 3PNFP "VEJ #.8 $IFWSPMFU $JUSĂ&#x161;FO %BJIBUTV 'JBU 'PSE )POEB )ZVOEBJ ,JB -BODJB .B[EB .FSDFEFT .JOJ .JUTVCJTIJ /JTTBO 0QFM 1FVHFPU 1PSTDIF 3FOBVMU 3PWFS 4BBC 4FBU Ă&#x20AC;LPEB 4NBSU 4V[VLJ

5PZPUB 7PMWP 78 "MMHFNFJO 78 #FFUMF 78 #VT 78 (PMG 78 -VQP 'PY 78 1BTTBU 78 1PMP 78 4IBSBO 5PVSBO 78 5JHVBO 78 5PVBSFH "VUP 7FSNJFUVOH $BCSJPT (FMĂ&#x160;OEFXBHFO ,SBGUGBIS[FVHF "MMHFNFJO ,SBGUGBIS[FVHF "OLBVG ,SBGUGBIS[FVHF 3FQBSBUVS ,SBGUGBIS[FVHF ;VCFIĂ&#x161;S /VU[GBIS[FVHF 0MEUJNFS 1LX "OIĂ&#x160;OHFS 8PIONPCJMF 8PIOXBHFO

Wenn Sie Hilfe im Garten brauchen rufen Sie an! Auch Abriss und Entsorgung. Tel. 0176/51888020 o.

05363/812634 Gelernte Zahnarzthelferin sucht Tätigkeit im Bßro oder Rezeption Tel. 0151/55558250 Su. Putzstelle in Vorsfelde und Umgebung Tel: 0176/76671195 Su. Putzstelle Mi. o. Fr., in Ehmen, Kerksiek, Fallersleben u. Umgeb.

Tel. 0152/07825969 Suche Stelle zum Putzen u. Gartenarbeit. Tel. 0157/85915045

Verk. gebrauchtes Hochterrarium mit Glasscheiben, kompl. gereinigt, leichte Rßckstände von vorheriger Rßckwand, diverses ZubehÜr (HÜhlen, Trinkschale, Deko inkl.), VB 80,-C. Lieferung f. 20,-C Aufpreis mÜgl. E-mail: p.hessegoe@web.de Pfoetchenpension-meinholz.de Tel. 05304/9180957 Neue Ausbildungskurse im PfÜtchenhotel Tel. 05304/9180957

â&#x20AC;&#x17E;...natĂźrlich TA WingTsun, was sonst...!â&#x20AC;&#x153; Fachschule fĂźr Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o.

0177/8837703

SĂźĂ&#x;e Stafford-Mix-Welpen zu verkaufen, 850,-C VB Tel. 0151/63411640

SchĂźlerhilfe WOB bietet intensive Nachhilfe von der 2.-13. Klasse Tel. 05361/19418 Dipl.Ing. gibt Mathe-, Physik/Chem. Nachh. ab 13,-C/Std. Tel. 05363/74222.

Verk. Kaninchen, dt. Riesen grau u. gelb Tel. 05362/62126 11-jähr. Katzenpärchen su. dringend ein neues Zuhause. Tel. 0157/88292890 Kastrierte Katzen u. Kater, 6 Monate - 5 J. alt, abzugeben. Tel. 0170/4317751

Immobilien

SchĂźlernachhilfe Euer Erfolg ist unser Ziel!

ÂŽ

Vorsfelde ¡ Lange Str. 2-4 Tel.0 53 63 - 9 75 22 87 / 88 www.schuelernachhilfe.biz

Veranstaltungen

Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131 Fliesenlegerprofi 0152/19303170

Tanzband 05362/4632

Tel.

Hundeschule Anja Krieghoff www.hundeschule-wolfsburg.de, Tel. 05363/9897415

Unterricht

Super Angebot: Spanferkel fĂźr 20 Pers., knusprig gebacken fĂźr 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz)

Stellengesuche

Tiermarkt

â&#x20AC;&#x17E;Travellersâ&#x20AC;&#x153;

Tel.

Allgemein

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedĂźrftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen HauptstraĂ&#x;e an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Preis VS Tel. 01520/1894922 Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedĂźrftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen HauptstraĂ&#x;e an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Preis VS Tel. 01520/1894922

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff â&#x20AC;&#x201C; Kleinanzeigen im Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Schon ab 5.-Euro Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am Sonntag, den bzw. in der nächstmÜglichen Ausgabe unter der Rubrik:

und zusätzlich unter den Rubriken

(Preis gilt pro Rubrik):

Su. Putzhilfe 3-4 Std./Wo. als Minijob in Heiligendorf Tel. 05365/2894 Suchen Crafter Fahrer/in fĂźr die PersonenbefĂśrderung in Wolfsburg, Vollund Teilzeit Tel. 0176/72416056

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

Geschäftliche Kleinanzeige zzgl. MwSt.

Private Kleinanzeige inkl. MwSt.

Lagerhelfer m/w und Gabelstaplerfahrer m/w fĂźr Wolfsburg gesucht. TZ/VZ 3 Schicht Tel. 0531/70222970

5.-

5,-

9,-

7,-

Putzhilfe fĂźr NR Privathaushalt in Velpke gesucht, Tel. 05364/989309

13,-

9,-

17,-

11,-

21,-

13.-

25,-

15,-

29,-

17,-

33,-

19,-

,-&*/"/;&*(&/ 36#3*,&/ " 650."3,5

Spielhallenaufsicht in Wolfsburg auf 450,-C; Teilzeit o. Vollzeit gesucht. Tel. 05361/7759060

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Koch/KĂśchin in VZ u. freundl. Bedienung zur Aushilfe fĂźr die Advents- u. Weihnachtsfeiern. â&#x20AC;&#x17E;Alter Dorfkrug am Kanalâ&#x20AC;&#x153; KnĂźppeldamm 9, 38442 WOB-Sandkamp, Tel. 05361/39883

Trockenbauprofis erl. Komplettsanierung: Dachgeschoss-, FuĂ&#x;bodensanierung jegl. Art, Parkett. Tel. 0531/3105741

Wir erledigen Bagger- u. Erdarbeiten inkl. Entsorgung, Pflasterarbeiten, Aufbau von Zäunen, erstellen Steinbeete. Gartenarbeit ist unser Ding. Schneiden von Hecken u. Sträuchern, Gartenpflege auch langfristig. Infos unter: Firma Pasemann Tel. 0160/7925022

KFZ-Mechatroniker/in ab sofort gesucht

ZFA fĂźr Abrechnung u. Verwaltung, VZ o. TZ, zur Verstärkung gesucht. Schriftliche Bewerbung erbeten. Zahnarzt Dr. P. Mitschke 38448 Wolfsburg, MeinstraĂ&#x;e 94

* . . 0 # * -* & / #BVHSVOETUĂ DLF #BVNBUFSJBM &JHFOUVNTXPIOVOHFO 'JOBO[JFSVOHFO )Ă&#x160;VTFS CJT &VSP )Ă&#x160;VTFS BC &VSP *NNPCJMJFO "MMHFNFJO *NNPCJMJFO (FTVDIF .JFUHFTVDIF "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO )Ă&#x160;VTFS 7FSQBDIUVOHFO

7 &3 , ­ 6 '& "OUJRVJUĂ&#x160;UFO "MMHFNFJO #FLMFJEVOH &JOSJDIUVOH &MFLUSP )BVTIBMUTHFSĂ&#x160;UF 'BISSĂ&#x160;EFS VOE ;VCFIĂ&#x161;S .VMUJNFEJB $PNQVUFS .VTJL

3VOE VN EFO (BSUFO 3VOE VNT ,JOE

7& 3 4 $ ) * & % & / & 4 #BST $MVCT #FLBOOUTDIBGUFO $BNQJOH 8BTTFSTQPSU %JFOTUMFJTUVOHFO &OUMBVGFO ;VHFMBVGFO &TPUFSJL 'SFJ[FJU (FTFMMJHLFJU (FTVOE VOE 'JU (SĂ Â&#x2022;F (MĂ DLXĂ OTDIF *O MFU[UFS .JOVUF ,BVGHFTVDIF "MMHFNFJO ,POUBLUBO[FJHFO -BOEXJSUTDIBGU .PUPSSĂ&#x160;EFS 3FJTF VOE &SIPMVOH 3VOE VN EFO 4QPSU 4UFMMFOBOHFCPUF 4UFMMFOHFTVDIF 5JFSNBSLU 6OUFSSJDIU 7FSBOTUBMUVOHFO 7FSMPSFO (FGVOEFO 7FSTDIFOLF 7FSTDIJFEFOFT

(+ 5.- ChiffregebĂźhr)

Chiffre-Anzeige gewĂźnscht Ich hole die Zuschriften persĂśnlich ab Ich bitte um Zusendung per Post liegt in bar

; per Scheck

;

pro VerĂśffentlichung

Der Betrag von

soll abgebucht werden von

Bank:

BIC:

IBAN:

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen) Name:

Vorname:

StraĂ&#x;e, Nr.:

Wohnort m. PLZ:

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift: PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg (0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11 Fax (0 53 61) 20 00-65

Seite 16

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 11. November 2018

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Eigentumswohnung

+ + WOB/Hellwinkel + + Wohnen der besonderen Art + + Waldnähe + + 4 Zi. Penthouse mit umlaufendem Balkon, ca. 144m2 Wfl, Einbaukßche, gehobene Ausstattung, Bj. 1962, Fernhzg., B: 124,07kWh (m2*a) Kl. D. Stellpl., C 330.000,Info: www.bu-schmidt.de o.

05361-8678700 + + WOHNUNGSBESICHTIGUNG + + FALLERSLEBEN + + Mittwoch, 14.11.2018 von 16-18 Uhr. Letzte City-Wohnung, ca. 81m2 mit groĂ&#x;er Dachterrasse Wo: Nordring, ist vor Ort ausgeschildert. Info: www.buschmidt.de oder 05361-8678700 + + WOB-Ehmen im Ortskern + + Neubau-Wohnungen + + EG mit Gartenanteil oder OG mit ca. 15m2 Balkon oder Penthouse mit ca.

35m2 Dachterrasse, 3-4 Zi., ca. 114122m2 Wfl., Rollläden, Fbhzg., tlw.

Klinker, inkl. EigentumsgrundstĂźck, AuĂ&#x;enanlage, Energieeffizienzhäuser 55, (weitere Häuser auch mit Keller) Info unter www.buschmidt.de oder 05361-8678700 ETW in Vorsfelde, 3 Zi., 100m m.

Dachterr. 50m2, Fertigstellung vorauss. 01.03.19, Kd.WĂźnsche bei der Gestaltung kĂśnnen noch berĂźcksichtigt werden, Pr. VB Tel. 0171/1011707 2

Komm nach Hause! Helle 2-Zi.Whg. m. Blk., ca. 72 m2, Hellwinkel Terrassen, elektrische Raffstores, Alufenster, Aufzug, Fahrradlift, Fitnessbereich/Sauna, Luftkollektorfassade, Tiefgrg., Videosprechanl., FW, Neubau, Baubeginn erfolgt, Energieausw. beantr., KP 253.300 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Charmante 3-Zi-Whg. m. Blk. im Wohnzwilling, ca. 94m2, elektr.

Raffstores, Alufenster, Videosprechanl., Aufzug, Fahrradlift, Fitnessbereich m. Sauna, Luftkollektorfassade, Tiefgrg., FW, Neubau, Energieausweis beauft., Baubeg. erfolgt, Grundriss- und Ausstattungsänd. mgl., KP 301.000 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Geschmackvolle 2-Zi.-Whg. mit Blk., gehobene Ausstattung, Steimker Gärten, ca. 81m2, elektrische Roll., bodengl. Du, KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg., Aufzug, Energieausweis beauftr., Neubau, Baubeginn Frßhjahr 2019, FW, Grundrissänderungen mÜglich, KP 291.600 C, TGEP 19.000 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

WOHN- UND GESCHĂ&#x201E;FTSHAUS OEBISFELDE; Hauptgeb. Wfl. ges.

386m2, teilrenov.; Nebengeb. Wfl. ges. 160m2, san.bed.; Grdst. 650m2, VP 120.000,-C Grund & Boden Immob. Tel. 05361/78022 o.

0171/7939828. www.e-famulla.de

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

www.wohnenathome.de Passende Finanzierung gesucht?

EFH Gr. TwĂźlpstedt OT Volkmarsdorf Wfl.-EG 90m2/DG 80m2 Spitzb. ausgebaut 60m2, Garage/Nebengeb. Nutzfl. 85m2, Bj. 92, Wintergarten, Carport, Vollkell., Grdst. 990m2, VP 270.000,- C Grund & Boden Immob. Tel. 05361/78022 o.

0171/7939828. www.e-famulla.de + + Meinersen + + Exklusives Haus in Feldrandnähe + + Bj.1996 ca. 150m2 Wfl + ca. 100m2 Studioausbau mÜglich mit Dachterrasse, sep. Eingang, Grundstck. ca.

820m2, Bewässerungsanlage, FuĂ&#x;bodenhzg.(auĂ&#x;er SZ,Ki), Rollläden, moderne EinbaukĂźche, Doppelgarage mit Durchgang ins Haus, weiĂ&#x;er Vollklinkerstein, V: 111kWh (m2*a) Kl. D. Gas-Hzg, C 385.000,Info: www.bu-schmidt.de o.

05361-8678700 + WOB-Ehmen + Neubau-Einfamilienhäuser mit massivem Carport + An der Gärtnerei + ca. 153m2 Nfl., verschiedene, hochwertige Designer-Fassaden tlw. Klinker oder auch Holzoptik, inkl. AuĂ&#x;enanlage, Raffstores, 3fach-Vergl., uvm, EigentumsgrundstĂźcke ab ca.

317m2-490m2, Energieeffizienzhäuser 55, Info unter www.buschmidt.de oder 05361-8678700 + + WOB-Ehmen + Neubau-Doppelhäuser/Satteldach mit Garage + An der Gärtnerei + ca. 144m2 Nfl., hochwertige Designer-Fassaden mit anthrazit-Klinker, inkl. AuĂ&#x;enanlage, Raffstores, 3fach-Vergl., EigentumsgrundstĂźcke ab ca.

336m2 bis 410m2, Energieeffizienzhäuser 55, Info unter www.buschmidt.de oder 05361-8678700 MĂźden/Aller: Fachwerk-Traum 194m2 Wfl, 8 Zi, KĂźche, 2 Bäder, Gästehaus mit 108m2 Wfl, Sauna, Bad, groĂ&#x;e Garage, 1042m2 Grdsr. in ruhiger Lage 629.000C MĂźller Immob.

Tel. 05375/2698 www.immomueller.de

Verkaufe ETW 56m2 in Wob-Detmerode von privat an privat, renovierungsbedĂźrftig, VB 115.000C Tel. 0170/2425782

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

www.wohnenathome.de Passende Finanzierung gesucht?

L L L L L L L L L L L L L L

Vermietungen Allgemein

Gewerbeimmobili, Lagerraum, Halle, Funktionsräume, Garage u.

Hoffläche, zur Vermietung od. Kauf, evtl. mit Kßhlzelle Tel. 0176/55942402 Bßro-/Praxis 120 m , 5 Zi. 2 WC, WOB-Stadtmitte, Tel. 05363/3184 2

VELPKE WOHNUNG 1. OG sep.

Eingang, 110m2 Carport, Kaltmiete 700,-C + NK Strom + Wasser, Kßche kann ßbernommen werden VB ab 01.01.19 Tel. 0176/40717836 1 mÜbl. Zi., WOB, KM 200,-C, Tel. 05363/74222 Gewerbefläche in Vorsfelde ca.

100m2, 1.OG, Fahrstuhl, freie Parkplätze, Helmstedter Str. 15, bezugsf. 01.12.18, KM 9,- C/m2 zzgl. NK Tel. 0171/1011707

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO ,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

*/5&3/"5 .½#&-53"/41035&

(' 80# (' 8PC #Ă SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ă SP

HE, 3 Zi.Whg., 68m2, gute Lage, KĂź., Bad, 350,- C KM Tel. 05351/5388660 Fallersleben, 3 Zi.-Whg., 88m2, 6.

Etg., barrierefrei, mit Fahrstuhl, ab 01.05.19, Tel. 0163/1292795 Verm. eine helle 3 Zi.Whg. m.

EBK, Blk., ca. 75m2 im 2 Fam.Haus, ruh. Lage in Hehlingen, NR, keine Tiere, 680,- C KM, NK: Hzg., Wasser, MĂźll ca. 150,- C, 2 MM KT Tel. 05363/73604 Ruhige 3 Zi.Whg im 3-Familienhaus, WOB Nordstadt an SingleHaushalt ab 01.02.19 zu vermieten.

70m2, Balkon, Vinylboden, KM 580,C NB 90,-C Tel. 05361/52866 ab 10.00h

Vermietungen

Vermietungen

Danndorf, neu renov., 4 Zi., 105m2, 2 Bäder m. Fenster, 950,- C Tel. 0160/4321308

1- Zi. Whg., 40 m2, KĂź., Bad, in Ehmen, z. 01.01.19 Tel. 05362/2966 AB.

Wohnen 2.0 im BlauenGarten SteimkerGärten, Fertigstellung zum 01.04.2020 - bereits heute mieten. Verschiedene 4 Zi. NeubauWohnungen ab ca. 94,00 m2 bis ca.

110,80 m2 mit Balkonen/Terrassen, EinbaukĂźchen inkl. E-Geräten, Parkett, FuĂ&#x;bodenheizung, moderne Bäder, Gäste-Bad, Videogegensprechanlage, Aufzug, Tiefgarage, Raffstoreanlagen, Abstellräume u.v.m. ab 1.187,00 C zzgl. NK u. TG. Energieausweis wird erstellt. Beratungen sind nach Absprache in Wolfsburg mĂśglich. Justus Grosse Projektentwicklung GmbH, Tel.: 0421 30806-898, vermietung@justus-grosse.de, www.justus-grossei m m o b i l i e n . d e ; www.dreigaerten.com

1-Zimmer-Wohnungen

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

+ + WIR kaufen IHRE Immobilie + + unverbindlich und kostenfrei Termin vereinbaren + + Info: www.buschmidt.de oder 05361-8678700

Vermietungen

Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer: Gernâ&#x20AC;&#x2122; sind wir bei dem Verkauf Ihrer Immobilie behilflich. MĂźller Immob.

Tel. 05375/2698 www.immomueller.de

Knesebeck, 3 Zi., 88m2, EG, ab sofort, mit Terrasse + kl. Garten, mit EBK, BZ m. Wanne+Du., 490,-C KM, 680,-C WM inkl. Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990

3-Zimmer-Wohnungen

Wohnen 2.0 im BlauenGarten SteimkerGärten, Fertigstellung zum 01.04.2020 - bereits heute mieten. Verschiedene 5 Zi. NeubauWohnungen ab ca. 114,40 m2 bis ca. 134,30 m2 mit Balkonen/Terrassen, EinbaukĂźchen inkl. E-Geräten, Parkett, FuĂ&#x;bodenheizung, moderne Bäder, Gäste-Bad, Videogegensprechanlage, Aufzug, Tiefgarage, Raffstoreanlagen, Abstellräume u.v.m. ab 1.327,80 C zzgl. NK u. TG. Energieausweis wird erstellt. Beratungen sind nach Absprache in Wolfsburg mĂśglich. Justus Grosse Projektentwicklung GmbH, Tel.: 0421 30806-898, vermietung@justus-grosse.de, www.justus-grossei m m o b i l i e n . d e ; www.dreigaerten.com Ehra, 4 Zi., 114 m2, groĂ&#x;er Balkon, Bad mit DU + WC, EP, eigener Eingang, Kita + Schule im Ort, 530,- C KM, NK + Kaution, Tel. 05377/1266

Du bist SchĂźler, 14 bis 17 Jahre alt und mĂśchtest gerne Dein Taschengeld aufbessern als

Zeitungszusteller/in WIR SUCHEN

DICH!

Ankauf

Vermietungen Häuser

von Jahres- und Gebrauchtwagen

Reislingen: Charmantes EFH m. parkähnlichem Garten, ca. 240 m2 Wfl, uneinsehbares Grdst. 1.500 m2, EBK, 3 Bäder+Gäste-WC, Garage, BJ67, kompl. modern.

2002, Fernwärme, Energieausw. beantr., Bezug 1.12.18, KM 2.090,C+NK, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

9 9 9

Volkswagen/ marktgerechte Audi Bewertung marktorientierte ab Bj. 2001 Preise kostenloses seriĂśse Abwicklung Gutachten

9 9 9

Telefon 05361 204-2170 Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-StraĂ&#x;e 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de

Mietgesuche HomeCompany sucht ständig mÜbl. Wohnraum f. vorgemerkte Kunden, Tel. 0531/19445, www.HomeCompany.de

Wohnwagen

Kraftfahrzeuge

Plätze f. Wohnw., Boote, Wohnmobile, ab 30,-C n. Gr. zu verm.

BĂśrstler, MĂśrse, Hattorfer Str. 29 Tel. 05361/75281

Wir kaufen Ihr Auto. VW, Audi, Seat, Skoda, etc. Alles anbieten, auch Unfall od. mit Mängeln. Tel. 05363/708730

Wohnmobile

Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa. Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

Pkw-Anhänger KOCH-Aluminium-Anhänger zu top Preisen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nähe VW-PrĂźfgelände), Tel. 05836/1370.

Motorräder

Wohnen 2.0 im BlauenGarten SteimkerGärten, Fertigstellung zum 01.04.2020 - bereits heute mieten. Verschiedene 2 Zi. NeubauWohnungen ab ca. 46,50 m2 bis ca.

82,40 m2 mit Balkonen/Terrassen, EinbaukĂźchen inkl. E-Geräten, Parkett, FuĂ&#x;bodenheizung, moderne Bäder, Videogegensprechanlage, Aufzug, Tiefgarage, Raffstoreanlagen, Abstellräume u.v.m. ab 592,00 C zzgl. NK u. TG. Energieausweis wird erstellt. Beratungen sind nach Absprache in Wolfsburg mĂśglich.

Justus Grosse Projektentwicklung GmbH, Tel.: 0421 30806-898, vermietung@justus-grosse.de, www.justus-grossei m m o b i l i e n . d e ; www.dreigaerten.com

Gesuche

Lehre 3 Zi.Whg. ab 01.02.19 frei, 82m2, EBK, Du.Bad, Blk., Kellerr., Parkett, EP, KM 600,-C+NK+2MM KT Tel. 05308/2995

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Seniorengerechte 2 Zi.Whg., 76m2 in Wob zu verm. Tel. 05362/7269661 AB

Immobilien

Wohnen 2.0 im BlauenGarten SteimkerGärten, Fertigstellung zum 01.04.2020 - bereits heute mieten. Verschiedene 3 Zi. NeubauWohnungen ab ca. 63,70 m2 bis ca.

127,00 m2 mit Balkonen/Terrassen, EinbaukĂźchen inkl. E-Geräten, Parkett, FuĂ&#x;bodenheizung, moderne Bäder, teilw. zwei Bäder oder GWC, Videogegensprechanlage, Aufzug, Tiefgarage, Raffstoreanlagen, Abstellräume u.v.m. ab 826,40 C zzgl. NK u. TG. Energieausweis wird erstellt. Beratungen sind nach Absprache in Wolfsburg mĂśglich.

Justus Grosse Projektentwicklung GmbH, Tel.: 0421 30806-898, vermietung@justus-grosse.de, www.justus-grossei m m o b i l i e n . d e ; www.dreigaerten.com

r XXX UH HPFEJDLF EF

Diesdorf, 2 Zi., 28m2, 1. OG, ab sofort, inkl. EBK, BZ m. Du.,236,-C KM, 345,-C WM inkl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990

Finanzierungen

Home sweet home: Helle 3 Zimmer, ca. 98m2, Dachgeschoss, gr.

Dachterrasse, ca. 98 m2, hochwertige Ausstattung, elektrische Roll, bodengl. Du, KfW55, Fahrradlift, Aufzug, Tiefgrg, Energieausweis beauftr., Neubau, Steimker Gärten, Baubeginn FrĂźhjahr 2019, FW, Grundrissänderungen mĂśgl., KP 375.400 C, TG-EP 19.000 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Schicke 4-Zi.-Whg. mit groĂ&#x;er Terrasse, auf 2 Etagen mit separaten Eingang, gehobene Ausstattung, Steimker Gärten, ca. 140m2, elektrische Roll, bodengl. Du, KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg., Aufzug, Energieausweis beauftr., Neubau, Baubeginn FrĂźhjahr 2019, FW, Grundrissänderungen mĂśgl., KP 475.600 C, TG-EP 19.000 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler?

L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L kĂśnnen wir Ihnen nach Ăźber 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. FĂźr L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SĂ&#x153;DSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

Ankauf

UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken Bj. 2000-2018. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866. >>Auto Ankauf, faire Preise<<< im Auto-Eck Nordsteimke. Ab Bj. 99 (auch Unfall od. mit Mängeln) Tel. 05363/40502

Opel Combo C 1,6 CNG, Mod. 09, 89Tkm, TĂźv 01/20, 5990,- C Tel. 0151/14620977

MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar!

Tel.: 05308/5109017

VW-Golf

Kraftfahrzeuge ZubehĂśr

100 Sätze M+S Kompletträder gebraucht, 1 Satz ab 50,-C, Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de Jetzt an Winterreifen denken!

Service rund ums Auto ohne Anmeldung. B & M GbR Tel. 05361/7003921

KFZ-Mechatroniker/in ab sofort gesucht Oebisfelde Tel. 039002/8400 www.autohaus-isensee.de

VW-Allgemein

Fast NEU, 1 Satz Sommerreifen, Hankook,165/70 R14 81T, 99,-C Tel. 0151/28601254 Verk. Wi.-Reifen mit Felge fĂźr Golf, Tel. 05362/51513

T4 Transporter, lang, geschlossen, 1 Jahr TĂ&#x153;V, 295tkm, 2000,-C Tel. 0160/1618233

Sie haben keine Zeitung erhalten?

Bitte teilen Sie uns das mit!

Ihre Beschwerde richten Sie bitte schriftlich unter Angabe der StraĂ&#x;e, Hausnummer, Postleitzahl und Wohnort an kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

www.wolfsburger-kurier.de

Sie sind damit einverstanden, dass wir Ihre personenbezogenen Daten erheben mĂźssen, um Ihre Reklamation bearbeiten zu kĂśnnen. Ihre Daten werden dabei nur zweckgebunden zur Bearbeitung Ihrer Beschwerde benutzt.

Mein Wunschzustellgebiet

Immobilien

.....................................................................................................................................

Name:........................................................... Vorname: .............................................

StraĂ&#x;e:.......................................................... Telefon: ................................................

Ort:............................................................... Alter: ...................................................

FĂźll einfach den nebenstehenden Coupon aus oder schreib uns eine

PoststraĂ&#x;e 41 â&#x2C6;&#x2122; 38440 Wolfsburg Tel. 0 53 61 / 2000-10/11/12

E-Mail oder ruf einfach an.

E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de